Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
FormNo.3428-202RevA
Reelmaster
®
7000-D
tractie-eenheidmet
vierwielaandrijving
Modelnr.:03780—Serienr.:403350001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3428-202*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandedieselmotor
vanditproductbevattenbestanddelen
waarvanbekendisdatzekanker,
geboorteafwijkingenofandereschadeaan
devoortplantingsorganenkunnen
veroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineiseenzitmaaiermetmessenkooi
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudengazons.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.T oro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleT oro-onderdelenof
aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealerofmetde
klantenservicevanT oro.Udienthierbijaltijdhet
modelnummerenhetserienummervanhetproduct
tevermelden.Hetplaatjemethetmodelnummer
enhetserienummervanhetproductbevindtzich
rechtsvoorophetframe.Delocatievanhetplaatjeis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnoteren
inderuimtehieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g233760
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
g000502
Figuur2
Waarschuwingspictogram
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid..........................................4
Motoruitstootcerticatie.....................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage..................................................................12
1Desteunrolleninstellen..................................13
2Devergrendelbeugelvandemotorkap
monterenomtevoldoenaande
CE-eisten......................................................13
3Demaai-eenhedenmonteren........................14
4Degazoncompensatieveerafstellen..............18
5Dekickstandaardvanhetmaaidek
gebruiken......................................................19
6Demachinesmeren.......................................19
7Vloeistofniveauscontroleren..........................20
8Meetstaafgebruiken......................................20
9DeCE-stickersaanbrengen...........................20
Algemeenoverzichtvandemachine.......................21
Bedieningsorganen..........................................21
Specicaties....................................................28
Specicatiestractie-eenheid.............................28
Werktuigen/accessoires...................................28
Voorgebruik........................................................29
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................29
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................29
Brandstoftankvullen.........................................29
Tijdensgebruik....................................................30
Veiligheidtijdenshetwerk.................................30
Startenvandemotor........................................32
Demotorafzetten.............................................32
Toerentalschakelaar.........................................32
Grasmaaienmetdemachine...........................33
Regeneratievanhetdieselpartikellter.............33
Tegendrukvandehefarmafstellen...................45
Dedraaistandvandehefarminstellen..............46
Derolbeugelinklappen.....................................46
Deinterlockschakelaarscontroleren.................47
Tipsvoorbedieningengebruik.........................48
Nagebruik...........................................................48
Veiligheidnahetwerk.......................................48
Demachinetransporteren................................49
Debevestigingspuntenzoeken.........................49
Dekrikpuntenbepalen......................................49
Demachineduwenofslepen...........................49
Onderhoud..............................................................52
Veiligheidbijonderhoud....................................52
Aanbevolenonderhoudsschema.........................52
Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............54
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........55
Demotorkapverwijderen..................................55
Smering...............................................................56
Lagersenlagerbussensmeren.........................56
Onderhoudmotor................................................58
Veiligheidvandemotor.....................................58
Onderhoudvanhetluchtlter............................58
Motorolieverversen..........................................59
Onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter.........................................60
Onderhoudbrandstofsysteem.............................61
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............61
Brandstoeidingenenaansluitingen
controleren....................................................61
Onderhoudvandewaterafscheider
......................................................................62
Onderhoudvanhetbrandstoflter.....................62
Hetbrandstonlaatroosterreinigen...................62
Onderhoudelektrischsysteem............................63
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................63
Deaccuopladenenaansluiten.........................63
Onderhoudvandeaccu....................................64
Zekeringencontroleren.....................................64
Onderhoudaandrijfsysteem................................65
Debandenspanningcontroleren.......................65
Torsievanwielmoerencontroleren...................65
Controleerdeplaneetaandrijvingenop
eindspeling....................................................65
Hetsmeermiddelvandeplaneetwielaandrij-
vingcontroleren............................................66
Oliepeilvandeplaneetwielaandrijving
verversen......................................................67
Hetoliepeilvandeachterascontroleren............68
Vervangenvandeolievandeachteras.............68
Controlerenvanhetsmeermiddelinde
tandwielkastvandeachteras........................69
Detractieaandrijvingafstellenvoorde
neutraalstand................................................69
Toespoorachterwielencontroleren...................70
Onderhoudkoelsysteem.....................................71
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................71
Hetkoelsysteemcontroleren............................71
Hetkoelsysteemvandemotor
onderhouden.................................................71
Onderhoudenremmen........................................73
Deserviceremmenafstellen.............................73
Onderhoudriemen..............................................73
Onderhoudvanderiemvande
wisselstroomdynamo....................................73
Onderhoudhydraulischsysteem.........................74
3
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........74
Hydraulischeslangenenleidingen
controleren....................................................74
Controleerhetpeilvandehydraulische
vloeistof.........................................................74
Specicatieshydraulischevloeistof..................74
Inhoudvanhydraulischsysteem.......................75
Hydraulischevloeistofverversen......................75
Hydraulischeltersvervangen..........................76
Onderhoudvanmaaidek......................................77
Veiligheidvandemessen.................................77
Maai-eenhedenwetten.....................................77
Reiniging.............................................................78
Demachinewassen.........................................78
Stalling....................................................................79
Veiligheidtijdensopslag...................................79
Detractie-eenheidgebruiksklaarmaken...........79
Demotorgebruiksklaarmaken.........................79
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395(alsudeinstellingsprocedures
voltooit)enB71.4-2017vanhetANSI(American
NationalStandardsInstitute).
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan
hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Motoruitstootcerticatie
Demotorvandezemachinevoldoetaandeeisenvan
EPATier4FinalenEU-normfase3b.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decal117-4763
117-4763
1.Omdeparkeerreminte
schakelen,moetude
rempedalenvastzetten
metdevergrendelpen,de
rempedalenintrappenen
hetpedaalinschakelen.
2.Omdeparkeerremuit
teschakelen,moetude
vergrendelpenlosmaken
endepedalenloslaten.
decal93-6680
93-6680
decal93-6686
93-6686
1.Hydraulischevloeistof
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
decal100-6574
100-6574
1.Gevaar,heetoppervlak–
Houdomstandersuitde
buurt.
2.Handenkunnenworden
afgesneden,rotor;risico
omgegrepenteworden,
riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
decal117-4765
117-4765
1.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Geenstarthulpmiddelengebruiken.
decal117-4766
117-4766
1.Gevaaropsnijwondenofverminking;rotorblad–Hou
afstandtotbewegendedelen,laatallebeveiligingenophun
plaats.
5
decal106-6755
106-6755
1.Motorkoelvloeistofonder
druk.
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal98-4387
98-4387
1.Waarschuwing-Draaggehoorbescherming.
decal110-9642
110-9642
1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Beweegdeborgpennaardeopeningdiehetdichtstbijde
stangbeugelis,enverwijderdaarnadehefarmenhetjuk
vanhetdraaipunt.
decal120-8947
120-8947
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
4.Alsderolbeugelomhoog
isgeklapt,draagdande
veiligheidsgordel.
2.Erisgeen
omkantelbeveiligingals
derolbeugelomlaagis
geklapt.
5.Alsderolbeugelomlaagis
geklapt,draagdangeen
veiligheidsgordel.
3.Erisomkantelbeveiliging
alsderolbeugelomhoog
isgeklapt.
6.Rijtraaginbochten.
6
decal121-5644
121-5644
1.Lichtschakelaar6.Langzaam
2.Inschakelen
7.Omlaag
3.Aftakas8.Omhoog
4.Uitschakelen9.Leesde
Gebruikershandleiding.
5.Snel
decal121-3887
121-3887
1.LeesdeGebruikershandleiding.
decal121-3884
121-3884
1.Motor–Afzetten3.Motor–Starten
2.Motor–Voorgloeien
decal106-6754
106-6754
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerddoor
deventilatorofwordengegrependoorderiem–Blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelen.
7
decal125-4605
125-4605
1.Powerseat6.Elektrisch
2.Werklamp
7.Controller
3.Motor8.Elektrisch
4.Aansteker
9.Controller
5.InfoCenter10.Cabine
decal120-1670
120-1670
1.Snelheidtractie-eenheid3.Snel
2.Langzaam
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde
buurtvandeaccu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decal133-8062
133-8062
8
decal120-1683
120-1683
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.
4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.
2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.
5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uithetwerkgebied.
3.Machinekankantelen–Verminderuwvaartvoordatueen
bochtingaat,maakgeenbochtbijhogesnelheid,laatde
maai-eenhedenneeralsueenhellingafrijdt,gebruikeen
rolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.
6.Ledematenkunnenwordengegrepen–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.
9
decal138-1186
138-1186
(Aanbrengenoponderdeelnr.120-1683voorCE)
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.
5.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.
2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.
6.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
3.Machinekankantelen–Verminderuwsnelheidvoordatu
eenbochtneemt;gebruikdemachinenietophellingenvan
meerdan16°.
7.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
vanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenop
hunplaats.
4.Laatdemaai-eenhedenneeralsueenhellingafrijdt,gebruik
eenrolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.
10
decal138-6983
138-6983
1.LeesdeGebruikershandleiding.
11
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
1
Geenonderdelenvereist
–
Desteunrolleninstellen.
Vergrendelbeugelvandemotorkap1
Popnagel2
Schroef(¼"x2")
1
Plattering(¼")
2
2
Borgmoer(¼")
1
Devergrendelbeugelvandemotorkap
monterenomtevoldoenaande
CE-eisten.
Slanggeleidervoorzijde(rechts)
1
3
Slanggeleidervoorzijde(links)
1
Demaai-eenhedenmonteren.
4
Geenonderdelenvereist
–
Degazoncompensatieveerafstellen.
5
Kickstandaardvanmaaidek1
Dekickstandaardvanhetmaaidek
gebruiken.
6
Geenonderdelenvereist
–
Demachinesmeren.
7
Geenonderdelenvereist
–
Hetpeilvanhetsmeermiddelvande
achteras,dehydraulischevloeistofen
demotoroliecontroleren.
8
Meetstaaf
1
Demeetstaafgebruikenomhetmaaidek
aftestellen.
Waarschuwingssticker1
CE-sticker
1
9
Stickerproductiejaar
1
DeCE-stickersaanbrengen.
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Gebruikershandleiding
1Leesdehandleidingvoordatudemachinegebruikt.
Gebruikershandleidingvandemotor
1
Leesdehandleidingvoordatdemotoringebruikwordt
genomen.
Conformiteitsverklaring
1
DitdocumentgarandeertconformiteitmetdeCE-eisten.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
12
1
Desteunrolleninstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Afhankelijkvandebreedtevandemaai-eenheden
dieuopdetractie-eenheidwiltmonteren,dientude
steunrollenalsvolgtaftestellen:
Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
•Alsumaaidekkenvan69cmgebruikt,moetu
derollenindebovenstebevestigingsgatenvan
dekanalenvandesteunconstructieaanbrengen
(Figuur3).
•Alsumaaidekkenvan81cmgebruikt,moetu
derollenindeonderstebevestigingsgatenvan
dekanalenvandesteunconstructieaanbrengen
(Figuur3).
g019541
Figuur3
1.Kanaalvan
steunconstructie
3.Gebruikditgatvoor
maaidekkenvan81cm.
2.Gebruikditgatvoor
maaidekkenvan69cm.
2
Devergrendelbeugelvan
demotorkapmonterenom
tevoldoenaandeCE-eisten
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Vergrendelbeugelvandemotorkap
2Popnagel
1
Schroef(¼"x2")
2
Plattering(¼")
1
Borgmoer(¼")
Procedure
1.Haakdemotorkapvergrendelinglosvande
beugelvandemotorkapvergrendeling(Figuur
4).
g200373
Figuur4
1.Motorkapvergrendeling
2.Verwijderde2popnagelswaarmeede
motorkapvergrendelingaandemotorkapis
bevestigd(Figuur5).
13
g012628
Figuur5
1.Beugelvan
motorkapvergrendeling
2.Popnagels
3.Verwijderdebeugelvandemotorkapvergren-
delingvandemotorkap.
4.PlaatsdebeugelvandeCE-vergrendelingen
debeugelvandemotorkapvergrendelingopde
motorkapenlijndemontageopeningenuit.
Opmerking:Debeugelvandevergrendeling
moetzichtegendemotorkapaanbevinden
(Figuur5).
Verwijderdeboutenmoernietvandearmvan
devergrendelbeugel.
g012629
Figuur6
1.Beugelvan
CE-vergrendeling
2.Boutenmoer
5.Lijnderingenuitmetdeopeningenaande
binnenzijdevandemotorkap.
6.Bevestigdebeugelsenderingenmetde
popnagelsaandemotorkap(Figuur6).
7.Haakdesluitingopdevergrendelbeugelvande
motorkap(Figuur7).
g012630
Figuur7
1.Motorkapvergrendeling
8.Schroefdeboutindeanderearmvande
vergrendelbeugelomdesluitingtevergrendelen
(Figuur8).
g012631
Figuur8
1.Bout3.Armvande
vergrendelbeugel
2.Moer
9.Deboutstevigaandraaien,maardemoerniet.
3
Demaai-eenheden
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Slanggeleidervoorzijde(rechts)
1
Slanggeleidervoorzijde(links)
Procedure
1.Haaldemotorenvandemessenkooienuitde
transportbeugels.
2.Verwijderdeverzendbeugelsenwerpdezeweg.
14
3.Haaldemaaidekkenuitdedozen.
4.Umoetdemaaidekkenmonterenen
afstellenvolgensdeinstructiesinde
Gebruikershandleiding.
5.Zorgervoordathetcontragewicht(Figuur
9)wordtgemonteerdaanhetjuisteuiteinde
vanhetmaaidekvolgensdeinstructiesinde
Gebruikershandleidingvanhetmaaidek.
g003320
Figuur9
1.Contragewicht
6.Allemaaidekkenwordengeleverdmet
degazoncompensatieveergemonteerd
opderechterkantvanhetmaaidek.De
gazoncompensatieveermoetworden
gemonteerdaandezelfdekantvanhetmaaidek
alsdeaandrijfmotorvandemessenkooi.Ustelt
destandvandegazoncompensatieveerals
volgtaf:
A.Verwijderde2slotboutenenmoeren
waarmeedestangbeugelaandelipjesvan
hetmaaidekisbevestigd(Figuur10).
g003949
Figuur10
1.Gazoncompensatieveer
3.Veerbuis
2.Stangbeugel
B.Verwijderdeensmoerwaarmeedebout
vandeveerbuisbevestigdisaanhetlipje
vanhetdraagframe(Figuur10).
C.Verwijderhetgeheel.
D.Monteerdeboutvandeveerbuisophet
tegenoverliggendelipjevanhetdraagframe,
enbevestigmetdeensmoer.
Opmerking:Plaatsdekopvandebout
aandebuitenkantvandelip,zoalswordt
getoondinFiguur11.
g003967
Figuur11
1.Anderelipopdraagframe2.Stangbeugel
E.Monteerdestangbeugelaandelippen
ophetmaaidekmetdeslotboutenende
moeren(Figuur11).Opmaaideknummer
moetudelinkerslanggeleideraande
voorzijdevandelippenophetmaaidek
bevestigenbijhetterugplaatsenvande
stangbeugel(Figuur13).
Belangrijk:Opmaaidek4(linksvoor)
enmaaidek5(rechtsvoor),gebruikt
udemoerenvandestang-beugelom
deslanggeleidersaandevoorkantvan
delipjesvanhetmaaidektemonteren.
Deslanggeleidersmoetennaarhet
middelstemaaidekzijngericht(Figuur
12totFiguur14).
g031275
Figuur12
1.Maai-eenheid15.Maai-eenheid5
2.Maai-eenheid26.Messenkooimotor
3.Maai-eenheid3
7.Gewicht
4.Maai-eenheid4
15
g015160
Figuur13
1.Slanggeleider(linkerversie
afgebeeld)
3.Moeren
2.Stangbeugel
g019602
Figuur14
1.Slanggeleiders(dezemoetennaarhetmiddelstemaaidekzijngericht)
Opmerking:Alsudemaaidekken
monteertofverwijdert,dientuervoorte
zorgendatdeR-penisgemonteerdinhet
gatvandeveerstang,naastdestangbeugel.
AndersmoetdeR-penwordengeplaatstin
deopeninginhetuiteindevandestang.
7.Vergrootdestuuruitslagvandeachterste
maaidekkendoorde2afstandsstukken,
inbusbouten,enensborgmoeren(Figuur15)
teverwijderenvandedraagframesvande
achterstemaaidekken(maaidekken2en3);zie
Figuur12.
16
g033150
Figuur15
1.Inbusbout
3.Draagframe
2.Afstandsstuk
4.Flensborgmoer
8.Laatallehefarmenhelemaalneer.
9.Brengeenlaagschoonsmeermiddelaanopde
asvanhetdraagframe(Figuur16).
g015976
Figuur16
1.Jukvandraaipuntvan
hefarm
4.Asvandraagframe
2.Hefarm
5.Drukring
3.Borgpen
10.Alsueenvoormaaidekmonteert,moetuhet
maaidekonderdehefarmschuiven,terwijlu
deasvanhetdraagframeinhetjukvanhet
draaipuntvandehefarmsteekt(Figuur16).
Zorgervoordatdedrukringzichopzijnplaats
opdeasvanhetdraagframebevindt.
11.Zetdeasvanhetdraagframevastaanhetjuk
vandehefarmmetdeborgpen(Figuur16).
12.Omhetstuurbereikvandemaaidekkente
borgen,bevestigtuhetjukvanhetdraaipunt
metdeborgpenaanhetdraagframe(Figuur17).
g015977
Figuur17
1.Borgpen
Opmerking:Bijhetmaaienopschuine
oppervlakkenwordteenvaststuurbereik
aanbevolen.
13.Gaalsvolgttewerkbijdemontagevande
achtermaaidekkenalsdemaaihoogtehogerdan
19mmis.
A.Verwijderdelynchpenenderingwaarmee
deasvanhetdraaipuntvandehefarmis
bevestigdaandehefarm,enschuifdeas
uitdehefarm(Figuur18).
g003979
Figuur18
1.Lynchpenenonderlegringvandeasvanhetdraaipuntvan
dehefarm
B.Plaatshetjukvandehefarmopdeasvan
hetdraagframe(Figuur16).
17
C.Steekdeasvandehefarmindehefarmen
zetdezevastmetderingendelynchpen
(Figuur18).
14.Bevestigdekettingvandehefarmaande
kettingbeugelmetdeborgpen(Figuur19).
Opmerking:Gebruikhetaantal
kettingschakelsvolgensdeinstructiesin
deGebruikershandleidingvanhetmaaidek.
g003948
Figuur19
1.Kettingvanhefarm
3.Borgpen
2.Kettingbeugel
15.Smeerschoonvetopdesleufasvandemotor
vandemessenkooi.
16.SmeerolieopdeO-ringvandemotorvande
messenkooienplaatsdezeopdeensvande
motor.
17.Plaatsdemotordoordezerechtsomtedraaien
zodatdeenzenvanmotorloskomenvande
bouten(Figuur20).
g004127
Figuur20
1.Aandrijfmotorvan
messenkooi
2.Montagebouten
18.Draaidemotorlinksomtotdeenzendebouten
omsluitenendraaidandeboutenvast.
Belangrijk:Controleerofdeslangen
vandemotorvandemessenkooinietzijn
verdraaid,gekniktofhetrisicolopente
wordenafgekneld.
4
Degazoncompensatieveer
afstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Degazoncompensatieveer(Figuur21)zorgtervoor
dathetgewichtvandevoorstenaardeachtersterol
wordtverplaatst.Ditvoorkomtdatereengolfpatroon
indegrasmatontstaat,ookwelbekendals'bobbing'.
Belangrijk:Steldeveerafalsdemaai-eenheid
isgemonteerdaandetractie-eenheid,rechtnaar
vorenwijstenisneergelatenopdevloervande
werkplaats.
1.Monteerdeborgpenindeachtersteopeningin
deveerstang(Figuur21).
Opmerking:Bijonderhoudvanhetmaaidek
beweegtudeborgpennaardeopeningvande
veerstangnaastdegazoncompensatieveer.
g003863
Figuur21
1.Gazoncompensatieveer
3.Veerstang
2.R-pen4.Zeskantigemoeren
2.Draaidezeskantigemoerenophetvoorste
uiteindevandeveerstangvasttotdatdelengte
18
vandesamengedrukteveer15,9cmbedraagt;
zie(Figuur21).
Opmerking:Alsuwerktoponeffenterrein,
moetdeveer13mmkorterzijn.Demachinezal
hetgrondoppervlakietsmindergoedvolgen.
Opmerking:Degazoncompensatie-instelling
dientopnieuwtewordeningesteldalsde
maaihoogteofdeagressiviteitvandemaaistand
gewijzigdwordt.
5
Dekickstandaardvanhet
maaidekgebruiken
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Kickstandaardvanmaaidek
Procedure
Alsdemaai-eenheidmoetwordengekanteldombij
hetondermes/messenkooitekunnenkomen,moetu
deachterkantvandemaai-eenheidondersteunenmet
dekick-standaardzodatdemoerenophetachtereind
vandestelschroevenvandesnijbalknietophet
werkvlakrusten(Figuur22).
g003985
Figuur22
1.Kick-standaardvanmaai-eenheid
Bevestigdekick-standaardaandekettingbeugelmet
deborgpen(Figuur23).
g004144
Figuur23
1.Kettingbeugel3.Kickstandaardvan
maaidek
2.Borgpen
6
Demachinesmeren
Geenonderdelenvereist
Procedure
Voordatudemachinegebruikt,moetusmeervet
aanbrengenomeengoedesmeringteverzekeren.
ZieSmering(bladz.56).Alsdemachinenietgoedis
gesmeerd,kunnenbelangrijkeonderdelenhierdoor
voortijdigslijtenofdefectraken.
19
7
Vloeistofniveaus
controleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Controleerhetpeilvanhetsmeermiddelvan
deachterasvoordatdemotorvoorheteerst
wordtgestart,zieHetoliepeilvandeachteras
controleren(bladz.68).
2.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
voordatdemotorvoorheteerstwordtgestart,
zieControleerhetpeilvandehydraulische
vloeistof(bladz.74).
3.Controleerhetmotoroliepeilvoor-ennadatde
motorvoordeeerstekeerwordtgestart,zieHet
motoroliepeilcontroleren(bladz.59).
8
Meetstaafgebruiken
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Meetstaaf
Procedure
Gebruikdemeetstaafomhetmaaidekaftestellen.
RaadpleegdeGebruikershandleidingvanhet
maaidekvoordeafstelprocedures(Figuur24).
g004552
Figuur24
1.Hoogtelat
4.Gatengebruiktvoorhet
instellenvandehoogte
vandegroomer(HOG)
2.Stelschroefvoor
maaihoogte
5.Ongebruiktgat
3.Moer
9
DeCE-stickersaanbrengen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Waarschuwingssticker
1
CE-sticker
1
Stickerproductiejaar
Procedure
Opmachinesdiedienentevoldoenaan
deEU-voorschriften,moetudestickermet
hetproductiejaar(onderdeelnr.138-5615)
aanbrengendichtbijhetplaatjemethet
serienummer,deCE-sticker(onderdeelnr.
93-7252)dichtbijdemotorkapvergrendeling
endeCE-waarschuwingssticker(onderdeelnr.
120-1186)overdestandaardwaarschuwingssticker
(onderdeelnr.133-1683).
20
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
Rempedalen
De2pedalen(Figuur25)bedienendeafzonderlijke
remmenopdewielenterondersteuningvanhet
draaienentenbehoevevaneenbeteretractiebijhet
rijdenophellingen.
Pedaalvergrendeling
Omdepedaalvergrendelinginwerkingtestellen
(Figuur25),koppeltudepedalenmetdeborgpen.
Pedaalvanparkeerrem
Omdeparkeerreminteschakelen,(Figuur25)sluitu
depedalenopelkaaraanmetdeborgpenendruktu
hetrechterrempedaalinterwijluhetanderepedaal
inschakelt.Omdeparkeerremuitteschakelen,trapt
u1vanderempedalenintotdatdevergrendelingvan
deparkeerremwordtingetrokken.
g015074
Figuur25
1.Rempedaal4.Tractiepedaal
2.Pedaalvergrendeling5.Pedaalvoor
stuurverstelling
3.Pedaalvanparkeerrem
Tractiepedaal
Hettractiepedaal(Figuur25)regeltdebeweging
vooruitenachteruit.Omvooruitterijden,moetude
bovenkantvanhetpedaalintrappenenomachteruit
terijdendeonderkantvanhetpedaal.Derijsnelheid
hangtafvanhoeverhetpedaalwordtingetrapt.Voor
demaximalerijsnelheidzonderbelastingtraptuhet
pedaalvollediginterwijldegashendelopSnelstaat.
Omtestoppen,laatuhettractiepedaalopkomenen
weerterugkerenindemiddelstestand.
Pedaalvoorstuurverstelling
Omhetstuurinuwrichtingtekantelen,moetuhet
pedaal(Figuur25)intrappen,destuurkolomnaarutoe
trekkenineenstanddievooruhetmeestcomfortabel
isendaarnauwvoetvanhetpedaalhalen.
Maaitoerentalbegrenzer
Alsdebegrenzervoordemaaisnelheid(Figuur26)is
omhooggeklapt,kuntudemaaisnelheidregelenende
maaidekkeninschakelen.Metelkafstandsstukkunt
udemaaisnelheidmetongeveer0,8km/uwijzigen.
Hoemeerafstandsstukkenubovenopdeboutplaatst,
destetragerzaldemachinezichvoortbewegen.
Omdemachineindetransportstandtezetten,klapt
udesnelheidsbegrenzerterug;ukuntdanmetde
maximaletransportsnelheidrijden.
Schroevenvandesnelheidsbe-
grenzer
Steldeschroef/schroeven(Figuur26)inomde
maximaleindrukkingvanhettractiepedaaltebeperken
enzodesnelheidvooruit/achteruittebegrenzen.
Belangrijk:Deschroefvandesnelheidsbegren-
zermoethettractiepedaaltegenhoudenvoordat
depompeenvolledigeslagaegt,omdatanders
depompschadekanoplopen.
g015075
Figuur26
1.Schroefvan
snelheidsbegrenzer
Achteruit
3.Afstandsstukken
2.Schroefvan
snelheidsbegrenzer
Vooruit
4.Begrenzervoor
maaisnelheid
Maai-/hefhendel
Metdezehendel(Figuur27)kuntudemaaidekken
opheffenenneerlatenomtemaaienende
21
messenkooienstartenentotstilstandbrengenals
demessenkooienindemaaistandzijngezet.De
maaidekkenkunnennietwordenneergelatenalsde
maai-/hefhendelindetransportstandstaat.
Contactschakelaar
Decontactschakelaar(Figuur27)heeft3standen:
UIT,AAN/VOORVERWARMENenSTART.
InfoCenter
HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatiezoalsde
bedrijfsmodusendiversediagnostiekenenandere
informatieoverdemachine(Figuur27).
Aftakasschakelaar
Deaftakasschakelaar(Figuur27)heeft2standen:
STARTenSTOP.Duwdeaftakasschakelaarnaarvoren
omdemaaimessenvanhetmaaidekinteschakelen.
Duwdeschakelaarnaarachterenomdemaaimessen
vanhetmaaidekuitteschakelen.
g021208
Figuur27
1.Maai-/hefhendel4.Aftakasschakelaar
2.Contactschakelaar
5.Toerentalschakelaar
3.InfoCenter6.Schakelaarvan
koplampen
Toerentalschakelaar
Metdetoerentalschakelaar(Figuur27)kuntuhet
toerentalop2manierenveranderen.Dooropde
schakelaartetikkenkuntuhettoerentalinstappen
van100tpmverhogenofverlagen.Houdeboven-
ofonderkantvandeschakelaaringedruktomhet
toerentalmeteenintestellenophoogoflaag
stationair.
Schakelaarvankoplampen
Zetdeschakelaaromlaagomdekoplampente
ontsteken(Figuur27).
Aansluitpunt
Ukunthetaansluitpunt(Figuur28)gebruikenvoor
destroomvoorzieningvanoptioneleelektrische
accessoiresvan12V.
g010239
Figuur28
1.Aansluitpunt3.Zakhouder
2.Ventilatormet
achteruitstand
4.Urenteller
Zakhouder
Gebruikdezakhouder(Figuur28)voor
opslagdoeleinden.
Wethendels
Gebruikdewethendelsomdemessenkooiente
wetten(Figuur29).
22
g015076
Figuur29
1.Voorstewethendel2.Achterstewethendel
Destoelinstellen.
Instelhendellengterichting
Gebruikdehendelomdestoelnaarvorenennaar
achterenteverschuiven(Figuur30).
Afstelknopvanarmleuning
Draaiaandeknopomdehoekvandearmsteunvan
destoelteverstellen(Figuur30).
Instelhendelbestuurdersstoelnaarachteren
Verplaatsdehendelomdehoekvandestoelnaar
achterenintestellen(Figuur30).
Gewichtmeter
Demetervoordeinstellingvanhetgewichtgeeftaan
wanneerdestoelisingesteldnaarhetgewichtvande
bestuurder(Figuur30).Dehoogtewordtingesteld
doordeophangingbinnenhetgroenegebiedinte
stellen.
g033323
Figuur30
1.Gewichtsmeter
4.Instelhendel
bestuurdersstoel
2.Gewichtinstelhendel
5.Instelknoparmsteun
3.Afstelhendelvooren
achter
Gewichtinstelhendel
Steldestoelinvolgensuwgewicht(Figuur30).Trek
dehendelomhoogomdeluchtdrukteverhogenen
drukdehendelomlaagomdeluchtdrukteverlagen.
Dejuisteinstellingwordtbereiktalsdegewichtsmeter
inhetgroenegedeeltestaat.
HetInfoCenterlcd-scherm
gebruiken
HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatieoveruw
machine,ondermeerdebedrijfsstatusenallerlei
diagnostischeinformatie(Figuur31).InfoCenter
beschiktovereenwelkomstschermenhoofdscherm.
Ukuntteallentijdeheenenweergaantussen
hetwelkomstschermenhethoofdschermdooreen
willekeurigewelkeknopinhetInfoCentertebedienen
endanopderichtingspijltedrukken.
23
g020650
Figuur31
1.Controlelampje
3.Middelsteknop
2.Rechterknop4.Linkerknop
•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–
drukopdezeknopomnaardemenu'svanhet
InfoCentertegaan.Deknopdientomhethuidige
menuteverlaten.
•Middelsteknop–gebruikdezeknopomnaar
benedendoormenu'stebewegen.
•Rechterknop–gebruikdezeknopalseenpijlnaar
rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet
menuzijn.
•Manueleomkeerfunctievoordeventilator–wordt
geactiveerddoordelinker-enrechterknoptegelijk
intedrukken.
•Pieper–klinktalsudemaaidekkenomlaagbrengt
ofalserberichtenofstoringenzijn.
Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende
functiesvervullenafhankelijkvanwatopdat
momentnodigis.Voorelkeknopisereenicoon
datdehuidigefunctieweergeeft.
VerklaringvanpictogrammeninhetInfoCenter
SERVICEDUEGeeftaanwanneergepland
onderhoudmoetwordenuitgevoerd
Urenresterendtotonderhoud
Bedrijfsurenopnulzetten
Motortoerental/status–hettoerental
vandemotor
Informatiepictogram
Urenteller
Snel
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
Langzaam
Ventilatoromkering–geeftaanofde
ventilatoromgekeerddraait
Stationairherstelvereist
Luchtinlaatverwarmingactief
Maai-eenhedenomhoogbrengen
Maai-eenhedenomlaagbrengen
Debestuurdermoetopdestoelzitten
Indicatorparkeerrem–geeftaanof
deparkeerremisingeschakeld
Geefthethogebereikaan
Vrijstand
Geefthetlagebereikaan
Koelvloeistoftemperatuur–de
temperatuurvandekoelvloeistofin
°Cof°F
Temperatuur(heet)
Geweigerdofniettoegestaan
Aftakasisingeschakeld
Motorstarten
Gestoptofuitgeschakeld
Motor
Contactschakelaar
Demaai-eenhedenwordenomlaag
gebracht
Demaai-eenhedenwordenomhoog
gebracht
24
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
PIN-code
Temperatuurhydraulischevloeistof
-toontdetemperatuurvande
hydraulischevloeistof
CAN-bus
InfoCenter
Slechtofmislukt
Gloeilamp
UitvoervanTEC-controllerof
bedieningskabelinkabelboom
Hoog:boventoegestaanbereik
Laag:ondertoegestaanbereik
/
Buitenbereik
Schakelaar
Debestuurdermoetdeschakelaar
vrijgeven
Debestuurdermoetdestatus
wijzigeninwataangegevenwordt
Symbolenworden
vaakgecombineerdin
zinnen.Hiervolgen
enkelevoorbeelden
Debestuurdermoetdemachinein
neutraalzetten
Motorweigerttestarten
Motoruitgeschakeld
Motorkoelvloeistofteheet
Dehydraulischevloeistofteheet
Defectvandiagnosecontrolevan
stikstofoxide;rijddemachineterug
naarwerkplaatsenneemcontact
opmetuwerkendeToroverdeler
(softwareversieFenlater).
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
MeldingopstapelingvanasinDPF.
Raadpleegvoormeerinformatie
AsopbouwinhetDPF(bladz.35)in
hethoofdstukOnderhoud.
Gazittenofschakeldeparkeerrem
inwerking
Enkeltoegankelijkmetdepincode
Demenu'sgebruiken
Drukinhethoofdschermopdemenuknopomnaar
hetInfoCentermenusysteemtegaan.Ugaatnaar
hethoofdmenu.Raadpleegdevolgendetabellenvoor
eenoverzichtvandeoptiesdieuhebtindemenu's:
Hoofdmenu
Menu-optieBeschrijving
StoringenHetmenuStoringenbevat
eenlijstmetderecente
machinestoringen.Raadpleeg
deGebruikershandleidingof
eenerkendeToro-distributeur
voormeerinformatieover
hetmenuStoringenende
informatiediehetbevat.
OnderhoudHetmenuOnderhoudbevat
informatieoverdemachine,
zoalsbedrijfsurentellersen
anderecijfergegevensvandie
aard.
DiagnostiekHetmenuDiagnostiek
geeftdestatusvanelke
machineschakelaar,sensor
enbedieningsoutputaan.U
kuntditmenugebruikenom
sommigeproblemenopte
lossen.Inhetmenuzietu
namelijkwelkeonderdelenin-
enuitgeschakeldzijn.
InstellingenInhetmenuInstellingenkunt
uhetInfoCenter-scherm
congurerenenaanuw
voorkeurenaanpassen.
MachineInhetmenuMachineziet
uhetmodelnummer,het
serienummerendeversievan
desoftwareopuwmachine.
Onderhoud
Menu-optieBeschrijving
25
Hours
Hettotaleaantalbedrijfsuren
vandemachine,motor
enaftakas,alsookhet
aantalurendatdemachine
getransporteerdisgeweest
endetijdtothetvolgende
onderhoudsinterval
Counts
Eenoverzichtvantalrijke
tellingendiedemachineheeft
uitgevoerd
Diagnostiek
Menu-optieBeschrijving
CuttingUnitsGeeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoorhet
optillenenneerlatenvande
maaidekkenaan
Hi/LowRangeGeeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoorhet
rijdenindetransportmodus
aan
PTOGeeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoor
hetinschakelenvanhet
aftakascircuitaan
EngineRun
Geeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoorhet
inschakelenvandemotoraan
Backlap
Geeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoorhet
inschakelenvandewetfunctie
aan
Instellingen
Menu-optieBeschrijving
EenhedenBepaaltdeeenhedendie
gebruiktwordeninhet
InfoCenter(imperiaalof
metrisch)
TaalBepaaltdetaaldiegebruikt
wordtinhetInfoCenter*
Schermverlichtinglcd
Dehelderheidvanhet
lcd-scherm
Contrastlcd
Hetcontrastvanhet
lcd-scherm
Voorstemessenkooisnelheid
(wetmodus)
Bepaaltdesnelheidvande
voorstemesseninwetmodus
Achterstemessenkooisnel-
heid(wetmodus)
Bepaaltdesnelheidvan
deachterstemessenin
wetmodus
Beveiligdemenu's
Geefteendooruwbedrijf
geautoriseerdepersoon
toegangtotdebeveiligde
menu'smeteenPIN-code
Autostationair
Bepaalthoeveeltijder
verstrijktvoordatdemachine
bijstationairdraaiennaarlaag
stationairschakelt
Aantalmessen
Bepaalthetaantalmessen
vandemessenkooivoorhet
messenkooitoerental
Maaisnelheid
Regeltderijsnelheidom
hetmessenkooitoerentalte
bepalen
Maaihoogte
Regeltdemaaihoogteom
hetmessenkooitoerentalte
bepalen
Vmessenkooitpm
Deberekendetoerentalstand
vandevoorstemessenkooien.
Demessenkooienkunnenook
handmatigwordeningesteld
Amessenkooitpm
Deberekendetoerentalstand
vandeachterste
messenkooien.De
messenkooienkunnenook
handmatigwordeningesteld
*Alleengebruikerstekstwordtvertaald.Deschermen
fouten,onderhoudendiagnostiekhebbenbetrekking
oponderhoud.Detitelswordenweergegevenin
deingesteldetaal,maardemenu-itemszijninhet
Engels.
Beveiligdmenu–Enkeltoegankelijkmetdepincode
Betreffende
Menu-optieBeschrijving
ModelHetmodelnummervande
machine
Serienummer
Hetserienummervande
machine
MachineControllerRevisionDesoftwareversievande
hoofdbedieningseenheid
InfoCentersoftwareversieDesoftwareversievanhet
InfoCenter
CAN-bus
Destatusvande
communicatiebusvande
machine
Beveiligdemenu's
InhetinstellingenmenuvanhetInfoCenterkunt
u7conguratie-instellingenvoordebediening
veranderen:vertragingautostationair,aantal
messen,maaisnelheid,maaihoogte,Vmessenkooi
tpmenAmessenkooitpm.Ukuntdezeinstellingen
vergrendelendoormiddelvandeBeveiligdemenu's.
Opmerking:Bijleveringvandemachineisde
oorspronkelijkecodegeprogrammeerddooruw
distributeur.
Toegangtotdebeveiligdemenu's
Opmerking:DestandaardPIN-codevande
machineis0000of1234.
26
AlsudePIN-codeheeftgewijzigdenvergetenbent,
neemdancontactopmetuwerkendeTorodistributeur
voorhulp.
1.ScrollinhetHOOFDMENUmetdemiddelsteknop
naarbenedentothetINSTELLINGENMENUendruk
opderechterknop(Figuur32).
g028523
Figuur32
2.ScrollinhetINSTELLINGENMENUmetdemiddelste
knopnaarbenedentothetBEVEILIGDEMENUen
drukopderechterknop(Figuur33A).
g028522
Figuur33
3.OmdePIN-codeintevoerendruktuopde
middelsteknoptotheteerstegewenstecijfer
verschijnt,drukdanopderechterknopom
naarhetvolgendecijfertegaan(Figuur33B
enFiguur33C).Herhaaldittothetlaatstecijfer
isingevoerdendrukdannogmaalsopde
rechterknop.
4.DrukopdemiddelsteknopomdePIN-codein
tevoeren(Figuur33D).
Wachttothetrodecontrolelampjevanhet
InfoCenteroplicht.
Opmerking:AlshetInfoCenterdePIN-code
accepteertenhetbeveiligdemenuopentdan
verschijnt"PIN"inderechterbovenhoekvanhet
scherm.
Opmerking:ZetdecontactschakelaaropUITendan
opAANomhetbeveiligdemenutevergrendelen.
Inhetbeveiligdemenukuntuinstellingenbekijken
enwijzigen.Scrollinhetbeveiligdemenuomlaagtot
deoptieInstellingenbeveiligen.Wijzigdeinstelling
metderechterknop.AlsuInstellingenbeveiligenop
UITzetkuntudeinstellingeninhetbeveiligdemenu
bekijkenenwijzigenzonderdePIN-codeintevoeren.
AlsuInstellingenbeveiligenopAANzetwordende
beveiligdeoptiesverborgenenmoetudePIN-code
invoerenomdeinstellingeninhetbeveiligdemenute
wijzigen.NahetinstellenvandePIN-codemoetude
contactschakelaaropUITzettenendanterugopAAN
omdezeoptieteactiverenenopteslaan.
Instellingautomatischstationair
aanpassen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctieAutoStationairziet.
2.Drukopderechterknopomdeinstellingvoor
automatischstationairdraaientewijzigen;de
mogelijkeoptieszijn8,10,15,20,30seconden
ofUIT .
Hetaantalmesseninstellen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctieAantalmessenziet
2.Drukopderechterknopomhetaantalmessen
intestellenop5,8of11.
Maaisnelheidinstellen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctieMaaisnelheidziet.
2.Drukopderechterknopomdemaaisnelheidin
testellen.
3.Gebruikdemiddelsteenderechterknopomde
gepastemaaisnelheidinstellingteselecterenop
demechanischemaaisnelheidbegrenzervan
hettractiepedaal.
4.Drukopdelinkerknopomhetmaaisnelheidmenu
teverlatenendeinstellingtebewaren.
Demaaihoogte(HOC)instellen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctieHOCziet
27
2.DrukopderechterknopomHOCteselecteren.
3.Gebruikdemiddelsteenderechterknopomde
gewenstemaaihoogte-instellingtekiezen.
Opmerking:Alsdegewensteinstellingniet
wordtweergegeven,kiesdandeHOC-instelling
uitdelijstdiedezehetdichtstbenadert.
4.DrukopdelinkerknopomhetmenuHOCte
verlatenendeinstellingtebewaren.
Detoerentallenvandevoorsteen
achterstemessenkooieninstellen
Detoerentallenvandevoorsteenachterste
messenkooienwordenberekendaandehand
vanhetaantalmessen,demaaisnelheidende
maaihoogte-instellinginhetInfoCenter.Ukunt
deinstellingechterhandmatigaanpassenaan
verschillendemaaiomstandigheden.
1.Scrollbenedennaardesnelheidvandevoorste
messenkooi,deachterste,ofbeide.
2.Drukopderechterknopomhettoerental
teveranderen.Alsdetoerentalinstelling
wordtgewijzigd,zalhetdisplayhettoerental
berekendopbasisvandevorigeinstellingen
vanhetaantalmessen,demaaisnelheidende
maaihoogteblijvenweergeven;uzultechterook
denieuwewaardezien.
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen
zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Specicatiestractie-eenheid
Maaibreedte,69cm
maaidekken
307cm
Maaibreedte,81cm
maaidekken
320cm
Totalebreedte,69cm
maaidekkenneergelaten
345cm
Totalebreedte,81cm
maaidekkenneergelaten
358cm
Totalebreedte,maaidekken
opgeheven(transport)
239cm
Totalelengte370cm
Hoogtemetrolbeugel220cm
Spoorbreedte,vóór
229cm
Spoorbreedte,achter
141cm
Wielbasis171cm
Nettogewicht(zonder
maaidekkenenvloeistoffen)
1574kg
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.
28
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemaai-eenheden
ingoedestaatzijn.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud
(bladz.52).
Brandstoftankvullen
Inhoudbrandstoftank
83l
Brandstof
Belangrijk:Gebruikuitsluitenddieselmet
eenextreemlaagzwavelgehalte.Brandstof
meteenhogergehaltezwavelbeschadigtde
dieseloxidatiekatalysator(DOC).Ditzalleidentot
operationeleproblemenenverkortdelevensduur
vandemotoronderdelen.
Alsdeonderstaandewaarschuwingennietworden
opgevolgdkanditleidentotschadeaandemotor.
•Gebruikgeenkerosineofbenzineinplaatsvan
dieselbrandstof.
•Mengnooitkerosineofmotoroliemetde
dieselbrandstof.
•Bewaardebrandstofnooitinvatendievanbinnen
verzinktzijn.
•Voeggeenadditieventoeaandebrandstof.
Diesel
Cetaangetal:45ofhoger
Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)
Brandstof
Dieselspecicatie
Locatie
ASTMD975
No.1-DS15
No.2-DS15
VS
29
Brandstof(cont'd.)
EN590EU
ISO8217DMX
Internationaal
JISK2204GradeNo.2
Japan
KSM-2610
Korea
•Gebruikuitsluitendschone,versedieselof
biodiesel.
•Koopbrandstofinhoeveelhedendiebinnen
180dagenkunnenwordengebruiktzodatualtijd
versebrandstofheeft.
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.
Opmerking:Gebruikvanwinterdieselbrandstofbij
lagetemperaturenbiedteenlagervlampunteneen
lagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdatdeltersverstoptraken.
Gebruikbijtemperaturenboven-7°Czomer-inplaats
vanwinterdieselbrandstofomdebrandstofpomp
langertelatenmeegaanenmeervermogente
ontwikkelen.
Biodiesel
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
diesel).
Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)
Biodieselspecicatie:ASTMD6751ofEN14214
Gemengdebrandstofspecicatie:ASTMD975,
EN590,ofJISK2204
Belangrijk:Hetaandeeldieselmoeteenultralaag
zwavelgehaltehebben.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:
•Biodieselmengselskunnengelakteoppervlakken
beschadigen.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudweer.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloop
vantijdverstoptraakt,nadatubentovergestapt
opeenbiodieselmengsel.
•NeemcontactopmetuwerkendeTorodistributeur
alsuinformatieoverbiodieselwenst.
Brandstoftanken
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
demaai-eenhedenneer,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Maakdeomgevingvandedopvande
brandstoftankschoon.Gebruikhiervooreen
schonedoek.
3.Verwijderdedopvandebrandstoftank(Figuur
34).
g200372
Figuur34
1.Dopvanbrandstoftank
4.Vuldetanktotdebrandstofdeonderkantvan
devulnekbereikt.
5.Draaidetankdopnahetvullenstevigvast.
Opmerking:Vuldebrandstoftanknaelk
gebruikindienditmogelijkis.Ditbeperkt
mogelijkecondensvormingindebrandstoftank
toteenminimum.
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
30
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
maaidekken.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Schakeldemaai-eenhedenuitwanneeruniet
maait.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Laatdemotorenkeldraaieningoed
verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.
•Laateenmachinemetdraaiendemotorniet
onbeheerdachter.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemaai-eenheid/maai-eenhedenuit
enlaatdewerktuigenzakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje
(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed
isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.
Beschermingvanderolbeugel
•Verwijderderolbeugelnietvandemachine.
•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein
eennoodgevalsnelkuntlosmaken.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Eenbeschadigderolbeugeldientvervangente
worden.Probeernietomdezetereparerenofaan
tepassen.
Machinesmeteeninklapbarerolbeugel
•Doealtijddeveiligheidsgordelomalsderolbeugel
omhoogisgeklapt.
•Derolbeugeliseenintegraleveiligheidsvoor-
ziening.Houdeeninklapbarerolbeugelinde
opgehevenenvergrendeldepositieendoede
veiligheidsgordelomalsudemachinegebruikt
metderolbeugelomhoog.
•Klapeeninklapbarerolbeugelslechtstijdelijk
omlaagenalleenalsditnoodzakelijkis.Doede
veiligheidsgordelnietomalsderolbeugelomlaag
isgeklapt.
•Letop:erisgeenomkantelbeveiligingalseen
inklapbarerolbeugelomlaagisgeklapt.
•Controleerhetgebieddatugaatmaaienenklap
derolbeugelnooitomlaagopgolvendterreinof
gebiedenmetsteilehellingenofwaterkanten.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijkefactor
bijongelukkenwaarbijdecontroleoverdemachine
wordtverlorenofdezeomkantelt.Ditkanernstig
ofdodelijkletselveroorzaken.Debestuurderis
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdehierondergenoemdeinstructiesvoor
gebruikvandemachineophellingendooren
beoordeeldegebruiksomstandighedenvande
machineomnategaanofudemachineinde
speciekesituatieophetbetreffendeterreinkunt
gebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
31
gevolghebbendatdemachineandersreageert
ophellingen.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting.Draailangzaamengeleidelijk.
•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntuniet
meerremmenofsturen.
•Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin
debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,
waterhindernissenenanderegevaarlijkepunten.
Demachinekanplotselingomslaanalseenwiel
overderandkomt,ofalsderandinstort.Zorg
vooreenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzone.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien
ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.
•Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneerop
degrondwanneerudemachineopeenhelling
gebruikt.Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengt
ophellingen,kandemachineonstabielworden.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasopvangsystemen
ofanderewerktuigen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontrole
overdemachinekuntverliezen.
Startenvandemotor
Belangrijk:Ontluchthetbrandstofsysteeminde
volgendegevallen:
•Demotorisgestoptomdatdebrandstofopwas.
•Erisonderhouduitgevoerdaancomponentenvan
hetbrandstofsysteem.
1.Haaluwvoetvanhettractiepedaalencontroleer
ofhetpedaalindeNEUTRAALSTANDstaat.
Opmerking:Zorgdatdeparkeerremin
werkingisgesteld.
2.ZetdetoerentalschakelaaropLAAGSTATIONAIR.
3.DraaihetsleuteltjenaardestandLOPEN.
Opmerking:Hetindicatielampjevande
gloeibougiegaatbranden.
4.Alshetindicatielampjevandegloeibougiedooft,
draaituhetsleuteltjeopSTART.
5.Laathetsleuteltjedirectlosalsdemotorstarten
laathetweerterugkerennaarDRAAIEN.
6.Stelhettoerentalaf.
Belangrijk:Laatdestartmotornietlanger
dan15secondenachterelkaardraaienomdat
destartmotorhierdoorvroegtijdigdefectkan
raken.Alsdemotorna15secondennog
nietaangeslagenis,moetuhetsleuteltje
opUITdraaien,debedieningsorganenen
destartprocedureopnieuwcontroleren,
nogeens15secondenwachtenende
startprocedureherhalen.
Alsdetemperatuurbeneden-7°Cis,kuntude
startmotor30secondenlatendraaien.Daarna
moetudestartmotor60secondenafzetten
voordatueentweedestartpogingonderneemt.
VOORZICHTIG
Aanrakingvanbewegendedelenkan
leidentotletsels.
Zetdemotorafenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandgekomen
zijnvoordatucontroleertopolielekken,
losseonderdelenenanderedefecten.
Demotorafzetten
Belangrijk:Laatdemotor5minutenstationair
lopenvoordatudezeafzetofnadatdemachine
volledigbelastisgebruikt.Hierdoorkande
turbocompressorafkoelenvoordatudemotor
afzet.Indienuditnalaat,kunnenerproblemen
metdeturbocompressorontstaan.
Opmerking:Laatdemaaidekkenopdegrond
neeralsudemachineparkeert.Ditvermindertde
hydraulischebelastingvanhetsysteem,beperkt
slijtagevanonderdelenvanhetsysteemenvoorkomt
datdemaaidekkenperongelukwordenneergelaten.
1.Laatdemotoropnieuwopeenlaagstationair
toerentallopen.
2.ZetdeaftakasschakelaarindestandUIT.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.DraaihetsleuteltjeopUIT.
5.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactomte
voorkomendatdemotorperongelukstart.
Toerentalschakelaar
Metdetoerentalschakelaarkuntuhettoerental
op2manierenveranderen.Dooreventjesopde
schakelaartetikken,kanhettoerentalinstappen
van100tpmverhoogdofverlaagdworden.Doorde
schakelaaringedrukttehouden,gaanhettoerental
32
meteennaarhoogoflaagstationair,afhankelijkvan
welkekantvandeschakelaaruindrukt.
Grasmaaienmetde
machine
Opmerking:Hetmaaienvangrasopeensnelheid
waaropdemotorwordtbelastdraagtbijaande
regeneratievanhetDPF .
1.Brengdemachinenaarhetwerkterreinenstel
dezebuitenhetmaaigebiedopomdeeerste
baantemaaien.
2.Verzekerdatdeaftakasschakelaarop
DISABLE/UITGESCHAKELDstaat.
3.Duwdehendelvandemaaisnelheidbegrenzer
naarvoren.
4.Drukopdegashendel-snelheidsschakelaarom
hetmotortoerentalopSTATIONAIR–HOOGinte
stellen.
5.Laatdemaaidekkenneeropdegrondmetde
joystick.
6.Drukdeaftakasschakelaarinomdemaaidekken
klaartemakenvoorgebruik.
7.Tildemaaidekkenvandegrondmetdejoystick.
8.Rijdemachinenaarhetmaaigebiedenlaatde
maaidekkenzakken.
Opmerking:Hetmaaienvangrasopeen
snelheidwaaropdemotorwordtbelastdraagt
bijaanderegeneratievanhetDPF.
9.Nametmaaienvaneenbaanheftude
maaidekkenmetdejoystick.
10.Maakeendruppelvormigebochtomdemachine
snelvoordevolgendebaanuittelijnen.
Regeneratievanhet
dieselpartikellter
Hetdieselpartikellter(DPF)iseenonderdeelvanhet
uitlaatsysteem.Deoxidatie-katalysatorvanhetDPF
vermindertdehoeveelheidschadelijkegassenenhet
roetltervangthetroetindeuitlaatgassenop.
BijderegeneratievanhetDPFwordthetroetinhet
lterverbranddoordehittevandeuitlaatgassen.
Hierbijwordthetroetomgezettotasenworden
dekanalenvanhetlterschoongemaaktzodat
degelterdeuitlaatgassendoorhetDPFkunnen
stromen.
Decomputervandemotorbepaaltdematevan
roetopbouwdoordetegendrukvanhetDPFtemeten.
Eentehogetegendrukbetekentdathetroetinhet
lternietverbrandwordttijdenshetnormalebedrijf
vandemotor.Hourekeningmethetvolgendeom
roetopbouwinhetDPFtevoorkomen:
•Passieveregeneratiewordtcontinuuitgevoerd
zolangdemotorloopt.Laatdemotorindien
mogelijkmetvoltoerentallopentijdensde
regeneratievanhetDPF .
•Alsdetegendrukinhetdieselpartikelltertehoog
isofreeds100uurgeenherstelregeneratie
uitgevoerdis,brengtdecomputervandemotoru
viahetInfoCenteropdehoogtewanneerherstel
generatiebezigis.
•Wachttotdeherstelregeneratieafgelopenis
voordatudemotoruitschakelt.
Houbijhetgebruikenonderhoudvanuwmachine
rekeningmetdewerkingvanhetDPF.Eenbelaste
motorbijeenhoogstationairtoerental(volgas)
produceertmeestaluitlaatgassendieheetgenoegzijn
voorderegeneratievanhetDPF .
Belangrijk:Minimaliseerdetijddatdemotor
stationairloopt,ofdatudemachineopeenlaag
toerentallaatlopen,omdeopbouwvanroetinhet
ltertebeperken.
RoetopbouwinhetDPF
•Naverloopvantijdwordtroetopgestapeldinhet
roetltervanhetdieselpartikellter.Decomputer
vandemotorbewaaktderoetopbouwinhetDPF.
•Wanneervoldoenderoetzichheeftopgestapeld,
meldtdecomputerdathettijdisomhet
dieselpartikellterteregenereren.
•HierbijwordthetroetinhetDPFverbrandtotas.
•Decomputergeeftnietalleeneenwaarschuwing
maarverlaagthetmotorvermogenook,afhankelijk
vandematevanroetopbouw.
33
Motorwaarschuwingen–roetopbouw
NiveauFoutcodeMotorvermogenAanbevolenactie
Niveau1:Motor-
waarschuwing
g213866
Figuur35
CheckEngine
SPN3719,FMI16
Decomputerverminderthet
motorvermogentot85%.
Voerzosnelmogelijkeen
geparkeerderegeneratieuit,
zieGeparkeerdeofherstel
regeneratie(bladz.41)
Niveau2Motor-
waarschuwing
g213867
Figuur36
Controleerdemotor
SPN3719,FMI0
Decomputerverminderthet
motorvermogentot50%.
Voerzosnelmogelijkeen
herstelregeneratieuit,
zieGeparkeerdeofherstel
regeneratie(bladz.41)
34
AsopbouwinhetDPF
•Delichtereaswordtviahetuitlaatsysteemnaar
buitengeblazen,dezwaardereasbouwtzichop
inhetinroetlter.
•Dezeasiseenoverblijfselvanhet
regeneratieproces.Naverloopvantijd
bouwtdeasdienietmetdeuitlaatgassennaar
buitenwordtgeblazenzichopinhetDPF .
•Decomputervandemotorberekentde
hoeveelheidasinhetDPF .
•Wanneervoldoendeaszichheeftopgehoopt,
stuurtdecomputervandemotoreenmotorfout
naarhetInfoCentertentekendataszichheeft
opgehooptinhetdieselpartikellter.
•Defoutberichtengevenaandathettijdisvoor
onderhoudvanhetdieselpartikellter.
•Decomputergeeftnietalleeneenwaarschuwing
maarverlaagthetmotorvermogenook,afhankelijk
vandematevanasopbouw.
InfoCenterbestuurdersadviezenenmotorwaarschuwingen–asopbouw
NiveauFoutcode
Verminderingvan
hettoerental
MotorvermogenAanbevolenactie
Niveau1:Mo-
torwaarschu-
wing
g213863
Figuur37
CheckEngine
SPN3720,FMI16
Geen
Decomputer
verminderthet
motorvermogen
tot85%.
GeefhetDPFeen
onderhoudsbeurt,zie
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
(bladz.60)
Niveau2:Mo-
torwaarschu-
wing
g213863
Figuur38
CheckEngine
SPN3720,FMI16
Geen
Decomputer
verminderthet
motorvermogen
tot50%.
GeefhetDPFeen
onderhoudsbeurt,zie
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
(bladz.60)
Niveau3:Mo-
torwaarschu-
wing
g214715
Figuur39
CheckEngine
SPN3251,FMI0
Motortoerentalbij
maximaletorsie
+200tpm
Decomputer
verminderthet
motorvermogen
tot50%.
GeefhetDPFeen
onderhoudsbeurt,zie
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
(bladz.60)
35
SoortenDPF-regeneratie
DPF-regeneratieterwijldemachineinbedrijfis:
SoortregeneratieOmstandighedendieleidentotregeneratievan
hetdieselpartikellter
Proces
•HetInfoCentertoontgeenpictogramtijdens
passieveregeneratie.
•Tijdenspassieveregeneratieverwerkthet
dieselpartikellterheteuitlaatgassen,waarbij
schadelijkeemissieswordengeoxideerdenroet
wordtverbrandtotas.
PassiefGedurendenormaalbedrijfvandemachine,bijeen
hoogtoerentalofhogemotorbelasting
ZiePassieveregeneratievanhetDPF(bladz.39).
•HetInfoCentergeeftgeenpictogramweerdat
ondersteunderegeneratieaanduidt.
•Tijdensondersteunderegeneratiepastde
computervandemotordeinstellingenvande
motorzoaandatdeuitlaattemperatuurstijgt.
Ondersteund
Doetzichvoordoorlaagmotortoerental,lage
motorbelastingofnadatdecomputerheeft
gedetecteerddathetdieselpartikellterverstopt
raaktmetroet
ZieOndersteunderegeneratievanhetDPF(bladz.
39).
Eensomde100bedrijfsuren
Doetzichookvoorindiendecomputerdetecteert
dateenondersteunderegeneratieonvoldoende
roetheeftverwijderd
•Wanneerhetpictogramhogeuitlaattemperatuur
wordtweergegevenophetInfoCenter
wordteenregeneratieuitgevoerd.
•Tijdensresetregeneratiepastdecomputervan
demotordeinstellingenvandemotorzoaandat
deuitlaattemperatuurstijgt.
Reset
ZieResetregeneratie(bladz.39).
Voordeonderstaandesoortenregeneratiemoetdemachinewordengeparkeerd:
SoortregeneratieOmstandighedendieleidentotregeneratievan
hetdieselpartikellter
Proces
Doetzichvooromdatdecomputertegendruk
tengevolgevanroetophopingwaarneemtinhet
dieselpartikellter
Doetzichookvoorwanneerdebestuurdereen
geparkeerderegeneratiestart
•Wanneerhetpictogramreset-standby/gepar-
keerdeofherstelregeneratie
ofMELDING
NR.188wordtweergegevenophetInfoCenter,
wordtregeneratiegevraagd.
Kanzichvoordoenwanneeruresetregeneratie
hebtverhinderdinhetInfoCenterendemachine
bentblijvengebruiken,waarbijmeerroetzichheeft
opgestapeldterwijlhetdieselpartikellteralreset
regeneratievereiste.
•Voerdegeparkeerderegeneratiezosnelmogelijk
uitomeenherstelregeneratietevoorkomen.
Kanveroorzaaktwordendoordeverkeerde
brandstofofmotorolietegebruiken
•Geparkeerderegeneratieduurt30tot60minuten.
•Debrandstoftankmoetminstens¼gevuldzijn.
•Umoetdemachineparkerenomeengeparkeerde
regeneratieuittevoeren.
Geparkeerd
ZieGeparkeerdeofherstelregeneratie(bladz.41).
36
Voordeonderstaandesoortenregeneratiemoetdemachinewordengeparkeerd:(cont'd.)
SoortregeneratieOmstandighedendieleidentotregeneratievan
hetdieselpartikellter
Proces
•Wanneerhetpictogramreset-standby/gepar-
keerdeofherstelregeneratieofMELDING
NR.190wordtweergegevenophetInfoCenter,
wordtherstelregeneratiegevraagd.
•Herstelregeneratiekantot3uurduren.
•Debrandstoftankvandemachinemoetminstens
½volzijn.
•Umoetdemachineparkerenvooreenherstel
regeneratie.
HerstelDoetzichvooromdatdegebruikeraanvragenvoor
eengeparkeerderegeneratieheeftgenegeerden
demachineisblijvengebruiken,waarbijmeerroet
zichheeftopgestapeldinhetdieselpartikellter.
ZieGeparkeerdeofherstelregeneratie(bladz.41).
Naardemenu’sDPFRegeneration
gaan
Naardemenu’sDPFRegenerationgaan
1.Ganaarhetonderhoudsmenuendrukop
demiddelsteknopomnaardeoptieDPF
REGENERATIONtegaan(Figuur40).
g227667
Figuur40
2.DrukopderechterknopomdeoptieDPF
Regenerationteselecteren(Figuur40).
Tijdsindsvorigeregeneratie
DrukinhetmenuDPFRegenerationopdemiddelste
knopomnaarbenedentescrollennaarhetveldLAST
REGEN(Figuur41).
InhetveldLASTREGENzietuhoeveeluurdemotor
heeftgelopensindsdevorigereset,geparkeerdeof
herstelregeneratie.
g224693
Figuur41
MenuTechnician
Belangrijk:Alsditubeteruitkomt,kuntueen
geparkeerderegeneratieuitvoerenvoordatde
roetbelasting100%bereikt,opvoorwaardedatde
motormeerdan50uurheeftgedraaidsindsde
vorigegeslaagdereset,geparkeerdeofherstel
regeneratie.
GebruikhetmenuTechnicianomdehuidige
regeneratie-instellingvandemotorenhetopgegeven
roetniveautezien.
GanaarhetmenuDPFRegeneration,drukopde
middelsteknopomnaardeoptieTECHNICIANtegaan
37
endrukopderechterknopomdeoptieTechnicuste
selecteren(Figuur42).
g227348
Figuur42
•Gebruikdewerkingstabelvanhet
dieselpartikelltervoormeerinformatieoverde
huidigewerkingsstatusvanhetdieselpartikellter
(Figuur43).
g227360
Figuur43
DPF-werkingstabel
Status
Beschrijving
Normal
Hetdieselpartikellterisinnormale
bedrijfsmodus–passieveregeneratie.
AssistRegenDecomputervandemotorvoerteen
ondersteunderegeneratieuit.
DPF-werkingstabel(cont'd.)
Status
Beschrijving
DeinstellingInhibit
RegenstaatAAN.
ResetStby
Decomputer
vandemotor
probeerteenreset
regeneratieuitte
voerenmaareen
vandevolgende
factorenverhindert
deregeneratie:
De
uitlaattemperatuur
istelaagvoor
regeneratie.
ResetRegenDecomputervandemotorvoerteen
resetregeneratieuit.
ParkedStby
Decomputervandemotorvraagtomeen
geparkeerderegeneratie.
ParkedRegenUhebteengeparkeerderegeneratie
gevraagdendecomputervandemotor
isbezigmetderegeneratie.
Recov.Stby
Decomputervandemotorvraagtomeen
herstelregeneratie.
Recov.RegenUhebteenherstelregeneratiegevraagd
endecomputervandemotorisbezig
metderegeneratie.
•Raadpleegderoetbelastinguitgedruktalshet
percentageroetinhetdieselpartikellter(Figuur
44);kijkindetabelroetbelasting.
Opmerking:Dewaardevanderoetbelasting
varieertnaargelanghetgebruikvandemachine
enDPF-regeneratie.
g227359
Figuur44
Tabelroetbelasting
Belangrijkeroetbelastings-
waarden
Statusregeneratie
0%tot5%
Minimaleroetbelasting
78%
Decomputervandemotor
voerteenondersteunde
regeneratieuit.
100%
Decomputervandemotor
vraagtautomatischeen
geparkeerderegeneratie.
122%
Decomputervandemotor
vraagtautomatischeenherstel
regeneratie.
38
PassieveregeneratievanhetDPF
•Passieveregeneratiewordtuitgevoerdtijdensde
normalewerkingvandemotor.
•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine
zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet
hogebelastinglopenomderegeneratievanhet
DPFtebevorderen.
Ondersteunderegeneratievanhet
DPF
•Decomputervandemotorpastde
motorinstellingenzoaandatdeuitlaattemperatuur
stijgt.
•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine
zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet
hogebelastinglopenomderegeneratievanhet
DPFtebevorderen.
Resetregeneratie
VOORZICHTIG
GedurendedeDPF-regeneratieisde
uitlaattemperatuurhoog(ongeveer600°C).De
heteuitlaatgassenkunnengevaaropleveren
vooruofanderen.
•Laatdemotornooitineenafgesloten
ruimtelopen.
•Zorgdatergeenbrandbaarmateriaalisin
debuurtvanhetuitlaatsysteem.
•Raaknooitenigonderdeelvaneenheet
uitlaatsysteemaan.
•Blijfnooitindebuurtvandeuitlaatvande
machinestaan.
g224417
Figuur45
•Hetpictogramhogeuitlaattemperatuur
verschijntophetInfoCenter(Figuur45).
•Decomputervandemotorpastde
motorinstellingenzoaandatdeuitlaattemperatuur
stijgt.
Belangrijk:Hetpictogramhoge
uitlaattemperatuurgeeftaandatde
uitlaattemperatuurvanuwmachinehogerkan
zijndanbijnormaalbedrijf.
•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine
zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet
hogebelastinglopenomderegeneratievanhet
DPFtebevorderen.
•HetpictogramverschijntophetInfoCentertijdens
deresetregeneratie.
•Indienmogelijk:schakeldemotornietuit
enverlaaghettoerentalniettijdensdereset
regeneratie.
Belangrijk:Laatdemachineindienmogelijk
devolledigeherstelregeneratieuitvoeren
voordatudemotorafzet.
Periodiekeresetregeneratie
Alsdemotortijdensdevoorbije100bedrijfsurengeen
succesvollereset,geparkeerdeofherstelregeneratie
heeftuitgevoerd,zaldecomputervandemotor
proberenomeenresetregeneratieuittevoeren.
InhibitRegeninstellen
Uitsluitendresetregeneratie
Opmerking:AlsuhetInfoCentervraagtom
regeneratieteverhinderen,zalhetInfoCenter
zolangdemotoreenresetregeneratievraagtomde
15minutenMELDINGNR.185(Figuur46)weergeven.
g224692
Figuur46
Eenresetregeneratieleidttothogeretemperatuur
vandeuitlaatgassen.Alsudemachinegebruikt
nabijbomen,struiken,hooggrasofandere
temperatuurgevoeligeplantenofmaterialen,kuntude
instellingInhibitRegengebruikenomteverhinderen
datdecomputervandemotoreenresetregeneratie
uitvoert.
Belangrijk:Wanneerudemotoruitschakelten
weerstart,schakeltdeinstellingInhibitRegen
naarUIT.
39
1.GanaarhetmenuDPFRegeneration,drukop
demiddelsteknopomnaardeoptieINHIBIT
REGENtegaanendrukopderechterknopom
deoptieInhibitRegenteselecteren(Figuur47).
g227304
Figuur47
2.DrukopderechterknopomdeinstellingInhibit
RegenvanAannaarUit(Figuur47)ofvanUit
naarAan(Figuur48)teschakelen.
g224691
Figuur48
Resetregeneratietoestaan
HetInfoCentergeefthetpictogramhoge
uitlaattemperatuur
weerwanneereenreset
regeneratiewordtuitgevoerd.
Opmerking:AlsINHIBITREGENAANstaat,geeft
hetInfoCenterMELDINGNR.185weer(Figuur49).
Drukopknop3omdeinstellingInhibitRegenUITte
schakelenengadoormetderesetregeneratie.
g224394
Figuur49
Opmerking:Alsdeuitlaattemperatuurtelaagis,
geefthetInfoCenterMELDINGNR.186(Figuur50)
weeromtemeldendatudemotormoetinstellenop
volgas(hoogstationair).
g224395
Figuur50
Opmerking:Wanneerresetregeneratievoltooid
is,verdwijnthetpictogramhogeuitlaattemperatuur
vanhetschermvanhetInfoCenter.
40
Geparkeerdeofherstelregeneratie
•Wanneerdecomputervandemotoreen
geparkeerderegeneratieofherstelregeneratie
vraagt,wordthetpictogramregeneratievereist
(Figuur51)weergegevenophetInfoCenter.
g224404
Figuur51
•Demachinevoertnietautomatischeen
geparkeerderegeneratieofeenherstel
regeneratieuit;umoetderegeneratieuitvoeren
viahetInfoCenter.
Berichtengeparkeerderegeneratie
Wanneerdecomputervandemotoreengeparkeerde
regeneratievraagt,wordendevolgendeberichten
weergegeveninhetInfoCenter:
•MotorwaarschuwingSPN3720,FMI16(Figuur52)
g213863
Figuur52
•GeparkeerderegeneratievereistMELDINGNR.188
(Figuur53)
Opmerking:Meldingnr.188verschijntomde
15minuten.
g224397
Figuur53
•Alsudegeparkeerderegeneratienietbinnen
2uuruitvoert,verschijntMELDINGNR.189ophet
InfoCenter(geparkeerderegeneratievereist–
aftakasuitgeschakeld)(Figuur54).
g224398
Figuur54
Belangrijk:Udienteengeparkeerde
regeneratieuittevoerenvoordatudeaftakas
opnieuwkuntinschakelen;zieVoorbereiden
vaneengeparkeerdeofherstelregeneratie
(bladz.42)enEengeparkeerdeofherstel
regeneratieuitvoeren(bladz.42).
Opmerking:Hetpictogramaftakas
uitgeschakeld(Figuur55)verschijntophet
hoofdscherm.
g224415
Figuur55
Berichtenherstelregeneratie
Wanneerdecomputervandemotoreenherstel
regeneratievraagt,wordendevolgendeberichten
weergegeveninhetInfoCenter:
•MotorwaarschuwingSPN3719,FMI0(Figuur56)
g213867
Figuur56
•Herstelregeneratievereist–aftakasuitgeschakeld
MELDINGNR.190(Figuur57)
g224399
Figuur57
41
Belangrijk:Udienteenherstelregeneratie
uittevoerenvoordatudeaftakasopnieuw
kuntinschakelen;zieVoorbereidenvaneen
geparkeerdeofherstelregeneratie(bladz.42)en
Eengeparkeerdeofherstelregeneratieuitvoeren
(bladz.42).
Opmerking:Hetpictogramaftakasuitgeschakeld
verschijntophethoofdscherm;zieFiguur55in
Berichtengeparkeerderegeneratie(bladz.41).
OnbeschikbareoptiesDPF-status
•Alsdecomputervandemotoreenherstel
regeneratievraagtofbezigismetherstel
regeneratieenunaardeoptiePARKEDREGEN
gaat,wordtgeparkeerderegeneratievergrendeld
enverschijnthetpictogrammethetslotje(Figuur
58)onderaanrechtsinhetInfoCenter.
g224625
Figuur58
•Alsdecomputervandemotorgaanherstel
regeneratieheeftgevraagdenunaardeoptie
RECOVERYREGENgaat,wordtherstelregeneratie
vergrendeldenverschijnthetpictogrammet
hetslotje(Figuur59)onderaanrechtsinhet
InfoCenter.
g224628
Figuur59
Voorbereidenvaneengeparkeerdeofherstel
regeneratie
1.Verzekerdatdemachinevoldoendebrandstof
indetankheeftvoordebetreffenderegeneratie:
•Geparkeerderegeneratie:Verzeker
datbrandstoftankminstens¼volisvoor
geparkeerderegeneratie
•Herstelregeneratie:Verzekerdat
brandstoftankminstens½volisvoorherstel
regeneratie
2.Parkeerdemachinebuiten,enopgeruime
afstandvanbrandbarematerialen.
3.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
4.Verzekerdattractiebedieningofrijhendelsop
NEUTRAALstaan.
5.Schakelindiennodigdeaftakasuitenlaatde
maai-eenhedenofwerktuigenzakken.
6.Steldeparkeerreminwerking.
7.ZetdegashendelopLAAGSTATIONAIR.
Eengeparkeerdeofherstelregeneratie
uitvoeren
VOORZICHTIG
GedurendedeDPF-regeneratieisde
uitlaattemperatuurhoog(ongeveer600°C).De
heteuitlaatgassenkunnengevaaropleveren
vooruofanderen.
•Laatdemotornooitineenafgesloten
ruimtelopen.
•Zorgdatergeenbrandbaarmateriaalisin
debuurtvanhetuitlaatsysteem.
•Raaknooitenigonderdeelvaneenheet
uitlaatsysteemaan.
•Blijfnooitindebuurtvandeuitlaatvande
machinestaan.
Belangrijk:Decomputervandemachine
annuleertdeDPF-regeneratiealsuhetlaag
stationairetoerentalverhoogtofdeparkeerrem
vrijzet.
1.GanaarhetmenuDPFRegeneration,drukop
demiddelsteknopomnaardeoptiePARKED
REGENSTARTofRECOVERYREGENSTARTte
gaan(Figuur60)endrukopderechterknopom
deregeneratietebeginnen(Figuur60).
42
g224402
g224629
Figuur60
2.ControleerinhetschermVERIFYFUELLEVEL
(controlebrandstofpeil)ofdebrandstoftank
minstens¼volisindienueengeparkeerde
regeneratiegaatuitvoerenofhalfvolinhetgeval
vaneenherstelregeneratie,endrukopde
rechterknopomverdertegaan(Figuur61).
g224414
g227678
Figuur61
3.ControleerinhetschermDPF-controlelijst
ofdeparkeerremingeschakeldisenhet
motortoerentaloplaagstationairstaat(Figuur
62).
g224407
g227679
Figuur62
4.DrukinhetschermINITIATEDPFREGENopde
rechterknopomverdertegaan(Figuur63).
g224626
g224630
Figuur63
43
5.HetInfoCentertoontdeboodschapINITIATING
DPFREGEN(Figuur64).
g224411
g227681
Figuur64
6.HetInfoCentertoonthoelangderegeneratie
zalduren(Figuur65).
g224406
g224416
Figuur65
7.Decomputervandemotorcontroleertde
motorstatusenfoutinformatie.HetInfoCenter
kandeboodschappenindevolgendetabel
tonen:
Tabelberichtenenvereisteacties
Vereisteactie:Verlaathetmenuregeneratieenlaatde
machinelopentotermeerdan50uurverstrekenissindsde
vorigeregeneratie;zieTijdsindsvorigeregeneratie(bladz.37).
Vereisteactie:Losdemotorfoutopenprobeernogmaals
DPF-regeneratieuittevoeren.
Tabelberichtenenvereisteacties(cont'd.)
Vereisteactie:Startdemotorenlaatdezelopen.
Vereisteactie:Laatdemotorlopentotdekoelvloeistoftempe-
ratuur60°Cbedraagt.
Vereisteactie:Stelhetmotortoerentalinoplaagstationair.
Vereisteactie:Loshetprobleemmetdecomputervande
motoropenprobeernogmaalsDPF-regeneratieuittevoeren.
8.HethoofdschermvanhetInfoCenterverschijnt
enhetpictogramregeneratieaanvaard(Figuur
66)verschijntrechtsonderaanhetschermterwijl
deregeneratiebezigis.
g224403
Figuur66
Opmerking:TerwijldeDPF-regeneratiebezig
is,wordthetpictogramhogeuitlaattemperatuur
weergegeveninhetInfoCenter.
9.Wanneerdecomputervandemotoreen
geparkeerdeofherstelregeneratievoltooid
heeft,verschijntMELDINGNR.183ophet
44
InfoCenter(Figuur67).Drukopdelinkerknop
omhetHome-schermteverlaten.
g224392
Figuur67
Opmerking:Alsderegeneratienietvoltooid
kanworden,geefthetInfoCenterMelding
nr.184weer(Figuur67).Drukopdelinkerknop
omhetHome-schermteverlaten.
g224393
Figuur68
Eengeparkeerdeofherstelregeneratie
annuleren
MetdeinstellingenParkedRegenCancelenRecovery
RegenCancelkuntueenhuidigegeparkeerdeof
herstelregeneratieafbreken.
1.GanaarhetmenuDPFRegeneration(Figuur
69).
g227305
Figuur69
2.Drukopdemiddelsteknopomnaardeoptie
PARKEDREGENCANCEL(Figuur69)ofRECOVERY
REGENCANCELtegaan(Figuur70).
g227306
Figuur70
3.DrukopderechterknopomRegenCancelte
selecteren(Figuur69ofFiguur70).
Tegendrukvandehefarm
afstellen
Ukuntdetegendrukopdehefarmenvanhet
achtermaaidekafstellenomdemachineaante
passenvoorverschillendegazonomstandighedenen
45
ervoortezorgendatdemaaihoogteconstantblijftin
zwareomstandighedenofopterreinwaareenviltlaag
isontstaan.
Ukuntelketegendrukveerinstellenop4verschillende
standen.Elkestandverhoogtofverlaagtdetegendruk
ophetmaaidekmet2,3kgtenopzichtevandevorige
stand.Deverenkunnenopdeachterkantvande
eersteactuatorvandeveerwordengeplaatstomalle
tegendrukopteheffen(vierdestand).
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Steekeenbuisofgelijksoortigvoorwerpophet
uiteindevandelangeveeromdespanning
opdeveertijdensdeafstellingwegtenemen
(Figuur71).
VOORZICHTIG
Deverenstaanonderspanningen
kunnenpersoonlijkletselveroorzaken.
Weesvoorzichtigbijhetinstellenvande
veren.
3.Alsdeveerisontspannen,verwijdertudebout
endeborgmoerwaarmeedeactuatorvande
veerisbevestigdaandebeugel(Figuur71).
g015078
Figuur71
1.Veer2.Actuatorvanveer
4.Plaatsdeactuatorvandeveerinhetgewenste
gatenzetdezevastmetdeborgmoer.
5.Herhaaldezeprocedurebijdeandereveer.
Dedraaistandvande
hefarminstellen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Deschakelaarvandehefarmbevindtzich
achterdehefarmrechtsvoor(Figuur72).
g015079
Figuur72
1.Schakelaar
3.Maakdeschroevenvandeschakelaar(Figuur
72)losenbeweegdeschakelaarnaarboven
omdedraaistandvandehefarmtevergroten,of
naarbenedenomdedraaistandvandehefarm
teverkleinen.
4.Draaidebevestigingsschroevenvast.
Derolbeugelinklappen
Ukuntderolbeugelnaarbenedenvouwenomonder
lageobstakelsdoorterijden.
WAARSCHUWING
Demachineheeftgeenkantelbeveiliging
wanneerderolbeugelingeklaptisenmag
indatgevaldusnietbeschouwdwordenals
beveiligdtegenkantelen.
Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Ondersteunhetgewichtvanhetbovengeraamte
vanderolbeugelterwijludeborgpennenende
gaffelpennenuitdescharnierhoudersverwijdert
(Figuur73).
46
g200378
Figuur73
1.Bovengeraamte3.Borgpennen
2.Gaffelpennen4.Onderstegaten
3.Laathetframevoorzichtigzakkentothetopde
steunenrust.
4.Plaatsdegaffelpennenindeonderstegaten
enbevestigzemetdeborgpennenomhet
bovengeraamteteondersteunenterwijlhet
ingevouwenis.
5.Omhetgeraamteomhoogtebrengen,volgtu
dezeinstructiesinomgekeerdevolgorde.
WAARSCHUWING
Debeveiligingvanderolbeugelismogelijk
nietwerkzaamalsdebevestigingsbouten
vanderolbeugellosstaan;alsdemachine
indatgevalkantelt,kandaternstig,mogelijk
dodelijkletselveroorzaken.
Alshetframenietisingevouwen,moeten
debeidebevestigingsboutengemonteerd
zijnenvolledigvastgedraaidvooreengoede
kantelbeveiliging.
WAARSCHUWING
Zorgerbijhetin-enuitvouwenvande
rolbeugelvoordatuwvingersnietgekneld
rakentussendemachineenderolbeugel.
Weesvoorzichtigbijhetin-enuitvouwen
vanderolbeugelomtevoorkomendatuw
vingersgekneldrakentussenhetvasteenhet
scharnierendegedeeltevandeconstructie.
•Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroeven
juistaangedraaidzijn,zodatdemachinesteeds
veiligkanwordengebruikt.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.
•Zorgervoordatdeveiligheidsgordelenzitsteun
veiligkunnenwordengebruikt.
•Gebruikdeveiligheidsgordelalsderolbeugel
omhooggeklaptis;geenveiligheidsgordeldragen
alsderolbeugelnaarbenedenisgeklapt.
Belangrijk:Derolbeugeliseenvolledige
veiligheidsinrichting.Houdderolbeugelinde
omhooggeklaptestandalsudemaaiergebruikt.
Klapderolbeugeluitsluitendtijdelijkomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.
Deinterlockschakelaars
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Demachineheeftinterlockschakelaarsinhet
elektrischesysteem.Dezeschakelaarszijnbedoeld
omdemotoruitteschakelenalsudestoelverlaat
terwijlhettractiepedaalwordtingedrukt.Ukunt
echterdestoelverlatenterwijldemotorlooptenhet
tractiepedaalinneutraalstaat.Hoeweldemotorblijft
draaienalsudeaftakasschakelaaruitschakeltenhet
tractiepedaalloslaat,moetudemotoruitschakelen
voordatudestoelverlaat.
47
Omdecontrolerenofdeinterlockschakelaars
functioneren,moetudevolgendestappenuitvoeren:
1.Rijdemachinelangzaamnaareenruim,tamelijk
openterrein.
2.Laatdemaai-eenhedenzakken,zetdemotoraf
ensteldeparkeerreminwerking.
3.Neemplaatsopdebestuurdersstoelentraphet
tractiepedaalin.
4.Probeerdemotortestarten.
Opmerking:Demotormagnietstarten.Als
demotordraaitdanheefthetveiligheidssysteem
eendefect;repareerhetvoordatudemachine
gebruikt.
5.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstart
demotor.
6.Komovereinduitdebestuurdersstoelenschakel
deaftakasschakelaaropAan.
Opmerking:Deaftakasmagnietinwerking
komen.Alsdeaftakasdraaitdanheefthet
veiligheidssysteemeendefect;repareerhet
voordatudemachinegebruikt.
7.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerkingenstartdemotor.
8.ZethettractiepedaaluitdeNEUTRAALSTAND.
Opmerking:Demotormoetafslaan.Als
demotornietafslaat,isereendefectinhet
interlocksysteem;repareerhetvoordatude
machinegaatgebruiken.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Vertrouwdrakenmetdemachine
Voordatugaatmaaien,moetuzichopeenopen
terreinoefeneninhetgebruikvandemachine.De
motorstartenenuitschakelen.Rijdemachinevooruit
enachteruit.Laatdemaai-eenhedenneerenhef
zeopenschakeldemessenkooieninenuit.Alsu
zichvertrouwdvoeltmetdemachine,moetuzich
oefeneninhethellingopwaartsenafwaartsrijdenbij
verschillendesnelheden.
Hetwaarschuwingssysteem
begrijpen
Alseenwaarschuwingslampjetijdenshetgebruikgaat
branden,moetudemachineonmiddellijkstoppenen
hetprobleemverhelpenvoordatuverdergaatmet
maaien.Eenmachinemeteendefectkanernstige
schadeoplopenalsdezewordtgebruikt.
Grasmaaien
Startdemotorenzetdemotorsnelheidsschakelaar
opSNEL.ZetdemaaisnelheidbegrenzeropMAAIEN.
ZetdeaftakasschakelaaropAANengebruikde
hefschakelaaromdemaai-eenhedentebedienen
(devoorstemaai-eenhedenzijnzoingestelddatze
vóórdeachterstenaarbenedengaan).Omvooruitte
rijdenenhetgrastemaaien,moetudetractiepedaal
naarvorenintrappen.
Demachinelatenrijdenin
Transportmodus
Zetdeschakelaarvandevermogenaftakasop
UITenbrengdemaai-eenhedenomhooginde
transportstand.Zetdemaaisnelheidbegrenzerin
detransportstand.Weesvoorzichtigalsutussen
objectenrijdtzodatudemachineofdemaaidekken
nietperongelukbeschadigt.Weesextravoorzichtig
wanneerudemachineophellingengebruikt.Rij
langzaamenmaakgeenscherpebochtenom
omkantelentevoorkomen.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemaaidekken,
deaandrijvingen,degeluiddempers,de
koelschermenenhetmotorcompartimentom
brandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.
•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten
alsudemachinestaltoftransporteert.
•Schakeldeaandrijvingvanhetwerktuiguitalsu
demachinetransporteertofnietgebruikt.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig.
•Slademachineendebrandstofhoudernietop
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.
48
Demachinetransporteren
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Maakdemachinestevigvast.
Debevestigingspunten
zoeken
Debevestigingspuntenbevindenzichopdevolgende
plaatsen:
•Aanbeidekantenvanhetframeonderdevoorste
opstap.
•Deachterbumper
g200995
Figuur74
1.Voorstebevestigingspun-
ten
2.Achterste
bevestigingspunten
Dekrikpuntenbepalen
Opmerking:Ondersteundemachinemetassteunen
alsuonderdemachinewerkt.
Dekrikpuntenbevindenzichopdevolgendeplaatsen:
•Opdevoorkantvanhetframevandemachineaan
debinnenzijdevanelkwiel
•Opdeachterkantvanhetframeophetmidden
vanas
Demachineduwenof
slepen
Ineennoodgevalkuntudemachineverplaatsendoor
deomloopklepvandehydraulischepompinwerking
testellen,endaneenhydraulischeslangtemonteren
alsomloopronddeterugslagklep,endemachinedan
teduwenofslepen.
Belangrijk:Duwofsleepdemachinenietsneller
dan3tot4,8km/hofovereenafstandgroterdan
0,4km–datzoukunnenleidentotbeschadiging
vandeinternetransmissie.Deomloopklep
moetopenzijnalsudemachineduwtofsleept.
Bovendienmoetueenhydraulischeomloopslang
monterenoverdeterugslagklepindienude
machineachteruitduwtofsleept.
Alsudemachinemoetduwenofslepenzalditvaak
zowelvooruitalsachteruitgedaanmoetenworden.
Omschadeaandeaandrijvingdoorduwenofslepen
tevoorkomenishetaanteradendemachinevoorte
bereidenopduwenofslepenvooruiténachteruit.
Demachinevoorbereidenop
duwenofslepenachteruit
Belangrijk:Alsudemachineachteruitmoet
duwenofslependanmoetueersteenomloop
aanbrengenronddeterugslagklepophet
verdeelstukvoorvierwielaandrijving.
Voorhetomlopenvandeterugslagklepheeftude
volgendeT oroonderdelennodig:
•Toroonderdeelnr.59-7410,diagnosetting
•Toroonderdeelnr.354-79,dopvandiagnosetting
•Toroonderdeelnr.95-8843,hydraulischeslang
•Toroonderdeelnr.95-0985,koppelingtting(2)
•Toroonderdeelnr.340-77,hydraulischetting(2)
1.Monteereendiagnosettingopdeongemerkte
poorttussenpoortenM8enP2ophetachterste
tractieverdeelstuk(Figuur75).
49
g033131
Figuur75
1.Achterste
tractieverdeelstuk(achter
hetlinkervoorwiel)
2.Ongemerktepoort
2.Sluiteenhydraulischeslangaantussende
diagnosettinginhetachterstetractieverdeelstuk
endedruktestpoortvoortractie-achteruit(Figuur
76).
Opmerking:Gebruikdegeschikte
hydraulischettingenenkoppelingenomde
slangaantesluiten.
g033132
Figuur76
1.Druktestpoortvoor
tractie-achteruit.
2.Retourltervoorde
hydraulischevloeistof
3.Draaideomloopklep90°(eenkwartslag),naar
linksofnaarrechts,omdezeteopenenende
vloeistofinterntelatenstromen(Figuur77).
Opmerking:Omdatdevloeistofnuomde
transmissieheenloopt,kuntudemachine
langzaamverplaatsenzonderschadeaande
transmissie.
Letopdestandvandeklepalsudezeopent
ensluit.
g009703
Figuur77
1.Omloopklep
4.Nahetduwenofslepenvandemachine
verwijdertudehydraulischeslangdieuheeft
aangebracht.
5.Plaatsdebestaandeeindkapopdedruktestpoort
voortractie-achteruit.
6.Plaatsdekapvoordediagnose-ttingopde
ttingdieuheeftgeplaatstinhetverdeelstuk.
7.Draaideomloopklep90°(¼slag)terugvoordat
udemotortestart.
Opmerking:Sluitdeklepmeteentorsievan
maximaal7tot11N∙m.
Demachineuitsluitendvooruit
duwenofslepen
Alsudemachineuitsluitendvooruitwiltduwenof
slepenkuntugewoondeomloopklepomzetten.
Belangrijk:Alsudemachineachteruitmoet
duwenofslepen,ziedanDemachinevoorbereiden
opduwenofslepenachteruit(bladz.49).
1.Opendemotorkapenverwijderhetmiddelste
scherm.
2.Draaideomloopklep90°(eenkwartslag),naar
linksofnaarrechts,omdezeteopenenende
vloeistofinterntelatenstromen(Figuur77).
Opmerking:Omdatdevloeistofnuomde
transmissieheenloopt,kuntudemachine
langzaamverplaatsenzonderschadeaande
transmissie.
Letopdestandvandeklepalsudezeopent
ensluit.
50
3.Draaideomloopklep90°(¼slag)terugvoordat
udemotortestart.
Opmerking:Sluitdeklepmeteentorsievan
maximaal7tot11N∙m.
51
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemaai-eenheid/maai-eenhedenuit
enlaatdewerktuigenzakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje
(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalhet
bevestigingsmateriaalstevigvastzit.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Dewielmoerenaandraaien.
Nadeeerste200
bedrijfsuren
•Olievanvoorsteplaneetwielaandrijvingverversen.
•Vervangenvandeolievandeachteras.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerdeveiligheidsgordel(s)opslijtage,insnijdingenenandere
beschadigingen.Vervangdeveiligheidsgordel(s)alseenonderdeelervannietnaar
behorenfunctioneert.
•Controleerdeinterlockschakelaars.
•Oliepeilcontroleren.
•Verwijderdagelijkswaterofandervuiluitdewaterafscheider.
•Debandenspanningcontroleren.
•Controleerdeachterasvisueeloplekken.
•Controleerdetandwielkastindeachterasvisueeloplekken.
•Controleerhetkoelsysteem.
•Verwijderhetvuiluitdeomgevingvandemotor,deoliekoelerenderadiateur.
•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
Omde50bedrijfsuren
•Lagersenlagerbussensmeren.
•Deconditievandeaccucontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Deconditieendespanningvandewisselstroomdynamo/ventilatorcontroleren.
Omde200bedrijfsuren
•Dewielmoerenaandraaien.
Omde250bedrijfsuren
•Motorolieverversenenltervervangen.
52
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde400bedrijfsuren
•Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt(voerditeerderdangeplanduitindiende
onderhoudsindicatorroodis).Ditmoetvakergebeureninuiterststofgeofvuile
omstandigheden.
•Deleidingenenaansluitingencontrolerenopslijtage,beschadigingenofloszittende
verbindingen
•Brandstoflterbusvervangen.
•Vervanghetmotorbrandstoflter.
•Controleerdeplaneetaandrijvingenopeindspeling.
•Hetoliepeilvandeplaneetwielaandrijvingcontroleren(controleeropuitwendig
lekkage).
•Hetoliepeilvandeachterascontroleren.(Controleerhetmotoroliepeilookvoordat
udemotorvoordeeerstekeerstart.)
•Controlerenvanhetsmeermiddelindetandwielkastvandeachteras.(Controleer
ookhetsmeermiddelvoordatudemotorvoorheteerststart.)
Omde800bedrijfsuren
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
•Olievanvoorsteplaneetwielaandrijvingverversenofjaarlijks,waarbijdekortste
periodemoetwordenaangehouden.
•Vervangenvandeolievandeachteras.
•Toespoorachterwielencontroleren.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischevloeistofverversen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischeltersvervangen.
Omde1000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulischelters
vervangen.
Omde2000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulische
vloeistofverversen.
Omde6000bedrijfsuren
•DemonteerhetroetltervanhetDPF,maakhetschoonenmonteerhetgeheelweer
OfmaakhetroetlterschoonalsmotorfoutenSPN3251FMI0,SPN3720FMI0,of
SPN3720FMI16wordenweergegeveninhetInfoCenter.
Vóórdestalling
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
•Controleerdebandenspanning.
•Allebevestigingencontroleren.
•Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetofolie.
•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.
53
Controlelijstvoordagelijksonderhoud
Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
Gecontroleerd
item
Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Werkingvanvei-
ligheidssysteem
controleren.
Werkingvan
deremmen
controleren.
Peilvande
motorolieen
brandstof
controleren.
Peilvande
koelvloeistof
controleren.
Brandstofl-
ter/waterafschei-
deraftappen.
Onderhoudsin-
dicatorvanhet
luchtltercontro-
leren.
Radiateur,
oliekoeler
enscherm
controlerenop
vuil.
Controlerenof
motorongewone
geluidenmaakt.
1
Controleren
opongewone
geluidentijdens
hetgebruik.
Peilvanhet
hydraulische
systeem
controleren.
Hydraulische
slangenen
leidingen
opschade
controleren.
Controlerenop
lekkages.
Controleerde
bandenspan-
ning.
Werkingvan
instrumenten
controleren.
Afstellingvan
contacttussen
snijplaaten
messenkooi
controleren.
54
Voorweekvan:
Gecontroleerd
item
Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Maaihoogte-
instelling
controleren.
Vetinalle
smeernippels
spuiten.
2
Beschadigdelak
bijwerken.
1.Controleerdegloeibougieendespuitstukkenvandeinjectoralsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftofongelijkmatigloopt.
2.Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachtdevoorgeschreveninterval
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
1
2
3
4
5
6
7
8
Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorendeGebruikershandleidingvande
maai-eenheidvoorverdereonderhoudsprocedures.
Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.Toro.com;ukuntuwmachine
zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demotorkapverwijderen
1.Maakdemotorkapvergrendelingen(Figuur78)
losenopendemotorkap.
g200373
Figuur78
1.Motorkapvergrendeling(2)
55
2.Verwijderdeborgpennenwaarmeedeachterste
beugelsvandemotorkapvergrendelingaan
depennenvanhetframezijnbevestigden
verwijderdemotorkap.
Smering
Lagersenlagerbussen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Demachineisvoorzienvansmeerpuntendie
regelmatigmoetenwordengesmeerdmetnr.2
smeervetoplithiumbasis.Alsudemachinein
normaleomstandighedengebruikt,moetuallelagers
enlagerbussenomde50bedrijfsurenofdirectnaeen
wasbeurtsmeren.
Desmeerpuntenendehoeveelhedenzijn:
•Lagersvandraaipuntvanremas(5)(Figuur79)
g009704
Figuur79
•Lagerbussenvandraaipuntvanachteras(2)
(Figuur80)
g009705
Figuur80
56
•Kogelverbindingenvanstuurcilinder(2)(Figuur81)
g009706
Figuur81
1.Bovenstenippelopkoppelpen
•Kogelverbindingenvanspoorstang(2)(Figuur81)
•Lagerbussenvankoppelpen(2)(Figuur81).De
bovenstenippelopdekoppelpenhoeftslechts
éénkeerperjaartewordengesmeerd(twee
keerpompen).
•Lagerbussenvanhefarm(1permaaidek)(Figuur
82)
g015159
Figuur82
•Lagerbussenvanhefcilinder(2permaaidek)
(Figuur82)
•Draaikogellagersvanhefarm(1permaaidek)
(Figuur83)
•Draagframevanmaaidek(2permaaidek)(Figuur
83)
•Asvanhefarmvanmaaidek(1permaaidek)
(Figuur83)
g015158
Figuur83
57
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil
controleertofhetcarterbijvultmetolie.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren—Geef
hetluchtltereenonderhoudsbeurt
(voerditeerderdangeplanduit
indiendeonderhoudsindicator
roodis).Ditmoetvaker
gebeureninuiterststofgeof
vuileomstandigheden.
Controleerdeluchtlterbehuizingopschadedie
eenluchtlekkanveroorzaken.Vervangdezein
gevalvanbeschadiging.Controleerhetgehele
luchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingoflosse
slangklemmen.
Geefhetluchtlteruitsluitendeenonderhoudsbeurt
alsdeonderhoudsindicator(Figuur84)ditaangeeft.
Alsuhetluchtltervervangtvoordatditnodigis,wordt
alleenmaardekansvergrootdatervuilindemotor
komtalshetlterwordtverwijderd.
g009709
Figuur84
1.Indicatielampjevooronderhoud
Belangrijk:Zorgervoordathetdekselgoed
vastzitendeluchtlterbehuizinghelemaalafsluit.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Trekdevergrendelingnaarbuitenendraaihet
luchtlterdeksellinksom(Figuur85).
g011503
Figuur85
1.Indicatielampjevoor
onderhoud
3.Kap
2.Sluiting
3.Verwijderhetdekselvandeluchtlterbehuizing.
4.Voordatuhetlterweghaalt,moetumetschone
endrogepersluchtonderlagedruk(2,76bar)
grotehoeveelhedenaangekoektvuilverwijderen
dattussendebuitenkantvanhetvoorlteren
delterbuszit.Gebruikgeenpersluchtonder
hogedruk,omdathierdoorvuilviathelter
inhetinlaatkanaalkanwordengeblazen.
Dezereinigingvoorkomtdatervuilindeinlaat
terechtkomtalshetvoorlterwordtverwijderd.
5.Verwijderenvervanghetvoorlter(Figuur86).
Hetwordtafgeradenhetgebruikteelementte
reinigenomdatditkanleidentotbeschadiging
vandeltermedia.Inspecteerhetnieuwelter
optransportschadeencontroleerhetuiteinde
vanhetlter,datgoedmoetaansluiten,ende
lterbehuizing.Eenbeschadigdelementmag
nietwordengebruikt.
Plaatshetnieuwelterdoordebuitenringvan
hetelementaantedrukkenomditvasttezetten
indelterbus.Druknietophetexibele
middenvanhetlter.
g011504
Figuur86
1.Voorlter
58
Belangrijk:Probeernooiteen
veiligheidsltertereinigen(Figuur
87).Plaatssteedseennieuwveiligheidslter
alshetvoorlter3onderhoudsbeurtenheeft
gehad.
g011505
Figuur87
1.Veiligheidslter
6.Reinigdeopeningvandevuiluitlaatinhet
afneembaredeksel.
7.Verwijderderubberenuitlaatklepvanhetdeksel,
maakdeholteschoonenplaatsdeuitlaatklep.
8.Monteerhetdekselmetderubberenuitlaatklep
naarbenedengericht,ineenstandtussen
ongeveer5tot7uurgezienvanafhetuiteinde.
9.Steldeindicator(Figuur84)opnieuwinalsdeze
roodis.
Motorolieverversen
Oliespecicaties
Gebruikhoogwaardigemotoroliemeteenlaag
asgehalte,dieaandevolgendespecicatiesvoldoet:
•APIservicecategoryCJ-4ofhoger
•ACEAservicecategoryE6
•JASOservicecategoryDH-2
Belangrijk:Hetgebruikvanmotoroliedieniet
voldoetaanAPICJ-4ofhoger,ACEAE6,ofJASO
DH-2kanleidentotverstoppingvanhetDPFof
motorschade.
Gebruikmotoroliemetdevolgendeviscositeit:
•Aanbevolenolie:SAE15W-40:boven-18°C
•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle
temperaturen)
ToroPremiummotorolieisverkrijgbaarbijuwerkende
Torodistributeur,meteenviscositeitvan15W-40of
10W-30.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet
olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd
voor-ennadatdemotorvoordeeerstekeerwordt
gestart.
Belangrijk:Controleerhetmotoroliepeil
dagelijks.Alsdeniveauvandemotoroliehogeris
danhetVol-merktekenopdepeilstokkandeolie
verdundzijnmetbrandstof,
indatgevalmoetdeolievervangenworden.
Debestetijdomdemotorolietecontrolerenis
wanneerdemotorkoudisvoordatdezeisgestartvoor
dedag.Alshijalheeftgedraaid,moetudeolieeerst
teruglatenlopengedurendetenminste10minuten
voordatucontroleert.Alshetolieniveauopofonder
debijvulmarkering'Add'opdepeilstokstaat,vuldan
oliebijomhetolieniveaubijhetVol-merkteken'Full'te
brengen.Gietnietteveelolieindemotor.
Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeiltussende
merktekensvoorhetminimumenhetmaximum
opdepeilstokstaat,demotorkanbeschadigd
wordenindiendezeteveelofteweinigoliebevat.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Maakdesluitingenvandemotorkaplosenopen
dekap.
3.Verwijderdepeilstokuitdebuis,veegdeze
schoonenplaatsdepeilstokweerindebuis.
Haaldepeilstokerweeruit.
Hetoliepeilmoetzichindeveiligezone
bevinden(Figuur88).
g020435
Figuur88
1.Peilstok
2.Olievuldop
4.Alshetoliepeilzichonderdeveiligezone
bevindt,verwijdertudevuldop(Figuur88)
59
envultubijmetolietotdathetoliepeilde
vol-markeringbereikt.
Belangrijk:Gietnietteveelolieindemotor.
Opmerking:Alsuandereoliegaatgebruiken,
moetueerstalleoudeolieaftappenuithet
cartervoordatuditvultmetnieuweolie.
5.Plaatsdevuldopendepeilstokterug.
6.Sluitdemotorkapenzetdezevastmetde
vergrendelingen.
Olievolumeinhetcarter
5,7lmethetlter.
Motorolieverversenenlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdeaftapplug(Figuur89)enlaatdeolie
ineenopvangbaklopen.
g009713
Figuur89
1.Aftapplug
3.Plaatsdeaftapplugwanneerdeoliestopt.
4.Verwijderhetolielter(Figuur90).
g008807
Figuur90
1.Olielter
5.Smeereendunlaagjeschoneolieopdenieuwe
lterpakkingvoordatudezeplaatst.
Opmerking:Draaihetlterniettevast.
6.Vulhetcartermetolie;zieHetmotoroliepeil
controleren(bladz.59).
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
Onderhoudsinterval:Omde6000bedrijfsu-
ren—Demonteerhetroetltervan
hetDPF ,maakhetschoonen
monteerhetgeheelweerOfmaak
hetroetlterschoonalsmotorfouten
SPN3251FMI0,SPN3720FMI0,of
SPN3720FMI16wordenweergege-
veninhetInfoCenter.
AlsmotorfoutenCHECKENGINESPN3251FMI0,CHECK
ENGINESPN3720FMI0,ofCHECKENGINESPN3720FMI
16wordenweergegeveninhetInfoCenter(Figuur91),
moetuhetroetlterschoonmakenenhierbijvolgende
stappenvolgen:
60
g214715
g213864
g213863
Figuur91
1.Ziehethoofdstukoverdemotorinde
Onderhoudshandleidingvoorinformatie
overdedemontageenmontagevande
dieseloxidatiekatalysator(DOC)enroetltervan
hetDPF .
2.NeemcontactopmetuwerkendeT oro
distributeurvoorvervangingsonderdelenof
onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator
(DOC)enhetroetlter.
3.NeemcontactopmetuwerkendeT oro
distributeurvooreenresetvandeECUvande
motornamontagevaneenschoonDPF.
Onderhoud
brandstofsysteem
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenzijnbrandstof
enbrandstofdampenuiterstontvlambaaren
explosief.Brandofexplosievanbrandstof
kanbrandwondenofmateriëleschade
veroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudisenuitstaat.
Eventueelgemorstebrandstofopnemen.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
debrandstoftanktot25mmvanafde
bovenkantvandetank,nietdevulbuis.Dit
geeftdebrandstofindetankruimteomuit
tezetten.
•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.
•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen
goedgekeurdecontainersenzorgdatde
dopopzijnplaatsblijft.
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren
Vóórdestalling
Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laat
demaai-eenhedenzakken,steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
Detankmoetwordenafgetaptengereinigdals
hetbrandstofsysteemvervuildraaktofwanneerde
machinevoorlangeretijdwordtgestald.Gebruik
schonebrandstofomdetankuittespoelen.
Brandstoeidingenen
aansluitingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laat
demaai-eenhedenzakken,steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
Inspecteerdebrandstoeidingenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.
61
Onderhoudvande
waterafscheider
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Verwijderdagelijkswater
ofandervuiluitdewaterafscheider.
Omde400bedrijfsuren—Brandstoflterbus
vervangen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Plaatseenschoneopvangbakonderhet
brandstoflter.
3.Draaideaftapplugonderdelterbuslos.
g007367
Figuur92
1.Filterbus
4.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarde
lterbuswordtgemonteerd.
5.Verwijderdelterbusenreinigdeplaatswaar
dezewordtgemonteerd.
6.Smeerschoneolieopdepakkingvande
lterbus.
7.Monteerdelterbusmetdehandtotdatde
pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens
nogeenhalveslagverder.
8.Draaideaftapplugonderdelterbusvast.
Onderhoudvanhet
brandstoflter
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
Hetmotorbrandstofltermoetomde400bedrijfsuren
wordenvervangen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Maakdeomgevingvandekopvanhet
brandstoflterschoon(Figuur93).
g021291
Figuur93
1.Kopvanbrandstoflter2.Brandstoflter
3.Verwijderhetlterenreinighetlterkopplaat-
singsoppervlak(Figuur93).
4.Smeerdelterpakkingmetschonemotorsmeer-
olie.RaadpleegdeGebruikershandleidingvan
demotor,diebijdemachinegeleverdwerd,voor
bijkomendeinformatie.
5.Monteerdedrogelterbusmetdehandtotdatde
pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens
nogeenhalveslagverder.
6.Startdemotorencontroleeropbrandstoekkage
ronddelterkop.
Hetbrandstonlaatrooster
reinigen
Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laat
demaai-eenhedenzakken,steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
Debrandstonlaatbuisbevindtzichindebrandstoftank
enisvoorzienvaneenroosterdatvoorkomtdat
ervuilinhetbrandstofsysteemkomt.Verwijderde
brandstonlaatbuisenreinighetroosteralsditnodig
is.
62
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Deaccuopladenen
aansluiten
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Ontgrendelhetbedieningspaneelenbrengdit
omhoog(Figuur94).
g200376
Figuur94
1.Bedieningspaneel2.Vergrendeling
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestof
isdodelijkbijinnameenveroorzaakt
ernstigebrandwonden.
•Umagaccuzuurnooitinslikken
enmoetelkcontactmethuid,
ogenofkledingvermijden.
Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsen
waarschoonwateraanwezigisom
indiennodiguwhuidaftespoelen.
3.Sluiteenacculadervan3tot4Aaanopde
accupolen.
4.Laaddeaccuopgedurende4tot8uurbij3-4A.
5.Alsdeaccuisopgeladen,haaltudeacculader
uithetstopcontactenmaaktudezelosvande
accupolen.
6.Bevestigdepluskabel(rood)aandeklemvan
pluspool(+)vandeaccuendeminkabel(zwart)
aandeklemvanminpool(-)vandeaccu(Figuur
95).
g016643
Figuur95
1.Pluskabelvandeaccu2.Minkabelvandeaccu
7.Bevestigdekabelsmetinbusboutenenmoeren
aandeaccupolen.
Zorgervoordatdeaccuklemhelemaalopde
pluspoolzitendekabelgoedopdeaccuis
geplaatst.Dekabelmaggeencontactmaken
methetaccudeksel.
8.Schuifhetrubberenstofkapjeoverdepluspool
omeventuelekortsluitingtevoorkomen.
9.Omcorrosievandeaccuklemmente
voorkomen,moethieropueendunlaagjeGrafo
63
112X-vet(Toroonderdeelnr.505-47),vaseline
ofdunvloeibaresmeerolieaanbrengen.
10.Schuifhetrubberenkapjeoverdepluspoolvan
deaccuheen.
11.Sluithetbedieningspaneelensluitde
vergrendeling.
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Belangrijk:Voordatulaswerkzaamhedenaande
machineverricht,moetudeminkabelloskoppelen
vandeaccuombeschadigingvanhetelektrische
systeemtevoorkomen.
Opmerking:Controleerdeconditievandeaccu
elkeweekofomde50bedrijfsuren.Zorgervoordat
deaccuklemmenendegeheleaccubehuizingschoon
zijnomdateenvuileacculangzaamstroomafgeeft.
Reinigdeaccualsvolgt:
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdeaccuuitdemachine.
3.Maakdegeheleaccubehuizingschoonmeteen
oplossingvannatriumbicarbonaatenwater.
4.Spoeldeaccubehuizingmetschoonwater.
5.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet
(Toro-onderdeelnr.505-47)ofvaselineopde
accupolenendekabelklemmenomcorrosiete
voorkomen.
Zekeringencontroleren
Dezekeringenbevindenzichonderhet
bedieningspaneel.
decal125-4605
Figuur96
Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laat
demaai-eenhedenzakken,steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
Maakdevergrendelinglosenbrenghet
bedieningspaneelomhoog(Figuur97)omtoegangte
krijgentotdezekeringen(Figuur98).
g200376
Figuur97
1.Bedieningspaneel2.Vergrendeling
64
g016642
Figuur98
1.Zekeringen
Onderhoud
aandrijfsysteem
Debandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Debandenwordenindefabriekopzettelijktehard
opgepompt.Umoetdaaromvoorgebruikwatlucht
latenontsnappenomdeluchtdrukteverminderen.De
luchtdrukindebandenmoettussen0,83en1,03bar
zijn.Controleerdebandenspanningelkedag.
Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteeds
deaanbevolenbandenspanninghebben,hierdoor
kandemachineoptimalemaaiprestatiesleveren
engoedfunctioneren.Pompdebandenniette
zachtop.
Torsievanwielmoeren
controleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laat
demaai-eenhedenzakken,steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
WAARSCHUWING
Indiendewielmoerennietsteedszijn
aangedraaidmetdecorrectetorsie,kan
ditleidentotdefectenofverliesvaneen
wiel,waardoorlichamelijkletselkanworden
veroorzaakt.
Detorsievandemoerenvandevoorwielenen
achterwielenmoet115tot136N·mbedragen.
Haaldemoerenaanna1tot4bedrijfsuren
ennogeensna8bedrijfsuren.Draaide
wielmoerenvervolgensomde200uuraan.
Opmerking:Demoerenvandevoorwielenzijn
1/2-20UNF .Demoerenvandeachterwielenzijn
M12x1,6-6H(metrisch).
Controleerde
planeetaandrijvingenop
eindspeling
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
65
Deplaneetaandrijvingen/aandrijfwielenmogengeen
eindspelinghebben(d.w.z.dewielenmogenniet
bewegenwanneeruzeineenrichtingparallelmet
deasduwtoftrekt).
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenhedenzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Blokkeerdeachterwielenenhefdevoorzijde
vandemachineop;laatdevooras/hetframe
opassteunenrusten.
GEVAAR
Eenopgekriktemachinekanwankel
staanenvandekrikglijdenwaardoor
iemanddiezichonderdemachine
bevindtletselkanoplopen.
•Startdemotornietalsdemachineis
opgekrikt.
•Haalaltijdhetsleuteltjeuithetcontact
voordatuvandemachinestapt.
•Blokkeerdewielenwanneerude
machineopkrikt.
•Ondersteundemachinemet
assteunen.
3.Neemeenvandevoorsteaandrijfwielenen
duw/trekhetnaardemachinetoeenvande
machineweg;controleerofhetbeweegt.
g229453
Figuur99
1.Voorsteaandrijfwielen
4.Herhaalstap3voorhetandereaandrijfwiel.
5.Alseenwielbeweegt,moetucontactopnemen
metuwerkendeT oro-distributeuromde
planeetaandrijvingtelatenreviseren.
Hetsmeermiddelvande
planeetwielaandrijving
controleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
(controleeropuitwendiglekkage).
Aanbevolensmeermiddel:hoogwaardige
SAE85W-140transmissieolie
1.Plaatsdemachineopeenegaleondergrond
enzethetwielzodanigdatdevulplugzich
bovenaanbevindt,decontroleplugrechtsende
aftapplugonderaan(Figuur100).
g225612
Figuur100
1.Vulplug(bovenaan)
2.Controleplug(rechts)
3.Aftapplug(onderaan)
2.Verwijderdecontroleplugrechts(Figuur100).
Deoliezoutotdeonderkantvandeopeningvan
decontroleplugmoetenreiken.
g225606
Figuur101
1.Openingvancontroleplug2.Controleplug
66
3.Alshetpeiltelaagis,verwijderdandevulplug
bovenaanenvoegolietoetotdezeuitde
openingaanderechterkantbeginttevloeien.
4.ControleerdeO-ringvoordeplug(gen)op
slijtageofschade.
Opmerking:VervangdeO-ring(en)indien
nodig.
5.Plaatsdeplug(en).
6.Herhaalstappen1totenmet5voorhet
planeetwielaandeanderekantvandemachine.
Oliepeilvande
planeetwielaandrijving
verversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste200bedrijfsuren
Omde800bedrijfsurenofjaarlijks,waarbijde
kortsteperiodemoetwordenaangehouden.
Aanbevolensmeermiddel:hoogwaardige
SAE85W-140transmissieolie
Smeermiddelcapaciteitplaneetwiel-enremkast:
0,65liter
Deolieuitdeplaneetwielaandrij-
vingverwijderen
1.Plaatsdemachineopeenegaleondergrond
enzethetwielzodanigdatdevulplugzich
bovenaanbevindt,decontroleplugrechtsen
deaftapplugonderaan;zieFiguur100inHet
smeermiddelvandeplaneetwielaandrijving
controleren(bladz.66).
2.Verwijderdevulplugbovenaanende
controleplugrechts(Figuur102).
g225609
Figuur102
1.Openingvanaftapplug3.Controleplug
2.Vulplug
4.Aftapplug
3.Plaatseenopvangbakonderdenaafvanhet
planeetwiel,verwijderdeaftapplugonderaanen
laataldeolieweglopen(Figuur102).
4.ControleerdeO-ringenvandevul-,controle-en
aftappluggenopslijtageofschade.
Opmerking:VervangdeO-ring(en)indien
nodig.
5.Monteerdeaftapplugindeaftapopeningvande
planeetwielkast(Figuur102).
6.Plaatseenopvangbakonderderemkast,
verwijderdeaftapplugenlaataldeolieinde
baklopen(Figuur103).
g225608
Figuur103
1.Aftapopening(remkast)2.Aftapplug
7.ControleerdeO-ringvandeplugopslijtageof
schadeenmonteerdeaftappluginderemkast.
Opmerking:VervangdeO-ringindiennodig.
Deplaneetwielaandrijvingvullen
metsmeermiddel
1.Gietlangzaam0,65literhoogwaardige
SAE85W-140tandwieloliedoordeopeningvan
devulplug.
Belangrijk:Alshetplaneetwielvolis
voordatu0,65literoliehebttoegevoegd,
moetu1uurwachtenofdeplugmonteren
endemachineongeveer3meterverplaatsen
omdeolieoverhetremsysteemteverdelen.
Verwijderdaarnadeplugenvoegde
resterendeolietoe.
67
g225610
Figuur104
1.Openingvanvulplug
(planeetwielkast)
2.Vulplug
2.Plaatsdevulplugendecontroleplug.
3.Veegdeplaneetwiel-enremkastschoon(Figuur
105).
g225607
Figuur105
4.Herhaalstappen1totenmet7inDeolieuitde
planeetwielaandrijvingverwijderen(bladz.67)
enstappen1totenmet3indezeprocedure
voordeplaneetwiel-enremeenheidaande
anderekantvandemachine.
Hetoliepeilvandeachteras
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omde400bedrijfsuren(Controleerhet
motoroliepeilookvoordatudemotorvoorde
eerstekeerstart.)
DeachterasisindefabriekgevuldmetSAE85-140
transmissieolie.Decapaciteitbedraagt2,4liter.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdecontroleplugvanéénuiteindevan
deas(Figuur106)encontroleerofdeolietot
aandeonderkantvandeopeningkomt.Indien
hetpeiltelaagstaat,verwijdertudevulplug
(Figuur106)envultuvoldoendeoliebijtotdat
hetpeildeonderkantvandeopeningenvande
controleplugbereikt.
g009716
Figuur106
1.Controleplug
2.Vulplug
Vervangenvandeolievan
deachteras
Onderhoudsinterval:Nadeeerste200bedrijfsuren
Omde800bedrijfsuren
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Reinigdeomgevingvandedrieaftappluggen,1
aanelkekanten1inhetmidden(Figuur107).
g009717
Figuur107
1.Aftappluggen
3.Verwijderdecontrolepluggenvoorhetoliepeil
endeontluchtingsdopopdehoofdaszodatde
oliegemakkelijkkanweglopen.
68
4.Verwijderdeaftappluggenzodatdeolieinde
opvangbakkenkanlopen.
5.Plaatsdepluggen.
6.Verwijderencontroleplugenvuildeasmet
ongeveer2,37liter85W-140tandwielkastolie,of
totdatdeoliedeonderkantvanhetgatbereikt.
7.Plaatsdecontroleplugterug.
Controlerenvanhet
smeermiddelinde
tandwielkastvande
achteras
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omde400bedrijfsuren(Controleerookhet
smeermiddelvoordatudemotorvoorheteerst
start.)
DetandwielkastisgevuldmetSAE85W-140
transmissieolie.Decapaciteitbedraagt0,5liter.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdecontrole/vulplugaandelinkerzijde
vandetandwielkast(Figuur108)encontroleer
ofdetandwielolietotaandeonderkantvan
deopeningkomt.Alshetpeiltelaagis,vult
uvoldoendetandwieloliebijtotdathetpeilde
onderkantvandeopeningbereikt.
g011488
Figuur108
1.Tandwielkast
2.Controle-/vulplug
Detractieaandrijving
afstellenvoorde
neutraalstand
Demachinemagnietkruipenalshettractiepedaalniet
isingetrapt.Alsdemachinekruipt,isafstellingvereist
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldemotoruit,zetde
snelheidsregelingopLaag,enlaatde
maai-eenhedenneer.
2.Trapalleenhetrechterrempedaalenstelde
parkeerreminwerking.
3.Krikdelinkerkantvandemachineomhoogtotdat
hetlinkervoorwielvrijkomtvandevloervande
werkplaats.Zorgervoordatdemachinesteunt
opderustpuntenvandekrikomtevoorkomen
datdemachineperongelukvalt.
4.Startdemotorenlaatdezelaagstationairlopen.
5.Draaiaandecontramoerenophetuiteindevan
depompstangenbeweegdebedieningshendel
vandepompnaarvorenalsdemachine
voorwaartskruipt,ofnaarachterenalsde
machineachterwaartskruipt,totdatdemachine
nietmeerkruipt(Figuur109).
g009987
Figuur109
1.Contramoerenvan
pompstang
2.Bedieningshendelvan
pomp
6.Alsdewielennietmeerdraaien,draaitude
contramoerenvastomdeafstellingteborgen.
7.Zetdemotorafenzetderechterremvrij.
8.Haaldeassteunenwegenlaatdemachineneer
opdegrond.
9.Maakeenproefritmetdemachineomerzeker
vantezijndatdezenietkruipt.
69
Toespoorachterwielen
controleren
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Meetdeafstandhart-op-hartvanhettoespoor
(terhoogtevandeassen)aandevoorzijdeen
deachterzijdevandestuurwielen.
Opmerking:Deafstandaandevoorzijdemoet
3mmkorterzijndandegemetenafstandaande
achterzijde(Figuur110).
g009169
Figuur110
1.Voorzijdevande
tractie-eenheid
3.Afstandhart-tot-hart
2.3mmminderdanbijde
achterkantvandeband
3.Omhettoespoorbijtestellenverwijdertu
deborgpenendemoervanéénvande
kogelverbindingenvandetrekstang(Figuur
111).
g009718
Figuur111
1.Klemvandetrekstang2.Kogelverbindingvan
trekstang
4.Verwijderdekogelverbindingvandetrekstang
uitdesteunvanhetdifferentieelhuis.
5.Draaideklemmenaanbeideuiteindenvande
spoorstangenlos(Figuur111).
6.Draaidelosgezettekogelverbinding1heleslag
naarbinnenofnaarbuiten.
7.Zetdeklemvastophetlosseuiteindevande
trekstang.
8.Draaidecompletetrekstang1heleslagin
dezelfderichting(naarbinnenofnaarbuiten).
9.Zetdeklemvastophetaangeslotenuiteinde
vandetrekstang.
10.Plaatsdekogelverbindingindesteunvanhet
differentieelhuisendraaidemoermetdehand
vast.
11.Meethettoespoor.
12.Herhaaldezeprocedureindiennodig.
13.Draaidemoervastenmonteereennieuwepen
alsdeafstellingcorrectis.
70
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotoraltijdminstens15minuten
afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
Hetkoelsysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerhetkoelvloeistofpeilbijhetbeginvanelke
dag.Deinhoudvanhetsysteemis12,3liter.
1.Verwijdervoorzichtigderadiateurdop.
VOORZICHTIG
Alsdemotorheeftgelopen,kande
hetekoelvloeistof,dieonderdrukstaat,
ontsnappenindienderadiateurdop
wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden
veroorzaken.
•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorloopt.
•Gebruikeendoekalsude
radiateurdopverwijdertendraai
dedoplangzaamopenomdestoom
telatenontsnappen.
g009702
Figuur112
1.Expansietank
2.Controleerhetkoelvloeistofpeilinderadiateur.
Opmerking:Deradiateurmoetworden
gevuldtotdebovenkantvandevulbuis,ende
expansietanktotdevol-markering(Figuur112).
3.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagis,moetu
bijvullenmeteenoplossingdiehalfuitwater,
halfuitethyleenglycol-antivriesbestaat.
Opmerking:Gebruikgeenkoelvloeistoffenop
basisvanalcohol/methanolofalleenwater.
4.Plaatsdedoppenvanderadiateurende
expansietankterug.
Hetkoelsysteemvande
motoronderhouden
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijderdagelijkshetvuiluitdeomgevingvande
motor,deoliekoelerenderadiateur.Reinigzevaker
alsinvuileomstandighedenwordtgemaaid.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Ontgrendelendraaihetachterschermopen
(Figuur113).
71
g200377
Figuur113
1.Sluitingvanachterscherm
3.Verwijdergrondigalhetvuildatzichophet
schermbevindt.
Opmerking:Omhetschermteverwijderen,
moetudescharnierpennenverwijderen.
4.Reinigbeidezijdenvandeoliekoelerende
omgevingvanderadiateur(Figuur114)grondig
metperslucht.Beginaandevoorkanten
blaashetvuileruitnaardeachterkant.Reinig
vervolgensvanafdeachterkantenblaashet
vuilnaardevoorkant.Herhaaldezeprocedure
verschillendekerentotdathetmaaiselenhet
vuilgeheelzijnverwijderd.
g020509
Figuur114
1.Oliekoeler/radiateur
Belangrijk:Alsuderadiateurofde
oliekoelermetwaterreinigt,kanhierdoor
voortijdigcorrosieoptredenenkunnen
onderdelenschadeoplopenenkanvuilgaan
aankoeken.
5.Sluithetachterschermenzethetvastmetde
vergrendeling.
72
Onderhoudenremmen
Deserviceremmenafstellen
Steldeserviceremmenafalsderempedalenmeer
dan13mm'speling'hebbenofalsderemmenniet
naarbehorenfunctioneren.Metspelingwordtde
afstandbedoelddiehetrempedaalaegtalshetwordt
ingetraptvoordaterremweerstandwordtgevoeld.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Haaldeborgpenvanderempedalenloszodat
beidepedalenonafhankelijkvanelkaarkunnen
functioneren.
3.Omdespelingopderempedalenteverkleinen,
moetuderemmenalsvolgtvasterzetten:
A.Draaidevoorstemoerophetdraadeinde
vanderemkabellos(Figuur115).
g009721
Figuur115
1.Remkabel
B.Draaivervolgensdeachterstemoervast
omdekabelnaarachterentehalentotdat
derempedalen0tot13mmspelinghebben.
Opmerking:Zorgervoordatergeen
remspanningisalshetpedaalwordt
losgelaten.
C.Draaidevoorstemoerenaannadatde
remmencorrectzijnafgesteld.
Onderhoudriemen
Onderhoudvanderiemvan
dewisselstroomdynamo
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerdeconditieendespanningvanderiemen
(Figuur116)omde100bedrijfsuren.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Bijeencorrectespanningwordtderiem10mm
ingedruktalsuhalverwegetussendepoeliesop
deriemdruktmeteenkrachtvan45N.
3.Alsdeindrukkingnietcorrectis(geen
10mm),moetudemontageboutenvande
wisselstroomdynamolosdraaien(Figuur116).
g008932
Figuur116
1.Wisselstroomdynamo2.Bevestigingsbout
4.Verhoogofverminderdespanningvanderiem
vandewisselstroomdynamoendraaidebouten
vast.
5.Controleernogmaalsdeindrukkingvanderiem
omzekervantezijndatdespanningcorrectis.
73
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischeslangenen
leidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Dehydraulischeleidingenenslangencontroleren
oplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistof
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatdemotorvoorheteerst
wordtgestart,envervolgensdagelijks.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedop
vandehydraulischetank(Figuur117).
g200375
Figuur117
1.Dopvanhydraulischetank
3.Verwijderdedopvandevulbuis.
4.Verwijderdepeilstokuitdevulbuisenveegdeze
afmeteenschonedoek.
5.Steekdepeilstokindevulbuis,haalhem
ervervolgensweeruitencontroleerhet
vloeistofpeil.
Hetvloeistofpeilmoettussende2markeringen
opdepeilstokstaan.
6.Alshetpeiltelaagis,vultugenoegvloeistofbij
totdathetpeildebovenstemarkeringbereikt.
7.Plaatsdepeilstokendedopopdevulbuis.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet
eerststart,envervolgensdagelijks;zieControleerhet
peilvandehydraulischevloeistof(bladz.74).
Aanbevolenhydraulischevloeistof:ToroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.
Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen
vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak
74
bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak
wordenvervangen.
Anderehydraulischevloeistoffen:Als
deToroPXExtendedLifehydraulische
vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere
conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische
vloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25of
M-2952-S)
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesopte
sporen.Eriseenrodekleurstofleverbaarvoorde
hydraulischevloeistof,inesjesvan20ml.Eenesje
isvoldoendevoor15tot22literhydraulischevloeistof.
UkuntdezekleurstofbestellenbijeenerkendeToro
dealer,onderdeelnr.44-2500.
Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,
biologischafbreekbarehydraulischevloeistof
isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof
diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof
iscompatibelmetdeelastomerendieworden
gebruiktinhydraulischesystemenvan
Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoethethydraulische
systeemgrondigmetgewonevloeistofworden
gespoeld.Devloeistofisleverbaarinemmersvan
19lenvan208ldooruwerkendeTorodistributeur.
Inhoudvanhydraulisch
systeem
28,4liter;zieSpecicatieshydraulischevloeistof
(bladz.74)
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde2000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischevloeistofverversen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischevloeistof
verversen.
Alsdevloeistofverontreinigdraakt,moetucontact
opnemenmetuwerkendeT orodistributeuromdat
hetsysteemdienttewordenschoongespoeld.
Verontreinigdevloeistofzieterinvergelijkingmet
schonevloeistofmelkachtigofzwartuit.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Tildemotorkapop.
3.Maakdeterugvoerleidingvandebaklosvande
bodemvanhethydraulischereservoirenlaatde
hydraulischevloeistofineenopvangbaklopen.
4.Plaatsdeleidingweerterugalsergeen
hydraulischevloeistofmeernaarbuitenkomt.
5.Vulhetreservoirmethydraulischevloeistof;zie
Specicatieshydraulischevloeistof(bladz.74)
enInhoudvanhydraulischsysteem(bladz.75).
Belangrijk:Gebruikuitsluitendde
gespeciceerdehydraulischevloeistoffen.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhet
systeemveroorzaken.
6.Plaatsdedopweerophetreservoir.
7.Startdemotorengebruikallehydraulische
bedieningsorganenomdehydraulischevloeistof
doorhethelesysteemteverspreiden.
8.Controleeroplekkagesenzetdemotoraf.
9.Controleerhetvloeistofpeilenvulvloeistofbij
totdathetpeildeFull-markering(Vol)opde
peilstokbereikt.
Opmerking:Vulhethydraulischesysteemniet
tevol.
75
Hydraulischelters
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischeltersvervangen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischelters
vervangen.
GebruiktervervangingToroltersmetonderdeelnr.
94-2621opdeachterkant(maai-eenheid)vande
machineenonderdeelnr.75-1310opdevoorkant
(druk)vandemachine.
Belangrijk:Alsueenandertypeltergebruikt,
kandegarantievanbepaaldeonderdelenkomen
tevervallen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarhetlter
wordtgemonteerd.
3.Plaatseenopvangbakonderhetlteren
verwijderhetlter(Figuur118enFiguur119).
4.Smeerdenieuwelterpakkingenvulhetlter
methydraulischevloeistof.
g009723
Figuur118
1.Hydraulischlter
g200374
Figuur119
1.Hydraulischlter
5.Zorgervoordatdeplaatswaarhetlterwordt
bevestigd,schoonis.
6.Schroefhetltereroptotdatdepakkingcontact
maaktmetdebevestigingsplaat:draaihetlter
vervolgensnogeenseen½slag.
7.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.
8.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.
76
Onderhoudvanmaaidek
Veiligheidvandemessen
•Versletenofbeschadigdemessenofondermessen
kunnenbrekeneneenstukervankannaaru
ofnaaromstanderswordenuitgeworpenenzo
ernstiglichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdendemaai-eenhedenop
overmatigeslijtageofbeschadigingen.
•Weesvoorzichtigalsudemaaidekken
controleert.Omwikkeldemaaimessenof
draaghandschoenenenweesvoorzichtig
alsuonderhoudswerkzaamhedenaande
messenkooienenondermessenverricht.De
maaimessenenondermessenmogenalleen
wordenvervangenofgeslepen;probeerzenooit
terechtenoferaantelassen.
•Letopbijmachinesmetmeerderemaai-eenheden:
alsuéénmessenkooidraait,kunnenandere
messenkooienookinbewegingkomen.
Maai-eenhedenwetten
WAARSCHUWING
Contactmetdemessenkooienofandere
bewegendeonderdelenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Houduwvingers,handenenkledinguit
debuurtvandemessenkooienofandere
bewegendeonderdelen.
•Probeerdemessenkooiennooitmetuw
handenofvoetentedraaienofaanteraken
terwijldemotordraait.
Opmerking:Tijdenshetwettenzijnde
voormaaidekkenendeachterstemaaidekkentegelijk
inwerking.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafenzet
deafstakasschakelaarindestandUIT.
2.Ontgrendeldemotorkapentildezeomhoog
zodatubijdebedieningsorganenkuntkomen.
3.Stelhetcontacttussendemessenkooienhet
ondermesafenzorgervoordatditgeschikt
isvoorhetwettenbijallemaaidekken;ziede
Gebruikershandleidingvanhetmaaidek.
4.Kiesmetdevoorste,achtersteofbeide
wethendelsdemessenkooiendiemoeten
wordengewet(Figuur120).
5.Startdemotorenlaatdezeopeenlaag
stationairtoerentallopen.
GEVAAR
Wanneeruhettoerentalvandemotor
tijdenshetwettenverandert,kunnende
messenkooientotstilstandkomen.
•Verandernooithetmotortoerental
tijdenshetwetten.
•Wetdemessenkooienuitsluitendals
demotorlaagstationairloopt.
GEVAAR
Aanrakingmetdemaaidekkenkan
lichamelijkletselveroorzaken.
Blijfbuitenhetbereikvandemaaidekken
alvorensverderewerkzaamhedenuitte
voeren.
6.Zet,terwijldemaaisnelheidbegrenzeropMAAIEN
staat,deaftakasschakelaaropAAN.
7.Drukopdehefschakelaaromdegewenste
messenkooientebeginnenwetten.
8.Brengdewetpastaaanmeteenborstelmet
langesteel.
Opmerking:Gebruikgeenborstelmeteen
kortesteel.
g015076
Figuur120
1.Voorstewethendel2.Achterstewethendel
9.Alsdemessenkooienvastkomentezitten
ofonregelmatigwordentijdenshetwetten,
verhoogtugasinstellingtotdemessenkooi
gestabiliseerdwordt.
77
10.Afstellenvandemaaidekkentijdenshetwetten:
schakeldemessenkooienuitdooropde
achterkantvandehefschakelaartedrukken,
zetdeaftakasschakelaaropUIT,enschakel
demotoruit.Nadeafstellingherhaaltualle
stappen5totenmet9.
11.Herhaaldeprocedurebijallemaaidekkendie
uwiltwetten.
12.Alsuklaarbentmetwetten,moetude
wethendelsindeMAAISTANDzetten,de
motorkaplatenzakkenenallewetpastavande
maai-eenhedenwassen.Stelindiennodighet
tussendemessenkooienhetondermesaf.Zet
detoerentalregelingvandemessenkooieninde
gewenstemaaistand.
Belangrijk:Alsudewetschakelaarnahet
wettennietindestandUITzet,zullende
maai-eenhedennietomhoogkomenofnaar
behorenwerken.
Opmerking:Voornadereinformatieoverhet
wetten,ziedeTorohandleidingSlijpenvan
maaimachinesmetmessenkooienenroterende
messen,documentnr.80-300SL.
Opmerking:Vooreenbeteresnijrandmoet
udevoorkantvanhetondermesbijvijlenalsu
klaarbentmetwetten.Hiermeeverwijdertu
bramenofruwerandendiekunnenzijnontstaan
opdesnijrand.
Reiniging
Demachinewassen
Reinigdemachineindiennodigmetalleenwaterof
eenmildreinigingsmiddel.Ukunteenvodgebruiken
wanneerudemachinewast.
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger
omdemachineschoontemaken.
Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische
systeembeschadigen,belangrijkestickers
loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten
wegspoelen.Gebruiknietteveelwaterindebuurt
vanhetbedieningspaneel,demotorendeaccu.
Belangrijk:Reinigdemachinenietterwijlde
motorloopt.Demachinereinigenterwijldemotor
looptkaninternemotorschadeveroorzaken.
78
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Detractie-eenheid
gebruiksklaarmaken
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Reinigdetractie-eenheid,demaai-eenhedenen
demotorgrondig.
3.Controleerdebandenspanning;zieDe
bandenspanningcontroleren(bladz.65).
4.Controleerofallebevestigingsmiddelen
vastzitten;zetzevastindiennodig.
5.Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetof
olie.Neemovertolligvetop.
6.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.
7.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe-
denaandeaccuendekabels;zieVeiligheid
vanhetelektrischsysteem(bladz.63):
A.Haaldeaccuklemmenlosvande
accupolen.
B.Reinigdeaccu,deklemmenende
polenmetbehulpvaneenstaalborstel
eneenoplossingvanzuiveringszout
(natriumbicarbonaat).
C.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet
(Toroonderdeelnr.505-47)ofpetrolatum
opdekabelklemmenendeaccupolenom
corrosietevoorkomen.
D.Laaddeaccuomde60dagen24uur
langopomloodsulfatievandeaccute
voorkomen.
Demotorgebruiksklaar
maken
1.T apdemotorolieafuithetcarterenplaatsde
aftapplug.
2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaats
eennieuwolielter.
3.Vuldemotormetdeopgegevenmotorolie.
4.Startdemotorenlaatdezeongeveertwee
minutenstationairlopen.
5.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
6.Spoeldebrandstoftankmetverse,schone
brandstof.
7.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem
weergoedvast.
8.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.
9.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigetape.
10.Controleerdeantivriesbeschermingenvulhet
systeembijmeteenoplossingdiehalfuitwater,
halfuitethyleenglycolbestaat.Vulzoveelbij
alsnodigismethetoogopdeplaatselijkte
verwachtenminimumtemperatuur.
79
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkTorobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanToroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
Torogarantie
Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwToroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Productenuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet
afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.
•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen
onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppenenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanT oro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.Toromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan
deaccuvoormeerinformatie.
Onderhoudistenkostevandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada
KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunTorodistributeur(dealer)voordegarantiebepalingendie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.
374-0253RevE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Toro Reelmaster 3550 Traction Unit Handleiding
-
-
Toro Reelmaster 5010-H Traction Unit Handleiding
-
-
Toro Reelmaster 5410 Traction Unit Handleiding
-
-
Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Handleiding
-
-
-