Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

FormNo.3431-941RevA

TimeMaster®76cmLawnMower

21810,21811

TimeMaster®Rasenmäher(76cm)

21810,21811

TondeuseTimeMaster®de76cm

21810,21811

TimeMaster®76cmgazonmaaier

21810,21811

www.T oro.com.

*3431-941*A

FormNo.3431-927RevA

TimeMaster

76cmLawnMower

ModelNo.21810—SerialNo.400000000andUp

ModelNo.21811—SerialNo.400000000andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended

tobeusedbyresidentialhomeowners.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawnson

residentialproperties.Usingthisproductforpurposes

otherthanitsintendedusecouldprovedangerousto

youandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comformoreinformation,including

safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourmachineready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if

equipped)toaccesswarranty,parts,andother

productinformation

g226630

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

GrossorNetTorque:Thegrossornettorque

ofthisenginewaslaboratoryratedbytheengine

manufacturerinaccordancewiththeSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE)J1940orJ2723.As

conguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginetorqueonthisclass

ofmowerwillbesignicantlylower.Pleasereferto

theenginemanufacturer’sinformationincludedwith

themachine.

Donottamperwithordisablesafetydevicesonthe

machine,andchecktheirproperoperationregularly.

Donotattempttoadjustortamperwiththeengine

speedcontrol;doingsomaycreateanunsafe

operatingcondition,resultinginpersonalinjury.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinMexico

AllRightsReserved

*3431-927*A

Contents

Introduction...............................................................1

Safety.......................................................................3

GeneralSafety...................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................4

Setup........................................................................5

1AssemblingandUnfoldingtheHandle..............5

2InstallingtheBlade-ControlBar........................6

3FillingtheCrankcasewithOil...........................6

4AssemblingtheGrassBag...............................7

5ChargingtheBattery........................................8

ProductOverview.....................................................8

Specications....................................................9

Attachments/Accessories...................................9

Operation..................................................................9

BeforeOperation...................................................9

BeforeOperationSafety.....................................9

FillingtheFuelT ank..........................................10

CheckingtheEngine-OilLevel...........................11

AdjustingtheHandleHeight..............................11

AdjustingtheCuttingHeight.............................12

DuringOperation.................................................12

DuringOperationSafety...................................12

StartingtheEngine...........................................13

UsingtheSelf-PropelDrive...............................15

ShuttingOfftheEngine.....................................16

EngagingtheBlades.........................................16

DisengagingtheBlades....................................16

CheckingtheBlade-StopSystem

Operation......................................................17

RecyclingtheClippings....................................17

BaggingtheClippings.......................................18

Side-DischargingtheClippings.........................18

OperatingTips.................................................19

AfterOperation....................................................19

AfterOperationSafety......................................19

CleaningundertheMachine.............................19

Maintenance...........................................................21

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........21

MaintenanceSafety..........................................21

PreparingforMaintenance...............................21

ServicingtheAirFilter.......................................22

ChangingtheEngineOil...................................22

ChargingtheBattery.........................................23

ReplacingtheFuse...........................................24

ReplacingtheBattery.......................................24

AdjustingtheSelf-PropelDrive.........................25

ServicingtheBlade-DriveSystem.....................25

ServicingtheBlades.........................................26

CheckingforBentBlades.................................27

RemovingtheBlades........................................28

InstallingtheBlades..........................................28

Storage...................................................................30

StorageSafety..................................................30

GeneralInformation..........................................30

PreparingtheFuelSystem...............................30

PreparingtheEngine........................................30

RemovingtheMachinefromStorage................30

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith

ENISO5395.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

•Read,understand,andfollowtheinstructions

andwarningsinthisOperator’sManualandon

themachineandattachmentsbeforestartingthe

engine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmovingpartsof

orunderthemachine.Keepclearofanydischarge

opening.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

functioningproperlyonthemachine.

•Keepbystandersandchildrenoutoftheoperating

area.Donotallowchildrentooperatethemachine.

Allowonlypeoplewhoareresponsible,trained,

familiarwiththeinstructions,andphysically

capabletooperatethemachine.

•Stopthemachine,shutofftheengine,remove

theignitionkey(ifequipped),andwaitforall

movingpartstostopbeforeservicing,fueling,or

uncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan

resultininjury.T oreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalways

payattentiontothesafety-alertsymbol

,which

meansCaution,Warning,orDanger—personalsafety

instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions

mayresultinpersonalinjuryordeath.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Thismarkindicatesthatthebladeisidentiedasapart

fromtheoriginalmachinemanufacturer.

decal104-7953

104-7953

Electric-StartModelOnly

1.Warning—readtheOperator'sManualforinformationonchargingthebattery;containslead;donotdiscard.

2.ReadtheOperator'sManual.

decal108-9751

108-9751

Electric-StartModelOnly

1.Engine—stop(shutoff)

3.Engine—start

2.Engine—run

decal112-8760

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

decal120-9570

120-9570

1.Warning—stayawayfrommovingparts;keepallguards

andshieldsinplace.

decal131-4514

131-4514

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Cutting/dismembermenthazardofhand,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

3.Cutting/dismembermenthazardofhand,mower

blade—disconnectthespark-plugwirebeforeperforming

maintenance.

4.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway;shutoffthe

enginebeforeleavingtheoperatingposition;pickupany

debrisbeforemowing.

5.Cutting/dismembermenthazardoffoot,mowerblade—do

notoperateupanddownslopes;operatesidetosideon

slopes;lookbehindyouwhenmovinginreverse.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengineandanyother

plasticorwrappingonthemachine.

Important:Topreventaccidentalstarting,donot

insertthekeyintotheelectric-startignition(if

equipped)untilyouarereadytostarttheengine.

AssemblingandUnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Assemblingandunfoldingthehandleimproperlycandamagethecables,causinganunsafe

operatingcondition.

•Donotdamagethecableswhenunfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorizedServiceDealer.

g224528

Figure3

InstallingtheBlade-ControlBar

NoPartsRequired

Procedure

g225133

Figure4

FillingtheCrankcasewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseistoolowortoohighandyouruntheengine,youmay

damagetheengine.

g222533

Figure5

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

g230447

Figure6

ChargingtheBattery

NoPartsRequired

Procedure

Electric-StartModelOnly

RefertoChargingtheBattery(page23).

ProductOverview

g289302

Figure7

1.Side-dischargedeector10.Battery(electric-start

modelonly;notshown)

2.Sparkplug

11.Fuel-tankcap

3.Recoil-starthandle

12.Reardeector

4.Oilll/dipstick

13.Rearcutting-heightlever

5.Handle-locklever14.Fuse

6.Handleknob(2)15.Airlter

7.Adjustmentforthe

self-propeldrive

16.Washoutport

8.Upperhandle17.Frontcutting-heightlever

9.Ignitionswitch

(electric-startmodelonly)

orengine-shutoffswitch

(standardmodelonly)

g289303

Figure8

Upperhandle

1.Adjustmentforthe

self-propeldrive

4.Blade-controlbar

2.Traction-assisthandle

5.Ignitionkey(electric-start

modelonly)

3.Blade-control-barlock6.Ignitionswitch

(electric-startmodelonly)

ortoggleswitch(standard

modelonly)

g017219

Figure9

1.Grassbag3.Side-dischargechute

2.Rear-dischargeplug

(installed)

4.Batterycharger

(electric-startmodelonly)

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

64kg

21810

(140lb)165cm81cm114cm

66kg

21811

(145lb)

(65inches)(32inches)(45inches)

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsand

accessoriesisavailableforusewiththemachine

toenhanceandexpanditscapabilities.Contact

yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedToro

distributororgotowww.T oro.comforalistofall

approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety

certicationofthemachine,useonlygenuineToro

replacementpartsandaccessories.Replacement

partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers

couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe

productwarranty.

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Alwaysshutoffthemachine,removetheignition

key(ifequipped),waitforallmovingpartstostop,

andallowthemachinetocoolbeforeadjusting,

servicing,cleaning,orstoringit.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,suchas

deectorsand/orgrasscatcher,areinplaceand

functioningproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethatthe

bladesandbladeboltsarenotwornordamaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine,

andremoveallobjectsthatcouldinterferewith

theoperationofthemachineorthatthemachine

couldthrow.

•Contactwiththemovingbladewillcauseserious

injury.Donotputyourngersunderthehousing

whenadjustingthecuttingheight.

FuelSafety

•Fuelisextremelyammableandhighlyexplosive.

Areorexplosionfromfuelcanburnyouand

othersandcandamageproperty.

–Topreventastaticchargefromignitingthefuel,

placethecontainerand/ormachinedirectlyon

thegroundbeforelling,notinavehicleoron

anobject.

–Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

whentheengineiscold.Wipeupanyfuelthat

spills.

–Donothandlefuelwhensmokingoraroundan

openameorsparks.

–Donotremovethefuelcaporaddfueltothe

tankwhiletheengineisrunningorhot.

–Ifyouspillfuel,donotattempttostartthe

engine.Avoidcreatingasourceofignitionuntil

thefuelvaporshavedissipated.

–Storefuelinanapprovedcontainerandkeep

itoutofthereachofchildren.

•Fuelisharmfulorfatalifswallowed.Long-term

exposuretovaporscancauseseriousinjuryand

illness.

–Avoidprolongedbreathingofvapors.

–Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

–Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

FillingtheFuelTank

•Forbestresults,useonlyclean,fresh,unleaded

gasolinewithanoctaneratingof87orhigher

((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%

MTBEbyvolumeisacceptable.

•Donotuseethanolblendsofgasoline,such

asE15orE85,withmorethan10%ethanolby

volume.Performanceproblemsand/orengine

damagemayresult,whichmaynotbecovered

underthewarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessfuelstabilizer

hasbeenaddedtothefuel.

•Donotaddoiltogasoline.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

fromamajorname-brandservicestation.

Important:Toreducestartingproblems,addfuel

stabilizer/conditionertofreshfuelasdirectedby

thefuel-stabilizermanufacturer.

1.Cleanaroundthefuel-tankcapandremovethe

capfromthetank.

Important:Thismachineisequippedwith

apremiumfueltankthatusesafoaminsert

topreventfuelagitation.Neverremovethe

foamelement,becauseitallowstheengine

touseallthefuelinthetank(AofFigure10).

Note:Donotllthefueltankabovethebottom

ofthefuel-tankneck(BofFigure10).

g234916

Figure10

2.Installthefuel-tankcapandtightenitsecurely

byhand.

CheckingtheEngine-OilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseistoolowortoohighandyouruntheengine,youmay

damagetheengine.

g222533

Figure11

AdjustingtheHandleHeight

Youmayraiseorlowerthehandletoapositioncomfortableforyou.

Pullthehandle-lockleverrearwardtodisengagethehandle-lockpins,movethehandleto1of4positions,and

releasethehandle-locklevertosecurethehandleinplace.(Figure12).

g273086

Figure12

AdjustingtheCuttingHeight

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbehotandcanseverelyburnyou.

Keepawayfromthehotmufer.

Note:Toraisethemachine,movethefrontandrearcutting-heightleversforward;tolowerthemachine,

movethecutting-heightleversrearward.Setallthewheelstothesameheightunlessspecialcircumstances

requireotherwise;refertoOperatingTips(page19).

g224172

Figure13

DuringOperation

DuringOperationSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeye

protection;longpants;substantial,slip-resistant

footwear;andhearingprotection.Tiebacklong

hairanddonotwearlooseclothingorloose

jewelry.

•Useyourfullattentionwhileoperatingthe

machine.Donotengageinanyactivitythat

causesdistractions;otherwise,injuryorproperty

damagemayoccur.

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,or

undertheinuenceofalcoholordrugs.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Shutofftheengine,

removetheignitionkey(electric-startmodelonly),

andwaitforallmovingpartstostopbeforeleaving

theoperatingposition.

•Whenyoureleasetheblade-controlbar,the

engineshouldshutoffandthebladeshouldstop

within3seconds.Ifnot,stopusingyourmachine

immediatelyandcontactanAuthorizedService

Dealer.

•Keepbystandersoutoftheoperatingarea.Keep

smallchildrenoutoftheoperatingareaandunder

thewatchfulcareofaresponsibleadultwhois

notoperatingthemachine.Stopthemachineif

anyoneentersthearea.

•Alwayslookdownandbehindyoubeforemoving

themachineinreverse.

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate

themachinewhenthereistheriskoflightning.

•Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Avoidmowingin

wetconditions.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay

blockyourview.

•Donotdirectthedischargematerialtoward

anyone.Avoiddischargingmaterialagainstawall

orobstruction;materialmayricochettowardyou.

Stoptheblade(s)whencrossinggravelsurfaces.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcauseyou

toloseyourbalanceorfooting.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelyshutofftheengine,removethe

ignitionkey(ifequipped),waitforallmovingparts

tostop,anddisconnectthewirefromthespark

plugbeforeexaminingthemachinefordamage.

Makeallnecessaryrepairsbeforeresuming

operation.

•Beforeleavingtheoperatingposition,shutoff

theengine,removetheignitionkey(electric-start

modelonly),andwaitforallmovingpartstostop.

•Iftheenginehasbeenrunning,itwillbehotand

canseverelyburnyou.Keepawayfromthehot

engine.

•Operatetheengineonlyinwell-ventilatedareas.

Exhaustgasescontaincarbonmonoxide,which

islethalifinhaled.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthe

dischargechutefrequentlyforanywearor

deteriorationandreplacethemwithgenuineT oro

partswhennecessary.

SlopeSafety

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupand

down.Useextremecautionwhenchanging

directiononslopes.

•Donotmowonexcessivelysteepslopes.Poor

footingcouldcauseaslip-and-fallaccident.

•Mowwithcautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.

StartingtheEngine

StandardModel

Pulltherecoilhandleslowlyuntilyoufeelresistance,thenpullitsharply.Allowtheropetoreturntotheengine

slowly.

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveralattempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

g234917

Figure14

Electric-startModel

Youcanstarttheengineonanelectric-startmodelbyusingeithertheignitionkeyortherecoil-starthandle.

•IgnitionKey:

1.Chargethebatteryfor24hoursbeforeusingthemachineforthersttime(AofFigure15).

Important:Donotattempttostarttheenginewiththeblade-controlbarengaged;otherwise,

youmayblowthefuse(BofFigure15).

2.Inserttheignitionkeyintotheignition(CofFigure15).

3.TurnandholdtheignitionkeytotheStartposition;whentheenginestarts,releasethekey(Dof

Figure15).

Note:DonotholdtheignitionkeyintheStartpositionforlongerthan5secondstopreventburning

outthestartermotor.

g234919

Figure15

•Recoil-StartHandle:

1.TurntheignitionkeytotheRUNposition(AofFigure16).

Important:Donotattempttostarttheenginewiththeblade-controlbarengaged;otherwise,

youmayblowthefuse(BofFigure16).

2.Pulltherecoilhandleslowlytotherearuntilyoufeelresistance,thenpullsharply(CofFigure16).

Allowtheropetoreturntotheengineslowly.

g234918

Figure16

UsingtheSelf-PropelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyourhandsgrippingtheupperhandleandyourelbowsatyour

sides,andthemachinewillautomaticallykeeppacewithyou(Figure17).

Note:Youcanself-propelthemachinewiththebladesengagedordisengaged.

g244853

Figure17

Note:Usethetraction-assisthandleinsituationswhenyouneedmorecontrolthanyouhavewiththe

self-propeldrivealone.

ShuttingOfftheEngine

StandardModel

Pressthetoggleswitch(Figure17)totheSTOP

positionandholdituntiltheengineshutsoff.

g234921

Figure18

Electric-StartModel

1.TurntheignitionkeytotheOFFposition(Aof

Figure18).

2.Whentheengineshutsoff,removetheignition

keyandtakeitwithyouwhenyouleavethe

machine(BofFigure18).

g234920

Figure19

EngagingtheBlades

Whenyoustartyourengine,thebladesdonotturn.

Youmustengagethebladestomow.

1.Pulltheblade-control-barlockbacktothe

blade-controlbar(Figure20).

g016484

Figure20

1.Blade-controlbarlock2.Blade-controlbar

2.Slowlypulltheblade-controlbarbacktothe

handle(Figure20).

3.Holdtheblade-controlbaragainstthehandle

(Figure21).

g193334

Figure21

DisengagingtheBlades

Releasetheblade-controlbar(Figure22).

g193345

Figure22

Important:Whenyoureleasetheblade-control

bar,thebladesshouldstopwithin3seconds.

Iftheydonotstopproperly,stopusingyour

machineimmediatelyandcontactanAuthorized

ServiceDealer.

CheckingtheBlade-Stop

SystemOperation

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Checkthatthebladesstopwithin3secondsof

releasingtheblade-controlbar.

UsingtheGrassBag

Youcanusethegrassbagtochecktheblade-stop

system.

1.Removetherear-dischargeplug.

2.Installtheemptygrassbagonthemachine.

3.Starttheengine.

4.Engagetheblades.

Note:Thebagshouldbegintoinate,indicating

thatthebladesarerotating.

5.Whilewatchingthebag,releasethe

blade-controlbar.

Note:Ifthebagdoesnotdeatewithin3

secondsofreleasingtheblade-controlbar,the

blade-stopsystemmaybedeterioratingand,

ifignored,couldresultinanunsafeoperating

condition.Havethemachineinspectedand

servicedbyanAuthorizedServiceDealer.

6.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

NotUsingtheGrassBag

1.Movethemachineontoapavedsurfaceina

non-windyarea.

2.Setall4wheelstothe89mm(3-1/2inch)cutting

heightsetting.

3.Takeahalfsheetofnewspaperandcrumpleit

intoaballsmallenoughtogounderthemachine

housing(about76mm(3inches)indiameter).

4.Placethenewspaperballabout13cm(5inches)

infrontofthemachine.

5.Starttheengine.

6.Engagetheblades.

7.Releasetheblade-controlbarandbegin

countingout3seconds.

8.Onthecountof3,pushthemachinequickly

forwardoverthenewspaper.

9.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

10.Gotothefrontofthemachineandcheckthe

newspaperball.

Note:Ifthenewspaperballdidnotgounder

themachine,repeatsteps4through10.

11.Ifthenewspaperisunravelledorshredded,the

bladesdidnotstopproperly,whichcouldresult

inanunsafeoperatingcondition.Contactan

AuthorizedServiceDealer.

RecyclingtheClippings

Thismachinecomesfromthefactoryreadytorecycle

grassandleafclippingsbackintothelawn.Toprepare

themachinetorecycle,dothefollowing:

•Iftheside-dischargechuteisonthemachine,

removeitandlowertheside-dischargedoor;refer

toRemovingtheSide-DischargeChute(page19).

•Ifthegrassbagisonthemachine,removeit;refer

toRemovingtheGrassBag(page18).

•Iftherear-dischargeplugisnotinstalled,gripitby

thehandle,raisethereardoor,andinsertitinto

therear-dischargechuteuntilthelatchlocksinto

place;refertoFigure23.

g234924

Figure23

WARNING

Operatingthemachinetorecyclelawn

clippingswithoutthepluginplaceallows

objectstobethrowntowardyouor

bystanders.Also,contactwiththeblades

couldoccur.Thrownobjectsorbladecontact

cancauseseriousinjuryordeath.

Ensurethattherear-dischargeplugisin

placebeforeyourecycletheclippings.

Neverengagethebladeswithouteitherthe

rear-dischargeplugorthegrassbaginstalled

onthemachine.

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleafclippingsfromthelawn.

Iftheside-dischargechuteisonthemower,removeitbeforebaggingtheclippings;refertoRemovingthe

Side-DischargeChute(page19).

InstallingtheGrassBag

1.Raiseandholdupthereardoor(AofFigure24).

2.Removetherear-dischargeplugbypullingdownonthelatchwithyourthumbandpullingtheplugout

fromthemachine(BofFigure24).

3.Installthebagrodintothenotchesatthebaseofthehandleandrockthebagbackandforthtoensure

thattherodisseatedatthebottomofbothnotches(CofFigure24)

4.Lowerthereardooruntilitrestsonthegrassbag.

g244854

Figure24

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsinInstallingtheGrassBag(page18).

Side-Dischargingthe

Clippings

Usethesidedischargeforcuttingverytallgrass.

Ifthebagisonthemachine,removeitandinsertthe

rear-dischargeplug;refertoRemovingtheGrassBag

(page18)beforeside-dischargingtheclippings.

Important:Ensurethattherear-dischargeplugis

inplacebeforeyourecycletheclippings(Figure

23).

InstallingtheSide-Discharge

Chute

Unlatchandliftupthesidedeectorandinstallthe

side-dischargechute(Figure25).

g235646

Figure25

RemovingtheSide-Discharge

Chute

Toremovetheside-dischargechute,liftuptheside

deector,removetheside-dischargechute,andlower

theside-dischargedeectoruntilitlatchessecurely.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatthemachinecould

throw.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblades.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelyshutofftheengine,removethekey

(ifequipped),disconnectthewirefromthespark

plug,andexaminethemachinefordamage.

•Forbestperformance,installnewbladesbefore

thecuttingseasonbegins.

•ReplacethebladeswhennecessarywithT oro

replacementblades.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.

Donotcutbelow51mm(2inches)unlessthe

grassissparseoritislatefallwhengrassgrowth

beginstoslowdown.

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,

mowatthehighestcuttingheightsettingandwalk

slower;thenmowagainatalowersettingforthe

bestlawnappearance.Ifthegrassistoolong,the

machinemayplugandcausetheenginetostall.

•Wetgrassandleavestendtoclumpontheyard

andcancausethemachinetoplugortheengine

tostall.Avoidmowinginwetconditions.

•Beawareofapotentialrehazardinverydry

conditions,followalllocalrewarnings,andkeep

themachinefreeofdrygrassandleafdebris.

•Alternatethemowingdirection.Thishelps

dispersetheclippingsoverthelawnforeven

fertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,

try1ormoreofthefollowing:

–Replacethebladesorhavethemsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmachine.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Youmayneed

tomakemorethanasinglepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan13cm(5inches)ofleaves

onthelawn,mowatahighercuttingheightand

thenagainatthedesiredcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachine

doesnotcuttheleavesnelyenough.

AfterOperation

AfterOperationSafety

GeneralSafety

•Alwaysshutoffthemachine,removetheignition

key(ifequipped),waitforallmovingpartstostop,

andallowthemachinetocoolbeforeadjusting,

servicing,cleaning,orstoringit.

•Cleangrassanddebrisfromthemachinetohelp

preventres.Cleanupoilorfuelspills.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,such

asonawaterheateroronotherappliances.

HaulingSafety

•Removetheignitionkey(ifequipped)before

loadingthemachineforhauling.

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine.

•Securethemachinefromrolling.

CleaningundertheMachine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts

tostopbeforeleavingtheoperatingposition.

3.Lowerthemachinetoitslowestcutting-height

setting.RefertoAdjustingtheCuttingHeight

(page12).

4.Attachahosetothewashouttting,andturnthe

wateronhigh(Figure26).

Note:Spreadpetroleumjellyonthewashout

ttingO-ringtomakethecouplingslideon

easierandprotecttheO-ring.

g003934

Figure26

1.Washouttting3.O-ring

2.Hose

4.Coupling

5.Starttheengine,engagetheblade-controllever,

andletthemachinerunfor1to3minuteswith

thebladesturning.

6.Disengagetheblade-controllever,shutoffthe

engine,andwaitforallmovingpartstostop.

7.Shutoffthewaterandremovethecouplingfrom

thewashouttting.

Note:Ifthemachineisnotcleanafterasingle

washing,soakitandletitstandfor30minutes.

Thenrepeattheprocess.

8.Runthemachineagainandengagetheblades

for1to3minutestoremovetheexcesswater.

WARNING

Abrokenormissingwashoutttingcould

exposeyouandotherstothrownobjectsor

bladecontact.Contactwithabladeorthrown

debriscancauseinjuryordeath.

•Replaceabrokenormissingwashout

ttingimmediately,beforeusingthe

machineagain.

•Neverputyourhandsorfeetunderthe

machineorthroughopeningsinthe

machine.

Maintenance

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

MaintenanceProcedure

Aftertherst5hours

•Changetheengineoil.

Beforeeachuseordaily

•Checktheengine-oillevelandaddoilasneeded.

•Checktheblade-brake-clutchoperation.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemachine.

•Checktheairlterandcleanorreplaceit,ifnecessary.

•Checkthecuttingblades.

Every25hours

•Chargethebatteryfor24hours(electric-startmodelonly).

Every50hours

•Cleantheairlter;cleanitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Changetheengineoil.

•Servicetheblade-drivesystem.

Every200hours

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperationconditions.

Yearly

•Servicetheairlter;serviceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Changetheengineoil.

•Servicetheblades.

Yearlyorbeforestorage

•Chargethebattery(electric-startmodelonly).

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeyearlystorage.

Important:Refertoyourengineowner’smanualforadditionalmaintenanceprocedures.

MaintenanceSafety

•Disconnectthespark-plugwirefromthespark

plugandremovetheignitionkey(electric-start

modelonly)beforeperforminganymaintenance

procedure.

•Wearglovesandeyeprotectionwhenservicing

themachine.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Weargloveswhen

servicingtheblade.Donotrepairoralterthe

blade(s).

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Tippingthemachinemaycausethefueltoleak.

Fuelisammableandexplosive,andcancause

personalinjury.Runtheenginedryorremovethe

fuelwithahandpump;neversiphonthefuel.

•Toensureoptimumperformanceofthemachine,

useonlygenuineT ororeplacementpartsand

accessories.Replacementpartsandaccessories

madebyothermanufacturerscouldbedangerous,

andsuchusecouldvoidtheproductwarranty.

PreparingforMaintenance

1.Shutofftheengine,removetheignitionkey(if

equipped),andwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthespark

plug(Figure27).

g191983

Figure27

1.Spark-plugwire

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),

connectthespark-plugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemachineto

changetheoilorreplacetheblades,allow

thefueltanktorundrythroughnormal

usage.Ifyoumusttipthemachinepriorto

runningoutoffuel,useahandfuelpump

toremovethefuel.Alwaystipthemachine

ontoitsside,withthedipstickdown.

WARNING

Tippingthemachinemaycausethefuelto

leak.Fuelisammable,explosive,andcan

causepersonalinjury.

Runtheenginedryorremovethefuelwitha

handpump;neversiphon.

ServicingtheAirFilter

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Check

theairlterandcleanorreplaceit,

ifnecessary.

Every50hours—Cleantheairlter;cleanit

morefrequentlyindustyoperatingconditions.

Yearly—Servicetheairlter;serviceitmore

frequentlyindustyoperatingconditions.

Every200hours—Replacetheairlter;replace

itmorefrequentlyindustyoperationconditions.

1.Loosenthefastenerandremovetheair-lter

cover(Figure28).

g017216

Figure28

1.Cover

3.Filter

2.Fastener4.Base

2.Removeandinspectthelter.

•Ifthelterisdamagedoriswetwithoilor

fuel,replaceit.

•Ifthelterisdirty,tapitonahardsurface

severaltimesorblowthedebrisoutwardfrom

theinteriorofthelterusingcompressedair

atlessthan207kPa(30psi).

Note:Donotbrushorblowdirtfromthe

outsideofthelter;eitherforcesdirtintothe

bers.

3.Cleantheair-lterbodyandcoverusingadamp

rag.Keepdirtawayfromtheairopening.

4.Installthelterontothebase.

5.Installthecoverandscrewthefastenerdown

securely.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Every50hours

Yearly

Note:Runtheengineafewminutesbeforechanging

theoiltowarmit.Warmoilowsbetterandcarries

morecontaminants.

EngineOilSpecications

Engineoilcapacity

0.53L(18oz)

OilviscositySAE30orSAE10W-30

detergentoil

APIserviceclassicationSJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.RefertoPreparingforMaintenance(page21).

3.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure29).

g193261

Figure29

1.Full3.Low

2.High

4.Tipthemachineontoitsside(sothattheair

lterisup)todraintheusedoilfromtheoil-ll

tube(Figure30).

g017281

Figure30

5.Afterdrainingtheusedoil,returnthemachineto

theoperatingposition.

6.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity

ofoilintotheoil-lltube.

7.Wait3minutesfortheoiltosettleintheengine.

8.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

9.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then

removethedipstick.

10.Readtheoillevelonthedipstick(Figure29).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow,

carefullypourasmallamountofoilintothe

oil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

8through10untiltheoillevelonthedipstick

iscorrect.

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh,

draintheexcessoiluntiltheoillevelonthe

dipstickiscorrect.

11.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

12.Recycletheusedoilproperly.

ChargingtheBattery

Electric-StartModelOnly

ServiceInterval:Every25hours

Yearlyorbeforestorage

Chargethebatteryfor24hoursinitially,thenmonthly

(every25starts)orasneeded.Alwaysusethe

chargerinashelteredarea,andchargethebattery

atroomtemperature(about22°Cor70°F)whenever

possible.

Note:Themachineisnotequippedwithanalternator

chargingsystem.

1.Connectthechargertothewireharnesslocated

belowtheignitionkey(Figure31).

g017518

Figure31

2.Plugthechargerintoawalloutlet.

Note:Whenthebatterynolongerholdsa

charge,recycleordisposeofthelead-acid

batteryaccordingtolocalcodes.

Note:Yourbatterychargermayhavea2-colorLED

displaythatindicatesthefollowingstatesofcharging:

•Aredlightindicatesthatthechargerischarging

thebattery.

•Agreenlightindicatesthatthechargerisfully

chargedorisdisconnectedfromthebattery.

•Aashinglightthatalternatesbetweenredand

greenindicatesthatthebatteryisnearlyfully

charged.Thisstatelastsonlyafewminutesuntil

thebatteryisfullycharged.

ReplacingtheFuse

Electric-StartModelOnly

Ifthebatterydoesnotchargeortheenginedoesnot

runwiththeelectricstarter,thefusemaybeblown.

Replaceitwitha40Aplug-intypefuse.

Important:Youcannotstartthemachinewith

theelectricstarterorchargethebatteryunlessa

workingfuseisinstalled.

1.Openthesealedfuseholderandreplacethe

fuse(Figure32).

g020856

Figure32

1.Fuseholder

2.Closethecovertothefuseholder,andensure

thatitissealedtightly.

ReplacingtheBattery

Electric-startmodelonly

RemovingtheOldBattery

1.ContactanAuthorizedServiceDealertoobtain

areplacementbattery.

2.Removethebeltcover;refertostep1of

ServicingtheBlade-DriveSystem(page25).

3.Removetherear-dischargeplug.

4.Movethehandletotheverticalposition.

5.Removethe4smallboltsthatholdthereardoor

andhandle-lock-leverassemblyinplace.

6.Foldthehandleallthewayforward.

7.Removethereardoorandhandle-locklever

assembly(Figure33).

g017523

Figure33

1.Reardoorandhandle-lock-leverassembly

8.Removethecoverfromthebattery.

9.Disconnecttheleadsfromthebattery.

10.Removethebatteryandrecycleit.

Note:Recyclethebatteryaccordingtoyour

stateandlocalregulations.

InstallingtheNewBattery

1.Cleanthebattery-holdingareaonthemachine

housing.

2.Setthenewbatteryinplaceonthemachine

housing.

3.Connecttheleadstothenewbattery.

Note:Ensurethatyouconnecttheblack

(negative)wiretothenegative(-)terminaland

thered(positive)wiretothepositive(+)terminal.

4.Installthecoverontothebattery.

Note:Ensurethatthecovertsproperlyover

thewireharness.

5.Installthereardoorandhandle-lock-lever

assemblyontothemachine.

6.Raisethehandletotheverticalposition.

7.Securetheshroudwiththe4smallboltsthatyou

removedinstep5ofRemovingtheOldBattery

(page24).

8.Installtherear-dischargeplug.

9.Returnthehandletotheoperatingposition.

AdjustingtheSelf-Propel

Drive

ForSelf-Propel-DriveModelsOnly

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorif

theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe

self-propeldrive.

1.Turntheadjustmentnutcounterclockwiseto

loosenthecableadjustment(Figure34).

g269307

Figure34

1.Handle(leftside)

4.Turnthenutclockwiseto

tightentheadjustment.

2.Adjustmentnut5.Turnthenut

counterclockwiseto

loosentheadjustment.

3.Self-propel-drivecable

2.Adjustthetensiononthecable(Figure34)by

pullingitbackorpushingitforwardandholding

thatposition.

Note:Pushthecabletowardtheengineto

increasethetraction;pullthecableawayfrom

theenginetodecreasethetraction.

3.Turntheadjustmentnutclockwisetotightenthe

cableadjustment.

Note:Tightenthenutrmlywithasocketor

wrench.

ServicingtheBlade-Drive

System

ServiceInterval:Every50hours

1.Removetheblade-drivesystemcover(Figure

35).

g016491

Figure35

1.Bolts

2.Cover

2.Brushorblowoutdebrisfromtheinsideofthe

shieldandaroundalltheparts.

3.Holda0.25mm(0.010inch)feelergauge,a

pieceofpaper,oranotecardagainstthewall

andslideitdownbehindthebelttensionspring.

Note:Ifthereisavisiblegapbetweenthe

gaugeandthespring,tightentheadjustingbolt

andthenutuntilthepaperbarelyslidesfreelyin

andoutofthegap(Figure36).

g017221

Figure36

1.Belt-tensionspring4.Adjustingnut

2.Adjustingbolt5.Blade-drivebelt

3.Gap

6.Wall

Important:Donotovertightentheadjusting

bolt.Thiscoulddamagetheblade-drivebelt.

4.Installtheblade-drivesystemcoverthatyou

previouslyremoved.

ServicingtheBlades

ServiceInterval:Yearly

Important:Youwillneedatorquewrenchto

installthebladesproperly.Ifyoudonothavea

torquewrenchorareuncomfortableperforming

thisprocedure,contactanAuthorizedService

Dealer.

Examinethebladeswheneveryourunoutoffuel.If

thebladesaredamagedorcracked,replacethem

immediately.Ifthebladeedgesaredullornicked,

havethemsharpenedandbalanced,orreplacethem.

Important:Alwayswearpaddedgloveswhen

workingwiththeblade.

DANGER

Awornordamagedbladecanbreak,anda

pieceofthebladecouldbethrowntowardyou

orbystanders,resultinginseriouspersonal

injuryordeath.

•Inspectthebladesperiodicallyforwearor

damage.

•Replaceawornordamagedblade.

Note:Maintainsharpbladesthroughoutthecutting

season,becausesharpbladescutcleanlywithout

tearingorshreddingthegrassblades.

PreparingtoServicetheCutting

Blades

1.Lockthehandleintheverticalposition(Figure

37);refertoAdjustingtheHandleHeight(page

11).

g025927

Figure37

1.Handlelockedintheverticalposition

2.Tipthemachineontoitsside,withthedipstick

down,untiltheupperhandlerestsontheground.

InspectingtheBlades

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Inspectthecuttingedges(Figure38).Ifthe

edgesarenotsharporhavenicks,removethe

bladesandhavethemsharpenedorreplace

them.

g017223

Figure38

1.Cuttingedge3.Wear/slotforming

2.Curvedarea4.Crack

2.Inspectthebladesthemselves,especiallythe

curvedarea(Figure38).Ifyounoticeany

damage,wear,oraslotforminginthisarea,

immediatelyreplaceitwithanewblade.

DANGER

Ifyouallowabladetowear,aslotwill

formbetweenthesailandatpartofthe

blade.Eventuallyapieceoftheblade

maybreakoffandbethrownfromunder

thehousing,possiblyresultinginserious

injurytoyouorbystanders.

•Inspectthebladeperiodicallyforwear

ordamage.

•Nevertrytostraightenabladethat

isbentorweldabrokenorcracked

blade.

•Replaceawornordamagedblade.

3.Checkforbentblades;refertoCheckingfor

BentBlades(page27).

CheckingforBentBlades

1.Rotatethebladestothepositionshownin

Figure39.

g016532

Figure39

1.Frontofcuttingdeck3.Measurefromthecutting

edgetoasmooth,level

surface

2.MeasureatlocationsA

andB

2.Measurefromalevelsurfacetothecutting

edgesatlocationsAandB(Figure39),and

recordbothdimensions.

3.Rotatethebladessothattheiroppositeends

areatlocationsAandB(Figure39).

4.Repeatthemeasurementsinstep2andrecord

them.

Note:Ifthedifferencebetweenthedimensions

AandBobtainedinsteps2and4exceeds3

mm(1/8inch),thebladeisbentandyouwill

needtoreplaceit.RefertoRemovingtheBlades

(page28)andInstallingtheBlades(page28).

WARNING

Abladethatisbentordamagedcouldbreak

apartandcouldseriouslyinjureorkillyouor

bystanders.

•Alwaysreplaceabentordamagedblade

withanewblade.

•Neverleorcreatesharpnotchesinthe

edgesorsurfacesofablade.

RemovingtheBlades

Replacethebladeswhenthemachinehitsasolid

objectorwhenabladeisoutofbalanceorbent.Use

onlygenuineTororeplacementblades.

1.Useablockofwoodtoholdeachbladesteady

andturnthebladeboltcounterclockwiseas

showninFigure40.

g232790

Figure40

2.RemoveeachbladeasshowninFigure41.

g016530

Figure41

1.Spindle(2)3.Blade(2)

2.Bladedriver(2)4.Bladebolt(2)

3.Inspectthepinsonthebladedriversforwear

anddamage.

InstallingtheBlades

1.Installtherstbladesothatitishorizontal,along

withallmountinghardwareasshowninFigure

41.

Note:Tightentheboltwithyourngers.

Important:Positionthecurvedendsofthe

bladestopointtowardthemachinehousing.

Besuretonesttheraisedareasoneach

bladedriverwiththerecessesintheheadof

itscorrespondingspindle,andthepinson

theothersideofeachbladedriverwiththe

holesinitscorrespondingblade.

2.Steadyeachbladewithaboardandturnthe

bladeboltclockwisewithatorquewrenchas

showninFigure42;torquethebladeboltto82

N∙m(60ft-lb).

g232801

Figure42

3.Rotatetheinstalledblade1/4turnuntilitis

vertical,andinstalltheotherbladeinthesame

mannerastherst(refertostep1).

Note:Thebladesshouldbeperpendicular,

forminganinverted“T”asshowninFigure43.

g016536

Figure43

1.Blade(2)

4.Tightenthesecondblade;refertostep2.

5.Rotatethebladesbyhandafull360°turnto

ensurethattheydonottouch.

Note:Ifthebladestoucheachother,theyare

notmountedcorrectly.Repeatsteps1through

3,untilthebladesnolongertoucheachother.

WARNING

Incorrectlyinstallingthebladescoulddamage

themachineorcauseaninjurytoyouor

bystanders.

Usecarewheninstallingtheblades.

Storage

Storethemachineinacool,clean,dryplace.

StorageSafety

Alwaysshutoffthemachine,removetheignitionkey

(ifequipped),waitforallmovingpartstostop,and

allowthemachinetocoolbeforeadjusting,servicing,

cleaning,orstoringit.

GeneralInformation

1.Performtherecommendedannualmaintenance

procedures;refertoMaintenance(page21).

2.Cleanunderthemachinehousing;referto

CleaningundertheMachine(page19).

3.Removechaff,dirt,andgrimefromtheexternal

partsoftheengine,theshrouding,andthetop

ofthemachine.

4.Checktheconditionoftheblades;referto

InspectingtheBlades(page26).

5.Servicetheairlter;refertoServicingtheAir

Filter(page22).

6.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

7.T ouchupallrustedorchippedpaintsurfaces

withpaintavailablefromanAuthorizedService

Dealer.

8.Electric-startmodelonly:Chargethebattery

for24hours,thenunplugthebatterycharger

andstorethemachineinanunheatedarea.If

youmuststorethemachineinaheatedarea,

youmustchargethebatteryevery90days.

Removethekey.

9.Foldthehandleforstorage;refertoAdjusting

theHandleHeight(page11).

PreparingtheFuelSystem

WARNING

Fuelcanvaporizeifyoustoreitoverlong

periodsoftimeandexplodeifitcomesinto

contactwithanopename.

•Donotstorefueloverlongperiodsoftime.

•Donotstorethemachinewithfuelinthe

fueltankorthecarburetorinanenclosure

withanopename.(Forexample,a

furnaceorawaterheaterpilotlight.)

•Allowtheenginetocoolbeforestoringitin

anyenclosure.

Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizer

tothefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.

Emptythefueltankwhenmowingthelasttimebefore

storingthemachine.

1.Runthemachineuntiltheengineshutsofffrom

runningoutoffuel.

2.Starttheengineagainandallowittorununtil

itshutsoff.Whenyoucannolongerstartthe

engine,itissufcientlydry.

PreparingtheEngine

1.Whiletheengineisstillwarm,changetheengine

oil;refertoChangingtheEngineOil(page22).

2.Disconnectthewirefromthesparkplugand

removetheignitionkey(electric-startmodel

only).

3.Removethesparkplug.

4.Usinganoilcan,addabout30ml(1oz),of

motoroiltotheenginethroughthespark-plug

hole.

5.Slowlypullthestarterropeseveraltimesto

distributeoilthroughoutthecylinder.

6.Installthesparkplugbutdonotconnectthewire

tothesparkplug.Securethewiresothatitdoes

notcomeintocontactwiththesparkplug.

RemovingtheMachine

fromStorage

1.Unfoldthehandle;referto1Assemblingand

UnfoldingtheHandle(page5).

2.Checkandtightenallfasteners.

3.Removethesparkplugandspintheengine

rapidlyusingthestartertoblowexcessoilfrom

thecylinder.

4.Inspectthesparkplugandreplaceitifitisdirty,

worn,orcracked;refertotheengineowner’s

manual.

5.Installthesparkplugandtightenittothe

recommendedtorqueof20N∙m(15ft-lb).

6.Performanyneededmaintenanceprocedures;

refertoMaintenance(page21).

7.Checktheengine-oillevel;refertoFillingthe

FuelT ank(page10).

8.Fillthefueltankwithfreshfuel;refertoFilling

theFuelTank(page10).

9.Electric-startmodelonly:Chargethebattery;

referto5ChargingtheBattery(page8).

10.Connectthewiretothesparkplug.

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheToroCompany(“Toro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly

fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.T orousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,

processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer

satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,

afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin

connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation

aboutapplicableretentionperiodspleasecontact[email protected].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.

Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare

inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.T odoso,pleasecontactusbyemail

at[email protected].IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichT orohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.

PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

FormNo.3431-930RevA

TimeMaster

-Rasenmäher(76cm)

Modellnr.21810—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.21811—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.WenndiesesProduktfüreinenanderen

Zweckeingesetztwird,kanndasfürBedienerund

anderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,

einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlers,oder

RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichandenofziellenToro

VertragshändleroderKundendienst,wennSieeine

Serviceleistung,ToroOriginalersatzteileoderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.TragenSiehierdieModell-

undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen

g226630

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto-

oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde

vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940

oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.WeitereInformationennden

SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,

diemitderMaschineausgeliefertwurde.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine

SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen

SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht

dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen

führenkann.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:Mexiko

AlleRechtevorbehalten

*3431-930*A

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit.........................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................5

1Zusammen-undAufklappendes

Holms..............................................................6

2EinbauendesSchaltbügels.............................6

3AuffüllendesKurbelgehäusesmit

Öl....................................................................7

4MontierendesFangkorbs................................8

5AuadenderBatterie.......................................8

Produktübersicht.......................................................9

TechnischeDaten............................................10

Anbaugeräte,Zubehör.....................................10

Betrieb....................................................................10

VordemEinsatz..................................................10

VordersicherenVerwendung...........................10

Betanken..........................................................10

PrüfendesMotorölstands.................................12

EinstellenderHolmhöhe...................................12

EinstellenderSchnitthöhe................................13

WährenddesEinsatzes.......................................13

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................13

AnlassendesMotors........................................14

VerwendendesSelbstantriebs.........................16

AbstellendesMotors........................................17

EinkuppelnderMesser.....................................17

AuskuppelnderMesser....................................17

PrüfendesSystemszumAnhaltendes

Messers........................................................18

Schnittgutrecyclen............................................18

SammelndesSchnittguts.................................20

SeitenauswurfdesSchnittguts.........................20

Betriebshinweise.............................................21

NachdemEinsatz...............................................21

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................21

ReinigenunterdemGerät.................................22

Wartung..................................................................23

EmpfohlenerWartungsplan.................................23

Wartungssicherheit...........................................23

VorbereitenfürdieWartung..............................23

WartendesLuftlters........................................24

WechselndesMotoröls....................................24

AuadenderBatterie........................................26

AustauschenderSicherung..............................26

AuswechselnderBatterie.................................26

EinstellendesSelbstantriebs............................27

WartendesMesserantriebsystems...................28

WartenderSchnittmesser................................28

PrüfenaufverbogeneSchnittmesser................30

EntfernenderMesser.......................................30

EinbauenderMesser........................................31

Einlagerung............................................................32

SicherheitbeiderEinlagerung..........................32

AllgemeineAngaben........................................32

VorbereitenderKraftstoffanlage.......................32

VorbereitendesMotors.....................................32

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................33

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder

tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund

WarnungeninderBedienungsanleitungundan

derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.

KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeug

darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.

NurverantwortungsbewusstePersonen,die

geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind

undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine

verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellendenMotorab,

ziehendenZündschlüssel(fallsvorhanden)ab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine

warten,auftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten

SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas

Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf

dasSicherheitswarnsymbol

,esbedeutetVorsicht,

WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn

SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu

Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinTeildes

HerstellersderOriginalmaschineist.

decal104-7953

104-7953

NurModellemitElektrostart

1.WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,daherdürfen

Siesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal108-9751

108-9751

NurModellemitElektrostart

1.Motorstopp(Abstellen)3.Motor:Starten

2.Motor:Laufen

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:BerührenSie

keinebeweglichenTeilen.

decal120-9570

120-9570

1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileund

nehmenSiekeineSchutzblecheundSchutzvorrichtungen

ab.

decal131-4514

131-4514

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeam

Mähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundnehmenSiekeineSchutzblecheund

Schutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändedurch

Mähwerkmesser:SteckenSiedasZündkerzenkabelaus,

bevorSieWartungsarbeitendurchführen.

4.GefahrdurchaufgeschleuderteGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern;schaltenSiedenMotorab,bevorSiedie

Bedienpositionverlassen;hebenSieverstreuteT eileauf,

bevorSiemitdemMähenbeginnen.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenam

Mähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärtsoder

-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.Schauen

Sienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz

abundalleanderenKunststoffteileoder

Verpackungenab,mitdenenderMotorabgedeckt

ist.EntsorgenSiesie.

Wichtig:UmeinversehentlichesAnlassenzu

verhindern,steckenSiedenSchlüsselerstindie

Elektrostart-Zündung(fallsvorhanden),wennSie

zumAnlassendesMotorsbereitsind.

Zusammen-undAufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschmontierenundaufklappen,könnenSiedieKabelbeschädigen

unddensicherenGeräteeinsatzgefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oderZusammenklappendesHolmsnichtdieKabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabelaneinenofziellenVertragshändler.

g224528

Bild3

EinbauendesSchaltbügels

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g225133

Bild4

AuffüllendesKurbelgehäusesmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäusezuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotorlaufen

lassen,könnenMotorschädenauftreten.

g222533

Bild5

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g230447

Bild6

AuadenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NurModellemitElektrostart

SieheAuadenderBatterie(Seite26).

Produktübersicht

g289302

Bild7

1.Seitenauswurfablenkblech10.Batterie(nurbeiModellen

mitElektrostart;nicht

abgebildet)

2.Zündkerze11.T ankdeckel

3.Rücklaufstartergriff

12.Heckablenkblech

4.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

13.HintererSchnitthöhenein-

stellhebel

5.Holmarretierhebel

14.Sicherung

6.Holmhandrad(2)

15.Luftlter

7.Einstellungfürdie

Selbstantrieb

16.Wasseranschluss

8.ObererHolm17.VordererSchnitthöhenein-

stellhebel

9.Zündschloss(nurModell

mitElektrostart)oder

Motorschalter(nur

Standardmodelle)

g289303

Bild8

ObererHolm

1.Einstellungfürdie

Selbstantrieb

4.Schaltbügel

2.Antischlupfregelungsgriff5.Zündschlüssel(nurbei

ModellmitElektrostart)

3.Schaltbügelsperre6.Zündschloss(nur

ModellmitElektrostart)

oderKippschalter(nur

Standardmodelle)

g017219

Bild9

1.Fangkorb

3.Seitenauswurfkanal

2.Heckauswurfklappe

(montiert)

4.Batterieladegerät(nurbei

ModellenmitElektrostart)

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

64kg

21810

(140lb)65Zoll81cm114cm

66kg

21811

(145lb)

(65")(45")

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

VertragshändlerodereinenofziellenToroDistributor

odernavigierenSiezuwww.Toro.comfüreineListe

derzugelassenenAnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSienurToro-Originalteileund-Zubehör,

damiteineoptimaleLeistungerzieltwirdunddie

MaschineweiterhindenSicherheitsbestimmungen

entspricht.DieVerwendungvonErsatzteilenund

ZubehörvonanderenHerstellernkannGefahren

bergenundzumErlöschenderGarantieführen.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSie

denZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,undlassenSiedieMaschine

abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,

reinigen,odereinlagern.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche

und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesserund-schrauben

nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjekte,diesichaufden

EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•DerKontaktmiteinemsichdrehendenMessers

kanneszuschwerenVerletzungenführen.Führen

SieIhreFingerbeimEinstellenderSchnitthöhe

nieunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen

durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Kraftstoffszuvermeiden.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotoroderentfernenSieden

Tankdeckel.

–LassenSiedenMotorniebei

Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden

Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie

Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

–HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks

fern.

–HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches,bleifreiesBenzinmiteiner

Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch

geeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme

und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht

vonderGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem

NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle.

Wichtig:GebenSiedieMengedes

Kraftstoffstabilisatorsbzw.-konditionierers

indenfrischenKraftstoff,wievomHersteller

desKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben,um

Startproblemezuvermeiden.

1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel

undnehmendenDeckelab.

Wichtig:DieseMaschinehateinen

Premium-Kraftstofftank,dereinen

Schaumeinsatzhat,umeineBewegungdes

Kraftstoffszuverhindern.EntfernenSie

niedenSchaumeinsatz,daerermöglicht,

dassderMotordenganzenKraftstoffim

Kraftstofftankverwendet(AinBild10).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknurbis

zurUnterseitedesEinfüllstutzens(BinBild10).

g234916

Bild10

2.SetzenSiedenTankdeckelaufundziehenihn

mitderHandfest.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäusezuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotorlaufen

lassen,könnenMotorschädenauftreten.

g222533

Bild11

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenHolmaufeinefürSiepassendeHöheanhebenoderabsenken.

ZiehenSiedenHolmarretierhebeldesHolmsnachhinten,umdieHolmarretierhebelstiftezulösen,bewegen

SiedenHolmineinedervierPositionenundlassenSiedenHolmarretierhebellos,umdenHolmzuarretieren.

(Bild12).

g273086

Bild12

EinstellenderSchnitthöhe

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehrheißundSiekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

Hinweis:SchiebenSiezumAnhebenderMaschinedievorderenundhinterenSchnitthöhenhebelnachvorne.

SchiebenSiedieHebelzumAbsenkenderMaschinenachhinten.StellenSiealleRäderaufdieselbeHöheein;

esseidenn,esbestehenbestimmteUmstände,sieheBetriebshinweise(Seite21).

g224172

Bild13

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie

keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönntenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSievor

demVerlassenderBedienerpositiondenMotor

ab,ziehenSiedieZündschlüssel(nurModelle

mitElektro-Sofortstart)abundwarten,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten

derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei

Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall

ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein

undwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•HaltenSieumstehendePersonenvom

Arbeitsbereichfern.HaltenSiekleineKinderaus

demMähbereichfernundunterAufsichteines

verantwortlichenErwachsenen,dernichtdie

Maschinebedient.StellenSie,wennjemandden

Arbeitsbereichbetritt,sofortdieMaschineab.

•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten,

bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.

•SetzenSiedieMaschinenuringuten

Sichtverhältnissenundgeeigneten

Wetterbedingungenein.FahrenSiedie

MaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr

durchBlitzschlagbesteht.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf

ausrutschenundmitdemMesserinBerührung

kommen.VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,

dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•WerfenSiedasSchnittgutnichtgegenPersonen

aus.VermeidenSie,MaterialgegeneineWand

odereinHindernisauszuwerfen,dadasMaterial

aufSiezurückprallenkann.StellenSiedas/die

Messerab,wennSieeineKiesoberächen

überqueren.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes

Geländekanndazuführen,dassSiedas

GleichgewichtoderdenHaltverlieren.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt

zuvibrieren,ziehendenZündschlüssel(falls

vorhanden)ab,warten,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgekommensindundziehenden

Zündkerzensteckerab,bevorSiedenMäherauf

eventuelleBeschädigungenuntersuchen.Führen

SiedieerforderlichenReparaturarbeitenaus,

bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

•StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehen

SiedenZündschlüssel(nurModellemit

Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

•DerMotoristnachdemBetriebsehrheißundSie

könntensichverbrennen.BerührenSienieden

heißenMotor.

•BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten

Bereichen.DieAbgaseenthaltenKohlenmonoxid,

dasbeimEinatmentödlichist.

•PrüfenSiedieTeiledesFangkorbsunddes

AuswurfkanalshäugaufRisseoderAbnutzung

undwechselnSiesieggf.mitOriginalteilenvon

Toroaus.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim

RichtungswechselanHanglagenäußerst

vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzu

mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und

Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders

vorsichtigvor.

AnlassendesMotors

Standardmodell

ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff,bisSieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihndannkräftig

durch.LassenSiedasSeillangsamzumMotorzurücklaufen.

Hinweis:WenndieMaschinenachmehrerenVersuchennichtanspringt,wendenSiesichandenofziellen

Vertragshändler.

g234917

Bild14

ModellmitElektrostart

SiekönnendenMotoranModellenmitElektrostartentwedermitdemZündschlüsseloderdem

Rücklaufstartergriffanlassen.

•Zündschlüssel:

1.LadenSiedenAkku24Stundenlangauf,bevorSiedasGerätzumerstenMalbenutzen(AinBild15).

Wichtig:VersuchenSienichtdenMotorbeieingekuppeltemSchaltbügelanzulassen;sonst

kanndieSicherungdurchbrennen(BinBild15).

2.SteckenSiedenZündschlüsselindieZündung(CinBild15).

3.DrehenundhaltenSiedenZündschlüsselaufdieAnlass-Stellung,wennderMotorstartet,lassen

SiedenSchlüssellos(DinBild15).

Hinweis:HaltenSiedenZündschlüsselhöchstens5SekundeninderStart-Stellung,umein

DurchbrennendesStartermotorszuvermeiden.

g234919

Bild15

•Rücklaufstartergriff:

1.DrehenSiedenZündschlüsselindieLAUF-Stellung(AinBild16).

Wichtig:VersuchenSienichtdenMotorbeieingekuppeltemSchaltbügelanzulassen;sonst

kanndieSicherungdurchbrennen(BinBild16).

2.ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff,bisSieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihndann

kräftigdurch(CinBild16).LassenSiedasSeillangsamzumMotorzurücklaufen.

g234918

Bild16

VerwendendesSelbstantriebs

FürdenSelbstantriebmüssenSieeinfachgehen,währendSiedenoberenHolmanfassenunddieEllbogenan

denSeitensind.DieMaschinehältautomatischmitIhnenSchritt(Bild17).

Hinweis:DerSelbstantriebderMaschinefunktioniertbeiein-oderausgekuppeltenMessern.

g244853

Bild17

Hinweis:VerwendenSiedenAntischlupfregelungsgriffinSituationen,indenenSiemehrKontrollebenötigen,

alsSienurmitdemSelbstantriebhaben.

AbstellendesMotors

Standardmodell

HaltenSiedenKippschalter(Bild17)inder

STOPP-Stellunggedrückt,bisderMotorabstellt.

g234921

Bild18

ModellmitElektrostart

1.DrehenSiedenZündschlüsselindie

AUS-Stellung(AinBild18).

2.WennderMotorabgestelltist,ziehenSieden

Zündschlüsselabundnehmenihnmit,wennSie

sichvonderMaschineentfernen(BinBild18).

g234920

Bild19

EinkuppelnderMesser

WennSiedenMotoranlassen,drehensichdie

Messernicht.SiemüssendieMesserzumMähen

einkuppeln.

1.ZiehenSiedieSchaltbügelsperrezum

Schaltbügel(Bild20).

g016484

Bild20

1.Schaltbügelsperre2.Schaltbügel

2.ZiehenSiedenSchaltbügellangsamzumHolm

(Bild20).

3.DrückenSiedenSchaltbügelgegendenHolm

(Bild21).

g193334

Bild21

AuskuppelnderMesser

LassenSiedenSchaltbügellos(Bild22).

g193345

Bild22

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

solltendieMesserinnerhalbvon3Sekunden

abstellen.WenndiesnichtderFallist,setzenSie

dieMaschinenichtmehreinundwendenSiesich

sofortaneinenofziellenVertragshändler.

PrüfendesSystemszum

AnhaltendesMessers

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

StellenSiesicher,dassdieMesserinnerhalbvondrei

SekundennachdemLoslassendesSchaltbügels

abstellen.

VerwendendesFangkorbs

SiekönnendasSystemzumAnhaltenderMesser

mitdemFangkorbprüfen.

1.NehmenSiedieHeckauswurfklappeab.

2.SetzenSiedenleerenFangkorbander

Maschineein.

3.LassenSiedenMotoran.

4.KuppelnSiedieMesserein.

Hinweis:DerKorbmussaufgeblasenwerden;

diesgibtan,dasssichdieMesserdrehen.

5.BeobachtenSiedenFangkorbundlassenden

Schaltbügellos.

Hinweis:WenndieLuftimFangkorbnicht

innerhalbvondreiSekundennachdem

LoslassendesSchaltbügelsentferntist,nimmt

dieFunktiondesSystemszumAnhaltender

Messeru.U.abundkannzueinemunsicheren

Betriebszustandführen.LassenSiedie

MaschinevoneinemofziellenVertragshändler

prüfenundwarten.

6.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

KeinVerwendendes

Grasfangkorbs

1.FahrenSiedieMaschineaufeine

windgeschützte,befestigteFläche.

2.StellenSieallevierRäderaufdie

Schnitthöheneinstellungvon89mmein.

3.KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapier

zueinerKugelzusammen,dieunterdas

Rasenmähergehäusepasst(Durchmesservon

ca.76mm).

4.LegenSiediePapierkugelca.13cmvordie

Maschine.

5.LassenSiedenMotoran.

6.KuppelnSiedieMesserein.

7.LassenSiedenSchaltbügellosundzählenSie

biszudreiSekunden.

8.WennSiedreierreichthaben,schiebenSiedie

MaschineschnellüberdasZeitungspapiernach

vorne.

9.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

10.GehenSiezurVorderseitederMaschineund

prüfenSiedasZeitungspapierknäuel.

Hinweis:WenndasKnäuelnichtunterdie

Maschineging,wiederholeSiedieSchritte4

bis10.

11.WennsichdasZeitungspapierknäuelaufgerollt

hatoderzerschnitzeltwurde,wurdedasMesser

nichtrichtigabgestellt,d.h.derBetriebist

nichtsicher.SetzenSiesichdannmitIhrem

Toro-VertragshändlerinVerbindung.

Schnittgutrecyclen

DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecyclenvon

SchnittgutundLaubeingestellt.FührenSiefolgende

Schritteaus,umdieMaschinefürdasRecyclen

vorzubereiten:

•WennderSeitenauswurfkanalanderMaschine

montiertist,entfernenSieihnundsenkenSie

dieSeitenauswurfklappeab,sieheEntfernendes

Seitenauswurfkanals(Seite21).

•NehmenSieggf.denFangkorbab,siehe

EntfernendesFangkorbs(Seite20).

•WenndieHeckauswurfklappenichteingesetztist,

fassenSiesieamGriffan,hebendieHeckklappe

anundsetzensieindenHeckauswurfkanalein,

bisderRiegelarretiert,siehe(Bild23).

g234924

Bild23

WARNUNG:

WennSiedieMaschinezumRecyclen

vonSchnittgutohneeingesetzteKlappe

verwenden,könnenObjekteinihre

oderdieRichtungvonUnbeteiligten

herausgeschleudertwerden.Außerdem

könnteesauchzumKontaktmitdemMesser

kommen.HerausgeschleuderteObjekteoder

einBerührendesMesserskannschwereoder

tödlicheVerletzungenverursachen.

StellenSiesicher,dassdie

Heckauswurfklappeeingesetztist,bevorSie

Schnittgutrecyclen.KuppelnSiedieMesser

nurein,wenndieHeckauswurfklappeoder

derFangkorbeingesetztsind.

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WennderSeitenauswurfkanalanderMaschinemontiertist,entfernenSieihn,bevorSiedasSchnittgutim

Fangkorbsammeln,sieheEntfernendesSeitenauswurfkanals(Seite21).

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiedieHeckklappeanundhaltenSiediesehoch(AinBild24).

2.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurfklappedenRiegelmitdemDaumennachuntenundziehen

dieKlappeausderMaschine(BinBild24).

3.SetzenSiedieFangkorbstangeindieKerbenanderUnterseitedesHolmseinundbewegendenFangkorb

nachvorneundhinten,umsicherzustellen,dassdieStangerichtigindenKerbensitzt(CinBild24)

4.SenkenSiedieHeckklappeab,bissieaufdemFangkorbauiegt.

g244854

Bild24

EntfernendesFangkorbs

WennSiedenFangkorbabnehmenmöchten,gehenSieumgekehrtvoralsinMontierendesFangkorbs

(Seite20).

Seitenauswurfdes

Schnittguts

VerwendenSiedenSeitenauswurf,wennSiesehr

hohesGrasschneiden.

NehmenSieggf.denFangkorbabundsetzenSie

dieHeckauswurfklappeein,sieheEntfernendes

Fangkorbs(Seite20),bevorSiedenSeitenauswurf

verwenden.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

Heckauswurfklappeeingesetztist,bevorSieden

RasenmäheralsRecyclereinsetzen(Bild23).

EinbauendesSeitenauswurfka-

nals

EntriegelnundhebenSiedasseitlicheAblenkblechan

undsetzenSiedenSeitenauswurfkanalein(Bild25).

g235646

Bild25

EntfernendesSeitenauswurfka-

nals

HebenSiezumEntfernendesSeitenauswurfkanals

dasSeitenablenkblechan,nehmenden

Seitenauswurfkanalabundsenkendas

Seitenablenkblechab,biseseinrastet.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•VermeidenSie,dassdieMesseraufFremdkörper

aufprallen.MähenSienieabsichtlichüber

irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt

zuvibrieren,ziehendenZündschlüssel(falls

vorhanden)ab,ziehendenZündkerzensteckerab

unduntersuchenSiedenMäheraufeventuelle

Beschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginnneueMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

ToroErsatzmesseraus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienichtunter

einerEinstellungvon51mm,wenndasGras

sehrfeinwächst,oderimSpätherbst,wenndas

Graswachstumnachlässt.

•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe

aufdiehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,

wennSieGrasmähen,daslängerals15cmist.

MähenSiedannnocheinmalmiteinerniedrigeren

Einstellung,umdemRasendasgewünschte

Schnittbildzugeben.WenndasGraszulangist,

kanndieMaschineverstopfenundderMotorkann

abstellen.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim

GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine

undeinAbstellendesMotorsverursachen.

VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen

BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie

trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder

RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

SchnittbilddesRasenseinederfolgenden

Abhilfenaus:

–WechselnSiedieMesserausoderlassensie

schärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke

sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen

mehrmalsüberdasLaubmähen.

•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf

demRasenliegt,mähenSiemiteinerhöheren

Schnitthöheunddannmitdergewünschten

Schnitthöhe.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSie

denZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,undlassenSiedieMaschine

abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,

reinigen,odereinlagern.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.

WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oderauf

anderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•ZiehenSiedenZündschlüssel(fallsvorhanden)

ab,bevorSiedieMaschinefürdenTransport

verladen.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.

3.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigste

Schnitthöheab.SieheEinstellender

Schnitthöhe(Seite13).

4.SchließenSieeinenSchlauchanden

WasseranschlussanunddrehenSiedas

WassermitstarkemDruckauf(Bild26).

Hinweis:ÜberziehenSiedenO-Ringdes

WasseranschlussesmitVaseline,damitdie

KupplungbesserrutschtundderO-Ring

geschütztwird.

g003934

Bild26

1.Wasseranschluss

3.O-Ring

2.Schlauch

4.Kupplung

5.LassenSiedenMotoran,kuppelnden

SchaltbügeleinundlassenSiedieMaschinefür

einebisdreiMinutenmitdrehendenMessern

laufen.

6.KuppelnSiedenSchaltbügelaus,stellen

SiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

7.StellenSiedasWasserabundentfernenSiedie

KupplungvomWasseranschluss.

Hinweis:WenndieMaschinenacheiner

Reinigungnochnichtsauberist,weichenSie

siefür30Minutenein.WiederholenSiedann

dieReinigung.

8.LassenSiedieMaschineerneutfür1bis3

MinutenbeieingekuppeltenMessernlaufen,um

überschüssigesWasserzuentfernen.

WARNUNG:

Beieinemgebrochenenoderfehlenden

WasseranschlusskönntenSieoderandere

PersonenvonaufgeworfenenGegenständen

getroffenwerdenodermitdemSchnittmesser

inBerührungkommen.Ausgeschleuderte

GegenständeunddieBerührungmitdem

SchnittmesserkönnenzuVerletzungenggf.

tödlichenführen.

•TauschenSieeinenzerbrochenenoder

fehlendenWasseranschlusssofortaus,

bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

•SteckenSieIhreHändeundFüßeniemals

unterdieMaschineoderdurchÖffnungen

inderMaschine.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

•PrüfenSiedieFunktionderMesserbremse.

•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.

•PrüfenSiedenLuftlterundreinigenbzw.tauschenihnggf.aus.

•PrüfenSiedieSchnittmesser.

Alle25Betriebsstunden

•LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf(nurModellmitElektrostart).

Alle50Betriebsstunden

•ReinigenSiedenLuftlteraus(häugerinstaubigenBedingungen).

•WechselnSiedasMotoröl.

•WartenSiedieMesserantriebsanlage.

Alle200Betriebsstunden

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

Jährlich

•WartenSiedenLuftlter;wartenSieihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.

•WechselnSiedasMotoröl.

•WartenSiedieSchnittmesser.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•LadenSiedieBatterieauf(nurModellmitElektrostart).

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen

undderEinlagerung.

Wichtig:WeitereInformationenzuWartungsarbeitenndenSieinderMotorbedienungsanleitung.

Wartungssicherheit

•ZiehenSiedenZündkerzensteckervonder

ZündkerzeabundziehendenZündschlüssel

(nurModellemitElektrostart)ab,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvon

WartungsarbeitenHandschuheundeine

Schutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann

zuschwerenVerletzungenführen.TragenSie

Handschuhe,wennSiedasMesserwarten.

FührenSiekeineReparaturenoderModikationen

andenMessernaus.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre

einwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffist

entammbar,explosivundkannVerletzungen

verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis

keinKraftstoffmehrimTankist,oderpumpen

SiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

•UmeineoptimaleLeistungderMaschinezu

gewährleisten,verwendenSienurOriginal

ErsatzteileundZubehörvonToro.Die

VerwendungvonErsatzteilenundZubehörvon

anderenHerstellernkannGefahrenbergenund

zumErlöschenderGarantieführen.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

Zündschlüsselab(fallsvorhanden)undwarten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.

2.ZiehenSiedenKerzensteckervonder

Zündkerzeab(Bild27).

g191983

Bild27

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussder

WartungsarbeitendasZündkabelwiederaufdie

Zündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,bis

eraufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,

bevorSiedieMaschinekippen,umdasÖl

oderMesserzuwechseln.WennSiedie

Maschinekippenmüssen,währendsich

KraftstoffimTankbendet,pumpenSieden

KraftstoffmiteinerHandpumpeab.Kippen

SiedieMaschineimmersoaufdieSeite,

dassderPeilstabnachuntenzeigt.

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoff

istentammbar,explosivundkann

Verletzungenverursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein

KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie

denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedenLuftlter

undreinigenbzw.tauschenihnggf.

aus.

Alle50Betriebsstunden—ReinigenSie

denLuftlteraus(häugerinstaubigen

Bedingungen).

Jährlich—WartenSiedenLuftlter;wartenSie

ihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.

Alle200Betriebsstunden—WechselnSie

denLuftlteraus(häugerunterstaubigen

Bedingungen).

1.LösenSiedieBefestigungundnehmenSiedie

Luftlterabdeckungab(Bild28).

g017216

Bild28

1.Abdeckung3.Filter

2.Befestigung

4.Unterteil

2.EntfernenSiedenFilterundprüfenihn.

•WechselnSiedenFilteraus,wenner

beschädigtodermitÖloderKraftstoff

befeuchtetist.

•WennderFilterschmutzigist,klopfenSieihn

mehrmalsaufeinerfestenOberächeaus

oderblasenSieDruckluft(unter2,07bar)

vomInnerndesFilters.

Hinweis:BürstenoderblasenSieSchmutz

nievonderAußenseitedesFiltersab,beides

drücktdenSchmutznochtieferindieFasern.

3.ReinigenSiedenLuftlterunddieAbdeckung

miteinemfeuchtenLappen.HaltenSie

SchmutzvonderLuftöffnungfern.

4.SetztenSiedenFilteraufdasUnterteilauf.

5.SetzenSiedieAbdeckungaufundschrauben

SiedieBefestigungfest.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Jährlich

Hinweis:LassenSiedenMotoreinpaar

Minutenlaufen,bevorSiedasÖlwechseln,umes

aufzuwärmen.WarmesÖließtbesserundführt

mehrFremdstoffemitsich.

Motorölsorte

Motorölsorte(cont'd.)

Motorölmenge

0,53l

Ölviskosität

WaschaktivesÖlderSorte

SAE30oderSAE10W-30

API-KlassikationSJoderhöher

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite23).

3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild29).

g193261

Bild29

1.Voll3.Niedrig

2.Hoch

4.KippenSiedieMaschineseitlich(Luftlternach

oben),umdasAltölausdemÖleinfüllstutzen

abzulassen(Bild30).

g017281

Bild30

5.StellenSiedieMaschinenachdemAblassen

desAltölswiederindieBetriebsstellung.

6.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam

indenÖleinfüllstutzen.

7.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim

Motorsetzenkann.

8.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

9.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen

undziehenihndannheraus.

10.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab(Bild29).

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden

Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund

wiederholenSiedanndieSchritte8bis10,

bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab

richtigist.

11.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Einfüllstutzen.

12.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

AuadenderBatterie

NurModellemitElektrostart

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

JährlichodervorderEinlagerung

LadenSiedieBatterieanfänglichfür24Stunden

auf,danachmonatlich(alle25Starts)oderjenach

Bedarf.SetzenSiedasLadegerätimmerineinem

geschütztenBereichein,undladenSiedieBatterie

immerbeiRaumtemperatur(22°C)auf.

Hinweis:DieMaschinehatkeinLadesystemfürdie

Lichtmaschine.

1.SchließenSiedasLadegerätandenKabelbaum

an,dersichunterdemZündschlossbendet

(Bild31).

g017518

Bild31

2.SchließenSiedasLadegerätaneine

Wandsteckdosean.

Hinweis:WenndieBatterielaufenddieLadung

verliertodernichtmehraufgeladenwerden

kann,entsorgenSiedieBatteriemitderSäure

gemäßdenörtlichenVorschriften.

Hinweis:DasBatterieladegeräthatmöglicherweise

einzweifarbigesLED,aufderdiefolgenden

Ladezuständeangezeigtwerden:

•EinrotesLichtgibtan,dassdasLadegerätdie

Batterielädt.

•EingrünesLichtgibtan,dassdasLadegerät

ganzaufgeladenodernichtandieBatterie

angeschlossenist.

•Einzwischenrotundgrünabwechselndblinkendes

Lichtgibtan,dassdieBatteriefastaufgeladenist.

DieserZustanddauerteinpaarMinuten,bisdie

Batterieganzaufgeladenist.

AustauschenderSicherung

NurModellemitElektrostart

WennsichdieBatterienichtauädt,oderderMotor

mitdemElektrostartsichnichtdreht,istdieSicherung

eventuelldurchgebrannt.ErsetzenSiesiedurcheine

40-A-SicherungvomKfz-Typ.

Wichtig:SiekönnendieMaschinenurmitdem

ElektrostartanlassenoderdieBatterieauaden,

wenneineguteSicherungeingesetztist.

1.ÖffnenSiedieabgedichteteSicherungsfassung

undwechselnSiedieSicherungaus(Bild32).

g020856

Bild32

1.Sicherungsfassung

2.SchließenSiedieAbdeckungzur

Sicherungsfassungundstellensicher,

dasssiedichtist.

AuswechselnderBatterie

NurModellemitElektrostart

EntfernenderaltenBatterie

1.WendenSiesichfüreineErsatzbatterieanden

ofziellenFachhändler.

2.EntfernenSiedieRiemenabdeckung;siehe

Schritt1vonWartendesMesserantriebsystems

(Seite28).

3.NehmenSiedieHeckauswurfklappeab.

4.SchiebenSiedenHolmindievertikaleStellung.

5.EntfernenSiedievierkleinenSchrauben,mit

denendieHeckklappeundderHolmarretierhebel

befestigtsind.

6.KlappenSiedenHolmganznachvorne.

7.EntfernenSiedieHeckklappeundden

Holmarretierhebel(Bild33).

g017523

Bild33

1.HeckklappeundHolmarretierhebel

8.NehmenSiedieAbdeckungvonderBatterieab.

9.SchließenSiedieKabelvonderBatterieab.

10.NehmenSiedieBatterieherausundentsorgen

sie.

Hinweis:EntsorgenSiedieBatterie

entsprechenddengültigenVorschriften.

EinbauenderneuenBatterie

1.ReinigenSiedenBatteriebereicham

Maschinengehäuse.

2.SetzenSiedieneueBatterieindas

Maschinengehäuseein.

3.SchließenSiedieKabelandieneueBatteriean.

Hinweis:StellenSiesicher,dassSiedas

schwarzeKabel(-)andenMinuspolunddas

roteKabel(+)andenPluspolanschließen.

4.SetzenSiedieAbdeckungaufdieBatterie.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

AbdeckungrichtigüberdenKabelbaumpasst.

5.BefestigenSiedieHeckklappeundden

HolmarretierhebelanderMaschine.

6.HebenSiedenHolmindievertikaleStellungan.

7.BefestigenSiedieAbdeckungmitdenvier

kleinenSchrauben,dieSieinSchritt5von

EntfernenderaltenBatterie(Seite26)entfernt

haben.

8.SetzenSiedieHeckauswurfklappeein.

9.StellenSiedenHolmwiederindie

Betriebsstellung.

Einstellendes

Selbstantriebs

NurfürModellemitSelbstantrieb

BeimEinbaueinesSelbstantriebszugsoderbeieiner

falschenEinstellungdesSelbstantriebsmüssenSie

denSelbstantriebeinstellen.

1.DrehenSiedieEinstellmutternachlinks,umdie

Zugeinstellungzulösen(Bild34).

g269307

Bild34

1.Holm(linkeSeite)4.DrehenSiedieMutter

nachrechts,umdie

Einstellunganzuziehen.

2.Einstellmutter

5.DrehenSiedieMutter

nachlinks,umdie

Einstellungzulösen.

3.Selbstantriebszug

2.StellenSiedieSpannungdesZugs(Bild34)ein,

indemSieihnzurückziehenodernachvorne

drückenunddannindieserStellungarretieren.

Hinweis:DrückenSiedenZugzurMaschine,

umdenAntriebzuerhöhen;ziehenSiedenZug

vomMotorweg,umdenAntriebzuverringern.

3.DrehenSiedieMutternachrechts,umdie

Zugeinstellungzuanzuziehen.

Hinweis:ZiehenSiedieMuttermiteinem

SteckschlüsseloderSchraubenschlüsselfest

an.

WartendesMesserantrieb-

systems

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

1.NehmenSiedieAbdeckungdesMesserantriebs

ab(Bild35).

g016491

Bild35

1.Schrauben

2.Abdeckung

2.BürstenoderblasenSieRückständevonder

InnenseitedesSchutzblechsundvonallenTeile

heraus.

3.HaltenSieeineFühlerlehre(0,25mm),ein

PapierstückodereinenNotizzettelgegendie

Wandundschiebensienachuntenhinterdie

Riemenspannungsfeder.

Hinweis:WenneinsichtbarerAbstand

zwischenderFühlerlehreundderFederbesteht,

ziehenSiedieEinstellschraubeundMutteran,

bisdasPapierfastnichtmehrindenAbstand

eingeschobenoderherausgezogenwerden

kann(Bild36).

g017221

Bild36

1.Riemenspannungsfeder

4.Einstellmutter

2.Einstellschraube5.Messertreibriemen

3.Abstand6.Wand

Wichtig:ZiehenSiedieEinstellschraube

nichtzufest.Sonstkönnteder

Messertreibriemenbeschädigtwerden.

4.SetzenSiedievorherentfernteAbdeckungdes

Messerantriebsauf.

WartenderSchnittmesser

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:SiebenötigeneinenDrehmoments-

chlüsselfürdenrichtigenEinbaudesMessers.

WennSiekeinenDrehmomentschlüsselhaben

oderdieseArbeitnichtausführenmöchten,wen-

denSiesichaneinenofziellenVertragshändler.

PrüfenSiedieMesserimmer,wennderKraftstofftank

leerist.WechselnSiedieMessersofortaus,wennsie

beschädigtodergerissensind.Schärfenundwuchten

SiedieMesserkantenaus,wennsiestumpfsindoder

Einkerbungenaufweisen.WechselnSieggf.das

Messeraus.

Wichtig:TragenSieimmergepolsterte

Handschuhe,wennSieinderNähedesMessers

arbeiten.

GEFAHR

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesser

kannzerbrechen.Herausgeschleuderte

MesserstückekönnenSieoderUnbeteiligte

treffenundschwereodertödliche

Verletzungenverursachen.

•PrüfenSiedieMesserregelmäßigauf

AbnutzungoderBeschädigungen.

•TauschenSieeinabgenutztesoder

defektesMesseraus.

Hinweis:SorgenSiewährendderganzen

MähsaisonfürscharfeSchnittmesser,weilscharfe

Messersauberschneiden,ohnedieGrashalme

abzureißenoderzuzerfetzen.

VorbereitungenfürdasWartender

Schnittmesser

1.ArretierenSiedenHolmindervertikalen

Stellung(Bild37),sieheEinstellender

Holmhöhe(Seite12).

g025927

Bild37

1.IndervertikalenStellungarretierterHolm

2.KippenSiedieMaschine(mitdemPeilstabnach

unten)seitlich,bisderobereHolmaufdem

Bodenist.

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild38).

BauenSiedieSchnittmesserausundschärfen

odertauschensieaus,wenndieKantennicht

scharfsindoderKerbenaufweisen.

g017223

Bild38

1.Schnittkante3.Verschleiß/Rillenbildung

2.GebogenerBereich

4.Riss

2.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondere

dengebogenenBereich(Bild38).WennSie

Schäden,VerschleißoderRillenbildungin

diesemBereichfeststellen,solltenSiesofortein

neuesSchnittmessereinbauen.

GEFAHR

WennsichdasMesserabnutzenkann,

bildetsicheinSchlitzzwischendem

WindügelunddemachenTeildes

Messers.ZuletztkannsicheinStückdes

MesserslösenundausdemGehäuse

herausgeschleudertwerden.Daskann

zuschwerenVerletzungenbeiIhnen

selbstundUnbeteiligtenführen.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf

AbnutzungundDefekte.

•VersuchenSienie,einverbogenes

Messergeradezubiegenoderein

zerbrochenesoderangerissenes

Messerzuschweißen.

•TauschenSieeinabgenutztesoder

defektesMesseraus.

3.PrüfenSieaufverbogeneSchnittmesser,siehe

PrüfenaufverbogeneSchnittmesser(Seite30).

Prüfenaufverbogene

Schnittmesser

1.DrehenSiedieMesserindieStellung,diein

Bild39abgebildetist.

g016532

Bild39

1.VorderseitedesMähwerks

3.MessenSievonder

Schnittkantezurebenen

Oberäche.

2.MessenSieanderStelleA

undB

2.MessenSieandenStellenAundBvonder

ebenenFlächezudenSchnittkanten(Bild39)

undnotierenSiebeideWerte.

3.DrehenSiedieMesserso,dassdieanderen

EndenandenStellenAundBsind(Bild39).

4.WiederholenSiedieMessungeninSchritt2und

notierenSiedieWerte.

Hinweis:WennderUnterschiedzwischen

denWerteAundB,dieindenSchritten2

und4erhaltenwurden,über3mmliegt,ist

dasMesserverbogenundmussausgetauscht

werden.SieheEntfernenderMesser(Seite30)

undEinbauenderMesser(Seite31).

WARNUNG:

EinverbogenesoderbeschädigtesMesser

kannbrechenundSieoderUnbeteiligte

schwerverletzenodertöten.

•ErsetzenSieverbogeneoderbeschädigte

Messerimmerdurchneue.

•FeilenoderbildenSieniescharfe

AuskerbungenanderSchnittoder

OberächedesMessers.

EntfernenderMesser

WechselnSiedieMesseraus,wenndieMaschine

einenfestenGegenstandberührthat,odereinMesser

nichtausgewuchtetoderverbogenist.Verwenden

SienurToroOriginalersatzmesser.

1.HaltenSiejedesMessermiteinemHolzblock

festunddrehenSiedieMesserschraubenach

links,wieinBild40dargestellt.

g232790

Bild40

2.EntfernenSiejedesMesser,sieheBild41.

g016530

Bild41

1.Spindel(2)3.Messer(2)

2.Messermitnehmer(2)4.Messerschraube(2)

3.PrüfenSiedieStifteandenMessermitnehmern

aufAbnutzungundBeschädigung.

EinbauenderMesser

1.MontierenSiedasersteMesserso,dasses

horizontalist,undallBefestigungen,wieinBild

41dargestellt.

Hinweis:ZiehenSiedieSchraubemitden

Fingernan.

Wichtig:DiegebogenenEndenderMesser

solltenzumMaschinengehäusezeigen.

StellenSiesicher,dassderangehobene

BereichanjedemMessermitnehmerinden

AussparungenimKopfderentsprechenden

SpindelliegtunddieStifteanderanderen

SeitejedesMessermitnehmersmitden

LöchernimentsprechendenMesser

ausgeuchtetsind.

2.HaltenSiejedesMessermiteinemBrettfest

unddrehenSiedieMesserschraubemiteinem

Drehmomentschlüsselnachrechts,wieinBild

42dargestellt.ZiehenSiedieMesserschraube

mit82N·man.

g232801

Bild42

3.DrehenSiedasmontierteMesserumeine

Viertelumdrehung,bisesvertikalist.Montieren

SiedasandereMessergenausowiedaserste

(sieheSchritt1).

Hinweis:DieMessersolltensenkrechtsein

undeinumgekehrtesTbilden,wieinBild43

dargestellt.

g016536

Bild43

1.Messer(2)

4.ZiehenSiedaszweiteMesseran,siehe

Schritt2.

5.DrehenSiedieMessermitderHandum

360Grad,umsicherzustellen,dasssiesich

nichtberühren.

Hinweis:WennsichdieMesserberühren,sind

siefalschmontiert.WiederholenSiedieSchritte

1bis3,bissichdieMessernichtmehrberühren.

WARNUNG:

FalschmontierteMesserkönnendieMaschine

beschädigenoderSieoderanderePersonen

verletzen.

MontierenSiedieMesservorsichtig.

Einlagerung

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberen

undtrockenenOrtein.

Sicherheitbeider

Einlagerung

StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSieden

Zündschlüsselab(sofernvorhanden),wartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind,

undlassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesie

einstellen,warten,reinigen,odereinlagern.

AllgemeineAngaben

1.FührenSiedieempfohlenenjährlichen

Wartungsarbeitenaus,sieheWartung(Seite

23).

2.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses,sieheReinigen

unterdemGerät(Seite22).

3.EntfernenSieSchnittgut,Schmutzund

FettrückständevondenexternenTeilendes

Motors,derMotorhaubeundderOberseitedes

Geräts.

4.PrüfenSiedenMesserzustand;siehePrüfen

derMesser(Seite29).

5.WartenSiedenLuftlter;sieheWartendes

Luftlters(Seite24).

6.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

7.BessernSieLackschädenmitLackaus,den

SievonIhremToro-Vertragshändlerbeziehen

können.

8.NurModellemitElektrostart:LadenSiedie

Batteriefür24Stundenauf.SchließenSie

danndasBatterieladegerätabundlagerndie

MaschineaneinemnichtbeheiztenOrt.Wenn

SiedieMaschineaneinembeheiztenOrt

einlagern,müssenSiedieBatteriealle90Tage

auaden.ZiehenSiedenZündschlüsselab.

9.KlappenSiedenHolmfürdieLagerung

zusammen,sieheEinstellenderHolmhöhe

(Seite12).

Vorbereitender

Kraftstoffanlage

WARNUNG:

KraftstoffkannsichbeilängererEinlagerung

verüchtigenundbeiKontaktmitoffenem

Lichtexplodieren.

•LagernSieKraftstoffniefürlängereZeit

ein.

•LagernSiedenRasenmäherniemit

KraftstoffimTankoderimVergaserin

einemgeschlossenenBereichmiteiner

offenenFlammeein.(Beispiel:Heizkessel

oderWasserheizgerätmitZündamme.)

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dasGerätineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahrdem

frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen

SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers.

EntleerenSiedenKraftstofftankbeimletztenMähen

derSaison,bevorSiedenRasenmähereinlagern.

1.LassenSiedieMaschinesolangelaufen,bis

derMotorinfolgevonBenzinknappheitabstellt.

2.StartenSiedenMotorundlassenSieihnlaufen,

biserabstellt.WennsichderMotornichtmehr

startenlässt,isterausreichendtrocken.

VorbereitendesMotors

1.WechselnSiedasÖlbeiwarmemMotoraus,

sieheWechselndesMotoröls(Seite24).

2.ZiehenSiedenZündkerzensteckervonder

ZündkerzeabundziehendenZündschlüssel

(nurModellmitElektrostart)ab.

3.NehmenSiedieZündkerzeheraus.

4.GießenSiemiteinerÖlkanneca.30mlMotoröl

durchdasZündkerzenlochindenMotor.

5.ZiehenSielangsammehrmalsamStarterkabel,

umdasÖlimZylinderzuverteilen.

6.SetzenSiedieZündkerzeein,abersetzenSie

denZündkerzensteckernichtauf.Befestigen

SiedasKabelso,dassesnichtdieZündkerze

berührt.

Herausnehmender

Maschineausder

Einlagerung

1.KlappenSiedenHolmauf,siehe1Zusammen-

undAufklappendesHolms(Seite6).

2.ZiehenSiealleBefestigungsteilean.

3.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehen

denMotorschnellmitHilfedesStarters,um

überüssigesÖlausdemZylinderzuentfernen.

4.PrüfenSiedieZündkerzeundwechselnsieaus,

wennsieschmutzig,abgenutztodergerissen

ist,sieheMotorbedienungsanleitung.

5.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesie

miteinemDrehmomentschlüsselauf20N·man.

6.FührenSiedieempfohlenenWartungsarbeiten

durch,sieheWartung(Seite23).

7.PrüfenSiedenMotorölstand;sieheBetanken

(Seite10).

8.FüllenSiefrischenKraftstofftankinden

Kraftstofftank,sieheBetanken(Seite10).

9.NurModellemitElektrostart:LadenSiedie

Batterieauf,siehe5AuadenderBatterie(Seite

8).

10.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder

andieZündkerzean.

Hinweise:

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„Toro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber

Siesammeln,entwederdirektvonIhnen,oderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um

vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs

zukontaktieren-undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessern,oderIhnen

ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan

ToroTochtergesellschaften,Händler,oderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich

vorgeschriebenist,oderimZusammenhangmitdemVerkauf,Kauf,oderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen

niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden

gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbittean[email protected].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze

geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen

Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum

sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfen,oderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese

einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunter[email protected].WennSieBedenkenhaben,wieToromitIhrenDatenumgegangenist,

bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde

zubeschweren.

374-0282RevC

FormNo.3431-933RevA

TondeuseTimeMaster

de76cm

N°demodèle21810—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle21811—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.L'utilisation

deceproduitàd'autresnsquecellequiestprévue

peutêtredangereusepourvous-mêmeetpourles

personnesàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez

lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g226630

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Nemodiezpasounedésactivezpaslessystèmes

desécuritédemachine,etvériezrégulièrement

qu'ilsfonctionnentcorrectement.N'essayezpasde

régleroudemodierlacommandederégimemoteur,

aurisquedecompromettrelefonctionnementsûrde

lamachineetdecauserdesblessures.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3431-933*A

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

1Assemblageetdépliageduguidon...................5

2Montagedelabarredecommandedes

lames..............................................................6

3Pleind'huileducartermoteur...........................6

4Montagedubacàherbe..................................7

5Chargedelabatterie........................................8

Vued'ensembleduproduit........................................8

Caractéristiquestechniques..............................9

Outilsetaccessoires...........................................9

Utilisation..................................................................9

Avantl'utilisation....................................................9

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............9

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurduguidon........................11

Réglagedelahauteurdecoupe.......................12

Pendantl'utilisation.............................................12

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................12

Démarragedumoteur.......................................13

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................15

Arrêtdumoteur.................................................15

Engagementdeslames....................................16

Désengagementdeslames..............................16

Contrôledufonctionnementdusystème

d'arrêtdeslames...........................................17

Recyclagedel'herbecoupée............................17

Ramassagedel'herbecoupée.........................18

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................18

Conseilsd'utilisation........................................19

Aprèsl'utilisation.................................................20

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............20

Nettoyagedudessousdelamachine................20

Entretien.................................................................22

Programmed'entretienrecommandé..................22

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................22

Préparationàl'entretien....................................22

Entretiendultreàair.......................................23

Vidangedel'huilemoteur..................................23

Chargedelabatterie........................................25

Remplacementdufusible.................................25

Remplacementdelabatterie............................25

Réglagedel'autopropulsion.............................26

Entretiendusystèmed'entraînementdes

lames............................................................27

Entretiendeslames..........................................27

Détectiondeslamesfaussées..........................29

Déposedeslames............................................29

Posedeslames................................................30

Remisage...............................................................31

Consignesdesécuritépourleremisage............31

Informationsgénérales.....................................31

Préparationdusystèmed'alimentation.............31

Préparationdumoteur......................................31

Remiseenserviceaprèsremisage...................32

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Avantdedémarrerlemoteur,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions

etmisesengardedonnéesdansceManuel

del'utilisateurainsiquesurlamachineetles

accessoires.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamais

unenfantàutiliserlamachine.Seulesles

personnesresponsables,forméesàl'utilisationde

lamachine,ayantluetcomprislesinstructions

etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,enlevezla

clédecontact(selonl'équipement)etattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal104-7953

104-7953

Modèlesàdémarrageélectriqueseulement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal108-9751

108-9751

Modèlesàdémarrageélectriqueseulement

1.Arrêt(coupure)dumoteur

3.Démarragedumoteur

2.Moteurenmarche

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal120-9570

120-9570

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal131-4514

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotections.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–débranchezleldelabougieavantd'effectuer

toutentretien.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher;coupezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation;ramassezlesdébrisavantdetondre.

5.Risquedecoupure/mutilationdespiedsparlalamedela

tondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,mais

transversalement;regardezderrièrevousavantdefaire

marchearrière.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisé

surlamachine.

Important:Pourévitertoutdémarrage

accidenteldumoteur,n'introduisezlaclédans

lecommutateurdedémarrageélectrique(selon

l'équipement)qu'auderniermoment.

Assemblageetdépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendrelamachinedangereusesivousassemblez

oudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesendépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

g224528

Figure3

Montagedelabarredecommandedeslames

Aucunepiècerequise

Procédure

g225133

Figure4

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g222533

Figure5

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g230447

Figure6

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèleàdémarrageélectriqueseulement

VoirChargedelabatterie(page25).

Vued'ensembledu

produit

g289302

Figure7

1.Déecteurd'éjection

latérale

10.Batterie(modèleà

démarrageélectrique

uniquement,non

représentée)

2.Bougie11.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Poignéedulanceur

12.Déecteurarrière

4.Bouchonde

remplissage-jauge

13.Levierdehauteurde

coupearrière

5.Levierdeblocagedu

guidon

14.Fusible

6.Boutonduguidon(2)

15.Filtreàair

7.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

16.Raccorddelavage

8.Partiesupérieuredu

guidon

17.Levierdehauteurde

coupeavant

9.Commutateurd'allumage

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)ou

commutateurdecoupure

dumoteur(modèle

standarduniquement)

g289303

Figure8

Partiesupérieureduguidon

1.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

4.Barredecommandedes

lames

2.Poignéed'aideau

déplacement

5.Clédecontact(modèle

àdémarrageélectrique

uniquement)

3.Dispositifdeverrouillage

delabarredecommande

deslames

6.Commutateurd'allumage

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

oucommutateurà

bascule(modèlestandard

uniquement)

g017219

Figure9

1.Bacàherbe

3.Goulotted'éjectionlatérale

2.Obturateurd'éjection

arrière(enplace)

4.Chargeurdebatterie

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

Caractéristiques

techniques

Mo-

dèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

64kg

21810

165cm81cm114cm

66kg

21811

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereux,etleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupeztoujourslemoteur,enlevezlacléde

contact(selonl'équipement),attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesetlaissez

refroidirlamachineavantdelarégler,d'enfaire

l'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifs

desécurité,commelesdéecteurset/oulesbacs

àherbe,sontenplaceetenbonétat.

•Vérieztoujoursqueleslamesetboulonsde

lamesnesontpasusésniendommagés.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Lecontactaveclalameenrotationpeutcauser

desblessuresgraves.Nemettezpaslesdoigts

souslecarterdelatondeusequandvousréglezla

hauteurdecoupe.

Consignesdesécuritéconcernant

lecarburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

parducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité,etcauserdes

dommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesolavantdefaire

leplein;nelalaissezpasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand

lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettez

paslemoteurenmarcheàcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommages

aumoteurquipeuventnepasêtrecouvertspar

lagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'yajouterunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezaucarburantfraislaquantité

destabilisateur/conditionneurindiquéeparle

fabricantdustabilisateur.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

Important:Cettemachineestéquipéed'un

réservoirdesupercarburantcomprenantun

insertenmoussepouréviterl'agitationdu

carburant.Neretirezjamaisl'élémenten

moussecarilpermetaumoteurd'utiliser

l'intégralitéducarburantdansleréservoir

(AdeFigure10).

Remarque:Neremplissezpasleréservoir

decarburantau-dessusdubasdugoulotdu

réservoir(BdeFigure10).

g234916

Figure10

2.Revissezsolidementlebouchonduréservoir

decarburantàlamain.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g222533

Figure11

Réglagedelahauteurduguidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàlapositionquivousconvientlemieux.

Tirezlelevierdeblocageduguidonversl'arrièrepourdésengagerlesgoupillesdeblocageduguidon,déplacez

leguidonàl'unedequatrepositionsetrelâchezlelevierdeblocageduguidonpourbloquerleguidonen

place(Figure12).

g273086

Figure12

Réglagedelahauteurdecoupe

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaudetrisquedevousbrûlergravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencorechaud.

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezlesleviersdehauteurdecoupeavantetarrièreenavant;pour

abaisserlamachine,ramenezlesleviersenarrière.Saufcirconstancesspéciales,régleztouteslesrouesàla

mêmehauteur;voirConseilsd'utilisation(page19).

g224172

Figure13

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Avantdequitter

lapositiond'utilisation,retirezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

•N'admettezjamaispersonnedanslepérimètrede

travail.Veillezàcequelesenfantsrestenthors

delazonedetravail,souslagarded'unadulte

responsableautrequel'utilisateurdelamachine.

Arrêtezlamachinesiquelqu'unentredanslazone

detravail.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Nedirigezpasl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre

direction.Arrêtezlaouleslamesquandvous

passezsurdugravier.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Vouspouvezglisser

ouperdrel'équilibresileterrainestirrégulier.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez

laclédecontact(selonl'équipement),attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

débranchezleldelabougieavantdevériersila

machinen'estpasendommagée.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontact(modèleà

démarrageélectriqueseulement)etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Lemoteuresttrèschauds'ilvientdetourner

etpeutalorsvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdumoteurs'ilestencorechaud.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent

dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest

mortelle.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdelagoulotted'éjection,et

remplacez-lespardespiècesTorod'origineau

besoin.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantoudescendant.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondezà

proximitédedénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

Modèlestandard

Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puistirezvigoureusement.

Laissezlelanceurserétracterlentementjusqu'aumoteur.

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprèsplusieurstentatives,contactezunconcessionnaire-réparateur

agréé.

g234917

Figure14

Modèleàdémarrageélectrique

Surunmodèleàdémarrageélectrique,vouspouvezmettrelemoteurenmarchesoitaveclaclédecontact,

soitaveclelanceur.

•Clédecontact:

1.Chargezlabatteriependant24heuresavantd'utiliserlamachinepourlapremièrefois(AdeFigure15).

Important:N'essayezpasdedémarrerlemoteuralorsquelabarredecommandedeslames

estengagée,aurisquedefairegrillerlefusible(BdeFigure15).

2.Introduisezlaclédanslecommutateurd'allumage(CdeFigure15).

3.Tournezetmaintenezlaclédecontactenpositiondémarrageetrelâchez-lalorsquelemoteur

démarre(DdeFigure15).

Remarque:Nemaintenezpaslaclédecontactenpositiondedémarragependantplusde

5secondes,andenepasendommagerledémarreur.

g234919

Figure15

•Poignéedulanceur:

1.TournezlaclédecontactàlapositionCONTACT(AdeFigure16).

Important:N'essayezpasdedémarrerlemoteuralorsquelabarredecommandedeslames

estengagée,aurisquedefairegrillerlefusible(BdeFigure16).

2.Tirezlentementlapoignéedulanceurversl'arrièrejusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puis

tirezvigoureusement(CdeFigure16).Laissezlelanceurserétracterlentementjusqu'aumoteur.

g234918

Figure16

Utilisationdelacommanded'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuftd'avancer,lesmainssurlapartiesupérieureduguidonetles

coudesserrés;lamachineavanceautomatiquementàvotrerythme(Figure17).

Remarque:Lamachinepeutsepropulserautomatiquementavecleslamesembrayéesoudébrayées.

g244853

Figure17

Remarque:Pourlessituationsexigeantplusdecontrôlequ'aveclasimpleautopropulsion,utilisezlapoignée

d'aideaudéplacement.

Arrêtdumoteur

Modèlestandard

Poussezl'interrupteuràbascule(Figure17)àla

positionARRÊTetmaintenez-ledanscetteposition

jusqu'àl'arrêtdumoteur.

g234921

Figure18

Modèleàdémarrageélectrique

1.TournezlaclédecontactàlapositionARRÊT(A

deFigure18).

2.Unefoislemoteurarrêté,retirezlacléde

contactetemportez-laavecvousquandvous

quittezlamachine(BdeFigure18).

g234920

Figure19

Engagementdeslames

Leslamesnetournentpasautomatiquementquand

lemoteurdémarre.Ilfautengagerleslamespour

tondre.

1.Tirezledispositifdeverrouillagedelabarre

decommandedeslamesverslabarrede

commande(Figure20).

g016484

Figure20

1.Dispositifdeverrouillage

delabarredecommande

deslames

2.Barredecommandedes

lames

2.Serrezlentementlabarredecommandedes

lamescontreleguidon(Figure20).

3.Maintenezlabarredecommandedeslames

contreleguidon(Figure21).

g193334

Figure21

Désengagementdeslames

Relâchezlabarredecommandedeslames(Figure

22).

g193345

Figure22

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,leslamesdoivents'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Contrôledufonctionne-

mentdusystèmed'arrêt

deslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Vériezqueleslamess'arrêtentenmoinsde

3secondesaprèslerelâchementdelabarrede

commande.

Utilisationdubacàherbe

Vouspouvezvousservirdubacàherbepourcontrôler

lesystèmed'arrêtdeslames.

1.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

2.Placezlebacvidesurlamachine.

3.Démarrezlemoteur.

4.Engagezleslames.

Remarque:Lebacdoitcommenceràse

goner,cequiindiquequeleslamestournent.

5.Toutenobservantlebac,relâchezlabarrede

commandedeslames.

Remarque:Silebacnesedégonepasdans

les3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommande,ilsepeutquelesystème

d'arrêtdeslamescommenceàsedétériorer,ce

quirisquedecompromettrelefonctionnement

sûrdelamachinesivousn'entenezpascompte.

Demandezàunconcessionnaire-réparateur

agréédecontrôleretderéviserlamachine.

6.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueà

l'abriduvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede

89mm.

3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapier

journal(environ76mmdediamètre)etplacez-la

souslecarterdelamachine.

4.Placezlabouledepapierjournalà13cmdevant

lamachine.

5.Démarrezlemoteur.

6.Engagezleslames.

7.Relâchezlabarredecommandedeslameset

commencezàcompter3secondes.

8.À3,poussezrapidementlamachineenavant,

surlabouledepapierjournal.

9.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboule

depapierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspasséesousla

machine,répétezlesopérations4à10.

11.Silabouleestdérouléeoudéchiquetée,cela

signiequeleslamesnesesontpasarrêtées

correctementetquelamachinen'estpassûre.

Contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,cettemachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.Pourpréparerlamachineaurecyclage,

procédezcommesuit:

•Silagoulotted'éjectionlatéraleestenplace,

déposez-laetabaissezlevoletd'éjectionlatérale;

voirDéposedelagoulotted'éjectionlatérale(page

19).

•Silebacàherbeestmontésurlamachine,

enlevez-le;voirRetraitdubacàherbe(page18).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,

saisissez-leparlapoignée,relevezlevolet

arrièreetinsérez-ledanslagoulotted'éjection

arrièrejusqu'àcequeledispositifdeverrouillage

s'enclenche;voirFigure23.

g234924

Figure23

ATTENTION

Sivousutilisezlamachinepourrecyclerles

déchetsd'herbesansavoirmisl'obturateur

enplace,desobjetspeuventêtreéjectésdans

votredirectionoucelled'autrespersonnes.

Uncontactavecleslamesestégalement

possible.Lesobjetséjectésouleslames

peuventcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

Assurez-vousquel'obturateurd'éjection

arrièreestenplaceavantdeprocéderau

recyclage.N'engagezjamaisleslamesà

moinsquel'obturateurd'éjectionarrièreoule

bacàherbenesoitmontésurlamachine.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestmontéesurlamachine,enlevez-laavantdeprocéderauramassagede

l'herbe;voirDéposedelagoulotted'éjectionlatérale(page19).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscetteposition(AdelaFigure24).

2.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsurleverrouaveclepouceetentirantl'obturateur

horsdelamachine(BdelaFigure24).

3.Placezlatigedubacdanslescransàlabaseduguidonetagitezlebacd'avantenarrièrepourvous

assurerquelatigeestbienengagéeaufonddesdeuxcrans(CdelaFigure24).

4.Abaissezlevoletarrièrejusqu'àcequ'ilreposesurlebacàherbe.

g244854

Figure24

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocéduredemontagedécritedansMontagedubacàherbe(page18).

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralelorsquel'herbeesttrès

haute.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le

etinsérezl'obturateurd'éjectionarrière(voirRetraitdu

bacàherbe(page18))avantdeprocéderàl'éjection

latérale.

Important:Assurez-vousquel'obturateur

d'éjectionarrièreestenplaceavantdeprocéder

aurecyclage(Figure23).

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

Déverrouillezetsoulevezledéecteurlatéral,et

montezlagoulotted'éjectionlatérale(Figure25).

g235646

Figure25

Déposedelagoulotted'éjection

latérale

Pourdéposerlagoulotted'éjectionlatérale,soulevez

ledéecteurlatéral,déposezlagoulotte,puis

rabaissezledéecteurjusqu'àcequ'ils'enclenche

solidementenplace.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantêtreprojetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesavecleslames.

Nepassezjamaisintentionnellementsurunobjet

quelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez

laclé(selonl'équipement),débranchezlel

delabougieetvériezsilamachinen'estpas

endommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacez

leslamesaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezleslamesdèsquenécessairepardes

lamesTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà51mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

hauterisqued'obstruerlamachineetdefairecaler

lemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezleslamesoufaites-lesaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cmd'épaisseur,utilisezunehauteurdecoupe

plusélevée,puisfaitesunsecondpassageàla

hauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupeztoujourslemoteur,enlevezlacléde

contact(selonl'équipement),attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesetlaissez

refroidirlamachineavantdelarégler,d'enfaire

l'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritépourle

transport

•Retirezlaclédecontact(selonl'équipement)

avantdechargerlamachinepourletransport.

•Faitespreuvedeprudencepourlechargementou

ledéchargementdelamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

3.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupe

laplusbasse.VoirRéglagedelahauteurde

coupe(page12).

4.Branchezuntuyaud'arrosageauraccordde

lavageetouvrezl'arrivéed'eauàfond(Figure

26).

Remarque:Enduisezdevaselinelejoint

toriqueduraccorddelavagepourfaciliter

lebranchementdutuyaud'arrosagesans

endommagerlejointtorique.

g003934

Figure26

1.Raccorddelavage3.Jointtorique

2.Tuyaud'arrosage4.Raccord

5.Mettezlemoteurenmarche,engagezlelevier

decommandedeslamesetlaissezlemoteuret

leslamestournerpendant1à3minutes.

6.Désengagezlelevierdecommandedeslames,

coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

7.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage

duraccorddelavage.

Remarque:Silamachineestencoresale

aprèsunseullavage,arrosez-laetlaissez-la

tremper30minutes.Recommencezensuitela

procédure.

8.Remettezlamachineenmarcheetengagez

leslamespendant1à3minutespourévacuer

l'excèsd'eau.

ATTENTION

Sileraccorddelavageestcasséou

manquant,l'utilisateuretlespersonnes

àproximitépeuventêtreblessésparla

projectiond'objetsouparuncontactavecla

lame.Desdébrisprojetésouuncontactavec

lalamepeuventoccasionnerdesblessures

gravesoumortelles.

•Sileraccorddelavageestcasséou

manquant,n'utilisezpaslamachineavant

del'avoirremplacé.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

souslamachinenidansaucunedeses

ouvertures.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

•Contrôlezlefonctionnementdudébrayagedufreindelame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

•Contrôlezleltreàairetnettoyez-leouremplacez-leaubesoin.

•Contrôlezleslames.

Toutesles25heures

•Chargezlabatteriependant24heures(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

Toutesles50heures

•Nettoyezleltreàair(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

•Vidangezl'huilemoteur.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

Toutesles200heures

•Remplacezleltreàair(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Unefoisparan

•Effectuezl'entretiendultreàair;faites-leplusfréquemmentsil'atmosphèreest

trèspoussiéreuse.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Faitesl'entretiendeslames.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Chargezlabatterie(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieetretirezlaclé

decontact(modèleàdémarrageélectrique

seulement)avantd'entreprendretoutentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Portezdes

gantspoureffectuerl'entretiendelalame.Ne

réparezpasetnemodiezpasleslames.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

resteducarburantavecunepompemanuelle;ne

siphonnezjamaislecarburant.

•Pourgarantirunrendementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdespiècesderechange

etaccessoiresTorod'origine.Lespiècesde

rechangeetaccessoiresprovenantd'autres

constructeurspeuventêtredangereux,etleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedela

machine.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact

(selonl'équipement)etattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure27).

g191983

Figure27

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachine

pourvidangerl'huileouremplacerleslames,

laissezlemoteurenmarchejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.Sivousne

pouvezpasattendrequelemoteurs'arrête

parmanquedecarburant,utilisezunepompe

manuellepourviderlerestedecarburant.

Basculeztoujourslamachinesurlecôté

(jaugeenbas).

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsque

lamachineestbasculéesurlecôté.Le

carburantestinammableetexplosif,etpeut

causerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezle

resteducarburantavecunepompemanuelle;

nesiphonnezjamaislecarburant.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Contrôlezleltre

àairetnettoyez-leouremplacez-le

aubesoin.

Toutesles50heures—Nettoyezleltreàair

(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrès

poussiéreuse).

Unefoisparan—Effectuezl'entretiendultreà

air;faites-leplusfréquemmentsil'atmosphère

esttrèspoussiéreuse.

Toutesles200heures—Remplacezleltreà

air(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrès

poussiéreuse).

1.Retirezlaxationducouvercledultreàairet

déposezlecouvercle(Figure28).

g017216

Figure28

1.Couvercle

3.Filtre

2.Fixation4.Base

2.Déposezetexaminezleltre.

•Remplacezleltres'ilestendommagéou

humidiépardel'huileoudel'essence.

•Sileltreestsale,tapotez-lecontreune

surfacedureàplusieursreprisesousoufez

lesdébrisdel'intérieurversl'extérieur

enutilisantdel'aircompriméàmoinsde

2,07bar.

Remarque:N'utilisezpasdebrosseetne

soufezpaslessaletésdepuisl'extérieur

dultre;danslesdeuxcas,lasaleté

s'incrusteraitdanslesbres.

3.Nettoyezleboitieretlecouvercledultreàair

avecunchiffonhumide.Nefaitespastomber

desaletédanslepassaged'air.

4.Installezleltresurlabase.

5.Reposezlecouvercleetserrezfermementle

boutondexation.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Toutesles50heures

Unefoisparan

Remarque:Faitestournerlemoteurpendant

quelquesminutesavantlavidangepourréchauffer

l'huile.L'huilechaudes'écouleplusfacilementet

entraîneplusd'impuretés.

Huilemoteurspéciée

Huilemoteurspéciée(cont'd.)

Capacitéd'huilemoteur

0,53l

Viscositéd'huileHuiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.VoirPréparationàl'entretien(page22).

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure29).

g193261

Figure29

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveauexcessif

4.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairen

haut)pourvidangerl'huileusagéeparletubede

remplissage(Figure30).

g017281

Figure30

5.Redressezlamachineaprèsavoirvidangé

l'huileusagée.

6.Versezavecprécaution75%environde

lacapacitéd'huilemoteurdansletubede

remplissaged'huile.

7.Attendez3minutespourdonnerletempsà

l'huiledesestabiliserdanslemoteur.

8.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

9.Insérezlajaugeaufonddugoulotde

remplissage,puisressortez-la.

10.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure29).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations8à10jusqu'àatteindreunniveau

d'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àcequelajauge

indiqueleniveaucorrect.

11.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

12.Recyclezl'huileusagéeconformément

àlaréglementationlocaleenmatière

d'environnement.

Chargedelabatterie

Modèlesàdémarrageélectrique

seulement

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Unefoisparanouavantleremisage

Chargezlabatteriependant24heureslapremière

fois,puistouslesmois(tousles25démarrages)ou

selonlesbesoins.Utiliseztoujourslechargeurdans

unlieuàl'abrietchargezlabatterieàlatempérature

ambiante(22°C)danslamesuredupossible.

Remarque:Lamachinen'estpaséquipéed'un

systèmedechargedel'alternateur.

1.Branchezlechargeursurlefaisceaudecâblage

situésouslaclédecontact(Figure31).

g017518

Figure31

2.Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Remarque:Lorsquelabatterienepeutplus

êtrerechargée,recyclez-laoumettez-laau

rebutconformémentàlaréglementationlocale

enmatièred'environnement.

Remarque:Lechargeurdebatteriepeut

comprendreunediodebicolorequiindiqueles

différentsétatsdechargesuivants:

•Ladioderougeindiquequelabatterieesten

charge.

•Ladiodeverteindiquequelechargeurestchargé

aumaximumouestdébranchédelabatterie.

•Ladiodeclignotealternativementenrougeetvert

pourindiquerquelachargedelabatterieest

presqueterminée.Cetétatnedurequequelques

minutesavantquelabatteriesoitchargéeau

maximum.

Remplacementdufusible

Modèlesàdémarrageélectrique

seulement

Silabatterienesechargepasousilemoteurne

tournepasavecledémarreurélectrique,lefusible

aprobablementgrillé.Remplacez-leparunfusible

enchablede40A.

Important:Ledémarreurélectriquene

fonctionnerapasetlabatterienepourrapasêtre

chargéesiunfusibleenbonétatn'estpasen

place.

1.Ouvrezleporte-fusibleétancheetremplacez

lefusible(Figure32).

g020856

Figure32

1.Porte-fusible

2.Fermezlecouvercleduporte-fusibleet

assurez-vousqu'ilestbienhermétique.

Remplacementdela

batterie

Modèlesàdémarrageélectriqueuniquement

Retraitdel'anciennebatterie

1.Adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréépourobtenirunebatteriederechange.

2.Déposezlecouvercledecourroie;voir

l'opération1delasectionEntretiendusystème

d'entraînementdeslames(page27).

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

4.Amenezleguidonàlapositionverticale.

5.Retirezles4petitsboulonsquixentenplace

l'ensemblevoletarrièreetlevierdeverrouillage

duguidon.

6.Pliezleguidoncomplètementversl'avant

7.Déposezl'ensemblevoletarrièreetlevierde

verrouillageduguidon(Figure33).

g017523

Figure33

1.Ensemblevoletarrièreetlevierdeverrouillageduguidon

8.Déposezlecouvercledelabatterie.

9.Débranchezlescâblesdelabatterie.

10.Déposezlabatterieetrecyclez-la.

Remarque:Recyclezlabatterieconformément

àlaréglementationnationaleetlocaleen

matièred'environnement.

Miseenplacedelabatterieneuve

1.Nettoyezl'emplacementdelabatteriesurle

carterdelamachine.

2.Installezlanouvellebatteriesurlecarterdela

machine.

3.Branchezlescâblesàlanouvellebatterie.

Remarque:Assurez-vousderelierlecâble

noir(négatif)àlabornenégative(-),etlecâble

rouge(positif)àlabornepositive(+).

4.Replacezlecouverclesurlabatterie.

Remarque:Assurez-vousquelecouvercle

recouvrebienlefaisceaudecâblage.

5.Reposezl'ensemblevoletarrièreetlevierde

verrouillageduguidonsurlamachine.

6.Relevezleguidonàlapositionverticale.

7.Fixezlecarénageavecles4petitsboulonsque

vousavezretirésàl'opération5deRetraitde

l'anciennebatterie(page25).

8.Installezl'obturateurd'éjectionarrière.

9.Ramenezleguidonàlapositionnormale

d'utilisation.

Réglagedel'autopropul-

sion

Modèlesautopropulsésseulement

Lorsquevousremplacezuncâbledecommande

d'autopropulsionouquel'autopropulsionestdéréglée,

vousdevezréglerlacommanded'autopropulsion.

1.Tournezl'écrouderéglagedanslesens

antihorairepourdesserrerleréglageducâble

(Figure34).

g269307

Figure34

1.Guidon(côtégauche)

4.Tournerl'écroudansle

senshorairepourserrerle

réglage

2.Écrouderéglage

5.Tournerl'écroudansle

sensantihorairepour

desserrerleréglage

3.Câbled'autopropulsion

2.Ajustezlatensionducâble(Figure34)enle

tirantenarrièreouenlepoussantenavantpuis

enlemaintenantàcetteposition.

Remarque:Poussezlecâbleverslemoteur

pouraccroîtrelatractionetéloignez-ledu

moteurpourréduirelatraction.

3.Tournezl'écrouderéglagedanslesenshoraire

pourserrerleréglageducâble.

Remarque:Serrezl'écrousolidementavec

unecléàdouilleouàmolette.

Entretiendusystème

d'entraînementdeslames

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Déposezlecouvercledusystème

d'entraînementdeslames(Figure35).

g016491

Figure35

1.Boulons

2.Couvercle

2.Enlevezlesdébrisquisetrouventàl'intérieur

dudéecteuretsurlespiècesquil'entourentà

labrosseouàl'aircomprimé.

3.Tenezunejauged'épaisseurde0,25mm,un

morceaudepapier,ouunepetitecartecontrela

paroietfaites-le(la)glisserderrièreleressortde

tensiondelacourroie.

Remarque:S'ilyaunespacevisibleentrela

jaugeetleressort,serrezleboulonetl'écrou

deréglagejusqu'àcequelepapierpuissejuste

passerdansl'espace(Figure36).

g017221

Figure36

1.Ressortdetensionde

courroie

4.Écrouderéglage

2.Boulonderéglage

5.Courroied'entraînement

deslames

3.Espace6.Paroi

Important:Neserrezpasleboulonde

réglageexcessivement.Celarisquerait

d'endommagerlacourroied'entraînement

deslames.

4.Reposezlecouvercledusystème

d'entraînementdeslamesdéposé

précédemment.

Entretiendeslames

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterleslames

correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnevoussentezpascapable

d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdeslameschaquefoisquele

réservoirdecarburantestvide.Sileslames

sontendommagéesoufêlées,remplacez-les

immédiatement.Sileslamessontémoussées

ouébréchées,faites-lesaiguiseretéquilibrerou

remplacez-les.

Important:Porteztoujoursdesgantspour

travailleravecunelame.

DANGER

Unelameuséeouendommagéepeutse

briseretprojeterlemorceaucassédansvotre

directionoucelled'autrespersonnes,et

inigerdesblessuresgravesoumortelles.

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslames

périodiquement.

•Remplacezleslamesuséesou

endommagées.

Remarque:Utilisezdeslamesbienaiguiséesdurant

toutelasaisondetonte,pourobtenirunecoupenette

sansarrachernidéchiqueterlesbrinsd'herbe.

Préparationàl'entretiendeslames

1.Bloquezleguidonenpositionverticale(Figure

37);voirRéglagedelahauteurduguidon(page

11).

g025927

Figure37

1.Guidonbloquéenpositionverticale

2.Basculezlamachinesurlecôté,jaugevers

lebas,jusqu'àcequelapartiesupérieuredu

guidonreposesurlesol.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure38).

Siellessontémousséesouprésententdes

indentations,déposezleslamesetaffûtez-les

ouremplacez-les.

g017223

Figure38

1.Tranchant

3.Usure/formationd'une

entaille

2.Ailette4.Fissure

2.Inspectezleslames,enparticulierl'ailette

(Figure38).Remplacezimmédiatementtoute

lameendommagée,uséeouquiprésenteune

entaille.

DANGER

Siunelameesttropusée,uneentaille

seformeentrel'ailetteetlapartieplane.

Lalamepeutalorssebriseretun

morceauêtreprojetédudessousdela

machine,vousblessantgravementou

unepersonneàproximité.

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslames

périodiquement.

•N'essayezjamaisderedresserune

lamefausséeoudesouderunelame

briséeoufendue.

•Remplacezleslamesuséesou

endommagées.

3.Recherchezleslamesfaussées;voirDétection

deslamesfaussées(page29).

Détectiondeslames

faussées

1.Tournezleslamesàlapositionindiquéeàla

Figure39.

g016532

Figure39

1.Avantduplateaudecoupe3.Mesurerladistanceentre

letranchantetunesurface

planeethorizontale

2.MesurerauxpointsAetB

2.Mesurezladistanceentreunesurfaceplane

etletranchantdeslamesauxpointsAetB,

(Figure39),etnotezcesdeuxdimensions.

3.Tournezleslamespourfairepasserles

extrémitésopposéesauxpointsAetB(Figure

39).

4.Répétezlesmesuresdel'opération2et

notez-les.

Remarque:Siunedifférencedeplusde3mm

existeentrelesdimensionsAetBobtenuesaux

opérations2et4,celasigniequelalameest

fausséeetdoitêtreremplacée.VoirDéposedes

lames(page29)etPosedeslames(page30).

ATTENTION

Unelamefausséeouendommagéepeutse

briseretprojeterlemorceaucassédansvotre

directionoucelledepersonnesàproximité,

etinigerdesblessuresgravesoumortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefausséeou

endommagéeparuneneuve.

•Necréezjamaisd'indentationsdansles

bordsouàlasurfacedeslames,par

exempleenleslimant.

Déposedeslames

Remplacezleslamessilamachineheurteunobstacle

ousiunelameestdéséquilibréeoufaussée.Utilisez

uniquementdeslamesderechangeTorod'origine.

1.Servez-vousd'unecaleenboispourimmobiliser

chaquelameetdévissezleboulondelame,

commemontréàlaFigure40.

g232790

Figure40

2.Déposezchaquelamecommemontréàla

Figure41.

g016530

Figure41

1.Axe(2)3.Lame(2)

2.Dispositifd'entraînement

deslames(2)

4.Boulondelame(2)

3.Contrôlezl'étatetl'usuredesgoupillessurles

dispositifsd'entraînementdeslames.

Posedeslames

1.Montezlapremièrelamedesortequ'ellesoit

horizontale,etreposeztouteslesxations,

commemontréàlaFigure41.

Remarque:Serrezleboulonàlamain.

Important:Lesextrémitésrelevéesdes

lamesdoiventêtredirigéesverslamachine.

Assurez-vousd'emboîterlespartiesen

reliefdechaquedispositifd'entraînement

deslamesdanslescreuxdelatêtede

l'axecorrespondant,etd'emboîterles

goupillesdel'autrecôtédechaquedispositif

d'entraînementdanslestrousdelalame

correspondante.

2.Immobilisezchaquelameàl'aided'uneplanche

ettournezleboulondelamedanslesens

horaireaumoyend'uneclédynamométrique

commemontréàlaFigure42;serrezchaque

boulondelameà82N·m.

g232801

Figure42

3.Tournezlalameinstalléed'unquartdetour

jusqu'àcequ'ellesoitàlaverticale,puismontez

l'autrelamedelamêmemanière(voirl'opération

1).

Remarque:Leslamesdoiventêtre

perpendiculairesetformerun«T»inversé,

commemontréàlaFigure43.

g016536

Figure43

1.Lame(2)

4.Serrezladeuxièmelame;voirl'opération2.

5.Tournezleslamesàlamaind'untourcomplet

(360°)pourvérierqu'ellesnesetouchentpas.

Remarque:Sileslamessetouchent,ellesne

sontpasmontéescorrectement.Répétezles

opérations1à3jusqu'àcequeleslamesne

setouchentplus.

ATTENTION

Deslamesmalinstalléesrisquent

d'endommagerlamachineoudevousblesser

oudeblessertoutepersonneàproximité.

Monteztoujoursleslamesavecprudence.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Consignesdesécuritépour

leremisage

Coupeztoujourslemoteur,enlevezlaclédecontact

(selonl'équipement),attendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesetlaissezrefroidirla

machineavantdelarégler,d'enfairel'entretien,dela

nettoyeroudelaremiser.

Informationsgénérales

1.Effectuezlesprocéduresd'entretienannuelles

recommandées;voirEntretien(page22).

2.Nettoyezledessousducarterdelamachine;

voirNettoyagedudessousdelamachine(page

20).

3.Enlevezlesdéchetsd'herbe,lasaletéetla

crassedessurfacesexternesdumoteur,du

capotetdudessusdelamachine.

4.Vériezl'étatdeslames;voirContrôledes

lames(page28).

5.Effectuezl'entretiendultreàair;voirEntretien

dultreàair(page23).

6.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

7.Retoucheztouslespointsderouilleetles

surfaceséraéesavecdelapeintureenvente

chezlesconcessionnaires-réparateursagréés.

8.Modèleàdémarrageélectriqueseulement:

chargezlabatteriependant24heures,puis

débranchezlechargeuretremisezlamachine

dansunlocalnonchauffé.Sivousnedisposez

qued'unlocalchauffé,rechargezlabatterietous

les3mois.Enlevezlaclédecontact.

9.Repliezleguidonpourleremisage;voir

Réglagedelahauteurduguidon(page11).

Préparationdusystème

d'alimentation

ATTENTION

Lecarburantpeuts'évaporersivousle

conserveztroplongtemps;lesvapeursde

carburantrisquentenoutred'explosersielles

rencontrentuneammenue.

•Neconservezpaslecarburanttrop

longtemps.

•S'ilresteducarburantdansleréservoir

oulecarburateur,neremisezpasla

machinedansunlocalferméoùse

trouveuneammenue,tellelaveilleuse

d'unchauffe-eauoud'unechaudièrepar

exemple.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiser

lamachinedansunlocalfermé.

Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructionsdu

constructeurdumoteur.Vidangezleréservoirde

carburantaprèsladernièretonte,avantderemiser

lamachine.

1.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'à

cequ'ils'arrêtefautedecarburant.

2.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le

tournerjusqu'àcequ'ils'arrête.Lemoteurest

sufsammentseclorsqu'iln'yaplusmoyende

lefairedémarrer.

Préparationdumoteur

1.Vidangezl'huilemoteurquandlemoteurest

encorechaud;voirVidangedel'huilemoteur

(page23).

2.Débranchezleldelabougieetretirezlaclé

decontact(modèleàdémarrageélectrique

seulement).

3.Déposezlabougie.

4.Aumoyend'uneburette,versezenviron30ml

d'huiledanslecarterparletroudelabougie.

5.Tirezlentementlapoignéedulanceurà

plusieursreprisespourbienrépartirl'huileà

l'intérieurducylindre.

6.Reposezlabougie,maisnerebranchezpasle

l.Attachezlelpourqu'ilnetouchepasla

bougie.

Remiseenserviceaprès

remisage

1.Dépliezleguidon;voir1Assemblageet

dépliageduguidon(page5).

2.Contrôlezetresserreztouteslesxations.

3.Retirezlabougieetfaitestournerlemoteur

rapidementàl'aidedulanceurpouréliminer

l'excédentd'huiledanslecylindre.

4.Examinezlabougied'allumageetremplacez-la

sielleestencrassée,uséeoufendue;

reportez-vousaumanueldupropriétairedu

moteur.

5.Reposezetserrezlabougieaucouple

recommandéde20N·m.

6.Procédezauxentretiensrequis;voirEntretien

(page22).

7.Contrôlezleniveaud'huilemoteur;voir

Remplissageduréservoirdecarburant(page

10).

8.Remplissezleréservoirdecarburantneuf;voir

Remplissageduréservoirdecarburant(page

10).

9.Modèleàdémarrageélectriqueseulement:

chargezlabatterie;voir5Chargedelabatterie

(page8).

10.Rebranchezleldelabougie.

Remarques:

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosrenseignementspersonnelsparToro

LasociétéTheToroCompany(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousachetezundenosproduits,nouspouvonsrecueillircertains

renseignementspersonnelsvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).Toroutiliseces

informationspourrespectersesobligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieou

vouscontacterdansl'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondes

clients,améliorernosproduitsouvoustransmettredesinformationsproduitsusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesrenseignements

personnelsquevousluiaurezcommuniquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nouspourrons

aussidivulguerdesrenseignementspersonnelslorsquelaloil'exigeoudanslecadredelavente,l'acquisitionoulafusiond'uneentreprise.Nousne

vendronsjamaisvosrenseignementspersonnelsàaucuneautresociétéàdesnscommerciales.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Toroconserveravosrenseignementspersonnelsaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentaux

dispositionslégales.Pourplusderenseignementssurlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacter[email protected].

L'engagementdeToroconcernantlasécurité

VosrenseignementspersonnelspeuventêtretraitésauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeut

êtremoinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosrenseignementshorsdevotrepaysde

résidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionetau

traitementsécurisédevosrenseignements.

Consultationetcorrection

Vouspouvezavoirledroitdecorrigerouconsultervosdonnéespersonnelles,ouvousopposerauoulimiterletraitementdevosdonnées.Pource

faire,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].SivousavezdesdoutessurlamanièredontToroatraitévosrenseignements,nousvous

encourageonsànousenfairepartdirectement.VeuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroitdeseplaindreauprèsdeleurAutoritéde

protectiondesdonnées.

374-0282RevC

FormNo.3431-935RevA

TimeMaster

76cmgrasmaaier

Modelnr.:21810—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:21811—Serienr.:400000000enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras

opgoedonderhoudenparticulieregazons.Gebruik

vanditproductvooranderedoeleindendandezekan

gevaarlijkzijnvooruofomstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomletselenschadeaande

machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor

hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoormeerinformatie,inclusief

veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom

uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanuwmachinetevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer

(indienaanwezig)scannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie

g226630

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke

gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,

dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar

lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben

wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel

vandezemotorisdoordemotorfabrikantin

laboratoriumomstandighedengemetenvolgens

standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde

conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-

engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin

depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.

Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie

wordtmeegeleverdmetdemachine.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie-

ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook

regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet

afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders

kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru

letselkuntoplopen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinMexico

Allerechtenvoorbehouden

*3431-935*A

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................5

1Dehandgreepmonterenenuitklappen.............5

2Debedieningsstangvoorhetmaaimes

monteren.........................................................6

3Hetcartermetoliebijvullen..............................6

4Degrasvangermonteren.................................7

5Deaccuopladen..............................................8

Algemeenoverzichtvandemachine.........................8

Specicaties......................................................9

Werktuigen/accessoires.....................................9

Gebruiksaanwijzing..................................................9

Voorgebruik..........................................................9

Veiligheidvóórgebruik........................................9

Brandstoftankvullen.........................................10

Hetmotoroliepeilcontroleren.............................11

Hoogtevanhandgreepinstellen........................11

Demaaihoogteinstellen...................................12

Tijdensgebruik....................................................12

Veiligheidtijdensgebruik..................................12

Motorstarten....................................................13

Dezelfaandrijvinggebruiken............................15

Demotorafzetten.............................................16

Demaaimesseninschakelen............................16

Demaaimessenuitschakelen...........................17

Dewerkingvanhetstopsysteemvanhet

maaimescontroleren....................................17

Maaiselrecyclen...............................................17

Hetmaaiselopvangen......................................19

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren.........................19

Tipsvoorbedieningengebruik.........................20

Nagebruik...........................................................20

Veiligheidnahetwerk.......................................20

Deonderkantvandemachinereinigen.............21

Onderhoud..............................................................22

Aanbevolenonderhoudsschema.........................22

Demachineveiligonderhouden........................22

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................22

Onderhoudvanhetluchtlter............................23

Motorolieverversen..........................................23

Deaccuopladen...............................................25

Dezekeringvervangen.....................................25

Deaccuvervangen...........................................25

Dezelfaandrijvingafstellen...............................26

Onderhoudvanhetmesaandrijfsysteem...........27

Onderhoudvandemaaimessen.......................27

Controleopkrommemessen............................29

Maaimessenverwijderen..................................29

Maaimessenmonteren.....................................30

Stalling....................................................................31

Demachineveiligstallen..................................31

Algemeneinformatie.........................................31

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaar

maken...........................................................31

Demotorgebruiksklaarmaken.........................31

Demaaimachineuitdestallinghalen................32

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet

deEN-normISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden

envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle

veiligheidsinstructiesopomernstigletselte

voorkomen.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding

enopdemachineendewerktuigenlezen,

begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanofonderdemachine.

Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals

dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine

bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk

engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn

metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde

machinebedienen.

•Stopdemachine,schakeldemotoruit,verwijder

hetcontactsleuteltje(indienaanwezig)en

wachttotdatallebewegendedelentotstilstand

zijngekomenvoordatudemachinebijtankt,

onderhoudverrichtofverstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine

kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop

letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

veiligheidssymbool

teletten,datbetekent

Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie

voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze

instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof

ontbrekendestickers.

decaloemmarkt

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen

origineleToromaaimachineis.

decal104-7953

104-7953

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhetopladenvandeaccu.Bevatlood,nietweggooien.

2.RaadpleegdeGebruikershandleiding.

decal108-9751

108-9751

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

1.Motorafzetten3.Motor–Starten

2.Motor–Lopen

decal112-8760

112-8760

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders

opeenafstand.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende

onderdelen.

decal120-9570

120-9570

1.Waarschuwing:Blijfopafstandvanbewegendedelen;zorg

datallebeschermendedelenophunplaatszijn.

decal131-4514

131-4514

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende

onderdelen;houdallebeschermendedelenophunplaats.

3.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerd

doorhetmaaimes–Trekdebougiekabellosvóóru

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4.Gevaarvoorweggeslingerdeobjecten–Houd

omstandersopeenafstand;zetdemotorafalvorensde

bestuurderspositieteverlaten;raapafvalopvoordatu

beginttemaaien.

5.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen

heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;

kijkachteromalsuachteruitloopt.

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede

motorisafgedekteneventueelanderplasticof

verpakkingsmateriaalopdemachine.

Belangrijk:Omtevoorkomendatdemotor

perongelukstart,magudesleutelpasinhet

elektrischecontact(indiendemachinehiermeeis

uitgerust)plaatsenalsuklaarbentomdemotor

testarten.

Dehandgreepmonterenenuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtgemonteerdenuitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,

waardoordemachinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtalsudehandgreepuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

g224528

Figuur3

Debedieningsstangvoorhetmaaimesmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g225133

Figuur4

Hetcartermetoliebijvullen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcartertehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt

udezebeschadigen.

g222533

Figuur5

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g230447

Figuur6

Deaccuopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

ZieDeaccuopladen(bladz.25).

Algemeenoverzicht

vandemachine

g289302

Figuur7

1.Zijafvoergeleider10.Accu(uitsluitendop

modelmetelektrisch

startsysteem;niet

getoond)

2.Bougie

11.Dopvanbrandstoftank

3.Handgreepvanstartkoord12.Achteruitworpgeleider

4.Vulbuis/Peilstok

13.Achterste

maaihoogtehendel

5.Handgreepgrendel14.Zekering

6.Handgreepknop(2)

15.Luchtlter

7.Regelknopvande

zelfaandrijving

16.Wasaansluiting

8.Bovenstedeelvande

handgreep

17.Voorstemaaihoogtehen-

del

9.Contactschakelaar(uit-

sluitendopmodelmet

elektrischstartsysteem)

ofmotoruitschakelvoor-

ziening(uitsluitendop

standaardmodel).

g289303

Figuur8

Bovenstedeelvandehandgreep

1.Regelknopvande

zelfaandrijving

4.Bedieningsstangvoor

maaimes

2.Handgreeptractiehulp

5.Contactsleuteltje

(uitsluitendmodelmet

elektrischstartsysteem)

3.Vergrendelingvan

bedieningsstangvoor

maaimes

6.Contactschakelaar

(uitsluitendopmodelmet

elektrischstartsysteem)

oftuimelschakelaar

(uitsluitendop

standaardmodel).

g017219

Figuur9

1.Grasvanger

3.Zijuitwerpkanaal

2.Afsluitervan

achteruitwerpkanaal

(gemonteerd)

4.Acculader(uitsluitend

modellenmetelektrisch

startsysteem)

Specicaties

Type

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

64kg

21810

(140lb.)165cm81cm114cm

66kg

21811

(145lb.)

(65")(32")(45")

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen

enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde

machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren

enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealerofeenerkendeT orodistributeur

ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle

goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor

tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande

machineblijvengelden,moetutervervanging

altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro

aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen

enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit

gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan

vervallen.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zetaltijddemachineaf,verwijderhet

contactsleuteltje(indienaanwezig),wacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand

zijngekomenenlaatdemachineafkoelen

voordatuzeafstelt,schoonmaakt,stalt,ofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en

weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders

en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar

behorenwerken.

•Controleerdemachinealtijdomerzekervante

zijndatdemessenenmesboutennietversleten

ofbeschadigdzijn.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine

zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou

kunnenuitwerpen.

•Contactmeteenbewegendmesveroorzaakt

ernstigletsel.Plaatsuwvingersnietonderde

maaikastalsudemaaihoogteinstelt.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden

bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu

hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde

grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop

eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste

benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd

enmagdetanknietmetbrandstofworden

bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen

ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde

brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden

toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

Brandstoftankvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse,loodvrijebenzinemeteen

octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode

(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste

10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken

(zoalsE15ofE85)metmeerdan10%ethanolper

volume.Ditkanleidentotverminderdeprestaties

en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt

doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde

brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeen

stabilizeraandebrandstofwerdtoegevoegd.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale

benzinevaneenbekendmerk.

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetustabilizer/conditionertoevoegenaande

versebrandstofvolgensdevoorschriftenvande

fabrikantvandestabilizer.

1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder

dedopvandetank.

Belangrijk:Dezemaaierisvoorzien

vaneenspecialebrandstoftankdateen

schuimelementgebruiktomhetklotsenvan

debrandstoftevoorkomen.Verwijderdit

schuimelementnooit,wanthetverzekert

datdemotorallebrandstofindetankkan

gebruiken(AinFiguur10).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

hogerdandeonderkantvandebuisvande

brandstoftank(BvanFiguur10).

g234916

Figuur10

2.Draaidebrandstofdopstevigvastmetdehand.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcartertehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt

udezebeschadigen.

g222533

Figuur11

Hoogtevanhandgreepinstellen

Ukuntdehandgreephogeroflagerzettenineenstanddieucomfortabelvindt.

Trekdehandgreephendelnaarachterenomdeborgpennenvandehandgreeplostezetten,zetdehandgreep

in1vande4standen,enlaatdehandgreephendellosomdehandgreepindegekozenstandteborgen

(Figuur12).

g273086

Figuur12

Demaaihoogteinstellen

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemperheetzijnenernstigebrandwonden

veroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Opmerking:Omdemachinehogertezetten,moetudevoorsteenachterstemaaihoogtehendelnaarvoren

bewegen;omdemachinelagertezetten,moetudemaaihoogtehendelsnaarachterenbewegen.Stelalle

wieleninopdezelfdehoogte,tenzijbijzondereomstandighedenandersvereisen,zieTipsvoorbediening

engebruik(bladz.20).

g224172

Figuur13

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,

stevigeschoenenmeteengripvastezoolen

gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen

draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kanerletselontstaanofkaneigendomworden

beschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zetde

motoraf,verwijderhetcontactsleuteltje(alleen

modellenmetelektrischstartsysteem)enwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijn

gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

•Alsudebedieningsstangloslaat,moetendemotor

enhetmesbinnen3secondenstoppen.Alsdit

niethetgevalis,magudemachinenietmeer

gebruikenenmoetucontactopnemenmeteen

erkendeservicedealer.

•Houdomstandersuitdebuurtvanhetwerkgebied.

Houdkleinekinderenuitdebuurtvanhet

werkgebiedenplaatszeondertoezichtvaneen

verantwoordelijkevolwassenediedemachineniet

aanhetgebruikenis.Stopdemachinealsiemand

hetwerkgebiedbetreedt.

•Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu

achteruitrijdt.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte

weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet

alshetkanbliksemen.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen

ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin

vochtigeomstandigheden.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie

uwzichtkunnenbelemmeren.

•Hetmateriaaldatafgevoerdwordtnietnaariemand

richten.Voorkomhetafvoerenvanmateriaaltegen

eenmuurofafscherming;hetmateriaalkannaar

uterugketsen.Zethetmes/demessenstilbijhet

overstekenvangrindoppervlakken.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein

kuntuuwevenwichtverliezenofwegglijden.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakt

enbeginttetrillen,moetumeteendemotor

afzetten,decontactsleutelverwijderen(indien

demachinehiermeeisuitgerust),wachtentotdat

allebewegendeonderdelentotstilstandzijn

gekomenendebougiekabellosmakenvoordat

udemaaimachineopbeschadigingcontroleert.

Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude

machineweeringebruikneemt.

•Voordatudebedieningspositieverlaat,moetude

motorafzetten,hetcontactsleuteltjeverwijderen

(alleenmodellenmetelektrischstartsysteem)

enwachtentotallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandezeheetzijnen

ernstigebrandwondenveroorzaken.Blijfuitde

buurtvandehetemotor.

•Laatdemotorenkelingoedgeventileerde

ruimtesdraaien.Uitlaatgassenbevatten

koolstofmonoxide,datbijinademingdodelijkis.

•Controleerdeonderdelenvandegrasvanger

enhetuitwerpkanaalregelmatigopslijtageen

beschadigingenvervangzeindiennodigdoor

origineleToroonderdelen.

Demachineveiliggebruikenop

hellingen

•Maaimetdehellingmee,nooithellingopenaf.

Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting

verandertopeenhelling.

•Maainietopaltesteilehellingen.Hetniet

goedneerzettenvandevoetenkanongevallen

veroorzakenwaarbijdegebruikerwegglijdtenten

valkomt.

•Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,

greppelsofdijken.

Motorstarten

Standaardmodel

Trekhetstartkoordlangzaamuittotdatuweerstandvoelt;daarnakrachtiguittrekken.Laathetkoordlangzaam

terugkeren.

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingennietwilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende

ServiceDealer.

g234917

Figuur14

Modelmetelektrischestarter

Startdemotorvaneenmodelmetelektrischestarterdoorhetcontactsleuteltjeofhetstartkoordtegebruiken.

•Contactsleuteltje:

1.Laaddeaccugedurende24uuropvoordatudemachinedeeerstekeergebruikt(AvanFiguur15).

Belangrijk:Probeernietomdemotortestartenalsdemesbedieningsstangvoorhetmaaimes

ingeschakeldis;ditkandezekeringlatenspringen(BvanFiguur15).

2.Steekhetcontactsleuteltjeinhetcontact(CvanFiguur15).

3.HouhetcontactsleuteltjeindestandSTARTenlaatdesleutelloszodrademotorstart(Dvan

Figuur15).

Opmerking:Houdhetcontactsleuteltjenietlangerdan5secondenindestartstand.Anderskan

destartmotordoorbranden.

g234919

Figuur15

•Startkoord:

1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandLOPEN(AvanFiguur16).

Belangrijk:Probeernietomdemotortestartenalsdemesbedieningsstangvoorhetmaaimes

ingeschakeldis;ditkandezekeringlatenspringen(BvanFiguur16).

2.Trekhetstartkoordlangzaamnaarachterentotdatuweerstandvoelt;daarnakrachtiguittrekken(C

vanFiguur16).Laathetkoordlangzaamterugkeren.

g234918

Figuur16

Dezelfaandrijvinggebruiken

Omdezelfaandrijvingteactiveren,looptugewoonvooruit.Neemhetbovenstedeelvandehandgreepvasten

houduwellebogennaastuwlichaam;demaaimachinerichtzichautomatischnaaruwloopsnelheid(Figuur17).

Opmerking:Ukuntdemachinelatenrijdenmetdemaaimesseningeschakeldofuitgeschakeld.

g244853

Figuur17

Opmerking:Gebruikdehandgreepvoortractiehulpinsituatieswaarumeercontrolenodighebtdanalleen

dezelfaandrijvingukangeven.

Demotorafzetten

Standaardmodel

Drukdetuimelschakelaar(Figuur17)indestand

STOPtotdemotorstopt.

g234921

Figuur18

Modelmetelektrischestarter

1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUIT(A

vanFiguur18).

2.Alsdemotorgestoptis,verwijdertuhet

contactsleuteltje.Neemhetmeealsude

machineachterlaat(BvanFiguur18).

g234920

Figuur19

Demaaimessen

inschakelen

Alsudemotorstart,mogendemessennietdraaien.

Umoetdemaaimesseninwerkingstellenomte

maaien.

1.Trekdevergrendelingvandemesbedienings-

stangachteruitnaardemesbedieningsstang

(Figuur20).

g016484

Figuur20

1.Vergrendelingvan

bedieningsstangvoor

maaimes

2.Bedieningsstangvoor

maaimes

2.Treklangzaamdemesbedieningsstang

achteruitnaardehandgreep(Figuur20).

3.Houddebedieningsstangvanhetmaaimes

tegendehandgreep(Figuur21).

g193334

Figuur21

Demaaimessen

uitschakelen

Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos(Figuur

22).

g193345

Figuur22

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,

moetendemessenbinnen3secondentot

stilstandkomen.Alsditnietgebeurt,magude

machinenietverdergebruikenenmoetucontact

opnemenmeteenerkendeservicedealer.

Dewerkingvanhet

stopsysteemvanhet

maaimescontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerofdemessenstoppenbinnende

3secondennadatudemesbedieningsstanghebt

losgelaten.

Degrasvangergebruiken

Ukuntdegrasvangergebruikenomhetstopsysteem

vanhetmaaimestecontroleren.

1.Verwijderdeafsluitervandeachterafvoer.

2.Plaatsdelegegrasvangeropdemaaimachine.

3.Startdemotor.

4.Schakeldemessenin.

Opmerking:Degrasvangermoetgaan

opzwellen.Ditbetekentdatdemessen

ingeschakeldzijnendraaien.

5.Houdegrasvangerinhetoogenlaatde

mesbedieningsstanglos.

Opmerking:Alsdegrasvangernietbinnen

de3secondenleegloopt,ishetstopsysteem

vanhetmaaimesmogelijkbeschadigd.Alsu

hiernietsaandoet,kanhetonveiligworden

omdemachinetegebruiken.Neemcontact

opmeteenerkendeServiceDealeromuw

maaimachinetelateninspecterenenrepareren.

6.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

Degrasvangernietgebruiken

1.Plaatsdemaaimachineopeenverhard

oppervlakenuitdewind.

2.Stelalle4wieleninopdemaaistandvan89mm.

3.Neemeenstukkrantenmaakhiervaneenprop

dieonderhetmaaidekpast(meteendoorsnede

vanongeveer75mm).

4.Plaatsdepropkrantenpapier13cmvóórde

maaimachine.

5.Startdemotor.

6.Schakeldemessenin.

7.Laatdemesbedieningsstanglosenwacht

3seconden.

8.Duwna3tellendemachineineensnelle

bewegingvooruitoverdeprop.

9.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

10.Ganaardevoorzijdevandemaaimachineen

controleerdepropkrantenpapier.

Opmerking:Alsdepropnietonderdemaaier

isgegaan,herhaaltustappen4totenmet10.

11.Alsdepropuitelkaargevallenofversnipperd

is,duidtditeropdatdemessennietopde

juistemanierzijngestopt.Ditbetekentdatu

demachinenietveiligkuntgebruiken.Neem

contactopmeteenerkendeservicedealer.

Maaiselrecyclen

Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedom

maaiselenbladafvalnaarhetgazonterecyclen.De

machinevoorbereidenomterecyclen:

•Alsdemaaiervoorzienisvanhetzijuitworpkanaal,

verwijderditdanensluitdeklepvandezijuitworp;

zieHetzijuitwerpkanaalverwijderen(bladz.20).

•Verwijderdegrasvangeralsdezeaandemachine

isbevestigd;zieDegrasvangerverwijderen

(bladz.19).

•Alsdeafsluitervandeachteruitworpnietaande

machineisbevestigd,neemdezedanvastbijde

handgreep,tildeklepaandeachterzijdeop,en

steekdeafsluiterinhetachteruitwerpkanaaltotde

vergrendelingopzijnplaatsvalt;zieFiguur23.

g234924

Figuur23

WAARSCHUWING

Alsudemachinemaaisellaatrecyclen

zonderdeafsluiter,kunnenervoorwerpen

uitgeworpenwordeninuwrichtingofdie

vanomstanders.Daarnaastkuntuookin

contactkomenmetdemessen.Uitgeworpen

objectenofcontactmetdemessenkanleiden

toternstigletselofdedood.

Controleerofdeafsluitervandeachterafvoer

isgemonteerdalvorenshetmaaiselte

recyclen.Schakelnooitdemessenin

wanneernochdeafsluitervandeachterafvoer

nochdegrasvangeropdemachine

gemonteerdis.

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwiltverzamelen.

Alshetzijuitwerpkanaalopdemaaierisbevestigd,moetuditverwijderenvoordatuhetmaaiselgaatopvangen;

zieHetzijuitwerpkanaalverwijderen(bladz.20).

Montagevandegrasvanger

1.Houdeachterklepomhoog(AvanFiguur24).

2.Verwijderdeafsluitervandeachterafvoerdoordevergrendelingmetuwduimnaarbenedentedrukken

endeafsluiteruitdemachinetetrekken(BvanFiguur24).

3.Brengdegrasvangerstangaanindeinkepingenonderaandehandgreepenschuddegrasvangerheen

enweeromzekertezijndatdestanghelemaalindebeideinkepingenzit(CvanFiguur24)

4.Laatdeachterklepzakkentotdezeopdegrasvangerligt.

g244854

Figuur24

Degrasvangerverwijderen

Omdezakteverwijderen,voertudestappeninMontagevandegrasvanger(bladz.19)inomgekeerde

volgordeuit.

Hetmaaiselzijwaarts

afvoeren

Gebruikdezijafvoeralsuzeerhooggrasmaait.

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudie

verwijderenendeafsluitervandeachteruitworp

plaatsen(zieDegrasvangerverwijderen(bladz.19))

vóóruhetmaaiselzijwaartsafvoert.

Belangrijk:Controleerofdeafsluitervande

achterafvoerisgemonteerdalvorenshetmaaisel

terecyclen(Figuur23).

Zijuitwerpkanaalmonteren

Ontgrendeldeafsluiterenbrengdezeomhoog;plaats

hetzijuitwerpkanaal(Figuur25).

g235646

Figuur25

Hetzijuitwerpkanaalverwijderen

Omhetzijuitwerpkanaalteverwijderen,brengtude

afsluiteromhoog,verwijdertuhetzijuitwerpkanaalen

brengtudeafsluiterweeromlaagtotdezeveiligsluit.

Tipsvoorbedieningen

gebruik

Algemenemaaitips

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Zorgervoordatdemessengeenvastevoorwerpen

raken.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,

decontactsleutelverwijderen(indiendemachine

hiermeeisuitgerust)debougiekabellosmakenen

demaaimachineopbeschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudoornieuwemessen

temonterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•Vervangindiennodigdemaaimessendoor

Toro-messen.

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde

vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen

standlagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,

ofalshetlaatinhetnajaariswanneerhetgras

langzamerbeginttegroeien.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,

moetumaaienopdemaximalemaaihoogteen

meteenlangzamereloopsnelheid.Vervolgens

gaatumaaienopeenlageremaaihoogteomhet

gazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven.Als

hetgrastehoogis,kandemachineverstoptraken

endemotorafslaan.

•Natgrasennattebladerengaanaankoeken,

waardoordemaaimachineverstoptkanrakenof

demotorkanafslaan.Gebruikdemachinenietin

vochtigeomstandigheden.

•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer

drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke

brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine

vrijvandrooggrasenbladafval.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor

wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,

zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande

volgendestappen:

–Vervangdemaaimessenoflaatzeslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof

meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cm

ophetgazonligt,moetueerstmeteenhogere

maaihoogtewerkenenvervolgensnogmaals

maaienopdegewenstehoogte.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Zetaltijddemachineaf,verwijderhet

contactsleuteltje(indienaanwezig),wacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand

zijngekomenenlaatdemachineafkoelen

voordatuzeafstelt,schoonmaakt,stalt,ofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbv.een

geiserofandereapparaten.

Demachineveiligvervoeren

•Verwijderdecontactsleutel(indiendemachine

hiermeeisuitgerust)voordatudemachinevoor

transportinlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande

machine.

•Zetdemachinevastzodatzenietkangaanrollen.

Deonderkantvande

machinereinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.

3.Zetdemachineinzijnlaagstemaaistand.Zie

Demaaihoogteinstellen(bladz.12).

4.Bevestigeenslangaandewasaansluitingen

zetdekraanstevigopen(Figuur26).

Opmerking:SmeervaselineopdeO-ring

vandewasaansluitingomdekoppeling

gemakkelijkertebevestigenendeO-ringte

beschermen.

g003934

Figuur26

1.Wasaansluiting

3.O-ring

2.Slang4.Snelkoppeling

5.Startdemotor,schakeldemaaikoppelingshen-

delinenlaatdemachine1tot3minutenlopen

metdraaiendmes.

6.Schakeldemaaikoppelingshendeluit,stop

demotorenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

7.Draaidekraandichtenmaakdesnelkoppeling

losvandewasaansluiting.

Opmerking:Alsdemachinenaéénwasbeurt

nietschoonis,moetudeze30minutenlaten

inweken.Herhaaldaarnadezeprocedure.

8.Laatdemachineopnieuwééntotdrieminuten

lopenmetdemesseningeschakeldomhet

overtolligewaterteverwijderen.

WAARSCHUWING

Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting

kanvoorwerpenuitwerpenofcontactmet

hetmaaimesveroorzaken,waardooruen

anderenletselkunnenoplopen.Contactmet

eenmaaimesofuitgeworpenvoorwerpen

kanernstiglichamelijkofdodelijkletsel

veroorzaken.

•Eengebrokenofontbrekende

wasaansluitingmoetdirectworden

vervangen,voordatudemachineopnieuw

gebruikt.

•Steeknooituwhandenofvoetenonderde

machineofdooropeningenindemachine.

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

•Verversdemotorolie.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerhetoliepeilenvulindiennodigoliebij.

•Werkingvandemesremkoppelingcontroleren.

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemachine.

•Controleerhetluchtlterenreinigofvervanghetindiennodig.

•Controleerdemaaimessen.

Omde25bedrijfsuren

•Laaddeaccugedurende24uurop(uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem).

Omde50bedrijfsuren

•Reinigingvanhetluchtlter;reinigingisvakernodigbijgebruikonderstofge

omstandigheden.

•Verversdemotorolie.

•Onderhoudhetmesaandrijfsysteem.

Omde200bedrijfsuren

•Vervangingvanhetluchtlter;vervangingisvakernodigbijgebruikonderstofge

omstandigheden.

Jaarlijks

•Onderhoudvanhetluchtlter;onderhoudisvakernodigbijgebruikonderstofge

omstandigheden.

•Verversdemotorolie.

•Onderhoudvandemaaimessen.

Jaarlijksofvóórstalling

•Laaddeaccuop(uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem).

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof

voordejaarlijksestalling.

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Demachineveilig

onderhouden

•Trekdebougiekabellosvandebougie

enverwijderhetcontactsleuteltje(alleen

modellenmetelektrischstartsysteem)voordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik

handschoenenalsuhetmesmonteert.Repareer

ofwijzighetmes/demessenniet.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde

tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief

enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde

motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen

handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesvande

machineteverkrijgen,moetutervervanging

alleenorigineleT oroonderdelenenaccessoires

gebruiken.Gebruiktervervangingnooit

onderdelenenaccessoiresvanandere

fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende

productgarantiehierdoorkanvervallen.

Voorbereidingenvooron-

derhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotoraf,verwijderdecontactsleutel

(indiendemachinehiermeeisuitgerust)en

wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

2.Maakdebougiekabellosvandebougie(Figuur

27).

g191983

Figuur27

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt

uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop

debougie.

Belangrijk:Voordatudemachinekanteltom

olieteverversenofdemessentevervangen,

moetudemachinegebruikentotdatde

benzinetankleegis.Alsudemachinemoet

kantelenvoordatdebenzinetankleegis,

dientudebenzinemeteenhandpompuit

detanktepompen.Kanteldemaaimachine

altijdopdezijkant,metdepeilstokomlaag.

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit

detanklekken.Brandstofisontvlambaar

enexplosiefenkanlichamelijkletsel

veroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompde

brandstofmeteenhandpompuitdetank.

Gebruiknooiteenhevel.

Onderhoudvanhet

luchtlter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhetluchtlter

enreinigofvervanghetindien

nodig.

Omde50bedrijfsuren—Reinigingvanhet

luchtlter;reinigingisvakernodigbijgebruik

onderstofgeomstandigheden.

Jaarlijks—Onderhoudvanhetluchtlter;

onderhoudisvakernodigbijgebruikonder

stofgeomstandigheden.

Omde200bedrijfsuren—Vervangingvanhet

luchtlter;vervangingisvakernodigbijgebruik

onderstofgeomstandigheden.

1.Zetdebevestiginglosenverwijderhetdeksel

vanhetluchtlter(Figuur28).

g017216

Figuur28

1.Deksel3.Filter

2.Bevestiging4.Basis

2.Verwijderencontroleerhetlter.

•Alshetlterisbeschadigdofnatisvanolie

ofbrandstof,moetuhetvervangen.

•Alshetltervuilis,tikhetdanenkelekeren

tegeneenhardoppervlakofblaashetvuil

vandebinnenkantvanhetlternaarbuiten

metpersluchtmeteenmaximaledrukvan

2,07bar.

Opmerking:Vuilnietlangsdebuitenkant

vanhetlterborstelenofblazen;ditdrijfthet

vuilindevezels.

3.Maakdebehuizingenhetdekselvanhet

luchtlterschoonmeteenvochtigedoek.

Zorgdatergeenvuilindebuurtvande

luchtopeningkomt.

4.Plaatshetlteropdebasis.

5.Plaatshetdekselenzetdebevestigingstevig

vast.

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Jaarlijks

Opmerking:Voordatudeolieververst,moetu

demotorenkeleminutenlatenlopenzodatdeolie

warmwordt.Warmeoliestroomtbeterenvoert

verontreinigingenbetermee.

Motorolietype

Motorolietype(cont'd.)

Motoroliecapaciteit0,53l

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

reinigingsolie

API-onderhoudsclassica-

tie

SJofhoger

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden(bladz.22).

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte

draaieneneruittetrekken(Figuur29).

g193261

Figuur29

1.Vol3.Laag

2.Hoog

4.Kanteldemachineopdezijkant(methet

luchtlternaarboven)omdeoudeolieuitde

vulbuistelatenlopen(Figuur30).

g017281

Figuur30

5.Nadatdegebruikteolieisafgetapt,zetude

maaimachineterugindewerkstand.

6.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan

hetoliecarterindevulbuis.

7.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt

is.

8.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

9.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen

verwijderdepeilstok.

10.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur29).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie

indevulbuis,wacht3minutenenherhaal

stappen8totenmet10totdatdepeilstok

hetjuistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt

udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet

juisteoliepeilaangeeft.

11.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

12.Recycleerdegebruikteolieopdejuistewijze.

Deaccuopladen

Uitsluitendmodelmetelektrisch

startsysteem

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Jaarlijksofvóórstalling

Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende

24uurop,doeditvervolgenselkemaand(steeds

na25keerstarten)ofwanneerditnodigis.Gebruik

deacculaderaltijdopeenbeschutteplaatsenlaad

deaccuopbijkamertemperatuur(ongeveer22°C)

indienditmogelijkis.

Opmerking:Demachineisnietuitgerustmeteen

laadsysteemmetwisselstroomdynamo.

1.Sluitdeacculaderaanopdekabelboomvan

demachinediezichonderhetcontactsleuteltje

bevindt(Figuur31).

g017518

Figuur31

2.Sluitdeacculaderaanopeenstopcontact.

Opmerking:Alsdeaccunietmeerkanworden

opgeladen,moetudezeafvoerenofverwerken

volgensdeplaatselijkgeldendevoorschriften.

Opmerking:Deladerismogelijkvoorzienvaneen

LED-displaymettweekleurenwaarmeedevolgende

laadstatuskanwordenweergeven:

•Eenroodlampjegeeftaandatdeladerdeaccu

laadt.

•Eengroenlampjegeeftaandatdeaccuvolledigis

opgeladenofislosgekoppeldvandeaccu.

•Eenknipperendlichtdatwisselttussenrooden

groengeeftaandatdeaccubijnavolledigis

opgeladen.Hetduurthiernanogmaarenkele

minutentotdeaccuvolledigisopgeladen.

Dezekeringvervangen

Uitsluitendmodelmetelektrisch

startsysteem

Alsdeaccunietoplaadtofdemotornietgaatlopen

metbehulpvandeelektrischestarter,isdezekering

waarschijnlijkdoorgebrand.Vervangdooreennieuwe

40Ainsteekzekering.

Belangrijk:Ukuntdemachinepasstartenmet

hetelektrischestartsysteemofdeaccuopladen

alseenzekeringisgemonteerddiewerkt.

1.Opendeafgedichtezekeringhouderenvervang

dezekering(Figuur32).

g020856

Figuur32

1.Zekeringhouder

2.Sluithetdekselvandezekeringhouderenzorg

ervoordathetgoedafgedichtis.

Deaccuvervangen

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

Deoudeaccuverwijderen

1.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealer

omeenvervangaccutebestellen.

2.Verwijderhetriemdeksel;ziestap1van

Onderhoudvanhetmesaandrijfsysteem(bladz.

27).

3.Verwijderdeafsluitervanhetachteruitwerpka-

naal.

4.Zetdehandgreeprechtop.

5.Verwijderde4kleineboutenwaarmeede

achterklependehandgreephendelbevestigd

zijn.

6.Vouwdehandgreephelemaalnaarvoren.

7.Verwijderdeachterklependehandgreephendel

(Figuur33).

g017523

Figuur33

1.Achterklepenhandgreephendel

8.Verwijderhetdekselvandeaccu.

9.Maakdekabelslosvandeaccu.

10.Verwijderenrecycledeaccu.

Opmerking:Verwerkdeaccuvolgensde

plaatselijkevoorschriften.

Denieuweaccumonteren

1.Maakhetaccucompartimentvande

maaierbehuizingschoon.

2.Zetdenieuweaccuopzijnplaatsopde

maaierbehuizing.

3.Sluitdekabelsaanopdenieuweaccu.

Opmerking:Zorgervoordatudezwarte

(negatieve)kabelaansluitopdeminpool(-)en

derode(positieve)kabelopdepluspool(+).

4.Brenghetdekselvandeaccuaan.

Opmerking:Zorgervoordathetdekselgoed

overdekabelboompast.

5.Monteerdeachterklependehandgreephendel

opdemachine.

6.Zetdehandgreeprechtop.

7.Bevestighetschermmetde4kleineboutendie

uhebtverwijderdinstap5vanDeoudeaccu

verwijderen(bladz.25).

8.Monteerdeafsluitervanhetachteruitwerpka-

naal.

9.Zetdehandgreepterugindebedrijfsstand.

Dezelfaandrijvingafstellen

Alleenvoormodellenmet

zelfaandrijving

Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijving

monteertofdezelfaandrijvingontregeldis,moetude

zelfaandrijvingafstellen.

1.Draaidestelmoerlinksomomhet

afstelmechanismevandekabelloste

zetten(Figuur34).

g269307

Figuur34

1.Handgreep(linkerzijde)

4.Draaidemoerrechtsom

omdeafstellingteborgen.

2.Stelmoer

5.Draaidemoerlinksomom

hetafstelmechanismelos

tezetten.

3.Kabelvanzelfaandrijving

2.Steldekabelspanningaf(Figuur34)doorde

kabelnaarachterenofnaarvorentebewegen

enhemindezepositietehouden.

Opmerking:Duwdekabelnaardemotorom

detractieteverhogen;trekdekabelwegvande

motoromdetractieteverkleinen.

3.Draaidestelmoerrechtsomomdeafstellingvan

dekabelteborgen.

Opmerking:Draaidemoerstevigvastmet

eendopsleutelofeenmoersleutel.

Onderhoudvanhet

mesaandrijfsysteem

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Verwijderhetdekselvanhetmesaandrijfsysteem

(Figuur35).

g016491

Figuur35

1.Bouten2.Deksel

2.Borstelofblaashetvuiluitdebinnenzijdevan

hetschermenvanalleonderdelen.

3.Houeenvoelmaatvan0,25mm,eenstukje

papierofeenchekaarttegendewandenschuif

hetnaarbenedenachterderiemspanveer.

Opmerking:Alserzichtbarespelingistussen

devoelmaatendeveer,moetudestelbouten

-moeraandraaientothetpapiermaarnetvrijin

enuitdetussenruimtekanschuiven(Figuur36).

g017221

Figuur36

1.Riemspanveer

4.Stelmoer

2.Stelbout5.Mesaandrijfriem

3.Tussenruimte6.Wand

Belangrijk:Draaidestelboutniette

vastaan.Ditkandemesaandrijfriem

beschadigen.

4.Plaatshetschermvanhetmesaandrijfsysteem

terug.

Onderhoudvande

maaimessen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom

demessenopcorrectewijzetemonteren.Als

ugeenmomentsleutelhebtofnietgoedweet

hoeudemontagemoetuitvoeren,kuntucontact

opnemenmeteenerkendeservicedealer.

Controleerdemaaimessenwanneerdebrandstoftank

leegis.Alsdemaaimessenbeschadigdzijnof

scheurenvertonen,vervangzedandirect.Als

desnijrandenvandemessenbotzijnofkleine

beschadigingenhebben,laatzedanslijpenen

balanceren,ofvervangze.

Belangrijk:Gebruikaltijdgevoerde

handschoenenalsuaanhetmaaimes

werkt.

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskan

brekeneneenstukvanhetmeskanworden

uitgeworpeninderichtingvandegebruiker

ofomstandersenzoernstiglichamelijkof

dodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdende

maaimessenopslijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Opmerking:Zorggedurendehethelemaaiseizoen

voorscherpemaaimessen.Scherpemessensnijden

hetgrasgoedafzonderhettescheurenoftekwetsen.

Onderhoudvandemaaimessen:

voorbereiding

1.Borgdehandgreepindeverticalestand(Figuur

37);zieHoogtevanhandgreepinstellen(bladz.

11).

g025927

Figuur37

1.Handgreepvergrendeldindeverticalestand

2.Kanteldemachineopdezijkant,metdepeilstok

naarbeneden,tothetbovenstedeelvande

handgreepopdegrondligt.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur38).Alsde

randennietscherpzijnofbramenvertonen,

moetudemaaimessenverwijderenenslijpen

ofvervangen.

g017223

Figuur38

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel

4.Scheur

2.Controleerdemessenzelf,metnamehet

gebogendeel(Figuur38).Alsubeschadiging,

slijtageofgroefvorminginditdeelconstateert,

moetuhetmesdirectvervangendooreen

nieuwexemplaar.

GEVAAR

Alseenmesgaatslijten,kanereen

groefontstaantussendevleugelenhet

plattedeelvanhetmes.Uiteindelijk

kandaneenstukvanhetmesafbreken

envanonderdemaaikastworden

weggeslingerdwaardoordebestuurder

ofeenomstanderernstigletselkan

oplopen.

•Controleeropgezettetijden

hetmaaimesopslijtageof

beschadigingen.

•Probeernooiteenkrommesrechtte

buigenofeengebrokenofgescheurd

mestelassen.

•Vervangeenversletenofbeschadigd

mes.

3.Controleeropkrommemessen;zieControleop

krommemessen(bladz.29).

Controleopkromme

messen

1.DraaidemaaimessentotdestandinFiguur39.

g016532

Figuur39

1.Voorkantvanmaaidek

3.Meetvanafdesnijrandtot

opeengelijk,horizontaal

oppervlak

2.MetenbijAenB

2.Meetvaneenhorizontaaloppervlaktotde

snijrandenopdeplaatsenAenB(Figuur39),

ennoteerdemetingen.

3.Draaidemessentotdetegenovergestelde

uiteindenzichopdeplaatsenAenBbevinden

(Figuur39).

4.Herhaaldemetingenvanstap2ennoteerze.

Opmerking:Alshetverschiltussende

metingenAenBdieuverkregenhebtinstap2

en4meerisdan3mm,ishetmesverbogenen

moethetvervangenworden.ZieMaaimessen

verwijderen(bladz.29)enMaaimessen

monteren(bladz.30).

WAARSCHUWING

Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenu

ofomstandersernstigletseltoebrengen.

•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes

dooreennieuwmes.

•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingeninde

snijrandenofhetoppervlakvanhetmes.

Maaimessenverwijderen

Vervangdemessenalsdemachineeenvastobject

raaktofalseenmesgebogenofuitbalansis.Vervang

demessenalleendoororiginelemessenvanT oro.

1.Gebruikeenhoutenblokomdemessente

ondersteunenendraaidemesboutlinksom

zoalsgetoondinFiguur40.

g232790

Figuur40

2.VerwijderdemessenzoalsgetoondinFiguur41.

g016530

Figuur41

1.As(2)3.Mes(2)

2.Mesaandrijving(2)4.Mesbout(2)

3.Inspecteerdepennenvandemesaandrijvingen

opslijtageenbeschadiging.

Maaimessenmonteren

1.Monteerheteerstemeshorizontaalenbrengal

hetbevestigingsmateriaalaanzoalsinFiguur

41.

Opmerking:Draaideboutvastmetdehand.

Belangrijk:Degebogenuiteindenvande

messenmoetennaardemachinewijzen.

Zorgervoordatdeuitstekendedelenvan

demesaandrijvingenindeinkepingenin

dekopvandeovereenkomendeaszitten,

endepennetjesaandeanderekantvan

demesaandrijvingenindegatenvanhet

overeenkomendemes.

2.Ondersteundemessenmeteenplankendraai

demesboutrechtsommeteenmomentsleutel

zoalsinFiguur42;draaidemesboutaanmet

82N·m.

g232801

Figuur42

3.Draaihetgemonteerdemeseenkwartslagtot

hetverticaalstaatenmonteerhetanderemes

opdezelfdemanieralsheteerste(ziestap1).

Opmerking:Demessenmoetenloodrecht

opelkaarstaanineenomgekeerdeT ,zoalsop

Figuur43.

g016536

Figuur43

1.Mes(2)

4.Draaihettweedemesvast;zie2.

5.Draaidemessenhandmatig360°rondomzeker

tezijndatzeelkaarnietraken.

Opmerking:Alsdemessenelkaarraken,zijn

zenietjuistgemonteerd.Herhaalstappen1tot

3totdatdemessenelkaarnietmeerraken.

WAARSCHUWING

Eenonjuistemontagevandemaaimessenkan

demachinebeschadigenofuofomstanders

verwonden.

Weesvoorzichtigalsudemaaimessen

plaatst.

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge

plaats.

Demachineveiligstallen

Zetaltijddemachineaf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig),wachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenenlaatde

machineafkoelenvoordatuzeafstelt,schoonmaakt,

stalt,oferonderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

Algemeneinformatie

1.Voerdeaanbevolenjaarlijkseonderhoudspro-

ceduresuit;zieOnderhoud(bladz.22).

2.Ruimteonderdemaaibehuizingreinigen;zieDe

onderkantvandemachinereinigen(bladz.21).

3.Verwijderhaksel,vuilenroetvandebuitenste

motoronderdelen,deuitlaatringendebovenkant

vandemachine.

4.Controleerdeconditievandemaaimessen;

raadpleegDemaaimessencontroleren(bladz.

28).

5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.23).

6.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed

aan.

7.Werkallegeroesteofafgebladderde

verfoppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaaris

bijeenerkendeservicedealer.

8.Alleenmodellenmetelektrischstartsysteem:

Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende

24uurop,haalvervolgensdeacculaderuit

hetstopcontactenstaldemachineineen

onverwarmderuimte.Alsudemachinestaltin

eenverwarmderuimte,moetudeaccuomde

90dagenopladen.Verwijderhetsleuteltje.

9.Klapdehandgreepinomdemachinetestallen;

zieHoogtevanhandgreepinstellen(bladz.11).

Hetbrandstofsysteem

gebruiksklaarmaken

WAARSCHUWING

Brandstofkanbijlangdurigeopslag

verdampenendedampenkunnenontploffen

alszijincontactkomenmeteenopenvuur.

•Bewaarbrandstofnietvoorlangeretijd.

•Staldemaaimachinenietmetbrandstof

indebrandstoftankofdecarburateurin

eenafgeslotenruimtewaaropenvuuris.

(Bijvoorbeeldeenverwarmingsketelofde

waakvlamvaneenheetwatertoestel.)

•Laatdemotorafkoelenvoordatude

maaimachineineenafgeslotenruimte

stalt.

Alsudetankvoordelaatstekeervanhetjaarvult,

moetueenstabilizertoevoegenaandebenzine

volgensdevoorschriftenvandefabrikant.Maakde

brandstoftankleegnadatudemachinevoordelaatste

keerhebtgebruiktvoordatdezedestallingingaat.

1.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor

gebrekaanbrandstof.

2.Startdemotoropnieuwenlaathemlopentotdat

hijafslaat.Alsdemotornietmeerwilstarten,is

debrandstofvoldoendeverbruikt.

Demotorgebruiksklaar

maken

1.T erwijldemotornogwarmis,ververstude

motorolie;raadpleegMotorolieverversen(bladz.

23).

2.Trekdekabellosvandebougieenverwijderhet

contactsleuteltje(alleenmodellenmetelektrisch

startsysteem).

3.Verwijderdebougie.

4.Gietmeteenoliekanongeveer30mlmotorolie

indemotorviadebougieopening.

5.Treklangzaamenkelekerenaanhetstartkoord

omdeolieoverdecilinderteverdelen.

6.Monteerdebougie,maarsluitdebougiekabel

nietaanopdebougie.Bevestigdekabelzodat

dezedebougienietraakt.

Demaaimachineuitde

stallinghalen

1.Vouwdehandgreepuit;zie1Dehandgreep

monterenenuitklappen(bladz.5).

2.Controleerallebevestigingenendraaideze

vast.

3.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrond

metbehulpvanhetstartkoordomovertollige

olieuitdecilinderteverwijderen.

4.Controleerdebougieenvervangdezeindien

hijvuil,versletenofgebarstenis;ziede

gebruikershandleidingvandemotor.

5.Plaatsdebougieendraaidievastmetde

aanbevolen20N·m.

6.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;zie

Onderhoud(bladz.22).

7.Controleerhetoliepeilindemotor;zie

Brandstoftankvullen(bladz.10).

8.Vuldebrandstoftankmetversebrandstof;zie

Brandstoftankvullen(bladz.10).

9.Uitsluitendmodelmetelektrisch

startsysteem:Laaddeaccuop;zie5

Deaccuopladen(bladz.8).

10.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkTorobedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Bewaringvanuwpersoonsgegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower User manual
français: Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuel utilisateur
Deutsch: Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Handleiding

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen