Documenttranscriptie

normale e viene evidenziata la nuova informazione (i primi 15 caratteri) per 1,5 secondi. Il simbolo ┵ sul display LCD significa che la registrazione attuale del codice barre contiene informazioni relative al codice a barre. Italiano 1 Installazione Inserimento del modulo per codice a barre Espellete la scheda di memoria dal Digital Pocket Memo premendo e rilasciando la scheda di memoria. 2 Inserite il modulo per codice a barre nell‘alloggiamento per la scheda di memoria (sentirete uno scatto).   Espulsione del modulo per codice a barre Per espellere il modulo per codice a barre premete contemporeanamente tutte e due i pulsanti di rilascio (a destra e a sinistra) che si trovano sul modulo e togliete il modulo dal Digital Pocket Memo. 2 2 Utilizzo del modulo per L’utilizzo del modulo per codice a barre come tastiera USB In caso di collegamento del Digital Pocket Memo al computer, il Digital Pocket Memo funziona come strumento di tastiera USB. Le informazioni dei codici a barre vengono trasmesse direttamente al computer come se il codice a barre venisse scritto carattere per carattere. 3 Configurazione avanzata Per quanto concerne la personalizzazione del modulo per codici a barre, leggete il capitolo ”Configurazione del modulo per codici a barre avanzata” che si trova sul CD di installazione. Il presente manuale di istruzioni puó essere scaricato anche dall’indirizzo: www.philips.com/dictation. codice a barre Inserimento nella dettatura del codice a barre Il modulo per codice a barre rende possibile la lettura del codice a barre da una distanza al massimo di 25 cm, e la lettura d’un codice a barre contenente al massimo 30 caratteri. Il modulo dispone d’una memoria integrata di 64 MB. Posizionate l’interruttore a 4 posizioni del Digital Pocket Memo in posizione STOP. 2 Premete il pulsante BARCODE e fate leggere il codice a barre. Quando la macchina riconosce il codice a barre rilascia un segnale vocale e i caratteri numerici del codice a barre vengono evidenziati sul display LCD. 3 Premete il pulsante OK per confermare l’inserimento del codice a barre. Il Digital Pocket Memo ritorna alla posizione di funzionamento normale e vengono evidenziati i primi 15 segni del codice a barre per 1,5 secondi. Il simbolo ┵ sul display LCD significa che la registrazione attuale del codice barre contiene informazioni relative al codice a barre.  Evidenziare le informazioni dei codici a barre Per visualizzare il codice a barre inserito dovete: Verificate se l’interruttore a 4 posizioni del Digital Pocket Memo é in posizione STOP. 2 Tenete premuto almeno per due secondi il pulsante MENU.  Nederlands 1 Installatie De barcode module aansluiten Verwijder de geheugenkaart uit de Digitale Pocket Memo door de geheugenkaart in te drukken en vrij te geven. 2 Sluit de barcode module aan door hem in de gleuf voor de geheugenkaart te steken (u hoort een klik).   Verwijder de barcode module Om de barcode module te verwijderen druk tegelijk beide knoppen van de module in (links en rechts), en trek de module uit de Digitale Pocket Memo. 2 2 Het gebruik van de barcode module Voeg streepjescode-informatie toe aan uw dictaat Met de barcode module kunnen streepjescodes gescand worden op een afstand tot 25 cm en wordt streepjescodeinformatie tot 30 getallen ingelezen. Wordt geleverd met een ingebouwde geheugenkaart van 64 MB. Schuif de 4-standen schakelaar van de Digitale Pocket Memo in de STOP positie. 2 Druk op de BARCODE toets en scan de streepjescode. Wanneer de streepjescode herkend werd, geeft de Digitale Pocket Memo een pieptoon en de streepjescode-informatie verschijnt op het LCD scherm. 3 Druk op de OK toets om de streepjescode-invoer te bevestigen. De Digitale Pocket Memo keert terug naar de normale bediening en toont de streepjescode-informatie (de eerste 15 karakters) gedurende 1,5 seconde. Het ┵ symbool op het LCD scherm geeft aan dat de huidige opname streepjescode-informatie bevat.  Sovrascrivere le informazioni dei codici a barre Posizionate l’interruttore a 4 posizioni del Digital Pocket Memo in posizione STOP. 2 Premete il pulsante BARCODE e leggete i codice a barre. Riconoscendo il codice a barre il Digital Pocket Memo rilascia un segnale vocale. 3 Viene evidenziata l’informazione precedente del codice a barre. Tenete premuto per un secondo il pulsante DELETE, quindi le informazioni del precedente codice a barre vengono cancellate, o premete il pulsante EXIT se non volete farlo. 4 Viene evidenziata la nuova informazione del codice a barre. Premete il pulsante smart OK per aggiungere la nuova informazione del codice a barre alla dettatura. Il Digital Pocket Memo ritorna alla posizione di funzionamento  Streepjescode-informatie tonen Om eerder opgenomen streepjescodeinformatie weer te geven: Zorg dat de 4-standen schakelaar van de Digitale Pocket Memo in de STOP positie staat. 2 Druk gedurende minstens 2 seconden de MENU toets in.  Streepjescode-informatie overschrijven  Schuif de 4-standen schakelaar van de Digitale Pocket Memo in de STOP positie. 2 Druk op de BARCODE toets en scan de streepjescode. Wanneer de streepjescode herkend werd, geeft de Digitale Pocket Memo een pieptoon. 3 De oude streepjescode-informatie wordt getoond. Druk de DELETE toets gedurende één seconde in om de oude streepjescode-informatie te verwijderen, of druk op de BACK toets om te annuleren. 4 De nieuwe streepjescode-informatie wordt getoond. Druk op de OK toets om de nieuwe streepjescodeinformatie toe te voegen aan het dictaat. De Digitale Pocket Memo keert terug naar de normale bediening en toont de nieuwe streepjescodeinformatie (de eerste 15 karakters) gedurende 1,5 seconde. Het ┵ symbool op het LCD scherm geeft aan dat de huidige opname streepjescodeinformatie bevat. De barcode module gebruiken als een toestel met USB toetsenbord Wanneer de barcode module gebruikt wordt terwijl de Digitale Pocket Memo is verbonden met een PC, dan gedraagt de Digitale Pocket Memo zich als een USB toetsenbord. De streepjescode-informatie wordt rechtstreeks naar de PC gestuurd alsof het streepjescodenummer getal per getal wordt ingetypt. 3 Geavanceerde configuratie Meer informatie over het aanpassen van de barcode module vindt u onder de betreffende rubriek op de installatie CD van uw Digitale Pocket Memo. U kunt de handleiding ook downloaden van www.philips.com/dictation. Suomi 1 Asennus Viivakoodimoduulin kiinnittäminen Poista muistikortti Digital Pocket Memosta painamalla muistikorttia alas ja vapauttamalla se. 2 Kiinnitä viivakoodimoduuli liu‘uttamalla se muistikorttipaikkaan. Moduuli napsahtaa kiinnittyessään.   Viivakoodimoduulin irrottaminen Irrota viivakoodimoduuli pitämällä vasemmalla ja oikealla puolella olevia vapautuspainikkeita painettuina ja vetämällä se irti Digital Pocket Memosta. 2 Siirrä Digital Pocket Memon neliasentoinen kytkin STOP-asentoon. 2 Paina BARCODE (Viivakoodi) älypainiketta ja lue viivakoodi. Kun viivakoodi on tunnistettu, Digital Pocket Memo antaa äänimerkin ja viivakooditiedot näytetään LCDnäytössä. 3 Vahvista luetut viivakooditiedot painamalla OK-älypainiketta. Digital Pocket Memo palaa normaalitoimintotilaan ja viivakooditiedot (ensimmäiset 15 merkkiä) näytetään 1,5 sekunnin ajan. LCD-näytön ┵-symboli ilmaisee, että nauhoitus sisältää viivakooditietoja.  Viivakooditietojen näyttäminen Aiemmin tallennettujen viivakooditietojen näyttäminen: Varmista, että Digital Pocket Memon neliasentoinen kytkin on STOP (Pysäytä) asennossa. 2 Pidä MENU (Valikko) painiketta painettuna kahden sekunnin ajan.  Viivakooditietojen korvaaminen Siirrä Digital Pocket Memon neliasentoinen kytkin STOP (Pysäytä) asentoon. 2 Paina BARCODE (Viivakoodi) älypainiketta ja lue viivakoodi. Kun viivakoodi on tunnistettu, Digital Pocket Memo antaa äänimerkin. 3 Vanhat viivakooditiedot näytetään. Jos haluat poistaa vanhat viivakooditiedot, pidä DELETE (Poista) älypainiketta painettuna sekunnin ajan. Voit peruuttaa toiminnon painamalla EXIT (Sulje) älypainiketta. 4 Uudet viivakooditiedot näytetään. Lisää uudet viivakooditiedot saneluun painamalla OK-älypainiketta. Digital Pocket Memo palaa normaalitoimintotilaan ja uudet viivakooditiedot (ensimmäiset 15 merkkiä) näytetään 1,5 sekunnin ajan. LCD-näytön ┵-symboli ilmaisee, että nauhoitus sisältää viivakooditietoja.  Viivakoodimoduulin käyttäminen USB-näppäimistönä Kun Digital Pocket Memo on kytketty tietokoneeseen, se toimii USBnäppäimistönä. Viivakooditiedot siirretään suoraan tietokoneeseen, aivan kuin viivakoodin numero syötettäisiin numero kerrallaan. 3 Lisäasetukset Saat lisätietoja viivakoodimoduulin mukauttamisesta Digital Pocket Memon asennus-CD-levyn viivakoodimoduulin lisäasetuksia koskevasta käyttöoppaasta. Opas on myös ladattavissa osoitteesta www.philips.com/dictation. Svenska 1 Installation 1 Tryck och på samma gång håll ned båda utlösningsknapparna (vänster och höger sida) på modulen och dra den ut ur DPMenheten. 2 2 Att använda streckkodsmodulen 2 Att lägga till streckkodsinformation till ditt diktat Streckkodsmodulen gör streckkodsavläsning möjlig från ett avstånd på 25 cm och stödjer streckkodsinformation med upp till 30 siffror. Den levereras med ett inbyggt minneskort på 64 MB. Flytta 4-positionsreglaget på Digital Pocket Memo (DPM) till STOP positionen. 2 Tryck på BARCODE knappen och läs av streckkoden. När en streckkod har registrerats, kommer DPMenheten att avge en signal och streckkodsinformationen visas på LCD skärmen. 3 Tryck på OK knappen för att godkänna streckkodens inmatning. DPMenheten återgår till normal drift och visar streckkodsinformationen (de första 15 tecknen) i 1,5 sekunder. Symbolen ┵ på LCD skärmen visar att den aktuella inspelningen innehåller streckkodsinformation.  Att visa streckkodsinformation För att visa tidigare inspelad streckkodsinformation: Förvissa dig om att DPM-enhetens 4positionsreglage är i STOP positionen. 2 Tryck på och håll ned MENU knappen i minst två sekunder.  Att ersätta gammal streckkodsinformation med ny Flytta DPM-enhetens 4positionsreglage till STOP positionen. 2 Tryck på BARCODE knappen och läs av streckkoden. När en streckkod är registrerad, skall DPM-enheten avge en signal. 3 Den gamla streckkodsinformationen visas. Tryck och håll ned DELETE knappen i 1 sekund för att ta bort den gamla streckkodsinformationen eller tryck på EXIT knappen för att avbryta. 4 Den nya streckkodsinformationen visas. Tryck på OK knappen för att lägga till den nya streckkodsinformationen till diktatet. DPM-enheten återvänder till normalläge och visar den nya streckkodsinformationen (de första 15 tecknen) i 1,5 sekunder. Symbolen ┵ på LCD skärmen indicerar att den aktuella inspelningen innehåller streckkodsinformation.  Att använda streckkodsmodulen som USB tangentbordsenhet När DPM-enheten är inkopplad till datorn, uppför DPM-enheten sig som en USB tangentbordsenhet. Streckkodsinformationen överförs direkt till datorn som om streckkodsnumret skulle skrivs in tecken för tecken. Declaration of Conformity Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH 9294 Trade Name: Philips Barcode Module 9294 Responsible Party: Philips Speech Processing 2 Viivakoodimoduulin käyttäminen Viivakooditietojen lisääminen saneluun Viivakoodimoduulilla voidaan lukea viivakoodeja enintään 25 cm:n etäisyydeltä. Moduuli tukee enintään 30 merkin viivakooditietoja. Moduulissa on sisäänrakennettu 64 megatavun muistikortti. Montera streckkodsmodulen Ta bort minneskortet ur DPM-enheten genom att trycka ned minneskortet och sedan släppa det. 2 Montera streckkodsmodulen genom att skjuta in den i minneskortsplatsen (du skall höra ett knäppande ljud).  3 Avancerad konfiguration  Ta bort streckkodsmodulen För att ta bort streckkodsmodulen: Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: 888-260-6261 Website: För information angående streckkods­ modulens anpassning, gå till Handboken: Streckkodsmodulen - Avancerad Konfiguration på installation CD-n som levereras tillsammans med din DPM-enhet. Du kan också hämta handboken från www.philips.com/dictation. www.philips.com/dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.