Documenttranscriptie

Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Kezelési útmutató │ Instrukcja obsługi │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │ │ │ V  eiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinstructies Neem de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen en de Belangrijke veiligheidsinstructies te volgen. De bliksemschicht met pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het systeem, die hoog genoeg kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken in een driehoek, als afgebeeld op het systeem, is bedoeld om de gebruiker attent te maken op belangrijke instructies voor gebruik en onderhoud in deze gebruikershandleiding. WAARSCHUWING: Breng geen wijzigingen aan aan het systeem of de accessoires. Wijzigingen door onbevoegden kunnen de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen. WAARSCHUWINGEN: • Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen. • Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatwater en plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen op of naast het apparaat. Pas net als bij andere elektronische producten op dat u geen vloeistoffen in het systeem morst. Vloeistoffen kunnen leiden tot defecten en/of brandgevaar. • Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat. 1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen met een droge doek reinigen. 7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. 10. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bv. een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd; als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. OPMERKINGEN: • Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product. • Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten. © 2014 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. 2 - Dutch Veiligheidsinformatie Belangrijke informatie over naleving Opmerking: Dit apparaat is getest, waarbij is vastgesteld dat het voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: • Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. FCC-WAARSCHUWING Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. In de VS en Canada Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storing, inclusief storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstelling van consumenten aan RF-straling. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met andere antennes of zenders en mag niet bij dergelijke apparaten worden geplaatst. • Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. • Dit product mag uitsluitend worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C. • Dit apparaat voldoet aan de normen van de FCC en Industry Canada voor blootstelling aan straling als vastgesteld voor een niet-gereguleerde omgeving. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance. Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Naam onderdeel PCB’s Metalen onderdelen Plastic onderdelen Luidsprekers Kabels Lood (Pb) Kwik (Hg) Cadmium (Cd) Zeswaardig chroom (Cr(VI)) X X O X X O O O O O O O O O O O O O O O Polybroombifenyl Polybroomdifenylether (PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen voor dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarde in SJ/T 11363-2006 ligt. X: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de homogene materialen gebruikt voor dit onderdeel boven de maximaal toegelaten waarde in SJ/T 11363-2006 ligt. Dutch - 3 Veiligheidsinformatie Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie: Het serie- en modelnummer vindt u aan de onderkant van het product. Serienummer:____________________________________________________ Modelnummer:___________________________________________________ Aankoopdatum:__________________________________________________ Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren. SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn handelsmerken van Bose Corporation in de VS en andere landen. Wi-Fi is een gedeponeerd merk van de Wi-Fi Alliance. Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. 4 - Dutch Inleiding De SoundTouch™ draadloze adapter De SoundTouch™draadloze adapter verbindt uw entertainmentsysteem met uw Wi-Fi-thuisnetwerk, zodat u SoundTouch™ op uw systeem kunt inschakelen. Om het systeem te installeren, hebt u het volgende nodig: • USB-stick (bijgeleverd) • SoundTouch™-app • Breedbandinternetverbinding • Draadloos netwerk (802.11b/g-compatibel) of een ethernetkabel • Computer op uw netwerk • Naam en wachtwoord van het netwerk als u draadloos verbinding maakt • Entertainmentsysteem (LIFESTYLE® 135/235 II 535/525 II, VideoWave® III) • Voor meer informatie over het gebruik en een alternatieve installatiemethode downloadt u de gebruikershandleiding van LIFESTYLE® 135/235 II-, 535/525 II-, VideoWave® III SoundTouch™ van de Bose-website. Dutch - 5 Het systeem installeren De bedieningsconsole updaten Voordat u de SoundTouch™-adapter installeert, moet u de bedieningsconsole van uw entertainmentsysteem updaten. U hebt de bijgeleverde USB-stick nodig om de bedieningsconsole te updaten. 1. Zet het systeem aan met de afstandsbediening van het entertainmentsysteem of het knoppenpaneel van de console. Opmerking: Als u een LIFESTYLE®-systeem hebt, zet u de tv aan. 2. Open de klep van de bedieningsconsole voor toegang tot het knoppenpaneel. 2. Druk op de knop Installatie. Het menu UNIFY® verschijnt. 3. Selecteer Updaten met behulp van de afstandsbediening. Unify Language ADAPTiQ TV setup Input 1 (HDMI) setup Add a new device Update Teach mode 4. Volg de instructies op het scherm om de bedieningsconsole te updaten. Opmerking: De instructies op het scherm vragen u om naar uw computer te gaan om de softwareupdatebestanden naar de bijgeleverde USB-stick te kopiëren. Vervolgens wordt u gevraagd terug te gaan naar het entertainmentsysteem om de installatie te voltooien. 6 - Dutch Het systeem installeren Sluit de adapter aan op uw Wi-Fi®thuisnetwerk Gebruik UNIFY®om de adapter op uw thuisnetwerk aan te sluiten. U kunt dit draadloos doen of met een ethernetkabel. 1. Selecteer Netwerkinstallatie in het menu UNIFY. Tip: Als het menu UNIFY gesloten is, drukt u op de knop Installatieop het knoppenpaneel van de controle. 2. Volg de instructies op het scherm om de adapter aan te sluiten. 3. Druk op AFSLUITEN op de afstandsbediening of selecteer Unify afsluiten in het menu UNIFY. Dutch - 7 Het systeem installeren Installeer de SoundTouch™-app BELANGRIJK: Als SoundTouch™ al geïnstalleerd is voor een ander systeem hoeft u de app niet opnieuw te installeren. U hoeft alleen uw systeem toe te voegen aan een bestaande SoundTouch™account. Zie pagina 9. 1. Open een browser op uw computer en ga naar http://www.Bose.com/soundtouch_app Tip: Gebruik de computer waarop uw muziekbibliotheek is opgeslagen. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Download en installeer de SoundTouch™-app. 3. Start de app door te dubbelklikken op het pictogram SoundTouch™. 4. Klik op DOORGAAN. Het installatiescherm van het SoundTouch™-systeem verschijnt. 5. Selecteer HET IS AL VERBONDEN. 6. Volg de instructies op de computer om de installatie te voltooien, waaronder het aanmaken van een SoundTouch™-account, het aangeven van de locatie van uw muziekbibliotheek, het registreren bij muziekservices, het verkennen van muziek en het personaliseren van uw voorkeurinstellingen. 8 - Dutch Het systeem installeren Voeg het systeem toe aan uw bestaande SoundTouch™-account Voer deze stappen alleen uit als u al andere SoundTouch™systemen hebt. 1. Start de app door op het pictogram SoundTouch™ te klikken. 2. Klik op VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen > SYSTEEM TOEVOEGEN. Het installatiescherm van het SoundTouch™-systeem verschijnt. 3. Selecteer HET IS AL VERBONDEN. Selecteer de SoundTouch™-bron U bent nu klaar om SoundTouch™ met uw entertainmentsysteem te gebruiken. U kunt de app gebruiken of SoundTouch™ selecteren in het bronmenu. 1. Druk op de knop BRON op de afstandsbediening van het entertainmentsysteem of het knoppenpaneel van de console. Het menu BRON verschijnt. 2. Selecteer SoundTouch™.  oor meer informatie over het gebruik van SoundTouch™ V met uw entertainmentsysteem downloadt u de gebruikershandleiding van LIFESTYLE® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave® III SoundTouch™ van de Bose-website. Dutch - 9 De adapter aan de wand monteren U kunt de adapter aan een wand monteren (montagemateriaal niet bijgeleverd). Zie ‘Specificaties voor montagemateriaal’ voor het juiste materiaal. Als de instructies voor het montagemateriaal afwijken van deze instructies, volgt u de instructies voor het montagemateriaal. Er zijn twee manieren om de adapter te monteren: • Verticaal, aansluitpaneel naar links gericht • Horizontaal, aansluitpaneel naar boven gericht De adapter monteren 159 mm van hartlijn tot hartlijn 1. Boor twee gaten op een afstand van 159 mm van hartlijn tot hartlijn. 2. Breng plastic muurpluggen in (bij montage aan gipsplaat). 3. Breng pan-head-houtschroeven aan. Opmerking: L  aat de schroefkoppen 6,4 mm buiten het wandoppervlak uitsteken. 4. Plaats de adapter op de schroeven. Specificaties voor montagemateriaal Item Hout Gipsplaat Wanddikte 25,4 mm of dikker 9,5 mm of dikker Boorkop 3,17 mm 4,76 mm Pan-headhoutschroeven (2) 32 mm 32 mm Plastic muurpluggen (2) Niet gebruikt 25,4 mm 10 - Dutch Verzorging en onderhoud Problemen oplossen Probleem Wat te doen De netwerkinstallatie kan niet worden voltooid • Zorg dat de computer en het SoundTouch™-systeem op hetzelfde Wi-Fi-netwerk aangesloten zijn. • Controleer of de naam en het wachtwoord van het netwerk juist zijn. • Controleer of het systeem zich binnen het bereik van de router bevindt. • Sluit andere open toepassingen. • Controleer de firewallinstellingen van de computer om te zorgen dat de SoundTouch™-app en de SoundTouch™muziekserver toegelaten programma’s zijn. • Start de computer opnieuw op. • Start het SoundTouch™-systeem opnieuw op (raadpleeg het helpsysteem in de app). • Start de router opnieuw op. • Verwijder de app, zet het systeem terug op de fabrieksinstellingen en begin de installatie opnieuw. Om het systeem terug te zetten op de fabrieksinstellingen koppelt u de Bose®link-kabel los en sluit u de kabel opnieuw aan terwijl u de bedieningsknop ingedrukt houdt. • Als de netwerknaam niet verschijnt of verborgen is, selecteer dan Handmatig met een ander netwerk verbinden op het scherm VERBINDEN MET WI-FITHUISNETWERK. • Voor meer informatie bezoekt u het SoundTouch™ Online Forum of neemt u contact op met Bose-ondersteuning (zie de lijst met contactgegevens in de doos). Voor verdere probleemoplossing raadpleegt u de Help in de SoundTouch™-app. Het apparaat kan niet worden gedetecteerd Sluit de SoundTouch™-app, koppel alle kabels los en begin de installatie opnieuw. Dutch - 11 Verzorging en onderhoud Schoonmaken Om de SoundTouch™draadloze adapter schoon te maken, neemt u de behuizing af met een zachte, droge doek. • Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays. • Zorg dat u geen vloeistoffen morst en geen voorwerpen in openingen laat vallen. Klantenservice Voor verdere hulp bij het gebruik van het systeem neemt u contact op met de Bose-klantenservice. Zie de lijst met contactgegevens die u bij de SoundTouch™draadloze adapter hebt gekregen. Beperkte garantie Uw SoundTouch™ draadloze adapter wordt gedekt door een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld op de productregistratiekaart in de doos. Raadpleeg deze kaart voor instructies voor het registreren. Als u dit niet doet, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie. Technische informatie Afmetingen en gewicht 5,1 cm H x 6,4 cm B x 23,8 cm D 340 g Temperatuurbereik 0 °C tot 40 °C 12 - Dutch