Documenttranscriptie

Copyright © Fujitsu Siemens Computers 2008 SAP: 10600985317 FSP: 440000378 Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany Contact www.fujitsu-siemens.com/support All rights reserved, including intellectual property rights. Technical data subject to modifi cations and delivery subject to availability. Any liability that the data and illustrations are complete, actual or correct is excluded. Designations may be trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer, the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner. For further information see http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html 10600985317 AMILO_Desktop_S_Cover.indd 1 AMILO Desktop S Series First-time setup Deutsch English Français Italiano Nederlands 28.08.2008 14:36:59  Deutsch English AMILO Desktop S Series Français Italiano Nederlands Erstinbetriebnahme .  Technische Daten Technische Daten AMILO Desktop S Elektrische Daten Eingehaltene Sicherheitsstandards: CE, Produktsicherheit LVD 2006/95/EC, IEC60950-1, EN60950-1, EMV: 2004/108/EC, EN55022, class B, EN55024, EN61000-3-2/3, RTTE 1999/5/EC, Umweltstandards: RoHS FSC-03230 I 110 V -240 V 50 Hz Schutzklasse: Nennspannungsbereich Nennfrequenz Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe: Gewicht im Grundausbau: 6,9 kg (AMILO Desktop Si 3535) Umgebungsbedingungen Klimaklasse 3K2 DIN IEC 721 Teil 3-3 Klimaklasse 2K2 Temperatur Betrieb (3K2) Transport (2K2) Betauung ist im Betrieb nicht zulässig! 108 mm x 355,5 mm x 293,6 mm DIN IEC 721 Teil 3-2 15 °C .... 35 °C –25 °C .... 60 °C Das Datenblatt zu diesem Geräten bietet weitere technische Daten. Sie finden das Datenblatt im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com ". Wireless Keyboard Set LX300 Elektrische Daten - Tastatur Eingehaltene Sicherheitsstandards • Stromversorgung • Stromverbrauch Schnittstelle Frequenzband 10600985317, Ausgabe 1 EN 60950 • • 2 x AAA-Alkali-Batterien 1,5 V, 2,2 – 3,0 V Aktiv-Modus: 8 mA, Standby-Modus: 5 µA USB 2.0- und 1.1 kompatibel 2,4 GHz Deutsch - 23  Deutsch English AMILO Desktop S Series Français Italiano Nederlands Starting up for the first time .  Connections and Controls Description Digital sound connection, see also motherboard manual. Figure Symbol SPDIF Out Cinch connection (Coax) Connection for USB devices (e.g. keyboard, mouse IR sender/receiver module, scanner, printer) USB 2.0 USB socket Important information on USB 2.0: In order to guarantee a reliable data transfer rate, we recommend that you use a USB connection cable no longer than 3 m. Connection for FireWire or IEEE-1394-compatible devices (e.g. video recorder, digital camera) FireWire or USB 1394 FireWire socket Network or DSL modem RJ-45 socket or or LAN SVIDEO IN Video input and output connection (optional) SVIDEO OUT (see documentation about the VGA/TV card) 4-pin or multi-pin socket Connection for digital video signal (monitor) DVI Digital Audio-Video Interface HDMI 10600985317, edition 1 English - 5  Getting started Connect the receiver ► Move the receiver in the direction of the arrow to take it out of the keyboard. 10600985317, edition 1 English - 11  Technical data Electrical data Supply voltage range Rated frequency Dimensions Width/depth/height: Weight Basic set-up: Ambient conditions Climatic category 3K2 Climatic category 2K2 Temperature 110 V -240 V 50 Hz 108 mm x 355.5 mm x 293.6 mm 6.9 kg (AMILO Desktop Si 3535) DIN IEC 721 part 3-3 DIN IEC 721 part 3-2 Operation (3K2) 15 °C .... 35 °C Transport (2K2) –25 °C .... 60 °C Make sure no condensation is present during operation! The data sheet for this machine contains further technical data. The data sheet can be found on the Internet under "www.fujitsu-siemens.com ". LX300 Wireless Keyboard Set Electrical data - keyboard Safety standards complied with: • Power supply • Power consumption: Interface: Frequency band ID codes Number of channels Electrical data - mouse Safety standards complied with: • Power supply • Power consumption (on white paper) • Resolution (scanning sensitivity) Interface: Frequency band ID codes Number of channels 22 - English EN 60950 • 2 x AAA alkali batteries 1.5 V, 2.2 – 3.0 V • Active mode: 8 mA, standby mode: 5 µA USB 2.0 and 1.1 compatible 2.4 GHz 8,388,608 IDs (24-bit) 64 EN • • • 60950 2 x AAA alkali batteries 1.5 V, 2.2 – 3.0 V Active mode: 25 mA, standby mode: <9 mA 1000 dpi USB 2.0 and 1.1 compatible 2.4 GHz 8,388,608 IDs (24-bit) 64 10600985317, edition 1  Deutsch English AMILO Desktop S Series Français Italiano Nederlands Première mise en service .  Utilisation Lecteur de cartes mémoire Emplacement Votre appareil est équipé en façade d’un lecteur de cartes mémoire. Types de cartes admissibles sans adaptateur : • Secure Digital Card (SD Card) • SecureDigital Card HC (SD HC) • MultiMedia Card (MMC) • MMC Plus • MultiMedia Card mobile (MMC mobile) • Memory Stick (MS) • Memory Stick Pro Types de cartes admissibles avec adaptateur : • • • MemoryStick Pro Duo Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC) Mini-SecureDigital Card (Mini SD) Attendez impérativement jusqu’à la fin de l’accès aux données avant de retirer une carte de son emplacement (slot). Respectez les indications du fabricant lorsque vous utilisez des cartes mémoire. Vous trouverez dans le commerce des adaptateurs appropriés à votre carte mémoire. 18 - Français 10600985317, édition 1  Deutsch English AMILO Desktop S Series Français Italiano Nederlands Prima messa in funzione .  Dati tecnici 24 - Italiano 10600985317, edizione 1  Deutsch English AMILO Desktop S Series Français Italiano Nederlands Eerste ingebruikname .  Microsoft, MS, Windows en Windows Vista zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Adobe Reader is een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. MultiMediaCard is een geregistreerd handelsmerk van Infineon Technologies AG. Sony and Memory Stick zijn handelsmerk van Sony Electronics, Inc. Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betrokken eigenaars en worden als beschermd erkend. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 De reproductie, overdracht of het gebruik van deze documenten of van de inhoud ervan is verboden zonder uitdrukkelijke geschreven toestemming. Overtreders zullen tot schadeloosstelling worden verplicht. Alle rechten, inclusief de rechten die ontstaan door de toekenning van octrooien of de registratie van een model of een ontwerp van een hulpprogramma, zijn voorbehouden. De levering is afhankelijk van de beschikbaarheid. Technische wijzigingen voorbehouden.  Inhoud Nederlands Inhoud Innovatieve technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meer informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruiksaanwijzing "AMILO Desktop" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verklaring van symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aansluitingen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaties en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 6 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhoud van de levering uitpakken en controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stappen van de eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toestel opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Externe toestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedradingen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedradingen losmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beeldscherm aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wireless Keyboard Set LX300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Externe toestellen aansluiten op de USB-poorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparaat aansluiten op de netspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor het eerst inschakelen: de software wordt geïnstalleerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beeldscherm en apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie van de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 8 8 8 9 9 9 14 15 15 15 16 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toestel uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedrijfsindicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geheugenkaartlezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geheugenkaart plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geheugenkaart verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Behuizing openen en sluiten voor service of systeemuitbreidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Behuizing openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Behuizing sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 17 18 19 20 20 21 21 22 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AMILO Desktop S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wireless Keyboard Set LX300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 23 10600985317, uitgave 1 Nederlands  Inhoud Nederlands 10600985317, uitgave 1  Innovatieve technologie Innovatieve technologie ... en ergonomisch design maken uw AMILO Desktop tot een gebruiksvriendelijke en betrouwbare desktop-pc. Uw apparaat is voorzien van een Microsoft Windows-besturingssysteem. Dit is al vooraf geïnstalleerd en optimaal voor u geconfigureerd. Het apparaat is meteen startklaar, als u het voor het eerst inschakelt. Uw apparaat is voorzien van de nieuwste technologie, zodat u uw computerervaring optimaal kunt toepassen. • stroombesparende Intel CPU • snel WLAN van de standaards b/g/Draft-n met maximaal 300 Mbit/s • zeer stille processorventilator Met de gebruiksvriendelijke "BIOS-setup-utility" kunt u de hardware van uw apparaat besturen en uw systeem beter beschermen tegen onbevoegde toegang door de krachtige wachtwoord-eigenschappen te gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing laat u onder meer zien hoe u uw apparaat in gebruik neemt en bedient. Meer informatie Algemene informatie over uw apparaat vindt u in de gebruiksaanwijzing "AMILO Desktop". De gedeelten van deze gebruiksaanwijzing die over software gaan, gelden voor Microsoft-producten, indien deze met uw apparaat zijn meegeleverd. Neem bij installatie van andere softwareproducten de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant in acht. Gebruiksaanwijzing "AMILO Desktop" De gebruiksaanwijzing "AMILO Desktop" vindt u in het Windows-startmenu onder Alle programma’s Fujitsu Siemens Computers of op het internet onder "www.fujitsu-siemens.com/support". Verklaring van symbolen Besteed in het bijzonder aandacht aan teksten met dit symbool. Als u deze waarschuwing niet in acht neemt, brengt u uw leven in gevaar, beschadigt u het systeem, of kan er gegevensverlies optreden. De garantie vervalt als het toestel defect raakt doordat u deze instructies niet heeft opgevolgd. duidt op belangrijke informatie voor de correcte behandeling van het toestel. ►  duidt op een handeling die u moet uitvoeren. duidt op een resultaat 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 1  Innovatieve technologie Dit lettertype duidt op ingaven die u met het toetsenbord in een programma-dialoogvenster of in een commandoregel kunt uitvoeren (bijvoorbeeld uw wachtwoord) (Naam123) of een commando om een programma te starten (start.exe) duidt op informatie die door een programma op het scherm wordt getoond, bijv.: De installatie is voltooid! duidt op "Dit lettertype" • begrippen en teksten in een software-item, bijv.: Klik op Opslaan. • Namen van programma’s of bestanden, bijv. Windows of setup.exe. duidt op Dit lettertype Dit lettertype • Abc Dit lettertype 2 - Nederlands Kruisverwijzingen naar een andere paragraaf, bijv. "Veiligheidsinstructies" • Kruisverwijzingen naar een externe bron, bijv. een webadres: Lees meer op "www.fujitsu-siemens.com" • Namen van harde schijven, CD’s, DVD’s en betekenissen en titels van andere materialen, bijvoorbeeld: "CD/DVD Drivers & Utilities" of handboek "Veiligheid" duidt op een toets van het toetsenbord, bijv.: F10 duidt op begrippen en teksten die benadrukt worden, bijv.: Toestel niet uitschakelen 10600985317, uitgave 1  Belangrijke aanwijzingen Belangrijke aanwijzingen Houd u aan de veiligheidsaanwijzingen in de handleiding "Veiligheid" en in de gebruiksaanwijzing "AMILO Desktop". 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 3  Aansluitingen en bedieningselementen Aansluitingen en bedieningselementen In dit hoofdstuk worden de verschillende hardwarecomponenten van uw apparaat gepresenteerd. U krijgt een overzicht van de indicaties en de aansluitingen van het apparaat. Maak u vertrouwd met deze elementen, voordat u met het apparaat werkt. Aansluitingen Omschrijving Voeding van de pc Afbeelding Symbool Netaansluiting Sound (externe geluidsbronnen, bijv. actieve luidspreker, microfoon) • Sound onboard Bij extra ingebouwde geluidskaart is de geluidsfunctie op het moederbord niet geactiveerd of is „Sound onboard“ niet beschikbaar. 4 - Nederlands Line In Line Out Mic 3,5-mm-klinkstekkerbussen 10600985317, uitgave 1  Aansluitingen en bedieningselementen Omschrijving Digitale geluidsaansluiting, zie ook handleiding van het moederbord. Afbeelding Symbool SPDIF Out Cinch-aansluiting (Coax) Aansluiting voor USB-apparaten (bijv. toetsenbord, muis IR-zender/ontvanger-module, scanner, printer) USB 2.0 USB-bus Belangrijke aanwijzing voor USB 2.0: om een betrouwbare datatransmissiesnelheid te garanderen, adviseren wij u USB-aansluitkabels met een lengte van max. 3 m te gebruiken. Aansluiting voor Firewire- of IEEE-1394-compatibele apparaten (bijv. videorecorder, digitale camera) FireWire of USB 1394 FireWire-bus Netwerk of DSL-modem RJ-45-bus of of LAN SVIDEO IN Aansluiting voor video-ingang en -uitgang (optioneel) SVIDEO OUT (zie documentatie van de VGA-/TV-kaart) 4- of meerpolige bus Aansluiting voor digitaal videosignaal (monitor) DVI Digitale audio-video-interface HDMI 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 5  Aansluitingen en bedieningselementen Indicaties en bedieningselementen Omschrijving Aan/Uit-schakelaar Symbool Betekenis Schakelaar om het systeem op te starten. • • • 6 - Nederlands Aan/Uit-schakelaar brandt wit: het systeem is ingeschakeld. Aan/Uit-schakelaar knippert geel: er wordt toegang gezocht tot de harde schijf. Aan/Uit-schakelaar knippert wit: het systeem is in de energiebesparingsmodus. 10600985317, uitgave 1  Ingebruikname Ingebruikname Ingebruikname Houd u aan de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Belangrijke aanwijzingen", pagina 3 . Inhoud van de levering uitpakken en controleren De originele verpakking van de apparaten dient u te bewaren voor een eventueel transport. Inhoudvande levering Verpakking ► Pak alle onderdelen uit. ► Controleer de verpakkingsinhoud op zichtbare transportschade. ► Controleer of de levering overeenkomt met wat op de pakbon is aangegeven.  Als u transportschade of tegenstrijdigheden tussen verpakkingsinhoud en pakbon constateert, stel het verkooppunt hier dan onmiddellijk van op de hoogte! Stappen van de eerste ingebruikname Eerste ingebruikname,overzicht Ingebruikname Er zijn maar een paar stappen nodig om uw nieuwe apparaat de eerste keer in gebruik te nemen: • Standplaats voor het apparaat kiezen en het apparaat plaatsen • Externe apparaten aansluiten • Nominale spanning controleren en het apparaat aansluiten op het lichtnet • Apparaat inschakelen Over de verschillende stappen leest u meer in de volgende hoofdstukken. Externe apparaten Als u naast uw apparaat andere externe apparaten hebt ontvangen (bijv. een printer), sluit deze dan pas na de eerste installatie aan. Hoe u deze externe apparaten aansluit, is in de volgende hoofdstukken beschreven. Stations en modules Als u naast uw apparaat stations of modules hebt ontvangen, bouw deze dan pas in na de eerste installatie. Het inbouwen van stations en modules is in de handleiding "AMILO Desktop" in het hoofdstuk"Systeemuitbreidingen" beschreven. 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 7  Ingebruikname Toestel opstellen Toestel Ergonomisch Werkpostbeeldscherm Hou u bij het opstellen van het toestel aan de aanbevelingen en veiligheidsinstructies in het handboek "Veiligheid". Plaats het apparaat uitsluitend in de daarvoor bedoelde werkingspositie (rechtop op de standvoeten). We raden u aan het toestel op een slipvaste ondergrond te plaatsen. Gezien de diversiteit van de bekledingen en lakken die voor meubels gebruikt worden, is het niet uit te sluiten dat de kunststof voeten schade veroorzaken aan het vlak waarop ze staan. Plaats nooit verschillende toestellen boven elkaar. Het apparaat mag alleen in gebruik worden genomen als het op de standvoeten staat. Afhankelijk van de standplaats van uw apparaat kunnen er storende trillingen en geluiden ontstaan. Om dit te voorkomen moet bij zijkanten van de behuizing die geen ventilatieruimte hebben, een minimumafstand van 3 mm ten opzichte van andere apparaten of voorwerpen worden aangehouden. Let op dat het toestel voldoende wordt geventileerd. De verluchtingsvlakken van het beeldscherm en van het toestel mogen niet worden afgedekt, om oververhitting te vermijden. Stel het toestel niet bloot aan extreme omgevingsvoorwaarden (zie "AMILO Desktop S", pagina 23, paragraaf "Omgevingsvoorwaarden"). Bescherm het toestel tegen stof, vocht en hitte. Externe toestellen aansluiten Lees de documentatie bij het externe toestel voordat u dit aansluit. Behalve voor USB-toestellen moet de netstekker uitgetrokken zijn als u externe toestellen aansluit! Tijdens een onweer mag u kabels niet aansluiten of loskoppelen. Neem bij het losmaken van de bedrading steeds de stekker vast. Trek niet aan de draad! Respecteer bij het aansluiten of losmaken van de bedrading de hierna beschreven volgorde. Bedradingen aansluiten ► Alle betrokken toestellen uitschakelen. ► De netstekker van de betrokken toestellen uit de geaarde stopcontacten trekken. ► Alle kabels op het toestel en op de externe toestellen steken. Let in ieder geval op de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Belangrijke aanwijzingen", pagina 3 . ► Alle bedradingen voor de gegevenstransmissie aansluiten op de voorziene stopcontacten voor data- en telecommunicatienetten. ► Alle netstekkers in de stopcontacten steken. Bedrading Kabel 8 - Nederlands 10600985317, uitgave 1  Ingebruikname Bedradingen losmaken ► Schakel alle betrokken toestellen uit. ► De netstekker van de betrokken toestellen uit de geaarde stopcontacten trekken. ► Alle bedradingen voor de gegevenstransmissie uit de stopcontacten van de data/telecommunicatienetten trekken. ► Alle kabels van het toestel en de externe toestellen losmaken. Bedrading Beeldscherm aansluiten ► Maak het beeldscherm klaar zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm (bijv. kabels insteken). ► Steek de datakabel in de beeldschermaansluiting van het toestel. Beeldscherm Afhankelijk van het uitbreidingsniveau van uw apparaat en uw beeldscherm, kunt u de datakabel aansluiten op de DVI-interface. ► Sluit de netkabel van het beeldscherm op een geaarde beveiligde stopcontact. Wireless Keyboard Set LX300 Met het apparaat worden de Wireless Keyboard Set LX300 met draadloze muis en toetsenbord meegeleverd. Dankzij digitale draadloze techniek zijn geen storende kabels meer nodig. Houd u aan de veiligheidsaanwijzingen in de handleiding Veiligheid in de gebruiksaanwijzing "AMILO Desktop". Gebruik uitsluitend batterijen van het type AAA. Een symbool in het batterijvak geeft aan hoe u de batterij in de juiste poolrichting moet plaatsen. 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 9  Ingebruikname Batterijen in de muis plaatsen 1 2 ► Plaats de batterijen (1). ► Zet de Aan/Uit-schakelaar aan de onderzijde van de muis op "ON" (2). Om stroom te besparen zet u de Aan/Uit-schakelaar van de muis op "OFF", als u de muis langere tijd niet gebruikt. Batterijen in het toetsenbord plaatsen Een symbool in het batterijvak geeft aan hoe u de batterij in de juiste poolrichting moet plaatsen. 10 - Nederlands 10600985317, uitgave 1  Ingebruikname ► Plaats de batterijen. 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 11  Ingebruikname Ontvanger aansluiten ► Verwijder de ontvanger in de pijlrichting uit het toetsenbord. 12 - Nederlands 10600985317, uitgave 1  Ingebruikname ► Sluit de ontvanger aan op een vrije USB-aansluiting van uw computer.  De draadloze verbinding wordt automatisch tot stand gebracht. Draadloze verbinding met de keyboard set zo nodig opnieuw tot stand brengen Normaal gesproken wordt automatisch een code voor de draadloze verbinding gegenereerd en is de keyboard set meteen klaar voor gebruik. Als er verbinding is, brandt de LED op de ontvanger groen. De LED’s op het toetsenbord of de muis branden rood, als de spanning van de batterijen daalt tot onder 2,2 V. Als niet automatisch verbinding wordt gemaakt of als de verbinding wordt verbroken, ga dan als volgt te werk: ► Haal de ontvanger los van de computer en sluit hem opnieuw aan. ► Richt de muis op een afstand van max. 30 cm op de ontvanger. ► Houd de linker muisknop gedurende vijf seconden ingedrukt.  De LED op de ontvanger knippert 4 keer groen, er is verbinding met de muis gemaakt. ► Druk op het toetsenbord gedurende vijf seconden op de toets Esc .  De LED op de ontvanger knippert 4 keer groen, er is verbinding met het toetsenbord gemaakt. Vorige- en Volgende-toetsen van de muis Uw muis beschikt naast de rechter en de linker muisknop en een scrollwiel over twee extra toetsen (1): 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 13  Ingebruikname 1 Met deze twee toetsen kunt u in een toepassing gemakkelijk heen en weer springen tussen bijv. internetpagina’s in de webbrowser. Externe toestellen aansluiten op de USB-poorten Externe toestellen USB-aansluiting USB-toestellen Toestellen U kunt diverse externe toestellen (bijv. printer, scanner, modem of toetsenbord) aansluiten op de USB-poorten. USB-toestellen zijn hot-plug-compatibel. U kunt de kabels van USB-toestellen dus bij ingeschakeld toestel aansluiten en loskoppelen. Meer informatie vindt u in de documentatie bij de USB-toestellen. ► Sluit de datakabel aan op het externe toestel. ► Sluit de datakabel aan op een USB-poort van het toestel. Drivers De externe USB-toestellen die u op één van de USB-poorten aansluit, hebben normaal gezien geen eigen driver nodig, want de vereiste software zit reeds in het besturingssysteem. Als het externe USB-toestel toch eigen software nodig heeft, kunt u die installeren vanaf de gegevensdrager die bij het USB-toestel werd geleverd. Vanaf de voorste USB-poort van het toestel naar het externe USB-toestel mag slechts een 3 meter lange kabel worden gebruikt om USB 2.0 te waarborgen. 14 - Nederlands 10600985317, uitgave 1  Ingebruikname Apparaat aansluiten op de netspanning Netadapter 1 2 ► Sluit de netvoedingskabel bij (1) aan op het apparaat. ► Steek de netstekker in een geaarde veiligheidscontactdoos (2). Voor het eerst inschakelen: de software wordt geïnstalleerd Software Installatie Als het toestel in een netwerk wordt geplaatst, dient u tijdens de software-installatie informatie op te geven over de gebruiker, de server en het netwerkprotocol. Wanneer u het toestel voor de eerste maal inschakelt, wordt de bijgeleverde software geïnstalleerd en geconfigureerd. Hiervoor dient u enige tijd uit te trekken, want deze procedure mag niet worden onderbroken. Als de installatie begonnen is, mag het toestel niet worden uitgeschakeld zolang de installatie niet voltooid is! Tijdens de installatie mag het toestel enkel opnieuw worden opgestart als hierom wordt gevraagd! Anders wordt de installatie niet correct uitgevoerd en moet de inhoud van de harde schijf volledig worden hersteld. Beeldscherm en apparaat inschakelen ► Schakel het beeldscherm in (zie gebruiksaanwijzing van het beeldscherm). 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 15  Ingebruikname ► Druk op de Aan/Uit-schakelaar aan de voorzijde van het apparaat.  De bedrijfsindicatie brandt, het apparaat start. Installatie van de software ► Volg tijdens de installatie de instructies op het beeldscherm. ► Mochten er onduidelijkheden zijn over de gevraagde invoergegevens, lees het dan na in de Help van uw besturingssysteem. Installatie Software Meer informatie over het systeem en over drivers, utilities en updates vindt u op de dvd "Drivers & Utilities" of op het internet onder "http://www.fujitsu-siemens.com/support". 16 - Nederlands 10600985317, uitgave 1  Bediening Bediening Toestel inschakelen ► Schakel eventueel het beeldscherm in (zie gebruikshandleiding bij het beeldscherm). ► Druk op de aan-/uitschakelaar op de voorkant van het toestel.  De bedrijfsindicatie brandt wit, het apparaat start. Beeldscherm Toestel Toestel uitschakelen ► Sluit uw besturingssysteem op de voorgeschreven manier af. ► Als het besturingssysteem het toestel niet automatisch in een energiespaarmodus plaatst of uitschakelt, drukt u minimaal 4 seconden op de aan-/uitschakelaar.  Het toestel verbruikt dan zo weinig mogelijk energie. Beeldscherm Toestel De aan-/uitschakelaar sluit het toestel niet van het netwerk af. Voor een volledige afscheiding van de netspanning moet u de stekker uit het stopcontact trekken. ► Schakel eventueel het beeldscherm uit (zie gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm). 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 17  Bediening Bedrijfsindicatie Apparaat Bedrijfsindicatie De bedrijfsindicatie bevindt zich aan de voorzijde van de behuizing. 1 1 = Bedrijfsindicatie Bedrijfsindicatie In de energiebesparingsmodus mag het apparaat niet van het lichtnet worden gehaald, omdat dit anders tot gegevensverlies kan leiden. • • • • De indicatie brandt wit: het apparaat is ingeschakeld. De indicatie knippert wit: het apparaat bevindt zich in de energiebesparingsmodus. Na het inschakelen met de Aan/Uit-schakelaar schakelt het apparaat in of keert het terug in de toestand waarin het zich vóór de energiebesparingsmodus bevond. De indicatie knippert geel: er wordt toegang gezocht tot de harde schijf. De indicatie brandt niet: het apparaat is van het lichtnet gehaald of is bedrijfsklaar. Als het apparaat bedrijfsklaar is, kan het apparaat worden ingeschakeld met de Aan/Uit-schakelaar. 18 - Nederlands 10600985317, uitgave 1  Bediening Geheugenkaartlezer Slot Uw apparaat is aan de voorzijde voorzien van een geheugenkaartlezer. Toegestane kaarttypen zonder adapter: • Secure Digital Card (SD Card) • SecureDigital Card HC (SD HC) • MultiMedia Card (MMC) • MMC Plus • MultiMedia Card mobile (MMC mobile) • Memory Stick (MS) • Memory Stick Pro Toegestane kaarttypen met adapter: • • • MemoryStick Pro Duo Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC) Mini-SecureDigital Card (Mini SD) Wacht beslist tot de gegevenstoegang is voltooid, voordat u een kaart uit het slot verwijdert. Neem bij het gebruik van geheugenkaarten de aanwijzingen van de fabrikant in acht. Adapters voor uw geheugenkaart zijn in de vakhandel verkrijgbaar. 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 19  Bediening Geheugenkaart plaatsen ► Schuif de geheugenkaart voorzichtig in het slot. De contacten van de geheugenkaart moeten naar rechts wijzen. Gebruik geen kracht, omdat de gevoelige contactvlakken anders beschadigd kunnen raken. Geheugenkaart Geheugenkaart verwijderen Geheugenkaart Wacht beslist tot de gegevenstoegang is voltooid, voordat u een kaart uit het slot verwijdert. ► Trek de geheugenkaart voorzichtig uit het slot. 20 - Nederlands 10600985317, uitgave 1  Bediening Behuizing openen en sluiten voor service of systeemuitbreidingen Behuizing openen Apparaat Behuizing Let erop dat verschillende componenten op het moederbord zeer heet kunnen zijn, als het apparaat kortgeleden nog actief was. Deze componenten kunnen zijn gemarkeerd met het volgende symbool. ► Schakel het apparaat uit. Het apparaat mag zich niet in de energiebesparingsmodus bevinden! Houd u aan de veiligheidsaanwijzingen in de handleiding "Veiligheid" en in de gebruiksaanwijzing "AMILO Desktop". Haal de netstekker uit het stopcontact. Steek de netstekker pas weer in het stopcontact als u de behuizing hebt gesloten. ► Verwijder storende, ingeplugde kabels. 3 2 1 1 1 ► ► ► ► Verwijder de schroeven van de behuizing met een kruiskopschroevendraaier (1). Leg het apparaat zoals afgebeeld op de zijkant. Schuif het zijstuk in de pijlrichting (2). Draai het zijstuk in de pijlrichting (3) en licht het van de behuizing af. 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 21  Bediening Behuizing sluiten ► Plaats het zijstuk in de geleiding van het onderstuk van de behuizing. Apparaat Behuizing 1 2 3 3 3 ► ► ► ► Draai het zijstuk in de pijlrichting (1). Schuif het zijstuk in de pijlrichting (2) tot het vastklikt. Bevestig de schroeven van de behuizing met een kruiskopschroevendraaier (3). Sluit de eerder losgehaalde kabels weer aan. 22 - Nederlands 10600985317, uitgave 1  Technische gegevens Technische gegevens AMILO Desktop S Elektrische gegevens Veiligheidsnormen waaraan is voldaan: Beschermingsklasse: Nominaal spanningsbereik Nominale frequentie Afmetingen Breedte/diepte/hoogte: Gewicht in basisomvang: Omgevingscondities Klimaatklasse 3K2 CE, productveiligheid: laagspanningsrichtlijn (LVD) 2006/95/EG, IEC60950-1, EN60950-1, EMC: 2004/108/EG, EN55022, klasse B, EN55024, EN61000-3-2/3, RTTE 1999/5/EG, milieunormen: RoHS FSC-03230 I 110 V -240 V 50 Hz 108 mm x 355,5 mm x 293,6 mm 6,9 kg (AMILO Desktop Si 3535) DIN IEC 721 deel 3-3 Klimaatklasse 2K2 DIN IEC 721 deel 3-2 Temperatuur Gebruik (3K2) 15 °C .... 35 °C Transport (2K2) –25 °C .... 60 °C Condensatie is tijdens het gebruik niet toegestaan! Het informatieblad voor dit apparaat biedt meer technische gegevens. U vindt het informatieblad op het internet onder "www.fujitsu-siemens.com ". Wireless Keyboard Set LX300 Elektrische gegevens - toetsenbord Veiligheidsnormen waaraan is voldaan EN 60950 • Voeding • Stroomverbruik Interface Frequentieband • 2 x AAA-alkali-batterijen 1,5 V, 2,2 - 3,0 V • Actief-modus: 8 mA, standby-modus: 5 µA USB 2.0- en 1.1 compatibel 2,4 GHz 10600985317, uitgave 1 Nederlands - 23  Technische gegevens Elektrische gegevens - toetsenbord ID-codes Aantal kanalen Elektrische gegevens - muis Veiligheidsnormen waaraan is voldaan • Voeding • Stroomverbruik (op wit papier) • Resolutie (aftastgevoeligheid) Interface Frequentieband ID-codes Aantal kanalen Ontvanger • Spanningsvoeding • Stroomverbruik Omgevingsconditie Bedrijfstemperatuur Bereik toetsenbord / muis 24 - Nederlands 8.388.608 ID’s (24 bit) 64 EN 60950 • 2 x AAA-alkali-batterijen 1,5 V, 2,2 - 3,0 V • Actief-modus: 25 mA, standby-modus: <9 mA • 1000 dpi USB 2.0- en 1.1 compatibel 2,4 GHz 8.388.608 ID’s (24 bit) 64 • • USB-modus: 5 V DC Actief-modus: 100 mA 0 °C – 40 °C Tot 10 m (afhankelijk van de radiostoringen in de omgeving) 10600985317, uitgave 1