Documenttranscriptie

Nederlands 1 5 Español 1 6 2 7 8 3 Vergrendelen 9 10 4 11 12 PSP PM 488 P10-11 NL V2.indd Italiano Volumeknop: Zacht Português Hard Opname-/Batterij-LED (REC/BATT) Het LED licht op in de modus Opname. Zo niet: controleer of wissel de batterijen. Als de batterijen bijna leeg zijn, geeft de Pocket Memo een korte waarschuwingstoon bij het starten of stoppen van een opname (alleen Pocket Memo LFH 488) 2 (REC) 3 Opnameknop Druk op de Opnameknop en zet de vierstandenschakelaar op Weergave om een opname te beginnen. De opnameknop functioneert niet indien de casstte ontbreekt of het het het opname beschermlipje van de casstte is uitgebroken. Een waarschuwingssignaal geeft aan dat u tijdens de opname het einde van de cassette heeft bereikt. Cassette wissen De Opnameknop ingedrukt houden en schuif nu de Vierstandenschakelaar op ( Snel Terugspoelen ) of ( Snel Vooruitspoelen ) om een gesproken cassette te kunnen wissen. 2 Netvoedingsingang Gebruik deze ingang om uw Pocket Memo aan te sluiten op het stroomnet of om de Philips LFH 0153 (AA) oplaadbare batterijen in uw Pocket Memo met behulp van de LFH 0142 stroomadapter op te laden (MIC) 5 Microfooningang Sluit op deze ingang een externe microfoon of de akoestische koppeling LFH 0163 voor opname van telefoongesprekken aan. 4 6 Markering (alleen Pocket Memo LFH 488) 1 sec. indrukken. Het indexsignaal geeft het einde van een opname aan. (EAR) 7 Oortelefooningang Sluit op deze ingang een oortelefoon voor het in alle rust beluisteren van opnames of de akoestische koppeling LFH 0163 voor telefonische weergave aan. 8 Eenvoudige bediening met de vierstandenschakelaar Snel vooruitspoelen met meeluistercontro1e Weergave Pauze Snel terugspoelen met meeluistercontrole 07.12.01, 10:33 Probleemoplossing 9 Cassettevak opname (VA) 10 Stemgestuurde Wanneer gedurende 2 sec. geen audiosignaal wordt ontvangen (Opname-LED brandt niet) wordt de opname automatisch gestopt. De opname wordt automatisch voortgezet als er weer een audiosignaal wordt ontvangen (Opname-LED brandt). Als er vanuit grote afstand wordt gedicteerd, bijv. bij een conferentie of vergadering, moet u omschakelen naar de modus Conferentie ( CONF). Let op: Gebruik de VA mogelijkheid alleen dan indien U zonder gebruik van uw handen opnamen wil maken. Tijdens normaal gebruik moet de VA mogelijkheid uitgeschakeld zijn. van de ingebouwde 11 Gevoeligheid microfoon (alleen Pocket Memo LFH 488) In de modus Dicteren ( - DICT) moet u de microfoon ca. 5-10 cm van uw mond vandaan houden. In de modus Conferentie ( CONF) kunt u tot een afstand van 5 meter van de microfoon spraak opnemen. 12 Batterijvak Leg voor gebruik twee 1.5 V (AA of AM3) batterijen in de Pocket Memo. Gebruik alleen lekvrije batterijen LR6. PSP PM 488 P10-11 NL V2.indd Of bespaar geld en gebruik de oplaadbare batterijen LFH 0153 van Philips. Bescherm het milieu: gooi lege batterijen nooit in het huishoudelijk afval. Noot: verwijder de batterijen uit de Pocket Memo als u van plan bent het apparaat lange tijd niet te gebruiken. Tips voor het dicteren Houdt tijdens het dicteren met uw Pocket Memo rekening met de volgende aanbevelingen: Leestekens zoals puntkomma, koppelteken, liggend streepje, schuine streep, aanhalingstekens en haakjes enz. altijd dicteren. U hoeft echter geen komma’s te dicteren. Bijzondere schrijfwijzen altijd duidelijk dicteren: bijv. y4: kleine y-grèque superscript 4, III 0-24B: Romeinse drie spatie nul liggend streepje twee vier hoofdletter B. Geef aanwijzingen voor de stijlen: bijv. Inspringen / Einde inspringen, stop / woord onderstrepen / verder, alinea, enz. Spreek helder en duidelijk, niet overdreven accentueren, geen onnatuurlijke pauzes. 3 Bedankt voor de aankoop van de Philips Pocket Memo Philips biedt professionele dicteeroplossingen voor alle behoeften: Pocket Memo’s voor mobiel gebruik, dicteer- en afspeelapparatuur voor het bureau, multilokatiesystemen voor het organiseren van dictaten in typepools. Tevens bestaat er nog een groot aantal praktische accessoires. Kijk eerst in de stroringsgids voor u de klantendienst belt. U vindt er oplossingen voor de meeste problemen. Voor nadere informatie, vragen of reparaties kunt u terecht bij de leverancier, waar u het apparaat heeft gekocht, of - bij eventuele problemen - lees de folder ‘Philips Worldwide Service Information’, geleverd bij dit product. Gebruik uitsluitend Philips-accessoires. Verkrijgbare accessoires: • Netvoeding LFH 0142 • Oortelefoon LFH 0131 • Akoestische koppeling LFH 0163 • Conferentie-/knoopsgatmicrofoon LFH 0172 • Riemclip LFH 0181 • Oplaadbare batterijen LFH 0153 • Minicassettes: 30 minuten: LFH 0005 60 minuten: LFH 0007 07.12.01, 10:33 Problem: Lösning: Svenska Inspelnings-LED lyser ej................................................................... Byt ut batterierna Felsökning Bandet går för sakta............................................................................ Byt ut kassetten Inspelningen är dov............................................................................ Byt ut kassetten Rengör tonhuvudet på din Pocket Memo genom att använda Philips rengöringskassett LFH 0009 Pocket Memo stannar plötsligt under inspelning.......................... Kontrollera om VA-växeln är i OFF-position. Pocket Memo fungerar ej.................................................................. Kontrollera batteriernas poler Rengör batteriernas kontakter Inspelningsknappen spärras.............................................................. Ingen kassett i facket eller inspelningsskyddet har avlägsnats från kassetten För vissa produkter gäller nationella telefonbestämmelser. Eftersom våra produkter förbättras löpande, ändras respektive specifikationer utan förvarning. Probleem: Oplossing: Nederlands Opname-LED brandt niet ................................................................ Vervang de batterijen Probleemoplossing Cassette begint langzaam te draaien................................................. Vervang de cassette Opnames zijn onduidelijk.................................................................. Vervang de cassette. Maak de opname-/weergavekop van de Pocket Memo schoon met behulp van de Philips reinigingscassette LFH 0009. Pocket Memo stopt plotseling tijdens de opname......................... Controleer of de knop VA in de positie OFF staat. De Pocket Memo functioneert niet................................................. Controleer of de batterijen juist zijn ingelegd. Maak de batterijcontactpunten schoon. Opnameknop blokkeert..................................................................... Er is geen cassette in het cassettevak of de opnamebeveilingslip van de cassette is uitgebroken. Sommige producten zijn onderworpen aan nationale telefoonregelingen. Vanwege voortdurende productverbeteringen kunnen specificaties zonder aankondiging verschillen. Problema: Solución: Español La lámpara LED de grabación no se ilumina ................................ Reemplace las baterías Solución de problemas La cinta se mueve lentamente .......................................................... Reemplace el minicasete La grabación tiene un sonido apagado ............................................ Reemplace el minicasete Limpie el cabezal de grabación/reproducción del Pocket Memo con el minicasete de limpieza Philips LFH 0009 El Pocket Memo se para inesperadamente durante la grabación...... Compruebe si el conmutador VA está en la posición de apagado (OFF) El Pocket Memo no funciona........................................................... Compruebe la polaridad de las baterías Limpie los contactos de las baterías El botón de grabado se bloquea ..................................................... No hay casete en el compartimento o la pestaña de protección de grabación del minicasete se ha roto. Algunos productos están sujetos a las regulaciones de telefonía nacionales. Debido a la constantes mejoras hechas al producto, las especificaciones pueden variar sin previo aviso PSP PM 488 P18-20 Troubleshooting V2.indd 3 07.12.01, 10:34