Documenttranscriptie

Model: RM926 User Manual INTRODUCTIE CONTENTS Dank u voor de aanschaf van de Oregon Scientific Desktop Dual-band Radiogestuurde Klok met backlight en Melodiealarm RM926. Dit apparaat is ontworpen u vele jaren probleemloos gebruiksgemak te geven, inclusief de volgende gemakken: Introductie ................................................................ 1 Priduct Overzicht ..................................................... 2 Voorkant ............................................................. 2 Achterkant ........................................................... 2 LCD Scherm ....................................................... 3 Veiligheids- En Onderhoudsinstructies ................. 3 Veiligheidsvoorzieningen .................................... 3 Voor Het Product Zorgen .................................... 3 Starten ....................................................................... 3 Het Product Uitpakken ........................................ 3 Batterijen ............................................................. 3 Over Radioonvangst ................................................ 4 Ontvangststatus Controleren .............................. 4 Radioontvangst Aanzetten / Uitzetten ................ 5 Backlight ................................................................... 5 Klok En Kalender ..................................................... 5 Klok En Kalender Instllen .................................... 6 Alarmfunctie ............................................................. 7 Alarm Instellen En Activeren .............................. 7 Snoozefunctie / Alarm Uitzetten ......................... 8 Het Apparaat Resetten ............................................ 8 Waarschuwingen ..................................................... 8 Let Op ........................................................................ 9 • • • • • Radiogestuurde kalender klok* 2 minuten dual polyfoon melodiealarm met 8-minuten snoozefunctie. Door gebruiker te selecteren maand/dag dag/maand kalender Dag-van-de-week selectie in 5 talen. Zeer moderne backlight technologie * Stelt automatisch de juiste tijd en datum in als hij binnen bereik van het DCF-77 radiosignaal verzonden vanuit Frankfurt, Duitsland (Centraal Europa) of het MSF-60 signaal uit Rugby (UK) is. Behalve dat deze handleiding u stap-voor-stap informatie over dit product geeft, bevat het ook belangrijke veiligheids- en onderhoudsinformatie. Lees de handleiding grondig door en bewaar hem op een veilige plek voor als u hem nog eens na wilt lezen. 1 RM926(NL2) 1 2/4/05, 1:06 PM NL Problemen Oplossen ............................................. 10 Specificaties ........................................................... 11 Over Oregon Scientific .......................................... 11 EC-Declaration of Conformity ............................... 11 Desktop Dual-band Radio Controlled Clock with Melody Alarm and Backlight  NL 5. MODE knop • Stelt weergavemodus in en bevestigt klokinstelling 6. ALARM knop • Tonen en instellen van de 2 alarmen • Herhaalt dagelijks(e) alarm(en) PRODUCT OVERVIEW FRONT VIEW 1 ACHTERKANT 1. Batterijvak • Geeft ruimte aan twee UM-4 of “AAA”-formaat batterijen 2. EU / UK schakelaar • Schakelt tussen het DCR-77 (Europa) en het MSF60 (UK) signaal 3. RESET gat • Reset het apparaat door alle instellingen terug te zetten naar de standaard fabriekswaarden 2 5 3 6 4 1. SNOOZE / LIGHT knop • Zet snoozefunctie aan als het alarm uit gaat • Snel afsluiten van instellingen (MODE en ALARM) • Activeert het LCD backlight voor 5 seconden 2. LCD Scherm en knoppen 3. • Voorhoogt of verlaagt de waarde van de klok of alarm instelling • Activeert of desactiveert ontvangst radiosignaal 4. ALARM AAN/UIT knop • Activeert of desactiveert alarmen 1 2 3 2 RM926(NL2) 2 2/4/05, 1:06 PM  VOOR HET PRODUCT ZORGEN 1 2 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Om er zeker van te zijn dat u het maximale uit uw product haalt, dient u de volgende tips te volgen: • Schoonmaken – Gebruik een licht vochtige doek. Maak het niet schoon met vloeibare schoonmaakmiddelen, wasbenzine, verfverdunner of schoonmaaksprays. • Reparatie – Probeer het product niet zelf te repareren of de circuits aan te passen. Neem contact op met de verkoper of gekwalificeerd personeel als u het product wilt laten repareren. Gebruik alleen vervangende onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen. • Kras niet met harde voorwerpen tegen het LCDscherm, want dit kan tot beschadigingen leiden. 5 6 Batterij zwak indicator Klok tijd Radiosignaal ontvangstindicator Maan-dag / Dag-maand kalender Tijdzone instelling Dual alarmen STARTEN VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES HET PRODUCT UITPAKKEN Wanneer u uw radiogestuurde klok uitpakt, zorg dan dat u al het verpakkingsmateriaal goed bewaart, voor als u de hem ooit moet retourneren voor reparatie. VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Houd de volgende veiligheidsvoorzieningen in acht bij het instellen of gebruiken van dit product. • LCD paneel – Het LCD paneel is van glas gemaakt en kan kapot gaan als het apparaat valt of ergens tegenaan stoot. • Warmtebronnen - Houd het product uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, fornuizen, kachels en andere warmtebronnen. • Water en vocht – Gebruik dit product niet in of in de buurt van water of op plaatsen met een hoge vochtigheid, zoals een badkamer. RM926(NL2) 3 BATTERIJEN 2 UM-4 of “AAA” batterijen worden met dit product meegeleverd. Om de batterijen te plaatsen: 1. Plaats de batterijen zoals de polariteit + en – staat aangegeven. 2. Druk op RESET. 3 2/4/05, 1:06 PM NL LCD SCHERM  NL OVER RADIOONVANGST Dit product is ontworpen de tijd en datum automatisch in te stellen zodra het binnen bereik is van het DCF77 signaal uit Frankfurt, Duitsland (Centraal Europa) of het MSF-60 signaal uit Rugby, Engeland (UK). Verwijder het batterijvak en schuif de EU/UK schakelaar naar de gewenste optie voor de ontvangst van het juiste radiosignaal. Als u batterijen plaatst, zal de RM926 gaan zoeken naar zal knipperen al naar gelang de een radiosignaal. sterkte van het signaal. Over het algemeen zal het afhankelijk van de sterkte van het signaal ongeveer 2 tot 10 minuten duren voordat de ontvangst gereed is. De klok zoek elke dag automatisch naar een signaal om 1:00, 2:00, 3:00, 9:00, 15:00 en 21:00. Nadat u de batterijen geplaatst heeft, zal het LCDscherm voor ongeveer 1 seconde aan gaan en vervolgens de tijd, datum en signaalsterkte aangegeven. Vervang de batterijen als het zwakke batterijen icoon op het scherm verschijnt, als het scherm onduidelijk wordt of als het scherm niet aan gaat als het apparaat aan staat. Vervang de batterijen tegelijkertijd – het is gevaarlijk om oude en nieuwe batterijen tegelijk te gebruiken. ONTVANGSTSTATUS CONTROLEREN Als de ontvangst gereed is zal toppen met knipperen. De sterkte van het signaal gedurende het afgelopen hele uur wordt weergegeven. Als het apparaat succesvol een radiosignaal ontvangt, worden de tijd en datum automatisch aangapast. NB Het wordt aangeraden om alkaline batterijen voor dit product te gebruiken om de functionaliteit van het product en de levensduur van de batterijen te verhogen. NB Neem contact op met uw vuilverwerkingsbedrijf voor instructies over het scheiden van gebruikte batterijen. Gebruikte batterijen kunnen schadelijk zijn voor het milieu en mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. 4 RM926(NL2) 4 Als de ontvangst niet succesvol is, zult u de klok handmatig moeten instellen. U kun top elk moment het zoeken naar een signaal beginnen. Om het zoeken te beginnen druk u en houdt deze gedurende 3 seconden ingedrukt. Als de RM926 binnen bereik is, zal het radiogestuurde mechanisme alle handmatige instellingen vervangen. 2/4/05, 1:06 PM  RADIOONTVANGST RADIOONTVANGST AANZETTEN / UITZETTEN Als u de ontvangst om een of andere reden wilt uitschakelen (bijvoorbeeld als u uit het ontvangstgebied reist), dan kunt u dit doen. Vanzelfsprekend kunt u de functie bij terugkomst weer activeren. BESCHRIJVING Sterk 1. Om de radioontvangst handmatig uit te schakelen, druk u en houdt deze gedurende 3 seconden ingedrukt tot verdwijnt. 2. Om de radioontvangst handmatig in te schakelen, druk u en houdt deze gedurende 3 seconden ingedrukt. verschijnt knipperend op het scherm en het apparaat zal automatisch een signaal zoeken. Zwak Geen ontvangst Geen icoon Radioontvangst is uitgeschakeld en er zal geen ontvangst worden gestart voordat deze functie weer ingeschakeld is. NB Als de radiofrequentiefunctie aan is, zal de klok automatisch een radiosignaal zoeken. De ontvangst kan verschillen en de klok kan diverse pogingen nodig hebben voordat succesvol een signaal is ontvangen. BACKLIGHT Tijdens normale klok weergave, drukt u op SNOOZE / LIGHT om de backlight van het apparaat aan te zetten. De backlight gaat gedurende 5 seconden aan en als tijdens die tijd knoppen worden ingedrukt, dan zal het licht tot 5 seconden na de laatste knop aan blijven. NB De ontvangst kan door een aantal factoren beïnvloed worden. Voor de beste ontvangst plaatst u het apparaat uit de buurt van metalen voorwerpen en elektrische apparaten. Andere mogelijke storende factoren zijn elektrische zendtorens, Constructies van gewapend staal, metalen beplating. De ontvangst is het best als het apparaat naast het raam geplaatst wordt. KLOK EN KALENDER De bovenste regel van het scherm toont de klok uren / minuten / seconden, AM/PM (voor 12-uurs klok), alsmede de dag van de week, tijdzone en taal. De onderste regel toont ontvangst van het radiosignaal, kalender (dagmaand of maand-dag) en tijden voor dual alarm 1 en 2. 5 RM926(NL2) 5 2/4/05, 1:06 PM NL Het apparaat geeft verschillende ontvangstniveaus weer, afhankelijk van de sterkte van het signaal.  NL Druk MODE om te kiezen tussen drie weergaveopties: KLOK EN KALENDER INSTLLEN Voordat u de klok en kalender handmatig kunt instellen, moet u eerst de huidige tijdzone waarin u woont en het tijdsformaat (12- of 24-uurs) specificeren. Uren-Minuten-Seconden (lokale tijd) Dag-Maand (lokale tijd) 1. Druk op MODE en houd deze gedurende 2 seconden ingedrukt om in de klok instelmodus te komen. De uren van de tijdzone gaan knipperen. De standaardinstelling is “00”. Als u een tijdzone hebt ingesteld (bijv. +1), dan zal de tijd op de radioklok 1 uur later zijn. Uren-Minuten-Dag van de Week (lokale tijd) Dag-Maand (lokale tijd) of om de waarde te veranderen (Houd 2. Druk ingedrukt om sneller bij te stellen) en druk MODE om te bevestigen. De volgende klokinstelling, 12- uur of en druk 24-uurs klok, zal knipperen. Druk MODE om de selectie te bevestigen. Uren-Minuten-Tijdzone Dag-Maand (lokale tijd) 6 RM926(NL2) 6 3. Herhaal stap 2 om de resterende instellingen te veranderen, in de volgende volgorde: Uren, Minuten, Jaren, Maand-dag / Dag-maand formaat, Maand, Dag, en Dag-van-de-week taal (Engels, Duits, Frans, Italiaans en Spaans). 2/4/05, 1:06 PM  Het apparaat is voorzien van dubbel 2-minuten alarm en met 8-minuten snoozefunctie. Voor elk alarm kunt u tussen 5 polyfone melodieën kiezen (Circus, Carnaval, Turks, Jazz, en Entertainer) en een pieper alarm. ALARM INSTELLEN EN ACTIVEREN 1. Vanuit elke weergavemodus, druk u ALARM om de alarmtijd te bekijken in de linker onderhoek van het scherm. De Maand-dag / Dag-maand kalendermodus verandert in de alarm weergavemodus. “-:—“ verschijnt om aan te geven dat geen alarm is ingesteld. 2. Druk om de alarmtijd “6:00” (standaardinstelling) . Druk ALARM en houd deze weer te geven en gedurende 2 seconden ingedrukt, totdat de uurwaarde van het alarm knippert. NB Tijdzone uur kan tot +/- 23 uur ingesteld worden. De Tijdzone is de huidige tijd, gebaseerd op het ontvangen radiosignaal, en de lokale tijd is gelijk aan die Tijd plus of min de Tijdzone-instelling. 3. Gebruik of om de instellingen in de volgende volgorde te wijzigen: uren, minuten, melodie en alarm volumeniveau (Lo / Hi); druk elke keer op ALARM om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. 7 RM926(NL2) 7 2/4/05, 1:06 PM NL ALARMFUNCTIE HOW TO S  NL 4. Om Alarm 2 in te stellen, herhaalt u stappen 2 en 3. 5. Wanneer alarm 1 en alarm 2 ingesteld zijn, verschijnen zowel als op het scherm. Druk ALARM om te schakelen tussen en om de alarmtijden in klok weergavemodus te bekijken. HET APPARAAT RESETTEN Soms kan het nodig zijn het apparaat te resetten, bijvoorbeeld als u naar een andere tijdzone reist, als u nieuwe batterijen heeft geplaatst, of als de klok niet meer reageert op knoppen. Om op elk willekeurig moment het apparaat te resetten, verwijdert u het klepje van het batterijvak en steekt een stomp pennetje in het RESETgat om alle instellingen van het apparaat terug te zetten naar de standaard fabrieksinstellingen. SNOOZEFUNCTIE / ALARM UITZETTEN of knippert), 1. Wanneer het alarm afgaat ( drukt u op SNOOZE/LIGHT om het alarm te stoppen en de 8-minuten snoozefunctie te activeren. Het alarm zal na 8 minuten weer afgaan. 2. Druk SNOOZE/LIGHT en houd deze 2 seconden ingedrukt of druk alarm om de snoozefunctie te deactiveren. Het alarm gaat dan pas de volgende dag (24 uur later) om dezelfde tijd weer af. De snoozefunctie kan ook worden gedeactiveerd en een van de instellingsmodi in te gaan als het tweede alarm afgaat, of door in te drukken. In alarm weergavemodus kunt u door te drukken het geselecteerde alarm 1 of alarm 2 activeren / deactiveren. WAARSCHUWINGEN Om er zeker van te zijn dat uw product goed en veilig werkt, leest u deze Waarschuwingen en de hele handleiding alvorens het product te gebruiken. De hier gegeven waarschuwingen bevatten belangrijke veiligheidsinformatie en dienen te allen tijde in acht worden genomen. • • • Probeer het product niet zelf te repareren. Neem contact op met de verkoper of onze klantenservice als het reparatie nodig heeft. Wees voorzichtig bij het gebruik van alle typen batterijen. Ze kunnen verwondingen, brandwonden en schade veroorzaken bij contact met geleidende materialen, hitte, bijtende materialen of explosies. Verwijder de batterijen voordat u het product voor langere tijd opbergt. Dit product is een precisie-instrument. Probeer het apparaat nooit uit elkaar te halen. Er is grote gevaar voor sterke elektrische schokken. 8 RM926(NL2) 8 2/4/05, 1:06 PM  • • • • • • Laat het apparaat niet in het water vallen. Raak in geen geval blootgelegde elektronische circuits van het apparaat aan, want dit kan veel gevaar voor elektrische schokken opleveren. Pas op met beschadigde LCD schermen, want de vloeistof is schadelijk voor de gezondheid. Bewaar dit product niet in omstandigheden die van negatieve invloed kunnen zijn, zoals regen, sneeuw, vochtigheid, stof of zand. Gebruik het apparaat niet in vliegtuigen of ziekenhuizen. Het gebruiken van producten met radiosignalen kan fouten in allerlei apparaten veroorzaken. Stel het product niet bloot aan schokken of stoten. Controleer alle belangrijke functies wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet is gebruikt. Dit om er zeker van te zijn dat het apparaat volledig werkt. Controleer en reinig uw apparaat regelmatig. Als u dit product weg gooit, neem dan de lokale vuilverwerkingsregels in acht. NL • • LET OP • • • • De inhoud van deze handleiding is zonder verder bericht aan wijzigingen onderhevig. Door drukbeperkingen kan het weergegeven scherm afwijken van de werkelijkheid. De fabrikant en haar leveranciers zijn niet verantwoordelijk voor kosten door schade, verliezen of enige andere claim veroorzaakt door het gebruik van dit product. De inhoud van deze handleiding mag niet vermenigvuldigd worden zonder toestemming van de fabrikant. 9 RM926(NL2) 9 2/4/05, 1:06 PM  NL PROBLEMEN OPLOSSEN Gebruik deze handleiding problemen oplossen om problemen te verhelpen die u wellicht tegen komt bij het gebruiken van dit product. Als u de problemen niet kunt oplossen na het controleren van deze symptomen, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Oregon Scientific dealer. PROOBLEEM SYMPTOOM CONTROLEER DIT REMEDIE Klok niet correct ingesteld. Geen ontvangst radiosignaal. Elektromagnetische interferentie of voorwerpen verhinderen ontvangst. Oriëntatie of plaatsing van het apparaat is niet optimaal of buiten bereik van het radiosignaal. Plaats het apparaat uit de buurt van Pc’s, telefoons of andere elektronische apparaten en in de buurt van een raam. Wacht tenminste 24 uur. Geen alarm. Het alarm gaat niet af. Het alarm is uitgeschakeld. Zet het alarm aan. Scherm is vaag of gaat niet aan. Batterij is wellicht bijna leeg. Apparaat werkt niet normaal. Bepaalde functies werken niet goed. Verschijnt op het scherm. Apparaat heeft een reset nodig. Plaats nieuwe batterijen. Reset het apparaat met een stomp pennetje in het RESET-gat. 10 RM926(NL2) 10 2/4/05, 1:06 PM  Hierbij verklaart Oregon Scientific dat het toestel RM926 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een gedateerde en getekende copie van 'Declaration of Conformity' is verkrijgbaar op verzoek bij het Oregon Scientific Customer Service. Radio ontvangst DCF-77 radiosignaal vanuit Franfurt, Duitsland (Centraal Europa) MSF-60 radiosignaal vanuit Rugby, Engeland (UK). Klokscherm 24-uur weergave met HH:MM:SS (DCF-77 versie) 12-uur weergave met HH:MM:SS (MSF-60 versie) Kalander DD/MM of MM/DD in 5 talen (E, D, F, I, S) Alarm 2-minuten dubbel alarm Formaat 107 x 85 x 47 mm (H x B x D) Gewicht 161 g zonder batterijen Stroom 2 stk. UM-4 (AAA) formaat batterijen LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E Alle EEG-landen, Zwitserland CH en Noorwegen N OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. 11 RM926(NL2) 11 2/4/05, 1:06 PM NL EG-VERKLARING VAN GELIJKVORMIGHEID SPECIFICATIES