Vers. 11-2006
Gebruiksaanwijzing
van de
Ontvanger RDS 2000
NL
2 RDS 2000 Vers. 11-2006
INHOUDSOPGAVE
1 Bedienings- en functie-elementen ................................................................................3
1.1 Ontvanger..............................................................................................................3
1.2 Afstandsbediening .................................................................................................3
2 Eerste stappen .............................................................................................................5
2.1 Levering.................................................................................................................5
2.2 Opmerkingen met betrekking tot de milieubescherming........................................5
2.3 Veiligheidsinformatie .............................................................................................5
3 Aansluiting op een televisie ..........................................................................................9
4 Bediening....................................................................................................................10
4.1 Aan-/uitzetten ......................................................................................................10
4.2 Eerste installatie ..................................................................................................10
4.3 Programma wisselen ...........................................................................................12
4.4 Regeling van de geluidssterkte............................................................................13
4.5 Infobanner oproepen ...........................................................................................13
4.6 Opties gebruiken .................................................................................................14
4.7 Teletekst gebruiken .............................................................................................15
4.8 Programmalijst gebruiken....................................................................................16
4.9 Programma’s favoriet maken...............................................................................17
4.10 Programmalijst bewerken ....................................................................................18
4.11 Geavanceerde installatie .....................................................................................20
4.12 EPG.....................................................................................................................26
4.13 Timer ...................................................................................................................27
4.14 Andere functies....................................................................................................29
4.15 Radio ...................................................................................................................31
4.16 Instellingen ..........................................................................................................31
5 Veiligheid ....................................................................................................................35
6 Storingen lokaliseren ..................................................................................................37
7 Technische gegevens.................................................................................................38
TELECO s.p.a. kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor eventuele
fouten die bij de opstelling van deze handleiding gemaakt zijn. TELECO s.p.a. behoudt
zich het recht voor om alle veranderingen aan te brengen die door de ontwikkeling van de
producten noodzakelijk geacht worden.
Vers. 11-2006 RDS 2000 3
1 Bedienings- en functie-elementen
1.1 Ontvanger
1.2 Afstandsbediening
1 Aan / Uit
2 Mute
Om de geluidsweergave stom te
schakelen; door er opnieuw op te drukken
wordt het geluid weer ingeschakeld
3 TV-/radiotoets
Om tussen de TV- en radiomodus om te
schakelen
4-13 Nummertoetsen
Directe programmakeuze door middel van
de afzonderlijke toetsen
14,21 Programmatoetsen + / -
Om het volgende / vorige programma te
kiezen
15,22 Volumetoetsen + / -
Om het geluid harder / zachter te zetten
16 OK toets
Om de keuze te bevestigen
17-20 Pijltoetsen
Om te surfen
23 Infotoets
Toont de infobox
Toont de helpfunctie in het menu
24 Exittoets
- Om de procedure te annuleren
- Om het menu te verlaten
25 Teksttoets
SCART-stekker
Antenne-ingang
A
ansluiting voor
infrarode kabel
Stroomaansluiting 12 V
4 RDS 2000 Vers. 11-2006
Om korte informatie op te roepen
26 EPG-toets
Om de EPG op te roepen
27 Swaptoets
Om tussen de twee laatste geselecteerde programma’s om te schakelen
28 Menutoets
Om het beeldschermmenu (OSD) te openen
29 OPT-toets
Om het keuzemenu op te roepen (bijv. om een geluidsspoor te kiezen)
30-33 Kleurtoetsen
Om de EPG te bedienen
Vers. 11-2006 RDS 2000 5
2 Eerste stappen
2.1 Levering
Controleer of de levering compleet is.
• 1 ontvanger
• 1 gebruiksaanwijzing
• 2 batterijen type AAA (R6) 1,5 V voor de afstandsbediening
• 1 SCART-verlenging
• 1 infrarode ontvanger
• netvoedingsstekker 230 V / 50 Hz - 12 V
2.2 Opmerkingen met betrekking tot de milieubescherming
Dit symbool duidt op belangrijke informatie die in deze gebruiksaanwijzing staat.
U moet deze informatie aandachtig lezen en goed begrijpen wat deze informatie
inhoudt.
De hoogwaardige materialen en onderdelen die bij het maken van dit product
gebruikt zijn kunnen hergebruikt en gerecycled worden.
Altijd als u het symbool met de doorgekruiste afvalbak op het product of het
verpakkingsmateriaal van het product ziet, betekent dit dat het product aan de
Europese Richtlijn 2002/96/EG voldoet.
Informeer a.u.b. bij de plaatselijke instantie naar de mogelijkheid van hergebruik van
elektronische apparaten.
Het is niet toegestaan om het apparaat samen met het gewone huisvuil weg te gooien.
Elektrische apparaten moeten altijd volgens de plaatselijke voorschriften verwijderd
worden. Door het product volgens de voorschriften te verwijderen draagt u ertoe bij om de
negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.
Dit symbool op de verpakking en de gebruiksaanwijzing betekent dat de
onderdelen hergebruikt kunnen worden. Gooi ze niet samen met het gewone
huisvuil weg.
Dit symbool op de plastic verpakking betekent dat de onderdelen hergebruikt
kunnen worden. Gooi ze niet samen met het gewone huisvuil weg.
Dit symbool betekent dat er een bijdrage aan het "Bedrijf voor het voorkomen
en hergebruik van verpakkingsafval" voldaan is .
2.3 Veiligheidsinformatie
Voordat u de ontvanger aansluit en in gebruik neemt moet u de volgende punten in acht
nemen:
• Het apparaat is bestemd voor privé-gebruik. Het gebruik voor commerciële
doeleinden is niet toegestaan.
6 RDS 2000 Vers. 11-2006
• Met het apparaat mogen alleen de functies die in de gebruiksaanwijzing vermeld zijn
uitgevoerd worden.
• Bewaar deze handleiding indien mogelijk altijd binnen handbereik in de buurt van het
apparaat.
• Als u het apparaat overdoet aan andere personen overhandig dan ook de
gebruiksaanwijzing aan de nieuwe gebruikers.
Gevaar voor kinderen
• Laat kinderen nooit zonder toezicht bij dit apparaat. Kinderen onderschatten het
gevaar bij het gebruik van elektrische apparaten.
• Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Bij inslikken bestaat
verstikkingsgevaar.
Gevaar door elektriciteit
• Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan waterdruppels of waterspatten.
Voorkom dat er vloeistoffen in het apparaat terechtkomen.
Trek in geval van nood meteen de stekker uit het stopcontact.
• Het apparaat mag niet in vochtige ruimten (zoals badkamers) of ruimten waar zich
veel stof vormt gebruikt worden.
• In het apparaat zijn er gevaarlijke spanningen. Maak de behuizing van het apparaat
nooit open en steek nooit voorwerpen in de ventilatieopeningen.
• Sluit het apparaat alleen op een stopcontact van 230 V dat volgens de voorschriften
geïnstalleerd is en dat naar behoren beveiligd is.
•
Het stopcontact moet altijd goed bereikbaar zijn zodat u indien nodig de stekker er
meteen uit kunt trekken.
•
Let erop dat de aansluitkabels niet vastgeklemd of platgedrukt worden.
• Gebruik het apparaat niet als het apparaat of de aansluitkabels zichtbare schade
vertonen of als het apparaat gevallen is.
• Als er zich tijdens de werking een duidelijke storing voordoet (bijv. walm e.d.) moet u
de stekker meteen uit het stopcontact halen. Hierbij moet u altijd de stekker en nooit
de kabel vastpakken.
• Stopcontacten en verlengsnoeren mogen niet overbelast worden, anders bestaat er
brandgevaar! Vraag bij aankoop naar het maximaal toegestane stroomverbruik.
Vers. 11-2006 RDS 2000 7
• Om het apparaat volledig van de stroomvoorziening te scheiden moet u de stekker
uit het stopcontact halen.
• Laat reparaties of instellingen aan het apparaat uitsluitend door erkende vakmensen
uitvoeren. Door het eigenmachtig openmaken van het apparaat of het zelf doen van
reparatiepogingen wordt de garantie ongeldig. De fabrikant kan op geen enkele
manier aansprakelijk gesteld worden voor ongelukken die veroorzaakt zijn doordat
het apparaat eigenmachtig door de gebruiker opengemaakt is! Een verkeerde
bedrading van de aansluitingen kan tot storingen in de werking van het apparaat of
defecten aan het apparaat leiden!
• Breng geen veranderingen aan het apparaat aan.
• Gebruik alleen de meegeleverde kabels en stekkers.
• Tijdens onweer kunnen de apparaten die op het lichtnet aangesloten zijn beschadigd
worden. Daarom moet tijdens onweer altijd de stekker uit het stopcontact gehaald
worden.
• Bij langdurige afwezigheid en tijdens onweer moet u de ontvanger van de netvoeding
en de antenne scheiden. Dit geldt ook voor apparaten die op de ontvanger
aangesloten zijn.
Gevaar van verwonding door andere oorzaken
• Let erop dat de aansluitkabels geen struikelgevaar vormen.
Opmerkingen m.b.t. de installatieplaats
• Stel het apparaat niet aan extreme temperaturen bloot. Daartoe:
- moet u blootstelling aan direct zonlicht en verwarmingsbronnen vermijden;
- moet u de ventilatie niet belemmeren door de ventilatieopeningen met voorwerpen,
zoals bijv. tijdschriften, tafelkleden, gordijnen enz. te bedekken;
- moet u aan de bovenkant en de zijkanten minimaal ongeveer 40 cm ruimte vrij laten.
Voorkom dat de warmte zich in het apparaat ophoopt! Anders kan het apparaat door
de hitte beschadigd worden en bestaat er brandgevaar!
• Het apparaat mag niet dicht in de buurt van ontvlambaar materiaal (bijv. gordijnen,
brandbare vloeistoffen enz.) geplaatst worden
Batterijen
• Na het inslikken van een celbatterij of andere batterijen moet de betreffende persoon
meteen medische hulp zoeken.
• Probeer niet om gebruikte batterijen door warmte, opladen of andere middelen te
reactiveren.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
8 RDS 2000 Vers. 11-2006
• Batterijen mogen niet in het vuur gegooid worden, niet uit elkaar gehaald worden en
niet kortgesloten worden.
• Vervang de batterijen minimaal één keer per jaar om lekken te voorkomen.
• Haal bij langdurige afwezigheid de batterijen uit de afstandsbediening.
Overige opmerkingen
• De antenne die gebruikt wordt moet geaard zijn.
• Zet de ontvanger pas aan nadat alle aansluitingen op de antenne en de televisie tot
stand gebracht zijn.
Vers. 11-2006 RDS 2000 9
3 Aansluiting op een televisie
Controleer of alle apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit.
Steek de stekker pas in het stopcontact als alle andere aansluitingen tot stand
gebracht zijn. Op die manier voorkomt u eventuele schade.
Satellietantenne
Antenne-ingang
Steek de SCART-stekker (of
de afbeelding bedekt) in de
SCART-aansluiting van de
televisie
Steek de stekker
in een stopcontact
met de volgende
waarden:
230 V ∼ 50 Hz
10 RDS 2000 Vers. 11-2006
4 Bediening
4.1 Aan-/uitzetten
Zet de ontvanger aan door op de AAN/UIT toets (stand-by toets) op de afstandsbediening
te drukken.
Als u de ontvanger voor de eerste keer aanzet begeleidt een assistent u bij alle vereiste
stappen.
De keuze wordt telkens met de pijltoetsen en de OK toets gemaakt.
4.2 Eerste installatie
Nadat u het apparaat voor de eerste keer aangezet heeft wordt het volgende
welkomstscherm weergegeven:
1. Druk op de OK toets om de volgende pagina te laten weergeven.
2. Kies in de volgende pagina de gewenste taal door op de pijltoets ◄ of ► te drukken
en druk daarna opnieuw op de OK toets.
Nu wordt het venster Instellingen weergegeven:
►► Opmerking:
Bekijk ook de infotekst die op het beeldscherm weergegeven wordt. Deze informatie helpt
u om de juiste waarden in te stellen. Ook bij latere bediening worden infoteksten
Vers. 11-2006 RDS 2000 11
weergegeven.
3. Stel nu achter elkaar de gewenste waarden in.
Denk daarbij aan het volgende:
- Met de pijltoets ◄ of ► kunt u de weergegeven waarden veranderen;
- met de pijltoets ▲ of ▼ kunt u tussen de afzonderlijke instelmogelijkheden wisselen.
4. Markeer daarna met de pijltoets ▲ of ▼naast Toepassen het veld OK en druk daarna
op de OK toets.
Dan wordt het volgende venster weergegeven:
De waarden die in dit venster voor de huidige LNB instellingen weergegeven worden zijn
op het moment van de levering reeds ingesteld. Met deze vooringestelde standaard
waarden ontvangt u over het algemeen de meeste zenders.
Als u de instelling Astra (19,2° Oost) handhaaft gebruikt de ontvanger een officieel
vastgestelde zenderlijst en wordt de hieronder beschreven zoekfunctie niet uitgevoerd.
Zodra u op de OK toets drukt, bijv. om een korte begroeting te bevestigen, kunt u het
digitale televisieprogramma zien.
U kunt de “Automatische zoekfunctie” later nog op elk gewenst moment starten, zie blz.
24.
►► Opmerking:
LNB=Low Noise Block Converter; elektronische eenheid van een satellietontvanginstallatie
die op het brandpunt van de satellietantenne aangebracht is. Uitgebreide informatie over
de instelling van dit onderdeel vindt u in een daaraan gewijd hoofdstuk, zie blz. 21.
5. Bevestig dit venster met de OK toets.
12 RDS 2000 Vers. 11-2006
6. Met de pijltoets ◄ of ► kunt u beslissen welke zender er gezocht moet worden: Alle
zenders of Alleen vrij te ontvangen zenders.
7. Markeer daarna met de pijltoets ▲ of ▼ naast Zoekfunctie starten het veld OK en
druk daarna op de OK toets.
De zoekfunctie wordt gestart. Het dialoogvenster dat op het scherm weergegeven wordt
informeert u daarbij over de voortgang van het zoeken van de programma’s.
►► Opmerking:
Door op de Exittoets te drukken kunt u de zoekfunctie op elk moment onderbreken.
Zodra het zoeken voltooid is wordt er een betreffende melding weergegeven.
8. Druk op OK om de eerste installatie te beëindigen.
9. Druk opnieuw op de OK toets om de televisieweergave te starten.
4.3 Programma wisselen
U kunt het programma op meerdere manieren wisselen:
• Door op de toets Ch + of - te drukken.
• Door op de pijltoets ▲ of ▼ te drukken.
Vers. 11-2006 RDS 2000 13
• Door op de Swaptoets te drukken kunt u tussen de laatste twee gekozen
programma’s heen en weer schakelen.
• Door het programma rechtstreeks uit de programmalijst te kiezen, zie blz. 16.
• Door het nummer van de geheugenplaats in de programmalijst in te geven. Daartoe
moet u het nummer met de nummertoetsen ingeven. Als de geheugenplaats
bijvoorbeeld nummer 0014 heeft drukt u de nummertoetsen 1 en 4 snel achter elkaar
in. De nullen hoeven niet ingegeven te worden.
4.4 Regeling van de geluidssterkte
• Gebruik de volumetoetsen Vol + en Vol - om het geluid harder of zachter te zetten
of
• gebruik hiervoor de pijltoets ◄ of ►.
Stomschakeling
Door op de Mutetoets te drukken wordt de geluidsweergave onderbroken. Het geluid
wordt weer ingeschakeld als u ....
• ... de Mutetoets opnieuw indrukt of
• ... op één van de toetsen voor de regeling van de geluidssterkte drukt.
4.5 Infobanner oproepen
Telkens als u van programma wisselt wordt de infobanner weergegeven.
1. Druk op de Infotoets om de infobanner zonder wisselen van programma op te roepen.
De infobanner geeft het gekozen plaatsnummer van het programma en de zender
weer. Bovendien wordt aan de linkerrand van de infobanner de tijd weergegeven.
De aanwijsbalk rechts naast de tijd geeft grafisch de reeds verstreken duur van de
uitzending aan.
Op de onderste menuregel wordt de huidige en de volgende uitzending met de
uitzendtijd weergegeven. Na enkele seconden verdwijnt de infobanner automatisch
weer.
►► Opmerking:
De weergaveduur van de infobanner kunt u zelf bepalen en ook de automatische
weergave volledig opheffen, zie “Menu-instellingen” op blz. 33.
14 RDS 2000 Vers. 11-2006
Op het moment dat de infobanner op de onderste rand van het beeldscherm weergegeven
wordt, kunt u door opnieuw op de Infotoets te drukken de uitgebreidere infobanner
oproepen.
Op de uitgebreidere infobanner worden nadere details over de huidige uitzending
weergegeven.
Denk aan het volgende:
Als de tekst omvangrijker is wordt deze over meerdere pagina’s verdeeld. Door
herhaaldelijk op de OK toets te drukken kunt u door de pagina’s bladeren (de pijltoetsen
▲ en ▼ doen het ook).
Door op de info of pijltoets ► te drukken wordt de informatie over de volgende
uitzending weergegeven. Door op de pijltoets ◄ te drukken kunt u weer in de informatie
over de huidige uitzending komen.
2. Druk op de Exittoets om de infobanner af te sluiten.
4.6 Opties gebruiken
Sommige zenders bieden af en toe de mogelijkheid om uit meerdere beeldperspectieven,
geluidssporen en/of teletekstfuncties te kiezen.
Als er bij een programma een of meer van deze opties ter beschikking staan wordt bij het
oproepen van het programma in de rechterhoek OPT weergegeven, zie de grafische
afbeelding.
Dit betekent dat er een beeld-, een geluids- of teletekstkeuze of meerdere
keuzemogelijkheden tegelijk beschikbaar zijn.
Bijvoorbeeld:
Vers. 11-2006 RDS 2000 15
►► Opmerking:
Met de groene toets kunt u uit verschillende audio-uitgangen kiezen.
Zo kunt u de opties gebruiken:
1. Roep het gewenste programma op.
2. Druk op de OPT-toets.
3. Selecteer de gewenste optie met de pijltoetsen ◄ / ► / ▲ / ▼ en druk op de OK
toets. De gekozen optie wordt opgeroepen en het venster van de opties wordt
gesloten.
►► Opmerking:
Het is mogelijk dat bijv. de beeld- en geluidskeuze ter beschikking staan. In dat geval moet
u de OPT-toets meerdere keren indrukken om de gewenste optie te kiezen.
4.7 Teletekst gebruiken
Druk op de Teksttoets om teletekst op te roepen.
►► Opmerking:
Eventueel moet u nog op de OK toets drukken om teletekst te laten weergeven en
beslissen of u de teletekst van uw televisie of uw ontvanger wilt gebruiken.
•
Door op de kleurtoetsen te drukken komt u telkens in het betreffende gemarkeerde
gedeelte van de teletekst.
• Met de nummertoetsen kunt u gericht naar een bepaalde pagina springen.
• Met de pijltoetsen ▲ en ▼ kunt u respectievelijk naar de volgende of vorige pagina
springen.
• Met de programmatoetsen CH + en - kunt u telkens 100 pagina’s vooruit of
achteruit springen, op basis van het volgende hele honderdtal, bijv. 462 > 400 > 300
enz.
• Met de Infotoets kunt u rechtstreeks naar pagina 100 springen en met de EPG-toets
naar pagina 300.
• Het automatische doorbladeren in een subpagina (bijv. blz. 3/9) wordt onderbroken
als u op de OPT-toets drukt.
16 RDS 2000 Vers. 11-2006
• Met de Menutoets worden de teksten die voorheen verborgen waren weergegeven,
bijv. bij quizpagina’s.
• Met de pijltoetsen ◄ en ► is het mogelijk om op de indexpagina's (dat zijn bijv.
altijd de pagina’s 100, 200 enz.) een onderwerp te markeren en door op de OK toets
te drukken er direct naartoe te springen.
• Met de gele respectievelijke blauwe kleurtoets kunt u telkens 10 pagina’s vooruit of
10 pagina’s achteruit springen, op basis van het volgende hele tiendental, bijv. 133 >
140 > 150 enz.
• De teletekstweergave wordt vergroot door op de Swaptoets te drukken. Door
nogmaals op de toets te drukken wordt de teletekst weer in de normale grootte
weergegeven.
• Door nogmaals op de Teksttoets te drukken wordt de teletekst doorzichtig over het
televisiebeeld heen geplaatst. Door nogmaals op deze toets te drukken wordt weer
uitsluitend de teletekst weergegeven.
2. Schakel de teletekst volledig uit door op de Exittoets te drukken.
4.8 Programmalijst gebruiken
1. Druk op OK om de programmalijst op te roepen.
In deze lijst zijn alle TV-zenders vermeld die het apparaat tijdens de zenderzoekfunctie
gevonden en in het geheugen opgeslagen heeft.
►► Opmerking:
Als u op de Swaptoets drukt terwijl de programmalijst geopend is wordt de favorietenlijst
weergegeven. De individuele programmalijst bevat alleen de programma’s die u als
“favorieten” aangemerkt heeft. Voor meer informatie hierover, zie blz. 17. De favoriete
programma’s worden in de programmalijst met een sterretje aangegeven.
2. Gebruik de pijltoetsen ◄ / ► / ▲ / ▼ om het gewenste programma in de lijst te
kiezen.
Vers. 11-2006 RDS 2000 17
• Met de pijltoets ▲ of ▼ kunt u de volgende of de vorige zender in de lijst markeren.
• Met de pijltoets ◄ of ► kunt u acht plaatsen in de programmalijst vooruit of achteruit
springen.
3. Druk nadat u de gewenste zender gekozen heeft op de OK toets.
Het programma van de gekozen zender wordt op de achtergrond getoond, de
programmalijst blijft nog een paar seconden open. Tijdens deze tijd kunt u
• met de pijltoetsen een andere zender kiezen of
• op de OK toets drukken om de programmalijst meteen te sluiten.
►► Opmerking:
Als het apparaat zich in de radiomodus bevindt kunt u op dezelfde manier als hiervoor
beschreven de handelingen ook voor de radiozenders uitvoeren. Meer informatie over het
onderwerp “Radio”, zie blz. 31.
4.9 Programma’s favoriet maken
De lijst van de favoriete programma’s bevat alle programma's die u als u favoriete
programma’s aangemerkt heeft. Op die manier kunt u met deze lijst als het ware een
individuele programmalijst samenstellen.
1. Druk op de Menutoets om het hoofdmenu te openen.
2. Kies met de pijltoetsen de functie Programma’s sorteren en druk daarna op OK.
3. Kies met de pijltoetsen het programma dat u als favoriet wilt aanmerken.
4. Druk op de OK toets om het programma aan de favoriete programma's toe te voegen.
5. Herhaal deze procedure voor alle programma’s die u als uw favoriete programma’s wilt
aanmerken.
►► Opmerking:
De hiervoor beschreven functies staan ook voor de radiozenderlijst ter beschikking.
Druk op de TV-/radiotoets om in het overzicht van de radiozenders te komen. Door
nogmaals op de TV-/radiotoets te drukken komt u weer in de lijst van de TV programma's.
18 RDS 2000 Vers. 11-2006
6. Druk tot slot op de Exittoets en daarna op OK om de wijzigingen op te slaan.
4.10 Programmalijst bewerken
In bepaalde omstandigheden kan het gebeuren dat u de programmalijst te onoverzichtelijk
vindt of dat er programma’s op staan die u helemaal niet interesseren.
Vanuit het hoofdmenu kunt u de programmalijst bewerken.
1. Druk op de Menutoets.
2. Kies met de pijltoets ▲ of ▼ het menu-item Programma’s sorteren en druk op OK.
3. Druk op de Swaptoets om tussen de programma- en de favorietenlijst te switchen.
4. Druk nadat u de gewenste instellingen uitgevoerd heeft op de Exittoets om het venster
te sluiten.
5. Bevestig de programmavraag of de aangebrachte veranderingen opgeslagen moeten
worden door op de OK toets te drukken.
Programma’s filteren
Met behulp van deze functie kunt u de programmalijst op basis van de gewenste criteria
weergeven.
1. Druk op de gele kleurtoets om de filterfunctie op te roepen.
Vers. 11-2006 RDS 2000 19
2. Kies met de pijltoetsen ◄ / ► de satelliet waarvan de programma’s getoond moeten
worden.
3. Kies met de pijltoetsen welke programma’s getoond moeten worden (Allemaal, Alleen
vrij te ontvangen programma's, Alleen versleutelde programma's).
4. Bepaal bij de sortering de wijze waarop gesorteerd moet worden (op nummer of op
alfabetische volgorde).
5. Markeer tot slot naast de optie Toepassen het veld OK en druk daarna op de OK
toets.
►► Opmerking:
Bekijk de betreffende informatie onderaan het venster. Deze informatie helpt u om de
juiste instellingen uit te voeren.
Zenders verplaatsen
Het is ook mogelijk om de volgorde van de zenders in de favorietenlijst individueel in te
stellen.
1. Druk op de Swaptoets om naar de favorietenlijst te switchen.
2. Markeer met de pijltoetsen ◄ / ► / ▲ / ▼ de zender die u wilt verplaatsen.
3. Druk op de OK toets. De naam van de zender wordt gemarkeerd.
4. Zet de gemarkeerde zender met de pijltoetsen ◄ / ► / ▲ / ▼ op de gewenste plaats.
5. Druk op de OK toets om het programma op de gewenste plaats te zetten.
6. Druk op Exit en bevestig tot slot de programmavraag door op de OK toets te drukken.
Zenders uit de favorietenlijst wissen
1. Roep het venster TV-programma’s sorteren op en druk daarna op de Swaptoets om
naar de favorietenlijst te switchen.
2. Markeer met de pijltoetsen ◄ / ► / ▲ / ▼ de zender die u wilt wissen.
20 RDS 2000 Vers. 11-2006
3. Druk op de rode kleurtoets.
4. Bevestig de getoonde programmavraag door op de OK toets te drukken.
►► Opmerking:
De uit de favorietenlijst gewiste zenders staan nog op de programmalijst en kunnen later
weer als favoriet aangemerkt worden.
Tussen de programmalijst en favorietenlijst switchen
Als u tijdens de normale televisieweergave op de OK toets drukt worden alle zenders
weergegeven: “normale” zenders en favoriete zenders.
1. Druk op de Swaptoets als u alleen de favoriete zenders wilt zien. Nu heet de lijst TV-
favorieten.
2. Druk nogmaals op de Swaptoets als u weer alle zenders op de programmalijst wilt
laten vermelden. Nu heet de lijst weer TV-programma’s.
►► Opmerking:
Over het algemeen wordt de lijst opgeroepen zoals u hem het laatste ingesteld heeft. Als u
na het opnieuw oproepen alleen favorieten op de lijst ziet staan moet u op de Swaptoets
drukken om weer alle programma’s te zien.
4.11 Geavanceerde installatie
In het hoofdmenu heeft u de mogelijkheid om door middel van de programmazoekfunctie
uit automatische zoekfunctie en handmatige zoekfunctie te kiezen.
Vers. 11-2006 RDS 2000 21
Na de eerste installatie, zie op blz. 10, kan het nodig zijn om opnieuw naar programma’s te
zoeken of bepaalde programma’s die extra uitgezonden worden toe te voegen.
►► Opmerking:
Om een nieuwe eerste installatie uit te voeren moet u het apparaat weer op de
fabrieksinstellingen instellen, zie blz. 29.
LNB instellingen
In het menu LNB instellingen kunt u alle instellingen die u digitale ontvanger voor de
communicatie met uw satellietsysteem gebruikt zien. Om de signalen van een bepaalde
satelliet te ontvangen moet u de schotel van uw satellietsysteem exact op de positie van
de gewenste satelliet richten.
Met uw digitale ontvanger kunt u de signalen van maximaal vier satellieten ontvangen.
►► Opmerking:
Informatie over de keuze en de installatie van het satellietsysteem dat het beste aan uw
eisen beantwoordt kunt u bij een speciaalzaak in radio- en televisietechniek krijgen.
Een verandering of uitbreiding van de vooringestelde configuratie in het menu LNB
instellingen kan bijvoorbeeld nodig zijn in de volgende gevallen:
• Uw satellietsysteem is op een andere satelliet dan die van tevoren in de fabriek
ingesteld is gericht.
• Uw satellietsysteem bestaat uit meerdere schotels waarmee u signalen van andere
satellieten ontvangt.
Voer na het veranderen van de configuratie een zenderzoekfunctie uit om de zenderlijst
aan te passen.
22 RDS 2000 Vers. 11-2006
Menu-item Satellietsysteem richten
De grafische aanduidingen voor de signaalsterkte en -kwaliteit in het menu Programma-
informatie, zie blz. 30, helpen u bij het instellen van uw satellietsysteem.
Denk aan het volgende:
• Zet uw televisietoestel zodanig neer dat u hem vanaf uw satellietsysteem goed kunt
zien of vraag aan iemand anders om de veranderingen in de aanduidingen op het
scherm mondeling of per mobiele telefoon aan u door te geven.
• Kies een zender die in uw regio goed te ontvangen is.
1. Open het menu Programma-informatie, zie blz. 30, en noteer de waarden die bij de
opties Signaalsterkte en -kwaliteit weergegeven worden.
2. Optimaliseer het richten van uw satellietsysteem door de richting (azimut) en de
schuine stand (elevatiehoek) van uw schotel te veranderen.
►► Opmerking:
Lees in dit verband in ieder geval ook de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw
satellietsysteem.
De weergegeven waarden veranderen tijdens het richten.
1. Zet de schotel in de stand waarin u de hoogste waarden voor de opties Signaalniveau
en -kwaliteit verkrijgt vast.
2. Switch daarna over op verschillende programma's en controleer behalve de
weergegeven waarde ook de beeld- en geluidskwaliteit die verkregen wordt.
Satellietsysteem met multischakelaars
De signalen van een satelliet worden met een LNB ontvangen en daarna via de
antennekabel naar de digitale ontvanger gezonden.
Als er voor de gelijktijdige ontvangst van verschillende satellieten meerdere LNB's gebruikt
worden, worden er voor het zenden van de signalen over het algemeen multischakelaars
toegepast. Deze garanderen met behulp van het communicatieprotocol DiSEqC dat de
signalen van alle LNB’s die aangesloten zijn via een antennekabel naar de gewenste
digitale ontvanger gezonden worden.
Met de opties in het menu LNB instellingen kunt u het communicatieprotocol dat geschikt
is voor uw satellietsysteem kiezen. Bij de werking van een satellietsysteem met
multischakelaars moet ervoor gezorgd worden dat uw digitale ontvanger de DiSEqC
sequentie één keer per multischakelaar zendt.
Voorbeeld
Door middel van een satellietsysteem met 4 LNB’s ontvangt u de signalen van vier
satellieten die via drie multischakelaars naar uw digitale ontvanger gezonden worden.
Vers. 11-2006 RDS 2000 23
Voor de juiste besturing van de LNB's kiest u
in dit geval de volgende instellingen:
LNB besturing: DiSEqC 1.0
DiSEqC sequentie: 3 keer zenden (één keer
per multischakelaar)
Positie A - D: Kies voor elke
satellietpositie één van
de vier satellieten waarop
uw satellietsysteem
gericht is.
Door middel van de optie LNB besturing kiest u het DiSEqC protocol voor de
communicatie met uw satellietsysteem. Er zijn de volgende opties waaruit u kunt kiezen:
DiSEqC 1.0 Uw satellietsysteem is op 2 - 4 satellieten gericht. De afzonderlijke
schotelantennes zijn via multschakelaars met elkaar verbonden. Alle
LNB’s worden van stroom voorzien. In het gedeelte van de satellietposities
zijn alle posities beschikbaar.
LNB stroomvoorziening uit
De stroomvoorziening van alle LNB's is uitgeschakeld. Onafhankelijk van
het richten van uw satellietsysteem kan uw digitale ontvanger de signalen
van slechts één satelliet ontvangen. In het gedeelte van de
satellietposities is alleen positie A beschikbaar.
Geen DiSEqC Uw satellietsysteem is slechts op één satellite gericht. De LNB wordt van
stroom voorzien. De DiSEqC besturingssignalen zijn gedeactiveerd. In het
gedeelte van de satellietposities is alleen positie A beschikbaar.
Tone burst Uw satellietsysteem is op twee satellieten gericht. Beide LNB’s worden
van stroom voorzien. In het gedeelte van de satellietposities zijn positie A
en positie B beschikbaar.
DiSEqC sequentie
Deze optie is alleen beschikbaar als u voor de optie LNB besturing de
instelling DiSEqC 1.0 gekozen heeft.
Met de optie DiSEqC sequentie kunt u vastleggen hoe vaak het DiSEqC signaal door uw
digitale ontvanger naar het satellietsysteem gezonden moet worden. De geschikte waarde
stemt overeen met het aantal multischakelaars die bij uw satellietsysteem toegepast zijn.
Kies met de pijltoets 3 of 4 van de DiSEqC sequentie die geschikt is voor uw
satellietsysteem.
U kunt kiezen uit de waarden: 1 keer zenden, 2 keer zenden of 3 keer zenden.
Uw digitale ontvanger moet de DiSEqC sequentie apart aan elke multischakelaar die op
24 RDS 2000 Vers. 11-2006
het satellietsysteem aanwezig is zenden, bij een verbinding met drie multischakelaars dus
drie keer.
Satellieten registreren
In het veld Positie A tot D kunt u maximaal 4 satellieten registreren die u met uw
satellietsysteem kunt ontvangen. Het aantal beschikbare satellietposities is afhankelijk van
de gekozen LNB besturing.
1. Kies met de pijltoetsen de satellietposities (bijv. Positie B) waar u een satelliet op wilt
registreren en bevestig dit met de OK toets.
2. Het dialoogvenster voor de keuze van de satellieten wordt in het menu LNB
instellingen geopend.
Kies met de pijltoetsen ◄ of ► in het veld LNB instellingen - Positie B de gewenste
satelliet. Druk meerdere keren op de toets om de vooringestelde satellietposities stap voor
stap weer te geven.
De velden Low-Band-LOF en High-Band-LOF geven bij aflevering de specifieke
frequenties aan die door Europese LNB’s voor de satellietontvangst gebruikt worden.
Als uw LNB andere frequenties voor het omzetten van het ontvangen signaal gebruikt
moet u de hier weergegeven waarden in overeenstemming daarmee veranderen.
3. Geef de nieuwe frequenties (eenheid MHz) met de nummertoetsen van uw
afstandsbediening in.
►► Opmerking:
Noteer eerst de huidige instellingen, omdat deze ook niet door het oproepen van de
fabrieksinstellingen hersteld worden.
4. Bevestig de keuze. De gekozen satellietpositie wordt in het geheugen opgeslagen (bijv.
op positie B).
5. Herhaal de procedure indien nodig voor andere satellietposities.
Automatische zoekfunctie
Normaal is deze zoekfunctie de juiste omdat bij deze zoekfunctie normaal gesproken alle
zenders automatisch gevonden worden.
Vers. 11-2006 RDS 2000 25
1. Stel met de pijltoets ◄ of ► de satelliet of de satellieten in waarop de programma's
gezocht moeten worden.
2. Bepaal met de pijltoetsen of Alle zenders of Alleen vrij te ontvangen zenders
gezocht moeten worden.
3. Markeer daarna OK en druk op de OK toets om de automatische zoekfunctie te
starten.
Daarna wordt de zoekfunctie gestart. Na afloop van de zoekfunctie wordt er een melding
getoond.
4. Kies met de pijltoets ◄ of ► of
• de gevonden zenders aan de oude lijst toegevoegd moeten worden (standaard
instelling);
• de oude zenderlijst overschreven moet worden;
• de nieuwe gevonden zenders verworpen moeten worden.
5. Druk tot slot op de OK toets.
Expertzoekfunctie (Handmatige zoekfunctie)
Met dit type zoekfunctie is het mogelijk om gericht naar één afzonderlijke zender te
zoeken. Dit is vooral zinvol als u slechts één afzonderlijke zender in uw programmalijst wilt
opnemen en u de informatie over kanaal en frequentie bekend is.
1. Markeer de optie Handmatige zoekfunctie en druk daarna op OK.
1. Kies met de pijltoets ▲ of ▼ achtereenvolgens de instelbare waarden.
• De gewenste Satelliet stelt u met de pijltoets ◄ of ► in.
• De gewenste Transponder stelt u met de pijltoets ◄ of ► in.
• De Frequentie geeft u met de nummertoetsen op de afstandsbediening in.
26 RDS 2000 Vers. 11-2006
• De Symbol Rate geeft u met de nummertoetsen op de afstandsbediening in.
• De Polarisatie legt u met de pijltoets ◄ of ► vast.
2. Kies of u Alle zenders of Alleen vrij te ontvangen zenders wilt zoeken.
3. Markeer daarna OK en druk op de OK toets om de handmatige zoekfunctie te starten.
Daarna wordt de zoekfunctie gestart.
• Als er zenders gevonden zijn krijgt u dezelfde vraag als bij de automatische
zoekfunctie, zie blz. 24.
• Als er geen zenders gevonden zijn wordt er een melding getoond. Druk op de OK
toets.
4.12 EPG
De elektronische programmagids (in het Engels: “Electronic Programm Guide”, kortweg
EPG genoemd) geeft een overzicht van alle zenders die in de volgende weken de op dat
moment geplande programma’s uitzenden.
Denk aan het volgende:
• Niet alle zenders bieden een complete EPG.
• Veel zenders zenden het actuele dagprogramma maar geven geen gedetailleerde
beschrijvingen.
• Er zijn ook zenders die geen EPG informatie geven.
• Dankzij de vorderende technische ontwikkeling zullen in de toekomst echter steeds
meer zenders deze diensten aanbieden.
1. Kies het gewenste programma.
2. Druk op de EPG toets om de elektronische programmagids op te roepen.
Wat biedt de EPG:
Vers. 11-2006 RDS 2000 27
• Als u meer informatie over een zender wilt hebben markeert u de zender met de
pijltoets ▲ of ▼ en drukt u op de Infotoets.
• Switch naar het programma van een andere dag met de pijltoets >. Met de pijltoets
< kunt u weer teruggaan.
• Om tussen de middag- en avondprogramma’s te switchen drukt u op de
kleurtoetsen die in de EPG weergegeven worden.
►► Opmerking:
Afhankelijk van de tijd van de dag kan ook de tijd “morgen” aangegeven worden.
• Door op de toets Ch + of Ch - te drukken kunt u de EPG van een andere zender
laten weergeven.
• Als u een uitzending in de timerlijst wilt opnemen markeert u deze en druk u op de
blauwe kleurtoets.
Bevestig de volgende vraag door op de OK toets te drukken.
• De gekozen “timer” uitzendingen worden met een klein wekkersymbool weergeven.
►► Opmerking:
Uitgebreide informatie over het onderwerp “Timer” vindt u in de volgende paragraaf.
3. Sluit de EPG door op de Exittoets te drukken.
4.13 Timer
Met de timerinstelling kunt u uw ontvanger op bepaalde tijden in- en uitschakelen, bijv. om
een gekozen uitzending te zien. Het apparaat schakelt dan automatisch in stand-by in.
Is het apparaat reeds ingeschakeld dan schakelt het apparaat automatisch over op de
gekozen uitzending.
Een uitzending aan de timerlijst toevoegen
De timerfunctie wordt via de EPG, zie de vorige paragraaf, in de timerlijst opgenomen.
1. Open de EPG en markeer de gewenste uitzending.
2. Druk op de blauwe kleurtoets.
3. Druk op de OK toets.
28 RDS 2000 Vers. 11-2006
Het venster wordt gesloten en de gekozen uitzending is in de timerlijst opgenomen.
Timerlijst bewerken
1. Druk op de Menutoets.
2. Kies met de pijltoets ▲ of ▼ het menu-item Timer en druk daarna op de OK toets om
een timerlijst te openen.
Uitzending(en) wissen
1. Kies de gewenste uitzending.
2. Druk op de betreffende kleurtoets:
rood: de gekozen uitzending wordt gewist
geel: alle uitzendingen worden gewist.
3. Druk op de OK toets om de volgende vraag te bevestigen.
Timer bewerken
1. Kies de gewenste uitzending en druk op OK.
2. Verander de weergegeven instellingen met behulp van de pijltoetsen en de
nummertoetsen. Hierbij kunt u:
Vers. 11-2006 RDS 2000 29
• de datum veranderen (maand en dag)
• de tijd instellen (starttijd en duur)
• de herhaling ingeven (interessant bij series en regelmatig terugkerende
uitzendingen).
3. Markeer tot slot OK achter Toepassen en druk op de OK toets.
Lopende timerfunctie uitschakelen
►► Opmerking:
Tijdens een timeruitzending staan er slechts een paar toetsen ter beschikking: OPT, de
volumetoetsen VOL + en VOL - en de stomschakeltoets Mute.
1. Druk op Aan / Uit.
2. Druk opnieuw op de OK toets.
4.14 Andere functies
Fabrieksinstellingen herstellen
Het is mogelijk om het apparaat weer op de fabrieksinstellingen in te stellen. Daarbij wordt
echter de individueel samengestelde favorietenlijst gewist.
1. Druk op de Menutoets om het hoofdmenu te openen.
2. Markeer met de pijltoets ▲ of ▼ het menu-item Instellingen en druk op de OK toets.
3. Markeer het menu-item Fabrieksinstellingen oproepen en druk op de OK toets.
4. Stel met de pijltoets ► Ja in en druk daarna op de OK toets.
Nu wordt het apparaat opnieuw gestart. Het apparaat schakelt uit en schakelt kort daarna
weer in.
5. Voer een eerste installatie uit, zie blz. 10.
30 RDS 2000 Vers. 11-2006
Programma- en systeeminformatie weergeven / satellietantenne richten
Deze functie dient (nagenoeg) uitsluitend voor informatie over een zender. Deze functie
kan echter ook gebruikt worden om uw satellietantenne te richten en de televisieontvangst
te verbeteren.
1. Druk op de Menutoets om het hoofdmenu te openen.
2. Markeer met de pijltoets ▲ of ▼ het menu-item Technische informatie.
3. Druk twee keer op de OK toets om de zenderinformatie te laten weergeven.
4. Richt uw satellietantenne zodanig dat bij de twee aanduidingen Signaalsterkte en -
kwaliteit indien mogelijk een hoge waarde aangegeven wordt.
►► Opmerking:
Afhankelijk van het type satellietantenne kunt u eventueel ook instellingen aan de
satellietantenne uitvoeren, zie blz. 20.
5. Druk op de Exittoets om de programma-informatie te verbergen.
6. Om technische informatie over de ontvanger te laten weergeven (normaal gesproken
alleen interessant in geval van service) kiest u met de pijltoets ∧ of ∨ het menu-item
Systeeminformatie en drukt u daarna op de OK toets.
7. Druk daarna herhaaldelijk op de Exittoets om het normale televisieprogramma weer te
laten weergeven.
Tijd aanduiden
1. Druk op de blauwe kleurtoets om tijdens de lopende programmaweergave de tijd te
laten weergeven of te verbergen.
Softwareupdate uitvoeren
Daartoe moet het apparaat in stand-by staan.
Elke nacht controleert het apparaat tussen 01:00 uur en 05:00 uur of er een
softwareupdate voorhanden is. Als dit het geval is wordt er bij de eerstvolgende
inschakeling van de ontvanger een betreffende melding weergegeven en kunt u de
softwareupdate starten.
Vers. 11-2006 RDS 2000 31
U kunt de zoekfunctie ook met de hand starten.
1. Open het hoofdmenu en kies in het veld Technische informatie de optie
Systeeminformatie.
2. Markeer met de pijltoetsen het menu-item Softwareupdate.
3. Druk op de OK toets.
4. Druk op de OK toets om de softwareupdate te starten.
4.15 Radio
1. Druk op de TV-/radiotoets om met uw ontvanger het digitale radioprogramma te
ontvangen.
2. Om het televisieprogramma weer te zien drukt u opnieuw op de TV-/radiotoets.
4.16 Instellingen
1. Druk op de Menutoets om het hoofdmenu te openen. Het menu-item Instellingen is
standaard gemarkeerd.
2. Druk op OK. Het volgende scherm wordt getoond:
3. Markeer met de pijltoets ∧ of ∨ de gewenste optie en druk op de OK toets om de optie
op te roepen.
►► Opmerking:
Bekijk ook de infotekst die op het beeldscherm weergegeven wordt. Deze informatie helpt
u om de juiste instellingen uit te voeren.
Het kiezen en het veranderen van de instellingen gebeurt zoals gewoonlijk met de
pijltoetsen ◄ / ► / ▲ / ▼, de opgeroepen vensters worden met de Exittoets gesloten.
32 RDS 2000 Vers. 11-2006
Beeldinstellingen
Beeldschermformaat
4:3 (Letterbox 14:9)
Verkleint films die in 14:9 formaat weergegeven worden op schaal
voor televisies van 4:3 formaat en voegt aan de boven- en onderkant
van het scherm een zwarte balk toe.
Bovendien wordt de linker- en rechterrand van het beeld een klein
beetje afgesneden.
4:3 (Letterbox 16:9)
Verkleint films die in 16:9 formaat weergegeven worden op schaal
voor televisies van 4:3 formaat en voegt aan de boven- en onderkant
van het scherm een zwarte balk toe.
4:4 (Pan Scan / CC0)
Geeft films in 16:9 formaat over de hele schermgrootte weer. Bij
televisies van 4:3 formaat wordt de linker- en rechterrand van het
beeld afgesneden.
16:9 Breedbeeld TV
Geeft bioscoopfilms op een televisie van 16:9 op volle grootte weer.
Video-uitgang TV
Voor de “Video-uitgang TV” zijn de formaten RGB, Video (FBAS) en S-Video (Y-C)
beschikbaar. Hierbij is RGB in de meeste gevallen de juiste keuze.
AFD automatisch
Het uitgezonden beeldformaat kan afwijken van het formaat dat weergegeven moet
worden. Als u de optie op Aan instelt herkent AFD en corrigeert de weergave.
Teletekst
Met deze functie kunt u kiezen of uw ontvanger (intern) of uw televisie (extern) teletekst
moet weergeven.
Standaard instellingen
Met deze functie kunt u de configuratie voor de beeldinstellingen weer op de
vooringestelde standard waarden instellen. In de meeste gevallen geven is met deze
instellingen een redelijke goede weergave van beeld en geluid mogelijk.
Taal
Menutaal
Hier kunt u instellen in welke taal de OSD (On Screen Display) weergegeven moet
worden. Er zijn groot aantal talen beschikbaar, bijv. Engels, Frans, Spaans enz.
Audiotaal
Hier kunt u de taal instellen waarin de uitzendingen weergegeven moeten worden.
Vers. 11-2006 RDS 2000 33
Tweede audiotaal
Hier kunt u een optionele taal instellen waarin de uitzendingen weergegeven moeten
worden.
►► Opmerking:
Als de door u gewenste uitzending niet in de bij Audiotaal ingestelde taal uitgezonden
wordt, wordt de bij Tweede audiotaal gekozen instelling gebruikt.
Ondertitelingstaal
Hier kunt u de taal instellen waarin de ondertiteling weergegeven moet worden.
►► Opmerking:
Hierbij is de wijze van handelen, d.w.z. de keuze van een 1
e
en een 2
e
ondertitelingstaal,
hetzelfde als bij de 1
e
en de 2
e
audiotaal.
Automatische ondertiteling
Stel deze optie op Aan in als u wilt dat de in de gekozen taal uitgezonden ondertiteling
automatisch opgeroepen wordt (standaard: Uit).
Menu-instellingen
Weergaveduur van de infobanner
Hier kunt u de bepalen hoe lang de infobanner, zie blz. 13, tijdens het wisselen van zender
weergegeven moet worden. Als u de weergave van de infobanner tijdens het wisselen van
zender volledig wilt onderdrukken kiest u hier Geen.
Automatische weergave van de infobanner
Aan het begin van een nieuwe uitzending wordt de infobanner standaard automatisch
weergegeven. Als u dit niet wilt moet u deze optie op Uit instellen.
►► Opmerking:
Deze optie is alleen beschikbaar als de ingestelde waarde bij “Weergaveduur van de
infobanner” minimaal 4 seconden is.
Menutaal
Stel hier de taal van de OSD in.
►► Opmerking:
Deze functie is ook beschikbaar bij “Taal”, zie blz. 32.
Transparantie
Hier kunt u de transparantie van de OSD instellen. Als u moeilijkheden heeft om de OSD
met de transparante instelling te lezen stelt u hier Geen in.
Kleurenschema
Hier kunt u kiezen welke kleur de OSD moet hebben.
Algemeen
Tijdzone instellen
34 RDS 2000 Vers. 11-2006
Hier kunt u instellen of het plaatselijke tijdverschil ten opzichte van de normale Greenwich
tijd automatisch ingesteld moet worden of dat u dit zelf wilt bepalen.
Tijdzone
Stel voor Duitsland en Midden-Europa GMT +01:00 in (tijdverschil ten opzichte van
Greenwich Mean Time).
Zomertijd
Stel het menu-item Zomertijd op Uit in als op dat moment de zomertijd niet geldt. U kunt
ook de instelling Automatisch kiezen. Bij deze instelling ontvangt de ontvanger de
informatie over de zomertijd van de zender die op dat moment gekozen is.
Audio-uitgangsformaat
Voor de audio-uitgang staan de formaten Mono en Stereo ter beschikking.
Dolby Digital automatisch
Kies hier als de geluidsweergave in Dolby Digital moet zijn.
►► Opmerking:
Niet alle programma’s worden in dit formaat uitgezonden.
►► Attentie:
Deze optie heeft alleen zin als er een audio-installatie aangesloten is. Als de
geluidsweergave via de televisie plaatsvindt blijven de luidsprekers stom. Verander in dit
geval het audio-uitgangsformaat.
Sortering
Met deze functie kunt u de sortering van uw programmalijsten bepalen. U kunt kiezen uit
Aanbieders en van A tot Z, d.w.z. op alfabetische volgorde.
Fabrieksinstellingen oproepen
Deze functie is reeds in een andere paragraaf beschreven, zie op blz. 29.
Vers. 11-2006 RDS 2000 35
5 Veiligheid
1. Druk op de Menutoets om het hoofdmenu te openen.
2. Markeer met de pijltoets ∧ of ∨ de optie Veiligheid en druk op de OK toets om de
optie op te roepen.
3. Geef de PIN-code in en bevestig dit met OK.
►► Opmerking:
De PIN-code is in de fabriek op 0000 ingesteld.
►► Opmerking:
Bekijk ook de infotekst die op het beeldscherm weergegeven wordt. Deze informatie helpt
u om de juiste instellingen uit te voeren.
Denk aan het volgende:
• Het kiezen en veranderen van de instellingen gebeurt zoals gewoonlijk met de
pijltoetsen.
• Een opgeroepen venster kan weer gesloten worden door op de Exittoets te drukken.
Vergrendeling van het apparaat
Stel deze optie op Aan in als u het apparaat tegen ongeoorloofd gebruik wilt beveiligen.
Als u de ontvanger de volgende keer inschakelt wordt er om de PIN-code gevraagd (de
PIN-code is in de fabriek op 0000 ingesteld).
Vergrendeling van het menu
Stel deze optie op Aan in als u de instellingen van het apparaat tegen ongeoorloofd
gebruik wilt beveiligen.
Als u het menu de volgende keer oproept wordt er om de PIN-code gevraagd (de PIN-
code is in de fabriek op 0000 ingesteld).
Beveiliging voor minderjarigen
Hier kunt u voor bepaalde uitzendingen een minimum leeftijd instellen. Deze uitzendingen
worden beveiligd met een PIN-code en worden alleen vrijgegeven als de juiste PIN-code
36 RDS 2000 Vers. 11-2006
ingegeven wordt.
PIN-code van het apparaat veranderen
Hier kunt u uw persoonlijke PIN-code instellen.
1. Druk op de OK toets.
2. Geef daartoe de huidige PIN-code in en bevestig dit met de OK toets.
3. Geef daarna de nieuwe PIN-code in en druk op de OK toets.
4. Om de nieuwe PIN-code te bevestigen moet u hem nogmaals ingeven en op de OK
toets drukken.
Vers. 11-2006 RDS 2000 37
6 Storingen lokaliseren
Bij alle elektronische apparaten kunnen storingen optreden. Daarbij hoeft het niet altijd om
een defect te gaan. Vaak is de oorzaak te wijten aan gebrekkige leidingen,
stekkerverbindingen of fouten bij de aansluiting.
Voordat u een vakman inschakelt adviseren wij u om de volgende punten te checken:
Storingen Mogelijke oorzaak Oplossing
Kortsluiting in antennekabel Antennekabel controleren
Het apparaat start
niet
Geen netspanning
Aansluitkabel en stekker
controleren
Geen netspanning
Aansluitkabel en stekker
controleren
Geen of verkeerde
programmalijst
Automatische zenderzoekfunctie
uitvoeren, zie blz. 24
Kortsluiting in antennekabel
Apparaat uitzetten, kortsluiting
verhelpen, apparaat weer
aanzetten
Kabelverbinding defect of
ontbreekt
Alle kabelverbindingen
controleren
Satellietantenne slecht gericht Satellietantenne opnieuw richten
Geen beeld, geen
geluid
Verbinding verbroken of kabel te
lang
Aansluiting controleren, kabel
inkorten
Satellietantenne te klein
Grotere satellietantenne
gebruiken
SCART-stekker niet volledig
aangesloten
SCART-aansluiting controleren
Satellietantenne slecht gericht
Satellietantenne opnieuw richten,
zie blz. 30
Geen of slecht
beeld
Programma wordt met andere
parameters uitgezonden
Automatische zoekfunctie
uitvoeren, zie blz. 24
Satellietantenne slecht gericht Satellietantenne opnieuw richten
Programma wordt met andere
parameters uitgezonden
Automatische zoekfunctie
uitvoeren, zie blz. 24
Geluid aanwezig
maar geen beeld
SCART-stekker niet volledig
aangesloten
SCART-aansluiting controleren
Beeld aanwezig
maar geen geluid
Voor de geluidsweergave heeft u
Dolby Digital gekozen maar het
betreffende apparaat niet
aangesloten
Door middel van de optie
Algemeen, zie blz. 33, een ander
audio-uitgangsformaat instellen
Programma wordt niet meer
uitgezonden
Geen
Storing vanwege een DECT
telefoon
Afstand tussen apparaat en
telefoon vergroten
Geen ontvangst
van programma’s
die voorheen wel
ontvangen
konden worden
Satellietantenne slecht gericht Satellietantenne opnieuw richten
38 RDS 2000 Vers. 11-2006
Storingen Mogelijke oorzaak Oplossing
Obstakel tussen
afstandsbediening en ontvanger
Obstakel verwijderen
Gegevensstroom gebrekkig ->
apparaat geblokkeerd
Stekker uit het stopcontact halen,
na 10 sec. weer aansluiten
Apparaat niet aan Apparaat aanzetten
Afstandsbediening
functioneert niet
Batterijen leeg
Nieuwe batterijen in de
afstandsbediening doen
Sommige
programma’s
worden van tijd tot
tijd niet ontvangen
Deze programma’s worden niet 24 uur per dag uitgezonden en soms
zijn zij niet beschikbaar. Dit is geen storing
Slechte
beeldkwaliteit
TV SCART uitgangssignaal
verkeerd
Een ander TV uitgangssignaal
instellen, zie blz. 32
PIN-code
vergeten
Master PIN-code ingeven: 8421 (kan niet veranderd worden)
7 Technische gegevens
Algemeen
• DVB Satontvanger compatibel met EN 300 421
• Video- en audio-uitgang via SCART
• Reed-Solomon decoder ondersteuning (EN 300 421)
• Automatische FEC bestemming (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
• MPEG2 gegevensstroom ondersteuning: ISO/IEC 13818-1
• DVB Video/Audio ondersteuning: ISO/IEC 13818-2, -3
• Softwareupdate via satellietantenne (Update-Over-Air)
• QPSK demodulatie compatibel met DVB-S standaard EN 300 421
Ingang / uitgang
• SCART-uitgang
- SCART video-uitgang: RGB, Video (FBAS), S-Video (Y-C)
- Schakelsignaal: 0 / 6 / 12 V
• RF ingang
- Frequentiebereik: 950…2150 MHz
- IEC F-type
- Aansluitklem 75 Ohm
Vers. 11-2006 RDS 2000 39
- Input return loss: min. 8 dB (75 Ohm)
Elektrische aansluiting
• Netvoedingsstekker 230 V AC / 50 Hz tot 12 V DC
• Stroomverbruik minder dan 20 W
• Stroomverbruik in stand-by minder dan 6 W
Toegestaan temperatuurbereik
• Temperatuurbereik +5°C…+40°C
Dit product voldoet aan de bepalingen van de Richtlijnen 95/47/EEG en
2002/21/EEG.
Het product voldoet bovendien aan de volgende Richtlijnen:
• 73/23/EEG
• 93/68/EEG
• 89/336/EEG
Het product voldoet eveneens aan de eisen van het [Italiaanse]
Wetsbesluit van 17 mei 1999, nr. 191
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
E-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING
Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands
Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451
e-mail: [email protected]
web site: www.karmantrading.nl
FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585
e-mail: [email protected]
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH – TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Deutshland
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN DEUTSHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
Händler und Info in Ihrer Nähe (Deutschland):
01805 006857
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000045
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.
Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Gerelateerde artikelen
-
Teleco Illusion STARK Handleiding
-
Teleco Illusion STARK (Camping) Handleiding
-
-
-
-
-
Teleco Flatsat Light (digital) Handleiding
-
-
Teleco Flatsat Digital 2 CI Handleiding
-
Teleco Magic Sat Digital Plus CI Handleiding