Documenttranscriptie

Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Dampfbügelstation Steam Generator Station vapeur Stoomstrijkstation Power Generator EVO3 Pro-C Typ/Type: G-1030ST-E-CERAMIC BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 - 21 Rosbach v.d.H., Germany E-Mail: [email protected] Internet: www.beem.de BEEM – Elements of Lifestyle 1/56  Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 7. 8. 8.1. 8.2. 8.3. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Introduction................................................................................................ 28 Concernant ce mode d’emploi........................................................................ 28 Description de l'appareil, composants, illustrations ........................................... 29 Informations importantes relatives à la sécurité ............................................... 29 Avant la première utilisation.......................................................................... 31 Utilisation ................................................................................................... 31 Préparation ................................................................................................. 32 Repassage vapeur ....................................................................................... 33 Défroissage vertical ..................................................................................... 33 Repassage à sec .......................................................................................... 34 Pannes et dépannage ................................................................................... 34 Nettoyage................................................................................................... 35 Nettoyage après utilisation............................................................................ 36 Détartrage.................................................................................................. 36 Système de filtration .................................................................................... 36 Mise au rebut .............................................................................................. 37 Données techniques ..................................................................................... 37 Certifications............................................................................................... 37 Garantie, entretien, réparation ...................................................................... 38 Pièces de rechange et accessoires .................................................................. 39 Plan de distribution ...................................................................................... 52 Attestation Européenne de Conformità ............................................................ 53 Inhoudsopgave 1. Inleiding..................................................................................................... 40 2. Over deze handleiding .................................................................................. 40 3. Beschrijving van het apparaat, bestanddelen, afbeeldingen................................ 41 4. Belangrijke veiligheidsinstructies.................................................................... 41 5. Vóór het eerste gebruik ................................................................................ 43 6. Gebruik ...................................................................................................... 43 6.5 Voorbereiding ......................................................................................... 44 6.6 Stoomstrijken ......................................................................................... 45 6.7 Opstaand (verticaal) stoomstrijken ............................................................ 45 6.8 Droogstrijken.......................................................................................... 46 7. Storingen en oplossing van fouten.................................................................. 46 8. Reiniging .................................................................................................... 47 8.1. Reinigen na het gebruik......................................................................... 48 8.2. Ontkalken............................................................................................ 48 8.3. Filtersysteem ....................................................................................... 48 9. Afvalverwijdering......................................................................................... 49 10. Technische gegevens ................................................................................... 49 11. Certificeringen............................................................................................. 49 12. Garantie, service, reparaties ......................................................................... 50 13. Wisselstukken en toebehoren ........................................................................ 51 14. Schakelschema ........................................................................................... 52 15. Europees gelijkvormigheidsattest ................................................................... 53 BEEM – Elements of Lifestyle 3/56  1. Inleiding Beste cliënte, beste klant! Het stoomstrijkstation EVO3 is met tal van innovatieve bijzonderheden uitgerust opdat het strijken voor u nog gemakkelijker gemaakt wordt: • Zoolplaat met keramische bekledingslaag • Elektronische temperatuurinstelling met LED-display • 3 verschillende stoomdrukniveaus • Transparant, afneembaar waterreservoir met 1000 ml inhoud • Automatische uitschakelfunctie • Elektronisch filterwisseldisplay • Hittebestendige strijkijzeraflegplank op het station, • Veiligheidsoverdrukventiel Wij wensen u er veel plezier mee. Uw BEEM Blitz manufactuur voor elektrische producten 2. Over deze handleiding Het artikel is met veiligheidsvoorzieningen uitgerust. Lees desondanks aandachtig de veiligheidsinstructies en gebruik het artikel enkel zoals in deze handleiding beschreven opdat het niet per ongeluk tot verwondingen of beschadigingen komt. Bewaar deze handleiding om later na te lezen. Bij doorgave van het artikel dient ook deze handleiding meegegeven te worden. Veiligheidsbegrippen in deze handleiding: Het signaalwoord GEVAAR waarschuwt voor mogelijke ernstige verwondingen en levensgevaar. Het signaalwoord WAARSCHUWING waarschuwt voor verwondingen en ernstige materiële schade. Het signaalwoord OPGEPAST waarschuwt voor lichte verwondingen of beschadigingen. BEEM – Elements of Lifestyle 40/56  3. Beschrijving van het apparaat, bestanddelen, afbeeldingen 25 Cijfersleutel 1. Afneembaar waterreservoir 3. Zoolplaat 5. Stoomdruktoets 7. Temperatuurcontrolelampje 2 9. Temperatuurcontrolelampje 4 11. Stoomleiding 13. Display voor stoom maximaal 15. Display voor stoom laag 17. Spanningscontrolelampje 19. Display voor filterwissel 21. Display voor temperatuur/opwarmen 23. Filterpatroon 2. Aflegvlak voor strijkijzer 4. Temperatuurregelaar 6. Temperatuurcontrolelampje 1 8. Temperatuurcontrolelampje 3 10. Temperatuurcontrolelampje 5 12. Netsnoer 14. Display voor stoom gemiddeld 16. Regelaar voor de hoeveelheid stoom 18. Schakelaar “Aan/uit” 20. Controlelampje voor pompfunctie 22. Bedieningsveld 24. Ontgrendelknop voor waterreservoir 25. Rubberen pootjes 4. Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruiksdoeleinde 1. Dit apparaat dient enkel voor het gebruik in het huishouden. Geen industrieel gebruik. 2. Dit apparaat is uitsluitend voor het strijken van stukken wasgoed en stoffen voorzien. GEVAAR VOOR KINDEREN 3. Uiterste voorzichtigheid is geboden als het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt wordt. 4. Zet het apparaat buiten het bereik van kinderen. 5. Houd kinderen op een veilige afstand van verpakkingsmateriaal. Er bestaat o.a. verstikkingsgevaar! BEEM – Elements of Lifestyle 41/56  GEVAAR DOOR ELEKTRICITEIT 6. Om een brandrisico, een elektrische schok of een verwonding van personen te voorkomen, mag het apparaat niet in de open lucht gebruikt worden en niet in water of in andere vloeistoffen gedompeld worden. 7. Voordat u het apparaat op uw stroomvoorziening aansluit, dient u te controleren of de op het typeplaatje aangegeven spanning met die van uw stroomvoorziening overeenstemt. 8. Als een verlengsnoer noodzakelijk is, dient er een verlengsnoer 3x1.5 mm (compleet uitgerold) gebruikt te worden om oververhittingen aan het snoer en daaruit voortvloeiende schade te vermijden. 9. Het apparaat mag uitsluitend op een reglementair voorgeschreven geaarde stroomnet aangesloten worden. 10. Het is aanbevelenswaardig, het apparaat op een aparte stroomkring aan te sluiten. 11. Trek het apparaat nooit via het netsnoer uit het stopcontact, maar altijd enkel via de netstekker. 12. Laat het netsnoer niet over scherpe kanten of hete oppervlakken hangen. 13. Voor een veilige werking van het stoomstrijkstation moeten de stroomkabel en de stoomleiding steeds vrij van torsie en vrij van knikken afgewikkeld zijn. 14. Tracht in geen geval het apparaat zelf te repareren en gebruik het niet met een defecte stekker of met een defect netsnoer of wanneer het niet foutloos functioneert c.q. op een andere manier beschadigd is. Gelieve het apparaat naar een geautoriseerde handelaar te zenden of te brengen. Reparatiepogingen door nietgeautoriseerde personen leiden ertoe dat de garantieclaim komt te vervallen. 15. Schakel het apparaat in de modus “Stand-by” voordat u de netstekker uittrekt. 16. Trek de netstekker uit het stopcontact • wanneer u het apparaat niet gebruikt • wanneer u het lokaal verlaat • wanneer er zich tijdens de werking een storing voordoet • voordat u water in het apparaat giet of de watertank leegmaakt • voordat u het apparaat reinigt WAARSCHUWING voor brandwonden/brand 17. Bedien het apparaat niet zonder toezicht. 18. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van een warmte- of stoombron of in de nabijheid van brandbare materialen. 19. Brandwonden kunnen het gevolg zijn als u met hete metalen onderdelen, met heet water of met vrijkomende stoom in aanraking komt. 20. Knik en wikkel de stoomleiding nooit en neem in acht dat deze zeer heet kan worden. 21. Richt het strijkijzer nooit op personen wanneer u van de stoomfuncties van het strijkijzer gebruik maakt. 22. Strijk nooit kledingsstukken wanneer u ze op het lichaam draagt. 23. Trek de stekker uit en laat het apparaat geheel afkoelen voordat u het wegzet. 24. Indien het strijkijzer tijdens het gebruik op het strijkstation neergezet wordt, geraakt het aflegvlak van het strijkstation verhit. Raak nooit het aflegvlak en de zoolplaat van het strijkijzer met de hand aan voordat deze volledig afgekoeld zijn. WAARSCHUWING voor verwondingen, die op een andere manier veroorzaakt worden 25. Laat het netsnoer niet over hoeken (struikeldraadeffect) hangen. OPGEPAST – Materiële schade 26. Zet het strijkstation op een hittebestendige, stabiele, effen en waterdichte onderlaag. 27. Plaats het stoomstrijkijzer altijd waterpas (horizontaal) op het strijkstation. Het hete strijkijzer mag niet in aanraking met de stroomkabel, de stoomleiding of de kunststofonderdelen van het strijkstation komen. 28. De watertank mag uitsluitend met water gevuld worden. In geen geval andere vloeistoffen ingieten. 29. Zet het apparaat niet in de nabijheid van een gasvlam, een elektrische fornuisplaat of een andere hittebron. Onder externe invloed kan het apparaat beschadigd worden. OPGELET: als het apparaat voor een ander gebruiksdoeleinde gebruikt of verkeerd bediend wordt, kan de fabrikant voor eventuele beschadigingen niet aansprakelijk gesteld worden. BEEM – Elements of Lifestyle 42/56  5. Vóór het eerste gebruik ♦ Vergewis u dat al het verpakkingsmateriaal uit en van het apparaat verwijderd werd (beschermende folie etc.). ♦ Laat het typeaanduidingplaatje en eventuele waarschuwende aanwijzingen aan het apparaat. OPGEPAST: ga na, dat het apparaat geen schade vertoont en dat alle onderdelen aanwezig zijn. Indien er onderdelen beschadigd zijn, neemt u het apparaat niet in gebruik, maar neemt u met gekwalificeerd servicepersoneel contact op. ♦ ♦ Enkele componenten van het apparaat zijn met resten van montagevet belast. Daarom kan het bij het eerste gebruik tot geurvorming en geringe rookontwikkeling komen. Een nieuw strijkijzer kan bij gebruik van leidingwater spatten of tuffen. Dat stopt zodra het apparaat meermaals gebruikt wordt. 6. Gebruik • De automatische uitschakelfunctie schakelt het apparaat na ongeveer 20 minuten uit als u de stoomdruktoets niet indrukt. Het apparaat piept 2 keer en alle displays in om het apparaat terug in te schakelen. doven. Druk de toets • Het antidruppelsysteem verhindert het vrijkomen van druppelend water uit de zoolplaat. Er komt toch water vrij als: o de temperatuur op het laagste temperatuurniveau staat en de stoom ingeschakeld is. • De zoolplaat met keramische bekledingslaag glijdt tijdens het strijken moeiteloos over de stof. Neem het volgende in acht: o Strijk niet over ritssluitingen, klinknagels of gespen, die op de zoolplaat zouden kunnen maken. o Veeg de zoolplaat bij gelegenheid met een vochtig doekje af. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. o Zet het strijkijzer om te bewaren altijd op het basisstation. • De elektronische temperatuurinstelling zorgt voor een nauwkeurige temperatuurcontrole. Het display knippert zolang het strijkijzer opwarmt. Wanneer de temperatuur bereikt wordt, is het gekozen temperatuurniveau continu verlicht. Knakkende geluiden tijdens het strijken zijn normaal. Richt u bij de keuze van de temperatuur naar onderstaande tabel en neem de op de kledingsstukken vermelde aanwijzingen voor de behandeling van kledingsstukken in acht. BEEM – Elements of Lifestyle 43/56  Instelling van de hoeveelheid stoom (aan het strijkstation) Temperatuurinstelling (aan het strijkijzer) Textiel • Droogstrijken (stoomstrijken niet mogelijk) Strijkijzer “Uit” Synthetic • Synthetische vezel • Acetaat • Nylon (polyamide) • Acryl • Acetaat (Kunstzijde) • Viscose • Zijde • Rayon (polyester) Wool/Silk • • Wol Zijde • • • • • • Katoen Linnen Ramee Katoen Linnen Ramee Cotton/Linen MAX Aanbevelingen Strijk droog en strijk bij voorkeur de binnenzijde. Leg tijdens het strijken een doek over de stof en strijk bij voorkeur de binnenzijde. Strijk zolang het wasgoed nog lichtjes vochtig is. Doorgaans ongevoelig en het best voor het stoomstrijken geschikt. OPMERKING: neem in acht dat het apparaat enige tijd nodig heeft om af te koelen wanneer u de temperatuurinstelling verlaagt. • • • • • Controleer allereerst, of het kledingsstuk van aanwijzingen voor de behandeling van kledingsstukken voorzien is. (De strijkinstructies bevinden zich op een onderhoudsetiket met een opgedrukt strijkijzer. Het aantal punten geeft de correcte temperatuur aan.) Neem steeds de aanwijzingen op het onderhoudsetiket en in de tabel met de instellingen in acht. Als het kledingsstuk geen onderhoudsetiket bezit, maar u het materiaal kent, dient u de hoger vermelde tabel in acht te nemen. De tabel heeft betrekking op het basismateriaal en niet op eventuele coatings of glanseffecten. Textiel met speciale oppervlakken (glad, gerimpeld, enz.) dienen bij lagere temperaturen gestreken te worden. Als een kledingsstuk op basis van verschillende materialen gemaakt is, kiest u steeds de laagst aangegeven strijktemperatuur. Een kledingsstuk met 60% polyester en 40% linnen dient bij de temperatuur voor polyester en zonder stoom gestreken te worden. Sorteer de materialen in overeenstemming met de strijktemperaturen: wol bij wol, katoen bij katoen, enz. Het strijkijzer warmt sneller op dan dat het afkoelt. Daarom dient u allereerst de materialen, waarvan de strijktemperatuur lager is, te strijken. Strijk vervolgens de materialen bij hogere strijktemperaturen. 6.1 Voorbereiding 1. Zorg ervoor dat de netstekker uitgetrokken is. 2. Plaats het station op het daarvoor geschikte oppervlak. BEEM – Elements of Lifestyle 44/56  3. Druk de ontgrendelknop in de grijpgoot van het waterreservoir naar boven en trek het waterreservoir uit het voetstuk. 4. Neem het filterpatroon uit de tankopening. 5. Vul het waterreservoir met ca. 1 l water, ten hoogste tot aan de markering MAX. De watertank mag uitsluitend met water gevuld worden. In geen geval andere vloeistoffen ingieten. Bij extreem hard water bevelen wij een uit 50% leidingwater en 50% gedestilleerd water bestaand mengsel aan. Voeg geen azijn, additieven, ontkalkingsmiddelen of andere chemicaliën toe. 6. Breng het filterpatroon terug in het waterreservoir aan. 7. Schuif het waterreservoir in het voetstuk totdat het merkbaar vastklikt. 8. Plaats het strijkijzer op het aflegoppervlak van het strijkstation. indrukt. De rode signaallamp aan 9. Schakel het strijkstation in doordat u de toets het strijkstation flitst aan en geeft aan dat het apparaat ingeschakeld is. Ze dooft pas terug wanneer het apparaat uitgeschakeld wordt. Gelijktijdig flitst de signaallamp “Heat” aan. Deze geeft aan dat het apparaat opgewarmd wordt. 10. Zet de temperatuur van het strijkijzer minstens in de stand “Wool/Silk”. Het temperatuurcontrolelampje van het gekozen niveau knippert. Zodra de ingestelde temperatuur bereikt is, is het display continu verlicht. 11. Bij het inschakelen staat de regelaar voor de hoeveelheid stoom van het strijkstation automatisch in de stand “ Low”. Schakel nog geen hoger niveau in. 12. Wacht totdat het controlelampje “Heat” aan het basisstation dooft. OPMERKING: de controlelampjes gaan in de strijkmodus, wanneer het apparaat naverhit, vaker “Aan” en “Uit”. 13. Schakel de regelaar voor de hoeveelheid stoom op “ High” en wacht opnieuw totdat het controlelampje “Heat” dooft. 14. Druk de stoomdruktoets ca. 20 seconden lang in. Wacht 30 seconden en druk nogmaals de stoomdruktoets 20 seconden lang in. Het stoomproductiesysteem wordt gereinigd, de lucht wordt weggepompt en er wordt water in het systeem gepompt. Daarbij ontstaat er aanvankelijk een luid trillend geluid en een pompend geluid, dat na een korte tijdspanne terug verdwijnt zodra de lucht uit de leidingen gepompt is. Dit kan maximaal 1-2 minuten duren. Het pompend geluid tijdens de werking is normaal. 15. Bedien het apparaat aanvankelijk altijd met de lage hoeveelheid stoom van het niveau “ Low” ca. 2 minuten lang voordat u het op de hogere niveaus “ Middle” of “ High” zet. 6.2 Stoomstrijken 1. Bereid het apparaat zoals in punt 6.1 beschreven op het stoomstrijken voor. 2. Na de voorbereiding laat u de hoeveelheid stoom op “ Low“ of kiest u de gewenste afgifte van de hoeveelheid stoom “ Middle” of “ High”. 3. Stel de gewenste temperatuur aan het strijkijzer in. Als het temperatuurcontrolelampje aan het strijkijzer continu verlicht is, kunt u met het strijken beginnen. 4. Zet, om uit te schakelen, het strijkijzer op het niveau “•” en zet het terug op het station. aan het station in en trek dan de netstekker uit. 5. Druk de toets 6. Maak de watertank leeg zoals in hoofdstuk 8 beschreven. 6.3 Opstaand (verticaal) stoomstrijken Opstaand strijken is in het bijzonder geschikt voor hangende kledingsstukken (overjassen, jassen, kostuums) en gordijnen en om plooien te elimineren. 1. Bereid het apparaat zoals in punt 6.1 beschreven op het stoomstrijken voor. 2. Na de voorbereiding laat u de hoeveelheid stoom op “ Low” of kiest u de gewenste afgifte van de hoeveelheid stoom “ Middle” of “ High”. BEEM – Elements of Lifestyle 45/56  3. Tot de grootste afgifte van de hoeveelheid stoom komt u wanneer u de regelaar voor de hoeveelheid stoom van het strijkstation op “ High” en de temperatuur van het strijkijzer in de stand “MAX” zet. 4. Houd het strijkijzer 5 cm tot 15 cm vóór het te strijken stuk stof verticaal en druk de stoomdruktoets in. Beweeg met voortdurende op- en neerwaartse bewegingen over het materiaal. 5. Houd de stoomdruktoets ten hoogste 1 minuut lang continu ingedrukt. 6. Wanneer er geen stoom meer vrijkomt, moet u wachten totdat de signaallamp voor de verwarmingsmodus van het strijkstation terug dooft. OPMERKING: hang het strijkgoed daar op, waar hitte en vochtigheid geen schade kunnen aanrichten. Hang het wasgoed niet vóór behang, vensters of spiegels. OPGELET: de stoomleiding wordt bij een langere werking met stoom heet. 7. Ga, om uit te schakelen, zoals bij het normale stoomstrijken te werk. 6.4 Droogstrijken 1. Steek de netstekker in het stopcontact. 2. Schakel het strijkstation in. Het controlelampje flitst aan en er weerklinkt een pieptoon. 3. Druk de stoomhoeveelheidtoets in totdat alle stoomindicatorlampjes “Uit” zijn. 4. Kies met de temperatuurkeuzeschakelaar de gewenste strijktemperatuur. Het gekozen niveau knippert zolang het apparaat opwarmt. Wanneer het stopt met knipperen, is de strijktemperatuur bereikt. OPMERKING: druk telkens na ongeveer 15 minuten de stoomtoets in, in het andere geval wordt de automatische uitschakelfunctie actief en wordt het apparaat uitgeschakeld. 5. Zet, om uit te schakelen, het strijkijzer op het niveau “•” en zet het terug op het station. aan het station in en trek dan de netstekker uit. 6. Druk de toets 7. Storingen en oplossing van fouten Het apparaat is met een veiligheidsventiel uitgerust. Indien de stoomleiding geblokkeerd is, wordt het veiligheidsventiel geopend en ontsnapt de stoom onder het apparaat. Daarbij ontstaat er een schel geluid. Indien dit zich voordoet, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en controleert u de stoomleiding op mogelijke beschadigingen of knikken. Als u niets kunt vaststellen, reinigt u het apparaat in overeenstemming met punt 8 en wisselt u het filterpatroon (punt 8.3). Onjuiste werking Het stoomstrijkijzer blijft koud. Het apparaat produceert geen stoom. Mogelijke oorzaak Remedie Het apparaat is niet ingeschakeld. Schakel het apparaat via de schakelaar “Aan/uit” van het strijkstation in. De temperatuurregelaar staat op “•”. Stel de vereiste temperatuur in. Het strijkstation is niet ingeschakeld. Schakel het strijkstation in. De filter is niet in het waterreservoir geplaatst. Plaats de filter in het waterreservoir. BEEM – Elements of Lifestyle 46/56  Het waterreservoir heeft nauwelijks nog water of is leeg. Giet water in. Het waterreservoir is niet correct in het basisstation geplaatst. Breng het waterreservoir zodanig, dat u bij de plaatsing een klik hoort. De stoomdruktoets werd te lang ingedrukt gehouden en de signaallamp “Heat” aan het strijkstation is verlicht. Wacht totdat het strijkijzer terug verhit werd. De signaallamp “Heat” aan het strijkstation dooft. Indien dat niet helpt, kiest u even een lagere afgifte van de hoeveelheid stoom. De temperatuur van het strijkijzer is “Uit” (stand “•”) of te laag (stand “Synthetic”) ingesteld. Voor het stoomstrijken moet minstens het niveau “Wool/Silk” gekozen worden. Kies een hogere temperatuur aan het strijkijzer. Het strijkijzer heeft de voor het stoomstrijken noodzakelijke temperatuur nog niet bereikt. Wacht totdat het temperatuurcontrolelampje aan het strijkijzer niet meer knippert. De hoeveelheid stoom is hoger dan noodzakelijk. Stel de hoeveelheid stoom in zoals in de tabel aangegeven. Uit de stoomsproeiers komen er kalkdeeltjes vrij. Het water is te hard of het apparaat werd te lang gebruikt en niet ontkalkt. Ontkalk het strijkijzer zoals in punt 8.2 aangegeven. Het antikalkpatroon is opgebruikt. Wissel het antikalkpatroon uit. Alle lampen aan het apparaat gaan “Uit” Er komt geen stoom, bij het indrukken van de stoomtoets gaat de pompsignaallamp “Uit” Het apparaat kan niet ingeschakeld worden. Huiszekering springt eruit Het apparaat heeft zich automatisch uitgeschakeld. Druk de toets “Aan/uit” in om het apparaat terug in te schakelen. De stoomkamer is nog niet opgewarmd. Wacht totdat het controlelampje “Heat” dooft. Regelaar voor de hoeveelheid stoom staat op “Uit”. Druk de toets van de regelaar voor de hoeveelheid stoom in totdat één van de drie stoomsymbolen verlicht is. Netstekker niet ingestoken of geen netspanning beschikbaar. Netstekker insteken c.q. stopcontact/huiszekeringen nakijken. Apparaat defect of te veel apparaten aangesloten. Klantenserviceafdeling op de hoogte brengen c.q. aantal apparaat in de stroomkring verlagen. Water druppelt uit de zoolplaat. Dit is in het begin van het strijken of ook soms bij strijkpauzes normaal (koude slang en de stoom condenseert). 8. Reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden Vóór de reiniging altijd de netstekker uittrekken en het apparaat laten afkoelen. Enkel geheel afgekoeld reinigen. GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Het stoomstrijkstation nooit in water of in andere vloeistoffen dompelen. OPGEPAST Materiële schade Nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen gebruiken. BEEM – Elements of Lifestyle 47/56  8.1. Reinigen na het gebruik • Leg het strijkijzer op het aflegoppervlak van het strijkstation. • Waterreservoir (1) uit het stoomstation verwijderen en stoomdruktoets (5) zolang indrukken totdat er geen stoom meer komt. Waterreservoir terug aanbrengen. • Schakel het strijkijzer en het strijkstation uit en trek de netstekker uit. • Spoel het waterreservoir met helder water uit. • Laat het apparaat afkoelen (ca. 30 minuten lang). • Veeg het met een vochtig, zacht doekje af. • Reinig alle bedieningselementen en andere componenten eveneens met een zacht doekje. • De zoolplaat kan met een vochtig doekje gereinigd worden. Het best met een doekje, dat met gedestilleerd water bevochtigd werd. Veeg de zoolplaat vervolgens met een droog doekje netjes af. Gebruik nooit schuursponsen, azijn of chemicaliën. • Bescherm de zoolplaat tegen krassen: breng het strijkijzer niet over voorwerpen van metaal, zoals bijvoorbeeld knopen en ritssluitingen. • In principe bevelen wij bij het gebruik aan, altijd gedestilleerd water of 50% leidingwater en 50% gedestilleerd water te gebruiken. Alle stoomstrijkstations werken in principe met toevoeging van gedestilleerd water. OPMERKING: wanneer het strijkstation langere tijd niet gebruikt wordt, onvoorwaardelijk het filterpatroon (zie hoofdstuk „Filtersysteem“) verwijderen en buiten het apparaat laten drogen. 8.2. Ontkalken Om eventuele kalkaanslag uit het binnenste gedeelte van het apparaat uit te spoelen, bedient u het apparaat bij een maximale vulling van het waterreservoir ongeveer telkens na 4 weken met gedestilleerd water of met minstens 50% gedestilleerd water. Houd het stoomstrijkijzer daarbij over een spoelbak of een recipiënt, dat u daarna gemakkelijk kunt reinigen. Tijdens het reinigingsproces niet strijken. Ga daarbij als volgt te werk: • Zet de temperatuurregelaar van het strijkijzer in de stand “•”. • Zet de regelaar voor de hoeveelheid stoom aanvankelijk in de stand “ Low” en druk de stoomdruktoets in totdat er stoom ontsnapt. Dan zet u de regelaar voor de hoeveelheid stoom in de stand “ High” en houdt u de stoomdruktoets zolang ingedrukt totdat er zoveel mogelijk water uit de zoolplaat druppelt. • Herhaal de procedure, maar zet dan de temperatuur van het strijkijzer in de stand MAX en wacht totdat de ingestelde temperatuur bereikt is (het temperatuurcontrolelampje van het strijkijzer stopt met knipperen). Met de nu vrijkomende stoom worden de resterende kalkdeeltjes uitgespoeld. • Indien er tijdens het strijken nog altijd kalk vrijkomt, dient het filterpatroon dringend gewisseld te worden. 8.3. Filtersysteem Het filterpatroon reduceert de vorming van resten, die tijdens het strijken met water ontstaan. Dit verlengt de levensduur van het apparaat. Neem echter in acht dat een regelmatige reiniging van het apparaat nochtans belangrijk is. Het filterpatroon dient uitgewisseld te worden wanneer het filtercontrolelampje knippert. Om het filterpatroon uit te wisselen, gaat u als volgt te werk: • Verwijder het waterreservoir en neem het patroon weg. • Breng een nieuw patroon aan en vul de watertank tot aan de markering “MAX”. • Schuif het waterreservoir terug in het voetstuk. en de stoomkeuzetoets • Steek het netsnoer terug in en druk gelijktijdig de toets in. Het filtercontrolelampje stopt met knipperen. BEEM – Elements of Lifestyle 48/56  9. Afvalverwijdering De hierna volgende regelingen gelden in sommige gevallen enkel voor landen van de Europese Gemeenschap. Evacueer de verpakking soort per soort. Wanneer u van het artikel afscheid wenst te nemen, verwijdert u het op milieuvriendelijke wijze en op de actuele voorwaarden. Voor Duitsland en enkele EG-landen geldt volgende eenheidsbepaling: Dit product is niet als normaal huisvuil te behandelen, maar dient op een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten, in overeenstemming met de in uw land geldende bepalingen, afgegeven te worden. Inlichtingen verkrijgt u van uw gemeentelijke dienst. Enkele EG- en niet-EG landen hebben in het specifieke land van toepassing zijnde bepalingen voor de afvalverwijdering van oude apparaten. Inlichtingen verkrijgt u van de daarvoor bevoegde instantie. 10. Technische gegevens Model: Modelnummer: Spanningsvoorziening: Krachtontneming: Beschermingsklasse: Veiligheidsklasse: Vulhoeveelheid: POWER GENERATOR EVO3 Pro-C G-1030ST-E-CERAMIC 220-240 V ~ 50/60Hz 2000-2400 W I IPX0 1.0 liter Wijzigingen op het vlak van design en techniek te allen tijde voorbehouden. Drukfouten voorbehouden. 11. Certificeringen Dit apparaat is gekeurd en gecertificeerd door de TÜV Süd (Duitse Technische Keuringsdienst Zuid). Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 2004/108/EC en aan de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 2002/95/EG betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke substanties in elektrische en elektronische apparaten (in Duitsland “RoHS”). Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende oude elektrische en elektronische apparaten BEEM – Elements of Lifestyle 49/56  12. Garantie, service, reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en werd volgens de nieuwste fabricagemethoden vervaardigd. Wij staan garant voor de foutloze hoedanigheid van dit kwalitatief hoogstaande product. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle materiaal- of fabricagefouten gratis. Voor dit product bedraagt de garantieperiode 24 maanden. Bij een industrieel of gelijk te stellen gebruik, bijvoorbeeld in hotels, pensions of gemeenschappelijke voorzieningen of als de klant geen consument als bedoeld in het Duits Burgerlijk Wetboek is, bedraagt de garantieperiode 6 maanden. De uitsluiting van garantie blijft onverminderd van kracht. Uitsluiting van garantie: uitgesloten van de garantie zijn in het bijzonder gebreken, die door ondeskundige hantering, veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing alsook van de veiligheidsinstructies, toepassing van geweld, wijzigingen, eigen reparatiepogingen en reparatiepogingen door niet-gekwalificeerde derden veroorzaakt zijn. Evenzo tekortkomingen, die op normale slijtage berusten. Voor zover wij tot het verlenen van garantie wettelijk verplicht zijn, zullen wij – met uitsluiting van het recht op koopvernietiging of vermindering van de prijs – naar onze keuze ofwel gratis retoucheren, ofwel gratis voor vervanging zorgen. Indien de retouche ondanks meerdere pogingen niet lukt of als ook het vervangende object met een door ons te verdedigen gebrek belast is, is de klant tot een vermindering van de prijs of naar zijn keuze tot de annulering van de overeenkomst gerechtigd. Door gebruikmaking van de garantie wordt deze niet verlengd. Voor koopvernietiging (om- en uitwisseling), teruggave van het apparaat (terugtrekking uit de koopovereenkomst) of vermindering van de koopprijs is in eerste instantie altijd de handelaar, bij wie u het product verworven hebt, bevoegd. Dit geldt in het bijzonder voor de teruggave of voor aanspraken op vermindering van de prijs, omdat deze met inachtneming van de koopprijs geregeld moeten worden. Een terugbetaling van de koopprijs bij teruggave of een creditnota bij vermindering van de prijs kan enkel afgehandeld worden via de handelaar, bij wie u het artikel gekocht hebt. Indien er tegen de verwachting in gebreken blijken te zijn, tracht u eerst een telefonische oplossing te bekomen. Indien dit mislukt, gelieve dan het zorgvuldig verpakte apparaat naar uw handelaar of naar het onderaan vermelde adres van de klantenserviceafdeling te zenden. Geef daarbij uw volledig adres, type- en modelnummer alsook het serienummer van het apparaat aan te geven. Deze vindt u op het typeaanduidingplaatje op het apparaat. Gelieve zo uitvoerig mogelijk de opgedoken tekortkomingen of fouten te beschrijven. Bij het product of bij de bestelling van wisselstukken dient een machinaal opgemaakt(e) alsook gedateerd(e) aankoopbewijs of factuur gevoegd te worden. Zonder een machinaal opgemaakt(e) aankoopbewijs of factuur kan er geen garantie gegeven worden en dit noch voor reparaties, noch voor wisselstukken of andere aanspraken. Buiten Duitsland en in het bijzonder in niet-EG landen dient u het artikel naar uw handelaar of naar de daar gevestigde distributeur te zenden. Inlichtingen kunt u – bij voorkeur per E-mail – op het hieronder vermelde adres van de klantenserviceafdeling inwinnen. Reparaties, die niet aan de garantie onderworpen zijn, kunt u, tegen individuele berekening, eveneens door de klantenserviceafdeling laten doorvoeren – buiten Duitsland door uw handelaar, bij wie u het artikel gekocht hebt of, indien beschikbaar, door een onderhoudsdienst. Aan slijtage onderhevige onderdelen en verbruiksmateriaal kunt u bij uw handelaar of op het vermelde adres van de klantenserviceafdeling bestellen. Gelieve u buiten Duitsland in eerste instantie tot uw handelaar of tot de daar gevestigde distributeur te richten. Voor productinformatie, bestellingen van toebehoren of vragen over de serviceafhandeling neemt u contact op met uw handelaar of met de vermelde klantenserviceafdeling. Buiten Duitsland en in het bijzonder in niet-EG landen neemt u in eerste instantie met uw handelaar of met de distributeur contact op. BEEM – Elements of Lifestyle 50/56  Maak ook gebruik van het Internet. Op onze Website www.beem.de vindt u toebehoren en wisselstukken alsook gebruiksaanwijzingen in verschillende talen. Bovendien bijkomende productinformatie. Adres van de klantenserviceafdeling Duitsland: BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst (afdeling “Klantendienst”), Dieselstraße 19 – 21, D61191 Rosbach, telefoonnummer serviceafdeling: +49 (0)1805-233600 | Faxnummer serviceafdeling: +49 (0) 1805-233699 (prijs vast telefoonnetwerk 14 ct/min; andere prijzen uit mobiele telefoonnetwerken mogelijk) | E-mail adres serviceafdeling: [email protected] | Internet: www.beem.de 13. Wisselstukken en toebehoren Nummer* 1 Artikelnummer 900 Benaming van het wisselstuk 286 001 Waterreservoir met ontgrendelknop; oranje 1 900 286 004 Waterreservoir met ontgrendelknop; grijs 23 900 286 006 Filterpatroon 25 900 286 036 Rubberen pootje * conform schets in de beschrijving van het apparaat (zie hierboven; hoofdstuk 3) BEEM – Elements of Lifestyle 51/56