Documenttranscriptie

21 28 27 22 FIGURE 27 - 31 FIGURE 21 - 26 Rocking Function Activation cm x6 ma Height Adjustment 23 24 29 1 2 1 25 26 30 31 5 5 5 1 1 6 32 33 37 FIGURE 37 - 40 FIGURE 32 - 36 Use Wheels 38 2 1 5 1 1 Use Bedside Sleeper 34 35 39 2 2 1 36 7 40 8 NL Productinformatie Welkom bij Joie™ Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel te kunnen uitmaken van uw leven met uw kleintje. Tijdens het gebruik van de Joie roomie glide™ geniet uw baby van het gebruik van een volledig gecertificeerd product, goedgekeurd volgens de Europese veiligheidsnormen EN 1130:2019 en EN 16890:2017. Dit product is geschikt voor gebruikt met kinderen die minder dan 9kg wegen (ongeveer 0-6 maanden). Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap voor een comfortabel gebruik en de beste bescherming voor uw kind. Bewaar deze handleiding voor later gebruik. Bezoek ons op Joiebaby.com om handleidingen te downloaden en nog meer interessante producten van Joie te zien. Bezoek voor informatie over de garantie onze website op joiebaby.com ! BELANGRIJK BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. AANDACHTIG LEZEN. Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met de verkoper. Sommige functies kunnen verschillen, afhankelijk van het model. Product Geschikt voor Materiaal Patent nr. Gemaakt in Merknaam Website Fabrikant Onderdelenlijst Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig. 1 Knop voor hoogte-instelling 6 Wiel 10 Gesp B 2 Hoogte-indicator 7 Ontgrendelknop voor rotatie 11 Opbergtas 3 Matras van voetjes 12 Lusband 4 Plastic steunmontage 8 Steunstang 13 Gesp C 5 Rail van afstelknop 9 Gesp A 1 Inhoud Afbeeldingen Roomie Glide geboorte tot 9kg (ongeveer 0-6 maanden) Kunststoffen, metaal, geweven stoffen Patent aangevraagd China Joie www.joiebaby.com Allison Baby UK Ltd. Waarschuwing 61 Slaapwieg naast het bed 65 Activering schommelfunctie 65 Afstellen hoogte 65 Wielen gebruiken 65 Slaapwieg naast het bed gebruiken 65 Opbergtas gebruiken 66 Toebehoren 66 Verzorging en onderhoud 66 3 2 1-10 13 5 8 11 6 7 Noodgeval 4 9 10 12 Toebehoren (zijn mogelijk niet meegeleverd) Laken Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en medische behandeling. Accessoires kunnen al dan niet apart leverbaar zijn, afhankelijk van de regio. 59 60 WAARSCHUWING ! Montage door volwassene vereist. ! WAARSCHUWING! Gebruik dit product niet zonder eerst de instructies te lezen. ! Gebruik het product niet langer als het kind 9kg weegt (ongeveer 0-6 maanden) of als het er uit kan klimmen. ! WAARSCHUWING! Stop met het gebruik van het product wanneer het kind kan zitten of knielen of zichzelf kan optrekken. ! Plaats geen aanvullende items (bijv. speelgoed, kussens ...) in het product. ! Niet gebruiken bij gebroken, gescheurde of ontbrekende onderdelen. ! Gebruik het product NIET in de “Wiegconfiguratie” en/of “Configuratie van slaapwieg naast het bed” indien enig onderdeel ontbreekt, beschadigd of kapot is. Neem indien nodig contact op met joie voor reserveonderdelen en gebruiksinstructies. GEEN onderdelen vervangen. ! Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de lijst met componenten. Inspecteer het product regelmatig om ervoor te zorgen dat er geen losse, beschadigde of ontbrekende onderdelen zijn. ! Gebruik altijd alle onderdelen die nodig zijn voor elke configuratie van gebruik. ! Houd rekening met het gevaar van open vuur en andere bronnen van grote warmte, zoals elektrische straalkachels, gaskachels, enz. in de buurt van de wieg. ! Controleer voorafgaand aan montage dat het product en alle componenten ervan niet zijn beschadigd tijdens transport. Indien een onderdeel is beschadigd, moet u buiten bereik van kinderen houden en niet gebruiken. ! Zorg ervoor dat de volwassene die het product gebruikt, precies weet hoe het werkt. ! Het product is alleen klaar voor gebruik wanneer alle vergrendelmechanismen zijn geactiveerd. Zorg ervoor dat ze stevig zijn gekoppeld voorafgaand aan gebruik. ! Wanneer uw kind onbeheerd is en het product staat in de “Wiegconfiguratie”, moet u er altijd voor zorgen dat de zijkant omhoog staat en vergrendeld is in de gesloten stand en is uitgelijnd met de bovenste perimeter van de wieg. 61 ! Wanneer het product wordt gebruikt, en vooral in de “Wiegconfiguratie”, moeten de wielen altijd vergrendeld zijn. ! Alle bewerkingen voor het openen, verstellen, vastmaken en installeren van het product moeten worden uitgevoerd door een volwassene. ! Voorafgaand aan het gebruik in de “Configuratie slaapwieg naast het bed” (bevestigd aan het bed), moet u ervoor zorgen dat het product juist is bevestigd en geïnstalleerd. ! Controleer de fixatie van het bevestigingssysteem voorafgaand aan elk gebruik door te proberen om de wieg weg te duwen van het bed van de ouders. ! De bevestigingsbanden worden meegeleverd in de verpakking. Andere bevestigingssystemen moeten niet worden gebruikt. ! Voor het voorkomen van gevaar op verstikking omdat het hoofd van het kind vastzit, moet de wieg, wanneer het in de “Configuratie slaapwieg naast het bed” (bevestigd aan het bed) staat, goed worden bevestigd aan het bed van de ouders met de bevestigingsbanden als toegelicht in het instructieboekje. ! Voordat u het kind in de wieg plaatst wanneer het product in de “Configuratie slaapwieg naast het bed” (bevestigd aan het bed) staat, moer u ervoor zorgen dat de bevestigingsbanden juist worden bevestigd en vastgemaakt. Het product moet worden bevestigd aan het frame/de steun van het bed van de ouders en er moet geen afstand zijn tussen het onderste deel van de slaapwieg naast het bed en het matras van de ouders. ! Als er een afstand is tussen het onderste deel van de slaapwieg naast het bed en het matras van de ouders, moet u het product NIET gebruiken. ! Vul geen ruimtes of openingen tussen het matras van de ouders en de wieg met kussens, dekens, lakens of enig ander materiaal dat een gevaar voor verstikking kan stellen. ! GEVAAR! Wanneer de slaapwieg naast het bed niet is bevestigd aan het bed van de volwassene, moeten alle zijden zijn geplaatst en in de hoogste stand staan. ! WAARSCHUWING! Het plaatsen van extra items in het product kan leiden tot verstikking ! WAARSCHUWING! Voor het vermijden van gevaren dat de nek van het kind blijft steken achter de bovenste rail aan de zijde naast het bed van de volwassene, mag de bovenste rail niet hoger zijn dan het matras van het bed van de volwassene. 62 ! WAARSCHUWING! Voor het vermijden van het risico dat uw kind verstrikt raakt, moet het systeem van bevestiging aan het bed van de volwassene altijd weg worden gehouden van en uit de wieg. ! Een slaapwieg naast het bed mag ALLEEN worden gebruikt wanneer het stevig is bevestigd aan het bed van de volwassene of wanneer de dalende zijde in de stand volledig omhoog staat om te voorkomen dat het kind van een hoogte valt. ! Het product moet altijd op een horizontaal oppervlak worden geplaatst. Laat het product nooit staan op een hellend oppervlak met uw kind erin. ! Kinderen mogen niet on beheerd spelen in de buurt van het product. ! Gebruik het product niet zonder het frame. ! Houd de bevestigingsbanden buiten bereik van kinderen. ! Non utilizzare più di un materasso al’interno del lettino. Gebruik alleen het matras dat wordt geleverd met het product. ! WAARSCHUWING! U moet alleen het matras gebruiken dat wordt geleverd met deze wieg. Gebruik geen tweede matras op dit matras, gevaar van verstikking. ! Wanneer de wieg niet is bevestigd aan het bed, kan het worden gekanteld met maximaal 4 standen tussen de ene en de andere beensteun. ! Baby’s kunnen stikken in zacht beddengoed. Vermijd het plaatsen van kussens of vergelijkbare items onder pasgeboren baby’s voor extra comfort tijdens slaap. ! Gebruik de wieg alleen in de “Configuratie slaapwieg naast het bed” (bevestigd aan het bed) met bedden van grootte als aangegeven in de referentie-afbeelding aan het begin van de handleiding. ! Laat niets in het product liggen dat de diepte ervan zou kunnen reduceren. ! Om te voorkomen dat het kind vast komt te zitten, moet u de wieg niet dichtbij muren of obstakels plaatsen. ! Breng geen aanpassingen aan het product aan wanneer het kind erin zit. ! In de “Configuratie slaapwieg naast het bed” (bevestigd aan het bed) mag de wieg nooit in een schuine stand staan. ! Verplaats het product niet wanneer het kind erin zit. ! Gebruik het product met slechts één kind tegelijk. ! Plaats het product niet dichtbij een ander product, wat een gevaar zou kunnen betekenen van verwurging of verstikking, bijv. koorden, gordijnkoorden, enz. Voor het vermijden van gevaar voor verwurging, moet u kinderen nooit objecten geven waaraan koorden zijn bevestigd, een deze objecten niet binnen hun bereik laten liggen. ! Langdurige blootstelling aan direct zonlicht kan leiden tot vervaging van de kleur van het product. Na langdurige blootstelling van het product aan hoge temperaturen, wacht u een paar minuten voordat u uw kind erin plaatst. ! Tutti gli accessori di montaggio devono essere sempre chiusi correttamente e fare attenzione che le viti non siano allentate, in quanto il bambino potrebbe impigliare parti del corpo o indumenti (ad esempio, corde, collane, nastri per succhiotti di neonati, ecc.), con conseguente rischio di strangolamento. ! Houd het product buiten bereik van kinderen wanneer het niet wordt gebruikt. ! Wees voorzichtig wanneer het kind in de wieg ligt dat objecten of beddengoed niet in de wieg valt. ! Il materasso del letto per adulti deve essere allineato all’altezza del lato aperto o sopra la posizione inferiore. ! Per evitare il rischio di soffocamento da intrappolamento, il lettino portatile da affiancare al letto deve essere adeguatamente fissato al letto per adulti mediante il sistema di fissaggio. ! Laat geen kleine objecten in het product liggen die ingeslikt zouden kunnen worden. ! Gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Bevestig geen accessoires aan het product die niet zijn geleverd door de fabrikant. 63 64 Slaapwieg naast het bed zie afbeeldingen 1 - 26 Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt. ! Zorg ervoor dat de verstelbare zijrail in dezelfde richting staat als de verstelbare voetjes. Activering schommelfunctie zie afbeeldingen 27 - 28 ! Vergrendel de schommelfunctie tijdens het gebruik van de eenheid als slaapwieg naast het bed. 28 Hoogteafstelling zie afbeeldingen 29 - 32 ! De wieg kan worden afgesteld in verschillende hoogtestanden. ! De wieg kan worden gekanteld met een maximum variantie van 4 standen tussen de ene en de andere poot (bijvoorbeeld: de rechter poot in stand 5 en de linker poot in stand 1, zie afb. 31 32 ). ! È applicabile solo allo stato culla, ma non allo stato lettino portatile da affiancare al letto 31 32 . ! De hoofd van het kind moet altijd zijn geplaatst aan de hoogste zijde 31 32 . Wielen gebruiken zie afbeeldingen 33 - 34 Op dit punt is de wieg klaar voor gebruik. ! Gebruik de wieg niet als de vertselbare voetjes gedeeltelijk of volledig zijn geroteerd en ontgrendeld. De juiste stand voor gebruik is als afgebeeld in afbeelding 26 . In het geval van onbedoelde stoten tegen de verstelbare voetjes, moet u ze weer in de juiste stand brengen door de wieg enigszins op te tillen. Slaapwieg naast het bed gebruiken zie afbeeldingen 35 - 44 1. Druk op knoppen 35 - 1 om de zijkant te laten zakken 35 - 2. 2. Zet hem naast het bed 36 Maak de gesp vast aan de Roomie Glide 38 , bevestig vervolgens de lusband rond het bedframe en sluit hem aan op de afstelgesp 39 , trek vervolgens de banden strak 40 . ! Tijdens het bevestigen van de wieg aan het bed van de ouders, kunt u de verstelbare voetjes roteren als het niet mogelijk is om de voetjes van de wieg onder het bed van de ouders te schuiven. 37 3. Zorg ervoor dat er geen afstand is tussen het matras van de ouders en de roomie glide 41 . Het maximale hoogteverschil tussen het matras van de ouders en de dalende zijde in de laagste stand is 2 cm 42 . 4. Il tipo di letto per adulti che può essere utilizzato con il lettino portatile da affiancare al letto è con rete a doghe e con cassone/divano letto. Le dimensioni del letto per adulti mostrato nelle 43 44 65 ! Zorg ervoor dat de wieg in de modus Slaapwieg naast het bed niet interfereert met het bed van de ouders. ! Zorg ervoor dat de het beddengoed van het bed van de ouders de reiswieg niet bedekt of binnen de wieg komt. ! In de modus Slaapwieg naast het bed moeten de 2 poten van de wieg altijd op dezelfde hoogte worden ingesteld. ! Controleer altijd voorafgaand aan elk gebruik dat er geen ruimte is tussen het matras van de ouders en de zijkant van de wieg. Als dat wel het geval is, trek dan stevig aan de riemen totdat er geen ruimte meer is en de toegestane gebruiksconditie is hersteld. ! Het gebruik van het product is alleen toegestaan met bedden en/of matrassen met rechte zijkanten. Het gebruik van het product met ronde bedden en/of matrassen of waterbedden is niet toegestaan. ! Wanneer het product in de “modus Slaapwieg naast het bed” (bevestiging aan het bed) staat, moet het altijd worden bevestigd aan de lange zijde van toegang tot het bed. Bevestig het product niet aan het hoofd- of voeteneinde van het bed. Opbergtas gebruiken zie afbeeldingen 45 - 46 ! Raadpleeg de Montage van slaapwieg naast het bed en voer de bewerking omgekeerd uit om de eenheid op te vouwen, en gebruik de tas voor gemakkelijk transport. Toebehoren (zijn mogelijk niet meegeleverd) Lakenmontage zie afbeeldingen 47 ! Voorkom mogelijke verstikking of verstrikking. Gebruik het productlaken NOOIT tenzij het stevig op het productmatras past. ! Wikkel het laken rond de matras bij alle vier de hoeken. ZORG ERVOOR dat het laken stevig vastzit aan de vier hoeken. Verzorging en onderhoud zie afbeeldingen 48 - 50 1. De stoffen bekleding van de wieg kan niet worden verwijderd. 2. U kunt vlekken van het product verwijderen met een spons en zeepwater. 3. Gebruik geen onverdund neutraal schoonmaakmiddel, benzine of andere organische materialen om het product te wassen. Dat kan het product beschadigen. 4. Was de draagzak in een machine in lauwwarm water en druppeldroog. Niet bleken. 5. Veeg op het strand of in de tuin zand en grind van uw product. Zand in de sloten van de lange rails kan schade veroorzaken. 6. Controleer het product van tijd tot tijd op slijtage, scheuren en beschadigde naden. Vervang of herstel de onderdelen als dat nodig is. 7. Als het product gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, plaats hem dan in de schaduw waar uw kind er niet bij kan. 66