Bestnr. 11 55 92

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische

gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige

andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische

2

Belangrijk! Beslist lezen!

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke

aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet

opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit

ontstaan zijn wij niet aansprakelijk.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Hartelijk dank voor het kopen van dit product. U heeft met dit bouwpakket een product

aangeschaft, dat ontworpen is volgens de laatste ontwikkelingen in de techniek.

Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door, voordat u deze

2 x

10 W NF -versterker

in gebruik neemt. Bij schades die ontstaan doordat u zich niet

houdt aan deze gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie. Wij zijn niet aansprakelijk

voor schades die daaruit voortvloeien.

Gebruik waarvoor het apparaat is bedoeld 3

Veiligheidsaanwijzingen 4

Beschrijving van het product 5

Beschrijving van de schakeling 5

Aansluiten van het apparaat 7

Technische specificaties 7

Algemene aanwijzing voor het opbouwen van een schakeling 8

Soldeerhandleiding 9

1. Bouwfase I 10

Schakelschema 12

3

Opmerking

Degene die een bouwpakket in elkaar zet of een module door uitbreiding of inbouw in een

behuizing klaar maakt voor gebruik, geldt volgens DIN VDE 0869 als maker/producent en is

verplicht bij het doorgeven van het apparaat alle begeleidende papieren mee te leveren en

ook zijn naam en adres aan te geven. Apparaten die zelf uit bouwpakketten zijn

samengesteld, dienen

veiligheidstechnisch

worden.

• Het gebruik van de module mag alleen aan de daarvoor voorgeschreven spanning

• U dient in de aansluitkabels van het apparaat overeenkomstige zekeringen in te voegen.

• De toelaatbare omgevingstemperatuur (kamertemperatuur) mag tijdens het gebruik niet

• Het apparaat is bedoeld voor gebruik in droge en schone ruimtes.

• Bij vorming van condenswater moet een acclimatiseringtijd tot 2 uur afgewacht worden.

• De modules mogen alleen onder toezicht van een vakkundige volwassene of een

• In commerciële inrichtingen dient u zich te houden aan de ARBO –voorschriften.

• In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf- werkplaatsen dient het omgaan

• Gebruik de module niet in een omgeving waarin zich brandbare gassen, dampen of

• Als het apparaat gerepareerd moet worden, mogen er alleen originele vervangende

Het gebruik waarvoor dit apparaat bedoeld is, is het versterken van kleine NF –signalen tot

een uitgangsvermogen van 2 x 10 Watt. De aansluit -impedantie mag hierbij niet lager zijn

dan 2 Ohm. Een andere toepassing van dit apparaat is niet toegestaan!

4

Veiligheidsaanwijzingen

Bij het omgaan met producten die met elektrische spanning in aanraking komen, moeten de

geldende VDE –voorschriften in acht worden genomen, in het bijzonder VDE 0100, VDE

0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 en VDE 0860.

• Voor u het apparaat openmaakt, dient u steeds de stekker er uit te trekken of u ervan te

• Onderdelen, modules of apparaten mogen alleen in gebruik worden genomen, als ze

5

Beschrijving van het product

NF –versterker in compacte bouwvorm, opbouw in moderne IC –techniek. Te gebruiken als

controle –versterker bij mengpanelen, als toevoeging aan uw thuisinstallatie voor extra

muziekoverdracht in verschillende ruimtes, enz.

Dit artikel werd getest volgens de EG –richtlijn 89/336/EEG (EMC van 09.11.1992),

Elektromagnetische verdraagzaamheid) en voldoet aan de wettelijke bepalingen.

6

deler R4/R5 intern geproduceerde voorspanning voor de OpAmps kan op aansluiting 3

extern geëffend worden. Daardoor kan een restrimpel op de voedingsspanning geen effect

uitoefenen op de ingangsversterker, wat vooral bij niet voldoende gezeefde netvoedingen tot

een hatelijke brom leidt.

De signaalvoeding vindt plaats via twee keramische condensatoren C1 en C2, waarvoor u

aansluiting van de luidsprekers vindt capacitief plaats via twee gescheiden elco’s C3 en C4.

geaccepteerd kan worden.

Bij een uitgangsvermogen van 1W ligt de ruisfactor nog onder 0,1%, en pas bij de

gespecificeerde maximale capaciteit stijgt deze factor tot boven 10%; daarmee is dan echter

ook de grens van het accepteerbare bereikt.

Montage

Aan de hand van het onderdelenschema en de stuklijst is het zelfs voor de minder

geoefende hobbyist heel gemakkelijk de versterker in elkaar te zetten. U moet echter letten

U moet beginnen met het plaatsen van de 10 soldeerstiften, die later dienen voor het

Zoals u weet, komt het bovendien aan op de spanningsvastheid van de elco’s, die minstens

even groot moet zijn als de voedingsspanning; als die hoger is (de spanningsvastheid), heeft

dat een positief effect op de levensduur van de elco’s.

Alleen de onderste limietfrequentie hang af van de capaciteit van de elco’s C3 en C4, niet

het bereikbare uitgangsvermogen. Bij toenemende capaciteit komt u in het overdrachtbereik

verder “naar onderen”, waarbij echter de luidsprekers al een natuurlijke grens stellen.

Bij het solderen van de IC's moet u op twee dingen letten: maak de aansluitingen indien

mogelijk niet korter, opdat u aansluitend het koellichaam beter kunt vastschroeven; buig de

behuizing daarvoor een beetje naar achteren. Bovendien dient de IC niet scheef gesoldeerd

plus.

7

ook steeds de randvoorwaarden aangeven waaronder deze bereikbaar is.

Bij gebruik met een nominale spanning van 14,4 V en een lastimpedantie van 4

, levert elk

kanaal een uitgangsvermogen van 5 W (bij een ruisfactor van 0,5%) resp. 6 W (bij 10%). Als

de luidspreker –impedantie verminderd wordt tot 2

, kunt u met elk kanaal 8,5 W bereiken

(bij een ruisfactor van 0,5%) resp. 11 W (bij 10%). De laatstgenoemde waarde geeft dus al in

meerdere opzichten de limiet aan: ten eerste is daarbij de toelaatbare piekstroom bereikt, en

ten tweede beginnen de vervormingen storend te werken.

elektrische vermogen omzetten in akoestisch vermogen (doordat ze geluidsdruk produceren)

en ten tweede speelt de afstand tussen luisteraar en geluidsbron een belangrijke rol. In beide

gevallen bent u met deze versterker in staat uw partykelder qua geluid behoorlijk “onder

stoom” brengen, voor zover dit het volume betreft.

Aansluiten van het apparaat

Voer de te versterken NF –signalen naar de met “E1” (linker kanaal) en “E2” (rechter kanaal)

gekenmerkte soldeerstiften. De afscherming van de aansluitkabel dient gesoldeerd te

worden aan de met “-“ gekenmerkte soldeerstiften.

Als er gedurende langere tijd een hoog vermogen van het apparaat afgenomen moet

worden, moet de vermogen –IC dienovereenkomstig gekoeld worden! De interne

temperatuurzekering van de IC spreekt anders te vroeg aan en reduceert de

uitgangsspanning!

Technische specificaties

Vermogen : max. 2 x 10 W muziek

Let op!

Voor u met het opbouwen begint, dient u de gehele gebruiksaanwijzing rustig helemaal door

te lezen, voor u het bouwpakket of het apparaat in gebruik neemt (vooral het hoofdstuk over

de mogelijkheid van fouten en het verhelpen ervan!) en natuurlijk de veiligheidsaanwijzingen.

8

Voor de solderingen en bedrading absoluut netjes en gewetensvol uit, gebruik geen

zuurhoudend soldeertin, soldeervet of dergelijke. Overtuig u ervan dat er geen koude

soldeerplekken aanwezig zijn. Want een slordig of slecht soldeerplek, een slecht contact,

een loszittend contact of slechte opbouw betekenen een tijdrovend zoeken naar fouten en

onder bepaalde omstandigheden het vernielen van onderdelen, wat vaak een kettingreactie

tot gevolg heeft, waardoor het complete bouwpakket vernield wordt.

Let er ook op, dat bouwpakketten die met zuurhoudend soldeertin, soldeervet of dergelijke

gesoldeerd worden, door ons niet gerepareerd worden.

Bij het opbouwen van elektronische schakelingen wordt er van uitgegaan dat u over

gewetensvolle en nette opbouw drastisch verminderd worden. Controleer elke stap, elke

soldeerplek twee keer, voor u verdergaat! Houdt u aan de montage –handleiding! Voor de

daar beschreven stap niet anders uit en sla niets over! Vink elke stap dubbel af: eenmaal

voor het bouwen, eenmaal voor het controleren.

Neem in ieder geval de tijd: knutselen gaat niet op stukloon, want de hier gebruikte tijd is drie

keer korter dan die bij het zoeken van fouten.

Een veel voorkomende oorzaak voor het niet functioneren is een uitvoeringsfout, b.v.

verkeerd ingezette onderdelen zoals ICs, diodes en elco’s. Let ook beslist op de kleurringen

druk en de IC moet bijna vanzelf in de fitting springen. Als dat niet het geval is, is er

waarschijnlijk een pootje verbogen.

Als hier alles klopt, moet als volgende eventueel de schuld bij een koude soldeerplek

gezocht worden. Deze onaangename begeleider van het knutselleven treedt op, als of de

soldeerplek niet goed verwarmd is, zodat het tin geen goed contact heeft met de printbanen,

of als u bij het afkoelen de verbinding precies bij het moment van verstarring bewogen heeft.

Dergelijke fouten herkent u meestal aan het matte uiterlijk van het oppervlak van de

soldeerplek. De enige oplossing is de soldeerplek nogmaals na te solderen.

de soldeerplek tijdens het solderen te beschermen tegen oxideren. Andere vloeimiddelen

9

Als tot nu toe alles in orde is, en het apparaat werkt desondanks nog niet, dan is er

waarschijnlijk een onderdeel defect. Als u een beginner bent op het gebied van elektronica,

is het in dat geval het beste als u een bekende om raad vraagt die een beetje thuis is in

elektronica en eventueel benodigde meetapparatuur bezit.

Als u die mogelijkheid niet heeft, stuur dan, als het bouwpakket niet functioneert, goed

verpakt en met een exacte beschrijving van de fout alsmede de bijbehorende

gebruiksaanwijzing naar onze service –afdeling (alleen een exacte aanduiding van de fout

maakt een perfecte reparatie mogelijk!). Een exacte beschrijving van de fout is belangrijk,

omdat de fout ook bij uw netvoeding of de buiten het apparaat liggende schakeling kan

Aanwijzing

zonder afstand tot de printplaat gesoldeerd worden. Alle uitstekende aansluitdraden worden

direct boven de soldeerplek afgesneden.

Omdat het bij dit bouwpakket voor een deel gaat om zeer kleine resp. dicht bij elkaar

liggende soldeerplekken (gevaar voor soldeerbruggen), mag hier alleen met een soldeerbout

met kleine soldeerplek gesoldeerd worden. Voer de soldeerprocedures en de opbouw

zorgvuldig uit.

Als u nog niet zoveel ervaring heeft met solderen, kunt u het beste eerst deze

soldeerhandleiding doorlezen, voor u naar de soldeerbout grijpt. Want solderen moet je

warmte van de soldeerbout moet goed naar de te solderen plek geleid worden.

4. De soldering zelf dient vlot uitgevoerd te worden, want door te lang solderen worden

onderdelen vernield. Tevens leidt het tot het loslaten van de soldeerogen of printbanen.

16