Documenttranscriptie

SBC LM1000 Erratum English There is a mistake in the instructions for use. The Remote control blaster cord is not included. Français Il y a une erreur dans les instructions pour l'usage. Le cordon de télécommande à œil infrarouge n'est pas inclus. Español Hay un error en las instrucciones para el uso. La Cordón para extensión del mando a distancia no se incluye. Deutsch Es gibt einen Fehler in den Anweisungen zum Gebrauch. Das Fernbedienungsverlängerungskabel ist nicht miteingeschlossen. Nederlands Er zit een fout in de instructies voor gebruik. Het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand is niet inbegrepen. Italiano Ci è un errore nelle istruzioni per l'uso. La Prolunga per il telecomando non è inclusa. Português Há um erro nas instruções para uso. O Fio de transmissão do comando à distância não é incluído. Norge Det er en feil i brukanvisniene. Det Fjernkontrollforlenger (blaster-ledning) inkluderer ikke. Svenska Det finns ett fel I bruksanvisningen. För Förlängningen för fjärrkontrollen är inte inkluderad! Dansk Der er en fejl i brugsanvisningen. Forlængerkablet til fjernbetjeningen er ikke inklusiv. Suomi Käyttöoppaassa on virhe. Kaukosäätimen jatkojohto ei sisälly toimitukseen! E??????? ?p???e???a ????? s t ?? ?d???e? ???s e? ?. ?? ?a?? d?? t?? t??e?e???st?????(BLASTER CORD) de? pa???et e st?? s ?s ?e?as?a.  SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 44 44 NEDERLANDS Wireless PC-TV Link SBC LM1000 Gefeliciteerd! Met de Philips Wireless PC-TV Link SBC LM1000 hebt u een product gekocht dat aan de strengste technische normen voldoet, zodat u het jaren zonder problemen kunt gebruiken. De Philips Wireless PC-TV Link heeft een kanaalkeuzeschakelaar waarmee u het zendkanaal kunt kiezen dat het hoogste prestatieniveau en de beste beeldkwaliteit oplevert. Puur wireless gemak in en rond het huis! Opmerking: Met de Wireless PC-TV Link kunt u NIET uw PC bedienen of het afgespeelde geluid of beeld aanpassen. Het starten en stoppen van video of muziek die u via uw PC afspeelt doet u dus via de muis of het toetsenbord. Inhoud Helpdesk ...........................................................................................2 Afbeeldingen......................................................................................3 Inleiding............................................................................................44 1. Belangrijke informatie...............................................................45 Veiligheidsmaatregelen..........................................................................................................45 Inhoud verpakking ...................................................................................................................45 2. Functieoverzicht ...................................................................46-47 A) Zender ....................................................................................................................................46 B) Ontvanger.............................................................................................................................47 3. Aansluiten..............................................................................48-50 Zender aansluiten....................................................................................................................48 Ontvanger op de TV aansluiten ......................................................................................49 Kanaal instellen ..........................................................................................................................49 Optionele verbinding met stereo-installatie .....................................................49-50 4. Bediening ....................................................................................50 5. Problemen oplossen .............................................................51-52 6. Algemene opmerkingen............................................................52 7. Technische specificaties.............................................................53  SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 45 NEDERLANDS 45 1. Belangrijke informatie • Lees het volgende aandachtig door en bewaar deze handleiding om er later iets in te kunnen opzoeken. • U hebt nodig: - TV met SCART- of cinchaansluiting(en). - Voor video: PC met een correct geïnstalleerde videokaart die een TV-uitgang heeft. De TV-Out-connector moet een cinch-aansluiting zijn. - Voor audio: PC met een correct geïnstalleerde geluidskaart die een aansluiting van 3,5 mm heeft. Veiligheidsmaatregelen • Gebruik dit product nooit in vochtige ruimten of dicht bij water. • Stel dit product niet bloot aan extreme hitte. • Open de behuizing van het product niet. Breng het product bij technische problemen naar uw Philips-leverancier. • Dek het product niet af. • Sluit de netadapter alleen aan op een netspanning van 220-240 V AC, 50 Hz. • Gebruik alleen de bijgeleverde netadapters of een type met het veiligheidskeurmerk EN60950 en de volgende specificatie: 9 V DC / 300 mA. • Onvoldoende afgeschermde of gevoelige elektronische apparatuur kan door het gebruik van dit product worden gestoord. Deze storingen kunnen schade aan andere apparatuur toebrengen. Controleer of apparatuur in de omgeving door dit product wordt beïnvloed voordat u het in gebruik neemt. Inhoud verpakking • • • • • • • • • • Controleer of de verpakking van de Wireless PC-TV Link de volgende onderdelen bevat. Al deze onderdelen zijn bestemd voor het correct aansluiten en gebruiken van uw Wireless PC-TV Link. Zender Ontvanger Twee netadapters Audio/videokabel met cinch + 3,5 mm mini-jack naar cinch (geel/rood/wit naar geel/zwart) Audiokabel met aan beide uiteinden cinchpluggen (rood/wit) Videokabel met aan beide uiteinden een cinchplug (geel) Cinch-SCART-adapter (niet in de VS) Audiosplitter (3,5 mm mini-jack) Uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand, alleen nodig voor infrarode afstandsbediening voor de PC (niet geleverd). Bewaar dit snoertje voor latere toepassingen. Gebruiksaanwijzing  SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 46 46 NEDERLANDS 2. Functieoverzicht A) Zender 1 Voedingslampje Licht groen op als het apparaat is ingeschakeld. 2 Lampje voor ontvanger voor afstandsbediening Indicatielampje voor (toekomstig) gebruik, bij toepassing van een PC met afstandsbediening. 3 Aan/uit-schakelaar Schakelt de zender in of uit. 4 DC 9V —<± Aansluiting voor voedingsspanning (DC) vanaf de netadapter 5 AV SOURCE INPUT-connectors Voor aansluiting van de zender op de TV-uitgang van de videokaart in uw PC en op de 3,5 mm stereo Audio-uitgang van uw geluidskaart. VIDEO (geel) - video-ingang R-AUDIO-L - audio-ingangen, links (L) en rechts (R) (R=rood / L=wit) 6 Kanaalkeuzeschakelaar Met deze schakelaar kiest u de gewenste frequentie van het audio/ videosignaal. Het aantal beschikbare kanalen kan per land verschillen. 7 IR Optionele connector voor (toekomstig) gebruik bij een PC met afstandsbediening. 8 Netadapter 9 Audio/videokabel met cinch + 3,5 mm mini-jack naar cinch (geel/rood/wit naar geel/zwart) Voor aansluiting van de PC op de zender via de connectors AV SOURCE INPUT. 10 Audiosplitter (3,5 mm mini-jack) Voor aansluiting van de zender op de PC als u op de geluidskaart van de PC luidsprekers hebt aangesloten.  SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 47 NEDERLANDS 47 B) Ontvanger 11 Voedingslampje Licht groen op als het apparaat is ingeschakeld. 12 Lampje voor ontvanger voor afstandsbediening Indicatielampje voor (toekomstig) gebruik bij een PC met afstandsbediening. 13 Aan/uit-schakelaar Schakelt de ontvanger in of uit. 14 DC 9V —<± Aansluiting voor voedingsspanning (DC) vanaf de netadapter 15 TV OUTPUT-connectors Voor aansluiting van de zender op een TV of geluidsinstallatie met cinch- of SCART-aansluiting. VIDEO (geel) - video-uitgang. R-AUDIO-L - audio-uitgangen links (L) en rechts (R) (R=rood/L=wit). 16 Kanaalkeuzeschakelaar Met deze schakelaar kiest u de gewenste frequentie van het audio/videosignaal. Het aantal beschikbare kanalen kan per land verschillen. 17 Netadapter 18 Audiokabel met aan beide uiteinden cinchpluggen (rood/wit) Voor aansluiting van de ontvanger op de audio-ingang van uw TV of geluidsinstallatie. 19 Videokabel met aan beide uiteinden cinchplug (geel) Voor verbinding tussen de TV OUTPUT van de ontvanger en de video-ingang van uw TV. 20 Cinch-SCART-adapter (niet in de VS) Voor aansluiting van de ontvanger op de audio/video-ingangen van uw TV als die een SCART-connector heeft.  SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 48 NEDERLANDS 48 3. Aansluiten Zender aansluiten 1 Zet de zender dicht bij de PC. Plaats nooit andere apparatuur boven op de zendereenheid. LM1100 TV INPUT AUDIO INPUT TV INPUT AUDIO INPUT TVLINK 2 Kijk in de handleiding bij de geluidskaart van uw PC waar de audio-uitgang van die kaart zich bevindt. TRANSM ITTER 3 Sluit het plugje van 3,5 mm (zwart) van de bijgeleverde audio/video-kabel (9) aan op de audio-uitgang van uw PC. De achterzijde van uw PC kan uiteraard afwijken van het voorbeeld in de afbeelding. Als u luidsprekers op uw PC hebt aangesloten 3a Trek het plugje van de luidsprekerkabel uit de audio-uitgang van de PC en sluit het aan op bijgeleverde audiosplitter (10) . 3b Sluit de mini-jackplug van 3,5 mm (zwart) van de bijgeleverde audio/video-kabel (9) aan op de audiosplitter (10). 3c Sluit de audiosplitter (10) aan op de audio-uitgang van uw PC. TV INPUT AUDIO INPUT AV SOURCE INPUT IR CHANNEL R–AUDIO–L VIDEO DC 9V ON/OFF 1234 TV INPUT AUDIO INPUT AV SOURCE INPUT IR CHANNEL 1234 OURCE INPUT UDIO–L VIDEO DC 9V ON/OFF R–AUDIO–L VIDEO DC 9V ON/OFF 4 Sluit de videoplug (geel) van de bijgeleverde audio/video-kabel (9) aan op de TV-uitgang van uw PC. Kijk in de handleiding van uw PC of videokaart voor informatie over het activeren van de TV-uitgang. Kunt u de TV-uitgang niet activeren, neem dan contact op met de leverancier van de PC of de videokaart. 5 Steek de audio/video-plugjes aan het andere uiteinde van de bijgeleverde audio/video-kabel (9) in de AV SOURCE INPUT-connectors (5) op de zender. Steek de gele plug in de gele video-ingang, de witte plug in de witte audio-ingang (L, links) en de rode plug in de rode audio-ingang (R, rechts). 6 Verbind de AC-netadapter (8) met de aansluiting DC 9V —<± voor voedingsspanning (4) op de zender en daarna met een stopcontact.  SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 49 NEDERLANDS 49 Ontvanger op de TV aansluiten 1 Zet de ontvanger dicht bij de TV. 2 Sluit de bijgeleverde RCA-SCART-adapter (20) aan op de SCART-connector van uw TV. TV OUTPUT CHANNEL R–AUDIO–L VIDEO DC 9V ON/OFF 1234 3 Sluit de bijgeleverde videokabel (19) en audiokabel (18) aan op de adapter en op de TV OUTPUT-connectors (15) van de ontvanger. Controleer of u de gele pluggen in de gele video-ingang en video-uitgang hebt gestoken en de rode en witte cinchpluggen in de rode en witte audioingang en audio-uitgang. R L TV TPUT VIDEO DC 9V 4 Verbind de AC-netadapter (17) met de aansluiting DC 9V —<± voor voedingsspanning (14) op de ontvanger en daarna met een stopcontact. ON/OFF Opmerking: Hebt u een TV met cinch-aansluitingen, dan kunt u de TV OUTPUT-aansluitingen (13) van de ontvanger rechtstreeks met die cinch-aansluitingen verbinden. Zorg dat u zowel op de ontvanger als op de TV de gele, witte en rode pluggen in de connectors met dezelfde kleuren steekt. AV SOURCE INPUT IR R–AUDIO–L CHANNEL VIDEO 1234 Kanaal instellen • Zet de CHANNEL-schakelaar (6 en 16) van beide eenheden op kanaal 1. TV OUTPUT R–AUDIO–L CHANNEL 1234 VIDEO • Als er storing optreedt (b.v. slecht beeld), kies dan een ander kanaal en stel dat op beide eenheden in. > Beide eenheden zijn nu gebruiksklaar. Opmerking: Zorg dat op beide eenheden altijd hetzelfde kanaal is ingesteld. Optionele verbinding met stereo-installatie TV OUTPUT CHANNEL 1234 R–AUDIO–L VIDEO DC 9V ON/OFF R L TV 1 Sluit een uiteinde van de bijgeleverde videokabel (19) aan op de video-ingang (geel) van de SCART-adapter (of direct op de gele video-ingang van uw TV) en het andere uiteinde op de VIDEO-uitgang (15) van de ontvanger. 2 Sluit de bijgeleverde audiokabel (18) aan op de AUX-ingang van de stereo-installatie en op de R-AUDIO-L-uitgangen (15) van de ontvanger. Controleer of u de witte en de rode pluggen in de witte (L, links) en rode (R, rechts) ingang hebt gestoken. Kijk indien nodig in de handleiding bij de stereo-installatie voor de juiste aansluitingen.  SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 50 NEDERLANDS 50 3 Verbind de AC-netadapter (17) met de aansluiting DC 9V —<± voor voedingsspanning (14) op de ontvanger en daarna met een stopcontact. > U kunt nu geluid vanaf de PC via uw stereo-installatie beluisteren. TPUT VIDEO DC 9V ON/OFF 4 Speel een geluidsbestand op de PC af en controleer of het geluid via de audio-uitgang hoorbaar wordt. 4. Bediening 1 Schakel de PC in en kies een audio- of videobestand dat u wilt afspelen. 2 Start het afspelen van het gekozen bestand. Kijk in uw Windows-handleiding voor meer informatie over het kiezen en afspelen van audio/video-bestanden. 3 Controleer of de beelden op uw PC-monitor verschijnen. Als u luidsprekers op de PC hebt aangesloten, controleer dan of die de muziek weergeven. 4 Activeer de functie TV-Out van de videokaart in uw PC en controleer of via die uitgang een videosignaal wordt weergegeven. Kijk in de handleiding van uw videokaart voor meer informatie over de TV-uitgang. 5 Zet uw TV aan. 6 Kies op de TV de externe ingang (EXT of AV). Kijk in de handleiding van uw TV voor meer informatie. AV SOURCE INPUT R–AUDIO–L VIDEO DC 9V ON/OFF TV OUTPUT R–AUDIO–L VIDEO DC 9V 7 Zet de ON/OFF-schakelaar van de zender (3) en van de ontvanger (13) in de stand ON. > Nu kunt u de video op uw TV bekijken. ON/OFF Opmerkingen: - Met de Wireless PC-TV Link kunt u NIET uw PC bedienen of het afgespeelde geluid of beeld aanpassen. Het starten en stoppen van video of muziek die u via uw PC afspeelt doet u dus via de muis of het toetsenbord. - U moet de video die op de PC wordt afgespeeld nu op uw TV kunnen bekijken. Is dit niet zo, controleer dan of u alle stappen correct hebt uitgevoerd en of op de TV-uitgang van de videokaart een videosignaal beschikbaar is. Als op de TV-uitgang van de PC een videosignaal beschikbaar is, maar niet op de ontvanger, kijk dan in het onderdeel ‘Problemen oplossen’ in deze handleiding.  SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 51 NEDERLANDS 51 5. Problemen oplossen Probeer een fout altijd eerst met de volgende suggesties op te lossen. Lukt dat niet, neem dan contact op met de helpdesk (zie ‘Hulp nodig?’) of met uw leverancier. Probeer nooit zelf het product te openen, want dan vervalt uw recht op garantie. Controleer eerst of alle kabelverbindingen correct zijn aangesloten. Probleem Oplossing Geen beeld op TV • Schakel de PC in en start het afspelen van een videobestand. Controleer of de functie TV-Out van de videokaart is geactiveerd en of op de TV-uitgang een videosignaal beschikbaar is. Kijk in de handleiding van uw videokaart hoe u de functie TV-Out activeert. • Als u een draagbare TV hebt, dan kunt u controleren of op de TV-uitgang van de videokaart in uw PC een videosignaal aanwezig is door die TV rechtstreeks op die TV-uitgang aan te sluiten. • Zorg dat de PC en de TV zijn ingeschakeld (groene lampjes 1 en 11 moeten oplichten). • Kies op de TV de juiste externe ingang (EXT of AV). Kijk in de handleiding van uw TV voor meer informatie. • Stel op de ontvanger en op de zender hetzelfde kanaal in met behulp van de CHANNEL-schakelaar (6 en 16). Slecht beeld/ slecht geluid op TV • Laat de ontvanger staan waar hij nu staat, maar verdraai de stand van de ontvanger. Doe dit in stapjes van een paar centimeter en kijk of de beeld- en geluidskwaliteit verbetert. • Herhaal het verdraaien van de stand bij de zender. • Kies met de CHANNEL-schakelaar op de zender (6) en op de ontvanger (16) een ander kanaal. Kies op beide eenheden hetzelfde kanaal. • Zet de zender en de ontvanger dichter bij elkaar (afstand van minder dan 30 meter).  SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 52 52 NEDERLANDS Slecht beeld op TV • Stel op de TV de correcte EXT- of AV-ingang in. Kijk in de handleiding van uw TV. • Het kan zijn dat een signaal van een andere Wireless Link wordt opgevangen. Kies met de CHANNEL-schakelaar op de zender (6) en op de ontvanger (16) een ander kanaal om het signaal van uw eigen Wireless Link te ontvangen. Stel op beide eenheden hetzelfde kanaal in! Bromgeluid • De brom zou te wijten kunnen zijn aan functies die ingebouwd zijn voor bij gebruik van een toekomstige uitbreiding.Verdraai de stand van de ontvanger afstandsbediening centimeter voor centimeter, tot de brom verdwijnt. U kunt dit probleem niet in alle gevallen oplossen. • Verdraai de stand van de zender centimeter voor centimeter, tot het bromgeluid verdwijnt. U kunt dit probleem niet in alle gevallen oplossen. TV geeft zwart/ wit beeld • Controleer of het videosignaal op de TV-uitgang van het type CVBS of samengesteld (composite) is. Kijk in de handleiding van uw videokaart voor meer informatie. 6. Algemene opmerkingen • De beeld- en geluidskwaliteit worden beïnvloed als in de directe omgeving een magnetron wordt gebruikt. Ook andere wireless-systemen (Bluetooth, wireless-LAN enz.) kunnen de beeld- en geluidskwaliteit verstoren en omgekeerd ook door de Wireless Link worden gestoord. • De Wireless PC-TV Link maakt gebruik van radiofrequenties (RF). Daarom kunnen dezelfde storingen optreden als bij het gebruiken van GSM’s, mobiele zenders en andere RF-producten. • Het bereik van een Wireless PC-TV Link blijft niet beperkt tot een kamer of een woning. U kunt dit product overal in en om het huis gebruiken. Daarom kan iedereen die in de nabije omgeving (binnen het maximale zendbereik van uw Wireless PC-TV Link) een zelfde product op hetzelfde kanaal instelt het beeld bekijken dat u afspeelt. • U kunt de PC niet via een afstandsbediening bedienen als de draaggolf van het IR-signaal buiten het bereik 32 kHz tot 40 kHz ligt. Deze infraroodfunctie is bedoeld voor toekomstige toepassingen. • Uitgestraalde radiogolven: Een ingeschakelde Philips Wireless PC-TV Link verzendt en ontvangt radiogolven. De Philips Wireless PC-TV Link voldoet aan de daarvoor geldende veiligheidsnormen. • In een omgeving zonder obstakels heeft de Philips Wireless PC-TV Link een bereik van maximaal 100 meter. Muren, plafonds en andere grote objecten kunnen het praktische bereik binnenshuis tot 30 meter beperken.  SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 53 NEDERLANDS 7.Technische specificaties Algemeen Videonormen: Voeding: Energieverbruik: PAL / NTSC / SECAM 220 - 240 V AC / 50 Hz 3 W (zowel zender als ontvanger) Zender Audio-ingang: Video-ingang: Afmetingen: Stereo (witte/rode cinch-aansluitingen) CVBS (gele cinch-aansluiting) 14,3 x 9,3 x 4 cm (b x d x h) Ontvanger Uitgang (audio/video) Stereo (witte/rode cinch-aansluitingen) CVBS (gele cinch-aansluiting) Tot 100 meter in open veld; tot 30 meter binnenshuis 14,3 x 9,3 x 4 cm (b x d x h) Bereik: Afmetingen: Audio / Video verzenden Draaggolffrequentie: Aantal kanalen: 2,4 GHz vier (kan vanwege plaatselijke voorschriften afwijken) FM <10 mW Ingebouwd Modulatietype: Zendvermogen: Antennes: Afstandsbediening zender Draaggolffrequentie: Modulatietype: Zendvermogen: Bereik IR-ontvanger: Frequentiebereik draaggolf: Uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand: 433,92 MHz AM <10 mW 5 meter 32 kHz - 40 kHz Ja, een infraroodlampje Hulp nodig? Mocht u vragen over de LM1000 hebben, vraag dan om raad bij de helpdesk! U vindt het telefoonnummer op pagina 2. Lees eerst deze handleiding zorgvuldig voordat u contact opneemt. U kunt de meeste problemen namelijk zelf oplossen. Uw Wireless PC-TV Link heeft de productaanduiding LM1000. Aankoopdatum: _____ dag /_____ /maand /_____ /jaar 53