Documenttranscriptie

J8u-7.book Page 22 Friday, May 17, 2002 2:18 PM Nederlands Nederlands TM-J8000 Gebruikershandleiding DIP-switches Zie binnenkant vooromslag van deze handleiding voor informatie over instelling van de DIP-switches. Illustraties Deze handleiding is verdeeld is 7 delen, een voor elke taal. De illustraties bevinden zich in het eerste gedeelte en worden niet herhaald. Echter de pagina referenties in de andere delen verwijzen naar de illustraties in het eerste deel. Onderdelen van de printer 1. Printerdeksel 3. Inktpatroondeksel 2. Bedieningspaneel 4. Papierroldeksel Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopiëren, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation. Er wordt geen aansprakelijkheid voor octrooien aanvaard in verband met gebruik van de informatie in deze uitgave. Hoewel bij het samenstellen van deze uitgave de grootste zorgvuldigheid is betracht, aanvaardt Seiko Epson Corporation geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies. Noch wordt aansprakelijkheid aanvaard voor schade die voortvloeit uit gebruik van de informatie in deze uitgave. Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld door de koper of door derden voor schade, verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als gevolg van ongelukken, onjuist gebruik of misbruik van dit product of door onbevoegden uitgevoerde modificaties, reparaties of wijzigingen van dit product of (tevens in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson-producten” of als “door Epson goedgekeurde producten”. EPSON en ESC/POS zijn gedeponeerde handelsmerken van Seiko Epson Corporation. BEKENDMAKING: Wijzigingen in de inhoud van deze handleiding onder voorbehoud. Copyright © 1999, 2000, 2001 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan. 22 Gebruikershandleiding voor de TM-J8000  J8u-7.book Page 23 Friday, May 17, 2002 2:18 PM Nederlands Normen voor elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid Naam product: TM-J8000 Naam model: M135A De volgende normen gelden alleen voor printers die van de desbetreffende aanduiding zijn voorzien. Europa: CE-keur Veiligheid: EN 60950 Noord-Amerika: EMI: FCC/ICES-003 Class A Veiligheid: UL 1950/CSA C22.2 No. 950 Japan: EMC: VCCI Class A Oceanië: EMC: AS/NZS 3548 Class B WAARSCHUWING CE-keurmerk De printer voldoet aan de volgende richtlijnen en normen: Richtlijn 89/336/EEC EN 55022 klasse B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Richtlijn 90/384/EEC EN 45501 Richtlijn 73/23/EEC Veiligheid: EN 60950 Rev.3 Bij aansluiting van een niet-afgeschermde printerverbindingskabel op deze printer voldoet de printer niet aan de geldende normen voor EMC. U wordt erop gewezen dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door SEIKO EPSON Corporation zijn goedgekeurd, u het recht op gebruik van de apparatuur kunnen ontnemen. Veiligheidsmaatregelen Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit product. Lees dit gedeelte zorgvuldig door en bewaar het op een goed toegankelijke plaats. WAARSCHUWING: Schakel de apparatuur onmiddellijk uit wanneer hij rookt, een vreemde lucht of ongebruikelijk lawaai produceert. Verder gebruik kan tot brand of elektrische schokken leiden. Trek de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op met de leverancier of een servicecentrum van SEIKO EPSON. Niet proberen om zelf dit product te repareren. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen gevaarlijk zijn. Dit product nooit demonteren of wijzigen. Knoeien met dit product kan letsel, brand of elektrische schokken veroorzaken. De stekker nooit met natte handen in het stopcontact steken of uit het stopcontact trekken. Dat kan een ernstige elektrische schok veroorzaken. Voorkom dat er voorwerpen in de apparatuur vallen. Binnendringen van vreemde voorwerpen kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Gebruikershandleiding voor de TM-J8000 23  J8u-7.book Page 24 Friday, May 17, 2002 2:18 PM Nederlands Als er water of andere vloeistof in deze apparatuur wordt gemorst, moet u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en voor nader advies contact opnemen met de leverancier of een SEIKO EPSON servicecentrum. Verder gebruik kan tot brand of elektrische schokken leiden. Niet meerdere apparaten aansluiten op het stopcontact. Overbelasting van het stopcontact kan brand veroorzaken. De voeding dient altijd direct vanaf een standaard stopcontact te geschieden. Hanteer het snoer voorzichtig. Onvoorzichtig gebruik kan tot brand of elektrische schokken leiden. Niet proberen om het snoer te wijzigen of te repareren. Geen voorwerpen bovenop het snoer plaatsen. Overmatig buigen, draaien of trekken aan het snoer vermijden. Het snoer niet in de buurt van verwarmingsapparatuur leggen. Controleer of de stekker schoon is voordat u hem in het stopcontact steekt. Druk de tanden van de stekker helemaal in het stopcontact. Als het snoer beschadigd raakt, moet u een nieuwe snoer aanschaffen van de leverancier of een SEIKO EPSON servicecentrum. Trek de stekker regelmatig uit het stopcontact en maak de onderkant van de tanden en de ruimte tussen de tanden goed schoon. Als u de stekker lang in het stopcontact laat zitten, kan er zich aan de voet van de tanden stof ophopen, wat kortsluiting en brand zal veroorzaken. LET OP: Sluit de snoeren niet anders aan dan beschreven in deze handleiding. Verkeerde aansluitingen kunnen apparatuurschade en brand veroorzaken. Plaats deze apparatuur op een stevig, stabiel, horizontaal oppervlak. Het product kan beschadigd raken of ongelukken veroorzaken als het valt. Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of veel stof. Overmatig vocht en stof kunnen apparatuurschade, brand of elektrische schokken veroorzaken. Gebruik dit product niet op plaatsen waar zich brandgevaarlijke dampen van benzine, benzeen, thinner of andere brandgevaarlijke vloeistoffen in de lucht bevinden. Dat kan een ontploffing of brand veroorzaken. Geen zware voorwerpen bovenop dit product plaatsen. Nooit op dit product leunen of staan. De apparatuur kan vallen of in elkaar klappen, wat schade en letsel kan veroorzaken. Trek voor alle veiligheid de stekker van dit product uit het stopcontact wanneer het langere tijd niet gebruikt wordt. 24 Gebruikershandleiding voor de TM-J8000  J8u-7.book Page 25 Friday, May 17, 2002 2:18 PM Nederlands Waarschuwingsetiket WAARSCHUWING: Geen telefoonlijn aansluiten op de connector van de kassaladeuitstoter of de schermmodule; dat kan de printer en de telefoonlijn beschadigen. Transport Voordat u de printer ter reparatie naar uw leverancier stuurt, dient u de volgende stappen uit te voeren: 1. Zet de printer uit met de aan/uitknop op de voorkant. Het POWER-lampje moet uitgaan; zet vervolgens de hoofdstroomschakelaar op de achterkant op uit. Deze handeling dekt de inkjetkop af om te voorkomen dat hij uitdroogt. 2. Verwijder de inktpatroon en de papierrol. 3. Verwijder het stroomsnoer en alle kabels van de printer. 4. Plaats de printer terug in de doos waarin hij geleverd is. Als u deze doos niet meer hebt, kan uw leverancier u er een verkopen. Uitpakken De printer met standaard specificaties omvat de volgende items. Neem contact op met de leverancier als er onderdelen beschadigd zijn. ❏ Printer ❏ Papierrol ❑ Inktpatroon ❏ Sliplabel (*) ❑ Deksels voor stroomschakelaars (2) ❏ Zeskantborgschroeven (2 stuks; alleen voor seriële interface) (*) Uw printer heeft een sliplabel, maar dit is niet aangebracht. De aanbevolen positie voor het sliplabel wordt aangegeven door "A" in de afbeelding van de printeronderdelen binnen op de vooromslag. Gebruikershandleiding voor de TM-J8000 25  J8u-7.book Page 26 Friday, May 17, 2002 2:18 PM Nederlands Bedieningspaneel PAPER FEED-knop Druk op deze knop om het kassabonpapier te transporteren; houd de knop ingedrukt om het papier continu te transporteren. SLIP FEED-knop Druk op deze knop om het slippapier te transporteren; houd de knop ingedrukt om het papier continu te transporteren. POWER-lampje Brandt als de printer aan staat. Knippert als de kop wordt afgedekt, het inktsysteem wordt geladen, de printkop wordt gereinigd en de printer opstart. Wacht altijd totdat dit lampje is gestopt met knipperen voordat u begint met gebruik van de printer en voordat u hem uitzet. ERROR-lampje Als dit lampje brandt maar niet knippert, betekent dit dat de printer off line is, dat het papier of de inkt op is, dat er geen inktpatroon is geïnstalleerd (kijk naar het INK OUT- en het PAPER OUT-lampje) of dat het deksel van de papierrol of de printer open is. Het lampje knippert als er een fout is opgetreden. Als dit lampje knippert, zet u de printer gedurende enige seconden uit en vervolgens weer aan. Roep de hulp in van uw chef of een onderhoudsmonteur als het lampje nog steeds knippert. PAPER OUT-lampje Gaat branden als het papier bijna of helemaal op is. Het lampje knippert tijdens stand-by voor uitvoering van een macro of zelftest. SLIP-lampje Knippert als de printer wacht op een slip; brandt constant als er papier is ingevoerd. INK OUT-lampje Knippert als de inkt bijna op is en brandt constant terwijl het ERROR-lampje knippert als de inkt helemaal op is. 26 Gebruikershandleiding voor de TM-J8000  J8u-7.book Page 27 Friday, May 17, 2002 2:18 PM Nederlands Verwijderen van het verpakkingsmateriaal Verwijder het tape en het gelamineerde vel waardoor de printer tijdens transport beschermd wordt voordat u de printer aanzet. 1. Trek het tape eerst van de bovenkant van het printerdeksel en open het printerkap vervolgens door het iets naar voren te trekken en aan de voorkant op te tillen. Verwijder vervolgens de rest van het tape. 2. Verwijder het gelamineerde vel en sluit het deksel weer. Gebruik van de aan/uitknoppen en de deksels Model TM-J8000 heeft een stroomschakelaar op de achterkant (de hoofdstroomschakelaar) en een stroomschakelaar op de voorkant (de aan/uitknop). Beide schakelaars dienen op aan te staan voordat de printer kan werken. De meeste gebruikers laten de hoofdstroomschakelaar achterop op aan staan en zetten de printer aan en uit met de aan/uitknop op de voorkant. NB: Als u beide schakelaars gebruikt, moet u eerst die op de achterkant en vervolgens die op de voorkant op aan zetten. Zet eerst de schakelaar op de voorkant op uit en wacht tot het POWER-lampje uitgaat voordat u ook de schakelaar op de achterkant op uit zet. Als u de printer uitzet met de aan/uitknop op de voorkant, kan de printer de inkjetkop afdekken zodat de inkt niet opdroogt in de spuitneuzen. Zet de schakelaar op de achterkant niet op uit voordat u de aan/uitknop op de voorkant op uit hebt gezet. Het POWER-lampje knippert terwijl de inkjetkoppen worden afgedekt, en gaat vervolgens uit. WAARSCHUWING: Als er zich een ongeluk voordoet terwijl het deksel van een van de stroomschakelaars (aan/uitknop of hoofdstroomschakelaar) is aangebracht, moet u onmiddellijk het voedingssnoer uit het stopcontact trekken. Verder gebruik kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Er zijn twee deksels - een voor de aan/uitknop op de voorkant en een voor de hoofdstroomschakelaar op de achterkant. In afbeelding 1 en 2 op pagina 5 ziet u waar de schakelaardeksels geïnstalleerd moeten worden. U kunt een of beide meegeleverde deksels gebruiken om te voorkomen dat er per ongeluk op de knop wordt gedrukt. Als u op de aan/uitknop op de voorkant moet drukken terwijl het deksel is aangebracht, kunt u een dun voorwerp door Gebruikershandleiding voor de TM-J8000 27  J8u-7.book Page 28 Friday, May 17, 2002 2:18 PM Nederlands een van de gaten in het deksel steken om op de knop te drukken. Het deksel van de hoofdstroomschakelaar op de achterkant wordt met de schroef van het connectorpaneel op zijn plaats bevestigd. Installeren van de papierrol LET OP: Lees het etiket met waarschuwingen op de printer en pas op dat u het mes van de automatische papiersnijder niet aanraakt als u het deksel voor de papierrol opent. 1. Open het deksel voor de papierrol (wanneer de printer geen gegevens ontvangt) door de vrijgavehendel van het papierdeksel naar voren te trekken (zie afb. 3 op pagina 6) en het deksel vervolgens naar achteren te duwen. 2. Verwijder de rol van het opgebruikte papier (wanneer aanwezig). 3. Installeer de papierrol zoals getoond in afbeelding 4 op pagina 6. Let op de richting waarin het papier van de rol moet komen. 4. Trek het papier een klein stukje uit, sluit het deksel en scheur het papier af door het naar de voorkant van de printer te trekken. Zie afbeelding 5 op pagina 6. Inbrengen van het slippapier NB: Zorg ervoor dat het papier plat is, zonder krullen, vouwen of rimpels. Om vastlopen van papier te voorkomen, moet de papierrol geïnstalleerd zijn als u slippapier bedrukt. Wanneer u het slippapier inbrengt, dient u er op te letten dat de rechterkant van het papier tegen de rechterkant van de papiergeleider aanligt (zie afb. 6 op pagina 6). 28 Gebruikershandleiding voor de TM-J8000  J8u-7.book Page 29 Friday, May 17, 2002 2:18 PM Nederlands Installeren of vervangen van een inktpatroon LET OP: Gebruik van inktpatronen die niet door EPSON zijn goedgekeurd, kan de printer beschadigen en maakt de garantie ongeldig. Volg de wetten en verordeningen in uw land of gemeenschap voor het wegwerpen van gebruikte inktpatronen. Denk aan het volgende om er voor te zorgen dat de inktpatronen langer meegaan: ❑ Zet de stroom niet meteen na het drukken uit (wacht ten minste tien seconden voordat u de stroom uitzet). ❑ Verwijder de inktpatroon alleen als hij vervangen moet worden. ❑ Zet de stroom niet telkens aan en uit. ❑ Maak de printer niet onnodig schoon met de hand. Vergeet niet om de inktpatroon te verwijderen voordat u de printer verzendt. 1. Zet de printer aan. 2. Open het deksel voor de inktpatroon met de lip (zie afb. 7 op pagina 7). 3. Lees het etiket op de binnenkant van de inktpatroonruimte voor informatie over het installeren. 4. Trek de inktpatroonhendel naar achteren (zie afb. 8 op pagina 7) en verwijder de oude inktpatroon (indien aanwezig). LET OP: Lees het waarschuwingsetiket. Steek uw vingers niet in de inktpatroonruimte: u kunt gewond raken. 5. Haal de nieuwe inktpatroon uit de doos en verpakking en plaats hem met het etiket omhoog in de ruimte (zie afb. 9 op pagina 8). De diagonale hoek op het ene uiteinde van de inktpatroon voorkomt dat u de patroon verkeerd installeert. 6. Duw de hendel terug naar de voorkant van de printer en sluit het deksel. De inktpatroon is nu geïnstalleerd. NB: Bij de eerste inktpatroon die in de printer wordt geïnstalleerd (en bij de eerste inktpatroon die na een onderhoudsbeurt wordt geïnstalleerd) duurt het ongeveer twee minuten voordat het printersysteem met inkt gevuld is. Tijdens die periode knippert het POWER-lampje. De printer is klaar voor gebruik zodra het vullen voltooid is (het POWER-lampje stopt met Gebruikershandleiding voor de TM-J8000 29  J8u-7.book Page 30 Friday, May 17, 2002 2:18 PM Nederlands knipperen en brandt constant). Bij de volgende inktpatronen duurt het ongeveer dertig seconden om het printersysteem met de inkt van een nieuwe inktpatroon te vullen. Ook tijdens die periode knippert het POWER-lampje. Openen van het printerdeksel LET OP: Het printermechaniek heeft scherpe randen. Pas op dat u ze niet aanraakt. Open het printerdeksel door het iets naar u toe te trekken (zie afb. 10 op pagina 8) en vervolgens op te tillen. Probleemoplossing De printer drukt niets af. Controleer de signaallampjes op het bedieningspaneel. (Als alleen het POWER-lampje brandt, is de printer gereed voor gebruik.) Controleer of de aan/uitknop en de hoofdstroomschakelaar beide op aan staan. Controleer of de stekker van de voedingskabel goed in de printer en in het stopcontact is gestoken (of in de IM als u de voedingskabel van de IM gebruikt). Als het probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met een bevoegd onderhoudsmonteur. ERROR-lampje brandt of knippert. Als er papier is vastgelopen, dient u dat te verwijderen zoals hieronder beschreven. Controleer of alle deksels dicht zijn. Kijk naar het INK OUT- en het PAPER OUT-lampje en installeer inkt en/of papier naar vereist. Als dit het probleem niet oplost, zet u de printer gedurende enige seconden uit en vervolgens weer aan. Als het probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met een bevoegd onderhoudsmonteur. Afdrukkwaliteit is slecht. Misschien zijn de spuitneuzen verstopt. Reinig de printer zoals beschreven onder “Reinigen van de printkop“ hieronder. Als het probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met een bevoegd onderhoudsmonteur. 30 Gebruikershandleiding voor de TM-J8000  J8u-7.book Page 31 Friday, May 17, 2002 2:18 PM Nederlands Verwijderen van vastgelopen papier LET OP: Zet de printer niet aan terwijl u vastgelopen papier verwijdert. Om vastlopen van papier te voorkomen, moet de papierrol geïnstalleerd zijn als u slippapier bedrukt. 1. Als het rolpapier is vastgelopen, opent u het deksel voor de papierrol en verwijdert u het vastgelopen papier. 2. Als er slippapier is vastgelopen, opent u het printerdeksel, trekt u het vastgelopen slippapier langzaam omhoog om het te verwijderen, sluit u het printerdeksel en zet u de printer weer aan. Reinigen van de printkop Als de afdrukkwaliteit slecht is, kan dat betekenen dat de spuitneuzen verstopt zijn. Volg de onderstaande stappen om de printkop schoon te maken. 1. Zorg dat de printer aan staat. 2. Open het printerdeksel. 3. Druk op de CLEANING-knop en sluit het deksel. De printer begint met zelfreiniging, wat minder dan een minuut duurt. In die periode knippert het POWER-lampje. 4. Nadat het schoonmaken voltooid is (het POWER-lampje brandt constant), drukt u iets af of voert u een zelftest uit om de afdrukkwaliteit te controleren. Om een zelftest op rolpapier uit te voeren, houdt u de PAPER FEED-knop ingedrukt terwijl u de aan/uitknop op de voorkant op aan zet. U kunt de zelftest voortzetten door op de knop te drukken. Voor een zelftest op slippapier drukt u op de SLIP FEED-knop. 5. Herhaal de bovenstaande stappen als de afdrukkwaliteit niet beter is geworden. Gebruikershandleiding voor de TM-J8000 31  J8u-7.book Page 32 Friday, May 17, 2002 2:18 PM Nederlands Specificaties voor model TM-J8000 Afdrukmethode Seriële ink jet, dot matrix-methode Resolutie 360 × 360 dpi [dpi: punten (dots) per 25,4 mm (per inch)] Afdrukrichting Bidirectioneel, logicazoekend Papiertoevoermethode Frictietoevoer Kopinstelling Fijn en economy Afgedrukte lettertypen Lettertype A (standaard)/lettertype B/uitgebreid lettertype A: 22 × 48/18 × 36/36 × 48, m.i.v. spatiëring rechts Kolommen Ontvangst/Kassabon Lettertype A/lettertype B/uitgebreid lettertype A: 42/51/25 Slip Lettertype A/lettertype B/uitgebreid lettertype A: 38-130/46-158/23-79 Tekengrootte 1,48 × 3,32/1,20 × 2,47/2,47 × 3,32 mm (B × H) Teken-verzamelingen 95 alfanumeriek, 32 internationale lettertekens 128 × 9 pagina's uitgebreide grafische tekens, 16 uitgebreide tekens lettertype A Specificatie inktpatroon Afdruksnelheid SJIC1 (zwarte inkt) Ontvangst/Kassabon Kopbesturing Lettertype A Lettertype B Uitgebreid Lettertype A Lettertype B Uitgebreid 20 cpl 25 cpl lettertype A 12 cpl 42 cpl 51 cpl lettertype A 25 cpl Fijn 11,8 lps 16,9 lps 11,8 lps 9,0 lps 13,1 lps 9,0 lps Economy 12,6 lps 18,1 lps — 10,1 lps 14,7 lps — Slip Kopbesturing Lettertype A Lettertype B Uitgebreid Lettertype A Lettertype B Uitgebreid 65 cpl 80 cpl lettertype A 40 cpl 130 cpl 158 cpl lettertype A 79 cpl Fijn 6,8 lps 10,0 lps 6,8 lps 4,2 lps 6,2 lps 4,2 lps Economy 7,8 lps 11,3 lps — 4,9 lps 7,3 — Lps: regels per seconde; Cpl: tekens per regel Toevoersnelheid papier Kassabon of slip — 35,3 ms/regel met regelpitch van 4,23 mm 120 mm/s (28,3 regels/seconde) bij continutoevoer papier Regelafstand 4,23 mm Programmeerbaar met besturingsopdracht; standaard. Papierrol (enkele laag) Breedte: Maximale buitendiameter: Binnendiameter papierrolspoel: Papierslip 68 - 215,9 mm × 68 - 297 mm (B × L). Alleen normaal, enkele laag. Totale dikte slips 0,09 tot 0,15 mm D.K.D.-functie 2 drives 76 ± 0,5 mm ten hoogste 83 mm ten minste 10 mm Papier mag niet op spoel vastgelijmd zijn. DM-verbinding Displayaansluiting alleen verkrijgbaar voor printermodel met seriële interface. Interface RS-232, RS-485 of IEEE 1284 Buffergrootte Ontvangst Door gebruiker gedefinieerd Macro Voedingsspanning 85-264,5 V~ (alleen voor enkelfase); ingebouwde universele voeding Stroomverbruik 25 W (bedrijf) Betrouwbaarheid Kassabonmechaniek: 10 miljoen regels Automatische papiersnijder: Slipmechaniek: 5 miljoen regels MTBF: Printkop: 800 miljoen dots / spuitneus MCBF: Temperatuur en vochtigheidsgraad Afdrukken: Stand-by: Opslag: 45 bytes of 4KB, in te stellen met dipschakelaar kassabon: 12 KB; slip: 5 KB 2 KB: 2 miljoen sneden 180 000 uur 29 miljoen regels 10 tot 35 °C, relatieve vochtigheidsgraad 20-80 % (niet-condenserend) 5 tot 40 °C, relatieve vochtigheidsgraad 20-80 % (niet-condenserend) -20 tot 60 °C, relatieve vochtigheidsgraad 5-85 %, verpakt zonder inkt -20 tot 40 °C, relatieve vochtigheidsgraad 20-85 %, verpakt met inkt Afmetingen 200 × 325 × 300 mm Gewicht (massa) 9 kg 32 Gebruikershandleiding voor de TM-J8000