Documenttranscriptie

4-528-316-51(1) Installing speakers on the cabinet Installation des enceintes sur le boîtier Instalación de los altavoces en la carcasa Installieren der Lautsprecher auf dem Schrank De luidsprekers op de kast plaatsen Installazione dei diffusori sull’armadietto Montaż głośników na szafce Speaker Installation Guide Guide d’installation des enceintes Guía de instalación del altavoz Montageanleitung für Lautsprecher Installatiehandleiding luidsprekers Guida all’installazione dei diffusori Instrukcja montażu głośników Front left speaker (L): White Front right speaker (R): Red Enceinte avant gauche (L) : Blanc Enceinte avant droite (R) : Rouge Altavoz frontal izquierdo (L): Blanco Altavoz frontal derecho (R): Rojo Linker Frontlautsprecher (L): Weiß Rechter Frontlautsprecher (R): Rot Linker voorluidspreker (L): Wit Rechter voorluidspreker (R): Rood Diffusore anteriore sinistro (L): Bianco Diffusore anteriore destro (R): Rosso (1) Głośnik przedni lewy (L): Biały Głośnik przedni prawy (R): Czerwony ©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia BDV-NF7220 Installing speakers on the cabinet Installation des enceintes sur le boîtier Instalación de los altavoces en la carcasa Installieren der Lautsprecher auf dem Schrank De luidsprekers op de kast plaatsen Installazione dei diffusori sull’armadietto Montaż głośników na szafce Installing speakers on the wall Installation des enceintes au mur Instalación de los altavoces en la pared Installieren der Lautsprecher an der Wand De luidsprekers aan de wand plaatsen Installazione dei diffusori a parete Montaż głośników na ścianie 1 3 Colored tube Tube de couleur Tubo de color Farbröhre Gekleurde bus Tubo colorato Kolorowa osłona 2 Installing speakers on the wall Installation des enceintes au mur Instalación de los altavoces en la pared Installieren der Lautsprecher an der Wand De luidsprekers aan de wand plaatsen Installazione dei diffusori a parete Montaż głośników na ścianie Front left speaker (L): White Front right speaker (R): Red Enceinte avant gauche (L) : Blanc Enceinte avant droite (R) : Rouge Altavoz frontal izquierdo (L): Blanco Altavoz frontal derecho (R): Rojo Linker Frontlautsprecher (L): Weiß Rechter Frontlautsprecher (R): Rot Linker voorluidspreker (L): Wit Rechter voorluidspreker (R): Rood Diffusore anteriore sinistro (L): Bianco Diffusore anteriore destro (R): Rosso Głośnik przedni lewy (L): Biały Głośnik przedni prawy (R): Czerwony * 4 mm 30 mm * Not supplied Non fourni No suministrado Nicht mitgeliefert Niet bijgeleverd Non in dotazione Nie należy do wyposażenia Caution Avvertenza • Contact a screw shop or installer regarding the screws that are suitable for the wall material and strength. • Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength or improper screw installation, natural calamity, etc. • Rivolgersi a una ferramenta o ad un installatore per quanto riguarda le viti adatte al materiale per la parete e alla resistenza. • Sony non è responsabile di infortuni o danni causati da un’installazione sbagliata, una parete non sufficietemente resistente o un’installazione delle viti sbagliata, una calamità naturale, ecc. Attention Przestroga • Contactez un vendeur de vis ou un installateur pour savoir quelles vis conviennent au matériau et à la résistance du mur. • Sony décline toute responsabilité en cas d’accident ou de dommages provoqués par une installation incorrecte, la résistance insuffisante du mur ou la mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc. • Aby uzyskać informacje o śrubach odpowiednich do materiału, z jakiego ściana jest wykonana i do jej wytrzymałości, należy skontaktować się ze sklepem metalowym lub montażystą. • Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody zaistniałe w wyniku nieprawidłowego montażu, niewystarczającej wytrzymałości ściany lub nieprawidłowego wkręcenia śrub oraz w wyniku klęski żywiołowej. Precaución • Acuda a una ferretería o consulte con un instalador respecto a los tornillos necesarios para el tipo de material y la solidez de la pared. • Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de solidez insuficiente, un montaje inadecuado de los tornillos, catástrofes naturales, etc. Vorsicht • Wenden Sie sich an ein Schraubenfachgeschäft oder einen Installateur, um zu erfahren, welche Schrauben für das Wandmaterial und die Wandstärke geeignet sind. • Sony haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation, unzureichende Wandstärke oder unvorschriftsmäßige Verschraubungen, Naturkatastrophen usw. verursacht wurden. Let op • Vraag advies in een winkel die schroeven verkoopt of een installateur over welke schroeven geschikt zijn voor het materiaal en de sterkte van de wand. • Sony is niet verantwoordelijk voor ongelukken of schade die veroorzaakt wordt door een onjuiste installatie, onvoldoende sterke muur of onjuiste installatie van schroeven, natuurlijke calamiteit, enz. 5 mm 10 mm 1 2 3 Colored tube Tube de couleur Tubo de color Farbröhre Gekleurde bus Tubo colorato Kolorowa osłona 5 mm ~ 7 mm