Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

FormNo.3398-271RevB

TimeMaster®76cmLawn

Mower

20976,20978

TimeMaster®Rasenmäher(76

cm)

20976,20978

TondeuseTimeMaster®de76

20976,20978

TimeMaster®76cm

gazonmaaier

20976,20978

www.T oro.com.

*3398-271*B

FormNo.3398-257RevB

TimeMaster

76cmLawnMower

ModelNo.20976—SerialNo.400000000andUp

ModelNo.20978—SerialNo.400000000andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended

tobeusedbyresidentialhomeowners.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialproperties.Itisnotdesignedforcutting

brushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

YoumaycontactT orodirectlyatwww.T oro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourmachineready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

g017280

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

NetTorque:Thegrossornettorqueofthisengine

waslaboratoryratedbytheenginemanufacturerin

accordancewiththeSocietyofAutomotiveEngineers

(SAE)J1940.Asconguredtomeetsafety,emission,

andoperatingrequirements,theactualenginetorque

onthisclassofmowerwillbesignicantlylower.Goto

www.T oro.comtoviewspecicationsonyourmower

model.

Contents

Introduction...............................................................1

Safety.......................................................................2

GeneralSafety...................................................2

SafetyandInstructionalDecals..........................3

Setup........................................................................5

1AssemblingtheHandle....................................5

2InstallingtheBlade-ControlBar........................6

3FillingtheEnginewithOil.................................6

4ChargingtheBattery........................................6

5AssemblingtheGrassBag...............................7

ProductOverview.....................................................8

Specications....................................................9

Operation..................................................................9

BeforeOperation...................................................9

BeforeOperationSafety.....................................9

FillingtheFuelT ank............................................9

CheckingtheEngine-OilLevel..........................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinMexico

AllRightsReserved

*3398-257*B

AdjustingtheHandleHeight..............................11

AdjustingtheCuttingHeight..............................11

DuringOperation.................................................12

DuringOperationSafety...................................12

StartingtheEngine...........................................12

UsingtheSelf-PropelDrive...............................13

ShuttingOfftheEngine.....................................13

EngagingtheBlades.........................................13

DisengagingtheBlades....................................14

CheckingtheBlade-StopSystem

Operation......................................................14

RecyclingtheClippings....................................14

BaggingtheClippings.......................................15

Side-DischargingtheClippings.........................16

OperatingTips.................................................16

AfterOperation....................................................17

AfterOperationSafety......................................17

CleaningundertheMachine.............................17

Maintenance...........................................................18

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........18

MaintenanceSafety..........................................18

PreparingforMaintenance...............................18

ServicingtheAirFilter.......................................19

ChangingtheEngineOil...................................19

ChargingtheBattery.........................................20

ReplacingtheFuse...........................................21

ReplacingtheBattery.......................................21

AdjustingtheSelf-PropelDrive.........................22

ServicingtheBlade-DriveSystem.....................22

ServicingtheBlades.........................................23

CheckingforBentBlades.................................24

RemovingtheBlades........................................25

InstallingtheBlades..........................................25

Storage...................................................................26

GeneralInformation..........................................26

PreparingtheFuelSystem...............................26

PreparingtheEngine........................................27

RemovingtheMachinefromStorage................27

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith

ENISO5395:2013

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

Usingthisproductforpurposesotherthanitsintended

usecouldprovedangeroustoyouandbystanders.

•Readandunderstandthecontentsofthis

Operator’sManualbeforestartingtheengine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmoving

componentsofthemachine.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

workingonthemachine.

•Keepclearofanydischargeopening.Keep

bystandersasafedistanceawayfromthe

machine.

•Keepchildrenoutoftheoperatingarea.Never

allowchildrentooperatethemachine.

•Stopthemachineandshutofftheenginebefore

servicing,fueling,oruncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan

resultininjury.T oreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalwayspay

attentiontothesafety-alertsymbol,whichmeans

Caution,Warning,orDanger—personalsafety

instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions

mayresultinpersonalinjuryordeath.

Youcanndadditionalsafetyinformationwhere

neededthroughoutthismanual.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Thismarkindicatesthatthebladeisidentiedasapart

fromtheoriginalmachinemanufacturer.

decal104-7953

104-7953

Electric-StartModelOnly

1.Warning—readtheOperator'sManualforinformationonchargingthebattery;containslead;donotdiscard.

2.ReadtheOperator'sManual.

decal108-9751

108-9751

Electric-StartModelOnly

1.Engine—stop(shutoff)

3.Engine—start

2.Engine—run

decal112-8760

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

awayfromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

decal120-9570

120-9570

1.Warning—stayawayfrommovingparts;keepallguards

andshieldsinplace.

decal131-4514b

131-4514

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe

instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

awayfromthemachine;shutofftheenginebeforeleaving

theoperatingposition;pickupanydebrisbeforemowing.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;operatesideto

sideonslopes;lookbehindyouwhenbackingup.

decal132-4470

132-4470

TractionAdjustment

1.Attention;readthe

Operator'sManual—1)

Loosentheknobbyturning

itcounterclockwise;2)Pull

thecable(s)awayfrom

theenginetodecrease

thetraction,orpushthe

cable(s)towardtheengine

toincreasethetraction;

3)Tightentheknobby

turningitclockwise.

2.ScantheQRcodefor

moreinformationon

tractionadjustment.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengineandanyother

plasticorwrappingonthemachine.

Important:Topreventaccidentalstarting,donot

insertthekeyintotheelectric-startignitionuntil

youarereadytostarttheengine(electric-start

modelonly).

AssemblingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Assemblingandunfoldingthehandle

improperlycandamagethecables,causing

anunsafeoperatingcondition.

•Donotdamagethecableswhenunfolding

thehandle.

•Ifacableisdamaged,contactan

AuthorizedServiceDealer.

1.Rotatetheupperhandlesothatitneststogether

withthelowerhandle(Figure3),andtighten

bothknobsonthehandletolocktheupper

handleinplace(Figure4).

g016547

Figure3

1.Upperhandle

2.Knob(2)

2.Releasethehandle-locklever(Figure4).

g016551

Figure4

1.Handle-locklever

3.Pullthehandlerearwardandlockitintoposition

(Figure4).

InstallingtheBlade-Control

Bar

NoPartsRequired

Procedure

Installtheblade-controlbarintotheupperhandle

(Figure5).

g017217

Figure5

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmachinedoesnotcomewithoil

intheengine,butitdoescomewithabottleofoil.

Beforestartingtheengine,lltheenginewithoil.

EngineOilSpecications

Engineoilcapacity

0.53L(18oz)

OilviscositySAE30orSAE10W-30

detergentoil

APIserviceclassicationSJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure6).

g193261

Figure6

1.Full3.Low

2.High

3.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity

ofoilintotheoil-lltube.

4.Wait3minutesfortheoiltosettleintheengine.

5.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

6.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then

removethedipstick.

7.Readtheoillevelonthedipstick(Figure6).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow,

carefullypourasmallamountofoilintothe

oil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

5through7untiltheoilonthedipstickisat

thecorrectlevel.

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh,drain

theexcessoiluntiltheoilonthedipstickis

atthecorrectlevel;refertoChangingthe

EngineOil(page19).

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,you

maydamagetheengine.

8.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

Important:Changetheengineoilaftertherst5

operatinghours;changeityearlythereafter.Refer

toChangingtheEngineOil(page19).

ChargingtheBattery

NoPartsRequired

Procedure

Electric-StartModelOnly

RefertoChargingtheBattery(page20).

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

1.Slipthegrassbagovertheframeasshownin

Figure7.

g027215

Figure7

1.Handle

3.Grassbag

2.Frame

Note:Donotslipthebagoverthehandle

(Figure7).

2.Hookthebottomchannelofthebagontothe

bottomoftheframe(Figure8).

g027216

Figure8

3.Hookthetopandsidechannelsofthebagonto

thetopandsidesoftheframe,respectively

(Figure8).

ProductOverview

g191969

Figure9

1.Side-dischargedoor

9.Ignitionswitch

(electric-startmodelonly)

ortoggleswitch(standard

modelonly)

2.Sparkplug10.Battery(electric-start

modelonly;notshown)

3.Recoil-starthandle11.Reardoor

4.Oilll/dipstick

12.Rearcutting-heightlever

5.Handle-locklever13.Fuse

6.Handleknob(2)14.Airlter

7.Adjustmentknobforthe

self-propeldrive

15.Washoutport

8.Upperhandle16.Frontcutting-heightlever

g191981

Figure10

Upperhandle

1.Adjustmentknobforthe

self-propeldrive

4.Blade-controlbar

2.Traction-assisthandle

5.Ignitionkey(electric-start

modelonly)

3.Blade-control-barlock6.Ignitionswitch

(electric-startmodelonly)

ortoggleswitch(standard

modelonly)

g017219

Figure11

1.Grassbag3.Side-dischargechute

2.Rear-dischargeplug

(installed)

4.Batterycharger

(electric-startmodelonly)

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

2097665kg

(144lb)

2097868kg

(150lb)

163cm

(64in)

81cm

(32in)

112cm

(44in)

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,such

asdoorsand/orgrasscatchers,areinplaceand

workingproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethatthe

blades,bladebolts,andcuttingassemblyarenot

wornordamaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatthemachinecould

throw.

•Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

–Shutofftheengine,removetheignitionkey

(electric-startmodelonly),andwaitforall

movingpartstostop.

–Donotputyourngersunderthehousing

whenadjustingthecuttingheight.

FuelSafety

DANGER

Fuelisextremelyammableandhighly

explosive.Areorexplosionfromfuel

canburnyouandothersandcandamage

property.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

fuel,placethecontainerand/ormachine

directlyonthegroundbeforelling,notin

avehicleoronanobject.

•Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

whentheengineiscold.Wipeupanyfuel

thatspills.

•Donothandlefuelwhensmokingor

aroundanopenameorsparks.

•Storefuelinanapprovedcontainerand

keepitoutofthereachofchildren.

WARNING

Fuelisharmfulorfatalifswallowed.

Long-termexposuretovaporscancause

seriousinjuryandillness.

•Avoidprolongedbreathingofvapors.

•Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

•Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

FillingtheFuelTank

•Forbestresults,useonlyclean,fresh,unleaded

gasolinewithanoctaneratingof87orhigher

((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%

MTBEbyvolumeisacceptable.

•Donotuseethanolblendsofgasoline,such

asE15orE85,withmorethan10%ethanolby

volume.Performanceproblemsand/orengine

damagemayresult,whichmaynotbecovered

underthewarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessfuelstabilizer

hasbeenaddedtothefuel.

•Donotaddoiltogasoline.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

fromamajorname-brandservicestation.

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothegasolineallseason.Mixthe

stabilizerwithgasolinelessthan30daysold.

1.Cleanaroundthefuel-tankcapandremovethe

capfromthetank(Figure12).

g197784

Figure12

1.Donotllthefueltankabovethebottomofthefuel-tank

neck.

Important:Thismachineisequippedwith

apremiumfueltankthatusesafoaminsert

topreventfuelagitation.Neverremovethe

foamelement,becauseitallowstheengine

touseallthefuelinthetank(Figure13).

g197639

Figure13

1.Foaminsert

2.Installthefuel-tankcapandtightenitsecurely

byhand.

CheckingtheEngine-Oil

Level

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure14).

g193261

Figure14

1.Full3.Low

2.High

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then

removethedipstick.

5.Readtheoillevelonthedipstick(Figure14).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow

(Figure14),carefullypourasmallamount

ofSAE30orSAE10W-30detergentoilinto

theoil-lltube,wait3minutes,andrepeat

steps3through5untiltheoilonthedipstick

isatthecorrectlevel.Fortheoiltype,refer

toChangingtheEngineOil(page19).

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh

(Figure14),draintheexcessoiluntiltheoil

onthedipstickisatthecorrectlevel;referto

ChangingtheEngineOil(page19).

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,you

maydamagetheengine.

6.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

AdjustingtheHandle

Height

Youcanraiseorlowerthehandletoapositionmore

comfortableforyou.

1.Pullthehandle-lockleverrearwardtodisengage

thehandle-lockpins(Figure15).

g191982

Figure15

1.Handle-locklever3.Notches

2.Handle-lockpin(2)

2.Rotatethehandleandalignthedesirednotchin

thehandlebrackettothehandle-lockpins;refer

toFigure15.

3.Releasethehandle-locklevertosecurethe

handleinplace.

AdjustingtheCutting

Height

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themufer

willbehotandcanseverelyburnyou.

Keepawayfromthehotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired;refertoFigure16

andFigure17.

Note:T oraisethemachine,movethefrontand

rearcutting-heightleversforward;tolowerthe

machine,movethecutting-heightleversrearward.

Setallthewheelstothesameheightunlessspecial

circumstancesrequireotherwise;refertoOperating

Tips(page16).

g017634

Figure16

FrontCutting-HeightLever

1.A:10.8cm(4-1/4inches)5.E:5.7cm(2-1/4inches)

2.B:9.5cm(3-3/4inches)6.F:4.4cm(1-3/4inches)

3.C:8.3cm(3-1/4inches)7.G:3.2cm(1-1/4inches)

4.D:7.0cm(2-3/4inches)

g017635

Figure17

RearCutting-HeightLever

1.A:10.8cm(4-1/4inches)5.E:5.7cm(2-1/4inches)

2.B:9.5cm(3-3/4inches)6.F:4.4cm(1-3/4inches)

3.C:8.3cm(3-1/4inches)7.G:3.2cm(1-1/4inches)

4.D:7.0cm(2-3/4inches)

DuringOperation

DuringOperationSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeye

protection;slip-resistant,substantialfootwear;and

hearingprotection.Tiebacklonghair,secure

looseclothing,anddonotwearjewelry.

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,or

undertheinuenceofalcoholordrugs.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Shutofftheengine,

removetheignitionkey(electric-startmodelonly),

andwaitforallmovingpartstostopbeforeleaving

theoperatingposition.

•Whenyoureleasetheblade-controlbar,the

engineshouldshutoffandthebladeshouldstop

within3seconds.Ifnot,stopusingyourmachine

immediatelyandcontactanAuthorizedService

Dealer.

•Alwayslookdownandbehindyoubeforemoving

themachineinreverse.

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate

themachinewhenthereistheriskoflighting.

•Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Avoidmowingin

wetconditions.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay

blockyourview.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcausea

slip-and-fallaccident.

•Stopthemachineandinspectthebladesafter

strikinganobjectorifthereisanabnormal

vibrationinthemachine.Makeallnecessary

repairsbeforeresumingoperation.

•Beforeleavingtheoperatingposition,shutoff

theengine,removetheignitionkey(electric-start

modelonly),andwaitforallmovingpartstostop.

•Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfrom

thehotmufer.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthe

dischargeguardfrequentlyandreplacethemwith

themanufacturer’srecommendedpartswhen

necessary.

•Useaccessoriesandattachmentsapprovedby

TheToro®Companyonly.

SlopeSafety

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupand

down.Useextremecautionwhenchanging

directiononslopes.

•Donotmowonexcessivelysteepslopes.Poor

footingcouldcauseaslip-and-fallaccident.

•Mowwithcautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.

StartingtheEngine

StandardModel

Pulltherecoilhandleslowlyuntilyoufeelresistance,

thenpullitsharply.Allowtheropetoreturntothe

engineslowly.

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

Electric-startModel

Youcanstarttheengineonanelectric-startmodelby

usingeithertheignitionkeyortherecoil-starthandle.

•IgnitionKey:Turnandholdtheignitionkeytothe

Startposition(Figure18);whentheenginestarts,

releasethekey.

Important:Donotattempttostarttheengine

withtheblade-controlbarengaged;otherwise,

youmayblowthefuse.

Note:DonotholdtheignitionkeyintheStart

positionforlongerthan5secondstoprevent

burningoutthestartermotor.

g017516

Figure18

•Recoil-StartHandle:

1.TurntheignitionkeytotheRUNposition

(Figure18).

2.Pulltherecoilhandleslowlytotherearuntil

youfeelresistance,thenpullsharply.Allow

theropetoreturntotheengineslowly.

UsingtheSelf-PropelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour

handsgrippingtheupperhandleandyourelbowsat

yoursides,andthemachinewillautomaticallykeep

pacewithyou(Figure19).

Note:Youcanself-propelthemachinewiththe

bladesengagedordisengaged.

g193359

Figure19

Note:Usethetraction-assisthandleinsituations

whenyouneedmorecontrolthanyouhavewiththe

self-propeldrivealone.

ShuttingOfftheEngine

StandardModel

Pressthetoggleswitch(Figure20)totheSTOP

positionandholdituntiltheengineshutsoff.

g017636

Figure20

1.Toggleswitch

Electric-StartModel

1.TurntheignitionkeytotheOFFposition(Figure

21).

g017517

Figure21

2.Whentheengineshutsoff,removetheignition

keyandtakeitwithyouwhenyouleavethe

machine.

EngagingtheBlades

Whenyoustartyourengine,thebladesdonotturn.

Youmustengagethebladestomow.

1.Pulltheblade-control-barlockbacktothe

blade-controlbar(Figure22).

g016484

Figure22

1.Blade-controlbarlock2.Blade-controlbar

2.Slowlypulltheblade-controlbarbacktothe

handle(Figure22).

3.Holdtheblade-controlbaragainstthehandle

(Figure23).

g193334

Figure23

DisengagingtheBlades

Releasetheblade-controlbar(Figure24).

g193345

Figure24

Important:Whenyoureleasetheblade-control

bar,thebladesshouldstopwithin3seconds.

Iftheydonotstopproperly,stopusingyour

machineimmediatelyandcontactanAuthorized

ServiceDealer.

CheckingtheBlade-Stop

SystemOperation

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Checkthatthebladesstopwithin3secondsof

releasingtheblade-controlbar.

UsingtheGrassBag

Youcanusethegrassbagtochecktheblade-stop

system.

1.Removetherear-dischargeplug.

2.Installtheemptygrassbagonthemachine.

3.Starttheengine.

4.Engagetheblades.

Note:Thebagshouldbegintoinate,indicating

thatthebladesarerotating.

5.Whilewatchingthebag,releasethe

blade-controlbar.

Note:Ifthebagdoesnotdeatewithin3

secondsofreleasingtheblade-controlbar,the

blade-stopsystemmaybedeterioratingand,

ifignored,couldresultinanunsafeoperating

condition.Havethemachineinspectedand

servicedbyanAuthorizedServiceDealer.

6.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

NotUsingtheGrassBag

1.Movethemachineontoapavedsurfaceina

non-windyarea.

2.Setall4wheelstothe89mm(3-1/2inch)cutting

heightsetting.

3.Takeahalfsheetofnewspaperandcrumpleit

intoaballsmallenoughtogounderthemachine

housing(about76mm(3inches)indiameter).

4.Placethenewspaperballabout13cm(5inches)

infrontofthemachine.

5.Starttheengine.

6.Engagetheblades.

7.Releasetheblade-controlbarandbegin

countingout3seconds.

8.Onthecountof3,pushthemachinequickly

forwardoverthenewspaper.

9.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

10.Gotothefrontofthemachineandcheckthe

newspaperball.

Note:Ifthenewspaperballdidnotgounder

themachine,repeatsteps4through10.

11.Ifthenewspaperisunravelledorshredded,the

bladesdidnotstopproperly,whichcouldresult

inanunsafeoperatingcondition.Contactan

AuthorizedServiceDealer.

RecyclingtheClippings

Thismachinecomesfromthefactoryreadytorecycle

grassandleafclippingsbackintothelawn.T oprepare

themachinetorecycle,dothefollowing:

•Iftheside-dischargechuteisonthemachine,

removeitandlowertheside-dischargedoor;refer

toRemovingtheSide-DischargeChute(page16).

•Ifthegrassbagisonthemachine,removeit;refer

toRemovingtheGrassBag(page15).

•Iftherear-dischargeplugisnotinstalled,gripitby

thehandle,raisethereardoor,andinsertitinto

therear-dischargechuteuntilthelatchlocksinto

place;refertoFigure25.

g016490

Figure25

1.Reardoor3.Rear-dischargeplug

installed

2.Rear-dischargeplug

WARNING

Operatingthemachinetorecyclelawn

clippingswithoutthepluginplaceallows

objectstobethrowntowardyouor

bystanders.Also,contactwiththeblades

couldoccur.Thrownobjectsorbladecontact

cancauseseriousinjuryordeath.

Ensurethattherear-dischargeplugisin

placebeforeyourecycletheclippings.

Neverengagethebladeswithouteitherthe

rear-dischargeplugorthegrassbaginstalled

onthemachine.

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand

leafclippingsfromthelawn.

Iftheside-dischargechuteisonthemower,removeit

beforebaggingtheclippings;refertoRemovingthe

Side-DischargeChute(page16).

InstallingtheGrassBag

1.Raiseandholdupthereardoor(Figure26).

g017408

Figure26

1.Reardoor3.Latch

2.Rear-dischargeplug

2.Removetherear-dischargeplugbypullingdown

onthelatchwithyourthumbandpullingtheplug

outfromthemachine(Figure26).

3.Installthebagrodintothenotchesatthebase

ofthehandleandrockthebagbackandforthto

ensurethattherodisseatedatthebottomof

bothnotches;refertoFigure27.

g016513

Figure27

1.Bagrod

2.Notch(2)

4.Lowerthereardooruntilitrestsonthegrass

bag.

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsinInstallingthe

GrassBag(page15).

Side-Dischargingthe

Clippings

Usethesidedischargeforcuttingverytallgrass.

Ifthebagisonthemachine,removeitandinsertthe

rear-dischargeplug;refertoRemovingtheGrassBag

(page15)beforeside-dischargingtheclippings.

Important:Ensurethattherear-dischargeplugis

inplacebeforeyourecycletheclippings(Figure

25).

InstallingtheSide-Discharge

Chute

1.Liftopentheside-dischargedoor(Figure28).

g017521

Figure28

1.Side-dischargedoor2.Side-dischargechute

2.Installtheside-dischargechuteasshownin

Figure28andFigure29,andclosethedoor

ontothechute.

g017522

Figure29

RemovingtheSide-Discharge

Chute

Toremovetheside-dischargechute,reversethesteps

inInstallingtheSide-DischargeChute(page16).

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatthemachinecould

throw.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblades.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelyshutofftheengine,removethekey

(ifequipped),disconnectthewirefromthespark

plug,andexaminethemachinefordamage.

•Forbestperformance,installnewbladesbefore

thecuttingseasonbegins.

•ReplacethebladeswhennecessarywithT oro

replacementblades.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.

Donotcutbelow51mm(2inches)unlessthe

grassissparseoritislatefallwhengrassgrowth

beginstoslowdown.

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,

mowatthehighestcuttingheightsettingandwalk

slower;thenmowagainatalowersettingforthe

bestlawnappearance.Ifthegrassistoolong,the

machinemayplugandcausetheenginetostall.

•Wetgrassandleavestendtoclumpontheyard

andcancausethemachinetoplugortheengine

tostall.Avoidmowinginwetconditions.

•Beawareofapotentialrehazardinverydry

conditions,followalllocalrewarnings,andkeep

themachinefreeofdrygrassandleafdebris.

•Alternatethemowingdirection.Thishelps

dispersetheclippingsoverthelawnforeven

fertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,

try1ormoreofthefollowing:

–Replacethebladesorhavethemsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmachine.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Youmayneed

tomakemorethanasinglepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan13cm(5inches)ofleaves

onthelawn,mowatahighercuttingheightand

thenagainatthedesiredcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachine

doesnotcuttheleavesnelyenough.

AfterOperation

AfterOperationSafety

GeneralSafety

•Cleangrassanddebrisfromthemachinetohelp

preventres.Cleanupoilorfuelspills.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringthemachine

inanyenclosure.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,such

asonawaterheateroronotherappliances.

HaulingSafety

•Removetheignitionkey(ifequipped)before

loadingthemachineforhauling.

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine.

•Securethemachinefromrolling.

CleaningundertheMachine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts

tostopbeforeleavingtheoperatingposition.

3.Lowerthemachinetoitslowestcutting-height

setting.RefertoAdjustingtheCuttingHeight

(page11).

4.Attachahosetothewashouttting,andturnthe

wateronhigh(Figure30).

Note:Spreadpetroleumjellyonthewashout

ttingO-ringtomakethecouplingslideon

easierandprotecttheO-ring.

g003934

Figure30

1.Washouttting3.O-ring

2.Hose

4.Coupling

5.Starttheengine,engagetheblade-controllever,

andletthemachinerunfor1to3minuteswith

thebladesturning.

6.Disengagetheblade-controllever,shutoffthe

engine,andwaitforallmovingpartstostop.

7.Shutoffthewaterandremovethecouplingfrom

thewashouttting.

Note:Ifthemachineisnotcleanafterasingle

washing,soakitandletitstandfor30minutes.

Thenrepeattheprocess.

8.Runthemachineagainandengagetheblades

for1to3minutestoremovetheexcesswater.

WARNING

Abrokenormissingwashoutttingcould

exposeyouandotherstothrownobjectsor

bladecontact.Contactwithabladeorthrown

debriscancauseinjuryordeath.

•Replaceabrokenormissingwashout

ttingimmediately,beforeusingthe

machineagain.

•Neverputyourhandsorfeetunderthe

machineorthroughopeningsinthe

machine.

Maintenance

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

MaintenanceProcedure

Aftertherst5hours

•Changetheengineoil.

Beforeeachuseordaily

•Checktheblade-brake-clutchoperation.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemachine.

•Checktheairlterandcleanorreplaceit,ifnecessary.

•Checkthecuttingblades.

Every25hours

•Chargethebatteryfor24hours(electric-startmodelonly).

Every50hours

•Cleantheairlter;cleanitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Changetheengineoil.

•Servicetheblade-drivesystem.

Every200hours

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperationconditions.

Yearly

•Servicetheairlter;serviceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Changetheengineoil.

•Servicetheblades.

Yearlyorbeforestorage

•Chargethebattery(electric-startmodelonly).

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeyearlystorage.

Important:Refertoyourenginemanualforadditionalmaintenanceprocedures.

ReplacementpartsareavailablefromanAuthorizedServiceDealeroratwww.torodealer.com(UScustomers

only).EnginepartsareonlyavailableformanAuthorizedServiceDealer.

MaintenanceSafety

•Disconnectthespark-plugwirefromthespark

plugandremovetheignitionkey(electric-start

modelonly)beforeperforminganymaintenance

procedure.

•Wearglovesandeyeprotectionwhenservicing

themachine.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Weargloveswhen

servicingtheblade.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Tippingthemachinemaycausethefueltoleak.

Fuelisammableandexplosive,andcancause

personalinjury.Runtheenginedrytoremovethe

fuelwithahandpump;neversiphonthefuel.

•Toensureoptimumperformanceandcontinued

safetycerticationofthemachine,useonly

genuineT ororeplacementpartsandaccessories.

Replacementpartsandaccessoriesmadeby

othermanufacturerscouldbedangerous,and

suchusecouldvoidtheproductwarranty.

PreparingforMaintenance

1.Shutofftheengine,removetheignitionkey(if

equipped),andwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthespark

plug(Figure31).

g191983

Figure31

1.Spark-plugwire

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),

connectthespark-plugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemachineto

changetheoilorreplacetheblades,allow

thefueltanktorundrythroughnormal

usage.Ifyoumusttipthemachinepriorto

runningoutoffuel,useahandfuelpump

toremovethefuel.Alwaystipthemachine

ontoitsside,withthedipstickdown.

WARNING

Tippingthemachinemaycausethefuelto

leak.Fuelisammable,explosive,andcan

causepersonalinjury.

Runtheenginedryorremovethefuelwitha

handpump;neversiphon.

ServicingtheAirFilter

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Check

theairlterandcleanorreplaceit,

ifnecessary.

Every50hours—Cleantheairlter;cleanit

morefrequentlyindustyoperatingconditions.

Yearly—Servicetheairlter;serviceitmore

frequentlyindustyoperatingconditions.

Every200hours—Replacetheairlter;replace

itmorefrequentlyindustyoperationconditions.

1.Loosenthefastenerandremovetheair-lter

cover(Figure32).

g017216

Figure32

1.Cover

3.Filter

2.Fastener4.Base

2.Removeandinspectthelter.

•Ifthelterisdamagedoriswetwithoilor

fuel,replaceit.

•Ifthelterisdirty,tapitonahardsurface

severaltimesorblowthedebrisoutwardfrom

theinteriorofthelterusingcompressedair

atlessthan207kPa(30psi).

Note:Donotbrushorblowdirtfromthe

outsideofthelter;eitherforcesdirtintothe

bers.

3.Cleantheair-lterbodyandcoverusingadamp

rag.Keepdirtawayfromtheairopening.

4.Installthelterontothebase.

5.Installthecoverandscrewthefastenerdown

securely.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Every50hours

Yearly

Note:Runtheengineafewminutesbeforechanging

theoiltowarmit.Warmoilowsbetterandcarries

morecontaminants.

EngineOilSpecications

Engineoilcapacity

0.53L(18oz)

OilviscositySAE30orSAE10W-30

detergentoil

APIserviceclassicationSJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.RefertoPreparingforMaintenance(page18).

3.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure33).

g193261

Figure33

1.Full3.Low

2.High

4.Tipthemachineontoitsside(sothattheair

lterisup)todraintheusedoilfromtheoil-ll

tube(Figure34).

g017281

Figure34

5.Afterdrainingtheusedoil,returnthemachineto

theoperatingposition.

6.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity

ofoilintotheoil-lltube.

7.Wait3minutesfortheoiltosettleintheengine.

8.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

9.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then

removethedipstick.

10.Readtheoillevelonthedipstick(Figure33).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow,

carefullypourasmallamountofoilintothe

oil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

8through10untiltheoillevelonthedipstick

iscorrect.

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh,

draintheexcessoiluntiltheoillevelonthe

dipstickiscorrect.

11.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

12.Recycletheusedoilproperly.

ChargingtheBattery

Electric-StartModelOnly

ServiceInterval:Every25hours

Yearlyorbeforestorage

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Batteryposts,terminals,andrelated

accessoriescontainleadandlead

compounds,chemicalsknownto

theStateofCaliforniatocause

cancerandreproductiveharm.Wash

handsafterhandling.

Chargethebatteryfor24hoursinitially,thenmonthly

(every25starts)orasneeded.Alwaysusethe

chargerinashelteredarea,andchargethebattery

atroomtemperature(about22°Cor70°F)whenever

possible.

Note:Themachineisnotequippedwithanalternator

chargingsystem.

1.Connectthechargertothewireharnesslocated

belowtheignitionkey(Figure35).

g017518

Figure35

2.Plugthechargerintoawalloutlet.

Note:Whenthebatterynolongerholdsa

charge,recycleordisposeofthelead-acid

batteryaccordingtolocalcodes.

Note:Yourbatterychargermayhavea2-colorLED

displaythatindicatesthefollowingstatesofcharging:

•Aredlightindicatesthatthechargerischarging

thebattery.

•Agreenlightindicatesthatthechargerisfully

chargedorisdisconnectedfromthebattery.

•Aashinglightthatalternatesbetweenredand

greenindicatesthatthebatteryisnearlyfully

charged.Thisstatelastsonlyafewminutesuntil

thebatteryisfullycharged.

ReplacingtheFuse

Electric-StartModelOnly

Ifthebatterydoesnotchargeortheenginedoesnot

runwiththeelectricstarter,thefusemaybeblown.

Replaceitwitha40Aplug-intypefuse.

Important:Youcannotstartthemachinewith

theelectricstarterorchargethebatteryunlessa

workingfuseisinstalled.

1.Openthesealedfuseholderandreplacethe

fuse(Figure36).

g020856

Figure36

1.Fuseholder

2.Closethecovertothefuseholder,andensure

thatitissealedtightly.

ReplacingtheBattery

Electric-startmodelonly

RemovingtheOldBattery

1.ContactanAuthorizedT oroPartsDealerto

obtainareplacementbattery.

2.Removethebeltcover;refertostep1of

ServicingtheBlade-DriveSystem(page22).

3.Removetherear-dischargeplug.

4.Movethehandletotheverticalposition.

5.Removethe4smallboltsthatholdthereardoor

andhandle-lock-leverassemblyinplace.

6.Foldthehandleallthewayforward.

7.Removethereardoorandhandle-locklever

assembly(Figure37).

g017523

Figure37

1.Reardoorandhandle-lock-leverassembly

8.Removethecoverfromthebattery.

9.Disconnecttheleadsfromthebattery.

10.Removeandbatteryandrecycleit.

Note:Recyclethebatteryaccordingtoyour

stateandlocalregulations.

InstallingtheNewBattery

1.Cleanthebattery-holdingareaonthemachine

housing.

2.Setthenewbatteryinplaceonthemachine

housing.

3.Connecttheleadstothenewbattery.

Note:Ensurethatyouconnecttheblack

(negative)wiretothenegative(-)terminaland

thered(positive)wiretothepositive(+)terminal.

4.Installthecoverontothebattery.

Note:Ensurethatthecovertsproperlyover

thewireharness.

5.Installthereardoorandhandle-lock-lever

assemblyontothemachine.

6.Raisethehandletotheverticalposition.

7.Securetheshroudwiththe4smallboltsthatyou

removedinstep5ofRemovingtheOldBattery

(page21).

8.Installtherear-dischargeplug.

9.Returnthehandletotheoperatingposition.

AdjustingtheSelf-Propel

Drive

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorif

theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe

self-propeldrive.

1.Turntheadjustmentknobcounterclockwiseto

loosenthecableadjustment(Figure38).

g027231

Figure38

1.Handle(leftside)

4.Turntheknobclockwiseto

tightentheadjustment.

2.Adjustmentknob5.Turntheknob

counterclockwiseto

loosentheadjustment.

3.Self-propel-drivecable

2.Adjustthetensiononthecable(Figure38)by

pullingitbackorpushingitforwardandholding

thatposition.

Note:Pushthecabletowardtheengineto

increasethetraction;pullthecableawayfrom

theenginetodecreasethetraction.

3.Turntheadjustmentknobclockwisetotighten

thecableadjustment.

Note:Tightentheknobrmlybyhand.

ServicingtheBlade-Drive

System

ServiceInterval:Every50hours

1.Removetheblade-drivesystemcover(Figure

39).

g016491

Figure39

1.Bolts

2.Cover

2.Brushorblowoutdebrisfromtheinsideofthe

shieldandaroundalltheparts.

3.Holda0.25mm(0.010inch)feelergauge,a

pieceofpaper,oranotecardagainstthewall

andslideitdownbehindthebelttensionspring.

Note:Ifthereisavisiblegapbetweenthe

gaugeandthespring,tightentheadjustingbolt

andthenutuntilthepaperbarelyslidesfreelyin

andoutofthegap(Figure40).

g017221

Figure40

1.Belt-tensionspring4.Adjustingnut

2.Adjustingbolt5.Blade-drivebelt

3.Gap

6.Wall

Important:Donotovertightentheadjusting

bolt.Thiscoulddamagetheblade-drivebelt.

4.Installtheblade-drivesystemcoverthatyou

previouslyremoved.

ServicingtheBlades

ServiceInterval:Yearly

Important:Youwillneedatorquewrenchto

installthebladesproperly.Ifyoudonothavea

torquewrenchorareuncomfortableperforming

thisprocedure,contactanAuthorizedService

Dealer.

Examinethebladeswheneveryourunoutoffuel.If

thebladesaredamagedorcracked,replacethem

immediately.Ifthebladeedgesaredullornicked,

havethemsharpenedandbalanced,orreplacethem.

DANGER

Awornordamagedbladecanbreak,anda

pieceofthebladecouldbethrowntowardyou

orbystanders,resultinginseriouspersonal

injuryordeath.

•Inspectthebladesperiodicallyforwearor

damage.

•Replaceawornordamagedblade.

Note:Maintainsharpbladesthroughoutthecutting

season,becausesharpbladescutcleanlywithout

tearingorshreddingthegrassblades.

PreparingtoServicetheCutting

Blades

1.Lockthehandleintheverticalposition(Figure

41);refertoAdjustingtheHandleHeight(page

11).

g025927

Figure41

1.Handlelockedintheverticalposition

2.Tipthemachineontoitsside,withthedipstick

down,untiltheupperhandlerestsontheground.

InspectingtheBlades

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Inspectthecuttingedges(Figure42).Ifthe

edgesarenotsharporhavenicks,removethe

bladesandhavethemsharpenedorreplace

them.

g017223

Figure42

1.Cuttingedge3.Wear/slotforming

2.Curvedarea4.Crack

2.Inspectthebladesthemselves,especiallythe

curvedarea(Figure42).Ifyounoticeany

damage,wear,oraslotforminginthisarea,

immediatelyreplaceitwithanewblade.

DANGER

Ifyouallowabladetowear,aslotwill

formbetweenthesailandatpartofthe

blade.Eventuallyapieceoftheblade

maybreakoffandbethrownfromunder

thehousing,possiblyresultinginserious

injurytoyouorbystanders.

•Inspectthebladeperiodicallyforwear

ordamage.

•Nevertrytostraightenabladethat

isbentorweldabrokenorcracked

blade.

•Replaceawornordamagedblade.

3.Checkforbentblades;refertoCheckingfor

BentBlades(page24).

CheckingforBentBlades

1.Rotatethebladestothepositionshownin

Figure43.

g016532

Figure43

1.Frontofcuttingdeck3.Measurefromthecutting

edgetoasmooth,level

surface

2.MeasureatlocationsA

andB

2.Measurefromalevelsurfacetothecutting

edgesatlocationsAandB(Figure43),and

recordbothdimensions.

3.Rotatethebladessothattheiroppositeends

areatlocationsAandB(Figure43).

4.Repeatthemeasurementsinstep2andrecord

them.

Note:Ifthedifferencebetweenthedimensions

AandBobtainedinsteps2and4exceeds3

mm(1/8inch),thebladeisbentandyouwill

needtoreplaceit.RefertoRemovingtheBlades

(page25)andInstallingtheBlades(page25).

WARNING

Abladethatisbentordamagedcouldbreak

apartandcouldseriouslyinjureorkillyouor

bystanders.

•Alwaysreplaceabentordamagedblade

withanewblade.

•Neverleorcreatesharpnotchesinthe

edgesorsurfacesofablade.

RemovingtheBlades

Replacethebladeswhenthemachinehitsasolid

objectorwhenabladeisoutofbalanceorbent.Use

onlygenuineTororeplacementblades.

1.Useablockofwoodtoholdeachbladesteady

andturnthebladeboltcounterclockwiseas

showninFigure44.

g016527

Figure44

2.RemoveeachbladeasshowninFigure45.

g016530

Figure45

1.Spindle(2)3.Blade(2)

2.Bladedriver(2)4.Bladebolt(2)

3.Inspectthepinsonthebladedriversforwear

anddamage.

InstallingtheBlades

1.Installtherstbladesothatitishorizontal,along

withallmountinghardwareasshowninFigure

45.

Note:Tightentheboltwithyourngers.

Important:Positionthecurvedendsofthe

bladestopointtowardthemachinehousing.

Besuretonesttheraisedareasoneach

bladedriverwiththerecessesintheheadof

itscorrespondingspindle,andthepinson

theothersideofeachbladedriverwiththe

holesinitscorrespondingblade.

2.Steadyeachbladewithaboardandturnthe

bladeboltclockwisewithatorquewrenchas

showninFigure46;torquethebladeboltto82

N∙m(60ft-lb).

Important:Abolttorquedto82N∙m(60

ft-lb)isverytight.Putyourweightbehind

thewrenchandtightentheboltsecurely.

Thisboltisverydifculttoovertighten.

g016537

Figure46

3.Rotatetheinstalledblade1/4turnuntilitis

vertical,andinstalltheotherbladeinthesame

mannerastherst(refertostep1).

Note:Thebladesshouldbeperpendicular,

forminganinverted“T”asshowninFigure47.

g016536

Figure47

1.Blade(2)

4.Tightenthesecondblade;refertostep2.

5.Rotatethebladesbyhandafull360°turnto

ensurethattheydonottouch.

Note:Ifthebladestoucheachother,theyare

notmountedcorrectly.Repeatsteps1through

3,untilthebladesnolongertoucheachother.

WARNING

Incorrectlyinstallingthebladescoulddamage

themachineorcauseaninjurytoyouor

bystanders.

Usecarewheninstallingtheblades.

Storage

Storethemachineinacool,clean,dryplace.

GeneralInformation

1.Performtherecommendedannualmaintenance

procedures;refertoMaintenance(page18).

2.Cleanunderthemachinehousing;referto

CleaningundertheMachine(page17).

3.Removechaff,dirt,andgrimefromtheexternal

partsoftheengine,theshrouding,andthetop

ofthemachine.

4.Checktheconditionoftheblades;referto

InspectingtheBlades(page23).

5.Servicetheairlter;refertoServicingtheAir

Filter(page19).

6.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

7.T ouchupallrustedorchippedpaintsurfaces

withpaintavailablefromanAuthorizedService

Dealer.

8.Electric-startmodelonly:Chargethebattery

for24hours,thenunplugthebatterycharger

andstorethemachineinanunheatedarea.If

youmuststorethemachineinaheatedarea,

youmustchargethebatteryevery90days.

9.Foldthehandleforstorage;refertoAdjusting

theHandleHeight(page11).

PreparingtheFuelSystem

WARNING

Fuelcanvaporizeifyoustoreitoverlong

periodsoftimeandexplodeifitcomesinto

contactwithanopename.

•Donotstorefueloverlongperiodsoftime.

•Donotstorethemachinewithfuelinthe

fueltankorthecarburetorinanenclosure

withanopename.(Forexample,a

furnaceorawaterheaterpilotlight.)

•Allowtheenginetocoolbeforestoringitin

anyenclosure.

Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizer

tothefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.

Emptythefueltankwhenmowingthelasttimebefore

storingthemachine.

1.Runthemachineuntiltheengineshutsofffrom

runningoutoffuel.

2.Starttheengineagainandallowittorununtil

itshutsoff.Whenyoucannolongerstartthe

engine,itissufcientlydry.

PreparingtheEngine

1.Whiletheengineisstillwarm,changetheengine

oil;refertoChangingtheEngineOil(page19).

2.Disconnectthewirefromthesparkplugand

removetheignitionkey(electric-startmodel

only).

3.Removethesparkplug.

4.Usinganoilcan,addabout30ml(1oz),of

motoroiltotheenginethroughthespark-plug

hole.

5.Slowlypullthestarterropeseveraltimesto

distributeoilthroughoutthecylinder.

6.Installthesparkplugbutdonotconnectthewire

tothesparkplug.Securethewiresothatitdoes

notcomeintocontactwiththesparkplug.

RemovingtheMachine

fromStorage

1.Unfoldthehandle;refertoAdjustingtheHandle

Height(page11).

2.Checkandtightenallfasteners.

3.Removethesparkplugandspintheengine

rapidlyusingthestartertoblowexcessoilfrom

thecylinder.

4.Inspectthesparkplugandreplaceitifitisdirty,

worn,orcracked;refertotheengineowner’s

manual.

5.Installthesparkplugandtightenittothe

recommendedtorqueof20N∙m(15ft-lb).

6.Performanyneededmaintenanceprocedures;

refertoMaintenance(page18).

7.Checktheengine-oillevel;refertoCheckingthe

Engine-OilLevel(page10).

8.Fillthefuelinthefueltankwithfreshfuel;refer

toFillingtheFuelT ank(page9).

9.Electric-startmodelonly:Chargethebattery;

refertoChargingtheBattery(page20).

10.Connectthewiretothesparkplug.

Notes:

EuropeanPrivacyNotice

TheInformationT oroCollects

ToroWarrantyCompany(Toro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou

tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalT orocompanyordealer.

TheT orowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies

inyourcountry.

BYSHARINGYOURPERSONALINFORMATIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMATION

ASDESCRIBEDINTHISPRIVACYNOTICE.

TheWayToroUsesInformation

Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell

youabout.T oromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot

sellyourpersonalinformationtoanyothercompany.Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand

withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.

RetentionofyourPersonalInformation

Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes

(suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw.

Toro'sCommitmenttoSecurityofYourPersonalInformation

Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent

statusofpersonalinformation.

AccessandCorrectionofyourPersonalInformation

Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,pleasecontactusbyemailat[email protected].

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalToroDealer.

374-0282RevC

TheToroWarranty

ResidentialProducts

and

TheToroGTSStartingGuarantee

ConditionsandProductsCovered

TheT oroCompanyanditsafliate,T oroWarrantyCompany,pursuantto

anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheT oroProduct

listedbelowifdefectiveinmaterialsorworkmanshiporiftheToroGTS

(GuaranteedtoStart)enginewillnotstartontherstorsecondpull,

providedtheroutinemaintenancerequiredintheOperator'sManualhave

beenperformed.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromtheoriginaldateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

WalkPowerMowers

•CastDeck

5yearsResidentialUse

90DaysCommercialUse

—Engine

5yearsGTSGuarantee,Residential

Use

—Battery2years

•SteelDeck

2yearsResidentialUse

30DaysCommercialUse

—Engine

2yearsGTSGuarantee,Residential

Use

TimeMasterMowers3yearsResidentialUse

90DaysCommercialUse

•Engine

3yearsGTSGuarantee,Residential

Use

•Battery2years

ElectricHandHeldProducts2yearsResidentialUse

andElectricWalkPowerMowers

NoWarrantyforCommercialUse

AllRide-OnUnitsBelow

•Engine

Seeenginemanufacturer'swarranty

•Battery2yearsResidentialUse

•Attachments2yearsResidentialUse

DHLawn&GardenTractors

2yearsResidentialUse

30DaysCommercialUse

TimeCutter

3yearsResidentialUse

30DaysCommercialUse

•Engine3yearsResidentialUse

2yearsor300hoursCommercial

Use

TimeCutterHD

3yearsor300hours

•Engine

3yearsor300hoursCommercial

Use

OriginalPurchasermeansthepersonwhooriginallypurchasedtheT oroProduct.

Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanone

locationisconsideredcommercialuseandthecommercialusewarrantywouldapply.

TheToroGTSStartingGuaranteedoesnotapplywhentheproductisusedcommercially.

SomeenginesusedonT oroProductsarewarrantedbytheenginemanufacturer.

Whicheveroccursrst.

Warrantymaybedeniedifthehourmeterisdisconnected,altered,or

showssignsofbeingtamperedwith.

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourT oroProductbyfollowingthemaintenance

proceduresdescribedintheOperator'sManual.Suchroutinemaintenance,

whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsor

workmanship,followthisprocedure:

1.Contactyoursellertoarrangeserviceoftheproduct.Ifforany

reasonitisimpossibleforyoutocontactyourseller,youmay

contactanyT oroAuthorizedDistributortoarrangeservice.Visit

http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspxtolocateaToro

distributorinyourarea.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe

servicingoutlet.Ifforanyreasonyouaredissatisedwiththeservicing

outlet’sanalysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001–952–948–4707

ItemsandConditionsNotCovered

Thereisnootherexpresswarrantyexceptforspecialemissionsystem

coverageandenginewarrantycoverageonsomeproducts.Thisexpress

warrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorparts,suchaslters,fuel,

lubricants,oilchanges,sparkplugs,airlters,bladesharpening

orwornblades,cable/linkageadjustments,orbrakeandclutch

adjustments

•Componentsfailingduetonormalwear

•Anyproductorpartwhichhasbeenaltered,misused,neglected,

requiresreplacement,orrepairduetoaccidentsorlackofproper

maintenance

•Pickupanddeliverycharges

•RepairsorattemptedrepairsbyanyoneotherthananAuthorizedToro

ServiceDealer

•Repairsnecessaryduetofailuretofollowrecommendedfuel

procedure(consultOperator'sManualformoredetails)

–Removingcontaminantsfromthefuelsystemisnotcovered

–Useofoldfuel(morethanonemonthold)orfuelwhichcontains

morethan10%ethanolormorethat15%MTBE

–Failuretodrainthefuelsystempriortoanyperiodofnon-use

overonemonth

•Repairsoradjustmentstocorrectstartingdifcultiesduetothe

following:

–Failuretofollowpropermaintenanceproceduresorrecommended

fuelprocedure

–Rotarymowerbladestrikinganobject

•Specialoperationalconditionswherestartingmayrequiremorethan

twopulls:

–Firsttimestartsafterextendedperiodofnon-useoverthree

monthsorseasonalstorage

–Cooltemperaturestartssuchasthosefoundinearlyspringand

lateautumn

–Improperstartingprocedures-ifyouarehavingdifcultystarting

yourunit,pleasechecktheOperator'sManualtoensurethat

youareusingthecorrectstartingprocedures.Thiscansavean

unnecessaryvisittoanAuthorizedToroServiceDealer.

GeneralConditions

Thepurchaseriscoveredbythenationallawsofeachcountry.Therights

towhichthepurchaserisentitledwiththesupportoftheselawsarenot

restrictedbythiswarranty.

374-0268RevK

FormNo.3398-260RevB

TimeMaster

-Rasenmäher(76cm)

Modellnr.20976—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.20978—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenofziellenToro

VertragshändleroderKundendienst,wennSieeine

Serviceleistung,ToroOriginalersatzteileoderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

g017280

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses

MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß

SAEJ1940ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.Unterwww.Toro.comndenSie

dietechnischenDatenfürIhrRasenmäher-Modell.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................5

1ZusammenbauendesHolms...........................5

2EinbauendesSchaltbügels.............................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:Mexiko

AlleRechtevorbehalten

*3398-260*B

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................6

4AuadenderBatterie.......................................7

5MontierendesFangkorbs................................7

Produktübersicht.......................................................8

TechnischeDaten..............................................9

Betrieb......................................................................9

VordemEinsatz....................................................9

VordersicherenVerwendung.............................9

Betanken............................................................9

PrüfendesMotorölstands..................................11

EinstellenderHolmhöhe....................................11

EinstellenderSchnitthöhe.................................11

WährenddesEinsatzes.......................................12

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................12

AnlassendesMotors........................................13

VerwendendesSelbstantriebs.........................13

AbstellendesMotors........................................14

EinkuppelnderMesser.....................................14

AuskuppelnderMesser....................................14

PrüfendesSystemszumAnhaltendes

Messers........................................................15

Schnittgutrecyclen............................................15

SammelndesSchnittguts.................................16

SeitenauswurfdesSchnittguts.........................16

Betriebshinweise.............................................17

NachdemEinsatz...............................................18

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................18

ReinigenunterdemGerät.................................18

Wartung..................................................................19

EmpfohlenerWartungsplan.................................19

Wartungssicherheit...........................................19

VorbereitenfürdieWartung..............................20

WartendesLuftlters........................................20

WechselndesMotoröls....................................21

AuadenderBatterie........................................22

AustauschenderSicherung..............................23

AuswechselnderBatterie.................................23

EinstellendesSelbstantriebs............................24

WartendesMesserantriebsystems...................24

WartenderSchnittmesser................................25

PrüfenaufverbogeneSchnittmesser................26

EntfernenderMesser.......................................27

EinbauenderMesser........................................27

Einlagerung............................................................28

AllgemeineAngaben........................................28

VorbereitenderKraftstoffanlage.......................29

VorbereitendesMotors.....................................29

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................29

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder

tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweck

eingesetztwird,kanndasfürBedienerundandere

Personengefährlichsein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen

TeilenderMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wenn

alleSchutzvorrichtungenundandere

Sicherheitsvorrichtungenmontiertund

funktionsfähigsind.

•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.

HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand

zurMaschine.

•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereich

fern.DieMaschinedarfniemalsvonKindern

verwendetwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor

ab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen,

AuftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WennSiedieseAnweisungen

nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.

tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei

BedarfindieserBedienungsanleitung.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinTeildes

HerstellersderOriginalmaschineist.

decal104-7953

104-7953

NurModellemitElektrostart

1.WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,daherdürfen

Siesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal108-9751

108-9751

NurModellemitElektrostart

1.Motorstopp(Abstellen)3.Motor:Starten

2.Motor:Laufen

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teilen.

decal120-9570

120-9570

1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenT eileund

nehmenSiekeineSchutzblecheundSchutzvorrichtungen

ab.

decal131-4514b

131-4514

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab

undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder

Reparaturarbeitenausführen.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:

StellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmereinen

SicherheitsabstandzurMaschineeinhalten;stellenSieden

Motorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassenund

sammelnSieRückständevordemEinsatzderMaschine

auf.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen

durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärts

oder-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.

SchauenSienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

decal132-4470

132-4470

EinstellendesFahrantriebs

1.Achtung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

1)DrehenSiedas

Handradnachlinks,umes

zulösen.2)ZiehenSiedie

ZügevomMotorweg,um

denAntriebzuverringern

oderdrückenSiedieZüge

zumMotor,umdenAntrieb

zuverstärken.3)Drehen

SiedasHandradnach

rechts,umesanzuziehen.

2.ScannenSieden

QR-Codefürweitere

Informationenzum

EinstellendesAntriebs.

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz

abundalleanderenKunststoffteileoder

Verpackungenab,mitdenenderMotorabgedeckt

ist.EntsorgenSiesie.

Wichtig:SteckenSiedenSchlüsselerstindas

Elektrostart-Zündschloss,wennSiezumAnlassen

desMotors(nurModellemitElektrostart)bereit

sind,umeinversehentlichesAnlassenzu

verhindern.

Zusammenbauendes

Holms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschmontieren

undaufklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesHolmsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigten

KabelaneinenofziellenVertragshändler.

1.DrehenSiedenoberenHolmso,dasserinden

unterenHolmeingestecktist(Bild3);ziehenSie

diebeidenHandräderan,umdenoberenHolm

zuarretieren(Bild4).

g016547

Bild3

1.ObererHolm2.Handrad(2)

2.LösenSiedenHolmarretierhebel(Bild4).

g016551

Bild4

1.Holmarretierhebel

3.ZiehenSiedenHolmnachhintenundarretieren

ihn(Bild4).

EinbauendesSchaltbügels

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

MontierenSiedenSchaltbügelamoberenHolm(Bild

5).

g017217

Bild5

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinewirdohneÖlimMotor

ausgeliefert.SieerhaltenjedocheineFlaschemit

Öl.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSieihn

anlassen.

Motorölsorte

Motorölmenge

0,53l

Ölviskosität

WaschaktivesÖlderSorte

SAE30oderSAE10W-30

API-KlassikationSJoderhöher

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild6).

g193261

Bild6

1.Voll3.Niedrig

2.Hoch

3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam

indenÖleinfüllstutzen.

4.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim

Motorsetzenkann.

5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

6.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen

undziehenihndannheraus.

7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild6)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden

Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund

wiederholenSiedanndieSchritte5bis7,bis

derÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab

richtigist,sieheWechselndesMotoröls

(Seite21).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden

Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden

auftreten.

8.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Einfüllstutzen.

Wichtig:WechselnSiedasMotorölnachden

erstenfünfBetriebsstundenunddanachjährlich.

SieheWechselndesMotoröls(Seite21).

AuadenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NurModellemitElektrostart

SieheAuadenderBatterie(Seite22).

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,

wieinBild7abgebildet.

g027215

Bild7

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnicht

überdenHolm(Bild7).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbs

anderUnterseitedesRahmensein(Bild8).

g027216

Bild8

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes

GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeite

desRahmensein(Bild8).

Produktübersicht

g191969

Bild9

1.Seitenauswurfklappe9.Zündschloss(nur

ModellmitElektrostart)

oderKippschalter(nur

Standardmodelle)

2.Zündkerze

10.Batterie(nurbeiModellen

mitElektrostart;nicht

abgebildet)

3.Rücklaufstartergriff

11.Heckklappe

4.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

12.HintererSchnitthöhenein-

stellhebel

5.Holmarretierhebel

13.Sicherung

6.Holmhandrad(2)

14.Luftlter

7.Einstellhandradfürdie

Selbstantrieb

15.Wasseranschluss

8.ObererHolm16.VordererSchnitthöhenein-

stellhebel

g191981

Bild10

ObererHolm

1.Einstellhandradfürdie

Selbstantrieb

4.Schaltbügel

2.Antischlupfregelungsgriff5.Zündschlüssel(nurbei

ModellmitElektrostart)

3.Schaltbügelsperre6.Zündschloss(nur

ModellmitElektrostart)

oderKippschalter(nur

Standardmodelle)

g017219

Bild11

1.Fangkorb

3.Seitenauswurfkanal

2.Heckauswurfklappe

(montiert)

4.Batterieladegerät(nurbei

ModellenmitElektrostart)

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

2097665kg

2097868kg

163cm81cm112cm

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Klappen

und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesser,-schrauben

unddasMähwerknichtabgenutztoderbeschädigt

sind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

mitdemMesserinKontaktkommenundschwere

Verletzungenerleiden.

–StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

Zündschlüsselab(nurModellemitElektrostart)

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

GEFAHR

Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen

durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenund

nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,

umeineelektrischeLadungdurchdas

EntzündendesKraftstoffszuvermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit

Kraftstoff,undgehenSienichtinder

NähevonoffenemFeueroderFunkenmit

Kraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffin

vorschriftsmäßigen,fürKinder

unzugänglichenKanisternauf.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahme

gesundheitsschädlichodertödlich.

WenneinePersonlangfristigBenzindünsten

ausgesetztist,kanndieszuschweren

VerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen

vonBenzindünsten.

•HaltenSieIhreHändeunddasGesicht

vomFüllstutzenundderÖffnungdes

Kraftstofftanksfern.

•HaltenSieKraftstoffvonAugenundder

Hautfern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches,bleifreiesBenzinmiteiner

Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch

geeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme

und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht

vonderGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem

NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemendemBenzininjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden

StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage

ist.

1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel

undnehmendenDeckelab(Bild12).

g197784

Bild12

1.FüllenSiedenKraftstofftanknurbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens.

Wichtig:DieseMaschinehateinen

Premium-Kraftstofftank,dereinen

Schaumeinsatzhat,umeineBewegungdes

Kraftstoffszuverhindern.EntfernenSie

niedenSchaumeinsatz,daerermöglicht,

dassderMotordenganzenKraftstoffim

Kraftstofftankverwendet(Bild13).

g197639

Bild13

1.Schaumeinsatz

2.SetzenSiedenTankdeckelaufundziehenihn

mitderHandfest.

PrüfendesMotorölstands

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild14).

g193261

Bild14

1.Voll3.Niedrig

2.Hoch

3.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen

undziehenihndannheraus.

5.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild14)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist(Bild14),füllenSielangsametwas

waschaktivesÖl(SAE30oderSAE10W-30)

indenÖleinfüllstutzen,wartenSiedrei

MinutenundwiederholenSiedanndie

Schritte3bis5,bisderÖlstandamPeilstab

richtigist.InformationenzurÖlsortenden

SieunterWechselndesMotoröls(Seite21).

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist

(Bild14),lassenSieÖlab,bisderÖlstand

amPeilstabrichtigist,sieheWechselndes

Motoröls(Seite21).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden

Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden

auftreten.

6.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Einfüllstutzen.

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenHolmaufeinefürSiepassende

Positionanhebenoderabsenken.

1.ZiehenSiedenHolmarretierhebelnachhinten,

umdieHolmarretierbolzenzulösen(Bild15).

g191982

Bild15

1.Holmarretierhebel3.Kerben

2.Holmarretierbolzen(2)

2.DrehenSiedenHolmunduchtendie

gewünschteKerbeinderHolmhalterungmitden

Holmarretierbolzenaus,sieheBild15.

3.LassenSiedenHolmarretierhebellos,umden

Bügelzuarretieren.

EinstellenderSchnitthöhe

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuff

sehrheißundSiekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein,sieheBild16undBild

17.

Hinweis:SchiebenSiezumAnhebenderMaschine

dievorderenundhinterenSchnitthöhenhebelnach

vorne.SchiebenSiedieHebelzumAbsenken

derMaschinenachhinten.StellenSiealleRäder

aufdieselbeHöheein;esseidenn,esbestehen

bestimmteUmstände,sieheBetriebshinweise(Seite

17).

g017634

Bild16

VordererSchnitthöheneinstellhebel

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7,0cm

g017635

Bild17

HintererSchnitthöheneinstellhebel

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7,0cm

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einen

Schutzbrille,rutschfesteArbeitsschuheundeinen

Gehörschutz.BindenSielangeHaarehinten

zusammen,tragenkeinelosenKleidungsstücke

undkeinenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSievor

demVerlassenderBedienungspositiondenMotor

ab,ziehenSiedieZündschlüssel(nurModellemit

Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten

derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei

Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall

ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein

undwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten,

bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.

•SetzenSiedieMaschinenuringuten

Sichtverhältnissenundgeeigneten

Wetterbedingungenein.VerwendenSie

dieMaschinenichtbeimöglichenGewittern.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf

ausrutschenundmitdemMesserinBerührung

kommen.VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,

dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes

TerrainkannzuRutsch-undFallunfällenführen.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedie

Messer,wennsieeinObjektberührthabenoder

ungewöhnlicheVibrationenauftreten.FührenSie

dieerforderlichenReparaturarbeitenaus,bevor

SiedieMaschineerneuteinsetzen.

•StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehen

SiedenZündschlüssel(nurModellemit

Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr

heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren

SieniedenheißenAuspuff.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsundder

Auswurfschutzvorrichtunghäugundwechseln

Siesieggf.mitdenvomHerstellerempfohlenen

Teilenaus.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassenesZubehörundzugelassene

Anbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim

RichtungswechselanHanglagenäußerst

vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzu

mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und

Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders

vorsichtigvor.

AnlassendesMotors

Standardmodell

ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff,bisSie

einenWiderstandspüren.ZiehenSieihndannkräftig

durch.LassenSiedasSeillangsamzumMotor

zurücklaufen.

Hinweis:WenndieMaschinenachmehreren

Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden

ofziellenVertragshändler.

ModellmitElektrostart

SiekönnendenMotoranModellenmitElektrostart

entwedermitdemZündschlüsseloderdem

Rücklaufstartergriffanlassen.

•Zündschlüssel:StellenSiedenZündschlüssel

aufdieStart-Stellung(Bild18);lassenSieden

Schlüssellos,wennderMotoranspringt.

Wichtig:VersuchenSienichtdenMotor

beieingekuppeltemSchaltbügelanzulassen;

sonstkanndieSicherungdurchbrennen.

Hinweis:HaltenSiedenZündschlüssel

höchstens5SekundeninderStart-Stellung,

umeinDurchbrennendesStartermotorszu

vermeiden.

g017516

Bild18

•Rücklaufstartergriff:

1.DrehenSiedenZündschlüsselindie

LAUF-Stellung(Bild18).

2.ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff,

bisSieeinenWiderstandspüren.ZiehenSie

ihndannkräftigdurch.LassenSiedasSeil

langsamzumMotorzurücklaufen.

Verwendendes

Selbstantriebs

FürdenSelbstantriebmüssenSieeinfachgehen,

währendSiedenoberenHolmanfassenunddie

EllbogenandenSeitensind.DieMaschinehält

automatischmitIhnenSchritt(Bild19).

Hinweis:DerSelbstantriebderMaschinefunktioniert

beiein-oderausgekuppeltenMessern.

g193359

Bild19

Hinweis:VerwendenSiedenAntischlupfrege-

lungsgriffinSituationen,indenenSiemehrKontrolle

benötigen,alsSienurmitdemSelbstantriebhaben.

AbstellendesMotors

Standardmodell

HaltenSiedenKippschalter(Bild20)inder

STOPP-Stellunggedrückt,bisderMotorabstellt.

g017636

Bild20

1.Kippschalter

ModellmitElektrostart

1.DrehenSiedenZündschlüsselindie

AUS-Stellung(Bild21).

g017517

Bild21

2.WennderMotorabgestelltist,ziehenSieden

Zündschlüsselabundnehmenihnmit,wennSie

sichvonderMaschineentfernen.

EinkuppelnderMesser

WennSiedenMotoranlassen,drehensichdie

Messernicht.SiemüssendieMesserzumMähen

einkuppeln.

1.ZiehenSiedieSchaltbügelsperrezum

Schaltbügel(Bild22).

g016484

Bild22

1.Schaltbügelsperre2.Schaltbügel

2.ZiehenSiedenSchaltbügellangsamzumHolm

(Bild22).

3.DrückenSiedenSchaltbügelgegendenHolm

(Bild23).

g193334

Bild23

AuskuppelnderMesser

LassenSiedenSchaltbügellos(Bild24).

g193345

Bild24

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

solltendieMesserinnerhalbvon3Sekunden

abstellen.WenndiesnichtderFallist,setzenSie

dieMaschinenichtmehreinundwendenSiesich

sofortaneinenofziellenVertragshändler.

PrüfendesSystemszum

AnhaltendesMessers

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

StellenSiesicher,dassdieMesserinnerhalbvondrei

SekundennachdemLoslassendesSchaltbügels

abstellen.

VerwendendesFangkorbs

SiekönnendasSystemzumAnhaltenderMesser

mitdemFangkorbprüfen.

1.NehmenSiedieHeckauswurfklappeab.

2.SetzenSiedenleerenGrasfangkorbander

Maschineein.

3.LassenSiedenMotoran.

4.KuppelnSiedieMesserein.

Hinweis:DerKorbmussaufgeblasenwerden;

diesgibtan,dasssichdieMesserdrehen.

5.BeobachtenSiedenFangkorbundlassenden

Schaltbügellos.

Hinweis:WenndieLuftimFangkorbnicht

innerhalbvondreiSekundennachdem

LoslassendesSchaltbügelsentferntist,nimmt

dieFunktiondesSystemszumAnhaltender

Messeru.U.abundkannzueinemunsicheren

Betriebszustandführen.LassenSiedie

MaschinevoneinemofziellenVertragshändler

prüfenundwarten.

6.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

KeinVerwendendes

Grasfangkorbs

1.FahrenSiedieMaschineaufeine

windgeschützte,befestigteFläche.

2.StellenSieallevierRäderaufdie

Schnitthöheneinstellungvon89mmein.

3.KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapier

zueinerKugelzusammen,dieunterdas

Rasenmähergehäusepasst(Durchmesservon

ca.76mm).

4.LegenSiediePapierkugelca.13cmvordie

Maschine.

5.LassenSiedenMotoran.

6.KuppelnSiedieMesserein.

7.LassenSiedenSchaltbügellosundzählenSie

biszudreiSekunden.

8.WennSiedreierreichthaben,schiebenSiedie

MaschineschnellüberdasZeitungspapiernach

vorne.

9.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

10.GehenSiezurVorderseitederMaschineund

prüfenSiedasZeitungspapierknäuel.

Hinweis:WenndasKnäuelnichtunterdie

Maschineging,wiederholeSiedieSchritte4bis

10.

11.WennsichdasZeitungspapierknäuelaufgerollt

hatoderzerschnitzeltwurde,wurdedasMesser

nichtrichtigabgestellt,d.h.derBetriebistnicht

sicher.SetzenSiesichdannmitIhremToro

VertragshändlerinVerbindung.

Schnittgutrecyclen

DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecyclenvon

SchnittgutundLaubeingestellt.FührenSiefolgende

Schritteaus,umdieMaschinefürdasRecyclen

vorzubereiten:

•WennderSeitenauswurfkanalanderMaschine

montiertist,entfernenSieihnundsenkenSie

dieSeitenauswurfklappeab,sieheEntfernendes

Seitenauswurfkanals(Seite17).

•NehmenSieggf.denFangkorbab,siehe

EntfernendesFangkorbs(Seite16).

•WenndieHeckauswurfklappenichteingesetztist,

fassenSiesieamGriffan,hebendieHeckklappe

anundsetzensieindenHeckauswurfkanalein,

bisderRiegelarretiert,siehe(Bild25).

g016490

Bild25

1.Heckklappe

3.Heckauswurfklappe,

montiert

2.Heckauswurfklappe

WARNUNG:

WennSiedieMaschinezumRecyclen

vonSchnittgutohneeingesetzteKlappe

verwenden,könnenObjekteinihre

oderdieRichtungvonUnbeteiligten

herausgeschleudertwerden.Außerdem

könnteesauchzumKontaktmitdemMesser

kommen.HerausgeschleuderteObjekteoder

einBerührendesMesserskannschwereoder

tödlicheVerletzungenverursachen.

StellenSiesicher,dassdie

Heckauswurfklappeeingesetztist,bevorSie

Schnittgutrecyclen.KuppelnSiedieMesser

nurein,wenndieHeckauswurfklappeoder

derFangkorbeingesetztsind.

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgut

undLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WennderSeitenauswurfkanalanderMaschine

montiertist,entfernenSieihn,bevorSiedas

SchnittgutimFangkorbsammeln,sieheEntfernen

desSeitenauswurfkanals(Seite17).

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiedieHeckklappeanundhaltenSie

siehoch(Bild26).

g017408

Bild26

1.Heckklappe3.Riegel

2.Heckauswurfklappe

2.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurf-

klappedenRiegelmitdemDaumennachunten

undziehendieKlappeausderMaschine(Bild

26).

3.SetzenSiedieFangkorbstangeindieKerben

anderUnterseitedesHolmseinundbewegen

denFangkorbnachvorneundhinten,um

sicherzustellen,dassdieStangeuntenan

beidenKerbensitzt,sieheBild27.

g016513

Bild27

1.Fangkorbstange

2.Kerbe(2)

4.SenkenSiedieHeckklappeab,bissieaufdem

Fangkorbauiegt.

EntfernendesFangkorbs

WennSiedenFangkorbabnehmenmöchten,gehen

SieumgekehrtvoralsinMontierendesFangkorbs

(Seite16).

Seitenauswurfdes

Schnittguts

VerwendenSiedenSeitenauswurf,wennSiesehr

hohesGrasschneiden.

NehmenSieggf.denFangkorbabundsetzenSie

dieHeckauswurfklappeein,sieheEntfernendes

Fangkorbs(Seite16),bevorSiedenSeitenauswurf

verwenden.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

Heckauswurfklappeeingesetztist,bevorSieden

RasenmäheralsRecyclereinsetzen(Bild25).

EinbauendesSeitenauswurfka-

nals

1.ÖffnenSiedieSeitenauswurfklappe(Bild28).

g017521

Bild28

1.Seitenauswurfklappe2.Seitenauswurfkanal

2.BefestigenSiedenSeitenauswurfkanal,wiein

Bild28undBild29abgebildet,undschließen

SiedieKlappeamAuswurfkanal.

g017522

Bild29

EntfernendesSeitenauswurfka-

nals

FührenSiedieSchritteEinbauendes

Seitenauswurfkanals(Seite16)inumgekehrter

Reihenfolgeaus,umdenSeitenauswurfkanalzu

entfernen.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•VermeidenSie,dassdieMesseraufFremdkörper

aufprallen.MähenSienieabsichtlichüber

irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt

zuvibrieren,ziehendenZundschlüssel(falls

vorhanden)ab,ziehendenZündkerzensteckerab

unduntersuchenSiedenMäheraufeventuelle

Beschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginnneueMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

ToroErsatzmesseraus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienichtunter

einerEinstellungvon51mm,wenndasGras

sehrfeinwächst,oderimSpätherbst,wenndas

Graswachstumnachlässt.

•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe

aufdiehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,

wennSieGrasmähen,daslängerals15cmist.

MähenSiedannnocheinmalmiteinerniedrigeren

Einstellung,umdemRasendasgewünschte

Schnittbildzugeben.WenndasGraszulangist,

kanndieMaschineverstopfenundderMotorkann

abstellen.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim

GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine

undeinAbstellendesMotorsverursachen.

VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen

BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie

trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder

RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

SchnittbilddesRasenseinederfolgenden

Abhilfenaus:

–WechselnSiedieMesserausoderlassensie

schärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke

sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen

mehrmalsüberdasLaubmähen.

•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf

demRasenliegt,mähenSiemiteinerhöheren

Schnitthöheunddannmitdergewünschten

Schnitthöhe.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.

WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oderauf

anderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•ZiehenSiedenZundschlüssel(fallsvorhanden)

ab,bevorSiedieMaschinefürdenTransport

verladen.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.

3.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigste

Schnitthöheab,sieheEinstellenderSchnitthöhe

(Seite11).

4.SchließenSieeinenSchlauchanden

WasseranschlussanunddrehenSiedas

WassermitstarkemDruckauf(Bild30).

Hinweis:ÜberziehenSiedenO-Ringdes

WasseranschlussesmitVaseline,damitdie

KupplungbesserrutschtundderO-Ring

geschütztwird.

g003934

Bild30

1.Wasseranschluss

3.O-Ring

2.Schlauch

4.Kupplung

5.LassenSiedenMotoran,kuppelnden

SchaltbügeleinundlassenSiedieMaschinefür

einebisdreiMinutenmitdrehendenMessern

laufen.

6.KuppelnSiedenSchaltbügelaus,stellen

SiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

7.StellenSiedasWasserabundentfernenSiedie

KupplungvomWasseranschluss.

Hinweis:WenndieMaschinenacheiner

Reinigungnochnichtsauberist,weichenSie

siefür30Minutenein.WiederholenSiedann

dieReinigung.

8.LassenSiedieMaschineerneutfür1bis3

MinutenbeieingekuppeltenMessernlaufen,um

überschüssigesWasserzuentfernen.

WARNUNG:

Beieinemgebrochenenoderfehlenden

WasseranschlusskönntenSieoderandere

PersonenvonaufgeworfenenGegenständen

getroffenwerdenodermitdemSchnittmesser

inBerührungkommen.Ausgeschleuderte

GegenständeunddieBerührungmitdem

SchnittmesserkönnenzuVerletzungenggf.

tödlichenführen.

•TauschenSieeinenzerbrochenenoder

fehlendenWasseranschlusssofortaus,

bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

•SteckenSieIhreHändeundFüßeniemals

unterdieMaschineoderdurchÖffnungen

inderMaschine.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedieFunktionderMesserbremse.

•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.

•PrüfenSiedenLuftlterundreinigenbzw.tauschenihnggf.aus.

•PrüfenSiedieSchnittmesser.

Alle25Betriebsstunden

•LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf(nurModellmitElektrostart).

Alle50Betriebsstunden

•ReinigenSiedenLuftlteraus(häugerinstaubigenBedingungen).

•WechselnSiedasMotoröl.

•WartenSiedieMesserantriebsanlage.

Alle200Betriebsstunden

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

Jährlich

•WartenSiedenLuftlter;wartenSieihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.

•WechselnSiedasMotoröl.

•WartenSiedieSchnittmesser.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•LadenSiedieBatterieauf(nurModellmitElektrostart).

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen

undderEinlagerung.

Wichtig:WeitereWartungsmaßnahmenndenSieinderBedienungsanleitungdesMotors.

ErsatzteileerhaltenSievomofziellenVertragshändleroderunterwww.shoptoro.com(nurfürUS-Kunden).

ErsatzteilefürdenMotorerhaltenSievomofziellenVertragshändler.

Wartungssicherheit

•ZiehenSiedenZündkerzensteckervonder

ZündkerzeabundziehendenZündschlüssel

(nurModellemitElektrostart)ab,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvon

WartungsarbeitenHandschuheundeine

Schutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann

zuschwerenVerletzungenführen.TragenSie

Handschuhe,wennSiedasMesserwarten.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre

einwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffist

entammbar,explosivundkannVerletzungen

verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis

keinKraftstoffmehrimTankist,oderpumpen

SiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

•VerwendenSienurToro-Originalteileund

-Zubehör,damiteineoptimaleLeistung

erzieltwirdunddieMaschineweiterhinden

Sicherheitsbestimmungenentspricht.Die

VerwendungvonErsatzteilenundZubehörvon

anderenHerstellernkannGefahrenbergenund

zumErlöschenderGarantieführen.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

Zündschlüsselab(fallsvorhanden)undwarten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.

2.ZiehenSiedenKerzensteckervonder

Zündkerzeab(Bild31).

g191983

Bild31

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussder

WartungsarbeitendasZündkabelwiederaufdie

Zündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,bis

eraufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,

bevorSiedieMaschinekippen,umdasÖl

oderMesserzuwechseln.WennSiedie

Maschinekippenmüssen,währendsich

KraftstoffimTankbendet,pumpenSieden

KraftstoffmiteinerHandpumpeab.Kippen

SiedieMaschineimmersoaufdieSeite,

dassderPeilstabnachuntenzeigt.

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoff

istentammbar,explosivundkann

Verletzungenverursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein

KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie

denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedenLuftlter

undreinigenbzw.tauschenihnggf.

aus.

Alle50Betriebsstunden—ReinigenSie

denLuftlteraus(häugerinstaubigen

Bedingungen).

Jährlich—WartenSiedenLuftlter;wartenSie

ihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.

Alle200Betriebsstunden—WechselnSie

denLuftlteraus(häugerunterstaubigen

Bedingungen).

1.LösenSiedieBefestigungundnehmenSiedie

Luftlterabdeckungab(Bild32).

g017216

Bild32

1.Abdeckung3.Filter

2.Befestigung

4.Unterteil

2.EntfernenSiedenFilterundprüfenihn.

•WechselnSiedenFilteraus,wenner

beschädigtodermitÖloderKraftstoff

befeuchtetist.

•WennderFilterschmutzigist,klopfenSieihn

mehrmalsaufeinerfestenOberächeaus

oderblasenSieDruckluft(unter2,07bar)

vomInnerndesFilters.

Hinweis:BürstenoderblasenSieSchmutz

nievonderAußenseitedesFiltersab,beides

drücktdenSchmutznochtieferindieFasern.

3.ReinigenSiedenLuftlterunddieAbdeckung

miteinemfeuchtenLappen.HaltenSie

SchmutzvonderLuftöffnungfern.

4.SetztenSiedenFilteraufdasUnterteilauf.

5.SetzenSiedieAbdeckungaufundschrauben

SiedieBefestigungfest.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Jährlich

Hinweis:LassenSiedenMotoreinpaar

Minutenlaufen,bevorSiedasÖlwechseln,umes

aufzuwärmen.WarmesÖließtbesserundführt

mehrFremdstoffemitsich.

Motorölsorte

Motorölmenge

0,53l

Ölviskosität

WaschaktivesÖlderSorte

SAE30oderSAE10W-30

API-KlassikationSJoderhöher

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite20).

3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild33).

g193261

Bild33

1.Voll3.Niedrig

2.Hoch

4.KippenSiedieMaschineseitlich(Luftlternach

oben),umdasAltölausdemÖleinfüllstutzen

abzulassen(Bild34).

g017281

Bild34

5.StellenSiedieMaschinenachdemAblassen

desAltölswiederindieBetriebsstellung.

6.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam

indenÖleinfüllstutzen.

7.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim

Motorsetzenkann.

8.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

9.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen

undziehenihndannheraus.

10.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild33)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden

Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund

wiederholenSiedanndieSchritte8bis10,

bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab

richtigist.

11.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Einfüllstutzen.

12.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

AuadenderBatterie

NurModellemitElektrostart

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

JährlichodervorderEinlagerung

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

LadenSiedieBatterieanfänglichfür24Stunden

auf,danachmonatlich(alle25Starts)oderjenach

Bedarf.SetzenSiedasLadegerätimmerineinem

geschütztenBereichein,undladenSiedieBatterie

immerbeiRaumtemperatur(22°C)auf.

Hinweis:DieMaschinehatkeinLadesystemfürdie

Lichtmaschine.

1.SchließenSiedasLadegerätandenKabelbaum

an,dersichunterdemZündschlossbendet

(Bild35).

g017518

Bild35

2.SchließenSiedasLadegerätaneine

Wandsteckdosean.

Hinweis:WenndieBatterielaufenddieLadung

verliertodernichtmehraufgeladenwerden

kann,entsorgenSiedieBatteriemitderSäure

gemäßdenörtlichenVorschriften.

Hinweis:DasBatterieladegeräthatmöglicherweise

einzweifarbigesLED,aufderdiefolgenden

Ladezuständeangezeigtwerden:

•EinrotesLichtgibtan,dassdasLadegerätdie

Batterielädt.

•EingrünesLichtgibtan,dassdasLadegerät

ganzaufgeladenodernichtandieBatterie

angeschlossenist.

•Einzwischenrotundgrünabwechselndblinkendes

Lichtgibtan,dassdieBatteriefastaufgeladenist.

DieserZustanddauerteinpaarMinuten,bisdie

Batterieganzaufgeladenist.

AustauschenderSicherung

NurModellemitElektrostart

WennsichdieBatterienichtauädt,oderderMotor

mitdemElektrostartsichnichtdreht,istdieSicherung

eventuelldurchgebrannt.ErsetzenSiesiedurcheine

40-A-SicherungvomKfz-Typ.

Wichtig:SiekönnendieMaschinenurmitdem

ElektrostartanlassenoderdieBatterieauaden,

wenneineguteSicherungeingesetztist.

1.ÖffnenSiedieabgedichteteSicherungsfassung

undwechselnSiedieSicherungaus(Bild36).

g020856

Bild36

1.Sicherungsfassung

2.SchließenSiedieAbdeckungzur

Sicherungsfassungundstellensicher,

dasssiedichtist.

AuswechselnderBatterie

NurModellemitElektrostart

EntfernenderaltenBatterie

1.WendenSiesichfüreineErsatzbatterieanden

ofziellenVertragshändlervonToro.

2.EntfernenSiedieRiemenabdeckung;siehe

Schritt1vonWartendesMesserantriebsystems

(Seite24).

3.NehmenSiedieHeckauswurfklappeab.

4.SchiebenSiedenHolmindievertikaleStellung.

5.EntfernenSiedievierkleinenSchrauben,mit

denendieHeckklappeundderHolmarretierhebel

befestigtsind.

6.KlappenSiedenHolmganznachvorne.

7.EntfernenSiedieHeckklappeundden

Holmarretierhebel(Bild37).

g017523

Bild37

1.HeckklappeundHolmarretierhebel

8.NehmenSiedieAbdeckungvonderBatterieab.

9.SchließenSiedieKabelvonderBatterieab.

10.NehmenSiedieBatterieherausundentsorgen

sie.

Hinweis:EntsorgenSiedieBatterie

entsprechenddengültigenVorschriften.

EinbauenderneuenBatterie

1.ReinigenSiedenBatteriebereicham

Maschinengehäuse.

2.SetzenSiedieneueBatterieindas

Maschinengehäuseein.

3.SchließenSiedieKabelandieneueBatteriean.

Hinweis:StellenSiesicher,dassSiedas

schwarzeKabel(-)andenMinuspolunddas

roteKabel(+)andenPluspolanschließen.

4.SetzenSiedieAbdeckungaufdieBatterie.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

AbdeckungrichtigüberdenKabelbaumpasst.

5.BefestigenSiedieHeckklappeundden

HolmarretierhebelanderMaschine.

6.HebenSiedenHolmindievertikaleStellungan.

7.BefestigenSiedieAbdeckungmitdenvier

kleinenSchrauben,dieSieinSchritt5von

EntfernenderaltenBatterie(Seite23)entfernt

haben.

8.SetzenSiedieHeckauswurfklappeein.

9.StellenSiedenHolmwiederindie

Betriebsstellung.

Einstellendes

Selbstantriebs

BeimEinbaueinesSelbstantriebszugsoderbeieiner

falschenEinstellungdesSelbstantriebsmüssenSie

denSelbstantriebeinstellen.

1.DrehenSiedasHandradnachlinks,umdie

Zugeinstellungzulösen(Bild38).

g027231

Bild38

1.Holm(linkeSeite)4.DrehenSiedasHandrad

nachrechts,umdie

Einstellungzuarretieren.

2.Einstellhandrad

5.DrehenSiedasHandrad

nachlinks,umdie

Einstellungzulösen.

3.Selbstantriebszug

2.StellenSiedieSpannungdesZugs(Bild38)ein,

indemSieihnzurückziehenodernachvorne

drückenunddannindieserStellungarretieren.

Hinweis:DrückenSiedenZugzurMaschine,

umdenAntriebzuerhöhen;ziehenSiedenZug

vomMotorweg,umdenAntriebzuverringern.

3.DrehenSiedasHandradnachrechts,umdie

EinstellungdesZugszuarretieren.

Hinweis:ZiehenSiedasHandradfestmitder

Handan.

WartendesMesserantrieb-

systems

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

1.NehmenSiedieAbdeckungdesMesserantriebs

ab(Bild39).

g016491

Bild39

1.Schrauben

2.Abdeckung

2.BürstenoderblasenSieRückständevonder

InnenseitedesSchutzblechsundvonallenTeile

heraus.

3.HaltenSieeineFühlerlehre(0,25mm),ein

PapierstückodereinenNotizzettelgegendie

Wandundschiebensienachuntenhinterdie

Riemenspannungsfeder.

Hinweis:WenneinsichtbarerAbstand

zwischenderFühlerlehreundderFederbesteht,

ziehenSiedieEinstellschraubeundMutteran,

bisdasPapierfastnichtmehrindenAbstand

eingeschobenoderherausgezogenwerden

kann(Bild40).

g017221

Bild40

1.Riemenspannungsfeder

4.Einstellmutter

2.Einstellschraube5.Messertreibriemen

3.Abstand6.Wand

Wichtig:ZiehenSiedieEinstellschraube

nichtzufest.Sonstkönnteder

Messertreibriemenbeschädigtwerden.

4.SetzenSiedievorherentfernteAbdeckungdes

Messerantriebsauf.

WartenderSchnittmesser

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:SiebenötigeneinenDrehmoments-

chlüsselfürdenrichtigenEinbaudesMessers.

WennSiekeinenDrehmomentschlüsselhaben

oderdieseArbeitnichtausführenmöchten,wen-

denSiesichaneinenofziellenVertragshändler.

PrüfenSiedieMesserimmer,wennderKraftstofftank

leerist.WechselnSiedieMessersofortaus,wennsie

beschädigtodergerissensind.Schärfenundwuchten

SiedieMesserkantenaus,wennsiestumpfsindoder

Einkerbungenaufweisen.WechselnSieggf.das

Messeraus.

GEFAHR

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesser

kannzerbrechen.Herausgeschleuderte

MesserstückekönnenSieoderUnbeteiligte

treffenundschwereodertödliche

Verletzungenverursachen.

•PrüfenSiedieMesserregelmäßigauf

AbnutzungoderBeschädigungen.

•TauschenSieeinabgenutztesoder

defektesMesseraus.

Hinweis:SorgenSiewährendderganzen

MähsaisonfürscharfeSchnittmesser,weilscharfe

Messersauberschneiden,ohnedieGrashalme

abzureißenoderzuzerfetzen.

VorbereitungenfürdasWartender

Schnittmesser

1.ArretierenSiedenHolmindervertikalen

Stellung(Bild41),sieheEinstellender

Holmhöhe(Seite11).

g025927

Bild41

1.IndervertikalenStellungarretierterHolm

2.KippenSiedieMaschine(mitdemPeilstabnach

unten)seitlich,bisderobereHolmaufdem

Bodenist.

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild42).

BauenSiedieSchnittmesserausundschärfen

odertauschensieaus,wenndieKantennicht

scharfsindoderKerbenaufweisen.

g017223

Bild42

1.Schnittkante3.Verschleiß/Rillenbildung

2.GebogenerBereich

4.Riss

2.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondere

dengebogenenBereich(Bild42).WennSie

Schäden,VerschleißoderRillenbildungin

diesemBereichfeststellen,solltenSiesofortein

neuesSchnittmessereinbauen.

GEFAHR

WennsichdasMesserabnutzenkann,

bildetsicheinSchlitzzwischendem

WindügelunddemachenTeildes

Messers.ZuletztkannsicheinStückdes

MesserslösenundausdemGehäuse

herausgeschleudertwerden.Daskann

zuschwerenVerletzungenbeiIhnen

selbstundUnbeteiligtenführen.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf

AbnutzungundDefekte.

•VersuchenSienie,einverbogenes

Messergeradezubiegenoderein

zerbrochenesoderangerissenes

Messerzuschweißen.

•TauschenSieeinabgenutztesoder

defektesMesseraus.

3.PrüfenSieaufverbogeneSchnittmesser,siehe

PrüfenaufverbogeneSchnittmesser(Seite26).

Prüfenaufverbogene

Schnittmesser

1.DrehenSiedieMesserindieStellung,diein

Bild43abgebildetist.

g016532

Bild43

1.VorderseitedesMähwerks

3.MessenSievonder

Schnittkantezurebenen

Oberäche.

2.MessenSieanderStelleA

undB

2.MessenSieandenStellenAundBvonder

ebenenFlächezudenSchnittkanten(Bild43)

undnotierenSiebeideWerte.

3.DrehenSiedieMesserso,dassdieanderen

EndenandenStellenAundBsind(Bild43).

4.WiederholenSiedieMessungeninSchritt2und

notierenSiedieWerte.

Hinweis:WennderUnterschiedzwischen

denWerteAundB,dieindenSchritten2

und4erhaltenwurden,über3mmliegt,ist

dasMesserverbogenundmussausgetauscht

werden.SieheEntfernenderMesser(Seite27)

undEinbauenderMesser(Seite27).

WARNUNG:

EinverbogenesoderbeschädigtesMesser

kannbrechenundSieoderUnbeteiligte

schwerverletzenodertöten.

•ErsetzenSieverbogeneoderbeschädigte

Messerimmerdurchneue.

•FeilenoderbildenSieniescharfe

AuskerbungenanderSchnittoder

OberächedesMessers.

EntfernenderMesser

WechselnSiedieMesseraus,wenndieMaschine

einenfestenGegenstandberührthat,odereinMesser

nichtausgewuchtetoderverbogenist.Verwenden

SienurToroOriginalersatzmesser.

1.HaltenSiejedesMessermiteinemHolzblock

festunddrehenSiedieMesserschraubenach

links,wieinBild44dargestellt.

g016527

Bild44

2.EntfernenSiejedesMesser,sieheBild45.

g016530

Bild45

1.Spindel(2)3.Messer(2)

2.Messermitnehmer(2)4.Messerschraube(2)

3.PrüfenSiedieStifteandenMessermitnehmern

aufAbnutzungundBeschädigung.

EinbauenderMesser

1.MontierenSiedasersteMesserso,dasses

horizontalist,undallBefestigungen,wieinBild

45dargestellt.

Hinweis:ZiehenSiedieSchraubemitden

Fingernan.

Wichtig:DiegebogenenEndenderMesser

solltenzumMaschinengehäusezeigen.

StellenSiesicher,dassderangehobene

BereichanjedemMessermitnehmerinden

AussparungenimKopfderentsprechenden

SpindelliegtunddieStifteanderanderen

SeitejedesMessermitnehmersmitden

LöchernimentsprechendenMesser

ausgeuchtetsind.

2.HaltenSiejedesMessermiteinemBrettfest

unddrehenSiedieMesserschraubemiteinem

Drehmomentschlüsselnachrechts,wieinBild

46dargestellt.ZiehenSiedieMesserschraube

mit82N·man.

Wichtig:Einebisauf82N∙mangezogene

Schraubesitztsehrfest.VerlagernSie

IhrGewichtaufdenSchraubenschlüssel

undziehenSiedieSchraubefest.Diese

Schraubekannfastnichtzufestangezogen

werden.

g016537

Bild46

3.DrehenSiedasmontierteMesserumeine

Viertelumdrehung,bisesvertikalist.Montieren

SiedasandereMessergenausowiedaserste

(sieheSchritt1).

Hinweis:DieMessersolltensenkrechtsein

undeinumgekehrtesTbilden,wieinBild47

dargestellt.

g016536

Bild47

1.Messer(2)

4.ZiehenSiedaszweiteMesseran,sieheSchritt

5.DrehenSiedieMessermitderHandum

360Grad,umsicherzustellen,dasssiesich

nichtberühren.

Hinweis:WennsichdieMesserberühren,sind

siefalschmontiert.WiederholenSiedieSchritte

1bis3,bissichdieMessernichtmehrberühren.

WARNUNG:

FalschmontierteMesserkönnendieMaschine

beschädigenoderSieoderanderePersonen

verletzen.

MontierenSiedieMesservorsichtig.

Einlagerung

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberen

undtrockenenOrtein.

AllgemeineAngaben

1.FührenSiedieempfohlenenjährlichen

Wartungsarbeitenaus,sieheWartung(Seite

19).

2.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses,sieheReinigen

unterdemGerät(Seite18).

3.EntfernenSieSchnittgut,Schmutzund

FettrückständevondenexternenTeilendes

Motors,derMotorhaubeundderOberseitedes

Geräts.

4.PrüfenSiedenMesserzustand;siehePrüfen

derMesser(Seite25).

5.WartenSiedenLuftlter;sieheWartendes

Luftlters(Seite20).

6.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

7.BessernSieLackschädenmitLackaus,den

SievonIhremToroVertragshändlerbeziehen

können.

8.NurModellemitElektrostart:LadenSiedie

Batteriefür24Stundenauf.SchließenSie

danndasBatterieladegerätabundlagerndie

MaschineaneinemnichtbeheiztenOrt.Wenn

SiedieMaschineaneinembeheiztenOrt

einlagern,müssenSiedieBatteriealle90Tage

auaden.

9.KlappenSiedenHolmfürdieLagerung

zusammen,sieheEinstellenderHolmhöhe

(Seite11).

Vorbereitender

Kraftstoffanlage

WARNUNG:

KraftstoffkannsichbeilängererEinlagerung

verüchtigenundbeiKontaktmitoffenem

Lichtexplodieren.

•LagernSieKraftstoffniefürlängereZeit

ein.

•LagernSiedenRasenmäherniemit

KraftstoffimTankoderimVergaserin

einemgeschlossenenBereichmiteiner

offenenFlammeein.(Beispiel:Heizkessel

oderWasserheizgerätmitZündamme.)

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dasGerätineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahrdem

frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen

SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers.

EntleerenSiedenKraftstofftankbeimletztenMähen

derSaison,bevorSiedenRasenmähereinlagern.

1.LassenSiedieMaschinesolangelaufen,bis

derMotorinfolgevonBenzinknappheitabstellt.

2.StartenSiedenMotorundlassenSieihnlaufen,

biserabstellt.WennsichderMotornichtmehr

startenlässt,isterausreichendtrocken.

VorbereitendesMotors

1.WechselnSiedasÖlbeiwarmemMotoraus,

sieheWechselndesMotoröls(Seite21).

2.ZiehenSiedenZündkerzensteckervonder

ZündkerzeabundziehendenZündschlüssel

(nurModellmitElektrostart)ab.

3.NehmenSiedieZündkerzeheraus.

4.GießenSiemiteinerÖlkanneca.30mlMotoröl

durchdasZündkerzenlochindenMotor.

5.ZiehenSielangsammehrmalsamStarterkabel,

umdasÖlimZylinderzuverteilen.

6.SetzenSiedieZündkerzeein,abersetzenSie

denZündkerzensteckernichtauf.Befestigen

SiedasKabelso,dassesnichtdieZündkerze

berührt.

Herausnehmender

Maschineausder

Einlagerung

1.KlappenSiedenHolmauf,sieheEinstellender

Holmhöhe(Seite11).

2.ZiehenSiealleBefestigungsteilean.

3.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehen

denMotorschnellmitHilfedesStarters,um

überüssigesÖlausdemZylinderzuentfernen.

4.PrüfenSiedieZündkerzeundwechselnsieaus,

wennsieschmutzig,abgenutztodergerissen

ist,sieheMotorbedienungsanleitung.

5.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesie

miteinemDrehmomentschlüsselauf20N·man.

6.FührenSiedieempfohlenenWartungsarbeiten

durch,sieheWartung(Seite19).

7.PrüfenSiedenMotorölstand;siehePrüfendes

Motorölstands(Seite11).

8.FüllenSiefrischenKraftstofftankinden

Kraftstofftank,sieheBetanken(Seite9).

9.NurModellemitElektrostart:LadenSiedie

Batterieauf,sieheAuadenderBatterie(Seite

22).

10.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder

andieZündkerzean.

Hinweise:

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogespeichertenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetT oroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,Händler

oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.T orohatdasRecht,persönliche

Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro

oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit

unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundBerichtigung

WennSieIhrepersönlichenInformationenprüfenoderberichtigenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

ToroFachhändlerwenden.

374-0282RevC

DieGarantievonToro

Gerätefür

Privatverwendung

und

DieGTS-LeichtstartgarantievonToro

BedingungenundabgedeckteProdukte

ToroCompanyunddieVertragshändler,ToroWarrantyCompany,

gewährleistenimRahmeneinesgegenseitigenAbkommensdie

aufgeführtenProduktevonTorozureparieren,wenndieProdukteMaterial-

oderHerstellungsfehleraufweisen,aufgrundeinesBestandteildefekts

ausfallen,oderwennderToroGTS-Leichtstartmotor(Guaranteedto

Start)nichtbeimerstenoderzweitenZiehenanspringt,wenndiein

derBedienungsanleitungaufgeführtenregelmäßigenWartungsarbeiten

ausgeführtwurden.

DiefolgendenZeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

Garantiezeitraum

HandrasenmähermitSelbstantrieb

•Gussmähwerk

5JahrePrivatverwendung

90Tagebeigewerblicher

Verwendung

—Motor

5JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

—Batterie2Jahre

•Stahlmähwerk

2JahrePrivatverwendung

30Tagebeigewerblicher

Verwendung

—Motor

2JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

TimeMaster-Mäher3JahrePrivatverwendung

90Tagebeigewerblicher

Verwendung

•Motor

3JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

•Batterie2Jahre

TragbareElektroprodukte2JahrebeiPrivatpersonen-

Verwendung

undelektrischeAntriebsrasenmäher

KeineGarantiefürgewerblichen

Gebrauch

Alleuntenaufgeführten

Aufsitzmäher

•Motor

SieheGarantiedesMotorherstellers

•Batterie2JahrePrivatverwendung

•Anbaugeräte2JahrePrivatverwendung

Rasen-undGartentraktoreDH

2JahrePrivatverwendung

30Tagebeigewerblicher

Verwendung

TimeCutter

3JahrePrivatverwendung

30Tagebeigewerblicher

Verwendung

•Motor3JahrePrivatverwendung

2Jahreoder300Stunden,

gewerblicheVerwendung

TimeCutterHD3Jahreoder300Stunden

•Motor

3Jahreoder300Stunden,

gewerblicheVerwendung

ErstkäuferistdiePerson,diedasT oroProduktneugekaufthat.

NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie

dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalsgewerblicherGebraucheingestuft,

undindiesenSituationenwürdediegewerblicheGarantiegelten.

DieT oroGTS-StartgarantiegiltnichtbeigewerblichemGebrauch.

EinigeMotoren,dieinT oroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievomMotorhersteller.

Jenachdem,waszuersteintritt.

DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennder

BetriebsstundenzählerabgeschlossenodermodiziertwurdeoderZeichen

einerModizierungaufweist.

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonT orogemäßderinderBedienungsanleitung

aufgeführtenWartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsar-

beiten,dievonIhnenodereinemHändlerdurchgeführtwerden,kommen

Sieauf.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevon

WartungsarbeitenunterGarantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhre

ProduktevonT oroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienst

fürdasProduktzuvereinbaren.WennSiedenVerkäufernicht

kontaktierenkönnen,könnenSiesichauchanjedenofziellen

VertragshändlervonTorowenden.BesuchenSieunsauf

https://www.toro.com/de-de/locator,umeinenToroVertragshändler

inIhrerNähezunden.

2.BringenSiedasProduktunddenKaufnachweis(Rechnung)

zumHändler.WennSiemitderAnalyseoderdemSupportdes

Vertragshändlersnichtzufriedensind,wendenSiesichanT orounter:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001–952–948–4707

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteund

Bedingungen

EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außer

SondergarantienfürEmissionsanlagenundMotorenbeieinigenProdukten.

DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderTeile,wiez.B.

Filter,Kraftstoff,Schmiermittel,Ölwechsel,Zündkerzen,Luftlter,

SchärfenderMesserbzw.abgenutzteMesser,Kabel-und

Gestänge-EinstellungenoderEinstellenderBremsenoderder

Kupplung.

•KomponentenausfallaufgrundvonnormalerAbnutzung

•JedesProduktoderT eil,dasmodiziertodermissbrauchtoder

vernachlässigtwurdeundaufgrundeinesUnfallsoderfehlender

Wartungersetztoderrepariertwerdenmuss

•GebührenfürAbholungundZustellung

•ReparaturenoderversuchteReparaturen,dienichtvomofziellen

ToroVertragshändlerausgeführtwurden

•Reparaturen,dieaufgrundeinesNichtbeachtenderfolgendenSchritte

fürdasBetankenentstehen(weitereInformationenndenSieinder

Bedienungsanleitung)

–DasEntfernenvonVerunreinigungenausderKraftstoffanlage

istnichtabgedeckt

–VerwendenvonaltemKraftstoff(älteralseinenMonat)odervon

Kraftstoff,dermehrals10%Ethanolodermehrals15%MTBE

enthält

–KeinEntleerenderKraftstoffanlagevorderEinlagerungoder

NichtverwendungvonmehralseinemMonat

•ReparaturenoderEinstellungenzumBehebenvonStartproblemen

aufgrundfolgenderUrsachen:

–NichteinhaltenvorgeschriebenerWartungsarbeitenoder

empfohlenerSchrittefürdasAuftanken

–MesserdesSichelmäherstrifftaufeinObjekt

•SpezielleEinsatzbedingungen,beidenenmehralszweimaliges

Ziehenerforderlichist

–ErsterStartnachlängererNichtverwendungfürüberdreiMonate

odersaisonalerEinlagerung

–StartsinniedrigenT emperaturen,wiez.B.imFrühjahroder

Herbst

–FalschesAnlassen:LesenSiebeiStartproblemenbitteinder

Bedienungsanleitungnach,umsicherzustellen,dassSiedie

richtigenStartabläufeeinhalten.DieskannIhneneinenunnötigen

BesuchbeimToroVertragshändlersparen.

AllgemeineBedingungen

FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.Die

Rechte,diedemKäuferausdiesengesetzlichenVorschriftenzustehen,

werdennichtvondieserGarantieeingeschränkt.

374-0268RevK

FormNo.3398-263RevB

TondeuseTimeMaster

de76cm

N°demodèle20976—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle20978—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage

agricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateurouleserviceclient

ToroagrééLaFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez

lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g017280

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteur

aétécalculéenlaboratoireparleconstructeurdu

moteurselonlanormeSAEJ1940delaSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE).Étantcongurépour

satisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdevotremodèle.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Sécuritégénérale...............................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............3

Miseenservice.........................................................5

1Montageduguidon..........................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3398-263*B

2Montagedelabarredecommandedes

lames..............................................................5

3Pleind'huilemoteur.........................................6

4Chargedelabatterie........................................6

5Montagedubacàherbe..................................7

Vued'ensembleduproduit........................................8

Caractéristiquestechniques..............................9

Utilisation..................................................................9

Avantl'utilisation....................................................9

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............9

Remplissageduréservoirdecarburant...............9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................10

Réglagedelahauteurduguidon........................11

Réglagedelahauteurdecoupe........................11

Pendantl'utilisation.............................................12

Sécuritépendantl'utilisation.............................12

Démarragedumoteur.......................................12

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................13

Arrêtdumoteur.................................................13

Engagementdeslames....................................14

Désengagementdeslames..............................14

Contrôledufonctionnementdusystème

d'arrêtdeslames...........................................14

Recyclagedel'herbecoupée............................15

Ramassagedel'herbecoupée.........................15

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................16

Conseilsd'utilisation........................................17

Aprèsl'utilisation.................................................17

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................17

Nettoyagedudessousdelamachine................18

Entretien.................................................................19

Programmed'entretienrecommandé..................19

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................19

Préparationàl'entretien....................................19

Entretiendultreàair.......................................20

Vidangedel'huilemoteur..................................20

Chargedelabatterie........................................21

Remplacementdufusible.................................22

Remplacementdelabatterie............................22

Réglagedel'autopropulsion.............................23

Entretiendusystèmed'entraînementdes

lames............................................................23

Entretiendeslamesdecoupe...........................24

Détectiondeslamesfaussées..........................25

Déposedeslames............................................26

Posedeslames................................................26

Remisage...............................................................28

Informationsgénérales.....................................28

Préparationdusystèmed'alimentation.............28

Préparationdumoteur......................................28

Remiseenserviceaprèsremisage...................28

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètre

detravail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritéenvous

reportantauxsectionsrespectivesdanscemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal104-7953

104-7953

Modèlesàdémarrageélectriqueseulement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal108-9751

108-9751

Modèlesàdémarrageélectriqueseulement

1.Arrêt(coupure)dumoteur

3.Démarragedumoteur

2.Moteurenmarche

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal120-9570

120-9570

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal131-4514b

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces

mobilesetgardeztouteslesprotectionsettouslescapots

enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalameduplateaudecoupe–débranchezlabougieet

lisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretienou

unerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesens

delapente,maistransversalement;regardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

decal132-4470

132-4470

Réglagedelatraction

1.Attention;lisezle

Manueldel'utilisateur

–1)Desserrezlebouton

enletournantdanslesens

antihoraire;2)Éloignez

le(s)câble(s)dumoteur

pourréduirelatraction,

ourapprochez-lesdu

moteurpouraugmenter

latraction;3)Serrezle

boutonenletournantdans

lesenshoraire.

2.ScannezlecodeQRpour

plusderenseignements

surleréglagedela

traction.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisé

surlamachine.

Important:Pourévitertoutdémarrage

accidenteldumoteur,n'introduisezlaclédans

lecommutateurdedémarrageélectriquequ'au

derniermoment(modèleàdémarrageélectrique

seulement).

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâbleset

derendrelamachinedangereusesivous

assemblezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

dépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àunconcessionnaire-réparateuragréé.

1.Faitespivoterlapartiesupérieureduguidonde

sorteàl'emboîtersurlapartieinférieure(Figure

3),puisserrezlesdeuxboutonsduguidonpour

bloquerlapartiesupérieureenposition(Figure

4).

g016547

Figure3

1.Partiesupérieuredu

guidon

2.Bouton(2)

2.Relâchezlelevierdeblocageduguidon(Figure

4).

g016551

Figure4

1.Levierdeblocageduguidon

3.Tirezleguidonversl'arrièreetbloquez-leen

position(Figure4).

Montagedelabarrede

commandedeslames

Aucunepiècerequise

Procédure

Montezlabarredecommandedeslamessurlapartie

supérieureduguidon(Figure5).

g017217

Figure5

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Àlalivraisondelamachine,lecarter

moteurestvide,maisunbidond'huilemoteur

estfourni.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteur

0,53l

Viscositéd'huileHuiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure6).

g193261

Figure6

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Versezavecprécautionenviron¾delacapacité

d'huilemoteurdansletubederemplissage

d'huile.

4.Attendez3minutespourdonnerletempsà

l'huiledesestabiliserdanslemoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6.Insérezlajaugeaufonddugoulotde

remplissage,puisressortez-la.

7.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure6).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations5à7jusqu'àatteindreunniveau

d'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge;voirVidangede

l'huilemoteur(page20).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

8.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Important:Vidangezetchangezl'huilemoteur

aprèsles5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur(page20).

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèleàdémarrageélectriqueseulement

VoirChargedelabatterie(page21).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontré

àlaFigure7.

g027215

Figure7

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsurle

guidon(Figure7).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas

del'armature(Figure8).

g027216

Figure8

3.Accrochezlesglissièressupérieuretlatérales

dubacausommetetsurlescôtédel'armature

respectivement(Figure8).

Vued'ensembledu

produit

g191969

Figure9

1.Voletd'éjectionlatérale

9.Commutateurd'allumage

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

oucommutateurà

bascule(modèlestandard

uniquement)

2.Bougie

10.Batterie(modèleà

démarrageélectrique

uniquement,non

représentée)

3.Poignéedulanceur11.Voletarrière

4.Bouchonde

remplissage-jauge

12.Levierdehauteurde

coupearrière

5.Levierdeblocagedu

guidon

13.Fusible

6.Boutonduguidon(2)

14.Filtreàair

7.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

15.Raccorddelavage

8.Partiesupérieuredu

guidon

16.Levierdehauteurde

coupeavant

g191981

Figure10

Partiesupérieureduguidon

1.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

4.Barredecommandedes

lames

2.Poignéed'aideau

déplacement

5.Clédecontact(modèle

àdémarrageélectrique

uniquement)

3.Dispositifdeverrouillage

delabarredecommande

deslames

6.Commutateurd'allumage

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

oucommutateurà

bascule(modèlestandard

uniquement)

g017219

Figure11

1.Bacàherbe

3.Goulotted'éjectionlatérale

2.Obturateurd'éjection

arrière(enplace)

4.Chargeurdebatterie

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

2097665kg

2097868kg

163cm81cm112cm

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifs

desécurité,commelesvoletset/oulesbacsà

herbe,sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujoursqueleslames,boulonsdelames

etensemblesdecoupenesontpasusésni

endommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtrerejetéparlamachine.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

–Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdela

tondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammable

ethautementexplosif.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeut

vousbrûler,ainsiquelespersonnesse

tenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammelecarburant,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Nefumezjamaisquandvousmanipulez

ducarburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiqueetmêmemortel

encasd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxet

delapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdégâtsdu

moteurquinesontpascouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'yajouterunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràl'essence

pendanttoutelasaisondecoupe.Mélangezle

stabilisateuràdel'essencestockéedepuismoins

d'unmois.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburantetenlevezlebouchon

(Figure12).

g197784

Figure12

1.Neremplissezpasleréservoirdecarburantau-dessusdu

basdugoulotduréservoir.

Important:Latondeuseestéquipéed'un

réservoirdesupercarburantcomprenantun

insertenmoussepouréviterl'agitationdu

carburant.Neretirezjamaisl'élémenten

moussecarilpermetaumoteurd'utiliser

n'importequelcarburant(Figure13).

g197639

Figure13

1.Insertenmousse

2.Revissezsolidementlebouchonduréservoir

decarburantàlamain.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure14).

g193261

Figure14

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddugoulotde

remplissage,puisressortez-la.

5.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure14).

•Sileniveaud'huileesttropbas,(Figure14),

versezavecprécautionunepetitequantité

d'huiledétergenteSAE30ouSAE10W-30

dansletubederemplissage,attendez

3minutespuisrépétezlesopérations3à5

jusqu'àcequeleniveaud'huilecorrectsoit

atteint.Pourconnaîtreletyped'huile,voir

Vidangedel'huilemoteur(page20).

•Sileniveaud'huileesttropélevé(Figure14),

vidangezl'excédentd'huilejusqu'àobtention

duniveaud'huilecorrectsurlajauge;voir

Vidangedel'huilemoteur(page20).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàlaposition

quivousconvientlemieux.

1.Tirezlelevierdeblocageduguidonversl'arrière

pourdésengagerlesgoupillesdeblocagedu

guidon(Figure15).

g191982

Figure15

1.Levierdeblocagedu

guidon

3.Crans

2.Goupilledeblocagedu

guidon(2)

2.Faitestournerleguidonetalignezlecranvoulu

danslesupportdeguidonaveclesgoupillesde

blocageduguidon;voirFigure15.

3.Relâchezlelevierdeblocageduguidonpour

bloquerleguidonenplace.

Réglagedelahauteurde

coupe

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetrisquedevousbrûler

gravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencore

chaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue;voirFigure

16etFigure17.

Remarque:Pourreleverlamachine,déplacezles

leviersdehauteurdecoupeavantetarrièrevers

l'avant;pourabaisserlamachine,ramenezlesleviers

versl'arrière.Régleztouteslesrouesàlamême

hauteuràmoinsdecirconstancesspéciales;voir

Conseilsd'utilisation(page17).

g017634

Figure16

Levierdehauteurdecoupeavant

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7cm

g017635

Figure17

Levierdehauteurdecoupearrière

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7cm

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetles

vêtementsamples,etneportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Avantdequitter

lapositiond'utilisation,retirezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésde

terrainpeuventvousfairedéraperetentraîner

votrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontact(modèleà

démarrageélectriqueseulement)etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetrisquedevousbrûlergravement.Ne

vousapprochezpasdusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardes

piècesrecommandéesparleconstructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantoudescendant.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondezà

proximitédedénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

Modèlestandard

Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.Laissezlelanceurserétracter

lentementjusqu'aumoteur.

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Modèleàdémarrageélectrique

Surunmodèleàdémarrageélectrique,vouspouvez

mettrelemoteurenmarchesoitaveclacléde

contact,soitaveclelanceur.

•Clédecontact:Tournezetmaintenezlacléde

contactenpositiondedémarrage(Figure18),puis

relâchez-lalorsquelemoteurdémarre.

Important:N'essayezpasdedémarrerle

moteuralorsquelabarredecommandedes

lamesestengagée,aurisquedefairegriller

lefusible.

Remarque:Nemaintenezpaslaclédecontact

enpositiondedémarragependantplusde

5secondes,andenepasendommagerle

démarreur.

g017516

Figure18

•Poignéedulanceur:

1.Tournezlaclédecontactàlaposition

CONTACT(Figure18).

2.Tirezlentementlapoignéedulanceur

versl'arrièrejusqu'àcequevoussentiez

unerésistance,puistirezvigoureusement.

Laissezlelanceurserétracterlentement

jusqu'aumoteur.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuft

d'avancer,lesmainssurlapartiesupérieuredu

guidonetlescoudesserrés;lamachineavance

automatiquementàvotrerythme(Figure19).

Remarque:Lamachinepeutsepropulser

automatiquementavecleslamesembrayéesou

débrayées.

g193359

Figure19

Remarque:Pourlessituationsexigeantplusde

contrôlequ'aveclasimpleautopropulsion,utilisezla

poignéed'aideaudéplacement.

Arrêtdumoteur

Modèlestandard

Poussezl'interrupteuràbascule(Figure20)àla

positionARRÊTetmaintenez-ledanscetteposition

jusqu'àl'arrêtdumoteur.

g017636

Figure20

1.Interrupteuràbascule

Modèleàdémarrageélectrique

1.TournezlaclédecontactàlapositionARRÊT

(Figure21).

g017517

Figure21

2.Unefoislemoteurarrêté,retirezlacléde

contactetemportez-laavecvousquandvous

quittezlamachine.

Engagementdeslames

Leslamesnetournentpasautomatiquementquand

lemoteurdémarre.Ilfautengagerleslamespour

tondre.

1.Tirezledispositifdeverrouillagedelabarre

decommandedeslamesverslabarrede

commande(Figure22).

g016484

Figure22

1.Dispositifdeverrouillage

delabarredecommande

deslames

2.Barredecommandedes

lames

2.Serrezlentementlabarredecommandedes

lamescontreleguidon(Figure22).

3.Maintenezlabarredecommandedeslames

contreleguidon(Figure23).

g193334

Figure23

Désengagementdeslames

Relâchezlabarredecommandedeslames(Figure

24).

g193345

Figure24

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,leslamesdoivents'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Contrôledufonctionne-

mentdusystèmed'arrêt

deslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Vériezqueleslamess'arrêtentenmoinsde

3secondesaprèslerelâchementdelabarrede

commande.

Utilisationdubacàherbe

Vouspouvezvousservirdubacàherbepourcontrôler

lesystèmed'arrêtdeslames.

1.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

2.Placezlebacvidesurlamachine.

3.Démarrezlemoteur.

4.Engagezleslames.

Remarque:Lebacdoitcommenceràse

goner,cequiindiquequeleslamestournent.

5.Toutenobservantlebac,relâchezlabarrede

commandedeslames.

Remarque:Silebacnesedégonepasdans

les3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommande,ilsepeutquelesystème

d'arrêtdeslamescommenceàsedétériorer,ce

quirisquedecompromettrelefonctionnement

sûrdelamachinesivousn'entenezpascompte.

Demandezàunconcessionnaire-réparateur

agréédecontrôleretderéviserlamachine.

6.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueà

l'abriduvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede

89mm.

3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapier

journal(environ76mmdediamètre)etplacez-la

souslecarterdelamachine.

4.Placezlabouledepapierjournalà13cmdevant

lamachine.

5.Démarrezlemoteur.

6.Engagezleslames.

7.Relâchezlabarredecommandedeslameset

commencezàcompter3secondes.

8.À3,poussezrapidementlamachineenavant,

surlabouledepapierjournal.

9.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboule

depapierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspasséesousla

machine,répétezlesopérations4à10.

11.Silabouleestdérouléeoudéchiquetée,cela

signiequeleslamesnesesontpasarrêtées

correctementetquelamachinen'estpassûre.

Contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,cettemachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.Pourpréparerlamachineaurecyclage,

procédezcommesuit:

•Silagoulotted'éjectionlatéraleestenplace,

déposez-laetabaissezlevoletd'éjectionlatérale;

voirDéposedelagoulotted'éjectionlatérale(page

17).

•Silebacàherbeestmontésurlamachine,

enlevez-le;voirRetraitdubacàherbe(page16).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,

saisissez-leparlapoignée,relevezlevolet

arrièreetinsérez-ledanslagoulotted'éjection

arrièrejusqu'àcequeledispositifdeverrouillage

s'enclenche;voirFigure25.

g016490

Figure25

1.Voletarrière

3.Obturateurd'éjection

arrièreenplace

2.Obturateurd'éjection

arrière

ATTENTION

Sivousutilisezlamachineenmodede

recyclagedesdéchetsd'herbesansmettre

l'obturateurenplace,desobjetspeuventêtre

projetésdansvotredirectionoucelled'autres

personnes.Uncontactavecleslamesest

égalementpossible.Lesobjetséjectésoules

lamespeuventcauserdesblessuresgraves

oumortelles.

Assurez-vousquel'obturateurd'éjection

arrièreestenplaceavantdeprocéderau

recyclage.N'engagezjamaisleslamesà

moinsquel'obturateurd'éjectionarrièreoule

bacàherbenesoitmontésurlamachine.

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébris

d'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestmontéesurla

machine,enlevez-laavantdeprocéderauramassage

del'herbe;voirDéposedelagoulotted'éjection

latérale(page17).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscette

position(Figure26).

g017408

Figure26

1.Voletarrière3.Verrou

2.Obturateurd'éjection

arrière

2.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreen

appuyantsurleverrouaveclepouceetentirant

l'obturateurhorsdelamachine(Figure26).

3.Placezlatigedubacdanslescransàlabase

duguidonetagitezlebacd'avantenarrière

pourvousassurerquelatigeestbienengagée

aufonddesdeuxcrans;voirFigure27.

g016513

Figure27

1.Tigedebac

2.Cran(2)

4.Abaissezlevoletarrièrejusqu'àcequ'ilrepose

surlebacàherbe.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocédurede

montagedécritedansMontagedubacàherbe(page

16).

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralelorsquel'herbeesttrès

haute.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le

etinsérezl'obturateurd'éjectionarrière(voirRetraitdu

bacàherbe(page16))avantdeprocéderàl'éjection

latérale.

Important:Assurez-vousquel'obturateur

d'éjectionarrièreestenplaceavantdeprocéder

aurecyclage(Figure25).

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

1.Soulevezetouvrezlevoletd'éjectionlatérale

(Figure28).

g017521

Figure28

1.Voletd'éjectionlatérale

2.Goulotted'éjectionlatérale

2.Montezlagoulotted'éjectionlatéralecomme

montréàlaFigure28etlaFigure29,puis

fermezlevoletsurlagoulotte.

g017522

Figure29

Déposedelagoulotted'éjection

latérale

Pourretirerlagoulotted'éjectionlatérale,inversezla

procéduredemontagedécritedansMontagedela

goulotted'éjectionlatérale(page16).

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtrerejetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesavecleslames.

Nepassezjamaisintentionnellementsurunobjet

quelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez

laclé(selonl'équipement),débranchezlel

delabougieetvériezsilamachinen'estpas

endommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacez

leslamesaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezleslamesdèsquenécessairepardes

lamesTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà51mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

hauterisqued'obstruerlamachineetdefairecaler

lemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezleslamesoufaites-lesaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cmd'épaisseur,utilisezunehauteurdecoupe

plusélevée,puisfaitesunsecondpassageàla

hauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritérelativeau

transport

•Retirezlaclédecontact(selonl'équipement)

avantdechargerlamachinepourletransport.

•Faitespreuvedeprudencepourlechargementou

ledéchargementdelamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

3.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupe

laplusbasse.VoirRéglagedelahauteurde

coupe(page11).

4.Branchezunexibleauraccorddelavageet

ouvrezl'arrivéed'eauàfond(Figure30).

Remarque:Enduisezdevaselinelejoint

toriqueduraccorddelavageduplateaude

coupepourfaciliterlebranchementdutuyau

d'arrosagesansendommagerlejointtorique.

g003934

Figure30

1.Raccorddelavage3.Jointtorique

2.Tuyaud'arrosage4.Raccord

5.Mettezlemoteurenmarche,engagezlelevier

decommandedeslamesetlaissezlemoteuret

leslamestournerpendant1à3minutes.

6.Désengagezlelevierdecommandedeslames,

coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

7.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage

duraccorddelavage.

Remarque:Silamachineestencoresale

aprèsunseullavage,arrosez-laetlaissez-la

tremper30minutes.Recommencezensuitela

procédure.

8.Remettezlamachineenmarcheetengagez

leslamespendant1à3minutespourévacuer

l'excèsd'eau.

ATTENTION

Sileraccorddelavageestcasséou

manquant,l'utilisateuretlespersonnes

àproximitépeuventêtreblessésparla

projectiond'objetsouparuncontactavecla

lame.Desdébrisprojetésouuncontactavec

lalamepeuventoccasionnerdesblessures

gravesoumortelles.

•Sileraccorddelavageestcasséou

manquant,n'utilisezpaslamachineavant

del'avoirremplacé.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

souslamachinenidansaucunedeses

ouvertures.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezlefonctionnementdusystèmededébrayagedufreindelame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

•Contrôlezleltreàairetnettoyez-leouremplacez-leaubesoin.

•Contrôlezleslames.

Toutesles25heures

•Chargezlabatteriependant24heures(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

Toutesles50heures

•Nettoyezleltreàair(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

•Vidangezl'huilemoteur.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

Toutesles200heures

•Remplacezleltreàair(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Unefoisparan

•Effectuezl'entretiendultreàair;faites-leplusfréquemmentsil'atmosphèreest

trèspoussiéreuse.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Faitesl'entretiendeslamesdecoupe.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Chargezlabatterie(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Important:Reportez-vousaumanueldumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequelconcessionnaire-réparateuragréé

ousurlesitewww.torodealer.com(clientsaméricainsseulement).Vouspouvezvousprocurerdespiècesde

rechangepourlemoteurchezn'importequelconcessionnaire-réparateuragréé.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieetretirezlaclé

decontact(modèleàdémarrageélectrique

seulement)avantd'entreprendretoutentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Portezdes

gantspoureffectuerl'entretiendelalame.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle;ne

siphonnezjamaislecarburant.

•Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquement

despiècesderechangeetaccessoiresToro

d'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxet

leurutilisationrisqued'annulerlagarantiedela

machine.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact

(selonl'équipement)etattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure31).

g191983

Figure31

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachine

pourvidangerl'huileouremplacerleslames,

laissezlemoteurenmarchejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.Sivousne

pouvezpasattendrequelemoteurs'arrête

parmanquedecarburant,utilisezunepompe

manuellepourviderlerestedecarburant.

Basculeztoujourslamachinesurlecôté

(jaugeenbas).

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsque

lamachineestbasculéesurlecôté.Le

carburantestinammableetexplosif,etpeut

causerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle,

pasunsiphon.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Contrôlezleltre

àairetnettoyez-leouremplacez-le

aubesoin.

Toutesles50heures—Nettoyezleltreàair

(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrès

poussiéreuse).

Unefoisparan—Effectuezl'entretiendultreà

air;faites-leplusfréquemmentsil'atmosphère

esttrèspoussiéreuse.

Toutesles200heures—Remplacezleltreà

air(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrès

poussiéreuse).

1.Retirezlaxationducouvercledultreàairet

déposezlecouvercle(Figure32).

g017216

Figure32

1.Couvercle

3.Filtre

2.Fixation4.Base

2.Déposezetexaminezleltre.

•Remplacezleltres'ilestendommagéou

humidiépardel'huileoudel'essence.

•Sileltreestsale,tapotez-lecontreune

surfacedureàplusieursreprisesousoufez

lesdébrisdel'intérieurversl'extérieur

enutilisantdel'aircompriméàmoinsde

2,07bar.

Remarque:N'utilisezpasdebrosseetne

soufezpaslessaletésdepuisl'extérieur

dultre;danslesdeuxcas,lasaleté

s'incrusteraitdanslesbres.

3.Nettoyezleboitieretlecouvercledultreàair

avecunchiffonhumide.Nefaitespastomber

desaletédanslepassaged'air.

4.Installezleltresurlabase.

5.Reposezlecouvercleetserrezfermementle

boutondexation.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Toutesles50heures

Unefoisparan

Remarque:Faitestournerlemoteurpendant

quelquesminutesavantlavidangepourréchauffer

l'huile.L'huilechaudes'écouleplusfacilementet

entraîneplusd'impuretés.

Huilemoteurspéciée

Huilemoteurspéciée(cont'd.)

Capacitéd'huilemoteur

0,53l

Viscositéd'huileHuiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.VoirPréparationàl'entretien(page19).

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure33).

g193261

Figure33

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

4.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairen

haut)pourvidangerl'huileusagéeparletubede

remplissage(Figure34).

g017281

Figure34

5.Redressezlamachineaprèsavoirvidangé

l'huileusagée.

6.Versezavecprécautionenviron¾delacapacité

d'huilemoteurdansletubederemplissage

d'huile.

7.Attendez3minutespourdonnerletempsà

l'huiledesestabiliserdanslemoteur.

8.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

9.Insérezlajaugeaufonddugoulotde

remplissage,puisressortez-la.

10.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure33).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations8à10jusqu'àatteindreunniveau

d'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge.

11.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

12.Recyclezl'huileusagéeconformément

àlaréglementationlocaleenmatière

d'environnement.

Chargedelabatterie

Modèlesàdémarrageélectrique

seulement

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Unefoisparanouavantleremisage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

Chargezlabatteriependant24heureslapremière

fois,puistouslesmois(tousles25démarrages)ou

selonlesbesoins.Utiliseztoujourslechargeurdans

unlieuàl'abrietchargezlabatterieàlatempérature

ambiante(22°C)danslamesuredupossible.

Remarque:Lamachinen'estpaséquipéed'un

systèmedechargedel'alternateur.

1.Branchezlechargeursurlefaisceaudecâblage

situésouslaclédecontact(Figure35).

g017518

Figure35

2.Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Remarque:Lorsquelabatterienepeutplus

êtrerechargée,recyclez-laoumettez-laau

rebutconformémentàlaréglementationlocale

enmatièred'environnement.

Remarque:Lechargeurdebatteriepeut

comprendreunediodebicolorequiindiqueles

différentsétatsdechargesuivants:

•Ladioderougeindiquequelabatterieesten

charge.

•Ladiodeverteindiquequelechargeurestchargé

aumaximumouestdébranchédelabatterie.

•Ladiodeclignotealternativementenrougeetvert

pourindiquerquelachargedelabatterieest

presqueterminée.Cetétatnedurequequelques

minutesavantquelabatteriesoitchargéeau

maximum.

Remplacementdufusible

Modèlesàdémarrageélectrique

seulement

Silabatterienesechargepasousilemoteurne

tournepasavecledémarreurélectrique,lefusible

aprobablementgrillé.Remplacez-leparunfusible

enchablede40A.

Important:Ledémarreurélectriquene

fonctionnerapasetlabatterienepourrapasêtre

chargéesiunfusibleenbonétatn'estpasen

place.

1.Ouvrezleporte-fusibleétancheetremplacez

lefusible(Figure36).

g020856

Figure36

1.Porte-fusible

2.Fermezlecouvercleduporte-fusibleet

assurez-vousqu'ilestbienhermétique.

Remplacementdela

batterie

Modèlesàdémarrageélectriqueuniquement

Retraitdel'anciennebatterie

1.Adressez-vousàundistributeuragrééde

piècesdétachéespourobtenirunebatteriede

rechange.

2.Déposezlecouvercledecourroie;voir

l'opération1delasectionEntretiendusystème

d'entraînementdeslames(page23).

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

4.Amenezleguidonàlapositionverticale.

5.Retirezles4petitsboulonsquixentenplace

l'ensemblevoletarrièreetlevierdeverrouillage

duguidon.

6.Pliezleguidoncomplètementversl'avant

7.Déposezl'ensemblevoletarrièreetlevierde

verrouillageduguidon(Figure37).

g017523

Figure37

1.Ensemblevoletarrièreetlevierdeverrouillageduguidon

8.Déposezlecouvercledelabatterie.

9.Débranchezlescâblesdelabatterie.

10.Déposezlabatterieetrecyclez-la.

Remarque:Recyclezlabatterieconformément

àlaréglementationnationaleetlocaleen

matièred'environnement.

Miseenplacedelabatterieneuve

1.Nettoyezl'emplacementdelabatteriesurle

carterdelamachine.

2.Installezlanouvellebatteriesurlecarterdela

machine.

3.Branchezlescâblesàlanouvellebatterie.

Remarque:Assurez-vousderelierlecâble

noir(négatif)àlabornenégative(-),etlecâble

rouge(positif)àlabornepositive(+).

4.Replacezlecouverclesurlabatterie.

Remarque:Assurez-vousquelecouvercle

recouvrebienlefaisceaudecâblage.

5.Reposezl'ensemblevoletarrièreetlevierde

verrouillageduguidonsurlamachine.

6.Relevezleguidonàlapositionverticale.

7.Fixezlecarénageavecles4petitsboulonsque

vousavezretirésàl'opération5deRetraitde

l'anciennebatterie(page22).

8.Installezl'obturateurd'éjectionarrière.

9.Ramenezleguidonàlapositionnormale

d'utilisation.

Réglagedel'autopropul-

sion

Lorsquevousremplacezuncâbledecommande

d'autopropulsionouquel'autopropulsionestdéréglée,

vousdevezréglerlacommanded'autopropulsion.

1.Tournezleboutonderéglagedanslesens

antihorairepourdesserrerleréglageducâble

(Figure38).

g027231

Figure38

1.Guidon(côtégauche)

4.Tournezleboutondansle

senshorairepourserrerle

réglage.

2.Boutonderéglage5.Tournezleboutondans

lesensantihorairepour

desserrerleréglage.

3.Câbled'autopropulsion

2.Ajustezlatensionducâble(Figure38)enle

tirantenarrièreouenlepoussantenavantpuis

enlemaintenantàcetteposition.

Remarque:Poussezlecâbleverslemoteur

pouraccroîtrelatractionetéloignez-ledu

moteurpourréduirelatraction.

3.Tournerleboutonderéglagedanslesens

horairepourserrerleréglageducâble.

Remarque:Serrezfermementleboutonàla

main.

Entretiendusystème

d'entraînementdeslames

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Déposezlecouvercledusystème

d'entraînementdeslames(Figure39).

g016491

Figure39

1.Boulons

2.Couvercle

2.Enlevezlesdébrisquisetrouventàl'intérieur

dudéecteuretsurlespiècesquil'entourentà

labrosseouàl'aircomprimé.

3.Tenezunejauged'épaisseurde0,25mm,un

morceaudepapier,ouunepetitecartecontrela

paroietfaites-le(la)glisserderrièreleressortde

tensiondelacourroie.

Remarque:S'ilyaunespacevisibleentrela

jaugeetleressort,serrezleboulonetl'écrou

deréglagejusqu'àcequelepapierpuissejuste

passerdansl'espace(Figure40).

g017221

Figure40

1.Ressortdetensionde

courroie

4.Écrouderéglage

2.Boulonderéglage

5.Courroied'entraînement

deslames

3.Espace6.Paroi

Important:Neserrezpasleboulonde

réglageexcessivement.Celarisquerait

d'endommagerlacourroied'entraînement

deslames.

4.Reposezlecouvercledusystème

d'entraînementdeslamesdéposé

précédemment.

Entretiendeslamesde

coupe

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterleslames

correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnevoussentezpascapable

d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdeslameschaquefoisquele

réservoirdecarburantestvide.Sileslames

sontendommagéesoufêlées,remplacez-les

immédiatement.Sileslamessontémoussées

ouébréchées,faites-lesaiguiseretéquilibrerou

remplacez-les.

DANGER

Unelameuséeouendommagéepeutse

briseretprojeterlemorceaucassédansvotre

directionoucelled'autrespersonnes,et

inigerdesblessuresgravesoumortelles.

•Contrôlezl'usureetl'étatdeslames

régulièrement.

•Remplacezleslamesuséesou

endommagées.

Remarque:Utilisezdeslamesbienaiguiséesdurant

toutelasaisondetonte,pourobtenirunecoupenette

sansarrachernidéchiqueterlesbrinsd'herbe.

Préparationàl'entretiendeslames

1.Bloquezleguidonenpositionverticale(Figure

41);voirRéglagedelahauteurduguidon(page

11).

g025927

Figure41

1.Guidonbloquéenpositionverticale

2.Basculezlamachinesurlecôté,jaugevers

lebas,jusqu'àcequelapartiesupérieuredu

guidonreposesurlesol.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure42).

Siellessontémousséesouprésententdes

indentations,déposezleslamesetaffûtez-les

ouremplacez-les.

g017223

Figure42

1.Tranchant

3.Usure/formationd'une

entaille

2.Partierelevée4.Fissure

2.Inspectezleslames,surtoutlapartierelevée

(Figure42).Remplacezimmédiatementtoute

lameendommagée,uséeouquiprésenteune

entaille.

DANGER

Siunelameesttropusée,uneentaillese

formeentrelapartierelevéeetlapartie

plane.Lalamepourraitalorssebriseret

unmorceauêtreprojetédudessousde

lamachine,vousblessantgravementou

unepersonneàproximité.

•Inspectezlalamerégulièrement.

•N'essayezjamaisderedresserune

lamefausséeoudesouderunelame

briséeoufendue.

•Remplacezleslamesuséesou

endommagées.

3.Recherchezleslamesfaussées;voirDétection

deslamesfaussées(page25).

Détectiondeslames

faussées

1.Tournezleslamesàlapositionindiquéeàla

Figure43.

g016532

Figure43

1.Avantduplateaudecoupe3.Mesurerladistanceentre

letranchantetunesurface

planeethorizontale

2.MesurerauxpointsAetB

2.Mesurezladistanceentreunesurfaceplane

etletranchantdeslamesauxpointsAetB,

(Figure43),etnotezcesdeuxdimensions.

3.Tournezleslamespourfairepasserles

extrémitésopposéesauxpointsAetB(Figure

43).

4.Répétezlesmesuresdel'opération2et

notez-les.

Remarque:Siunedifférencedeplusde3mm

existeentrelesdimensionsAetBobtenuesaux

opérations2et4,celasigniequelalameest

fausséeetdoitêtreremplacée.VoirDéposedes

lames(page26)etPosedeslames(page26).

ATTENTION

Unelamefausséeouendommagéepeutse

briseretprojeterlemorceaucassédansvotre

directionoucelledepersonnesàproximité,

etinigerdesblessuresgravesoumortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefausséeou

endommagéeparuneneuve.

•Necréezjamaisd'indentationsdansles

bordsouàlasurfacedeslames,par

exempleenleslimant.

Déposedeslames

Remplacezleslamessilamachineheurteunobstacle

ousiunelameestdéséquilibréeoufaussée.Utilisez

uniquementdeslamesderechangeTorod'origine.

1.Servez-vousd'unecaleenboispourimmobiliser

chaquelameetdévissezleboulondelame,

commemontréàlaFigure44.

g016527

Figure44

2.Déposezchaquelamecommemontréàla

Figure45.

g016530

Figure45

1.Axe(2)3.Lame(2)

2.Dispositifd'entraînement

deslames(2)

4.Boulondelame(2)

3.Contrôlezl'étatetl'usuredesgoupillessurles

dispositifsd'entraînementdeslames.

Posedeslames

1.Montezlapremièrelamedesortequ'ellesoit

horizontale,etreposeztouteslesxations,

commemontréàlaFigure45.

Remarque:Serrezleboulonàlamain.

Important:Lesextrémitésrelevéesdes

lamesdoiventêtredirigéesverslamachine.

Assurez-vousd'emboîterlespartiesen

reliefdechaquedispositifd'entraînement

deslamesdanslescreuxdelatêtede

l'axecorrespondant,etd'emboîterles

goupillesdel'autrecôtédechaquedispositif

d'entraînementdanslestrousdelalame

correspondante.

2.Immobilisezchaquelameàl'aided'uneplanche

ettournezleboulondelamedanslesens

horaireaumoyend'uneclédynamométrique

commemontréàlaFigure46;serrezchaque

boulondelameà82N·m.

Important:Unboulonvisséà82N·mest

trèsserré.Appuyezdetoutvotrepoids

surlaclédynamométriqueandeserrer

fermementleboulon.Ilestpratiquement

impossibledetropserrerceboulon.

g016537

Figure46

3.Tournezlalameinstalléede1/4detourjusqu'à

cequ'ellesoitàlaverticale,puismontezl'autre

lamedelamêmemanière(voirl'opération1).

Remarque:Leslamesdoiventêtre

perpendiculairesetformerun«T»inversé,

commemontréàlaFigure47.

g016536

Figure47

1.Lame(2)

4.Serrezladeuxièmelame;voirl'opération2.

5.Tournezleslamesàlamaind'untourcomplet

(360°)pourvérierqu'ellesnesetouchentpas.

Remarque:Sileslamessetouchent,ellesne

sontpasmontéescorrectement.Répétezles

opérations1à3jusqu'àcequeleslamesne

setouchentplus.

ATTENTION

Deslamesdecoupemalinstalléesrisquent

d'endommagerlamachineoudeblesser

l'utilisateuroutoutepersonneàproximité.

Monteztoujoursleslamesdecoupeavec

prudence.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Informationsgénérales

1.Effectuezlesprocéduresd'entretienannuelles

recommandées;voirEntretien(page19).

2.Nettoyezledessousducarterdelamachine;

voirNettoyagedudessousdelamachine(page

18).

3.Enlevezlesdéchetsd'herbe,lasaletéetla

crassedessurfacesexternesdumoteur,du

capotetdudessusdelamachine.

4.Vériezl'étatdeslames;voirContrôledes

lames(page25).

5.Effectuezl'entretiendultreàair;voirEntretien

dultreàair(page20).

6.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

7.Retoucheztouslespointsderouilleetles

surfaceséraéesavecdelapeintureenvente

chezlesconcessionnaires-réparateursagréés.

8.Modèleàdémarrageélectrique

seulement:chargezlabatteriependant

24heures,puisdébranchezlechargeuret

remisezlamachinedansunlocalnonchauffé.

Sivousnedisposezqued'unlocalchauffé,

rechargezlabatterietousles3mois.

9.Repliezleguidonpourleremisage;voir

Réglagedelahauteurduguidon(page11).

Préparationdusystème

d'alimentation

ATTENTION

Lecarburantpeuts'évaporersivousle

conserveztroplongtemps;lesvapeursde

carburantrisquentenoutred'explosersielles

rencontrentuneammenue.

•Neconservezpaslecarburanttrop

longtemps.

•S'ilresteducarburantdansleréservoir

oulecarburateur,neremisezpasla

machinedansunlocalferméoùse

trouveuneammenue,tellelaveilleuse

d'unchauffe-eauoud'unechaudièrepar

exemple.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiser

lamachinedansunlocalfermé.

Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructionsdu

constructeurdumoteur.Vidangezleréservoirde

carburantaprèsladernièretonte,avantderemiser

lamachine.

1.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'à

cequ'ils'arrêtefautedecarburant.

2.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le

tournerjusqu'àcequ'ils'arrête.Lemoteurest

sufsammentseclorsqu'iln'yaplusmoyende

lefairedémarrer.

Préparationdumoteur

1.Vidangezl'huilemoteurquandlemoteurest

encorechaud;voirVidangedel'huilemoteur

(page20).

2.Débranchezleldelabougieetretirezlaclé

decontact(modèleàdémarrageélectrique

seulement).

3.Déposezlabougie.

4.Aumoyend'uneburette,versezenviron30ml

d'huiledanslecarterparletroudelabougie.

5.Tirezlentementlapoignéedulanceurà

plusieursreprisespourbienrépartirl'huileà

l'intérieurducylindre.

6.Reposezlabougie,maisnerebranchezpasle

l.Attachezlelpourqu'ilnetouchepasla

bougie.

Remiseenserviceaprès

remisage

1.Dépliezleguidon;voirRéglagedelahauteur

duguidon(page11).

2.Contrôlezetresserreztouteslesxations.

3.Retirezlabougieetfaitestournerlemoteur

rapidementàl'aidedulanceurpouréliminer

l'excédentd'huiledanslecylindre.

4.Examinezlabougied'allumageetremplacez-la

sielleestencrassée,uséeoufendue;

reportez-vousaumanueldupropriétairedu

moteur.

5.Reposezetserrezlabougieaucouple

recommandéde20N·m.

6.Procédezauxentretiensrequis;voirEntretien

(page19).

7.Contrôlezleniveaud'huilemoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur(page10).

8.Remplissezleréservoirdecarburantfrais;voir

Remplissageduréservoirdecarburant(page9).

9.Modèlesàdémarrageélectriqueuniquement:

Chargezlabatterie;voirChargedelabatterie

(page21).

10.Rebranchezleldelabougie.

Remarques:

Déclarationdecondentialitéeuropéenne

LesrenseignementsrecueillisparToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevouscontacter

dansl’éventualitéd’unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnels,soitdirectementsoitpar

l’intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireT orolocal(e).

LesystèmedegarantiedeToroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepasforcément

lamêmeprotectionquedansvotrepays.

ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELS,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSLESTRAITIONSCOMMEDÉCRIT

DANSLEPRÉSENTAVISDECONFIDENTIALITÉ.

L'utilisationdesrenseignementsparT oro

Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde

produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.Toropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez

communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements

personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset

auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour

lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.

EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels

Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures

nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.

Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels

Sivoussouhaitezvérieroucorrigervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].

Droitaustraliendelaconsommation

LesclientsaustralienstrouverontlesdétailsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdel'emballageouauprèsdeleur

concessionnaireTorolocal.

374-0282RevC

LagarantieToro

Produitsgrand-public

LagarantiededémarrageToro(GTS)

Conditionsetproduitscouverts

TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertud'un

accordmutuel,s'engagentconjointementàréparerleProduitToroindiqué

ci-dessousencasdedéfautdematériauouvicedefabrication,ousile

moteurToroGTS(Garantiededémarrage)nedémarrepasdèslepremier

ouledeuxièmeessai,àconditionquel'entretiencourantrequisdansle

Manueldel'utilisateuraitétéeffectué.

Duréesdelagarantieàpartirdeladated'achatd'origine:

Produits

Périodedegarantie

Tondeusesautotractées

•Plateaumoulé

5ans(usagerésidentiel)

90jours(usagecommercial)

—Moteur

5ansdegarantieGTS(usage

résidentiel)

—Batterie2ans

•Plateauacier

2ans(usagerésidentiel)

30jours(usagecommercial)

—Moteur

2ansdegarantieGTS(usage

résidentiel)

TondeusesTimeMaster

3ans(usagerésidentiel)

90jours(usagecommercial)

•Moteur

3ansdegarantieGTS(usage

résidentiel)

•Batterie2ans

Produitsélectriquesàmain

2ans(usagerésidentiel)

ettondeusesautotractées

électriques

Pasdegarantiepourusage

commercial

Touteslestondeusesautoportées

ci-dessous

•MoteurVoirlagarantieconstructeurdu

moteur

•Batterie

2ans(usagerésidentiel)

•Accessoires

2ans(usagerésidentiel)

Tracteursdejardinettondeuses

autoportéesDH

2ans(usagerésidentiel)

30jours(usagecommercial)

TimeCutter3ans(usagerésidentiel)

30jours(usagecommercial)

•Moteur

3ans(usagerésidentiel)

2ansou300heures(usage

commercial)

TimeCutterHD

3ansou300heures

•Moteur

3ansou300heures(usage

commercial)

Leterme«acheteurd'origine»signielapremièrepersonnequis'estportéeacquéreurduproduit

Toro.

L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.

L'utilisationdansd'autreslieuxestconsidéréecommeunusagecommercial,couvertparune

garantielimitée.

Lagarantiededémarrage(GTS)Torones'appliquepassileproduitestutiliséàdesns

commerciales.

CertainsmoteursutiliséssurlesproduitsTorosontcouvertsparlagarantieconstructeurdumoteur.

Selonlapremièreéchéance.

Lagarantieseraannulésilecompteurhoraireestdébranché,modiéou

sembleavoirététraqué.

Responsabilitésdupropriétaire

L'entretiendevotreproduitTorodoitêtreconformeauxprocéduresdécrites

dansleManueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestàvosfrais,qu'il

soiteffectuéparvous-mêmeouparunconcessionnaire-réparateur.

Commentfaireintervenirlagarantie

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoude

fabrication,procédezcommesuit:

1.Demandezàvotrerevendeurdeprendreenchargevotre

produit.Si,pouruneraisonquelconque,ilvousest

impossibledecontactervotrerevendeur,vouspouvez

vousadresseràn'importequelconcessionnaireT oro

agréépourl'entretiendevotreproduit.Rendez-voussur

http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspxpourtrouverun

distributeurToroprèsdechezvous.

2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitet

unepreuved'achat(reçu).Si,pouruneraisonquelconque,vous

n'êtespassatisfaitdudiagnosticdevotreréparateuroudesconseils

prodigués,n'hésitezpasànouscontacteràl'adressesuivante:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis

001–952–948–4707

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedu

systèmeantipollutionetdumoteurpourcertainsproduits.Cettegarantie

expressenecouvrepas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepièces,telles

quelesltres,lecarburant,leslubriants,leschangementsd'huile,

lesbougies,lesltresàair,l'affûtagedeslames,leslamesusées,

leréglagedescâbles/delatringlerieouleréglagedesfreinsetde

l'embrayage.

•Lesdéfaillancesdecomposantsduesàuneusurenormale.

•Lesproduitsoupiècesayantfaitl'objetdemodications,demauvais

traitementsoudenégligence,etnécessitantunremplacementouune

réparationenraisond'unaccidentoud'undéfautd'entretien.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

•Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautrequ'un

concessionnaire-réparateurToroagréé.

•Lesréparationsrequisesenraisondunonrespectdelaprocédure

recommandéerelativeaucarburant(consultezleManuelde

l'utilisateurpourplusdedétails)

–Ladécontaminationdusystèmed'alimentationn'estpascouverte

–L'utilisationdecarburanttropancien(vieuxdeplusd'unmois)ou

decarburantcontenantplusde10%d'éthanolouplusde15%

deMTBE

–L'omissiondelavidangedusystèmed'alimentationavanttoute

périodedenonutilisationdeplusd'unmois

•Lesréparationsouréglagesnécessairespourcorrigerlesproblèmes

dedémarragecauséspar:

–Lenonrespectdesprocéduresd'entretiencorrectesoudela

procédurerecommandéerelativeaucarburant

–Desdommagessubisparlalamedelatondeusequiheurteun

obstacle

•Certainesconditionsdedémarrageexigentunouplusieursessais,

notamment:

–Lepremierdémarrageaprèsunepériodedenonutilisationde

plusdetroismoisouaprèsleremisagesaisonnier

–Lesdémarragespartempsfroid,parexempleaudébutdu

printempsetàlandel'automne

–Desméthodesdedémarrageincorrectes–sivousavezdes

difcultésàdémarrerlemoteur,vériezdansleManuelde

l'utilisateurquevoussuivezbienlesprocéduresdedémarrage

correctes.Vouséviterezpeut-êtreainsiunevisiteinutilechezun

concessionnaire-réparateurToroagréé.

Conditionsgénérales

L'acheteurestcouvertparlalégislationnationaledechaquepays.Les

droitsdel'acheteur,soutenusparlalégislation,nesontpaslimitéspar

laprésentegarantie.

374-0268RevK

FormNo.3398-265RevB

TimeMaster

76cmgrasmaaier

Modelnr.:20976—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:20978—Serienr.:400000000enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudenparticulieregazons.Demachine

isnietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof

voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomletselenschadeaande

machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor

hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetT orovia

www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,omeendealertevindenofomuw

productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanuwmachinetevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

g017280

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke

gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,

dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar

lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben

wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Nettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel

vandezemotorisdoordemotorfabrikantin

laboratoriumomstandighedengemetenvolgens

standaardJ1940vandeSocietyofAutomotive

Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratie

rekeningisgehoudenmetdeveiligheids-en

gebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersinde

praktijkeenveellagermotorkoppelhebben.Ganaar

www.T oro.comomdespecicatiesvanuwmodelte

zien.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheids-eninstructiestickers........................3

Montage....................................................................5

1Dehandgreepmonteren..................................5

2Debedieningsstangvoorhetmaaimes

monteren.........................................................6

3Demotorbijvullenmetolie...............................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinMexico

Allerechtenvoorbehouden

*3398-265*B

4Deaccuopladen..............................................7

5Grasvangermonteren......................................7

Algemeenoverzichtvandemachine.........................8

Specicaties......................................................9

Gebruiksaanwijzing..................................................9

Voorgebruik..........................................................9

Veiligheidvóórgebruik........................................9

Brandstoftankvullen.........................................10

Hetmotoroliepeilcontroleren.............................11

Hoogtevanhandgreepinstellen........................11

Demaaihoogteinstellen....................................11

Tijdensgebruik....................................................12

Veiligheidtijdensgebruik..................................12

Motorstarten....................................................13

Dezelfaandrijvinggebruiken............................13

Demotorafzetten.............................................14

Demaaimesseninschakelen............................14

Demaaimessenuitschakelen...........................14

Dewerkingvanhetstopsysteemvanhet

maaimescontroleren....................................15

Maaiselrecyclen...............................................15

Hetmaaiselopvangen......................................16

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren.........................16

Tipsvoorbedieningengebruik.........................17

Nagebruik...........................................................18

Veiligheidnahetwerk.......................................18

Deonderkantvandemachinereinigen.............18

Onderhoud..............................................................19

Aanbevolenonderhoudsschema.........................19

Demachineveiligonderhouden........................19

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................19

Onderhoudvanhetluchtlter............................20

Motorolieverversen..........................................20

Deaccuopladen...............................................21

Dezekeringvervangen.....................................22

Deaccuvervangen...........................................22

Zelfaandrijvingafstellen....................................23

Onderhoudvanhetmesaandrijfsysteem...........24

Onderhoudvandemaaimessen.......................24

Controleopkrommemessen............................26

Maaimessenverwijderen..................................26

Maaimessenmonteren.....................................27

Stalling....................................................................28

Algemeneinformatie.........................................28

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaar

maken...........................................................28

Demotorgebruiksklaarmaken.........................28

Demaaimachineuitdestallinghalen................28

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet

deEN-normISO5395:2013

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden

envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle

veiligheidsinstructiesopomernstigletselte

voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan

dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•LeesdeGebruikershandleidingenverzekerdatu

dezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals

dezenietwerken.

•Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

Houdomstandersopeenveiligeafstandvande

machine.

•Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied.

Laatkinderennooitdemachinebedienen.

•Stopdemachineenzetdemotoruitvoordatu

servicewerkzaamhedenuitvoert,brandstofbijvult

ofverstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine

kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop

letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,

WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke

veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan

leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatiewaarnodig

indezehandleiding.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof

ontbrekendestickers.

decaloemmarkt

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen

origineleToromaaimachineis.

decal104-7953

104-7953

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhetopladenvandeaccu.Bevatlood,nietweggooien.

2.RaadpleegdeGebruikershandleiding.

decal108-9751

108-9751

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

1.Motorafzetten3.Motor–Starten

2.Motor–Lopen

decal112-8760

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders

opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal120-9570

120-9570

1.Waarschuwing:Blijfopafstandvanbewegendedelen;zorg

datallebeschermendedelenophunplaatszijn.

decal131-4514b

131-4514

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houd

allebeschermendedelenophunplaats.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes–Trekdebougiekabellosenraadpleegde

instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houomstanders

opeenveiligeafstandvandemachine;zetdemotoraf

voordatudebestuurderspositieverlaat;verwijdervuil

voordatugaatmaaien.

5.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen

heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;

kijkachteromalsuachteruitrijdt.

decal132-4470

132-4470

Tractieafstelling

1.Leeseerstde

Gebruikershandleiding–

1)Maakdeknoplosdoor

dezelinksomtedraaien;

2)Trekdekabel(s)weg

vandemotoromdetractie

teverminderen,ofduw

dekabel(s)naardemotor

omdetractietevergroten;

3)Zetdeknopvastdoor

dezerechtsomtedraaien.

2.ScandeQR-codevoor

meerinformatieoverhet

afstellenvandetractie.

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede

motorisafgedekteneventueelanderplasticof

verpakkingsmateriaalopdemachine.

Belangrijk:Omtevoorkomendatdemotor

perongelukstart,magudesleutelpasinhet

contactslotplaatsenalsuklaarbentomdemotor

testarten(uitsluitendopmodelmetelektrisch

startsysteem).

Dehandgreepmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtgemonteerd

enuitgeklapt,kunnendekabelsschade

oplopen,waardoordemachinenietveiligkan

wordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt

alsudehandgreepuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu

contactopnemenmeteenerkendeService

Dealer.

1.Draaihetbovenstedeelvandehandgreepzo

dathetinhetonderstedeelvandehandgreep

past(Figuur3)endraaidetweeknoppenopde

handgreepvastomhetbovenstedeelvande

handgreepteborgen(Figuur4).

g016547

Figuur3

1.Bovenstedeelvande

handgreep

2.Knop(2)

2.Maakdehandgreepgrendellos(Figuur4).

g016551

Figuur4

1.Handgreepgrendel

3.Trekdehandgreepnaarachterenenborgdeze

opzijnplaats(Figuur4).

Debedieningsstangvoor

hetmaaimesmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Plaatsdebedieningsstangvanhetmaaimesinhet

bovenstedeelvandehandgreep(Figuur5).

g017217

Figuur5

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Demachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter,maaruontvangtaparteenes

motorolie.Vulhetcartermetolievoordatude

motorstart.

Motorolietype

Motorolietype(cont'd.)

Motoroliecapaciteit0,53l

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

reinigingsolie

API-onderhoudsclassica-

tie

SJofhoger

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte

draaieneneruittetrekken(Figuur6).

g193261

Figuur6

1.Vol3.Laag

2.Hoog

3.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan

hetoliecarterindevulbuis.

4.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt

is.

5.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

6.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen

verwijderdepeilstok.

7.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur6).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie

indevulbuis,wacht3minutenenherhaal

stappen5totenmet7totdatdepeilstokhet

juistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,

taptudeovertolligeolieaftotdepeilstok

hetjuisteoliepeilaangeeft;zieMotorolie

verversen(bladz.20).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch

draaien,kuntudezebeschadigen.

8.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

Belangrijk:Verversdemotorolienadeeerste

5bedrijfsuren;daarnamoetditelkjaargebeuren.

ZieMotorolieverversen(bladz.20).

Deaccuopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

ZieDeaccuopladen(bladz.21).

Grasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur

g027215

Figuur7

1.Handgreep

3.Grasvanger

2.Frame

Opmerking:Schuifdegrasvangernietover

dehandgreep(Figuur7).

2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvanger

overdeonderzijdevanhetframe(Figuur8).

g027216

Figuur8

3.Haakhetbovensteendezijkanalenvan

degrasvangerachtereenvolgensoverde

bovenzijdeendezijkantenvanhetframe(Figuur

8).

Algemeenoverzicht

vandemachine

g191969

Figuur9

1.Zij-uitwerpklep

9.Contactschakelaar

(uitsluitendopmodelmet

elektrischstartsysteem)

oftuimelschakelaar

(uitsluitendop

standaardmodel).

2.Bougie

10.Accu(uitsluitendop

modelmetelektrisch

startsysteem;niet

getoond)

3.Handgreepvanstartkoord11.Achterklep

4.Vulbuis/Peilstok

12.Achterste

maaihoogtehendel

5.Handgreepgrendel13.Zekering

6.Handgreepknop(2)

14.Luchtlter

7.Regelknopvande

zelfaandrijving

15.Wasaansluiting

8.Bovenstedeelvande

handgreep

16.Voorstemaaihoogtehen-

del

g191981

Figuur10

Bovenstedeelvandehandgreep

1.Regelknopvande

zelfaandrijving

4.Bedieningsstangvoor

maaimes

2.Handgreeptractiehulp

5.Contactsleuteltje

(uitsluitendmodelmet

elektrischstartsysteem)

3.Vergrendelingvan

bedieningsstangvoor

maaimes

6.Contactschakelaar

(uitsluitendopmodelmet

elektrischstartsysteem)

oftuimelschakelaar

(uitsluitendop

standaardmodel).

g017219

Figuur11

1.Grasvanger

3.Zijuitwerpkanaal

2.Afsluitervan

achteruitwerpkanaal

(gemonteerd)

4.Acculader(uitsluitend

modellenmetelektrisch

startsysteem)

Specicaties

Type

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

2097665kg

2097868kg

163cm81cm112cm

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en

weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsafdekkleppen

en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar

behorenwerken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan

ernstigletselveroorzaken.

–Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(alleenopmodelmetelektrischstartsysteem)

enwachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

–Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu

demaaihoogteinstelt.

Veiligomgaanmetbrandstof

GEVAAR

Brandstofisuiterstontvlambaarenzeer

explosief.Brandofexplosievanbrandstof

kanbrandwondenbijuofanderenen

materiëleschadeveroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischelading

debrandstoftotontbrandingkanbrengen,

moetuhetbrandstofreservoiren/ofde

machineopdegrondplaatsenvoordatu

detankvult,nietopeenvoertuigofeen

anderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht

wanneerdemotorkoudis.Neemeventueel

gemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,en

houdbrandstofuitdebuurtvanopenvuur

ofvonken.

•Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvat

ofblikenbuitenbereikvankinderen.

WAARSCHUWING

Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkan

leidentoternstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwhandenengezichtuitdebuurt

vandevulpijpendeopeningvande

brandstoftank.

•Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogen

enhuid.

Brandstoftankvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse,loodvrijebenzinemeteen

octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode

(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste

10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken

(zoalsE15ofE85)metmeerdan10%ethanolper

volume.Ditkanleidentotverminderdeprestaties

en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt

doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde

brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeen

stabilizeraandebrandstofwerdtoegevoegd.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale

benzinevaneenbekendmerk.

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetuhetheleseizoeneenstabilizertoevoegen

aandebenzine.Mengdestabilizermetbenzine

dienietouderisdan30dagen.

1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder

dedopvandetank(Figuur12).

g197784

Figuur12

1.Vuldebrandstoftankniethogerdandeonderkantvande

buisvandebrandstoftank.

Belangrijk:Dezemaaierisvoorzien

vaneenspecialebrandstoftankdateen

schuimelementgebruiktomhetklotsenvan

debrandstoftevoorkomen.Verwijderdit

schuimelementnooit,wanthetverzekert

datdemotorallebrandstofindetankkan

gebruiken(Figuur13).

g197639

Figuur13

1.Schuimelement

2.Draaidebrandstofdopstevigvastmetdehand.

Hetmotoroliepeil

controleren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte

draaieneneruittetrekken(Figuur14).

g193261

Figuur14

1.Vol3.Laag

2.Hoog

3.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

4.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen

verwijderdepeilstok.

5.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur14).

•Alshetoliepeilopdepeilstoktelaagis

(Figuur14),gietdanvoorzichtigeenkleine

hoeveelheidSAE30ofSAE10W-30

reinigingsolieindevulbuis,wacht3minuten

enherhaalstappen3totenmet5totdatde

peilstokhetjuistepeilaangeeft.Raadpleeg

Motorolieverversen(bladz.20)voorhet

olietype.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis

(Figuur14),taptudeovertolligeolieaf

totdatdepeilstokhetjuistepeilaangeeft,zie

Motorolieverversen(bladz.20).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch

draaien,kuntudezebeschadigen.

6.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

Hoogtevanhandgreep

instellen

Ukuntdehandgreephogeroflagerzettenineen

standdieucomfortabelervindt.

1.Trekdehandgreepgrendelnaarachterenomde

vergrendelpennenvrijtestellen(Figuur15).

g191982

Figuur15

1.Handgreepgrendel3.Inkepingen

2.Vergrendelpennen(2)

2.Draaidehandgreepenlijndegewenste

inkepingvandehandgreepbeugeluitmetde

vergrendelpennen;zieFiguur15.

3.Laatdehandgreephendellosomdehandgreep

opzijnplaatsteborgen.

Demaaihoogteinstellen

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kande

geluiddemperheetzijnenernstige

brandwondenveroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand;zieFiguur

16enFiguur17.

Opmerking:Omdemachinehogertezetten,moetu

devoorsteenachterstemaaihoogtehendelnaarvoren

bewegen;omdemachinelagertezetten,moetude

maaihoogtehendelsnaarachterenbewegen.Stel

allewieleninopdezelfdehoogte,tenzijbijzondere

omstandighedenandersvereisen,zieTipsvoor

bedieningengebruik(bladz.17).

g017634

Figuur16

Voorstemaaihoogtehendel

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7,0cm

g017635

Figuur17

Achterstemaaihoogtehendel

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7,0cm

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals

oogbescherming,stevigeschoenenmeteen

gripvastezoolengehoorbescherming.Bindlang

haarvast,steeklossekledingstukkengoedvast

endraaggeenjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zetde

motoraf,verwijderhetcontactsleuteltje(alleen

modellenmetelektrischstartsysteem)enwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijn

gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

•Alsudebedieningsstangloslaat,moetendemotor

enhetmesbinnen3secondenstoppen.Alsdit

niethetgevalis,magudemachinenietmeer

gebruikenenmoetucontactopnemenmeteen

erkendeservicedealer.

•Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu

achteruitrijdt.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte

weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet

alshetkanbliksemen.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen

ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin

vochtigeomstandigheden.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie

uwzichtkunnenbelemmeren.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oneffenterreinkan

ongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker

wegglijdtentenvalkomt.

•Stopdemachineencontroleerdemaaimessen

alsueenvoorwerpheeftgeraaktofdemachine

abnormaalbeginttetrillen.Voerallenoodzakelijke

reparatiesuitvoordatudemachineweerin

gebruikneemt.

•Voordatudebedieningspositieverlaat,moetude

motorafzetten,hetcontactsleuteltjeverwijderen

(alleenmodellenmetelektrischstartsysteem)

enwachtentotallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper

heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

•Controleerdeonderdelenvandegrasvangeren

deafvoergeleiderregelmatigenvervangzeindien

nodigdooronderdelendiedefabrikantheeft

aanbevolen.

•Gebruikalleenaccessoiresenwerktuigendiedoor

TheT oro®Companyzijngoedgekeurd.

Demachineveiliggebruikenop

hellingen

•Maaimetdehellingmee,nooithellingopenaf.

Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting

verandertopeenhelling.

•Maainietopaltesteilehellingen.Hetniet

goedneerzettenvandevoetenkanongevallen

veroorzakenwaarbijdegebruikerwegglijdtenten

valkomt.

•Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,

greppelsofdijken.

Motorstarten

Standaardmodel

Trekhetstartkoordlangzaamuittotdatuweerstand

voelt;daarnakrachtiguittrekken.Laathetkoord

langzaamterugkeren.

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingenniet

wilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende

ServiceDealer.

Modelmetelektrischestarter

Startdemotorvaneenmodelmetelektrische

starterdoorhetcontactsleuteltjeofhetstartkoordte

gebruiken.

•Contactsleuteltje:Draaihetcontactsleuteltje

naardestandStart(Figuur18);laatdesleutellos

zodrademotorstart.

Belangrijk:Probeernietomdemotorte

startenalsdemesbedieningsstangvoorhet

maaimesingeschakeldis;ditkandezekering

latenspringen.

Opmerking:Houdhetcontactsleuteltjeniet

langerdan5secondenindestartstand.Anders

kandestartmotordoorbranden.

g017516

Figuur18

•Startkoord:

1.Draaihetcontactsleuteltjenaardestand

LOPEN(Figuur18).

2.Trekhetstartkoordlangzaamnaarachteren

totdatuweerstandvoelt;daarnakrachtig

uittrekken.Laathetkoordlangzaam

terugkeren.

Dezelfaandrijving

gebruiken

Omdezelfaandrijvingteactiveren,looptugewoon

vooruit.Neemhetbovenstedeelvandehandgreep

vastenhouduwellebogennaastuwlichaam;

demaaimachinerichtzichautomatischnaaruw

loopsnelheid(Figuur19).

Opmerking:Ukuntdemachinelatenrijdenmetde

maaimesseningeschakeldofuitgeschakeld.

g193359

Figuur19

Opmerking:Gebruikdehandgreepvoortractiehulp

insituatieswaarumeercontrolenodighebtdan

alleendezelfaandrijvingukangeven.

Demotorafzetten

Standaardmodel

Drukdetuimelschakelaar(Figuur20)indestand

STOPtotdemotorstopt.

g017636

Figuur20

1.Tuimelschakelaar

Modelmetelektrischestarter

1.DraaihetcontactsleuteltjeopUIT(Figuur21).

g017517

Figuur21

2.Alsdemotorgestoptis,verwijdertuhet

contactsleuteltje.Neemhetmeealsude

machineachterlaat.

Demaaimessen

inschakelen

Alsudemotorstart,mogendemessennietdraaien.

Umoetdemaaimesseninwerkingstellenomte

maaien.

1.Trekdevergrendelingvandemesbedienings-

stangachteruitnaardemesbedieningsstang

(Figuur22).

g016484

Figuur22

1.Vergrendelingvan

bedieningsstangvoor

maaimes

2.Bedieningsstangvoor

maaimes

2.Treklangzaamdemesbedieningsstang

achteruitnaardehandgreep(Figuur22).

3.Houddebedieningsstangvanhetmaaimes

tegendehandgreep(Figuur23).

g193334

Figuur23

Demaaimessen

uitschakelen

Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos(Figuur

24).

g193345

Figuur24

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,

moetendemessenbinnen3secondentot

stilstandkomen.Alsditnietgebeurt,magude

machinenietverdergebruikenenmoetucontact

opnemenmeteenerkendeservicedealer.

Dewerkingvanhet

stopsysteemvanhet

maaimescontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerofdemessenstoppenbinnende

3secondennadatudemesbedieningsstanghebt

losgelaten.

Degrasvangergebruiken

Ukuntdegrasvangergebruikenomhetstopsysteem

vanhetmaaimestecontroleren.

1.Verwijderdeafsluitervanhetachteruitwerpka-

naal.

2.Plaatsdelegegrasvangeropdemaaimachine.

3.Startdemotor.

4.Schakeldemessenin.

Opmerking:Degrasvangermoetgaan

opzwellen.Ditbetekentdatdemessen

ingeschakeldzijnendraaien.

5.Houdegrasvangerinhetoogenlaatde

mesbedieningsstanglos.

Opmerking:Alsdegrasvangernietbinnen

de3secondenleegloopt,ishetstopsysteem

vanhetmaaimesmogelijkbeschadigd.Alsu

hiernietsaandoet,kanhetonveiligworden

omdemachinetegebruiken.Neemcontact

opmeteenerkendeServiceDealeromuw

maaimachinetelateninspecterenenrepareren.

6.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

Degrasvangernietgebruiken

1.Plaatsdemaaimachineopeenverhard

oppervlakenuitdewind.

2.Stelalle4wieleninopdemaaistandvan89mm.

3.Neemeenstukkrantenmaakhiervaneenprop

dieonderhetmaaidekpast(meteendoorsnede

vanongeveer75mm).

4.Plaatsdepropkrantenpapier13cmvóórde

maaimachine.

5.Startdemotor.

6.Schakeldemessenin.

7.Laatdemesbedieningsstanglosenwacht

3seconden.

8.Duwna3tellendemachineineensnelle

bewegingvooruitoverdeprop.

9.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

10.Ganaardevoorzijdevandemaaimachineen

controleerdepropkrantenpapier.

Opmerking:Alsdepropnietonderdemaaier

isgegaan,herhaaltustappen4totenmet10.

11.Alsdepropuitelkaargevallenofversnipperd

is,duidtditeropdatdemessennietopde

juistemanierzijngestopt.Ditbetekentdatu

demachinenietveiligkuntgebruiken.Neem

contactopmeteenerkendeservicedealer.

Maaiselrecyclen

Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedom

maaiselenbladafvalnaarhetgazonterecyclen.De

machinevoorbereidenomterecyclen:

•Alsdemaaiervoorzienisvanhetzijuitworpkanaal,

verwijderditdanensluitdeklepvandezijuitworp;

zieHetzijuitwerpkanaalverwijderen(bladz.17).

•Verwijderdegrasvangeralsdezeaandemachine

isbevestigd;zieDegrasvangerverwijderen

(bladz.16).

•Alsdeafsluitervandeachteruitworpnietaande

machineisbevestigd,neemdezedanvastbijde

handgreep,tildeklepaandeachterzijdeop,en

steekdeafsluiterinhetachteruitwerpkanaaltotde

vergrendelingopzijnplaatsvalt;zieFiguur25.

g016490

Figuur25

1.Achterklep

3.Afsluitervan

achteruitwerpkanaal

gemonteerd

2.Afsluitervanachteruitworp

WAARSCHUWING

Alsudemachinemaaisellaatrecyclen

zonderdeafsluiter,kunnenervoorwerpen

uitgeworpenwordeninuwrichtingofdie

vanomstanders.Daarnaastkuntuookin

contactkomenmetdemessen.Uitgeworpen

objectenofcontactmetdemessenkanleiden

toternstigletselofdedood.

Controleerofdeafsluitervandeachterafvoer

isgemonteerdalvorenshetmaaiselte

recyclen.Schakelnooitdemessenin

wanneernochdeafsluitervandeachterafvoer

nochdegrasvangeropdemachine

gemonteerdis.

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt

verzamelen.

Alshetzijuitwerpkanaalopdemaaierisbevestigd,

moetuditverwijderenvoordatuhetmaaiselgaat

opvangen;zieHetzijuitwerpkanaalverwijderen

(bladz.17).

Montagevandegrasvanger

1.Zetdeachterklepomhoogenhoudhemindeze

stand(Figuur26).

g017408

Figuur26

1.Achterklep3.Vergrendeling

2.Afsluitervanachteruitworp

2.Verwijderdeafsluitervanhetachteruitwerp-

kanaaldoordevergrendelingmetuwduim

naarbenedentedrukkenendeafsluiteruitde

machinetetrekken(Figuur26).

3.Brengdegrasvangerstangaanindeinkepingen

onderaandehandgreepenschuddegrasvanger

heenenweeromzekertezijndatdestang

helemaalindebeideinkepingenzit;zieFiguur

27.

g016513

Figuur27

1.Grasvangerstang2.Inkeping(2)

4.Laatdeachterklepzakkentotdezeopde

grasvangerligt.

Degrasvangerverwijderen

Omdezakteverwijderen,voertudestappen

inMontagevandegrasvanger(bladz.16)in

omgekeerdevolgordeuit.

Hetmaaiselzijwaarts

afvoeren

Gebruikdezijafvoeralsuzeerhooggrasmaait.

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudie

verwijderenendeafsluitervandeachteruitworp

plaatsen(zieDegrasvangerverwijderen(bladz.16))

vóóruhetmaaiselzijwaartsafvoert.

Belangrijk:Controleerofdeafsluitervande

achterafvoerisgemonteerdalvorenshetmaaisel

terecyclen(Figuur25).

Zijuitwerpkanaalmonteren

1.Zethetdeurtjevandezijafvoeropen(Figuur28).

g017521

Figuur28

1.Zij-uitwerpklep2.Zijuitwerpkanaal

2.Monteerdezijafvoergeleiderzoalsgetoondin

Figuur28enFiguur29,ensluitdeklepvanhet

kanaal.

g017522

Figuur29

Hetzijuitwerpkanaalverwijderen

Omhetzijuitwerpkanaalteverwijderen,voertude

stappeninZijuitwerpkanaalmonteren(bladz.16)in

omgekeerdevolgordeuit.

Tipsvoorbedieningen

gebruik

Algemenemaaitips

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Zorgervoordatdemessengeenvastevoorwerpen

raken.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,

decontactsleutelverwijderen(indiendemachine

hiermeeisuitgerust)debougiekabellosmakenen

demaaimachineopbeschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudoornieuwemessen

temonterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•Vervangindiennodigdemaaimessendoor

Toro-messen.

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde

vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen

standlagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,

ofalshetlaatinhetnajaariswanneerhetgras

langzamerbeginttegroeien.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,

moetumaaienopdemaximalemaaihoogteen

meteenlangzamereloopsnelheid.Vervolgens

gaatumaaienopeenlageremaaihoogteomhet

gazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven.Als

hetgrastehoogis,kandemachineverstoptraken

endemotorafslaan.

•Natgrasennattebladerengaanaankoeken,

waardoordemaaimachineverstoptkanrakenof

demotorkanafslaan.Gebruikdemachinenietin

vochtigeomstandigheden.

•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer

drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke

brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine

vrijvandrooggrasenbladafval.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor

wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,

zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande

volgendestappen:

–Vervangdemaaimessenoflaatzeslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof

meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cm

ophetgazonligt,moetueerstmeteenhogere

maaihoogtewerkenenvervolgensnogmaals

maaienopdegewenstehoogte.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimteopslaat.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een

geiserofandereapparaten.

Demachineveiligvervoeren

•Verwijderdecontactsleutelt(indiendemachine

hiermeeisuitgerust)voordatudemachinevoor

transportinlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande

machine.

•Zetdemachinevastzodatzenietkangaanrollen.

Deonderkantvande

machinereinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.

3.Zetdemachineindelaagstemaaistand;zieDe

maaihoogteinstellen(bladz.11).

4.Bevestigeenslangaandewasaansluitingen

zetdekraanstevigopen(Figuur30).

Opmerking:SmeervaselineopdeO-ring

vandewasaansluitingomdekoppeling

gemakkelijkertebevestigenendeO-ringte

beschermen.

g003934

Figuur30

1.Wasaansluiting

3.O-ring

2.Slang4.Snelkoppeling

5.Startdemotor,schakeldemaaikoppelingshen-

delinenlaatdemachine1tot3minutenlopen

metdraaiendmes.

6.Schakeldemaaikoppelingshendeluit,stop

demotorenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

7.Draaidekraandichtenmaakdesnelkoppeling

losvandewasaansluiting.

Opmerking:Alsdemachinenaéénwasbeurt

nietschoonis,moetudeze30minutenlaten

inweken.Herhaaldaarnadezeprocedure.

8.Laatdemachineopnieuwééntotdrieminuten

lopenmetdemesseningeschakeldomhet

overtolligewaterteverwijderen.

WAARSCHUWING

Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting

kanvoorwerpenuitwerpenofcontactmet

hetmaaimesveroorzaken,waardooruen

anderenletselkunnenoplopen.Contactmet

eenmaaimesofuitgeworpenvoorwerpen

kanernstiglichamelijkofdodelijkletsel

veroorzaken.

•Eengebrokenofontbrekende

wasaansluitingmoetdirectworden

vervangen,voordatudemachineopnieuw

gebruikt.

•Steeknooituwhandenofvoetenonderde

machineofdooropeningenindemachine.

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

•Verversdemotorolie.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Werkingvandemesremkoppelingcontroleren.

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemachine.

•Controleerhetluchtlterenreinigofvervanghetindiennodig.

•Controleerdemaaimessen.

Omde25bedrijfsuren

•Laaddeaccugedurende24uurop(uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem).

Omde50bedrijfsuren

•Reinigingvanhetluchtlter;reinigingisvakernodigbijgebruikonderstofge

omstandigheden.

•Verversdemotorolie.

•Onderhoudhetmesaandrijfsysteem.

Omde200bedrijfsuren

•Vervangingvanhetluchtlter;vervangingisvakernodigbijgebruikonderstofge

omstandigheden.

Jaarlijks

•Onderhoudvanhetluchtlter;onderhoudisvakernodigbijgebruikonderstofge

omstandigheden.

•Verversdemotorolie.

•Onderhoudvandemaaimessen.

Jaarlijksofvóórstalling

•Laaddeaccuop(uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem).

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof

voordejaarlijksestalling.

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Vervangingsonderdelenzijnverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealerofviawww.torodealer.com(alleenvoor

klantenindeVS).Motoronderdelenzijnalleenverkrijgbaarviaeenerkendeservicedealer.

Demachineveilig

onderhouden

•Trekdebougiekabellosvandebougie

enverwijderhetcontactsleuteltje(alleen

modellenmetelektrischstartsysteem)voordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik

handschoenenalsuhetmesmonteert.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde

tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief

enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde

motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen

handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

•Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor

tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande

machineblijvengelden,moetutervervanging

altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvan

Toroaanschaffen.Gebruiktervervanging

nooitonderdelenenaccessoiresvanandere

fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende

productgarantiehierdoorkanvervallen.

Voorbereidingenvooron-

derhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotoraf,verwijderdecontactsleutel

(indiendemachinehiermeeisuitgerust)en

wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

2.Maakdebougiekabellosvandebougie(Figuur

31).

g191983

Figuur31

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt

uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop

debougie.

Belangrijk:Voordatudemachinekanteltom

olieteverversenofdemessentevervangen,

moetudemachinegebruikentotdatde

benzinetankleegis.Alsudemachinemoet

kantelenvoordatdebenzinetankleegis,

dientudebenzinemeteenhandpompuit

detanktepompen.Kanteldemaaimachine

altijdopdezijkant,metdepeilstokomlaag.

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit

detanklekken.Brandstofisontvlambaar

enexplosiefenkanlichamelijkletsel

veroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompde

brandstofmeteenhandpompuitdetank.

Gebruiknooiteenhevel.

Onderhoudvanhet

luchtlter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhetluchtlter

enreinigofvervanghetindien

nodig.

Omde50bedrijfsuren—Reinigingvanhet

luchtlter;reinigingisvakernodigbijgebruik

onderstofgeomstandigheden.

Jaarlijks—Onderhoudvanhetluchtlter;

onderhoudisvakernodigbijgebruikonder

stofgeomstandigheden.

Omde200bedrijfsuren—Vervangingvanhet

luchtlter;vervangingisvakernodigbijgebruik

onderstofgeomstandigheden.

1.Zetdebevestiginglosenverwijderhetdeksel

vanhetluchtlter(Figuur32).

g017216

Figuur32

1.Deksel3.Filter

2.Bevestiging4.Basis

2.Verwijderencontroleerhetlter.

•Alshetlterisbeschadigdofnatisvanolie

ofbrandstof,moetuhetvervangen.

•Alshetltervuilis,tikhetdanenkelekeren

tegeneenhardoppervlakofblaashetvuil

vandebinnenkantvanhetlternaarbuiten

metpersluchtmeteenmaximaledrukvan

2,07bar.

Opmerking:Vuilnietlangsdebuitenkant

vanhetlterborstelenofblazen;ditdrijfthet

vuilindevezels.

3.Maakdebehuizingenhetdekselvanhet

luchtlterschoonmeteenvochtigedoek.

Zorgdatergeenvuilindebuurtvande

luchtopeningkomt.

4.Plaatshetlteropdebasis.

5.Plaatshetdekselenzetdebevestigingstevig

vast.

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Jaarlijks

Opmerking:Voordatudeolieververst,moetude

motorenkeleminutenlatenlopenzodatdeoliewarm

wordt.Warmeoliestroomtbeterenvoertvervuilingen

betermee.

Motorolietype

Motorolietype(cont'd.)

Motoroliecapaciteit0,53l

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

reinigingsolie

API-onderhoudsclassica-

tie

SJofhoger

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden(bladz.19).

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte

draaieneneruittetrekken(Figuur33).

g193261

Figuur33

1.Vol3.Laag

2.Hoog

4.Kanteldemachineopdezijkant(methet

luchtlternaarboven)omdeoudeolieuitde

vulbuistelatenlopen(Figuur34).

g017281

Figuur34

5.Nadatdegebruikteolieisafgetapt,zetude

maaimachineterugindewerkstand.

6.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan

hetoliecarterindevulbuis.

7.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt

is.

8.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

9.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen

verwijderdepeilstok.

10.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur33).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie

indevulbuis,wacht3minutenenherhaal

stappen8totenmet10totdatdepeilstok

hetjuistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt

udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet

juisteoliepeilaangeeft.

11.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

12.Recycleerdegebruikteolieopdejuistewijze.

Deaccuopladen

Uitsluitendmodelmetelektrisch

startsysteem

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Jaarlijksofvóórstalling

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan

devoortplantingsorganenveroorzaken.

Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende

24uurop,doeditvervolgenselkemaand(steeds

na25keerstarten)ofwanneerditnodigis.Gebruik

deacculaderaltijdopeenbeschutteplaatsenlaad

deaccuopbijkamertemperatuur(ongeveer22°C)

indienditmogelijkis.

Opmerking:Demachineisnietuitgerustmeteen

laadsysteemmetwisselstroomdynamo.

1.Sluitdeacculaderaanopdekabelboomvan

demachinediezichonderhetcontactsleuteltje

bevindt(Figuur35).

g017518

Figuur35

2.Sluitdeacculaderaanopeenstopcontact.

Opmerking:Alsdeaccunietmeerkanworden

opgeladen,moetudezeafvoerenofverwerken

volgensdeplaatselijkgeldendevoorschriften.

Opmerking:Deladerismogelijkvoorzienvaneen

LED-displaymettweekleurenwaarmeedevolgende

laadstatuskanwordenweergeven:

•Eenroodlampjegeeftaandatdeladerdeaccu

laadt.

•Eengroenlampjegeeftaandatdeaccuvolledigis

opgeladenofislosgekoppeldvandeaccu.

•Eenknipperendlichtdatwisselttussenrooden

groengeeftaandatdeaccubijnavolledigis

opgeladen.Hetduurthiernanogmaarenkele

minutentotdeaccuvolledigisopgeladen.

Dezekeringvervangen

Uitsluitendmodelmetelektrisch

startsysteem

Alsdeaccunietoplaadtofdemotornietgaatlopen

metbehulpvandeelektrischestarter,isdezekering

waarschijnlijkdoorgebrand.Vervangdooreennieuwe

40Ainsteekzekering.

Belangrijk:Ukuntdemachinepasstartenmet

hetelektrischestartsysteemofdeaccuopladen

alseenzekeringisgemonteerddiewerkt.

1.Opendeafgedichtezekeringhouderenvervang

dezekering(Figuur36).

g020856

Figuur36

1.Zekeringhouder

2.Sluithetdekselvandezekeringhouderenzorg

ervoordathetgoedafgedichtis.

Deaccuvervangen

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

Deoudeaccuverwijderen

1.NeemcontactopmeteenerkendeT oro

onderdelendistributeuromeenvervangaccute

bestellen.

2.Verwijderhetriemdeksel;ziestap1van

Onderhoudvanhetmesaandrijfsysteem(bladz.

24).

3.Verwijderdeafsluitervanhetachteruitwerpka-

naal.

4.Zetdehandgreeprechtop.

5.Verwijderde4kleineboutenwaarmeede

achterklependehandgreephendelbevestigd

zijn.

6.Vouwdehandgreephelemaalnaarvoren.

7.Verwijderdeachterklependehandgreephendel

(Figuur37).

g017523

Figuur37

1.Achterklepenhandgreephendel

8.Verwijderhetdekselvandeaccu.

9.Maakdekabelslosvandeaccu.

10.Verwijderenverwerkdeaccu.

Opmerking:Verwerkdeaccuvolgensde

plaatselijkevoorschriften.

Denieuweaccumonteren

1.Maakhetaccucompartimentvande

maaierbehuizingschoon.

2.Zetdenieuweaccuopzijnplaatsopde

maaierbehuizing.

3.Sluitdekabelsaanopdenieuweaccu.

Opmerking:Zorgervoordatudezwarte

(negatieve)kabelaansluitopdeminpool(-)en

derode(positieve)kabelopdepluspool(+).

4.Brenghetdekselvandeaccuaan.

Opmerking:Zorgervoordathetdekselgoed

overdekabelboompast.

5.Monteerdeachterklependehandgreephendel

opdemachine.

6.Zetdehandgreeprechtop.

7.Bevestighetschermmetde4kleineboutendie

uhebtverwijderdinstap5vanDeoudeaccu

verwijderen(bladz.22).

8.Monteerdeafsluitervanhetachteruitwerpka-

naal.

9.Zetdehandgreepterugindebedrijfsstand.

Zelfaandrijvingafstellen

Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijving

monteertofdezelfaandrijvingontregeldis,moetude

zelfaandrijvingafstellen.

1.Draaidestelknoplinksomomhet

afstelmechanismevandekabelloste

zetten(Figuur38).

g027231

Figuur38

1.Handgreep(linkerzijde)

4.Draaideknoprechtsom

omdeafstellingteborgen.

2.Stelknop

5.Draaideknoplinksomom

hetafstelmechanismelos

tezetten.

3.Kabelvanzelfaandrijving

2.Steldekabelspanningaf(Figuur38)doorde

kabelnaarachterenofnaarvorentebewegen

enhemindezepositietehouden.

Opmerking:Duwdekabelnaardemotorom

detractieteverhogen;trekdekabelwegvande

motoromdetractieteverkleinen.

3.Draaidestelknoprechtsomomdeafstellingvan

dekabelteborgen.

Opmerking:Draaideknopmetdehandstevig

vast.

Onderhoudvanhet

mesaandrijfsysteem

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Verwijderhetdekselvanhetmesaandrijfsysteem

(Figuur39).

g016491

Figuur39

1.Bouten2.Deksel

2.Borstelofblaashetvuiluitdebinnenzijdevan

hetschermenvanalleonderdelen.

3.Houeenvoelmaatvan0,25mm,eenstukje

papierofeenchekaarttegendewandenschuif

hetnaarbenedenachterderiemspanveer.

Opmerking:Alserzichtbarespelingistussen

devoelmaatendeveer,moetudestelbouten

-moeraandraaientothetpapiermaarnetvrijin

enuitdetussenruimtekanschuiven(Figuur40).

g017221

Figuur40

1.Riemspanveer

4.Stelmoer

2.Stelbout5.Mesaandrijfriem

3.Tussenruimte6.Wand

Belangrijk:Draaidestelboutniette

vastaan.Ditkandemesaandrijfriem

beschadigen.

4.Plaatshetschermvanhetmesaandrijfsysteem

terug.

Onderhoudvande

maaimessen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom

demessenopcorrectewijzetemonteren.Als

ugeenmomentsleutelhebtofnietgoedweet

hoeudemontagemoetuitvoeren,kuntucontact

opnemenmeteenerkendeservicedealer.

Controleerdemaaimessenwanneerdebrandstoftank

leegis.Alsdemaaimessenbeschadigdzijnof

scheurenvertonen,vervangzedandirect.Als

desnijrandenvandemessenbotzijnofkleine

beschadigingenhebben,laatzedanslijpenen

balanceren,ofvervangze.

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskan

brekeneneenstukvanhetmeskanworden

uitgeworpeninderichtingvandegebruiker

ofomstandersenzoernstiglichamelijkof

dodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdende

maaimessenopslijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Opmerking:Zorggedurendehethelemaaiseizoen

voorscherpemaaimessen.Scherpemessensnijden

hetgrasgoedafzonderhettescheurenoftekwetsen.

Onderhoudvandemaaimessen:

voorbereiding

1.Borgdehandgreepindeverticalestand(Figuur

41);zieHoogtevanhandgreepinstellen(bladz.

11).

g025927

Figuur41

1.Handgreepvergrendeldindeverticalestand

2.Kanteldemachineopdezijkant,metdepeilstok

naarbeneden,tothetbovenstedeelvande

handgreepopdegrondligt.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur42).Alsde

randennietscherpzijnofbramenvertonen,

moetudemaaimessenverwijderenenslijpen

ofvervangen.

g017223

Figuur42

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel

4.Scheur

2.Controleerdemessenzelf,metnamehet

gebogendeel(Figuur42).Alsubeschadiging,

slijtageofgroefvorminginditdeelconstateert,

moetuhetmesdirectvervangendooreen

nieuwexemplaar.

GEVAAR

Alseenmesgaatslijten,kanereen

groefontstaantussendevleugelenhet

plattedeelvanhetmes.Uiteindelijk

kandaneenstukvanhetmesafbreken

envanonderdemaaikastworden

weggeslingerdwaardoordebestuurder

ofeenomstanderernstigletselkan

oplopen.

•Controleeropgezettetijden

hetmaaimesopslijtageof

beschadigingen.

•Probeernooiteenkrommesrechtte

buigenofeengebrokenofgescheurd

mestelassen.

•Vervangeenversletenofbeschadigd

mes.

3.Controleeropkrommemessen;zieControleop

krommemessen(bladz.26).

Controleopkromme

messen

1.DraaidemaaimessentotdestandinFiguur43.

g016532

Figuur43

1.Voorkantvanmaaidek

3.Meetvanafdesnijrandtot

opeengelijk,horizontaal

oppervlak

2.MetenbijAenB

2.Meetvaneenhorizontaaloppervlaktotde

snijrandenopdeplaatsenAenB(Figuur43),

ennoteerdemetingen.

3.Draaidemessentotdetegenovergestelde

uiteindenzichopdeplaatsenAenBbevinden

(Figuur43).

4.Herhaaldemetingenvanstap2ennoteerze.

Opmerking:Alshetverschiltussende

metingenAenBdieuverkregenhebtinstap2

en4meerisdan3mm,ishetmesverbogenen

moethetvervangenworden.ZieMaaimessen

verwijderen(bladz.26)enMaaimessen

monteren(bladz.27).

WAARSCHUWING

Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenu

ofomstandersernstigletseltoebrengen.

•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes

dooreennieuwmes.

•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingeninde

snijrandenofhetoppervlakvanhetmes.

Maaimessenverwijderen

Vervangdemessenalsdemachineeenvastobject

raaktofalseenmesgebogenofuitbalansis.Vervang

demessenalleendoororiginelemessenvanT oro.

1.Gebruikeenhoutenblokomdemessente

ondersteunenendraaidemesboutlinksom

zoalsgetoondinFiguur44.

g016527

Figuur44

2.VerwijderdemessenzoalsgetoondinFiguur45.

g016530

Figuur45

1.As(2)3.Mes(2)

2.Mesaandrijving(2)4.Mesbout(2)

3.Inspecteerdepennenvandemesaandrijvingen

opslijtageenbeschadiging.

Maaimessenmonteren

1.Monteerheteerstemeshorizontaalenbrengal

hetbevestigingsmateriaalaanzoalsinFiguur

45.

Opmerking:Draaideboutvastmetdehand.

Belangrijk:Degebogenuiteindenvande

messenmoetennaardemachinewijzen.

Zorgervoordatdeuitstekendedelenvan

demesaandrijvingenindeinkepingenin

dekopvandeovereenkomendeaszitten,

endepennetjesaandeanderekantvan

demesaandrijvingenindegatenvanhet

overeenkomendemes.

2.Ondersteundemessenmeteenplankendraai

demesboutrechtsommeteenmomentsleutel

zoalsinFiguur46;draaidemesboutaanmet

82N·m.

Belangrijk:Eenboutdieisaangetrokken

tot82N·mzitergvast.Zetjegewichtopde

momentsleutelendraaideboutstevigvast.

Hetisnietwaarschijnlijkdatdebouttehard

wordtaangedraaid.

g016537

Figuur46

3.Draaihetgemonteerdemeseenkwartslagtot

hetverticaalstaatenmonteerhetanderemes

opdezelfdemanieralsheteerste(ziestap1).

Opmerking:Demessenmoetenloodrecht

opelkaarstaanineenomgekeerdeT ,zoalsop

Figuur47.

g016536

Figuur47

1.Mes(2)

4.Draaihettweedemesvast;zie2.

5.Draaidemessenhandmatig360°rondomzeker

tezijndatzeelkaarnietraken.

Opmerking:Alsdemessenelkaarraken,zijn

zenietjuistgemonteerd.Herhaalstappen1tot

3totdatdemessenelkaarnietmeerraken.

WAARSCHUWING

Eenonjuistemontagevandemaaimessenkan

demachinebeschadigenofuofomstanders

verwonden.

Weesvoorzichtigalsudemaaimessen

plaatst.

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge

plaats.

Algemeneinformatie

1.Voerdeaanbevolenjaarlijkseonderhoudspro-

ceduresuit;zieOnderhoud(bladz.19).

2.Ruimteonderdemaaibehuizingreinigen;zieDe

onderkantvandemachinereinigen(bladz.18).

3.Verwijderhaksel,vuilenroetvandebuitenste

motoronderdelen,deuitlaatringendebovenkant

vandemachine.

4.Controleerdeconditievandemaaimessen;

raadpleegDemaaimessencontroleren(bladz.

25).

5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.20).

6.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed

aan.

7.Werkallegeroesteofafgebladderde

verfoppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaaris

bijeenerkendeservicedealer.

8.Alleenmodellenmetelektrischstartsysteem:

Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende

24uurop,haalvervolgensdeacculaderuit

hetstopcontactenstaldemachineineen

onverwarmderuimte.Alsudemachinestaltin

eenverwarmderuimte,moetudeaccuomde

90dagenopladen.

9.Klapdehandgreepinomdemachinetestallen;

zieHoogtevanhandgreepinstellen(bladz.11).

Hetbrandstofsysteem

gebruiksklaarmaken

WAARSCHUWING

Brandstofkanbijlangdurigeopslag

verdampenendedampenkunnenontploffen

alszijincontactkomenmeteenopenvuur.

•Bewaarbrandstofnietvoorlangeretijd.

•Staldemaaimachinenietmetbrandstof

indebrandstoftankofdecarburateurin

eenafgeslotenruimtewaaropenvuuris.

(Bijvoorbeeldeenverwarmingsketelofde

waakvlamvaneenheetwatertoestel.)

•Laatdemotorafkoelenvoordatude

maaimachineineenafgeslotenruimte

stalt.

Alsudetankvoordelaatstekeervanhetjaarvult,

moetueenstabilizertoevoegenaandebenzine

volgensdevoorschriftenvandefabrikant.Maakde

brandstoftankleegnadatudemachinevoordelaatste

keerhebtgebruiktvoordatdezedestallingingaat.

1.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor

gebrekaanbrandstof.

2.Startdemotoropnieuwenlaathemlopentotdat

hijafslaat.Alsdemotornietmeerwilstarten,is

debrandstofvoldoendeverbruikt.

Demotorgebruiksklaar

maken

1.T erwijldemotornogwarmis,ververstude

motorolie;raadpleegMotorolieverversen(bladz.

20).

2.Trekdekabellosvandebougieenverwijderhet

contactsleuteltje(alleenmodellenmetelektrisch

startsysteem).

3.Verwijderdebougie.

4.Gietmeteenoliekanongeveer30mlmotorolie

indemotorviadebougieopening.

5.Treklangzaamenkelekerenaanhetstartkoord

omdeolieoverdecilinderteverdelen.

6.Monteerdebougie,maarsluitdebougiekabel

nietaanopdebougie.Bevestigdekabelzodat

dezedebougienietraakt.

Demaaimachineuitde

stallinghalen

1.Vouwdehandgreepuit;zieHoogtevan

handgreepinstellen(bladz.11).

2.Controleerallebevestigingenendraaideze

vast.

3.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrond

metbehulpvanhetstartkoordomovertollige

olieuitdecilinderteverwijderen.

4.Controleerdebougieenvervangdezeindien

hijvuil,versletenofgebarstenis;ziede

gebruikershandleidingvandemotor.

5.Plaatsdebougieendraaidievastmetde

aanbevolen20N·m.

6.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;zie

Onderhoud(bladz.19).

7.Controleerhetoliepeilindemotor;zieHet

motoroliepeilcontroleren(bladz.11).

8.Vuldebrandstoftankmetversebrandstof;zie

Brandstoftankvullen(bladz.10).

9.Uitsluitendmodelmetelektrisch

startsysteem:Laaddeaccuop;zieDe

accuopladen(bladz.21).

10.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieToroverzamelt

ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen

terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleTorodealer.

HetTorogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS

BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeToroinformatiegebruikt

Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,

ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin

verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste

delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken

ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie

Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme

doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie

Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan

persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenwijzigingvanuwpersoonsgegevens

Alsutoegangwilttotuwpersoonsgegevensofdezewiltwijzigen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oroverdelerofze

kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0282RevC

ToroGarantie

Productenvoor

particulieren

DeToroGTS-startgarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oro

WarrantyCompany,biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide

ondernemingengezamenlijkdegarantiedatzehethierondervermelde

Toroproductzullenreparerenalshetmateriaalgebrekenoffabricagefouten

vertoontofalsdeT oroGTS(GuaranteedtoStart)motornietstartbijde

eersteofdetweedepoging,opvoorwaardedathetroutineonderhouddat

vereistwordtdoordeGebruikershandleidinguitgevoerdis.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdeoorspronkelijkedatum

vanaankoop:

Producten

Garantieperiode

Motorgazonmaaiers

•Gegotenmaaidek

5jaarthuisgebruik

90dagencommercieelgebruik

—Motor

5jaarGTS-garantie,thuisgebruik

—Accu2jaar

•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik

30dagencommercieelgebruik

—Motor

2jaarGTS-garantie,thuisgebruik

TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik

90dagencommercieelgebruik

•Motor

3jaarGTS-garantie,thuisgebruik

•Accu2jaar

Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarthuisgebruik

enelektrischeloopmaaiers

Geengarantievoorcommercieel

gebruik

Alleonderstaandezitmaaiers

•MotorRaadpleegdegarantievande

motorfabrikant

•Accu2jaarthuisgebruik

•Werktuigen2jaarthuisgebruik

DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik

30dagencommercieelgebruik

TimeCutter

3jaarthuisgebruik

30dagencommercieelgebruik

•Motor3jaarthuisgebruik

2jaarof300uurcommercieelgebruik

TimeCutterHD3jaarof300bedrijfsuur

•Motor

3jaarof300bedrijfsurencommercieel

gebruik

Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetT oro-productoorspronkelijkheeftgekocht.

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik

opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor

commercieelgebruikvantoepassing.

DeToroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.

VoorbepaaldemotorenvanT oroproductengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.

Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.

Degarantiekanvervallenalsdeurenmeterisafgekoppeldofaangepast,of

alseraanwijzingenzijndatermeegeknoeidis.

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwToroproductteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin

deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,

ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenT oroproductmateriaalgebrekenof

fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken

ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontact

kuntopnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteen

andereerkendeT orodealeromonderhoudtelatenplegen.Bezoek

http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspxomeenT oro

verdelerinuwbuurttevinden.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde

onderhoudsgarage.Alsuomwatvoorredendanookontevreden

bentoverhetonderzoekvandeonderhoudsgarageofdeverleende

hulp,verzoekenwijucontactmetonsoptenemenvia:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196VS

001–952–948–4707

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspeciale

emissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.Buitendeze

explicietegarantievallen:

•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,

brandstof,smeermiddelen,olieverversingen,bougies,luchtlters,

slijpenvanmaaimessen,versletenmaaimessen,afstellingvan

kabels/overbrengingsmechanismen,afstellingvanderemende

koppeling.

•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage

•Elkproductofonderdeeldatisaangepast,verwaarloosdofverkeerd

gebruiktendatmoetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvan

ongelukkenofgebrekkigonderhoud.

•Ophaal-enaeverkosten

•Reparatiesofreparatiepogingendienietzijnuitgevoerddooreen

ErkendeToroServiceDealer

•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvande

brandstofspecicaties(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeer

informatie)

–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt

–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)of

brandstofdiemeerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE

bevat

–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiodevan

buitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand

•Reparatiesofaanpassingenomstartproblementeverhelpendiezijn

veroorzaaktdoordevolgendezaken:

–Niet-nalevingvandejuisteonderhoudsproceduresof

brandstofspecicaties

–Draaiendemessendieeenobjectraken

•Specialeomstandighedenwaarbijvoorhetstartenmogelijkvakerdan

tweekeermoetwordengetrokken:

–Eerstekeerstartennadatdemachineeenlangeperiode(langer

dan3maanden)nietisgebruiktofnadeseizoensstalling

–Startenbijkoudetemperaturenzoalsindevroegelenteofde

lateherfst

–Onjuistestartprocedures–alsuproblemenhebtbijhetstarten

vanuwmachine,raadpleegdandeGebruikershandleidingomte

controlerenofudejuistestartproceduregebruikt.Ditkanueen

onnodigbezoekaaneenerkendeToroservicedealerbesparen.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.De

rechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,worden

nietbeperktdoordezegarantie.

374-0268RevK

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower User manual
français: Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuel utilisateur
Deutsch: Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Handleiding

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen