SEVERIN SM 3727 de handleiding

Categorie
Blenders
Type
de handleiding
Staafmixer
Beste klant
Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men
de volgende instructies goed doorlezen en
bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit
apparaat moet alleen gebruikt worden door
personen bekent met de gebruiksaanwijzing.
Beschrijving
1. Powersnoer met hangende lus
2. Gebruiksknoppen I & II
3. Aandrijfunit
4. Blenderunit
5. Blendermes
6. Muurmontering
7. Klophulpstuk
8. Klopmontering
9. Blenderkan met deksel
10. Hakmes
11. Processingschaal
12. Processingschaal deksel
Aansluiting
Zorg dat het gebruikte voltage overeenkomt
met het voltage aangegeven op het typeplaatje
van de blender. Dit produkt komt overeen
met de richtlijnen aangegeven op het CE-
label.
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Voordat het apparaat wordt gebruikt moet
zowel de hoofdeenheid als gelijk welk
hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst
zorgvuldig op eventuele defecten worden
gecontroleerd. Ingeval het apparaat,
bij voorbeeld, op een hard oppervlak
is gevallen mag het niet meer worden
gebruikt: zelfs onzichtbare beschadiging
kan ongewenste e ecten hebben op de
gebruiksveiligheid van het apparaat.
Het snoer moet regelmatig op eventuele
beschadiging worden gecontroleerd.
Wanneer een beschadiging wordt
geconstateerd mag het apparaat niet meer
worden gebruikt.
Niet gebruiken wanneer excessieve kracht
is gebruikt om het aansluitsnoer uit de
stopcontact te trekken. Schade is niet
altijd aan de buitenkant te zien; alvorens
het opnieuw wordt gebruikt moet het hele
apparaat daarom worden nagekeken door
een gekwali ceerd monteur.
De fabrikant hee geen
verantwoordelijkheid wanneer dit apparaat
verkeerd gebruikt word of wanneer
de veiligheidsinstructies niet gevolgd
worden. Verkeert gebruik van dit apparaat
kan personelijk letsel veroorzaken.
Verwijder altijd de stekker uit het
stopcontact na gebruik en wanneer:
- het apparaat niet juist werkt
- men het apparaat schoonmaakt
- voordat men een hulpstuk vervangt.
Laat het apparaat nooit onbeheert
wanneer het is aangesloten op het
stroomnet. Verwijder altijd de stekker van
het stopcontact, zelfs als men de kamer
voor korte tijd verlaat.
Het apparaat mag alleen gebruikt worden
door personen met verminderde fysische,
zintuigelijke of mentale bekwaamheden,
of gebrek van ervaring en kennis, wanneer
deze onder begeleiding zijn of instructies
ontvangen hebben over het gebruik van
dit apparaat en volledig de gevaren en
veiligheidvoorschri en begrijpen.
Kinderen mogen niet dit apparaat
gebruiken. Het apparaat en het powersnoer
moeten goed weggehouden worden van
kinderen.
Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen.
Waarschuwing: houdt kinderen weg van
inpakmateriaal, daar deze een bron van
gevaar zijn b.v. door verstikking.
Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer
niet in aanraking komen met een hete
ondergrond of andere hittebronnen.
De messen zijn zeer scherp. Om
ongelukken te voorkomen, moet men zeer
voorzichtig zijn wanneer men de schaal
leegt of schoonmaakt, of wanneer men de
messen hanteert.
16
Wanneer men het apparaat uitschakeld
moet men wachten tot de motor geheel
tot stilstand gekomen is. Raak nooit
bewegende delen aan.
Tijdens gebruik moet men het apparaat op
een krasbestendige ondergrond plaatsen.
Dit apparaat is bestemt voor huishoudelijk
of gelijkwaardig gebruik, zoals in
- staf keukens, kantoren of andere
bedrijfsruimtes,
- agrarische gebieden,
- hotels, motels enz. en gelijkwaardige
establissementen,
- bed-en-ontbijt gasthuizen.
Bij de reparatie van elektrische apparaten
moeten alle veiligheidsaspecten in acht
genomen worden. Reparaties mogen
derhalve slechts door erkende vakmensen
uitgevoerd worden, zelfs de vervanging
van het snoer. Indien dit apparaat kapot is,
stuur het dan aan de klantenservice van de
fabrikant. Het serviceadres staat achterin
deze gebruiksaanwijzing.
Voor het eerste gebruik
Voordat men het apparaat voor de
eerste keer gebruikt moet men alle losse
onderdelen goed schoonmaken zoals
staat aangegeven in de sectie Algemeen
onderhoud en schoonmaken.
Gebruik voor korte tijd
Dit apparaat is ontworpen voor het bereiden
van gemiddelde hoeveelheden huishoudelijk
voedsel. Met de blender of het klophulpstuk
kan men het onafgebroken gebruiken voor
maximaal 60 seconden op stand I of II, waarna
men het moet laten a oelen voor ongeveer
5 minuten totdat het kamertemperatuur
bereikt hee . Wanneer men het hakhulpstuk
gebruikt, laat het apparaat niet langer dan
10 seconden draaien op stand I of II, en laat
het daarna voor ongeveer 5 minutes a oelen
totdat het kamertemperatuur bereikt hee .
Gebruiksknoppen
De blender is uitgerust met 2 opdruk
gebruiksknoppen.
Gebruiksknop I: lage power
Gebruiksknop II: hoge power
Blender gebruik
Wanneer men het blenderhulpstuk op
de aandrijfunit plaatst, moet men ervoor
zorgen dat de pijlmarkering en het open-
slotsymbool juist overeenkomen: om te
sluiten, draai het blenderhulpstuk zodanig
dat de pijl op de aandrijfunit overeenkomt
met het slotsymbool op het hulpstuk.
Gebruik altijd een geschikte container
voor de blender. Een diepe container met
een platte bodem werkt het beste.
Druk het blenderhulpstuk neer in de
ingredienten in de schaal voordat men èèn
van de gebruiksknoppen gebruikt om de
unit aan te zetten.
Zorg dat het apparaat vrij kan ronddraaien
in de schaal en niet geblokeerd wordt
tijdens gebruik.
Zodra men de schakelaar loslaat zal de
blender uitgeschakeld worden. Wacht
altijd totdat de motor geheel tot stilstand
is gekomen voordat men de blender uit de
gemengde ingredienten haalt.
Verwijder altijd de stekker uit het
stopcontact na gebruik.
Hulpstukken
Wacht totdat de motor geheel tot stilstand
gekomen is en verwijder de stekker uit het
stopcontact voordat men de hulpstukken
vervangt.
De hulpstukken zijn gepast op de aandrijfunit.
Zorg ervoor dat de pijlmarkering op
de aandrijfunit en de hulpstukken juist
overeenkomen.
Hakhulpstuk gebruik
Plaats hakmes unit in de schaal voordat
men de schaal vult met het voedsel dat
men wil hakken. Wees zeer voorzichtig:
de messen zijn zeer scherp. Wanneer
men de messen hanteert, houd deze dan
altijd vast bij de bovenste beschermende
plastiek afdeking.
Plaats de deksel op de schaal en sluit deze
17
door het rechtsom te draaien totdat het
vast zit.
Plaats de aandrijfunit op de deksel van
de schaal en draai het vast; zorg ervoor
dat de pijl en het slotsymbool juist
overeenkomen.
Stop de stekker in het stopcontact en druk
op de gewenste gebruiksknop in korte
barsten totdat het mengsel de gewenste
consistensie bereikt hee . Tijdens het
blenden moet de deksel veilig op de schaal
gehouden worden.
Voorkom overvullen van de schaal; het
mag gevult worden met kruiden enz. tot
de maximale markering. Voordat men de
schaal vult moet men het te verwerken
voedsel eerst in stukken van ongeveer 1
cm snijden.
Vul de schaal nooit met hete vloeisto en
of harde materialen zoals ijsblokjes,
nootmuskaat, harde granen, ko ebonen,
rijst of kruiden. Ander producten zoals
chocolade, harde kaas of rauw vlees zijn
niet geschikt voor verwerking.
– Na de processing, verwijder altijd de
stekker van het stopcontact voordat men
de deksel ontkoppelt van de aandrijfunit.
Om lost te koppelen, draai het zodanig dat
de pijlmarkering en het open-slotsymbool
juist overeenkomen. Verwijder de deksel
en neem er het verwerkte voedsel en de
mesunit uit.
Wanneer men voedsel verder verwerkt na
de eerste cyclus zorg er dan voor dat op de
bodem van de schaal geen overgebleven
voedselresten zijn voordat men de unit
terugplaatst.
Voor optimale werking, mag het volgende
recept gebruikt worden:
Meng 200 ml water en 240 gr bloem voor 30
seconden.
Klophulpstuk
Het klophulpstuk is geschikt voor het kloppen
van slagroom of eiwit, of voor processing
vloeisto en zoals soepen of sauzen.
Pas het klophulpstuk op de
klopmontering.
Pas de aandrijfunit op de klopmontering;
draai het nu vast, zorg ervoor dat de pijl en
het slotsymbool juist overeenkomen.
Altijd een geschikte container gebruiken.
Hoge containers met een platte bodem
zijn het beste geschikt.
Druk het klophulpstuk in de ingrediënten
in de schaal voordat men de unit
voor een korte periode aanzet met de
gebruiksknoppen.
Wacht altijd totdat de motor geheel tot
stilstand gekomen is voordat men het
klophulpstuk uit het mengsel tilt.
Verwijder de stekker uit het stopcontact
na gebruik.
Monteer de muurbevestiging
Boor twee 6 mm gaten in de muur welke
overeenkomen met de bevestigingsgaten in
de bracket. Stop de bijgeleverde pluggen in de
gaten. (A angend van de soort van muur,
speciale pluggen kunnen nodig zijn) Schroef
de bracket vast tegen de muur, let op de
verschillende lengtes van de schroeven. Zorg
er hierna voor dat de muurbevestiging stevig
op zijn plaats gehouden wordt.
Algemeen onderhoud en schoonmaken
Voordat men het apparaat schoonmaakt
verwijder de stekker uit het stopcontact.
Om elektrische schokken te voorkomen
maak de aandrijfunit en het snoer nooit
schoon met water en dompel deze nooit
onder. De aandrijfunit mag schoongeveegt
worden met een pluisvrije vochtige doek.
Gebruik geen schuurmiddel, bijtende
schoonmaakmiddelen of scherpe
of puntige voorwerpen voor het
schoonmaken.
Het blenderhulpstuk kan schoongemaakt
worden in de vaatwasmachine of met heet
water en een zacht schoonmaakmiddel.
Waarschuwing: de messen op het
blenderhulpstuk zijn zeer scherp.
De deksel op het hakhulpstuk en de
klopmontering kan schoongemaakt
worden met een vochtige, pluisvrije doek
18
en een zacht schoonmaakmiddel. Zorg
ervoor dat er geen water van boven in
de aandrijfunit van de blender of het
klophulpstuk loopt.
Het klophulpstuk kan schoongemaakt
worden in de vaatwasmachine, of met
de hand in heet water en een zacht
schoonmaakmiddel.
De blenderkan en deksel, de processing
schaal en het hakmes mogen
schoongemaakt worden met heet water
en een zacht schoonmaakmiddel.
Waarschuwing: de messen zijn zeer
scherp.
Weggooien
Gooi nooit oude of defecte
apparaten weg in het normale
huisvuil, maar alleen in de
daarvoor beschikbare publieke
collectiepunten.
Garantieverklaring
Voor dit apparaat geldt een garantie van twee
jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en
fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is
schade die ontstaan is door het niet in acht
nemen van de gebruiksaanwijzing, normale
slijtage en zeer breekbare onderdelen als
glaskannen etc. Deze garantieverklaring hee
geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook
niet op uw legale rechten welke men hee
als een consument onder de toepasselijke
nationale wetgeving welke de aankoop
van goederen beheerst. De garantie vervalt
bij reparatie door niet door ons bevoegde
instellingen.
19

Documenttranscriptie

  Niet gebruiken wanneer excessieve kracht is gebruikt om het aansluitsnoer uit de stopcontact te trekken. Schade is niet altijd aan de buitenkant te zien; alvorens het opnieuw wordt gebruikt moet het hele apparaat daarom worden nagekeken door een gekwalificeerd monteur.  De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanneer dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanneer de veiligheidsinstructies niet gevolgd worden. Verkeert gebruik van dit apparaat kan personelijk letsel veroorzaken.  Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik en wanneer: - het apparaat niet juist werkt - men het apparaat schoonmaakt - voordat men een hulpstuk vervangt.  Laat het apparaat nooit onbeheert wanneer het is aangesloten op het stroomnet. Verwijder altijd de stekker van het stopcontact, zelfs als men de kamer voor korte tijd verlaat.  Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met verminderde fysische, zintuigelijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidvoorschriften begrijpen.  Kinderen mogen niet dit apparaat gebruiken. Het apparaat en het powersnoer moeten goed weggehouden worden van kinderen.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.  Waarschuwing: houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking.  Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen.  De messen zijn zeer scherp. Om ongelukken te voorkomen, moet men zeer voorzichtig zijn wanneer men de schaal leegt of schoonmaakt, of wanneer men de messen hanteert. Staafmixer Beste klant Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit apparaat moet alleen gebruikt worden door personen bekent met de gebruiksaanwijzing. Beschrijving 1. Powersnoer met hangende lus 2. Gebruiksknoppen I & II 3. Aandrijfunit 4. Blenderunit 5. Blendermes 6. Muurmontering 7. Klophulpstuk 8. Klopmontering 9. Blenderkan met deksel 10. Hakmes 11. Processingschaal 12. Processingschaal deksel Aansluiting Zorg dat het gebruikte voltage overeenkomt met het voltage aangegeven op het typeplaatje van de blender. Dit produkt komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CElabel. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen  Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bij voorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat.  Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden gecontroleerd. Wanneer een beschadiging wordt geconstateerd mag het apparaat niet meer worden gebruikt. 16  Wanneer men het apparaat uitschakeld moet men wachten tot de motor geheel tot stilstand gekomen is. Raak nooit bewegende delen aan.  Tijdens gebruik moet men het apparaat op een krasbestendige ondergrond plaatsen.  Dit apparaat is bestemt voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals in - staf keukens, kantoren of andere bedrijfsruimtes, - agrarische gebieden, - hotels, motels enz. en gelijkwaardige establissementen, - bed-en-ontbijt gasthuizen.  Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten alle veiligheidsaspecten in acht genomen worden. Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden, zelfs de vervanging van het snoer. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant. Het serviceadres staat achterin deze gebruiksaanwijzing. Gebruiksknop I: lage power Gebruiksknop II: hoge power Blender gebruik – Wanneer men het blenderhulpstuk op de aandrijfunit plaatst, moet men ervoor zorgen dat de pijlmarkering en het openslotsymbool juist overeenkomen: om te sluiten, draai het blenderhulpstuk zodanig dat de pijl op de aandrijfunit overeenkomt met het slotsymbool op het hulpstuk. – Gebruik altijd een geschikte container voor de blender. Een diepe container met een platte bodem werkt het beste. – Druk het blenderhulpstuk neer in de ingredienten in de schaal voordat men èèn van de gebruiksknoppen gebruikt om de unit aan te zetten. – Zorg dat het apparaat vrij kan ronddraaien in de schaal en niet geblokeerd wordt tijdens gebruik. – Zodra men de schakelaar loslaat zal de blender uitgeschakeld worden. Wacht altijd totdat de motor geheel tot stilstand is gekomen voordat men de blender uit de gemengde ingredienten haalt. – Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik. Voor het eerste gebruik – Voordat men het apparaat voor de eerste keer gebruikt moet men alle losse onderdelen goed schoonmaken zoals staat aangegeven in de sectie Algemeen onderhoud en schoonmaken. Hulpstukken Wacht totdat de motor geheel tot stilstand gekomen is en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat men de hulpstukken vervangt. De hulpstukken zijn gepast op de aandrijfunit. Zorg ervoor dat de pijlmarkering op de aandrijfunit en de hulpstukken juist overeenkomen. Gebruik voor korte tijd Dit apparaat is ontworpen voor het bereiden van gemiddelde hoeveelheden huishoudelijk voedsel. Met de blender of het klophulpstuk kan men het onafgebroken gebruiken voor maximaal 60 seconden op stand I of II, waarna men het moet laten afkoelen voor ongeveer 5 minuten totdat het kamertemperatuur bereikt heeft. Wanneer men het hakhulpstuk gebruikt, laat het apparaat niet langer dan 10 seconden draaien op stand I of II, en laat het daarna voor ongeveer 5 minutes afkoelen totdat het kamertemperatuur bereikt heeft. Hakhulpstuk gebruik – Plaats hakmes unit in de schaal voordat men de schaal vult met het voedsel dat men wil hakken. Wees zeer voorzichtig: de messen zijn zeer scherp. Wanneer men de messen hanteert, houd deze dan altijd vast bij de bovenste beschermende plastiek afdeking. – Plaats de deksel op de schaal en sluit deze Gebruiksknoppen De blender is uitgerust met 2 opdruk gebruiksknoppen. 17 – – – – – – door het rechtsom te draaien totdat het vast zit. Plaats de aandrijfunit op de deksel van de schaal en draai het vast; zorg ervoor dat de pijl en het slotsymbool juist overeenkomen. Stop de stekker in het stopcontact en druk op de gewenste gebruiksknop in korte barsten totdat het mengsel de gewenste consistensie bereikt heeft. Tijdens het blenden moet de deksel veilig op de schaal gehouden worden. Voorkom overvullen van de schaal; het mag gevult worden met kruiden enz. tot de maximale markering. Voordat men de schaal vult moet men het te verwerken voedsel eerst in stukken van ongeveer 1 cm snijden. Vul de schaal nooit met hete vloeistoffen of harde materialen zoals ijsblokjes, nootmuskaat, harde granen, koffiebonen, rijst of kruiden. Ander producten zoals chocolade, harde kaas of rauw vlees zijn niet geschikt voor verwerking. Na de processing, verwijder altijd de stekker van het stopcontact voordat men de deksel ontkoppelt van de aandrijfunit. Om lost te koppelen, draai het zodanig dat de pijlmarkering en het open-slotsymbool juist overeenkomen. Verwijder de deksel en neem er het verwerkte voedsel en de mesunit uit. Wanneer men voedsel verder verwerkt na de eerste cyclus zorg er dan voor dat op de bodem van de schaal geen overgebleven voedselresten zijn voordat men de unit terugplaatst. klopmontering. – Pas de aandrijfunit op de klopmontering; draai het nu vast, zorg ervoor dat de pijl en het slotsymbool juist overeenkomen. – Altijd een geschikte container gebruiken. Hoge containers met een platte bodem zijn het beste geschikt. – Druk het klophulpstuk in de ingrediënten in de schaal voordat men de unit voor een korte periode aanzet met de gebruiksknoppen. – Wacht altijd totdat de motor geheel tot stilstand gekomen is voordat men het klophulpstuk uit het mengsel tilt. – Verwijder de stekker uit het stopcontact na gebruik. Monteer de muurbevestiging Boor twee 6 mm gaten in de muur welke overeenkomen met de bevestigingsgaten in de bracket. Stop de bijgeleverde pluggen in de gaten. (Afhangend van de soort van muur, speciale pluggen kunnen nodig zijn) Schroef de bracket vast tegen de muur, let op de verschillende lengtes van de schroeven. Zorg er hierna voor dat de muurbevestiging stevig op zijn plaats gehouden wordt. Algemeen onderhoud en schoonmaken  Voordat men het apparaat schoonmaakt verwijder de stekker uit het stopcontact.  Om elektrische schokken te voorkomen maak de aandrijfunit en het snoer nooit schoon met water en dompel deze nooit onder. De aandrijfunit mag schoongeveegt worden met een pluisvrije vochtige doek.  Gebruik geen schuurmiddel, bijtende schoonmaakmiddelen of scherpe of puntige voorwerpen voor het schoonmaken.  Het blenderhulpstuk kan schoongemaakt worden in de vaatwasmachine of met heet water en een zacht schoonmaakmiddel. Waarschuwing: de messen op het blenderhulpstuk zijn zeer scherp. – De deksel op het hakhulpstuk en de klopmontering kan schoongemaakt worden met een vochtige, pluisvrije doek Voor optimale werking, mag het volgende recept gebruikt worden: Meng 200 ml water en 240 gr bloem voor 30 seconden. Klophulpstuk Het klophulpstuk is geschikt voor het kloppen van slagroom of eiwit, of voor processing vloeistoffen zoals soepen of sauzen. – Pas het klophulpstuk op de 18 en een zacht schoonmaakmiddel. Zorg ervoor dat er geen water van boven in de aandrijfunit van de blender of het klophulpstuk loopt. – Het klophulpstuk kan schoongemaakt worden in de vaatwasmachine, of met de hand in heet water en een zacht schoonmaakmiddel. – De blenderkan en deksel, de processing schaal en het hakmes mogen schoongemaakt worden met heet water en een zacht schoonmaakmiddel. Waarschuwing: de messen zijn zeer scherp. Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil, maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. 19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

SEVERIN SM 3727 de handleiding

Categorie
Blenders
Type
de handleiding