Documenttranscriptie

NL OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN RADIO GESTUURDE KLOK MET TEMPERATUUR MODEL: RM962/RM962U GEBRUIKSAANWIJZING INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aanschaf van de RM962/RM962U Radio gestuurde klok met thermometer. Kenmerken van de RM962/RM962U: - Radio gestuurde klok en kalender via het DCF77 signaal vanuit Franfurt-Duitsland (of het radiosignaal MSF-60 van Rugby, Engeland voor de Britse versie) - Weergave van de binnenshuis temperatuur - Display verlichting voor gebruik in het donker - Alarm met 8 minuten sluimer functie A. 3 - REGELIGE DISPLAY Toont de tijd, datum, alarm status en temperatuur B. [ ] LEGE BATTERIJ INDICATIE Licht op als de batterijen leeg beginnen te raken C. [ ] RADIO ONTVANGST SIGNAAL Toont de conditie van het radio signaal D. [ ] ALARM - AAN SYMBOOL Verschijnt als het alarm geactiveerd is 1  NL E. [ 3. Druk het batterij klepje weer terug ] AlARM SYMBOOL Verschijnt als de alarm tijd getoond wordt F. MODE TOETS Schakelt tussen de tijd en datum uitlezing of activeert de instel stand G. OP [ ] EN NEER [ ] TOETSEN Verhoogt of verlaagt de instel waarde H. ALARM TOETS Opm: De levensduur van de batterijen wordt aanzienlijk bekort bij langdurig gebruik van de display verlichting of de sluimer functie Toont de alarm tijd of voor het instellen van de alarm tijd I. SNOOZE TOETS Gooi lege batterijen niet weg maar lever ze in als KCA Activeert de sluimer functie als het alarm aanstaat of schakelt de display verlichting gedurende 5 seconden in J. BATTERIJ VAKJE Plaats 2 stuks UM-4 of “AAA” 1,5V alkaline batterijen HET GEBRUIK VAN DE DISPLAYVERLICHTING K. HERZET KNOP Herzet alle instellingen naar de fabrieks waarden L. DRAAIBARE STANDAARD Druk op de SNOOZE toets om de verlichting 5 seconden in te schakelen. BATTERIJ INSTALLATIE DE RADIO ONTVANGST De unit werkt op 2 stuks UM-4 “AAA” 1,5V alkaline batterijen De RM962/RM962U is ontworpen om automatisch het tijd en datum signaal vanuit Frankfurt Duitsland te ontvangen (DCF77) als hij binnen een straal van 1500 km wordt geplaatsts.(of het radiosignaal MSF-60 van Rugby, Engeland voor de Britse versie) Als de RM962/RM962U binnen het bereik van het signaal is, worden Om de batterijen te verwisselen: 1. Klik het batterijvakje open volgens de tekening. 2. Plaats de batterijen en let hierbij op de + en – tekens in het battervakje. 2  STERK GEEN ONTVANGST ZWAK ONTVANGST ] Om de automatische ontvangst uit te schakelen houd u de [ en [ ] toetsen tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt. Het antenne symbool verdwijnt uit de display. UITLEZEN VAN SECONDEN OF WEEKDAG De seconden en weekdag uitlezing maken gebruik van hetzelfde deel in de display. Weekdag uitlezing seconden uitlezing ] toets 3 Om de ontvangst weer in te schakelen, houdt u de [ seconden ingedrukt. Het radio ontvangst symbool knippert en de unit gaat op zoek naar het radio signaal. De weekdag kan afgekort worden weergegeven in vijf talen. Storing Druk op de [MODE] toets als de seconden worden getoond. De ontvangst wordt beïnvloedt door verschillende factoren. Voor de beste ontvangst dient u het apparaat verwijderd te houden van metalen voorwerpen en elektrische apparaten. Om te wisselen tussen weekdag uitlezing en seconden uitlezing: Om te wisselen tussen seconden uitlezing en weekdag uitlezing: Druk op de [MODE] toets als de weekdag wordt getoond Opmerking: storing door bijv. TV toestellen kunnen het signaal beïnvloeden. Als u batterijen heeft geplaatst en het radio signaal is na 10 minuten nog niet ontvangen, stel dan de tijd handmatig in (zie het hoofdstuk: Het handmatig instellen van tijd en datum). 3 NL alle handmatige instellingen overschreden. Als het radio signaal ontvangen wordt begint het radio ontvangst symbool te knipperen. Normaal gesproken duurt de ontvangst tussen de 2 en 10 minuten, afhankelijk van de sterkte van het radio signaal. Om de ontvangst van het radio signaal uit te schakelen houdt u de [ ] toets 3 seconden ingedrukt totdat het radio ontvangst symbool verdwijnt.  NL 3. Druk op de [MODE] toets om te bevestigen en stel op dezelfde wijze de dag, display taal, weekdag, uren en minuten in. DATUM EN ALARM UITLEZING 4. Voor de display taal kunt u kiezen uit (E) Engels, (D) Duits, (F) Frans, (I) Italiaans en (S) Spaans. De datum en alarm uitlezing maken gebruik van hetzelfde deel in de display. Weekdag Taal Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Engels Datum uitlezing Alarm uitlezing Duits Om te wisselen tussen datum uitlezing en alarmtijd uitlezing: Frans Druk op de [ALARM] toets als de datum worden getoond. Italiaans Om te wisselen tussen alarmtijd uitlezing en de datum uitlezing: Spaans Druk op de [MODE] toets als de alarmtijd wordt getoond. 5. Als u klaar bent, drukt u op de [MODE] toets om terug te keren naar de normale display.Als u veranderingen aanbrengt in de seconden, worden ze herzet naar 0. HET HANDMATIG INSTELLEN VAN TIJD EN DATUM Als de unit zich buiten het bereik van het radio signaal bevindt, dient u hem handmatig in te stellen. HET INSTELLEN EN ACTIVEREN VAN HET ALARM Dit doet u als volgt: 1. Als de datum wordt getoond, houd u de [MODE] toets 2 seconden ingedrukt. De maandaanduiding knippert. Het instellen van het alarm: 1. Houdt de [ALARM] toets 2 seconden ingedrukt las de alarm tijd wordt getoond. 2. Stel de maand in met de [ ] en [ ] toetsen. Ingedrukt houden van deze toetsen versnelt het instellen. 4  NL 2. Stel het gewenste alarm uur in en druk op [ALARM] om te bevestigen en over te gaan naar de minuten. Stel de gewenste minuten in en druk op [ALARM] om te bevestigen. HET HERZETTEN VAN DE UNIT 3. Het alarm wordt automatisch geactiveerd. Om het uit te zetten drukt u eenmaal op de [ALARM] toets. In het geval dat de unit niet functioneert of een vreemde display uitlezing geeft, dient u het RESET knopje met een stomp voorwerp in te drukken. Alle instellingen keren terug naar de fabrieks waarden. ALARM EN SLUIMER FUNCTIE ONDERHOUD Als het alarm aanstaat, gaat het af op de ingestelde tijd. De display verlichting licht gedurende vijf seconden op en het alarm symbool [ ] knippert. Door het crescendo alarm begint het zacht en gaat in 3 stappen harder klinken. Zonder het te onderbreken zal het alarm gedurende 1 minuut afgaan. De volgende suggesties helpen u een jarenlang plezier van uw RM962/RM962U te hebben: 1. Houd de unit droog. Als hij nat wordt, droog hem dan onmiddellijk af. Gebruik een niet pluizende, eventueel licht bevochtigde doek. Gebruik geen scherpe schoonmaakmiddelen zoals wasbenzine of terpentine, deze kunnen het oppervlak beschadigen. Om het alarm te stoppen drukt u op een willekeurige toets. Als u op de SNOOZE toets drukt, stopt het alarm, maar gaat het acht minuten later opnieuw af. 2. Behandel de unit voorzichtig. Door stoten of vallen kan het elektronische circuit beschadigen waardoor de unit niet optimaal meer werkt. BINNENSHUIS TEMPERATUUR UITLEZING 3 De temperatuur uitlezing is in graden Celsius (°C). De RM962/ RM962U heeft een temperatuurbereik van -5°C tot +50°C . Houd de unit weg van stof en vuil, hetgeen tot vroegtijdige slijtage kan leiden. Gebruik alleen nieuwe batterijen en verwijder oude of slechte batterijen onmiddellijk. Ze kunnen gaan lekken en het elektronische circuit beschadigen. 4. Probeer een eventueel defect niet zelf te verhelpen, maar laat dit over aan personen die hiertoe bevoegd zijn, anders hebt u kans dat uw garantie vervalt. Als de gemeten waarden onder of boven het bereik komen toont de display “LLL” of “HHH”. 5. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. 5  NL PROBLEEM OPLOSSING HANDLEIDING - RM962 Probleem Mogelijke oorzaak Het signaalpictogram “Antenne” is niet zichtbaar De automatische ontvangst van het radioklok signaal is uitgezet Zet deze functie aan als uitgelegd in de instructies in de gebruiksaanwijzing De aangegeven temperatuur is anders dan die aangegeven door andere meetinstrumenten (1) De gebruikte meetmethode verschilt (1) Gebruik dezelfde instrumente en houd rekening met meetafwijkingen - Het radioklok signaal wordt niet onvangen: - De tijd is niet juist weergegeven (2) Het gemeten gebied is verschillend of is beinvloed door het weer - Omdat er electromagnetische storing is of omdat de hoofdeenheid binnen gewapend betonnen muren of een afgeschermd gebied is geplaatst - Omdat het niet in de optimale positie voor ontvangst is geplaatst Het signaalpictogram “Antenne” geeft “ Geen ontvangst” aan Oplossing (2) Plaats de 2 instrumenten heel dichtbij elkaar voor een bepaalde tijd (niet minder dan 30 minuten).Voorkom ze in direct licht of in de wind te plaatsen - Plaats de hoofdeenheid ver van PC’s, mobiele telefoons, etc. en verplaats het naar dichtbij het raamkozijn. Wacht tenminste 24 uur (NB: ‘s nachts is het signaal sterker, vooral na regen) - Het radioklok signaal word elke dag automatisch gezocht op deze tijden: 1:00, 2:00, 3:00, 9:00, 15:00, 21:00 - Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing om het ontvangst signaal handmatig te zoeken NB: - Voor andere gevallen die hier niet aangegeven staan, kunt u contact opnemen met onze hulplijn - Demonteer het apparaat niet, hierdoor verloopt het recht op garantie. 6  Werkings temperatuur Klok functies Radio gestuurd : 5°C tot 50°C : Door het DCF77 radiosignaal uitgezonden van Duitsland MSF-60 vanuit het V.K. voor de Britse versie Weekdag in het Engels, Duits, Frans, Italiaans en Spaans Dag/Maand formaat 12 / 24 uur formaat 1 minuut 8 minuten +/-0.5 seconden per dag (met het RF signaal uitgeschakeld) Kalender : Tijd uitlezing Alarm tijd Sluimer tijd Nauwkeurigheid : : : : Temperatuur Meting Binnenshuis meting Temperatuur resolutie : -5°C tot 50C° : 01°C Temperatuur nauwkeurigheid LET OP : -5°C tot 0°C +/- 2.0°C 0°C tot 40°C +/- 1.0°C 40°C tot 50°C +/- 2.0°C 7 - De inhoud van deze gebruikershandleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. - De technische kenmerken van dit toestel kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. - Als gevolg van beperkingen in de druk, kunnen de displays die in deze handleiding worden weergegeven afwijken van de echte weergave. - De inhoud van deze handleiding mag niet worden overgenomen zonder toestemming van de fabrikant. NL Algemene Specificatie Batterij Type : 2 stuks UM4 of “AAA” 1.5V alkaline batterij Afmetingen : 104 x 64 x 21 mm (H x B x D) Gewicht : 80 g (zonder batterij) Inclusief : etui SPECIFICATIES  NL OVER OREGON SCIENTIFIC EG-VERKLARING VAN GELIJKVORMIGHEID Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Artikel 3 van de R&TTErichtlijnen 1999 / 5 / EC, indien gebruikt als aangewezen en dat volgende normen werden toegepast: Veiligheid van informatietechnologische uitrusting (Artikel 3.1.a van de R&TTE-richtlijnen) Toegepasten normen: EN 60950: 2000 Elektromagnetische congruentie (Artikel 3.1.b van de R&TTE-richtlijnen) Toegepasten normen: ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) :2002-08 Bijkomende informatie: Dit product is bijgevolg conform de Richtlijn voor Laagspanning 73/23/EC, de EMC-richtlijn 89/336/EC en de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC (appendix II) en is voorzien van de overeenkomstige CE-markering. Carmelo Cubito Agrate Brianza (MI) / Italy January 2004 R&TTE-vertegenwoordiger van de fabrikant LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E Alle EEG-landen, Zwitserland CH en Noorwegen N 8