Samsung EO-IG930 Handleiding

Pagina laadt ...

2

English ..................................................................4

Français ............................................................. 11

Deutsch ............................................................. 16

Italiano .............................................................. 21

Español.............................................................. 26

Magyar .............................................................. 31

Polski ................................................................. 36

Română ............................................................. 41

Български ........................................................ 46

Hrvatski ............................................................. 51

Srpski ................................................................. 56

Português ......................................................... 61

Contents

Pagina laadt ...

81

Nederlands

•

Lees deze handleiding door zodat u verzekerd bent

van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in

gebruik neemt.

•

Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het

daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek

www.samsung.com

voor informatie over het apparaat,

de nieuwste gebruiksaanwijzing en meer.

•

Uw rechten als consument worden beheerst door

de wetgeving van het land waar u het product hebt

gekocht. Neem contact op met uw serviceprovider voor

meer informatie.

Indeling van het apparaat

Oortelefoon Oordopje

Linker oortje Multifunctionele toets

Schakelaar Microfoon

Indicatorlampje Audiokabelingang

Rechter oortje Opladerpoort

Nederlands

82

De batterij opladen

Laad de batterij op voordat u de headset voor het eerst

gebruikt of als u de headset langere tijd niet hebt gebruikt.

Sluit de headset aan op een oplader.

•

Opladers worden apart verkocht.

•

De oplader moet in de buurt van het stopcontact

blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig

te bereiken zijn.

Betekenis van het indicatorlampje

Kleur Status

Rood Bezig met opladen

Groen Volledig opgeladen

Blauw Bezig met inschakelen

De headset gebruiken

Sluit de audiokabelingang aan op de headsetaansluiting

van een mobiel apparaat.

Gebruik de volgende functies met de multifunctionele

toets.

•

Druk hierop om een multimediabestand af te spelen en

te onderbreken.

•

Druk hierop om een oproep aan te nemen of te

beëindigen.

•

Houd deze toets ingedrukt om een oproep te weigeren.

•

Druk hierop om het volume aan te passen.

83

Nederlands

De schakelaar gebruiken

Schuif de schakelaar om de volgende functies te gebruiken:

•

OFF: de ruisonderdrukkingsfunctie en Talk-In-stand

uitschakelen.

•

ANC: de functie voor ruisonderdrukking activeren.

•

TALK-IN: de stand Talk-In activeren. In deze stand kunt u

het omgevingsgeluid en het geluid van het aangesloten

apparaat horen. De effecten van de stand Talk-In zijn

afhankelijk van de omgeving of de muziek die op dat

moment wordt afgespeeld.

Veiligheidsinformatie

Lees alle veiligheidsinformatie door zodat u verzekerd bent

van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in

gebruik neemt. Als u de volledige veiligheidsinformatie wilt

bekijken, gaat u naar de website van Samsung.

Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen,

opladers, accessoires en benodigdheden

Raak het apparaat niet aan met natte handen

Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat

het nergens tegenaan stoot

Het apparaat kan worden gebruikt op locaties met een

omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 35 °C. U kunt

het apparaat bewaren bij een omgevingstemperatuur

tussen -20 °C en 50 °C. Als u het apparaat gebruikt of

bewaart bij een temperatuur buiten het aanbevolen

bereik, kan het apparaat worden beschadigd of kan de

gebruiksduur van de batterij afnemen

Laat kinderen of dieren niet op het apparaat kauwen

of zuigen

84

Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen

wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren

Gebruik geen headset terwijl u in een auto of op een

motor rijdt. Dit kan uw aandacht afleiden, wat een

ongeluk tot gevolg kan hebben, of kan zelfs illegaal zijn,

afhankelijk van uw regio

Om mogelijke gehoorschade te

voorkomen bij het gebruik van een

headset, moet u niet lange tijd luisteren bij

een hoog geluidsniveau.

Correct weggooien

Dit symbool op het product, accessoires

of de documentatie geeft aan dat

het product en de elektronische

accessoires (bijvoorbeeld oplader,

headset, USB-kabel) niet mogen worden

weggeworpen bij het huishoudelijk afval.

Dit merkteken op de batterij,

gebruiksaanwijzing of verpakking geeft

aan dat de batterij in dit product aan het

einde van de levensduur niet samen met

ander huishoudelijk afval mag worden

weggegooid.

Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung

en de productspecifieke regelgevingen, zoals REACH, AEEA,

batterijen, gaat u naar

samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

85

Nederlands

De batterij verwijderen

•

Als u de batterij wilt verwijderen, moet u naar een

goedgekeurd servicecenter gaan met de meegeleverde

instructies.

•

Voor uw eigen veiligheid, moet u niet proberen de

batterij te verwijderen. Als de batterij niet correct

wordt verwijderd, kan dit schade aan de batterij en het

apparaat veroorzaken, persoonlijk letsel veroorzaken en/

of ervoor zorgen dat het apparaat niet veilig meer is.

•

Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of

verlies (hetzij in contract of onrechtmatige daad, inclusief

nalatigheid) die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig

volgen van deze waarschuwingen en instructies, anders

dan de dood of persoonlijk letsel veroorzaakt door

nalatigheid van Samsung.

1. Open de behuizing met een stuk gereedschap met een

plat uiteinde.

2. Trek de batterij van de printplaat en knip de

aansluitingen door.

3. Verwijder de batterij.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Contents English...................................................................4 Français.............................................................. 11 Deutsch.............................................................. 16 Italiano............................................................... 21 Español.............................................................. 26 Magyar............................................................... 31 Polski.................................................................. 36 Română.............................................................. 41 Български......................................................... 46 Hrvatski.............................................................. 51 Srpski.................................................................. 56 Português.......................................................... 61 2 • Lees deze handleiding door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek www.samsung.com voor informatie over het apparaat, de nieuwste gebruiksaanwijzing en meer. • Uw rechten als consument worden beheerst door de wetgeving van het land waar u het product hebt gekocht. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie. Indeling van het apparaat Oordopje Linker oortje Multifunctionele toets Schakelaar Microfoon Indicatorlampje Audiokabelingang Rechter oortje Opladerpoort Nederlands Oortelefoon 81 De batterij opladen Laad de batterij op voordat u de headset voor het eerst gebruikt of als u de headset langere tijd niet hebt gebruikt. Sluit de headset aan op een oplader. • Opladers worden apart verkocht. • De oplader moet in de buurt van het stopcontact blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig te bereiken zijn. Betekenis van het indicatorlampje Kleur Status Rood Bezig met opladen Groen Volledig opgeladen Blauw Bezig met inschakelen De headset gebruiken Sluit de audiokabelingang aan op de headsetaansluiting van een mobiel apparaat. Gebruik de volgende functies met de multifunctionele toets. • Druk hierop om een multimediabestand af te spelen en te onderbreken. • Druk hierop om een oproep aan te nemen of te beëindigen. • Houd deze toets ingedrukt om een oproep te weigeren. • Druk hierop om het volume aan te passen. 82 De schakelaar gebruiken Schuif de schakelaar om de volgende functies te gebruiken: • OFF: de ruisonderdrukkingsfunctie en Talk-In-stand uitschakelen. • ANC: de functie voor ruisonderdrukking activeren. • TALK-IN: de stand Talk-In activeren. In deze stand kunt u het omgevingsgeluid en het geluid van het aangesloten apparaat horen. De effecten van de stand Talk-In zijn afhankelijk van de omgeving of de muziek die op dat moment wordt afgespeeld. Veiligheidsinformatie 83 Nederlands Lees alle veiligheidsinformatie door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. Als u de volledige veiligheidsinformatie wilt bekijken, gaat u naar de website van Samsung. Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden Raak het apparaat niet aan met natte handen Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot Het apparaat kan worden gebruikt op locaties met een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 35 °C. U kunt het apparaat bewaren bij een omgevingstemperatuur tussen -20 °C en 50 °C. Als u het apparaat gebruikt of bewaart bij een temperatuur buiten het aanbevolen bereik, kan het apparaat worden beschadigd of kan de gebruiksduur van de batterij afnemen Laat kinderen of dieren niet op het apparaat kauwen of zuigen Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren Gebruik geen headset terwijl u in een auto of op een motor rijdt. Dit kan uw aandacht afleiden, wat een ongeluk tot gevolg kan hebben, of kan zelfs illegaal zijn, afhankelijk van uw regio Om mogelijke gehoorschade te voorkomen bij het gebruik van een headset, moet u niet lange tijd luisteren bij een hoog geluidsniveau. Correct weggooien Dit symbool op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval. Dit merkteken op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de productspecifieke regelgevingen, zoals REACH, AEEA, batterijen, gaat u naar samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 84 De batterij verwijderen • Als u de batterij wilt verwijderen, moet u naar een 2. Trek de batterij van de printplaat en knip de aansluitingen door. 3. Verwijder de batterij. 85 Nederlands goedgekeurd servicecenter gaan met de meegeleverde instructies. • Voor uw eigen veiligheid, moet u niet proberen de batterij te verwijderen. Als de batterij niet correct wordt verwijderd, kan dit schade aan de batterij en het apparaat veroorzaken, persoonlijk letsel veroorzaken en/ of ervoor zorgen dat het apparaat niet veilig meer is. • Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies (hetzij in contract of onrechtmatige daad, inclusief nalatigheid) die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig volgen van deze waarschuwingen en instructies, anders dan de dood of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van Samsung. 1. Open de behuizing met een stuk gereedschap met een plat uiteinde.

Samsung EO-IG930 Handleiding

Documenttranscriptie

Samsung EO-IG930 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten