Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Handleiding

LT-F3000 Triple Flail Mower
Toro
Merk
Toro
Model
LT-F3000 Triple Flail Mower
Type
Handleiding
FormNo.3431-835RevB
LT-F3000TripleTurfklepelmaaier
voorzwaretoepassingen
Modelnr.:31659—Serienr.:400000000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3431-835*
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
Dezemachineiseenzitmaaiermetklepelmes
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudengazons.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.toro.com/nl-nlvoormeerinformatie,
inclusiefveiligheidstips,instructiemateriaal,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g329968
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
g000502
Figuur2
Waarschuwingspictogram
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage..................................................................10
Algemeenoverzichtvandemachine.......................10
Bedieningsorganen..........................................10
Bedieningselementenbestuurders-
stoel...........................................................12
Transportvergrendelingen............................14
Specicaties....................................................19
Werktuigen/accessoires...................................19
Voorgebruik........................................................20
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................20
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................20
Brandstoftankvullen.........................................20
Dewerkingvandetractiepedalen
vooruit/achteruitcontroleren.........................21
Deinterlockschakelaarscontroleren.................21
Tijdensgebruik....................................................22
Veiligheidtijdenshetwerk.................................22
Lerenwerkenmetdedodemansinrichtin-
gen................................................................24
Derolbeugelverstellen.....................................24
Startenvandemotor........................................26
Demotorafzetten.............................................26
Algemeneinformatieoverhet
klepelmaaidek...............................................26
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktinhetVerenigdKoninkrijk
Allerechtenvoorbehouden
Demaaihoogteinstellen...................................27
Destandvandemaai-eenhedenafzonderlijk
bedienen.......................................................27
Deautomatischehefbeperkingvande
maai-eenhedeninstellen...............................28
Demaaidekkeninschakelen.............................29
Gewichtsoverbrenging/tractieondersteuning
afstellen........................................................29
Obstructiesverwijderenuitde
maai-eenheden.............................................30
Tipsvoorbedieningengebruik.........................30
Nagebruik...........................................................31
Veiligheidnahetwerk.......................................31
Debevestigingspuntenzoeken.........................32
Demachinetransporteren................................32
Demachineslepen...........................................32
Onderhoud..............................................................36
Veiligheidbijonderhoud....................................36
Aanbevolenonderhoudsschema.........................36
Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............38
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebie-
den:...............................................................38
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........39
Hetplatformomhoogbrengen...........................39
Hetplatformomlaagbrengen............................39
Hetopslagcompartimentverwijderen................40
Hetopslagcompartimentmonteren
......................................................................40
Dehefpuntenbepalen......................................41
Smering...............................................................42
Delagers,lagerbussenenscharnieren
smeren..........................................................42
Onderhoudmotor................................................43
Veiligheidvandemotor.....................................43
Deindicatorvoorblokkageinhetluchtlter
controleren....................................................43
Hetprimaireluchtltervervangen.....................43
Hetveiligheidsltervervangen..........................44
Motorolieverversen..........................................44
Onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter.........................................45
Uitgebreidonderhoudvandemotor..................46
Onderhoudbrandstofsysteem.............................47
Onderhoudvandewaterafscheider..................47
Brandstofsysteemgebruiksklaarmaken...........47
Hetbrandstofltervervangen............................47
Onderhoudvanhetmotorbrandstoflter............48
Brandstoeidingenenaansluitingen
controleren....................................................48
Roostervanbrandstofaanzuigbuis...................49
Onderhoudelektrischsysteem............................49
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................49
Onderhoudvandeaccu....................................49
Hetelektrischesysteemcontroleren.................50
Zekeringencontroleren.....................................50
Onderhoudaandrijfsysteem................................51
Bandenspanningcontroleren............................51
Torsievanwielmoerencontroleren...................51
Detransmissieregelkabelenhet
bedieningsmechanismecontroleren.............51
Toespoorachterwielcontroleren.......................52
Onderhoudkoelsysteem.....................................52
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................52
Vuilverwijderenuithetkoelsysteem.................52
Hetkoelvloeistofpeilcontroleren.......................53
Onderhoudriemen..............................................54
Onderhoudvanderiemvande
wisselstroomdynamo....................................54
Onderhoudhydraulischsysteem.........................55
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........55
Hydraulischeslangenenleidingen
controleren....................................................55
Specicatieshydraulischevloeistof..................55
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren....................................................56
Hethydraulischeretourltervervangen.............56
Hydraulischevloeistofverversen......................57
CuttingUnits........................................................58
Veiligheidvandemessen.................................58
Messenvervangen...........................................58
Demesboutencontroleren...............................59
Demaaimessencontroleren.............................59
Deachterkapcontroleren.................................60
Eengeblokkeerderotorvrijmaken....................60
Devoorsteschermencontroleren.....................61
Hetscharniervandemaai-eenheid
controleren....................................................61
Derotorcontroleren..........................................61
Deafstellingvanhetachterrollager
controleren....................................................61
Deschraperdraadspanningvandeachterrol
controleren....................................................62
Chassis................................................................62
Deveiligheidsgordelcontroleren......................62
Hetbevestigingsmateriaalcontroleren..............62
Uitgebreidonderhoud.......................................62
Reiniging.............................................................63
Demachinewassen.........................................63
Stalling....................................................................63
Veiligheidtijdensopslag...................................63
Detractie-eenheidgebruiksklaarmaken...........63
Demotorgebruiksklaarmaken.........................64
Hetelektrischesysteemgebruiksklaar
maken...........................................................64
Problemen,oorzaakenremedie.............................65
3
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
ISO4254-12enISO12100.
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan
hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decal120-0625
120-0625
1.Beknellingsgevaar(hand)–Houduwhandenuitdebuurt.
decal93-9084
93-9084
1.Hefpunt/bevestigingspunt
decal120-6604
120-6604
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uitdebuurtvandemachine.
2.Handenkunnenworden(af)gesneden,maaimes–Blijf
uitdebuurtvanbewegendeonderdelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.
3.Voetenkunnenworden(af)gesneden,maaimes–Blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelen;houdallebeschermende
delenophunplaats.
decal121-3887
121-3887
1.LeesdeGebruikershandleiding.
5
decal121-3884
121-3884
1.Motor–Afzetten3.Motor–Starten
2.Motor–Voorgloeien
decal127-0392
127-0392
1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanheteoppervlakken.
decal111-3562
111-3562
1.Traphetpedaalinomdehoekvanhetstuurwielte
verstellen.
decal111-3567
111-3567
1.Gebruikvanhetpedaal
decal93-6686
93-6686
1.Hydraulischevloeistof
2.LeesdeGebruikershandleiding.
decal106-6754
106-6754
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerddoor
deventilatorofwordengegrependoorderiem–Blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelen.
decal111-9648
111-9648
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;draaide
moerenvastmeteentorsievan45N·m.
6
decal106-6755
106-6755
1.Motorkoelvloeistofonder
druk.
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal119-4988
119-4988
1.Vergrendelen
2.Ontgrendelen
decal134-1827
134-1827
1.Maai-eenheden–laten
zakken/zweefstand
4.Zwaailicht
2.Maai-eenheden–
opheffen
5.Waarschuwingsknipperlicht
3.Claxon
decal40-13-010
40-13-010
1.Snijgevaarvandehand
2.Snijgevaarvandevoet
decal134-1828
134-1828
1.Onderhoudsinterval8uur10.Controleerdewerkingvandestoelschakelaar.
2.LeesdeGebruikershandleiding.
11.Controleerhetluchtlterelement.
3.Onderhoudsinterval50uur12.Controleerdeinstellingenvandemaai-eenheid.
4.Debandenspanningcontroleren.
13.Controleerhetkoelvloeistofpeil.
5.Controleerofalleboutenenmoerengoedvastzitten.14.Controleerofderadiateurschoonis.
6.Controleeralleslangenoplekken.15.Controleerenreinigdemachine.
7.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.16.Gebruikeenmomentsleutelomtecontrolerenofde
wieldoppenvastzitten:voorwielen200N·m,achterwielen
100N·m.
8.Controleerhetbrandstofpeil.17.Onderhoudsinterval8uur
9.Controleerhetmotoroliepeil.18.Onderhoudsinterval50uur
7
decal134-1829
134-1829
1.Leesde
Gebruikershandleiding
voorinformatieoverde
zekeringen.
7.Zwaailicht–7,5A
2.Cabine–relais
8.Hellingsensor–2A
3.Cabine–40A
9.Aandrijvingstoel–10A
4.Contactschakelaar–2A10.Claxon–10A
5.Koplampen–7,5A
11.Stroom:10A
6.Waarschuwingsknipperlicht
–7,5A
decal134-2883
134-2883
1.Koplampen–uit6.Aandrijvingmaai-eenheid
–uit
2.Koplampen–aan7.Aandrijvingmaai-eenheid
–achteruit
3.Motorsnelheid–snel8.Maai-eenheid–aan
4.Motorsnelheid–langzaam9.Maai-eenheid–uit
5.Aandrijvingmaai-eenheid
–vooruit
decal134-4281
134-4281
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
4.Alsderolbeugelomhoog
isgeklapt,draagdande
veiligheidsgordel.
2.Erisgeen
omkantelbeveiligingals
derolbeugelomlaagis
geklapt.
5.Alsderolbeugel
nietomhooggeklapt
is,draagdangeen
veiligheidsgordel.
3.Erisomkantelbeveiliging
alsderolbeugelomhoog
isgeklapt.
6.Rijtraaginbochten.
decal134-4539
134-4539
1.Gevaaropvallenofverplettering–zorgervoordathet
bestuurdersplatformvergrendeldisvoordatugaatwerken.
8
decal134-5112
134-5112
1.Maaihoogte
decal134-5122
134-5122
1.Waarschuwing–zetdemotoruitenverwijderhet
contactsleuteltjevoordatudeveiligheidsgrendelslosmaakt
ofgebruikt.
decal134-4280
134-4280
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine
opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;draag
gehoorbescherming;verwijderhetcontactsleuteltjevoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
3.Kantelgevaar–Laatdemaai-eenhedenneeralsueenhelling
afrijdt;neembochtenmetlagesnelheid;neemgeenscherpe
bochtenalsusnelrijdt;gebruikdemachinenietophelling
steilerdan20°.
2.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–houdomstandersop
eenafstand.
9
Montage
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Gebruikershandleiding
1
Gebruikershandleidingvanmotor
1
Leesdehandleidingenvoordatudemachinegebruikt.
CE-certicaat
1
HetcerticaatgarandeertCE-conformiteit.
Bewaarhetdocumentatiemateriaalopeenveiligeplaatsvoortoekomstiggebruik.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Algemeenoverzicht
vandemachine
g034621
Figuur3
1.Voormaai-eenheden4.Bestuurdersstoel
2.Bedieningsarm5.Motorkap
3.Stuurwiel
6.Achterstemaai-eenheid
Bedieningsorganen
Componentenbedieningspaneel
g287057
Figuur4
1.Contactschakelaar
5.Toerentalschakelaar
2.Schakelaarvan
differentieelvergrendeling
(optioneleset)
6.Parkeerremschakelaar
3.Schakelaarvan
maaiaandrijving
7.InfoCenter
4.Schakelaarshefbediening
10
Contactschakelaar
Gebruikdecontactschakelaaromdemotorteregelen
enbepaaldeelektrischeonderdelenvanstroomte
voorzien.
g290335
Figuur5
1.Sleutel4.Inlaatverwarmer/lopen
2.Contactschakelaar5.Starten
3.Uitschakelen
Schakelaarvandemaaiaandrijving
Gebruikdeschakelaarvandemaaiaandrijvingomde
maai-eenhedeninteschakelenofuitteschakelen
(Figuur4).
Opmerking:Steldeschakelaarvande
maaiaandrijvingaltijdinopUITalsudemachinevan
hetenewerkgebiednaarhetandererijdt.
Hefschakelaars
Gebruikdehefschakelaarsomdemaai-eenheden
omhoogenomlaagtebrengen(Figuur4).
Toerentalschakelaar
Gebruikdetoerentalschakelaaromhetmotortoerental
teregelen.
Metdetoerentalschakelaar(Figuur4)kuntuhet
toerentalop2manierenveranderen.
Tikkortopdeschakelaaromhetmotortoerentalte
veranderenmetstappenvan100tpm.
Drukenhouddeschakelaarnaarvorenomdemotor
intestellenopHOOGSTATIONAIR.
Drukenhouddeschakelaarnaarachterenomde
motorintestellenopLAAGSTATIONAIR.
Parkeerremschakelaar
WAARSCHUWING
Deparkeerremwerktuitsluitendopde
voorwielen,enkansomsnietverhinderendat
demachineopeenhellingnaarbenedenrolt.
Demachinekanonbedoeldbewegen.
Parkeerdemachinenietopeenhelling.
g289697
Figuur6
1.Vergrendelingsknop2.Parkeerremschakelaar
•Omdeparkeerreminwerkingtestellen,schuiftu
dekleinevergrendelingsknopaandebovenkant
vandeschakelaarnaarachterenendruktude
schakelaarnaarvoren(Figuur6).
Opmerking:Hetpictogramvandeparkeerrem
verschijntophetInfoCenter.
•Drukdeschakelaarnaarachterenomde
parkeerremuitteschakelen.
Bedrijfsrem
Dehydraulischetransmissievoorzietdemachinevan
eenbedrijfsremwerking.Wanneeruderijpedalen
(vooruitofachteruit)loslaatofhetmotortoerental
vermindert,produceertdetransmissieeen
bedrijfsremwerkingenderijsnelheidvertraagtofde
machinestopt.Omderemwerkingvandetransmissie
teversterken,moetuhettransmissiepedaalinde
NEUTRAALSTANDduwen.Alleendevoorwielenbieden
eenbedrijfsremwerking.
GEVAAR
Hetbedrijfsremsysteemverhindertnietdatde
machinegaatrollenwanneerzegeparkeerd
is.Demachinekanonbedoeldbewegen.
Steldeparkeerreminwerkingwanneerude
machineparkeert.
Noodrem
Indiendebedrijfsrembeschadigdisofnietwerkt,moet
udemotoruitschakelen,deparkeerreminwerking
11
stellen,hetsleuteltjeverwijderenendemachinelaten
herstellen.
Tractiepedalen
Vooruitrijden:Drukhettractiepedaalvoorvooruitin
omdemachinevooruitterijdenenderijsnelheidte
verhogen.Laathetpedaalopkomenomderijsnelheid
teverminderen(Figuur7).
Achteruitrijden:Drukhettractiepedaalvoorachteruit
inomdemachineachteruitterijdenenderijsnelheid
teverhogen.Laathetpedaalopkomenomde
rijsnelheidteverminderen(Figuur7).
Stoppen(neutraal):Omdemachinetestoppen,
volgtu1vandevolgendeprocedures:
•Laathettractiepedaalopkomenenweer
terugkerennaardeneutraalstand.Demachine
remtdynamischenkomtvloeiendtotstilstand.
•Hetachteruitrijpedaalaantikkenofkortstondig
intrappen.Hierdoorstoptdemachinesnellerdan
bijdynamischremmen.
g014420
Figuur7
1.Tractiepedaalvoor
achteruit
2.Tractiepedaalvoorvooruit
Verstelbarestuurkolom
Stelhetwielendestuurkolomalleeninwanneer
demachinegeparkeerdstaatopeenhorizontaal
oppervlak.
1.Omhetstuurwieltekantelen,druktuhetpedaal
in.
2.Brengdestuurkolomindemeestcomfortabele
positieenlaathetpedaallos(Figuur8).
g014549
Figuur8
Bedieningselementen
bestuurdersstoel
Instellenindelengterichting
Beweegdehendelnaarbovenomdestoelinde
lengterichtingteverstellen.Laatdehendellosomde
stoelinzijnstandtevergrendelen(Figuur9).
g327323
Figuur9
1.Hendel
12
Instellenvanhetgewichtvandebestuurder
Draaidehendelrechtsomomdeveringstrakkerin
testellenenlinksomomdeveringminderstrakin
testellen.Deschaalduidtaanofdestoelveringis
ingesteldvoorhetgewichtvandebestuurder(kg);
zieFiguur10.
g327325
Figuur10
1.Hendel
2.Schaal
Hoogte-instelling
Omdehoogtevandestoelincrementeelintestellen,
moetudestoelmanueelomhoogtillen.Omdestoel
telatenzakken,moetuhemverderdandehoogste
instellingoptillen,hemdanlatenzakkentotdelaagste
instelling,enindiennodigdestoeldanoptillennaar
degewenstehoogte(Figuur11).
g327324
Figuur11
1.Hendel
Aanpassenrugsteun
Trekdehendelnaarbuitenomdehoekvande
rugsteunaantepassen.Laatdehendellosomde
rugsteuninzijnstandtevergrendelen(Figuur12).
g327326
Figuur12
1.Hendel
13
Brandstofmeter
Debrandstofmetergeeftaanhoeveelbrandstof
erindetankzit
(Figuur13).
g295232
Figuur13
Transportvergrendelingen
Armvergrendelingenvandevoorstemaai-eenheid
Brengdemaai-eenhedenomhoognaarde
TRANSPORTSTANDenbevestigdepennenvande
armvergrendelingaandevergrendelingenmetde
stangen(Figuur14).
g327358
Figuur14
1.Beugels(armvergrendelingenvandevoorstemaai-eenheid)
Armvergrendelingvandeachterstemaai-eenheid
Brengdemaai-eenhedenomhoognaarde
TRANSPORTSTAND,tildearmvergrendelingvoorde
armvandeachterstemaai-eenheidomhoogenplaats
dearmnaarbinnen(Figuur15).
g327359
Figuur15
1.Armvergrendeling
(armvergrendelingvan
achterstemaai-eenheid)
2.Voorzijdevandemachine
HetInfoCenterlcd-scherm
gebruiken
HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatiezoals
debedrijfsmodusendiversediagnostiekenen
andereinformatieoverdemachine(Figuur16).
HetInfoCenterheefteenstartschermeneen
hoofdscherm.Ukuntteallentijdeheenenweergaan
tussenhetwelkomstschermenhethoofdschermdoor
omhetevenwelkeknopinhetInfoCentertebedienen
endanopderichtingspijltedrukken.
g020650
Figuur16
1.Controlelampje
3.Middelsteknop
2.Rechterknop4.Linkerknop
•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–
Drukopdezeknopomnaardemenu'svanhet
InfoCentertegaan.Ukunthemgebruikenomhet
huidigemenuteverlaten.
14
•Middelsteknop–Gebruikdezeknopomnaar
benedendoormenu'stebewegen.
•Rechterknop–gebruikdezeknopalseenpijlnaar
rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet
menuzijn.
Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende
functiesvervullenafhankelijkvanwatopdatmoment
nodigis.Voorelkeknopisereenpictogramdatde
huidigefunctieweergeeft.
VerklaringvanpictogrammeninInfoCenter
SERVICEDUEGeeftaanwanneergepland
onderhoudmoetwordenuitgevoerd
Urenresterendtotonderhoud
Bedrijfsurenopnulzetten.
Destatusvanhetmotortoerental
(tpm)–weergaveinhetInfoCenterin
anderetalendanhetEngels
Destatusvanhetmotortoerental
(tpm)–weergaveinhetInfoCenter
inhetEngels
Informatiepictogram
Stationairherstelisvereist.
Deluchtinlaatverwarmingisactief.
Debestuurdermoetopdestoel
zitten.
deparkeerreminwerkingisgesteld.
Neutraalstand
Koelvloeistoftemperatuur(°Cof°F)
Temperatuur(heet)
Niettoegestaan
Startdemotor.
Deaftakasisingeschakeld.
Zetdemotoraf.
Motor
Contactschakelaar
Demaai-eenhedenwordenomlaag
gebracht
VerklaringvanpictogrammeninInfoCenter
(cont'd.)
Demaai-eenhedenwordenomhoog
gebracht
CAN-bus
InfoCenter
Slechtofmislukt
Midden
Rechts
Links
Gloeilamp
UitvoervanTEC-controllerof
bedieningskabelinkabelboom
Schakelaar
Debestuurdermoetdeschakelaar
vrijgeven
Debestuurdermoetdestatus
wijzigeninwataangegevenwordt
Symbolenwordenvaakgecombineerdinzinnen.Hiervolgen
enkelevoorbeelden.
Debestuurdermoetdemachinein
neutraalzetten
Motorweigerttestarten
Motoruitgeschakeld
Motorkoelvloeistofisteheet
MeldingopstapelingvanasinDPF .
Raadpleegvoormeerinformatie
Onderhoudvanhetdieselroetlter
(DPF)indeonderhoudsrubriek
Standbyaanvraagregeneratie
resetten
Aanvraaggeparkeerdeofherstel
regeneratie
Eengeparkeerdeofherstel
regeneratieisbezig.
15
VerklaringvanpictogrammeninInfoCenter
(cont'd.)
Hogeuitlaattemperatuur
Defectvandiagnosecontrolevan
stikstofoxide;rijddemachineterug
naarwerkplaatsenneemcontact
opmetuwerkendeToroverdeler
(softwareversieUenlater).
Deaftakasisuitgeschakeld.
Gazittenofschakeldeparkeerrem
inwerking.
Geeftaandatbeperktheffenachteruit
ingeschakeldis.
Enkeltoegankelijkmetdepincode
Demenu'sgebruiken
Drukinhethoofdschermopdemenuknopomnaar
hetInfoCentermenusysteemtegaan.Ditgeefthet
hoofdmenuweer.Raadpleegdevolgendetabellen
vooreenoverzichtvandeoptiesdieuhebtinde
menu's:
Hoofdmenu
Menu-optieBeschrijving
FoutenBevateenlijstmetderecente
machinefouten.Raadpleegde
Gebruikershandleidingofeen
erkendeTorodistributeurvoor
meerinformatieoverhetmenu
Storingenendeinformatiedie
hetbevat.
Diagnostischsysteem
Geefteenoverzichtvan
deverschillendehuidige
statussenvandemachine;
ukuntditmenugebruiken
omsommigeproblemenop
telossen.Inhetmenuzietu
namelijkwelkeonderdelenin-
enuitgeschakeldzijn.
OnderhoudBevatinformatieover
demachine,zoals
bedrijfsuren,tellersenandere
cijfergegevensvandieaard.
Hoofdmenu(cont'd.)
Menu-optieBeschrijving
InstellingenHierkuntuhet
InfoCenter-scherm
congurerenenaanuw
voorkeurenaanpassen.
MachineHierzietuhetmodelnummer,
hetserienummerende
versievandesoftwareopuw
machine.
Onderhoud
Menu-optieBeschrijving
Hours
Hettotaleaantalbedrijfsuren
vandemachine,motor
enaftakas,alsookhet
aantalurendatdemachine
getransporteerdisgeweest
endetijdtothetvolgende
onderhoudsinterval
Counts
Eenoverzichtvantalrijke
tellingendiedemachineheeft
uitgevoerd
DPFRegenerationDeoptieregeneratie
vandieselpartikellteren
DPF-submenu’s
Backlap
Backlapin-ofuitschakelen
InhibitRegenDeregeneratieresetten
ParkedRegenEengeparkeerderegeneratie
starten
LastRegen
Geefthetaantalurenweer
sindsdevorigereset,
geparkeerdeofherstel
regeneratie
RecoverRegenEenherstelregeneratie
starten
Instellingen
Menu-optieBeschrijving
EenhedenBepaaltdeeenhedendie
gebruiktwordeninhet
InfoCenter(Amerikaansof
metrisch)
TaalBepaaltdetaaldiegebruikt
wordtinhetInfoCenter*
Schermverlichtinglcd
Dehelderheidvanhet
lcd-scherm
Contrastlcd
Hetcontrastvanhet
lcd-scherm
Beveiligdemenu's
Geefteenbevoegdepersoon
toegangtotdebeveiligde
menu’smetdepincode.
Instellingenbeveiligen
Hiermeekuntudebeveiligde
instellingenaanpassen
16
Instellingen(cont'd.)
Menu-optieBeschrijving
Beperktheffenbij
achteruitrijden
Schakeltbeperktheffenbij
achteruitrijdeninofuit
Hellingsensorgemonteerd
Geeftaandatereen
hellingsensorgedetecteerdis
indemachine.
OmkeerfunctieSchakeltdeomkeerfunctie
voormaai-eenhedeninofuit
Enkeltoegankelijkmetdepincode
Machine
Menu-optieBeschrijving
ModelHetmodelnummervande
machine
Serienummer
Hetserienummervande
machine
MachineControllerRevisionDesoftwareversievande
hoofdbedieningseenheid
InfoCentersoftwareversie
Desoftwareversievanhet
InfoCenter
CAN-bus
Destatusvande
communicatiebusvande
machine
Enkeltoegankelijkmetdepincode
Diagnostiek
Menu-optieBeschrijving
EngineRun
Maaidekkenomhoogbrengen
Maaidekkenomlaagbrengen
Aftakas
Traction
RaadpleegdeGebruikers-
handleidingofvraageen
erkendeTorodistributeurvoor
meerinformatieoverhetmenu
EngineRunendeinformatie
diehetbevat.
Beveiligdemenu's
InhetinstellingenmenuvanhetInfoCenterkunt
uconguratie-instellingenvoordebediening
veranderen.Gebruikhetbeveiligdemenuomdeze
instellingentevergrendelen.
Opmerking:Bijleveringvandemachineisde
oorspronkelijkecodegeprogrammeerddooruw
erkendeT oroverdeler.
Toegangtotdebeveiligdemenu's
Opmerking:Standaardstaatdepincodevanuw
machineingesteldop0000of1234.
Alsudepincodeheeftgewijzigdenvergetenbent,
neemdancontactopmetuwerkendeT orodistributeur
voorhulp.
1.ScrollinhetHOOFDMENUmetdemiddelsteknop
naarbenedentothetINSTELLINGENMENUendruk
opderechterknop(Figuur17).
g028523
Figuur17
2.ScrollinhetINSTELLINGENMENUmetdemiddelste
knopnaarbenedentothetBEVEILIGDEMENUen
drukopderechterknop(Figuur18A).
g338379
Figuur18
3.Omdepincodeintevoerendruktuopde
middelsteknoptotheteerstegewenstecijfer
verschijnt,drukdanopderechterknopom
naarhetvolgendecijfertegaan(Figuur18B
enFiguur18C).Herhaaldittothetlaatstecijfer
isingevoerdendrukdannogmaalsopde
rechterknop.
4.Drukopdemiddelsteknopomdepincodein
tevoeren(Figuur18D).
17
Wachttothetrodecontrolelampjevanhet
InfoCenteroplicht.
Opmerking:AlshetInfoCenterdepincode
accepteertenhetbeveiligdemenuopentdan
verschijnt"PIN"inderechterbovenhoekvanhet
scherm.
Opmerking:ZetdecontactschakelaaropUITendan
opAANomhetbeveiligdemenutevergrendelen.
Ukuntdeinstellingeninhetbeveiligdemenu
weergevenenwijzigen.Scrollinhetbeveiligdemenu
omlaagtotdeoptieInstellingenbeveiligen.Wijzig
deinstellingmetderechterknop.AlsuInstellingen
beveiligenopUITzetkuntudeinstellingeninhet
beveiligdemenubekijkenenwijzigenzonderde
pincodeintevoeren.AlsuInstellingenbeveiligenop
AANzetwordendebeveiligdeoptiesverborgenen
moetudepincodeinvoerenomdeinstellingeninhet
beveiligdemenutewijzigen.Nahetinstellenvande
pincodemoetudecontactschakelaaropUITzetten
endanterugopAANomdezeoptieteactiverenen
opteslaan.
Deinstellingenvanhetbeveiligde
menuweergevenenveranderen
Scrollinhetbeveiligdemenunaarbenedennaar
Instellingenbeveiligenenvoer1vandevolgende
itemsuit:
•Omdeinstellingentebekijkenenteveranderen
zondereenpincodeintevoeren,zetumetde
rechterknopInstellingenbeveiligenopUIT.
•Omdeinstellingentebekijkenenveranderenmet
eenpincode,steltumetdelinkerknopInstellingen
beveiligeninopAAN.Stelvervolgensdepincode
in,endraaihetcontactsleuteltjeUITendaarna
weerAAN.
18
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Specicatie
LT-F3000
Transportbreedte157,5cm
Maaibreedte76cmtot212cm
Maaihoogte20mmtot75mm
Lengte300cm
168cmmetrolbeugelomlaag
216cmmetrolbeugelomhoog Hoogte
209cmmetcabine
1436kgmetrolbeugel
Gewicht(zonderbrandstofofaccessoires)
1636kgmetcabine
Motor
Yanmar3TNV86CT,32,4kW(43,4pk)bij3.000tpm
Inhoudbrandstoftank
60liter
Transportsnelheid
25km/uur
Maaisnelheid
11km/u
Capaciteithydraulischsysteem
32liter
Motortoerental3000tpm
Rotorsnelheid3000tpm
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmetuwerkende
servicedealerofbezoekwww.toro.com/nl-nlvooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,
moetutervervanginguitsluitendorigineleToroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden
datdegarantieophetproductkomttevervallen.
19
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemaai-eenheden
ingoedestaatzijn.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud
(bladz.36).
Brandstoftankvullen
Inhoudbrandstoftank
60liter
Brandstof
Belangrijk:Gebruikuitsluitenddieselmet
eenextreemlaagzwavelgehalte.Brandstof
meteenhogergehaltezwavelbeschadigtde
dieseloxidatiekatalysator(DOC).Ditzalleidentot
operationeleproblemenenverkortdelevensduur
vandemotoronderdelen.
Alsdeonderstaandewaarschuwingennietworden
opgevolgdkanditleidentotschadeaandemotor.
•Gebruikgeenkerosineofbenzineinplaatsvan
dieselbrandstof.
•Mengnooitkerosineofmotoroliemetde
dieselbrandstof.
•Bewaardebrandstofnooitinvatendievanbinnen
verzinktzijn.
•Voeggeenadditieventoeaandebrandstof.
Diesel
Cetaangetal:45ofhoger
Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)
Brandstof
Dieselspecicatie
Locatie
ASTMD975
Nr.1-DS15
Nr.2-DS15
VS
EN590EU
ISO8217DMX
Internationaal
JISK2204GradeNo.2
Japan
KSM-2610
Korea
20
•Gebruikuitsluitendschone,versedieselof
biodiesel.
•Koopbrandstofinhoeveelhedendiebinnen
180dagenkunnenwordengebruiktzodatualtijd
versebrandstofheeft.
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.
Opmerking:Gebruikvanwinterdieselbrandstofbij
lagetemperaturenbiedteenlagervlampunteneen
lagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdatdeltersverstoptraken.
Gebruikbijtemperaturenboven-7°Czomer-inplaats
vanwinterdieselbrandstofomdebrandstofpomp
langertelatenmeegaanenmeervermogente
ontwikkelen.
Biodiesel
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
diesel).
Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)
Biodieselspecicatie:ASTMD6751ofEN14214
Gemengdebrandstofspecicatie:ASTMD975,
EN590,ofJISK2204
Belangrijk:Hetaandeeldieselmoeteenultralaag
zwavelgehaltehebben.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:
•Biodieselmengselskunnengelakteoppervlakken
beschadigen.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudweer.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloop
vantijdverstoptraakt,nadatubentovergestapt
opeenbiodieselmengsel.
•Neemvoorverdereinformatieoverbiodiesel
contactopmeteenerkendeT orodistributeur.
Brandstoftanken
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenneer,zet
demotoraf,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetsleuteltje.
2.Maakdeomgevingvandedopvande
brandstoftankschoon.Gebruikhiervooreen
schonedoek.
3.Verwijderdedopvandebrandstoftank(Figuur
19).
g290356
Figuur19
1.Dopvanbrandstoftank
4.Vuldebrandstoftanktot25mmvanafde
onderkantvandevulbuis.
5.Draaidetankdopnahetvullenstevigvast.
Opmerking:Vuldebrandstoftanknaelk
gebruikindienditmogelijkis.Ditbeperkt
mogelijkecondensvormingindebrandstoftank
toteenminimum.
Dewerkingvan
detractiepedalen
vooruit/achteruit
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Schakeldemotoruit,trapdetractiepedalenvoor
vooruitenachteruitvollediginencontroleerofzij
zonderhaperenuitzichzelfterugkerennaarde
NEUTRAALSTAND.
Deinterlockschakelaars
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
dodemansschakelaar,interlock-
schakelaarvandemaaiaandrijving,
interlockschakelaarvandeparkeer-
remeninterlockschakelaarvande
tranmissieinvrijstand.
21
Dedodemansschakelaarvande
stoelcontroleren
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstart
demotor.
2.Laatdemaai-eenhedenneeropdegrond.
3.Zetdeschakelaarvandemaaiaandrijvinginde
standmaaien.
4.Staopuitdebestuurdersstoelencontroleer
ofdemaai-eenhedenna0,5tot1secondetot
stilstandkomen.
Deinterlockschakelaarvande
maaiaandrijvingcontroleren
1.Zetdemotoraf.
2.Zetdeschakelaarvandemaaiaandrijving
indestandUITendraaihetcontactsleuteltje
naardestandvoorverwarmen-lopen
.Het
aftakaspictogram
magnietweergegeven
wordeninhetInfoCenter.
3.Zetdeschakelaarvandemaaiaandrijvinginde
standmaaien.Hetaftakaspictogram
wordt
weergegeven,maardemotormagnietstarten
wanneeruhetcontactsleuteltjenaardestand
STARTENdraait
.
Deinterlockschakelaarvande
parkeerremcontroleren
1.Zetdemotoraf.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Draaihetcontactsleuteltjenaardestand
voorverwarmen-lopen
.Deschakelaarvan
deparkeerremlichtopenhetpictogramvan
deparkeerrem
wordtweergegeveninhet
InfoCenter.
4.Zetdeparkeerremvrij;hetparkeerremlampje
enhetpictogramvandeparkeerremworden
uitgeschakeld.Demotormagnietstarten
wanneeruhetcontactsleuteltjenaardestand
STARTENdraait
.
5.Steldeparkeerreminwerking,gainde
bestuurdersstoelzittenenstartdemotor.
6.Zetdeparkeerremvrij.
7.Staopuitdebestuurdersstoelencontroleerof
demotorafslaat.
Deinterlockschakelaar
transmissieinvrijstand
controleren
Belangrijk:Controleergrondigofderuimterond
demachineveiligisvoordatucontroleertofde
motornietstartwanneerudeinterlockschakelaar
vanneutraalstandcontroleert.
1.Zetdemotoraf.
2.Neemuwvoetvandepedalenvooruit/achteruit.
3.Draaihetcontactsleuteltjenaardestand
voorverwarmen-lopen
.Hetpictogram
transmissieinvrijstand
verschijntophet
InfoCenter.
4.Drukdepedalenvooruitenachteruitlichtjesin
omtecontrolerenofhetpictogramtransmissie
invrijstandnietwordtweergegeveninhet
InfoCenter.
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
22
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
maai-eenheden.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Schakeldemaai-eenhedenuitwanneeruniet
maait.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Laatdemotorenkeldraaieningoed
verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.
•Laateenmachinemetdraaiendemotorniet
onbeheerdachter.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemaai-eenheid/maai-eenhedenuit
enlaatdewerktuigenzakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed
isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.
Beschermingvanderolbeugel
•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan
demachine.
•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein
eennoodgevalsnelkuntlosmaken.
•Doealtijddeveiligheidsgordelom.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangallebeschadigdeonderdelenvan
derolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.
Machinesmeteeninklapbare
rolbeugel
•Doealtijddeveiligheidsgordelomalsderolbeugel
omhoogisgeklapt.
•Derolbeugeliseenintegraleveiligheidsvoor-
ziening.Houdeeninklapbarerolbeugelinde
opgehevenenvergrendeldepositieendoede
veiligheidsgordelomalsudemachinegebruikt
metderolbeugelomhoog.
•Klapeeninklapbarerolbeugelslechtstijdelijk
omlaagenalleenalsditnoodzakelijkis.Doede
veiligheidsgordelnietomalsderolbeugelomlaag
isgeklapt.
•Letop:erisgeenomkantelbeveiligingalseen
inklapbarerolbeugelomlaagisgeklapt.
•Controleerhetgebieddatugaatmaaienenklap
derolbeugelnooitomlaagopgolvendterreinof
gebiedenmetsteilehellingenofwaterkanten.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdeonderstaandeinstructiesdoorvoor
gebruikvandemachineophellingen.Beoordeel
deomstandighedenvanhetterreinalvorensde
machinetegebruikenomnategaanofude
machineopeenbepaaldedagopditterreinkunt
gebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageert
ophellingen.
–Vermijdstarten,stoppenofbochtenmaken
ophellingen.Vermijdplotseveranderingen
vansnelheidofrichting.Draailangzaamen
geleidelijk.
–Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
–Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaan
oponeffenhedeninhetterrein.
–Denkeraandatdemachinetractiekan
verliezendoordatubergafwaarts,opnatgras
ofdwarsopeenhellingmaait.
–Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin
debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,
waterhindernissenenanderegevaarlijke
punten.Demachinekanplotselingomslaan
23
alseenwieloverderandkomt,ofalsderand
instort.Zorgvooreenveiligeafstandtussende
machineeneengevarenzone.
–Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien
ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.
–Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneer
opdegrondwanneeruwerktophellingen.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtop
hellingen,kandemachineonstabielworden.
Lerenwerkenmetde
dodemansinrichtingen
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Belangrijk:Gebruikdemachinenooitals
dedodemansinrichtingenbeschadigdof
versletenzijn.Umoetbeschadigdeofversleten
onderdelenaltijdvervangen,encontrolerenofde
dodemansinrichtingengoedwerkenvoordatude
machinegaatgebruiken.
Motorstartvergrendeling
Ukuntdemotoruitsluitendstartenalshet
tractiepedaalvooruit/achteruitindeNEUTRAALSTAND
staat,deschakelaarvandemaaiaandrijvingopUITis
gezetendeparkeerreminwerkingisgesteld.
Opmerking:Ukuntdemotoralleenstartenwanneer
deschakelaarvandemaaiaandrijvingUITstaat.
Motorvergrendeling
Zodraudemotorstart,moetuopdebestuurdersstoel
zittenomdemotortelatendraaienterwijlde
parkeerremuitgeschakeldis.
Demotorstoptalsudebestuurdersstoelverlaat
zondereerstdeparkeerreminteschakelen.
Interlockschakelaarvande
maaiaandrijving
Umoetopdebestuurdersstoelzittenomde
maai-eenhedentelatenwerken.Alsulangerdaneen
secondeopstaatuitdestoel,wordteenschakelaar
geactiveerdenwordtdemaaiaandrijvingautomatisch
uitgeschakeld.
Omdemaai-eenhedenteresetten,moetuopdestoel
zitten,deschakelaarvandemaaiaandrijvingopUIT
zettenendandeschakelaaropAANzetten.
Opmerking:Alsutijdenshetwerkheeleventjes
omhoogkomtuitdestoel,blijftdemaaiaandrijving
ingeschakeld.
Derolbeugelverstellen
WAARSCHUWING
Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:houdderolbeugel
indeomhooggeklapteenvergrendeldestand
endoedeveiligheidsgordelom.
Zorgervoordatdestoelbevestigdismetde
stoelvergrendeling.
WAARSCHUWING
Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Gebruikdemachinenietoponeffenterrein
ofopeenheuvelmeteenomlaaggeklapte
rolbeugel.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.
•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.
•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.
Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals
derolbeugelomhoogisgeklaptenisvergrendeld.
Doedeveiligheidsgordelnietomalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.
24
Derolbeugelomlaagklappen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.VerwijderdeR-pennenuitdepennenvande
rolbeugelindedraaibeugelsvanhetonderste
framevanderolbeugel(Figuur20).
g290634
Figuur20
1.Penvanrolbeugel3.R-pen
2.Bovenstedraaibeugel
(ondersteframevan
rolbeugel)
4.Bovensterolbeugel
3.Terwijluhetgewichtvandebovensterolbeugel
ondersteunt,verwijdertudepennenvande
rolbeugeluitdedraaibeugels(Figuur20).
4.Laatdebovensterolbeugelvoorzichtigneertot
dezerustopdesteunenvanhetondersteframe
vanderolbeugel.
5.Steekdepennenvanderolbeugelindeonderste
openingenvandedraaibeugels(Figuur21).
g290636
Figuur21
1.Penvanrolbeugel(onderstepositie)
6.Bevestigdepennenvanderolbeugelmetde
R-pennenaandedraaibeugels.
Derolbeugelomhoogklappen
1.VerwijderdeR-pennenwaarmeedepennenvan
derolbeugelzijnbevestigdaandedraaibeugels
vanhetondersteframevanderolbeugel.
2.Verwijderdepennenvanderolbeugeluitde
draaibeugels(Figuur22).
g290636
Figuur22
1.Penvanrolbeugel
3.Brengdebovensterolbeugelomhoogtotde
openingeninderolbeugeluitgelijndzijnmetde
draaibeugels(Figuur23).
g290635
Figuur23
1.Penvanrolbeugel3.R-pen
2.Bovensteopeningvan
draaibeugel(onderste
framevanrolbeugel)
4.Bovensterolbeugel
4.Steekdepennenvanderolbeugeldoorde
bovensteopeningenvandedraaibeugelsende
bovensterolbeugel(Figuur23).
5.Bevestigdepennenvanderolbeugelmetde
R-pennenaandedraaibeugels(Figuur23).
25
Startenvandemotor
Belangrijk:Alsudemotorvoordeeerstekeer
start,demotorisgestoptomdathijnietgenoeg
brandstofheeftofuonderhoudwerkzaamheden
heeftuitgevoerdaanhetbrandstofsysteem,moet
uhetbrandstofsysteemontluchtenvoordatude
motorstart;zieBrandstofsysteemgebruiksklaar
maken(bladz.47).
Belangrijk:Dezemachineisvoorzienvan
eenstartbeveiliging,zieLerenwerkenmetde
dodemansinrichtingen(bladz.24).
1.Steldeparkeerreminwerking,zethet
tractiepedaalindeNEUTRAALSTAND,enzorg
ervoordatdeschakelaarvandemaaiaandrijving
opUITstaat.
2.Draaihetsleuteltjenaardestand
INLAATVERWARMER/LOPEN.
Opmerking:Hetpictogramvoorindicator
motorvoorverwarmen
wordtweergegeven
inhetInfoCenter.Wachttothetpictogramvoor
indicatormotorvoorverwarmennietlangerwordt
weergegeven.
g290335
Figuur24
1.Sleutel4.Inlaatverwarmer/lopen
2.Contactschakelaar5.Starten
3.Uitschakelen
3.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStarten.
Wanneerdemotorstart,laatuhetsleuteltjelos
naardestandinlaatverwarmer/lopen.
Belangrijk:Laatdemotorbijhetstarten
langerdan15secondendraaien.
4.Laatdemotoropeenlaagstationairtoerental
lopentotdatdezeisopgewarmd.
Demotorafzetten
Belangrijk:Laatdemotor5minutenstationair
lopenvoordatudezeafzetofnadatdemachine
volledigbelastisgebruikt.Hierdoorkande
turbocompressorafkoelenvoordatudemotor
afzet.Indienunalaatomdemotorstationairte
latenlopen,kandeturbocompressorbeschadigd
raken.
1.ZethettractiepedaalindeNEUTRAALSTAND,
zetdeschakelaarvandemaaiaandrijvinguit,
steldeparkeerreminwerkingenbrengde
maai-eenhedenomlaag.
2.Drukopdetoerentalschakelaartothet
motortoerentallaagstationairis.
3.Laatdemotorminstens5minutendraaien.
4.Draaihetsleuteltjenaardestanduitschakelen
(Figuur25).
g290335
Figuur25
1.Sleutel4.Inlaatverwarmer/lopen
2.Contactschakelaar5.Starten
3.Uitschakelen
5.Verwijderdesleutelvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
Algemeneinformatieover
hetklepelmaaidek
Hetisbelangrijkdatdeklepelmessenscherpblijven
eningoedestaatomgoedemaaiprestaties,een
minimaalstroomverbruikeneengoedmaairesultaat
tekunnenwaarborgen.
Deklepelkopiseenklepelvoorjnmaairesultaat
endientuitsluitendtewordengebruiktvoorhet
onderhoudvangras.Hetstrekttotaanbevelingom
nietmeerdan⅓vandetotalelengtevanhetgraste
maaien.
Deschraperdradendienenomvuilvanderolte
verwijderen;indrogeomstandighedenzijndeze
mogelijknietnodigenkuntuzebeterverwijderen.
Zorgerinvochtigeennatteomstandighedenvoordat
deschraperdradennietverstoptrakenmetvuil.
Demaai-eenheidzweeftenkanzijdelingsdraaienom
devormvanhetgrondoppervlaktevolgen.
26
Demaai-eenhedenzijnbedoeldvoorgebruikbijeen
hoogmotortoerental(volgas).Pasuwvoorwaartse
snelheidaanhetgazonaanomdeaandrijvingenende
koppennietteoverbelasten.Hoetrageruvooruitrijdt,
hoebeterdemaaikwaliteitenhetmaairesultaat.
Demaaihoogteinstellen
Opmerking:Demaaihoogtewordtbepaalddoor
deachterrol.Messlijtage,versletenscharnierenvan
demaai-eenheden,gebogen/beschadigdepennen
vandemaai-eenhedenengebogen/beschadigde
armenkunneneeninvloedhebbenopde
maaihoogte-instelling.
1.Draaidestelmoeraanbeideuiteindenrechtsom
omdemaaihoogteteverlagenoflinksomomde
maaihoogteteverhogen(Figuur26).
g330034
Figuur26
1.Maaihoogte
2.Stelmoer
Belangrijk:Probeerdemoerenniette
ontgrendelen.
2.Stelallemaai-eenhedeninopdezelfde
maaihoogte;kijknaardecontroleringen(Figuur
27).
g034596
Figuur27
1.Controleringen
Opmerking:RaadpleegFiguur28voorde
maaihoogte-instellingen.
g034925
Figuur28
1.75mm4.40mm
2.65mm5.25mm
3.50mm6.20mm
Destandvande
maai-eenhedenafzonderlijk
bedienen
Gebruikde3hefschakelaarsomdemaai-eenheden
afzonderlijkomhoogenomlaagtebrengen.
Demaai-eenheidomlaagbrengen
1.Drukdeschakelaarvandemaaiaandrijvingnaar
destandmaaien.
2.Drukdehefschakelaarnaarvorenenlaatlos.
Opmerking:Demaai-eenheidwordt
ingeschakeldwanneerdezezichopongeveer
150mmbovendegrondbevindt.De
maai-eenheidbevindtzichin‘zwevende’modus
envolgtdevormvanhetgrondoppervlak.
Opmerking:Dehefschakelaarkeert
automatischterugnaarde(NEUTRAALSTAND)
wanneerudeschakelaarloslaat.
27
g287651
Figuur29
1.Hefschakelaars
Demaai-eenheidomhoogbrengen
1.Trekaandehefschakelaarenhoudde
schakelaarindezestand.
2.Laatdehefschakelaarslosalsde
maai-eenhedenopdegewenstehoogte
zijngezet.
Opmerking:Dehefschakelaarskerenautomatisch
terugnaarde(NEUTRAALSTAND)wanneerude
schakelaarsloslaatendearmenvandemaai-eenheid
wordenhydraulischindestandvergrendeld.
Standbeperktheffenvande
maai-eenheid
Hetheffenvandemaai-eenheidbeperken
wanneerdemachinevooruitrijdt
Opmerking:Defunctiebeperktheffenvoor
vooruitrijdenisstandaardgeactiveerd.
•Trekwanneeruvooruitrijdtkortaande
hefschakelaar(s).
Opmerking:Demaai-eenheid/maai-eenheden
wordt/wordenuitgeschakeldenomhooggebracht
totongeveer150mmbovendegrond.
•Defunctiebeperktheffenwordtuitgeschakeld
wanneerdemaai-eenheidomlaaggebrachtisen
inwerkingisgesteld.
Hetheffenvandemaai-eenheidbeperken
wanneerdemachineachteruitrijdt
Opmerking:Umoetdefunctiebeperktheffen
activereninhetInfoCenteromdemaai-eenheden
automatischomhoogtebrengenwanneeru
achteruitrijdt.
•Wanneerdefunctiebeperktheffenisgeactiveerd,
wordenallemaai-eenhedenomhooggebrachtnaar
destandbeperktheffenwanneerudemachine
achteruitrijdt.
Opmerking:Demaai-eenheid/maai-eenheden
wordt/wordentotongeveer150mmbovende
grondomhooggebracht.
Belangrijk:Demaai-eenhedenblijvendraaien
terwijlubeperktheffengebruiktendemachine
achteruitrijdt.
•Demaai-eenheidwordtomlaaggebrachtnaar
dezweefstandwanneerudemachineopnieuw
vooruitrijdt.
Deomkeerfunctievande
maai-eenheidgebruiken
Opmerking:Umoetdeomkeerfunctievoor
demiddelstehefschakelaaractivereninhet
instellingenmenuvanhetInfoCenter.
•Trekkortaandehefschakelaarvoordemiddelste
maai-eenheidomallemaai-eenhedenomhoogte
brengennaardestandbeperktheffen.
•Duwdehefschakelaarvoordemiddelste
maai-eenheidkortnaarbenedenomalle
maai-eenhedenomlaagtebrengennaarde
zweefstand.
Deautomatische
hefbeperkingvande
maai-eenhedeninstellen
Opmerking:Uactiveertdefunctieautomatische
hefbeperkingvandemaai-eenhedeninhet
instellingenmenuvanhetInfoCenter.
•Manueelbeperktheffengebruiktde3
hefschakelaars,enisaltijdbeschikbaarongeacht
deinstellingvoordeautomatischehefbeperking
inhetInfoCenter.
•Wanneerautomatischehefbeperkingvande
maai-eenhedengeactiveerdis,wordende
maai-eenhedenautomatischomhooggebracht
naardestandbeperktheffenwanneerude
machineachteruitrijdt.
•Demaai-eenhedenkerenterugnaarde
zweefstandwanneerudemachinevooruitrijdt.
Omdemaai-eenhedenomhoogtebrengennaar
destandbeperktheffen,trektukortaande
hefschakelars.
28
Opmerking:Deaandrijvingenvande
maai-eenhedenwordenonmiddellijkuitgeschakeld
endemaai-eenhedenwordentotongeveer150mm
bovendegrondomhooggebracht.
Deautomatischehefbeperkingwerktalsde
maai-eenhedenneergelateneninwerkingzijn.
Demaaidekkeninschakelen
Deaandrijvingvandemaai-eenheidwordtalleen
ingeschakeldwanneeruindebestuurdersstoelzit;
zieDedodemansschakelaarvandestoelcontroleren
(bladz.22).
g329895
Figuur30
1.AAN2.UIT
Demaaidekkeninschakelen
Drukdebovenkantvandeschakelaarvande
maaiaandrijvingnaardestandAAN(Figuur30).
Alleaandrijvingenvande
maai-eenhedenuitschakelen
Drukdeschakelaarvandemaaiaandrijvingnaarde
standUIT(Figuur30).
Demaai-eenhedenomlaagbrengen
Deschakelaarvandemaaiaandrijvingmoet
opdestandAANstaan(Figuur30).Brengde
schakelaar(s)vandehefbedieningnaarbeneden.De
maai-eenhedenwordeninwerkinggesteldwanneer
dezezichopongeveer150mmbovendegrond
bevinden.
Gewichtsoverbren-
ging/tractieondersteuning
afstellen
Demachineisvoorzienvaneenregelbaar
hydraulischsysteemvoorgewichtsoverbrengingom
degripvandewielenophetgrasteverbeteren–
tractieondersteuning.
Hydraulischedrukvandehenrichtingvande
maai-eenhedenzorgtvooreenopwaartsekracht
diehetgewichtvandemaai-eenhedenopde
grondvermindertenhetgewichtneerwaarts
overbrengtopdewielenvandemachine.Ditwordt
gewichtsoverbrenginggenoemd.
Opmerking:Steldehoeveelheidgewichtso-
verbreningafzodatdezeafgestemdisopde
gebruiksomstandigheden.
1.Demotorkapopenen.
29
g292364
g292365
Figuur31
1.Vergrendelingswiel2.Handwiel
gewichtsoverbrenging
2.Draaiaanderechterkantvandemachinehet
vergrendelingswielvanhetverdeelstukvoorde
gewichtsoverbrengingeenhalveslaglinksom
losterwijluhethandwielstabielhoudt(Figuur
31).
3.Draaihethandwielvandegewichtsoverbrenging
(Figuur31)alsvolgt:
•linksomomdegewichtsoverbrengingte
verkleinen
•rechtsomomdegewichtsoverbrengingte
vergroten
Opmerking:Deaanbevoleninstellingvoor
degewichtsoverbrenging/tractieondersteuning
isomdegewichtsoverbrengingtevergrotentot
demaai-eenhedenbeginnenomhooggebracht
teworden,endanhethandwieleenhalveslag
linksomtedraaien.
4.Draaihetvergrendelingswielweervast(Figuur
31).
Obstructiesverwijderenuit
demaai-eenheden
WAARSCHUWING
Probeernooitomdemaai-eenheden
metdehandtedraaien.Restdrukinhet
hydraulischesysteemkanervoorzorgendat
demaai-eenheid/maai-eenhedenplotseling
draaienwanneerudeobstructiewegghaalt,
waternstigletselkanveroorzaken.
•Draagaltijdbeschermendehandschoenen
engebruikeengeschikthouteninstrument.
•Zorgervoordathethouteninstrumentin
deklepelrotorpastenlanggenoegisom
alshefboomtedienenomdeobstructiete
verwijderen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.ZethettractiepedaalindeNEUTRAALSTAND,
steldeparkeerreminwerkingenschakelde
maai-eenhedenuit.
3.Laatdemaai-eenhedenneerofvergrendelzein
detransportstand.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
5.Ontgrendelalleonderdelenmetopgeslagen
energie.
6.Verzekeruervandatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomen.
7.Verwijderdeblokkagemeteengepastensterk
houteninstrument.Leteropdathethouten
gereedschapvoldoendesteunheeftinde
maai-eenheidengebruiknietteveelkrachtom
schadetevoorkomen.
8.Verwijderhethoutengereedschapvande
maai-eenheidvoordatudemotorstart.
9.Indiennodigdemaai-eenheidherstellenof
aanpassen.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Vertrouwdrakenmetdemachine
Voordatugaatmaaien,moetuzichopeenopen
terreinoefeneninhetgebruikvandemachine.De
30
motorstartenenuitschakelen.Rijdemachinevooruit
enachteruit.Laatdemaai-eenheidneerenhefze
op.Schakelzedaninenuit.Alsuzichvertrouwd
voeltmetdemachine,moetuzichoefeneninhetop-
enafrijdenvanhellingen.
Demotorwaarschuwingenvanhet
InfoCenterbegrijpen
Indienerterwijludemachinegebruikteen
pictogramwordtweergegevenophetInfoCenter
datuwaarschuwtovereenbepaaldetoestand,
moetudemachineonmiddellijkstoppenenhet
probleemoplossen.Indevolgendetabelvindt
uvoorbeeldenvandepictogrammendiekunnen
wordenweergegeven:
PictogramToestand
Motorkoelvloeistofisteheet.
Zetdemotoraf.
Stationairherstelisvereist.
Deaftakasisuitgeschakeld.
AsopbouwinhetDPF .
Defectvandiagnosecontrole
vanstikstofoxide
Grasmaaien
Omdehogemaaikwaliteittebehouden,dient
uderotatiesnelheidvandemaai-eenhedenzo
hoogmogelijktehouden.Ditvereisteenhoog
motortoerental.
Ubehaaltdebesteresultatenwanneerutegende
liggingvanhetgrasinmaait.Omditeffecttebenutten,
dientutussenwerkgangensteedsinwisselende
richtingentemaaien.
Zorgervoordatugeenstukkengrasongemaaidlaat
bijdeoverlappingentussenmaai-eenhedendoor
geenscherpebochtentemaken.
Demaaikwaliteitoptimaliseren
Demaaikwaliteitverslechtertalsdemachinete
snelrijdt.Zorgervoordatdemaaikwaliteitaltijdis
afgestemdophetvereistemaaitempo,enstelde
rijsnelheiddienovereenkomstigaf.
Demotorefciëntieoptimaliseren
Belastdemotorniettezwaar.Alsumerktdatde
motortezwaarbelastwordt,gadanlangzamerrijden
ofvergrootdemaaihoogte.Controleerofdemessen
vandemaai-eenheidscherpzijn.
Demachinelatenrijdenin
Transportmodus
Belangrijk:Weesvoorzichtigalsurijdtover
obstakelszoalsstoepranden.
Rijaltijdlangzaamoverobstakelsomschade
aandebanden,dewielenendestuurinrichting
tevoorkomen.Controleerofdebandende
aanbevolenspanninghebben.
Schakelaltijddeaandrijvingvandemaai-eenheid
uitalsurijdtoverterreinwaaropgeengrasgroeit.
Weesvoorzichtigalsutussenobjectenrijdtzodatu
demachineofdemaai-eenhedennietperongeluk
beschadigt.
Deachterrolschrapersgebruiken
Verwijderdeachterrolschrapersalsde
omstandighedendittoelatenvoordeoptimale
afvoervangras.
Monteerdeschrapersalsmodderengras
beginnenaantekoekenopderollen.Wanneer
udeschraperdradenmonteert,moetudezejuist
opspannen.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,
deaandrijvingen,degeluiddempers,de
koelschermenenhetmotorcompartimentom
brandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.
•Schakeldeaandrijvingvanhetwerktuiguitalsu
demachinesleeptofnietgebruikt.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig.
•Slademachineendebrandstofhoudernietop
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
31
waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.
Debevestigingspunten
zoeken
g282342
Figuur32
1.Voorstebevestigingspunt2.Achterste
bevestigingspunten
Demachinetransporteren
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Maakdemachinestevigvast.
Demachineslepen
Zorgervoordathettrekvoertuighetgecombineerde
gewichtvanbeidevoertuigenkancontroleren;zie
Specicaties(bladz.19).
Demaai-eenhedenomhoogbren-
gen
Wanneerhetmogelijkis,moetudemaai-eenheden
omhoogbrengenenvergrendelenvoordatude
machinesleept.
Deremmenvandewielmotor
vrijzetten
1.Steldeparkeerreminwerkingenblokkeerde
wielenvanhettrekvoertuig.
2.Blokkeerdevoorwielenvandemachine.
3.Brenghetplatformomhoog;zieHetplatform
omhoogbrengen(bladz.39).
4.Verwijderde2bouten(12x40mm)en2ringen
(12mm)diezijnopgeborgenindedraagrails
vanhetplatform(Figuur33).
g292366
Figuur33
1.Bout(12x40mm)en
ringen(12mm)
2.Draagrailvanplatform
5.Bevestigeenstijvesleepstangtussende
voorstesleepringvandemachineenhet
trekvoertuig(Figuur34).
Opmerking:Gebruikindiennodigdeachterste
sleepringvandemachineomdezezote
plaatsendaterruimteontstaatomdemachine
aandevoorstesleepringtekunnenslepen.
32
g328268
Figuur34
6.Verwijderdezeskantigeplugaanderemeenheid
vanderechtervoorwielmotor(Figuur35).
g292377
Figuur35
1.Zeskantigeplug
7.Monteereenbout(12x40mm)enring(12mm)
indeopeninginhetmiddenvandezijkantvan
demotor(Figuur36).
g014451
Figuur36
1.Motorvoorwiel
3.Ring(12mm)
2.Zeskantigeplug
4.Bout(12x40mm)
8.Draaideboutvastinhetdraadgat
inderemzuigertotdatderemuitzet
(Figuur36).
9.Herhaalstap6totenmet8voorderemaande
linkerkantvandemachine.
Devloeistofomleidenomde
transmissiepomp
1.Gebruikeeninbussleutelvan8mmomde2
inbuspluggenvoordeontlastkleppenvande
transmissiepomp3volleslagenlinksomte
draaien(Figuur37).
Belangrijk:Umoetdemachinehandmatig
sturenterwijldezewordtgesleept.Wanneer
demotoruitgeschakeldis,isergeen
hydraulischestuurhulp–hetvoeltzwaaraan
omdemachinetesturen.
33
g328252
Figuur37
1.Inbuspluggen(ontlastkleppenvantransmissiepomp)
2.Brenghetplatformomlaagenvergrendelhet;
zieHetplatformomlaagbrengen(bladz.39).
3.Verwijderdewielblokken
Demachineslepen
Belangrijk:Sleepdemachinenietsnellerdan3
tot5km/uennietlangerdan3minuten,anders
kandetransmissieinternwordenbeschadigd.
•Gebruikdevoorstesleepringomdemachinete
slepen.
•Sleepdemachineeenkorteafstand,meteenlage
snelheid,nietlangerdan3minuten.
Detransmissiepompherstellen
1.Blokkeerdevoorwielen.
2.Brenghetplatformomhoog;zieHetplatform
omhoogbrengen(bladz.39).
3.Gebruikeeninbussleutelvan8mmomde2
inbuspluggenvoordeontlastkleppenvande
transmissiepomp3slagenrechtsomtedraaien
(Figuur38).
g328252
Figuur38
1.Inbuspluggen(ontlastkleppenvantransmissiepomp)
4.Draaide2inbusplugsaanmeteentorsievan
81N·m.
Deremmenherstellen
1.Verwijderdebout(12x40mm)enring(12mm)
uitdeopeninginhetmiddenvandezijkantvan
demotor(Figuur39).
g014451
Figuur39
1.Motorvoorwiel
3.Ring(12mm)
2.Zeskantigeplug
4.Bout(12x40mm)
34
2.Plaatsdezeskantigeplugindezijkantvande
motor(Figuur40).
g292377
Figuur40
1.Zeskantigeplug
3.Herhaalstap1totenmet2voorderemaande
anderekantvandemachine.
4.Verwijderdewielblokken.
5.Maakdesleepstanglos.
Opmerking:Detransmissieenderemmen
zijnklaarvoorgebruik.
6.Bergde2bouten(12x40mm)en2ringen
(12mm)opindedraagrailsvanhetplatform
(Figuur40).
g292366
Figuur41
1.Bout12x40mmenringen
12mm
2.Draagrailvanplatform
7.Brenghetplatformomlaag;zieHetplatform
omlaagbrengen(bladz.39).
8.Koppelhettrekvoertuiglos.
9.Controleerdewerkingvanderemmenvande
machine.
WAARSCHUWING
Alsudemachinegebruiktzonderdathet
remsysteemnaarbehorenwerkt,kuntu
decontroleoverdemachineverliezen,
watkanleidentoternstigletselbijuen
omstanders.
Alvorensdemachineingebruikte
nemen,moetucontrolerenofderemmen
correctwerken.Controleerdemachine
voorafterwijlubijeenlagesnelheidrijdt.
Gebruikdemachinenietalsderemmen
beschadigdoflosgekoppeldzijn.
35
Onderhoud
Downloadhetelektrischeofhydraulischeschema
gratisopwww.toro.com/nl-nl;ukuntuwmachine
zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemaai-eenheid/maai-eenhedenuit
enlaatdewerktuigenzakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalhet
bevestigingsmateriaalstevigvastzit.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Naheteerstebedrijfsuur
•Wielmoerenaandraaien.
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Wielmoerenaandraaien.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Controleerderiemspanningvandewisselstroomdynamo.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Dewerkingvandetractiepedalenvooruit/achteruitcontroleren.
•Controleerdeinterlockschakelaars:dodemansschakelaar,interlockschakelaarvan
demaaiaandrijving,interlockschakelaarvandeparkeerremeninterlockschakelaar
vandetranmissieinvrijstand.
•Spuitvetindesmeernippelsdiedagelijksgesmeerdhorenteworden.
•Deindicatorvoorblokkageinhetluchtltercontroleren.
•Oliepeilcontroleren.
•Verwijderdagelijkswaterofandervuiluitdewaterafscheider.
•Controleerdespanningvandevoor-enachterbanden.
•Verwijderhetvuilvanhetschermenderadiateur/oliekoeler.
•Controleerhetkoelsysteem.
•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
•Demaaihoogte-instellingcontroleren.
•Deklepelrotorsenmessencontrolerenopbeschadiging,scheurtjesenloszittend
bevestigingsmateriaal.Vervangbeschadigdeofgescheurdeonderdelen.
•Deachterkapcontroleren.
•Devoorsteschermencontroleren.
•Hetscharniervandemaai-eenheidcontroleren.
•Controleerofderotorabnormaaltrilt.
•Deveiligheidsgordelcontroleren.
•Hetbevestigingsmateriaalvandemachinecontroleren.
•Controleerdemaai-eenheden.
36
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde50bedrijfsuren
•Spuitvetindesmeernippelsdieomde50uurgesmeerdhorenteworden.
•Onderhoudvandeaccu.
•Demesboutencontroleren.
•Demessenopbeschadigingenovermatigeslijtagecontroleren.
•Zorgdataldemesboutenaangedraaidzijnmeteentorsievan45N·m.
•Hetscharniervandemaai-eenheidcontroleren.
•Controleerderotorlagersopovermatigespeling.
•Deinstellingvandeachterrolcontroleren.
•Deschraperdraadspanningvandeachterrolcontroleren.
Omde250bedrijfsuren
•Wielmoerenaandraaien.
•Controleerdetransmissieregelkabel.
•Deriemspanningvandewisselstroomdynamocontroleren.
•Deslangenvanhetkoelsysteemcontroleren.
Omde500bedrijfsuren
•Hetprimaireluchtltervervangen.
•Motorolieverversenenltervervangen.
•Hetbrandstofltervervangen.
•Vervanghetmotorbrandstoflter.
•Deleidingenenaansluitingencontrolerenopslijtage,beschadigingenofloszittende
verbindingen
•Hetelektrischesysteemcontroleren.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischeltersvervangen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischevloeistofverversen.
Omde1000bedrijfsuren
•Steldemotorkleppenaf.
•Controleerhettoespoorvanhetachterwiel.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulischelters
vervangen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulische
vloeistofverversen.
Omde1500bedrijfsuren
•Controleerhetontluchtingssysteemvanhetcarter.
Omde3000bedrijfsuren
•DemonteerhetroetltervanhetDPF,maakhetschoonenmonteerhetgeheelweer.
•ControleerhetECUenbijbehorendesensorenenactuators.
•Controleerdeturbolader.
•Controleer,reinigentestdeuitlaatgasrecirculatieklep.
•Controleerentestdeinlaatgasklep.
•Controleerenreinigdeinjectors.
Jaarlijks
•Vervangdemessen.
Omde2jaar
•Spoelenvervangdekoelvloeistof.
•Alleloszittendeslangenvervangen.
•Detransmissiekabelvervangen.
37
Controlelijstvoordagelijksonderhoud
Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
GecontroleerdeitemMa.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Oliepeilcontroleren.
Controleerdeindicatorvoorblokkageinhet
luchtlter.
Verwijderwateruitdebrandstof/waterafscheider.
Controleeroplekkages.
Controleerhetkoelsysteem.
Verwijderhetvuilvanhetschermende
radiateur/oliekoeler..
Smeerdelagers,lagerbussenenscharnierpunten.
2
Debandenspanningcontroleren.
Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
Hydraulischeslangenenleidingencontroleren.
Controleerhetbevestigingsmateriaalvande
machine.
Controleerdemaai-eenheden.
Maaihoogte-instellingcontroleren.
Deveiligheidsgordelcontroleren.
Werkingvanhettractiepedaalcontroleren.
Werkingvaninstrumentencontroleren.
Controlerenofmotorongewonegeluidenmaakt.
1
Dewerkingvandeinterlockschakelaarscontroleren.
Controleerdewerkingvanderemmen.
Controlerenopongewonegeluidentijdenshet
gebruik.
Wasdemachine.
2
Beschadigdelakbijwerken.
1.Controleerdegloeibougieendespuitstukkenvandeinjectoralsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftof
ongelijkmatigloopt.
2.Smeerdemachinemeteennaelkewasbeurt,ongeachthetaangegevenonderhoudsinterval.
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
1
2
3
4
5
6
38
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Hetplatformomhoogbren-
gen
1.Beweegdegreepvandeplatformvergrendeling
(Figuur42)naarvorentotdehaakloskomtvan
degrendelstaaf.
g290373
Figuur42
1.Greepvanplatformvergrendeling
2.Brenghetplatformomhoog(Figuur43).
Opmerking:Dehefcilinderhelptbijhet
omhoogbrengenvanhetplatform.
g290372
Figuur43
Hetplatformomlaagbren-
gen
WAARSCHUWING
Alsudemachinegebruiktzonderdathet
platformvergrendeldis,kuntudecontrole
overdemachineverliezen,watkanleidentot
ernstigletselbijuenomstanders.
Gebruikdemachinenooitzonder
eersttehebbengecontroleerdofhet
vergrendelingsmechanismevanhet
bedieningsplatformvolledigisingeschakeld
engoedfunctioneert.
1.Laathetplatformvoorzichtigneer(Figuur44).
Opmerking:Dehefcilinderhelpthetplatform
ondersteunen.
g290371
Figuur44
2.Alshetplatformbijnaomlaaggebrachtis,be-
weegtudegreepvandeplatformvergrendeling
(Figuur45)naardevoorkantvandemachine.
Opmerking:Hierdoorkomendehakenvande
grendellosvandegrendelstaaf.
39
g290369
Figuur45
1.Greepvan
platformvergrendeling
2.Grendelstaaf
3.Laathetplatformvolledigneerenbeweegde
greepvandeplatformvergrendelingnaarde
achterkantvandemachinetotdatdehakenvan
degrendeldegrendelstaafhelemaalvastgrijpen
(Figuur46).
g290370
Figuur46
1.Greepvanplatformvergrendeling
Hetopslagcompartiment
verwijderen
1.Opendedeurvanhetopslagcompartiment
aandelinkerkantvanhetbestuurdersplatform
(Figuur47).
g328513
Figuur47
1.Ring
3.Opslagcompartiment
2.Knop
2.Verwijderde3knoppenen3ringenwaarmee
hetopslagcompartimentaandemachineis
bevestigdenverwijderhetcompartiment(Figuur
47).
Hetopslagcompartiment
monteren
1.Lijndegatenaandeonderkantvanhet
opslagcompartimentuitmetdegatenvande
chassisbeugels.
2.Monteerhetopslagcompartimentmetde3
knoppenen3ringenaandemachine(Figuur
48).
40
g328512
Figuur48
1.Ring
3.Opslagcompartiment
2.Knop
3.Sluitdedeurvanhetopslagcompartiment.
Dehefpuntenbepalen
Opmerking:Gebruikassteunenomdemachinete
ondersteunenwanneerudezehijst.
WAARSCHUWING
Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen
machinenietaltijddragen.Alsdemachine
danvalt,kanditernstigletselveroorzaken.
Plaatsdemachinealtijdopassteunen.
•Vooraan–onderdebevestigingvandevoorarm
•Achter–asbuisopdeachteras
g014447
Figuur49
1.Hefpuntlinksvoor3.Achterstehefpunt
2.Hefpuntrechtsvoor
41
Smering
Delagers,lagerbussenenscharnierensmeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Spuitvetindesmeernippelsdiedagelijksgesmeerdhoren
teworden.
Omde50bedrijfsuren—Spuitvetindesmeernippelsdieomde50uurgesmeerdhorenteworden.
Belangrijk:Smeerdelagers,lagerbussenenscharnierpuntenmeteennaelkereinigingsbeurt,
ongeachthetvermeldeonderhoudsinterval.
Tegebruikenvet:lithiumvetnr.2.
•Voeg1pompbewegingsmeervettoeaandeafstelinrichtingvoordemaaihoogteen3pompbewegingen
smeervetaanalleanderesmeernippels.
•RaadpleegFiguur50voordelocatiesvandesmeernippels.
•Vervangbeschadigdesmeernippels.
g034909
Figuur50
1.–Omde50uursmeren2.–Dagelijkssmeren
42
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil
controleertofhetcarterbijvultmetolie.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
Deindicatorvoorblokkage
inhetluchtltercontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Demotorkapopenen.
2.Controleerdeindicatorvoorblokkageinhet
luchtlter(Figuur51).
Belangrijk:Alsdeindicatorroodis,moet
uhetprimaireluchtltercontrolerenen
vervangenalsditltervuilofbeschadigdis;
zieHetprimaireluchtltervervangen(bladz.
43).
g292453
Figuur51
1.Indicatorvoorblokkageinhetlter
3.Indiendeindicatorvoorblokkageinhetlterniet
roodis,sluitudemotorkap.
Hetprimaireluchtlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
Controleerdeluchtlterbehuizingopschade
dieeenluchtlekkanveroorzaken.Vervang
deluchtlterbehuizingalsdezeisbeschadigd.
Controleerhetgeheleluchtinlaatsysteemoplekken,
beschadigingoflosseslangklemmen.
Opmerking:Geefhetprimaireluchtltereen
onderhoudsbeurtwanneerdeindicatorvoorblokkage
inhetlter(Figuur51)roodis.Alsuhetluchtlter
regelmatigvervangt,wordtdekansvergrootdater
vuilindemotorkomtalshetlterwordtverwijderd.
Belangrijk:Zorgervoordathetdekselgoed
vastzitendeluchtlterbehuizinghelemaalafsluit.
1.Voordatuhetlterdekselweghaalt,moetumet
schoneendrogepersluchtonderlagedruk
(2,76bar)grotehoeveelhedenaangekoekt
vuilverwijderendataandebuitenkantvande
lterbuszit.
Opmerking:Dezereinigingvoorkomtdater
vuilindeinlaatterechtkomtalshetlterwordt
verwijderd.
Belangrijk:Gebruikgeenpersluchtonder
hogedruk,omdathierdoorvuilviathelter
inhetinlaatkanaalkanwordengeblazen.
g292455
Figuur52
1.Dekselvanluchtlter
3.Bus
2.Primairluchtlter
4.Vuiluitlaat
2.Verwijderhetdekselvanhetluchtlterhuis.
3.Verwijderhetprimaireluchtlter(Figuur52).
Belangrijk:Maakeenlterelementniet
schoonenhergebruikhetnietomdatdithet
lterelementmogelijkkanbeschadigen.
4.Inspecteerhetnieuwelteroptransportschade
encontroleerhetuiteindevanhetlter(ditmoet
goedaansluiten)endelterbehuizing.
Belangrijk:Eenbeschadigdelementmag
nietwordengebruikt.
43
5.Plaatshetnieuwelterdoordebuitenringvan
hetelementaantedrukkenomditvasttezetten
indelterbus.
Belangrijk:Druknietophetexibele
middenvanhetlter.
6.Reinigdeopeningvandevuiluitlaatinhet
dekselvanhetluchtlter.Verwijderderubberen
uitlaatklepvanhetdeksel,maakdeholteinde
klepschoonenmonteerdeuitlaatklepinhet
dekselvanhetluchtlter.
7.Richthetluchtiterdekselvandevuiluitlaat
tussen5uuren7uur,bekekenvanhetuiteinde,
monteerhetdekselopdebusenbevestighet
deksel.
8.Controleerdeconditievandeslangenvanhet
luchtlter.
Hetveiligheidslter
vervangen
Hetluchtlterisbinnenhetprimairelteruitgerust
meteensecundairveiligheidslterelementdatmoet
voorkomendatlosgeraaktstofenandereobjecten
indemotorkomenbijhetvervangenvanhet
hoofdelement.
Umaghetveiligheidslternooitreinigen;alleen
vervangen.
Belangrijk:Probeernooiteenveiligheidslterte
reinigen.Alshetveiligheidsltervuilis,betekent
ditdathetprimairelterisbeschadigd.Vervang
beidelters.
g292454
Figuur53
1.Dekselvanluchtlter
3.Bus
2.Primairluchtlter4.Veiligheidslter
Motorolieverversen
Oliespecicaties
Gebruikhoogwaardigemotoroliemeteenlaag
asgehalte,dieaandevolgendespecicatiesvoldoet:
•APIservicecategoryCJ-4ofhoger
•ACEAservicecategoryE6
•JASOservicecategoryDH-2
Belangrijk:Hetgebruikvanmotoroliedieniet
voldoetaanAPICJ-4ofhoger,ACEAE6,ofJASO
DH-2kanleidentotverstoppingvanhetDPFof
motorschade.
Gebruikmotoroliemetdevolgendeviscositeit:
•Voorkeursolie:SAE15W-40(hogerdan-18°C)
•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle
temperaturen)
ToroPremiummotorolieisverkrijgbaarbijuwerkende
Torodistributeur,meteenviscositeitvan15W-40
of10W-30.Ziedeonderdelencatalogusvoorde
onderdeelnummers.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Belangrijk:Controleerhetmotoroliepeil
dagelijks.Alshetpeilvandemotorolieboven
devol-markeringopdepeilstokreikt,kandeolie
verdundzijnmetbrandstof.
Alshetoliepeilindemotortotbovende
vol-markeringreikt,moetudemotorolie
verversen.
Debestetijdomdemotorolietecontrolerenis
wanneerdemotorkoudisvoordatdezeisgestartvoor
dedag.Alshijalheeftgedraaid,moetudeolieeerst
teruglatenlopengedurendetenminste10minuten
voordatucontroleert.Alshetolieniveauopofonder
debijvulmarkering'Add'opdepeilstokstaat,vuldan
oliebijomhetolieniveaubijhetVol-merkteken'Full'te
brengen.Gietnietteveelolieindemotor.
Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeiltussen
demarkeringenvoorhetminimum-enhet
maximumpeilopdepeilstokstaat;demotorkan
beschadigdwordenindiendezeteveelofte
weinigoliebevat.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenneer,zet
demotoraf,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetsleuteltje.
2.Ontgrendeldemotorkapenopendeze.
3.Verwijderdepeilstokuitdebuis,veegdeze
schoonenplaatsdepeilstokweerindebuis.
Haaldepeilstokerweeruit.Hetoliepeilmoet
44
zichtussendeVOL-enBIJVULLEN-markering
bevinden(Figuur54).
g008881
Figuur54
1.Peilstok
4.Alshetoliepeiltelaagis,moetudevuldop
verwijderenenoliebijvullentothetpeilzich
tussendeVOL-enBIJVULLEN-markeringbevindt
(Figuur54).
Opmerking:Gietdemotorniettevol.
5.Plaatsdevuldopendepeilstokterug.
6.Sluitdemotorkapenzetdezevastmetde
vergrendelingen.
Olievolumeinhetcarter
5,5lmethetlter
Motorolieverversenenlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsu-
ren—Motorolieverversenenlter
vervangen.
1.Verwijderdeaftapplugenlaatdeolieineen
opvangbaklopen(Figuur55).
g292615
Figuur55
1.Aftapplugmotorolie2.Olielter
2.Alsalleolieisweggelopen,plaatstude
aftapplugterugendraaitudezevastmeteen
torsievan54tot63N·m.
3.Verwijderhetolielter.
4.Smeereendunlaagjeschoneolieopdepakking
vanhetolielter.
5.Draaihetolielteropdemotortothethet
montageoppervlakraaktendraaihetlterdan
nogeenextraslagvast.
Belangrijk:Draaihetlterniettevast.
6.Vulhetcartermetolie;zieOliespecicaties
(bladz.44)enHetmotoroliepeilcontroleren
(bladz.44).
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
Onderhoudsinterval:Omde3000bedrijfsu-
ren—Demonteerhetroetltervan
hetDPF ,maakhetschoonen
monteerhetgeheelweer.Maak
hetroetlterschoonalsmotorfout
SPN3251FMI0,SPN3720FMI0of
SPN3720FMI16ophetInfoCenter
verschijnt;neemcontactopmeteen
erkendeservicedealer.
AlsmotorfoutCHECKENGINESPN3251FMI0,CHECK
ENGINESPN3720FMI0ofCHECKENGINESPN3720FMI
16ophetInfoCenterverschijnt(Figuur56),maakhet
roetlterdanschoonzoalshieronderbeschreven:
45
g214715
g213864
g213863
Figuur56
1.Ziehethoofdstukoverdemotorinde
Onderhoudshandleidingvoorinformatie
overdedemontageenmontagevande
dieseloxidatiekatalysator(DOC)enroetltervan
hetDPF .
2.NeemcontactopmetuwerkendeT oro
distributeurvoorvervangingsonderdelenof
onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator
(DOC)enhetroetlter.
3.NeemcontactopmetuwerkendeT oro
distributeurvooreenresetvandeECUvande
motornamontagevaneenschoonDPF.
Uitgebreidonderhoudvan
demotor
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren
RaadpleegdeOnderhoudshandlei-
dingvandemotor.
Omde1500bedrijfsuren—Controleerhet
ontluchtingssysteemvanhetcarter.Neem
contactopmeteenerkendeservicedealer.
Omde3000bedrijfsuren—ControleerhetECU
enbijbehorendesensorenenactuators.Neem
contactopmeteenerkendeServiceDealer.
Omde3000bedrijfsuren—Controleerde
turbolader.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
Omde3000bedrijfsuren—Controleer,reinigen
testdeuitlaatgasrecirculatieklep.Neemcontact
opmeteenerkendeServiceDealer.
Omde3000bedrijfsuren—Controleerentest
deinlaatgasklep.Neemcontactopmeteen
erkendeServiceDealer.
Omde3000bedrijfsuren—Controleerenreinig
deinjectors.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
46
Onderhoud
brandstofsysteem
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenzijnbrandstof
enbrandstofdampenuiterstontvlambaaren
explosief.Brandofexplosievanbrandstof
kanbrandwondenofmateriëleschade
veroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudisenuitstaat.
Eventueelgemorstebrandstofopnemen.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
debrandstoftanktot25mmvanafde
bovenkantvandetank,nietdevulbuis.Dit
geeftdebrandstofindetankruimteomuit
tezetten.
•Rooknooitalsuaanhetwerkenbentmet
benzineenblijfuitdebuurtvanopen
vuurofplaatsenwaardekansbestaatdat
benzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen
goedgekeurdecontainersenzorgervoor
datdedopopzijnplaatsblijft.
Onderhoudvande
waterafscheider
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Verwijderdagelijkswater
ofandervuiluitdewaterafscheider.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Plaatseenschoneopvangbakonderhet
brandstoflter.
3.Zetdeaftapkleponderaandelterbuslosen
opendeontluchtingsschroefbovenaande
bevestigingsbeugelvandebus.
g292479
Figuur57
1.Ontluchtingsschroef
2.Aftapklep(lterwaterafscheider)
4.Zetdeaftapkleponderaandelterbusvast
ensluitdeontluchtingsschroefbovenaande
bevestigingsbeugelvandebus.
5.Ontluchthetbrandstofsysteem,zie
Brandstofsysteemgebruiksklaarmaken
(bladz.47).
Brandstofsysteem
gebruiksklaarmaken
Maakhetbrandstofsysteemgebruiksklaaronderde
volgendeomstandigheden:
•Voordatudemotorvoordeeerstekeerstart.
•Indienuzonderbrandstofvaltendanhetsysteem
vultmetnieuwebrandstof.
•Nadatuonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerdaanhetbrandstofsysteem,
zoalshetbrandstofltervervangen,de
waterafscheideraftappenofeenonderdeelvan
hetbrandstofsysteemvervangen.
Omhetbrandstofsysteemgebruiksklaartemaken,
draaituhetcontactsleuteltje10tot15secondennaar
destandAANzodatdeelektrischebrandstofpomphet
brandstofsysteemzalvoorinspuiten.
Belangrijk:Gebruikdestartmotornietomde
motortelatendraaienenhetbrandstofsysteem
telatenvoorinspuiten.Uzultdestartmotor
beschadigen.
Hetbrandstoflter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
47
Belangrijk:Vervangregelmatigde
brandstoflterbusomslijtagevande
plunjervandebradnstonjectiepompofvande
injectiespuitmondentengevolgevanvuilinde
brandstoftevoorkomen.
1.Plaatseenschoneopvangbakonderde
brandstoflterbus(Figuur58).
2.Laatdebrandstoflterbusleeglopen;zie
Onderhoudvandewaterafscheider(bladz.47).
3.Reinigdeomgevingrondhetbrandstoflteren
delterkop(Figuur58).
g292477
Figuur58
1.Filterkop
2.Brandstoflter
4.Verwijderdelterbusenreinigdelterkop
(Figuur58).
5.Smeerschonedieselbrandstofopdepakking
vandelterbus.
6.Brengdenieuwelterbusmetdehandaantot
depakkinghetmontagevlakraakt.
7.Ontluchthetbrandstofsysteem,zie
Brandstofsysteemgebruiksklaarmaken
(bladz.47).
Onderhoudvanhet
motorbrandstoflter
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsu-
ren—Vervanghetmotorbrandstof-
lter.
Opmerking:Zieookdegebruikershandleidingvan
demotor,meegeleverdmetdemachine,voorverdere
aanbevelingen.
1.Maakdeomgevingvandekopvanhet
brandstoflterschoon(Figuur59).
g021576
Figuur59
1.Kopvanbrandstoflter2.Brandstoflter
2.Verwijderhetlterenreinighetlterkopplaat-
singsoppervlak(Figuur59).
3.Smeerdelterpakkinginmetschone
dieselbrandstof.
4.Monteerdedrogelterbusmetdehandtotdatde
pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens
nogeenhalveslagverder.
5.Startdemotorencontroleeropbrandstoekkage
ronddelterkop.
Brandstoeidingenen
aansluitingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren(of
jaarlijks,waarbijdekortsteperiode
moetwordenaangehouden).
Deleidingenenaansluitingencontrolerenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen
48
Roostervanbrandstofaan-
zuigbuis
Debrandstofaanzuigbuisbevindtzichaan
debinnenkantvandebrandstoftank.De
brandstofaanzuigbuisisvoorzienvaneenroosterdat
voorkomtdatervuilinhetbrandstofsysteemkomt.
Verwijderdeaanzuigbuisenreinighetroosteralsdit
nodigis.
Onderhoudelektrisch
systeem
Belangrijk:Voordatulaswerkzaamhedenaan
demachineverricht,moetubeideaccukabels
loskoppelenvandeaccu,beidestekkersvan
dekabelboomlosmakenvandeECM’sende
accupoolconnectoruitdewisselstroomdynamo
halenombeschadigingvanhetelektrische
systeemtevoorkomen.
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Onderhoudvandeaccu
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis
dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige
brandwonden.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar
schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Zorgervoordatdeaccuklemmenendegehele
accubehuizingschoonzijnomdateenvuileaccu
langzaamstroomafgeeft.Omdeaccutereinigen,
moetudeheleaccubakwassenmeteenoplossing
vannatriumbicarbonaatenwater.Omspoelenmet
schoonwater.
49
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren(of
wekelijks,waarbijdekortsteperiode
moetwordenaangehouden)
Belangrijk:Alsudeaccuverwijdert,dientualtijd
eerstdemin(-)kabellostemaken.
Belangrijk:Alsudeaccumonteert,dientualtijd
deminkabel(-)hetlaatsttebevestigen.
Innormalegebruiksomstandighedenheeftdeaccu
geenverderezorgnodig.Alsdemachineconstantis
gebruiktbijhogeomgevingstemperaturen,bestaat
dekansdathetaccuzuurmoetwordenbijgevuldmet
water.
1.Verwijderhetopslagcompartiment;zieHet
opslagcompartimentverwijderen(bladz.40).
2.Verwijdereventuelecorrosievande
accuklemmenmeteenstaalborstelomverdere
corrosietevoorkomen.
Opmerking:Destaatvandeaccukabels
controleren.Vervangkabelsdietekenenvan
slijtageofbeschadigingvertonenenzetlosse
aansluitingenvastindienditnodigis.
3.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet(T oro
onderdeelnr.505-47)ofvaselineopde
accupolen.
4.Reinighetaccucompartiment.
5.Verwijderdedoppenvandecellenenvoeg
indiennodiggedistilleerdwatertoetotongeveer
15mmonderdebovenkantvandeaccu.Plaats
dedoppenvandecellen
6.Monteerhetopslagcompartiment;zieHet
opslagcompartimentmonteren(bladz.40).
Hetelektrischesysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
Controleeralleelektrischeaansluitingenenkabels
envervangdezeindienzezijnbeschadigdof
gecorrodeerd.Spuiteenwaterafstotendmiddelvan
goedekwaliteitopblootliggendeaansluitingenals
beschermingtegenbinnendringendvocht.
Zekeringencontroleren
1.Verwijderhetopslagcompartiment;zieHet
opslagcompartimentverwijderen(bladz.40).
2.Verwijderhetdekselvandezekeringhouder
(Figuur60).
Opmerking:Dezekeringhouderbevindtzich
naastdeaccu.
g328464
Figuur60
1.Zekeringhouder2.Dekselvan
zekeringhouder
3.Controleeropgesprongenzekeringen.
Opmerking:Erzijn10zekeringeninhet
elektrischesysteem.
4.Vervanggesprongenzekeringenmeteen
zekeringvandezelfdestroomsterkte.
g328465
Figuur61
5.Plaatshetdekselvandezekeringhouder(Figuur
60).
6.Monteerhetopslagcompartiment;zieHet
opslagcompartimentmonteren(bladz.40).
50
Onderhoud
aandrijfsysteem
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteedsde
juistebandenspanninghebbenvoorhetgewenste
contactmetdegrasmat.
Deaanbevolenbandendrukis1barvoor
algemeengebruik.Steldebandenspanningaf
volgensdevolgendetabel,afhankelijkvande
gebruiksomstandigheden.
Aanbevolenbandenspanning BandenBanden-
type
Gazonom-
standig-
heden
Toestand
vanhet
wegdek
Maximale
druk
Vooras26x12,0-
12,BKT
gazonpa-
troon
0,69bar1,38bar1,38bar
Achteras20x10,
0-8,BKT
gazonpa-
troon
0,69bar1,38bar1,52bar
Torsievanwielmoeren
controleren
Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur
Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde250bedrijfsuren
Aantrekkoppelvoordemoerenvandevoorwielen:
200N·m
Aantrekkoppelvoordemoerenvandeachterwielen:
100N·m
WAARSCHUWING
Alsdewielmoerennietsteedsdejuistetorsie
hebben,kanditleidentotlichamelijkletsel.
Zorgdatdewielmoerenmetdejuistetorsie
zijnaangedraaid.
Detransmissieregelkabel
enhetbedieningsmecha-
nismecontroleren
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren
Controleerdeconditieendebeschermingvande
kabelenhetbedieningsmechanismebijderijpedalen
endeuiteindenvandetransmissiepomp.
•Verwijderaangekoektvuil,gruisenanderpuin.
•Zorgervoordatdekogelverbindingenstevig
vastzittenencontroleerofdebevestigingsbeugels
enkabelgeleidersgoedzijnbevestigdengeen
scheurenvertonen.
•Controleerdeeindsluitingenopslijtage,corrosieof
kapotteverenenvervangdezeindienditnodigis.
•Controleerofderubberenafdichtingencorrectop
hunplaatszitteneningoedestaatverkeren.
•Controleerofdescharnierendemoffendie
debinnenkabelondersteunen,ingoedestaat
verkerenenstevigvastzittenaandebuitenkabel
bijdekrimpverbindingen.Indienzebeginnente
scheurenoflosteraken,moetudirecteennieuwe
kabelmonteren.
•Controleerofdemoffen,destangenende
binnenkabelzijnverbogen,gekniktofopeen
anderemanierzijnbeschadigd.Alsuschadeziet,
monteerdanmeteeneennieuwekabel.
•Zetdemotoraf,beweegdepedalendoorhunhele
bereikencontroleerofhetmechanismesoepelen
onbelemmerdindevrijstandkomtzonderdathet
blijftvastzittenofhangen.
g014571
Figuur62
1.Beschermingskap3.Huls
2.Rubberenafdichting
4.Uiteindevanstang
51
Toespoorachterwiel
controleren
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsu-
ren—Controleerhettoespoorvan
hetachterwiel.
1.Draaihetstuurwielomdeachterwielenrecht
naarvorentelatenwijzen.
2.Draaidecontramoerenaandeuiteindenvande
trommelvandetractiestanglos(Figuur63).
Opmerking:Hetuiteindevandetrekstang
metdegroefopdebuitenkantheefteenlinkse
draad.
g004136
Figuur63
1.Contramoer
3.Inkepingvoorsteeksleutel
2.Trekstang
3.Omdewielentedraaien,draaitudetrekstang
dooreensteeksleutelopdeinkepingtezetten
(Figuur63).
4.Meetdeafstandtussendevoorkantvande
achterwielenentussendeachterkantvande
achterwielenopashoogte.
Opmerking:Wanneerdewieluitlijningcorrect
is,dientu6mmofmindertemetentussende
voorkantvandewielenentussendeachterkant
vandewielen.
5.Herhaalstap3en4tothetverschiltussen
voorkantendeachterkant6mmofminderis.
6.Draaidecontramoeraanelkuiteindevande
trekstangvast(Figuur63).
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotoraltijdminstens15minuten
afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
Vuilverwijderenuithet
koelsysteem
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
(Vakerschoonmakenalsondervuile
omstandighedengemaaidwordt).
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenneer,zet
demotoraf,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdekogelpenvandeschermvergren-
deling(Figuur64).
g328488
Figuur64
1.Kogelpen3.Achterkantvanmachine
2.Schermvergrendeling
3.Ontgrendelhetmotorscherm,openhetentilhet
vandemachine(Figuur65).
52
g292487
Figuur65
4.Reinigdeschermen.
5.Ontgrendelenopendemotorkap(Figuur66).
g292486
Figuur66
6.Verwijdergrondigalhetvuildatzichrondhet
motorgedeeltebevindt.
7.Reinigbeidezijdenvanderadiateurende
oliekoelergrondigmetperslucht(Figuur67).
g328487
Figuur67
1.Radiateur
8.Sluitenvergrendeldemotorkap.
9.Monteerhetschermopdedraaipennen,sluithet
schermenbevestighetmetdevergrendelingen
dekogelpen.
Hetkoelvloeistofpeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetkoelsysteembevateenmengselmeteen
50/50verhoudingvanwaterenpermanente
ethyleenglycol-antivries.Controleerelkedagvóór
hetstartenvandemotorhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank.
VOORZICHTIG
Alsdemotorheeftgelopen,kande
hetekoelvloeistof,dieonderdrukstaat,
ontsnappenindienderadiateurdop
wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden
veroorzaken.
•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorloopt.
•Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopen
omdestoomtelatenontsnappen.
53
1.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank(Figuur68).
Hetkoelvloeistofpeilbehoorttussende
markeringenopdezijkantvandetanktestaan.
g330219
Figuur68
1.Expansietank
2.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagstaat,verwijdert
udedopvandeexpansietankenvultuhet
systeembij.Niettevolvullen.
3.Plaatsdedopvandeexpansietankterug.
Onderhoudriemen
Onderhoudvanderiemvan
dewisselstroomdynamo
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde250bedrijfsuren
1.Drukmeteenkrachtvan10kghalverwege
tussendepoeliesopderiem(Figuur69).
Opmerking:Deriemmoeteenspelingvan
10mmhebben.
g295237
Figuur69
1.Boutvanspanbeugel
4.Scharnierboutdynamo
2.Spanboutvandynamo
5.Dynamo
3.Riem
2.Alsderiemnietgoedisaangespannen,doetu
hetvolgende:
•Alsdespelingvanderiemminderdan
10mmis,maaktudescharnierboutende
spanboutvandedynamolos(Figuur69)en
vermindertudespanningvanderiem.
•Alsdespelingvanderiemmeerisdan
10mm,maaktudescharnierboutende
spanboutvandedynamolos(Figuur69)en
verhoogtudespanningvanderiem.
Opmerking:Maakindiennodigdebout
vandespanbeugellos(Figuur69).
3.Draaideboutenvast(Figuur69).
4.Controleernogmaalsdeindrukkingvanderiem
omzekervantezijndatdespanningcorrectis.
54
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischeslangenen
leidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Dehydraulischeleidingenenslangencontroleren
oplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet
eerststart,envervolgensdagelijks;zieHetpeilvan
dehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.56).
Aanbevolenhydraulischevloeistof:ToroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.
Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen
vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak
bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak
wordenvervangen.
Anderehydraulischevloeistoffen:Als
deToroPXExtendedLifehydraulische
vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere
conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische
vloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.
Opmerking:T oroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25of
M-2952-S)
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijna
kleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.
Eriseenrodekleurstofleverbaarvoordehydraulische
vloeistof,inesjesvan20ml.Eenesjeisvoldoende
voor15tot22literhydraulischevloeistof.Ukuntdeze
kleurstofbestellenbijeenerkendeT oro-distributeur,
onderdeelnr.44-2500.
Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,
biologischafbreekbarehydraulischevloeistof
isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof
diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof
iscompatibelmetdeelastomerendieworden
gebruiktinhydraulischesystemenvan
Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoethethydraulische
systeemgrondigmetgewonevloeistofworden
gespoeld.Deolieisverkrijgbaarinemmersvan
19literofvatenvan208literbijeenerkendeToro
distributeur.
55
Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Ucontroleertdehydraulische
vloeistofhetbestealszekoudis.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Controleerhetkijkvenstertjeaandezijkantvan
detank.
Opmerking:Hetpeilvandehydraulische
vloeistofmoetuitgelijndzijnmetdebovenste
markering.
3.Alserextrahydraulischevloeistofnodigis,moet
uhetopslagcompartimentverwijderen;zieHet
opslagcompartimentverwijderen(bladz.40).
4.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedop
vandehydraulischetank(Figuur70).
g330122
g014570
Figuur70
1.Dopvanhydraulischetank
2.Vloeistoftank
3.Kijkglas
5.Verwijderdedopenvuldetankmetde
gespeciceerdehydraulischevloeistoftotde
bovenstemarkeringophetkijkglas.
Belangrijk:Vulhetreservoirniettevol.
6.Plaatsdedopterugopdetank.
7.Monteerhetopslagcompartiment;zieHet
opslagcompartimentmonteren(bladz.40).
Hethydraulische
retourltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischeltersvervangen.
Omde500bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischelters
vervangen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenneer,zet
demotoraf,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetsleuteltje.
2.Demotorkapopenen.
3.Reinigaandelinkerkantvandemachine
deomgevingronddelterkopenplaatseen
opvangbakonderhetlter(Figuur71).
g292490
Figuur71
1.Filterkop
2.Retourltervoorde
hydraulischevloeistof
4.Verwijderhetretourlter(Figuur71).
5.Smeerschonehydraulischevloeistofopde
pakkingvanhetnieuweretourlter.
6.Monteerhetlteropdelterkopendraai
hetltermanueelvasttotdepakkinghet
56
montageoppervlakraakt.Draaihetdannogeen
extrahalveslagvast(Figuur71).
7.Startdemotorenlaatdeze2minutenlopenom
luchtuithetsysteemteverwijderen.
8.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeen
controleeroplekkage.
9.Sluitenvergrendeldemotorkap.
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischevloeistofverversen.
Omde500bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischevloeistof
verversen.
Alsdevloeistofverontreinigdraakt,neemdancontact
opmetuwerkendeToroverdeleromhetsysteem
telatenspoelen.Verontreinigdevloeistofzieterin
vergelijkingmetschonevloeistofmelkachtigofzwart
uit.
Dehydraulischevloeistofaftappen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenneer,zet
demotoraf,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderhetopslagcompartiment;zieHet
opslagcompartimentverwijderen(bladz.40).
3.Zeteenopvangbakonderdehydraulischetank,
verwijderdeaftapplugvandetankenlaatde
hydraulischevloeistofvolledigweglopen(Figuur
72).
g292488
Figuur72
1.Hydraulischetank
3.Aftapplug
2.Afdichting
4.Plaatsdeaftapplugmeteennieuweafdichting.
Dezevenreinigen
1.Verwijderdeaanzuigensvandeolietankombij
deaanzuigkorftekunnenkomen(Figuur73).
g014452
Figuur73
1.Vuldopolietank
3.Vullerzeef
2.Aanzuigkorf
2.Schroefdeaanzuigkorferafenreinigdezemet
parafneofbenzinealvorensdezetemonteren
(Figuur73).
Inhoudvanhydraulischsysteem
32liter;zieSpecicatieshydraulischevloeistof(bladz.
55)
57
Dehydraulischetankvullenmet
vloeistof
1.Vuldehydraulischetankmetdevoorgeschreven
hydraulischevloeistof;zieSpecicaties
hydraulischevloeistof(bladz.55)enHetpeil
vandehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.
56).
Belangrijk:Gebruikuitsluitendde
voorgeschreventypenhydraulische
vloeistof;anderehydraulischevloeistoffen
kunnenhetsysteembeschadigen.
2.Laatdemotorlopenenstelallehydraulische
systemeninwerkingtotdatdehydraulische
vloeistofwarmis.
3.Controleerhetvloeistofpeilenvulindiennodig
totdathetpeildebovenstemarkeringophet
kijkglasheeftbereikt.
4.Monteerhetopslagcompartiment;zieHet
opslagcompartimentmonteren(bladz.40).
CuttingUnits
Veiligheidvandemessen
Versletenofbeschadigdemessenkunnenbrekenen
eenstukervankannaaruofnaaromstandersworden
uitgeworpenenzoernstiglichamelijkofdodelijkletsel
toebrengen.
•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop
overmatigeslijtageofbeschadiging.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Draaghandschoenenenweesvoorzichtigals
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
messenkooien.Demaaimessenmogenalleen
wordenvervangen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.
•Letopbijmachinesmetmeerderemaai-eenheden:
alsuéénmaai-eenheiddraait,kunnendemessen
indeanderemaai-eenhedenookinbeweging
komen.
Messenvervangen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks—Vervangdemessen.
Omdebalanstebewaren,moetueenmesaltijd
tegelijkmethettegenoverliggendemesvervangen,
ofwelmoetudehelerotortegelijkertijdvervangen.
Vervangookhetlager,deboutendeborgmoer
alsueenmesvervangt.Erzijn2onderhoudssets
verkrijgbaarommessentevervangen;raadpleegde
Onderdelencatalogus.
1.Hefdemaaidekkenopenvergrendelzemetde
transportvergrendelingen.
2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enverwijderhetsleuteltje.
3.Alsumessenvandemiddelstemaai-eenheid
vervangt,verwijderdandegehelemaai-eenheid,
tenzijeenhijswerktuigvoorhandenis.
4.Draaiderotorlangzaammetdehandzodatelke
rijklepelsindegewenstepositiestaatenuer
gemakkelijkbijkunt.
5.Zetderotorvastmethetbevestigingswerktuig
voorderotor(bijdemesslijpsetgeleverd).
6.Verwijdervuilvandeboutkopendemoer
engebruikeenstaalborstelomhetzichtbare
gedeeltevandeschroefdraadtereinigen.
7.Markeerdepositievandeboutkopzodatude
boutenlangsdezelfdekantkuntvervangen.
8.Houdhetmesvastmeteenvodofeengevoerde
handschoenterwijludemoer,bout,busenhet
mesverwijdert(Figuur74).
58
Opmerking:Brengindiennodigkruipolieaan
opdeschroefdraadomdemoergemakkelijker
tekunnenverwijderen.
g036878
Figuur74
1.Moer3.Lagerbus
2.Bout4.Mes
9.Gooihetmes,delagerbus,demoerendebout
weg.
10.Monteereennieuwmeseneennieuwe
lagerbus;gebruikhierbijeennieuwemoeren
mesbout(Figuur74).
Opmerking:Letopdeplaatsmarkeringvan
deboutkopenzorgdatudeboutindezelfde
richtingaanbrengt.
11.Draaidebevestigingenvastmeteentorsievan
45N·m.
Demesboutencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Zorgdataldemesboutenaangedraaidzijnmeteen
torsievan45N·m.
Demaaimessen
controleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—De
messenopbeschadigingen
overmatigeslijtagecontroleren.
Omde50bedrijfsuren—Zorgdatalde
mesboutenaangedraaidzijnmeteentorsievan
45N·m.
Belangrijk:Vervangeenmesaltijdtegelijkmet
hettegenoverliggendemesomdebalanste
bewaren.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Tildemaai-eenheidopenondersteunzemetde
transportvergrendelingen.
3.Schakeldemotoruit,schakeldeparkeerremin,
enverwijderhetcontactsleuteltje.
4.Controleerdemessenopbeschadigingen.
Besteedinhetbijzonderaandachtaan
hetbevestigingsmateriaal,desnijranden
hetmontagegat(Figuur75).Vervangalle
beschadigdemessenenbevestigingen.
g034632
Figuur75
1.Snijrand
2.Montagegat
5.Inspecteerdemessenopovermatigeslijtage;
gebruikhierbijdeslijtagemarkering(Figuur76).
Vervangeenmesdatversletenistotaande
slijtagemarkering.
59
g034634
Figuur76
1.Slijtagemarkering
6.Zorgdataldemesboutenaangedraaidzijnmet
eentorsievan45N·m.
7.Neemelkmesvastenzorgdaterintotaalniet
meerdan3mmspelingislangsweerszijdenvan
derotor.Alserintotaalmeerdan3mmspeling
is,vervangdanhetmes.
8.Controleervoorelkmesenhettegenoverlig-
gendemesofereengewichtsverschiltussen
detweeis.
Opmerking:Hetgewichtsverschiltusseneen
mesenhettegenoverliggendemesmagniet
groterzijndan10gram.
GEVAAR
Eenversletenofbeschadigdmeskanbreken
eneenstukvanhetmeskannaaruofnaar
omstanderswordenuitgeworpenenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdende
maaimessenopslijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Deachterkapcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdeachterkapopslijtageofbeschadiging
(Figuur77).Vervangdeachterkapalsdeze
beschadigdisomtevoorkomendatvoorwerpen
uitgeworpenwordenindebestuurdersruimte.
g034664
Figuur77
1.Achterkap
Eengeblokkeerderotor
vrijmaken
WAARSCHUWING
Restdrukinhethydraulischesysteemkan
letselveroorzakenbijeenplotsebeweging
vandeklepelrotor(s)alsdeobstructie
verdwijnt.
•Probeernooitomdeklepelrotorsmetde
handtedraaienoftedeblokkeren.
•Draagaltijdbeschermendehandschoenen
engebruikeenhoutenstok.
•Zorgervoordatdehoutenstokinde
klepelrotorpastenlanggenoegisomals
hefboomtedienenomdeobstructiete
verwijderen.
1.Zetdeschakelaarvandemaaidekaandrijvingin
destandUIT.
2.Parkeerdemachineopeenegaleondergrond,
laatderijpedalen(vooruitofachteruit)los,
zetdegashendeloplangzaam(eenlaag
motortoerental)enschakeldeparkeerremin.
3.Laatdemaai-eenhedenneerofvergrendelzein
dejuistetransportstand.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatdeklepelrotorentotstilstandzijn
gekomen.
5.Gebruikeenhoutenstokomdeobstructiete
verwijderen.
Belangrijk:Deklepelrotorkandraaienalsu
deobstructieverwijdert.
60
Belangrijk:Ondersteundehoutenstokin
demaai-eenheidomtevoorkomendatu
teveelkrachtgebruiktalsudeobstructie
verwijdert.
6.Verwijderdehoutenstokvandemaai-eenheid
voordatudemotorstart.
7.Herstelofsteldemaai-eenheidafindiennodig.
Devoorsteschermen
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdevoorsteschermenopslijtageof
beschadiging(Figuur78).Vervangdevoorste
schermenalsdezebeschadigdzijnomtevoorkomen
datvoorwerpeninuwrichtingwordenuitgeworpen.
g034658
Figuur78
1.Voorstescherm
Hetscharniervande
maai-eenheidcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omde50bedrijfsuren
1.Brengdemaai-eenheidomhoogenondersteun
ze.
2.Pakdemaai-eenhedeneenvooreenvast
encontroleeropovermatigehorizontaleen
verticalespeling.
Derotorcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerofde
rotorabnormaaltrilt.
Omde50bedrijfsuren—Controleerde
rotorlagersopovermatigespeling.
Laatdemaai-eenhedenombeurtenopvoltoerental
lopenomtecontrolerenopabnormaletrillingvande
rotor.
Opmerking:Alsuabnormaletrillingvaststelt,
controleerdanopbeschadigingofovermatigeslijtage
vanderotorofdemessen.Allemessenmoeten
gelijkmatigversletenzijnomdathungewichtinvloed
heeftophetevenwichtvanderotor.
Opmerking:Alsuhetprobleemvandetrillingniet
kuntoplossen,moetucontactopnemenmetuw
erkendeT oroverdeler.
1.Brengdemaai-eenheidomhoogenondersteun
ze.
2.Neemdeuiteindenvanderotorvasten
controleeropovermatigeeindspeling.
Opmerking:Alsuvaststeltdatderotor
overmatigeeindspelingheeft,moetucontact
opnemenmetuwerkendeToroverdeler.
Opmerking:Alsderotorvervangenof
uitgebalanceerdmoetworden,moetucontact
opnemenmetuwerkendeToroverdeler.
Deafstellingvanhet
achterrollagercontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Belangrijk:Zorgervoordatderollagersvan
demaai-eenhedengoedzijnafgesteldvooreen
maximalelevensduur.Alsdeeindspelingvande
roltegrootwordt,zullendelagersvroegtijdig
slijten.
1.Pakderolvastenbeweeghemheenenweer
enopenneer.
2.Alsumerktdaterteveelspelingis,moetude
moerenaandeuiteindenvanderolvoorzichtig
aandraaienmetdesleutel,netvoldoendeomde
overtolligeeindspelingopteheffen(Figuur79).
Opmerking:Derolmoethiernanogsteeds
vrijkunnendraaien.Demoerentestevig
aandraaienkanvroegtijdigeslijtagevande
lagerstotgevolghebben.
Opmerking:Draaidemoerenaanbeide
uiteindenvanderolingelijkematevast.
61
g014441
Figuur79
1.Moer
Deschraperdraadspanning
vandeachterrol
controleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Zorgervoordatdedradenvandeschrapersjuist
gespannenzijnvooreenmaximalelevensduur.
1.Draaideborgmoerenvandeschraperdraden
voorzichtigaanomeventuelespelingvande
draadopteheffen.
2.Draaidemoerennog4volledigeslagenverder
omdejuistespanningtebereiken(Figuur80).
g014440
Figuur80
1.Borgmoerenschraperdraad
Opmerking:Draaideschraperdradenniettevast.
Chassis
Deveiligheidsgordel
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdeveiligheidsgordelopslijtage,
insnijdingenenanderebeschadigingen.
Vervangdeveiligheidsgordel(s)alseen
onderdeelervannietnaarbehorenfunctioneert.
2.Reinigdeveiligheidsgordelindiennodig.
Hetbevestigingsmateriaal
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdemachineoploszittendenontbrekend
bevestigingsmateriaal.
Opmerking:Draailosbevestigingsmateriaalvast;
vervangontbrekendbevestigingsmateriaal.
Uitgebreidonderhoud
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren—De
slangenvanhetkoelsysteem
controleren.
Omde2jaar—Spoelenvervangde
koelvloeistof.
Omde2jaar—Alleloszittendeslangen
vervangen.
Omde2jaar—Detransmissiekabelvervangen.
62
Reiniging
Demachinewassen
Reinigdemachineindiennodigmetalleenwaterof
eenmildreinigingsmiddel.Ukunteenvodgebruiken
wanneerudemachinewast.
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger
omdemachineschoontemaken.
Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische
systeembeschadigen,belangrijkestickers
loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten
wegspoelen.Gebruiknietteveelwaterindebuurt
vanhetbedieningspaneel,demotorendeaccu.
Belangrijk:Reinigdemachinenietterwijlde
motorloopt.Demachinereinigenterwijldemotor
looptkaninternemotorschadeveroorzaken.
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Detractie-eenheid
gebruiksklaarmaken
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Reinigdetractie-eenheid,demaai-eenhedenen
demotorgrondig.
3.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.51).
4.Controleerofallebevestigingsmiddelen
vastzitten;zetzevastindiennodig.
5.Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetof
olie.Neemovertolligvetop.
6.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.
63
Demotorgebruiksklaar
maken
1.Laatdeolieuitdemotorlopenenplaatsde
aftapplug.
2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaats
eennieuwolielter.
3.Vuldemotormetdeopgegevenmotorolie.
4.Startdemotorenlaatdezeongeveertwee
minutenstationairlopen.
5.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
6.Spoeldebrandstoftankmetverse,schone
brandstof.
7.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem
goedvast.
8.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.
9.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigetape.
10.Controleerdeantivriesbeschermingenvulhet
systeembijmeteenoplossingdiehalfuitwater,
halfuitethyleenglycolbestaat.Vulzoveelbij
alsnodigismethetoogopdeplaatselijkte
verwachtenminimumtemperatuur.
Hetelektrischesysteem
gebruiksklaarmaken
1.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe-
denaandeaccuendekabels;zieVeiligheid
vanhetelektrischsysteem(bladz.49).
2.Haaldeaccuklemmenlosvandeaccupolen.
3.Reinigdeaccu,deklemmenendepolenmet
behulpvaneenstaalborsteleneenoplossing
vanzuiveringszout(natriumbicarbonaat).
4.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet(T oro
onderdeelnr.505-47)ofpetrolatumopde
kabelklemmenendeaccupolenomcorrosiete
voorkomen.
5.Laaddeaccuomde60dagen24uurlangop
omloodsulfatievandeaccutevoorkomen.
64
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Udraaittescherp.1.Maakeenbrederebocht.
2.Demachineglijdtopzijbijhetdwars
overeenhellingrijden.
2.Hellingopwaarts/hellingafwaarts
maaien.
3.Eénkantvandemaai-eenheidmaakt
geencontactmetdegronddoorslecht
geleideslangenoffoutaangebrachte
hydraulischeadapters.
3.Leiddeslangenopdejuistemanier
ofcorrigeerdelocatievande
hydraulischeadapters.
4.Eénkantvandemaai-eenheidmaakt
geencontactmetdegrondomdater
eendraaipenvastzit.
4.Zetdescharnierpennenlosensmeer
ze.
Erbevindenzichstukkenongemaaidgras
bijhetpuntvanoverlappingtussende
maai-eenheden.
5.Eénkantvandemaai-eenheidmaakt
geencontactmetdegronddoordat
graszichonderdemaai-eenheidheeft
opgestapeld.
5.Verwijderhetopgehooptegras.
1.Urijdttesnel.1.Voorwaartsesnelheidverminderen.
2.Desnelheidvanderotoristelaag.2.Motorsnelheidverhogen.
Erzijnoverdevollebreedteribbelsinhet
maairesultaatdwarsopderijrichting.
3.Demaaihoogteisteklein.3.Vergrootdemaaihoogte.
Erzijnribbelsinhetgemaaidegras,dwars
opderijrichtingoverdemaaibreedtevan
1maai-eenheid.
1.Eenrotorgaattelangzaam.
1.Controleerdesnelheidvanderotor;
neemcontactopmetuwerkende
distributeur.
1.Ongelijkeinstellingvandemaaihoogte
op1maai-eenheid.
1.Maaihoogte-instellingcontrolerenen
afstellen.
2.Deomhoog-/omlaagbedieningstaat
nietindezweefstand.
2.Zetdebedieningindezweefstand.
3.Eénkantvandemaai-eenheidmaakt
geencontactmetdegronddoorslecht
geleideslangenoffoutaangebrachte
hydraulischeadapters.
3.Leiddeslangenopdejuistemanier
encorrigeerdelocatievande
hydraulischeadapters.
4.Eénkantvandemaai-eenheidmaakt
geencontactmetdegrondomdater
draaipennenvastzitten
4.Zetdescharnierpennenlosensmeer
ze.
Demaaihoogteisongelijkophetpuntvan
overlaptussenmaai-eenheden.
5.Eénkantvandemaai-eenheidmaakt
geencontactmetdegronddoordat
graszichonderdemaai-eenheidheeft
opgestapeld.
5.Verwijderhetopgehooptegras.
1.Eenmeszitvast.1.Maakhetmeslos.
2.Eenmesisbeschadigd.2.Vervanghetmes.
3.Demaaihoogteistegroot.3.Verkleindemaaihoogte.
Erzijnenkelestukkengrasnietofslecht
gemaaid.
4.Desnijrandenvandemessenzijnbot.
4.Demessenvervangenofslijpen.
1.Demessenrakendegrond.1.Vergrootdemaaihoogte.
2.Demaai-eenheidismetdeneus
omlaaggericht.
2.Steldemaai-eenheidzoafdatze
parallelmetdegrondis.
3.Demaai-eenhedenstuiterenopen
neer.
3.Rijtragervooruitenverlaagde
gewichtoverbrenging.
4.Bepaalderotorlagers/scharnierenvan
lagerbehuizingenzijnversleten.
4.Vervangversletenonderdelen.
Erzijnstrepenvannietofslechtgemaaid
grasinderijrichting.
5.Erzittenonderdeleninde
maai-eenheidlos.
5.Controleerdeonderdelenenzetdeze
vastindiennodig.
1.Degrondisteoneffenvoorde
maaihoogte-instelling.
1.Vergrootdemaaihoogte.
Hetgraswordtgescalpeerd.
2.Demaaihoogteisteklein.2.Vergrootdemaaihoogte.
65
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Demessenmakenteveelcontactmet
degrond.
1.Vergrootdemaaihoogte.
2.Desnijrandenvandemessenzijnbot.
2.Slijpofvervangdemaaimessen.
Hetmesisovermatigversleten.
3.Degrondiszeerruw.3.Vergrootdemaaihoogte.
1.Deinterlockschakelaartransmissiein
vrijstandisnietgeactiveerd.
1.Neemuwvoetvandepedalen
vooruit/achteruitofcontroleerde
afstellingvandeinterlockschakelaar
transmissieinvrijstand.
2.Deinterlockschakelaarvande
parkeerremisnietgeactiveerd.
2.Zetdeschakelaarvandeparkeerrem
indeingeschakeldestand.
3.Deinterlockschakelaarvande
maaiaandrijvingisnietgeactiveerd.
3.Zetdeschakelaarvande
maaiaandrijvingindestandUit.
Demotorstartnietmethet
contactsleuteltje.
4.Eriseenslechtelektrischcontact.4.Zoekhetslechteelektrischecontacten
verhelphetprobleem.
1.Eriseenaccuklemlosofverroest.
1.Klemmenreinigenenvastzetten.Accu
opladen.
2.Deriemvandewisselstroomdynamo
zitlosofisversleten.
2.Steldespanningafofvervangderiem;
raadpleegdegebruikershandleiding
vandemotor.
3.Deaccuisleeg.
3.Accuopladenofvervangen.
Deaccuheeftgeenstroom.
4.Eriseenkortsluitinginhetelektrische
systeem.
4.Zoekdekortsluitingenloshet
probleemop.
1.Eriseenschermverstopt.1.Reinighetscherm.
2.Deribbenvandevloeistofkoelerzijn
vuil/geblokkeerd.
2.Reinigderibben.
3.Deradiateurvandemotoris
vuil/geblokkeerd.
3.Reinigderadiateur.
4.Deontlastklepistelaagingesteld.4.Deontlastkleplatennakijken.Neem
contactopmetuwerkendedistributeur.
5.Hetvloeistofpeilistelaag.
5.Vulhetreservoirtothetvereistepeil.
6.Deremmenzijningeschakeld.
6.Schakelderemmenuit.
7.Derotorenzijnoverbelastof
geblokkeerd.
7.Maakderotorenlos.
Dehydraulischevloeistofisteheet.
8.Eenventilatorofventilatoraandrijving
werktniet.
8.Dewerkingvandeventilator
controlerenenonderhoudsbeurt
vereist.
1.Eriseenremvandewielmotordefect.
1.Neemcontactopmetuwerkende
distributeur.
Hetremsysteemwerktnietcorrect.
2.Deremschijvenzijnversleten.2.Vervangderemschijven;neemcontact
opmetuwerkendedistributeur.
1.Destuurklepisdefect.
1.Stuurkleponderhoudsbeurtgevenof
vervangen.
2.Eenhydraulischecilinderisdefect.
2.Hydraulischecilinderonderhoudsbeurt
gevenofvervangen.
Hetstuursysteemwerktnietnaarbehoren.
3.
Eenstuurslangisbeschadigd.
3.
Vervangdeslang.
66
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deparkeerremisinwerkinggesteld.1.Zetdeparkeerremvrij.
2.Hetvloeistofpeilistelaag.
2.Vulhetreservoirtothetvereistepeil.
3.Hetreservoirisgevuldmetde
verkeerdevloeistof.
3.Laathetreservoirleeglopenenvulmet
dejuistevloeistof.
4.Hetoverbrengingsmechanismevan
hetrijpedaalisbeschadigd.
4.Controleerhetoverbrengingsmecha-
nismeenvervangbeschadigdeof
versletenonderdelen.
5.Detransmissiepompisbeschadigd.5.Laatdetransmissiepompreviseren
dooruwerkendedistributeur.
6.Hetomloopventielvandetransmissie
isopen.
6.Sluithetomloopventiel.
Demachinegaatnietvoor-ofachteruit.
7.Eenaandrijfkoppelingiskapot.7.Aandrijfkoppelingvervangen.
Demachinekruiptvoor-ofachteruitinde
neutraalstand.
1.Devrijstandvandetransmissieis
onjuistafgesteld.
1.Vrijstandvantransmissieafstellen.
1.Erwerkteenpompnietgoed.
1.Onderzoekwelkepomplawaai
maakt.Vervangdepompofvoereen
onderhoudsbeurtuit.
2.Eenvandemotorenwerktnietgoed.
2.Onderzoekwelkemotorlawaai
maakt.Vervangdemotorofvoereen
onderhoudsbeurtuit.
3.Erlektluchtinhetsysteem.3.Hydraulischeaansluitingen,inhet
bijzonderindeaanzuigleidingen,
vastzettenofvervangen.
4.Eriseenaanzuigkorfverstoptof
beschadigd.
4.Aanzuigkorfreinigenenterugplaatsen
ofindiennodigvervangen.
5.Devloeistofheefteentehoge
viscositeitalsgevolgvankoude
weersomstandigheden.
5.Systeemwarmlatenworden.
6.Deontlastklepistelaagingesteld.6.Deontlastkleplatennakijken.Neem
contactopmetuwerkendedistributeur.
Hethydraulischesysteemmaakt
overmatigveellawaai.
7.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaag.
7.Reservoirvanhydraulischevloeistof
bijvullentothetvereistepeil.
1.Eenpompofmotorisversleten.
1.Vervangdeonderdelenindienditnodig
is.
2.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaag.
2.Tankvanhydraulischevloeistof
bijvullentothetvereistepeil
3.Devloeistofinhethydraulische
systeemheeftdeverkeerdeviscositeit.
3.Vervangdevloeistofindehydraulische
tankdoorvloeistofmetdejuiste
viscositeit;raadpleeghethoofdstuk
Specicaties.
4.Hetvloeistoflterelementis
geblokkeerd.
4.Filterelementvervangen.
5.Dedrukontlastklepwerktnietgoed.5.Laatontlastklepreinigenendruk
controleren.Neemcontactopmetuw
erkendedistributeur.
6.Hetsysteemraaktoververhit.
6.Afstellingvancontacttussensnijplaat
enmessenkooicontroleren.Verklein
debelasting(kieseenhogere
maaistandofverlaagderijsnelheid).
Demachinewerkteerstnaarbehoren,
maarverliestdanvermogen.
7.Dezuigslanglekt.7.Aansluitingencontrolerenen
vastzetten.Slangvervangenindiendit
nodigis.
1.Demessenzittenlos,ontbreken,
zijnversletenofbeschadigd.
Tegenoverliggendemessenmoeten
hetzelfdegewichthebben.
1.Slijpofvervangdemaaimessen.
Derotorentrillenbuitensporig.
2.Delagersvanderotorzijnversleten.2.Vervangdelagersindienditnodigis.
67
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Erziteenlagervanderotorvast.1.Vervangdelagersindienditnodigis.
2.Eriseenmotormeteenonjuisterotatie
gemonteerd.
2.Motorcontrolerenenindiennodig
vervangen.
3.Deingebouwdeontlastkleppenvan
demotorzijngeblokkeerdinde
open-stand.
3.Ontlastkleppenlatenreinigenen
controleren.
Eénrotordraaitlangzaam.
4.Demotorisversleten.4.Vervangdemotor.
1.Eriseenpakkingvandehefcilinder
defect.
1.Vervangdepakkingen.
2.Dedrukontlastklepisopengedruktof
verkeerdingesteld.
2.Deontlastkleplatennakijken.Neem
contactopmetuwerkendedistributeur.
3.Eenregelklepwerktnietnaarbehoren.3.Regelklepreviseren.
Eenvandemaai-eenhedengaatniet
omhoognahetmaaien.
4.Eriseenmechanischeobstructie.4.Verwijderdeobstructie.
1.Deslangenzijnnietgoedgeleidof
dehydraulischettingszijnverkeerd
gericht.
1.Beweegdemaai-eenhedenzover
mogelijkenkijkofdeslangenstrak
komentestaan.Slangenopcorrecte
wijzeleidenenaansluitingengoed
plaatsenindienditnodigis.
2.Dedraaipuntenzittentevast.2.Zethetdraaipuntlosensmeerhet
indiennodig.
3.Demaai-eenheidwordtgebruiktinde
stand'vasthouden'.
3.Schakelaarvanhenrichtingop
Omlaag/Zweefstandzetten.
Demaai-eenhedenvolgendecontouren
vandegrondniet.
4.Degewichtsoverbrengingstaatte
hoog.
4.Degewichtsoverbrenging
verminderen.
1.Destoelsensorschakelaarwerktniet
goed.
1.Mechanischeenelektrischewerking
vanschakelaarcontroleren.
2.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaag.
2.Vulhetreservoirvandehydraulische
vloeistoftothetvereistepeil.
3.Eriseenaandrijfasgebroken.3.Controleerdeaandrijfassenvande
motorenderotor,envervangzeindien
nodig.
4.Dedrukontlastklepisopengedruktof
verkeerdingesteld.
4.Deontlastkleplatennakijken.Neem
contactopmetuwerkendedealer.
5.Eriseenmaai-eenheidgeblokkeerd.5.Verhelpblokkeringen.
6.Eenbedieningsklepvande
maaidekkenstaatUITtengevolgevan
eenslechtwerkendebedieningsklep.
6.Regelklepreviseren.
7.Eenbedieningsklepvande
maaidekkenstaatUITtengevolgevan
eenelektrischestoring.
7.Laathetelektrischesysteem
controlerenopelektrischestoringen.
Demaai-eenhedenstartennietwanneer
zijwordenneergelatenomtemaaien.
8.Denabijheidsschakelaarvande
hefarmisonjuistingesteld.
8.Nabijheidsschakelaarcontrolerenen
afstellen.
Derotordraaitindeverkeerderichting.1.Deslangenzijnverkeerdaangesloten.
1.Controleerhethydraulischecircuiten
sluitdeslangenjuistaan.
68
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
Torogarantie
Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwToroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Productenuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet
afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.
•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen
onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppen,vloeistofstroommetersenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanT oro.T orobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenvoorlithiumionaccu):raadpleegdegarantievandeaccuvoor
meerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudistenkostevandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeToro-distributeurof-dealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada
KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT oro-distributeur(dealer)voordegarantiebepalingen
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantie
kuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.
374-0253RevG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Handleiding

LT-F3000 Triple Flail Mower
Toro
Merk
Toro
Model
LT-F3000 Triple Flail Mower
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten