Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Snelstartgids

Merk: Bose

Model: SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices

Categorie: Blu-Ray-spelers

Type: Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Setup Guide • Guía de configuración • Guide de configuration

135 series IV

Lifestyle

home entertainment system

2 - English

Important Safety Instructions

Please read this owner’s guide carefully and save it for future reference.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the

presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufﬁcient

magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert

the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner’s

guide.

WARNING: Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under

age 3.

WARNINGS:

• To reduce the risk of ﬁre or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects ﬁlled with

liquids, such as vases, on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not

to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a ﬁre hazard.

• To prevent electric shock, match the wide blade of the line cord plug to the wide slot of the AC

(mains) receptacle. Insert fully.

• Do not place any naked ﬂame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus.

CAUTIONS:

• Make no modiﬁcations to the system or accessories. Unauthorized alterations may

compromise safety, regulatory compliance, and system performance.

• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme

volume when using headphones, especially for extended periods.

NOTES:

• The product label is located on the bottom or the back of the product.

• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device

shall remain readily operable.

• The product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation

vehicles, or on boats.

• This product is intended to be used only with the power supply provided.

• The speaker wire and interconnect cables included with the system are not approved for in-wall

installation. Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for

in-wall installation.

• Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority

to operate this equipment.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt

into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

English - 3

Important Safety Instructions

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in a way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be

delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps

protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal

and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop

where you bought this product.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU

directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at:

www.Bose.com/compliance.

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Part Name

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl (PBB)

Polybrominated

diphenylether (PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal parts X O O O O O

Plastic parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is

below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials

used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Regulatory Information

Date of manufacture: The ﬁrst bolded digit in the serial number indicates the year of manufacture; “5” is

2005 or 2015.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,

Taiwan

App Store is a service mark of Apple Inc.

Amazon, Kindle and Fire are trademarks of Amazon, Inc. or its afﬁliates.

Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

Blu-ray Disc

™

and Blu-ray

™

are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by Bose Corporation is under license.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from Digital

Theater Systems, INC. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered

trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. ©DTS, Inc. All Rights

Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other

countries.

iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc.

This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify is a registered trademark of Spotify AB.

SoundTouch and the wireless note design are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and

other countries.

Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance

used without prior written permission.

4 - English

Please complete and retain for your records.

The serial and model numbers can be found on the bottom panel of the product.

Lifestyle

SoundTouch

model: _____________________________________________________

Control console serial number: _____________________________________________________

Acoustimass

serial number: _______________________________________________________

Purchase date: ___________________________________________________________________

Please keep your receipt together with this Setup Guide and the Operating Guide.

English - 5

Contents

About Your Lifestyle

SoundTouch

System

Unpacking the system ...................................................................................... 7

Setting Up the Control Console

What you need ................................................................................................... 8

From box

: ............................................................................................... 8

From the box: ........................................................................................ 8

Connecting the control console to your TV .................................................. 8

Connecting the audio input cable to the control console ......................... 10

Connecting the control console to power ..................................................... 10

Setting Up the Acoustimass

Module

What you need ................................................................................................... 11

From box

: ............................................................................................... 11

From the box: ........................................................................................ 11

Connecting the Acoustimass module to the control console ................... 11

Connecting the Acoustimass module to power .......................................... 12

Setting Up the Speakers

What you need ................................................................................................... 13

From box

: ............................................................................................... 13

Speaker placement guidelines ........................................................................ 13

Sample speaker placement ...................................................................... 13

Connecting the speakers to the Acoustimass

module ............................. 14

6 - English

Contents

Starting Up the System

Installing the remote control’s batteries ...................................................... 16

Powering on the system .................................................................................. 16

Completing Setup with UNIFY

What you need ................................................................................................... 17

From box

: ............................................................................................... 17

Using your TV to complete setup ................................................................... 17

Completing SoundTouch

setup with the app ..................................... 18

Additional interactive box items ................................................................... 18

Care and Maintenance

Attaching the rubber feet ................................................................................ 19

Troubleshooting ................................................................................................ 19

Contacting customer service .......................................................................... 19

Appendix: Using UNIFY

to Set Up SoundTouch

Adding the system to your Wi-Fi

network ................................................... 20

Download and install the SoundTouch

app ......................................... 20

Connect the system to your Wi-Fi

network ......................................... 20

Adding the system to an existing SoundTouch

account ......................... 20

English - 7

About Your Lifestyle

SoundTouch

System

Your new home entertainment system includes speakers, a control console,

Acoustimass

module, SoundTouch

wireless adapter and a universal

remote control.

Unpacking the system

The parts of your new system are packaged in four numbered boxes, plus a small

box containing the appropriate power cords:

•

Control console box

•

Acoustimass module box

•

Speaker box

•

Interactive box

•

Power cord box (used with boxes

and

)

Starting with Box

, unpack each box and set up its contents before unpacking

the next one.

Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized

Bose

dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in

Box

Save the carton and packaging materials for transporting or storing the system.

8 - English

What you need

Control console

Power supply Audio input cable

Stereo audio cable

HDMI

™

High Speed cable

Optical cable

From box

Connecting the control console to your TV

1. Place the control console on a ﬂat, stable surface near your TV.

Note: Until your system is completely installed, keep the control console

positioned for easy access to its rear connector panel.

Setting Up the Control Console

Control console

From the box:

Power cord

English - 9

Setting Up the Control Console

2. Insert one end of the HDMI

™

High Speed cable into an HDMI IN connector on

your TV.

Notes:

• If an HDMI cable is already connected to an HDMI connector on your TV,

you can disconnect the other end and use that cable.

• If you plan on viewing 3D content, use the supplied

HDMI High Speed cable.

3. Insert the other end of the HDMI cable into the HDMI OUT Video to TV

connector on the control console.

HDMI OUT

Video to TV

10 - English

Connecting the audio input cable to the

control console

1. Insert one end of the audio input cable into the Audio OUT connector on the

control console, with the ﬂat surface and arrow on the plug facing up.

Note: Do not connect the audio input cable to a Bose link connector.

2. Leave the other end of the audio input cable available for

Acoustimass

module setup.

Connecting the control console to power

1. Insert the power supply cord into the Power connector.

2. Remove a power cord from the box.

3. Insert one end of the power cord into the power supply.

4. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet.

Setting Up the Control Console

Power cord

Power supply cord

English - 11

What you need

From box

From the

box:

Acoustimass

module Power cord

Connecting the Acoustimass module to the

control console

1. Place the Acoustimass module on the ﬂoor at the same end of the room

as the TV near a live AC (mains) power outlet.

CAUTION: DO NOT stand the Acoustimass module on its front or back end.

Setting Up the Acoustimass

Module

12 - English

2. Lay the module on its side and locate the connector panel.

3. Insert the audio input cable connected to the control console into the Media

Center connector on the Acoustimass

module, with the ﬂat surface and

arrow facing the front of the module.

Connecting the Acoustimass module

to power

1. Remove a power cord from the box.

2. Insert one end of the power cord into the AC

connector on the

Acoustimass module.

3. Plug the other end of the power cord into a live AC (mains) power outlet.

Setting Up the Acoustimass

Module

English - 13

What you need

From box

Left speaker

Right speaker

Speaker cable

Speaker placement guidelines

• Place the Left (L) speaker to the left of the TV and the right (R) speaker to the

right.

• Keep each speaker within 3 ft. (1 m) of the TV, if possible.

• If placing the speakers in an enclosed bookcase, place them at the front edge of

the shelf.

• Aim the speakers straight ahead to face the listening area.

Note: You can place system speakers on wall brackets, table stands or ﬂoor

stands. To purchase these accessories, contact your local Bose

dealer or

visit www.Bose.com

Sample speaker placement

Left (L)

speaker

Right (R)

speaker

Setting Up the Speakers

14 - English

Connecting the speakers to the

Acoustimass

module

1. Separate the speaker cable so each plug can reach one speaker.

2. Insert the L plug into the left (L) speaker.

3. Insert the R plug into the right (R) speaker.

Right (R) speaker

Left (L) speaker

Setting Up the Speakers

English - 15

4. Insert the other end of the speaker cable into the SPEAKERS connector

on the Acoustimass

module.

5. Tighten each thumb screw.

Thumb

screw

6. Put the Acoustimass module in its ﬁnal position:

• Upright (BEST) or on either side (ALTERNATE).

• With the front opening facing into the room.

• At least 2 ft (.6 m) from any TV to avoid magnetic interference with the TV

image. Move it farther away if you still notice interference.

CAUTIONS:

• Do not put electronic media, such as video or audio tapes, on or next

to the Acoustimass module for long periods of time. The magnetic ﬁeld

surrounding the module may erase some or all of the recorded material.

• DO NOT BLOCK the ventilation openings on the module. This can cause it to

overheat.

Ventilation

openings

Setting Up the Speakers

16 - English

Installing the remote control’s batteries

1. Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control.

AA (IEC LR6) batteries (4)

2. Install four AA (IEC LR6) batteries. Match the + and – symbols on the batteries

with the + and – markings inside the compartment.

3. Slide the battery compartment cover back into place.

Powering on the system

1. Press the power button on the control console.

Note: The system operates in a power-saving mode when it is off to keep

energy consumption low, so it may take several seconds to start.

The system is ready to use when the status indicator on the console

changes from blinking to solid green.

Status indicator

Power button

2. Power on your TV.

3. Using your TV’s remote control, change the TV input to the one that is

connected to your Lifestyle

SoundTouch

system.

Starting Up the System

English - 17

What you need

From box

ADAPTiQ

audio calibration headset Remote control

SoundTouch

series II wireless adapter USB cable

Using your TV to complete setup

The UNIFY intelligent integration system guides you through the initial process of

setting up your system. Make sure the speakers and Acoustimass

module are in

their ﬁnal positions.

Follow the instructions on your TV screen to complete the following:

• Select your language.

• Run the ADAPTiQ

audio calibration system.

• Connect the SoundTouch

wireless adapter to your system.

• Add your Wi-Fi

network using a smartphone or tablet.

Note: If you are unable to complete setup with a smartphone or tablet,

see “Appendix: Using UNIFY

to Set Up SoundTouch

” on page 20.

• Connect and set up external audio/video devices.

• Conﬁgure your Bose

remote to control your connected devices.

After completing setup, you can use the UNIFY system at any time to change your

system setup. Refer to the operating guide.

Completing Setup with UNIFY

18 - English

Completing SoundTouch

setup with the app

UNIFY prompts you to complete setup with the SoundTouch

app. Once you

connect the SoundTouch

adapter, you must install the app or add the system to

an existing SoundTouch

account. Follow the instructions in the app to complete

setup.

Bose

SoundTouch

controller app

Additional interactive box items

You may need the remaining items in the interactive box to set up your Lifestyle

SoundTouch

system. For more information on using these accessories or adding

other devices to your system at another time, refer to the operating guide.

Stereo audio cable IR emitter cable

Operating guide

FM antenna Rubber feet for

Acoustimass

module

AM antenna USB drive (for updating

system software only)

Completing Setup with UNIFY

English - 19

Attaching the rubber feet

Attach the rubber feet included in the

box to the bottom of the Acoustimass

module to protect your ﬂoor.

Vibration can cause speakers to move, particularly if placed on a smooth surface

like glass or highly-polished wood. If you are placing the center speaker on such a

surface, you can attach the included rubber feet to the bottom of the speaker for

greater stability.

Bottom panel

Rubber feet

Troubleshooting

If you experience any difﬁculties during the setup process, such as an

unrecognized device remote or a connection error, go to the UNIFY

menu and

correct or change part of your system setup. Refer to “Changing Your System

Setup” in your system’s operating guide.

Refer to “Troubleshooting” in your system’s operating guide.

Contacting customer service

For additional help using the system:

• Visit SoundTouch.com

• Contact Bose

customer service. Refer to the contact sheet in Box

Care and Maintenance

Rubber foot

Bottom panel

20 - English

Adding the system to your Wi-Fi

network

You can set up the SoundTouch

wireless adapter using Network Setup in the

UNIFY menu if you are unable to complete setup with a smartphone or tablet.

1. Press Setup on the control console.

2. Select Network Setup in the UNIFY menu.

3. Press OK on the remote.

4. Follow the onscreen instructions to connect the adapter.

Download and install the SoundTouch

app

If this is your ﬁrst time setting up a SoundTouch

system, you must install the app.

On your smartphone or tablet, download the Bose SoundTouch

controller app.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS users: download from the App Store

• Android

™

users: download on the Google Play

™

store

• Amazon Kindle Fire users: download from the Amazon Appstore for Android

Connect the system to your Wi-Fi

network

After you install the app, add the system to your network:

1. On your smartphone or tablet, tap the SoundTouch

icon to open

the app.

2. Follow the instructions in the app to complete setup, including creating a

SoundTouch

account, adding a music library and music services.

Adding the system to an existing

SoundTouch

account

If you have already set up SoundTouch

on another system, you do not need to

download the SoundTouch

app again.

1. On your smartphone or tablet, tap

to open the app.

2. Select EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM.

The app guides you through setup.

Appendix: Using UNIFY

to Set Up SoundTouch

English - 21

2 - Dansk

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs venligst denne brugervejledning omhygeligt, og gem den, så du

har adgang til den senere.

Lynet med et pilehoved indeni en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på, at der i systemets

kabinet kan være uisoleret farlig spænding, som kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.

Mærket med et udråbstegn i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige

betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning.

ADVARSEL: Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under

3 år.

ADVARSLER:

• Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller

elektrisk stød.

• Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med

væske, på eller nær ved apparatet. Som ved alle elektriske apparater skal du passe på ikke at

spilde væske på nogen af systemdelene. Væsker kan forårsage fejl i systemet og/eller medføre

fare for brand.

• Sørg for, at det brede kontaktben på ledningsstikket passer til den brede spalteåbning i

stikkontakten af hensyn til risikoen for elektrisk stød. Indsæt benet helt.

• Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet.

FORSIGTIG:

• Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer kan sætte

sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser samt systemets ydeevne over styr.

• Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af

hovedtelefoner, især i længere perioder.

NOTER:

• Produktmærkaten er placeret i bunden af eller bag på produktet.

• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til.

• Produktet skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug, brug i

fritidskøretøjer eller i både.

• Dette produkt må kun bruges med den medfølgende strømforsyning.

• Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med systemet, er ikke godkendt til installation

i væggen. Kontroller de lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel,

der kræves ved installation i væggen.

• Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve

brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens

instruktioner.

8. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre

apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.

9. Omgå ikke sikkerheden ved brug af et ikke-jordforbundet stik. Et polariseret stik har to stikben, hvor

det ene er bredere end det andet. Et jordforbundet stik har to stikben og et tredje jordben. Det brede

stikben eller det tredje ben er der af sikkerhedshensyn. Hvis det medfølgende stik ikke passer i

stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at få stikkontakten udskiftet.

Dansk - 3

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

10. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt ved stikket, stikkontakter, og hvor den

kommer ud af udstyret.

11. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

12.

Brug kun apparatet sammen med en vogn, et stativ, et beslag eller et bord, der er angivet af

producenten eller solgt sammen med apparatet. Når der anvendes en vogn, skal der udvises

forsigtighed ved kørsel med vogn/apparat, så det ikke vælter.

13. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.

14. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Indlevering til service er nødvendig, hvis apparatet

på nogen måde er beskadiget, f.eks. hvis netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er blevet

spildt væske, hvis der er kommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn

eller fugt, hvis det ikke virker normalt, eller hvis det er blevet tabt.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres

til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og

genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet.

Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du

kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav

og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevante krav i EU-

direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance.

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Delens navn

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether (PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette nævnte skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del,

er under grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette nævnte skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,

der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Oplysninger om regler

Fremstillingsdato: Det første understregede ciffer i serienummeret er fremstillingsåret: ‘‘5’’ er 2005 eller 2015.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Amazon, Kindle og Fire er varemærker, der tilhører Amazon, Inc. eller dets associerede selskaber.

Android og Google Play er varemærker, der tilhører Google Inc.

Blu-ray Disc

™

og Blu-ray

™

er varemærker, som tilhører Blu-ray Disc Association.

Bluetooth

-ordet, -mærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc.,

og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Produceret på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker

tilhørende Dolby Laboratories.

Se http://patents.dts.com til DTS-patenter. Fremstillet på licens fra Digital Theater Systems,

INC. DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker og DTS Digital

Surround er et varemærke, der tilhører DTS, Inc. © Alle rettigheder forbeholdes.

Begreberne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller

registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

iHeartRadio er et registreret varemærke, der tilhører iHeartMedia, Inc.

Dette produkt indeholder Spotify-software, der er underlagt de tredjepartslicenser, der findes her:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB.

SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og

andre lande.

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance

heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

4 - Dansk

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed.

Serie- og modelnumre kan findes på produktets bundpanel.

Lifestyle

SoundTouch

model: _____________________________________________________

Betjeningskonsollens serienummer: _________________________________________________

Acoustimass

-serienummer: _______________________________________________________

Købsdato: _______________________________________________________________________

Opbevar venligst kvitteringen sammen med denne opsætningsvejledning og

brugervejledningen.

Dansk - 5

Indhold

Om dit Lifestyle

SoundTouch

system

Udpakning af systemet .................................................................................... 7

Opsætning af betjeningskonsollen

Det skal du bruge ............................................................................................... 8

Fra æske

: ................................................................................................ 8

Fra æsken : ............................................................................................. 8

Tilslutning af betjeningskonsollen til dit tv ................................................. 8

Tilslutning af lydindgangskablet til betjeningskonsollen ........................ 10

Tilslutning af betjeningskonsollen til lysnettet .......................................... 10

Opsætning af Acoustimass

-modulet

Det skal du bruge ............................................................................................... 11

Fra æske

: ................................................................................................ 11

Fra æsken : ............................................................................................. 11

Tilslutning af Acoustimass-modulet til betjeningskonsollen .................. 11

Tilslutning af Acoustimass-modulet til lysnettet ....................................... 12

Opsætning af højttalerne

Det skal du bruge ............................................................................................... 13

Fra æske

: ................................................................................................ 13

Retningslinjer for placering af højttalere ...................................................... 13

Eksempel på placering af højttalere ....................................................... 13

Tilslutning af højttalerne til Acoustimass

-modulet.................................. 14

6 - Dansk

Indhold

Start af systemet

Sådan sættes fjernbetjeningsbatterierne i .................................................. 16

Sådan tændes systemet .................................................................................. 16

Afslutning af opsætning med UNIFY

Det skal du bruge ............................................................................................... 17

Fra æske

: ................................................................................................ 17

Anvendelse af et tv til at gennemføre opsætningen .................................. 17

Gennemførelse af SoundTouch

-opsætningen med app’en .............. 18

Yderligere dele i den interaktive æske .......................................................... 18

Pleje og vedligeholdelse

Påsætning af gummifødderne ........................................................................ 19

Fejlfinding ........................................................................................................... 19

Kontakt til kundeservice .................................................................................. 19

Appendiks: Anvendelse af UNIFY

til at opsætte

SoundTouch

Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi

-netværk ................................................. 20

Hent og installer SoundTouch

-app’en .................................................. 20

Tilslutning af systemet til dit Wi-Fi

-netværk ...................................... 20

Tilføjelse af systemet til en eksisterende SoundTouch

-konto ................ 20

Dansk - 7

Om dit Lifestyle

SoundTouch

system

Dit nye hjemmeunderholdningssystem indeholder højttalere, betjeningskonsol,

Acoustimass

-modul, trådløs

-adapter og en universalfjernbetjening.

Udpakning af systemet

Dit nye systems dele er pakket i fire nummererede æsker plus en lille æske,

der indeholder de relevante netledninger:

•

Æske med betjeningskonsol

•

Æske med Acoustimass-modul

•

Højttaleræske

•

Interaktiv æske

•

Netledningsæske (bruges med æske

)

Pak æskerne ud en ad gangen, og sæt deres indhold op, inden du pakker den

næste ud. Start med æske

Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt

din autoriserede Bose

-forhandler eller Boses kundeservice.

Se adresselisten i æske

Gem kassen og emballagen til transport eller opbevaring af systemet.

8 - Dansk

Det skal du bruge

Betjeningskonsol

Strømforsyning Lydindgangskabel

Stereolydkabel

HDMI

™

High Speed-kabel

ELLER

Optisk kabel

Fra æske

Tilslutning af betjeningskonsollen til dit tv

1. Placer betjeningskonsollen på et fladt, stabilt underlag i nærheden af tv’et.

Betjeningskonsol

Bemærk: Indtil systemet er helt installeret, skal du have betjeningskonsollen

placeret, så du nemt kan få adgang til tilslutningspanelet på bagsiden.

Opsætning af betjeningskonsollen

Fra æsken :

Netledning

Dansk - 9

Opsætning af betjeningskonsollen

2. Sæt HDMI

™

High Speed-kablets ene ende i et HDMI IN-stik på tv’et.

Bemærkninger:

• Hvis der allerede er tilsluttet et HDMI-kabel til et HDMI-stik på tv’et, skal du

fjerne det andet kabel og bruge dette kabel.

• Hvis du har planer om at se 3D-indhold, skal du bruge det medfølgende

HDMI High Speed-kabel.

3. Sæt den anden ende af HDMI-kablet i HDMI OUT Video to TV-stikket på

betjeningskonsollen.

HDMI OUT

Video to TV

10 - Dansk

Tilslutning af lydindgangskablet til

betjeningskonsollen

1. Sæt den ene ende af lydindgangskablet i Audio OUT-stikket på

betjeningskonsollen, hvor den plane overflade og pilen på stikket vender opad.

Bemærk: Sæt ikke lydindgangskablet i et Bose link-stik.

2. Lad lydindgangskablets anden ende være tilgængelig for opsætningen af

Acoustimass

-modulet.

Tilslutning af betjeningskonsollen til lysnettet

1. Sæt strømforsyningens stik i Power-stikket.

Netledning

Strømforsyningens ledning

2. Tag en netledning fra æsken .

3. Sæt den ene ende af netledningen i strømforsyningen.

4. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt.

Opsætning af betjeningskonsollen

Dansk - 11

Det skal du bruge

Fra æske

Fra æsken

Acoustimass

-modul Netledning

Tilslutning af Acoustimass-modulet til

betjeningskonsollen

1. Placer Acoustimass-modulet på gulvet i den samme ende af rummet som tv’et

og tæt på en stikkontakt.

FORSIGTIG: Placer IKKE Acoustimass-modulet på dets forreste eller

bagerste ende.

Opsætning af Acoustimass

-modulet

12 - Dansk

2. Læg modulet på siden, og find stikpanelet.

3. Sæt den ene ende af lydindgangskabel i Media Center-stikket på Acoustimass-

modulet, hvor den plane overflade og pilen på stikket vender opad.

Tilslutning af Acoustimass-modulet til

lysnettet

1. Tag en netledning fra æsken .

2. Sæt netledningens ene ende i AC

-stikket på Acoustimass-modulet.

3. Sæt netledningens anden ende i en tændt stikkontakt.

Opsætning af Acoustimass

-modulet

Dansk - 13

Det skal du bruge

Fra æske

Venstre højttaler

Højre højttaler

Højttalerkabel

Retningslinjer for placering af højttalere

• Placer den venstre (L) højttaler til venstre for tv’et, og den højre (R) højttaler til højre.

• Sørg for, at hver højttaler er 1 meter væk fra tv’et, hvis det er muligt.

• Hvis du placerer højttalerne på en lukket reol, skal du placere dem ved reolens

forreste kant.

• Lad højttalerne vende direkte ud mod lytteområdet.

Bemærk: Du kan placere systemhøjttalere på vægbeslag, bordstativer eller

gulvfødder. Hvis du vil købe disse typer tilbehør, skal du kontakte din

lokale Bose

-forhandler eller besøge www.Bose.com

Eksempel på placering af højttalere

Venstre (L) højttaler

Højre (R) højttaler

Opsætning af højttalerne

14 - Dansk

Tilslutning af højttalerne til Acoustimass

modulet

1. Adskil højttalerkablet, så hvert stik kan nå til en højttaler.

2. Sæt L -stikket i den venstre (L) højttaler.

3. Sæt R -stikket i den højre (R) højttaler.

Højre (R) højttaler

Venstre (

højttaler

Opsætning af højttalerne

Dansk - 15

4. Sæt den anden ende af højttalerkablet i SPEAKERS-stikket på Acoustimass

modulet.

5. Skru fingerskruerne fast.

Fingerskrue

6. Placer Acoustimass-modulet i dets endelige position:

• Stående (BEDST) eller på en af siderne (ALTERNATIV).

• Med frontåbningen vendende ind i rummet.

• Mindst 6 m fra tv’et for at undgå magnetisk interferens med tv-billedet.

Flyt det længere væk, hvis du stadig oplever interferens.

FORSIGTIG:

• Anbring ikke elektroniske medier som video- eller lydbånd på eller ved siden af

Acoustimass-modulet i længere perioder. Magnetfeltet, der omgiver modulet,

kan slette alt eller dele af mediets indhold.

• BLOKER IKKE modulets ventilationsåbninger. Dette kan medføre, at det bliver

overophedet.

Ventilationsåbninger

Opsætning af højttalerne

16 - Dansk

Sådan sættes fjernbetjeningsbatterierne i

1. Skub låget af batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.

AA-batterier (IEC LR6) (4)

2. Installer fire AA (IEC LR6) batterier. Match + og – på batterierne med + og –

mærkerne i batterirummet.

3. Skub låget til batterirummet på plads.

Sådan tændes systemet

1. Tryk på tænd/sluk-knappen på betjeningskonsollen.

Bemærk: Systemet arbejder i en strømbesparelsestilstand, når det er slukket

for at holde strømforbruget på et minimum, så det kan tage flere

sekunder at starte. Systemet er klar til brug, når statusindikatoren

på konsollen skifter fra at blinke til at lyse grønt.

Statusindikator

Tænd/sluk-knap

2. Tænd dit tv.

3. Ved hjælp af tv’ets fjernbetjening kan du ændre tv-indgangen til en indgang,

der er sluttet til dit Lifestyle

SoundTouch

-system.

Start af systemet

Dansk - 17

Det skal du bruge

Fra æske

ADAPTiQ

-lydkalibreringshovedtelefoner Fjernbetjening

Trådløs SoundTouch

series II adapter USB-kabel

Anvendelse af et tv til at gennemføre

opsætningen

Det intelligente UNIFY-integrationssystem fører dig gennem den indledende proces

ved opsætningen af systemet. Sørg for, at højttalerne og Acoustimass

-modulet er i

deres endelige placeringer.

Følg instruktionerne på din tv-skærm for at færdiggøre følgende:

• Vælge dit sprog.

• Køre ADAPTiQ

-lydkalibreringssystemet.

• Tilslut den trådløse SoundTouch

-adapter til dit system.

• Tilføj dit Wi-Fi

-netværk ved hjælp af en smartphone eller tablet.

Bemærk: Se ”Appendiks: Anvendelse af UNIFY

til at opsætte SoundTouch

”

på side 20, hvis du ikke kan færdiggøre opsætningen med en

smartphone eller tablet.

• Tilslut og opsæt eksterne lyd/video-enheder.

• Konfigurer Bose

-fjernbetjeningen til at styre de tilsluttede enheder.

Når du har gennemført opsætningen, kan du til enhver tid bruge UNIFY-systemet til

at ændre systemets opsætning. Se betjeningsvejledningen.

Afslutning af opsætning med UNIFY

18 - Dansk

Gennemførelse af SoundTouch

-opsætningen med app’en

UNIFY beder dig om at gennemføre opsætningen med SoundTouch

-app’en.

Når du har tilsluttet SoundTouch

-adapteren, skal du installere app’en eller tilføje

systemet til en eksisterende SoundTouch

-konto. Følg instruktionerne i app’en for

at færdiggøre konfigurationen.

Bose

SoundTouch

controller app

Yderligere dele i den interaktive æske

Du skal muligvis bruge de resterende dele i den interaktive æske til opsætningen af

dit Lifestyle

SoundTouch

-system. Yderligere oplysninger om anvendelse af disse

typer tilbehør og om tilføjelse af andre enheder til systemet på et andet tidspunkt

finder du i betjeningsvejledningen.

Stereolydkabel Kabel til IR-emitter

Betjeningsvejledning

FM-antenne Gummifødder til

Acoustimass-modul

AM-antenne USB-drev (kun

til opdatering af

systemsoftware)

Afslutning af opsætning med UNIFY

Dansk - 19

Påsætning af gummifødderne

Fastgør de gummifødder, der medfølger i æsken

, på bunden af Acoustimass

modulet for at beskytte gulvet.

Vibrationer kan få højttalerne til at flytte sig, især på glatte overflader som f.eks.

glas eller højglanspoleret træ. Hvis du placerer centerhøjttaleren på et sådant

underlag, kan du montere de medfølgende gummifødder på bunden af højttaleren

for at opnå større stabilitet.

Bundpanel

Gummipuder

Fejlfinding

Hvis der opstår problemer under opsætningsprocessen som f.eks.

en fjernbetjening til en enhed, der ikke bliver genkendt, eller en tilslutningsfejl,

kan du gå til UNIFY

-menuen og rette eller ændre en del af systemopsætningen.

Se ”Ændring af systemopsætningen” i betjeningsvejledningen til systemet.

Se ”Fejlfinding” i betjeningsvejledningen til systemet.

Kontakt til kundeservice

Yderligere hjælp til at bruge systemet:

• Gå til SoundTouch.com

• Kontakt Bose

kundeservice. Se adresselisten i æske

Gummifod

Bundpanel

Pleje og vedligeholdelse

20 - Dansk

Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi

-netværk

Du kan opsætte den trådløse SoundTouch

adapter ved hjælp af

Netværksopsætning i UNIFY-menuen, hvis du ikke er i stand til at færdiggøre

opsætningen med en smartphone eller tablet.

1. Tryk på knappen Opsætning på betjeningskonsollen.

2. Vælg Netværksopsætning i menuen UNIFY.

3. Tryk på OK på fjernbetjeningen.

4. Følg anvisningerne på skærmen for at tilslutte adapteren.

Hent og installer SoundTouch

-app’en

Hvis det er første gang, at du opsætter et SoundTouch

-system, skal du

installere app’en.

Download Bose SoundTouch

-controllerapp’en på din smartphone eller tablet.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-brugere: Download fra App Store

• Android

™

-brugere: Download fra Google Play

™

store

• Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore til Android

Tilslutning af systemet til dit Wi-Fi

-netværk

Tilføj systemet til dit netværk, når du har installeret app’en:

1. Vælg ikonet SoundTouch

på din smartphone eller tablet for at

starte app’en.

2. Følg instruktionerne i app’en for at afslutte konfigurationen, inklusive oprettelse

af en SoundTouch

-konto, tilføjelse af et musikbibliotek og -musiktjenester.

Tilføjelse af systemet til en eksisterende

SoundTouch

-konto

Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch

til et andet system, skal du ikke

downloade SoundTouch

- app’en igen.

1. Tryk på

for at starte app’en på din smartphone eller tablet.

2. Klik på SØG > INDSTILLINGER > Systemer > TILFØJ SYSTEM.

App’en fører dig gennem opsætningen.

Appendiks: Anvendelse af UNIFY

til at opsætte SoundTouch

Dansk - 21

2 - Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht

isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die

Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System angebracht ist, soll

den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung

aufmerksam machen.

WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr

darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

WARNUNG:

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine

mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch

kann es zu Fehlfunktionen und/oder Bränden kommen.

• Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des Netzsteckers

in den breiten Schlitz der Steckdose. Überzeugen Sie sich vom korrekten Sitz des Steckers.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

ACHTUNG:

• Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte

Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung

beeinträchtigen.

• Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere

über längere Zeiträume, wenn Sie Kopfhörer benutzen.

HINWEISE:

• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unter- oder Rückseite des Geräts.

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der

Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

• Das Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von Gebäuden

und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.

• Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden.

• Die mit dem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und Verbindungskabel sind nicht für den

Wandeinbau zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten Draht-

und Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist.

• Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge

haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in

Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern,

Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

Deutsch - 3

Wichtige Sicherheitshinweise

9. Beeinträchtigen Sie in keiner Weise die Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter

Stecker hat zwei Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker

hat zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der dritte Kontakt dient der Sicherheit.

Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten

Elektriker, um die Steckdose auszutauschen.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden

kann – insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem

Gerät herausgeführt wird.

11. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

12.

Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Dreibeine, Halterungen oder Tische,

die vom Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie

einen Rollwagen verwenden, dürfen Sie die Einheit Gerät/Rollwagen nur mit Vorsicht

bewegen, damit Verletzungen beim möglichen Umkippen ausgeschlossen sind.

13. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.

14. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal.

Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: bei Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder

Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll.

Nicht verbrennen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,

sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die

ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen,

die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum

Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,

Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und

andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien

erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance.

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom (CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl (PBB)

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metallteile X O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

Lautsprecher X O O O O O

Kabel X O O O O O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien

enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Zulassungen und Konformität

Herstellungsdatum: Die erste fett geschriebene Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an:

„5“ ist 2005 oder 2015.

China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Amazon, Kindle und Fire sind Marken von Amazon, Inc. oder verbundener Unternehmen.

Android und Google Play sind Marken von Google, Inc.

Blu-ray Disc

™

und Blu-ray

™

sind Marken der Blu-ray Disc Association.

Die Bluetooth

-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken und Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.,

und die Verwendung dieser Marken durch die Bose Corporation geschieht im Rahmen einer Lizenzierung.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Dolby Digital-Symbol sind

Marken von Dolby Laboratories.

Informationen über DTS-Patente finden Sie auf http://patents.dts.com. Hergestellt unter

Lizenz von Digital Theater Systems, INC. DTS, das Symbol DTS und das Symbol zusammen

sind eingetragene Marken und DTS Digital Surround ist eine Marke von DTS, Inc. © DTS,

HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken

oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen Ländern.

iHeartRadio ist eine eingetragene Marke von iHeartMedia, Inc.

Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die Lizenzen von Fremdfirmen unterliegt, die hier zu finden

sind: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB.

SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind eingetragene Marken der Bose

Corporation in den USA und anderen Ländern.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance

noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

4 - Deutsch

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf.

Die Serien- und Modellnummern finden Sie an der Unterseite des Produkts.

Lifestyle

SoundTouch

-Modell: ____________________________________________________

Seriennummer der Bedienkonsole: __________________________________________________

Acoustimass

-Seriennummer: ______________________________________________________

Kaufdatum: ______________________________________________________________________

Bitte bewahren Sie Ihren Beleg zusammen mit dieser Einrichtungsanleitung und der

Bedienungsanleitung auf.

Deutsch - 5

Inhalt

Über das Lifestyle

SoundTouch

-System

Auspacken des Systems ................................................................................... 7

Einrichten der Bedienkonsole

Sie benötigen ..................................................................................................... 8

Aus Karton

: ............................................................................................ 8

Aus Karton : ............................................................................................ 8

Anschließen der Bedienkonsole an das Fernsehgerät ............................... 8

Anschließen des Audioeingangskabels an die Bedienkonsole ................ 10

Anschließen der Bedienkonsole an den Strom ............................................ 10

Einrichten des Acoustimass

-Moduls

Sie benötigen ..................................................................................................... 11

Aus Karton

: ............................................................................................ 11

Aus Karton : ............................................................................................ 11

Anschließen des Acoustimass-Moduls an die Bedienkonsole ................. 11

Anschließen des Acoustimass-Moduls an den Strom................................ 12

Einrichten der Lautsprecher

Sie benötigen ..................................................................................................... 13

Aus Karton

: ............................................................................................ 13

Richtlinien für die Lautsprecheraufstellung ................................................ 13

Beispiel für die Lautsprecheraufstellung .............................................. 13

Anschließen der Lautsprecher an das Acoustimass

-Modul .................... 14

6 - Deutsch

Inhalt

Starten des Systems

Einlegen der Batterien der Fernbedienung .................................................. 16

Einschalten des Systems ................................................................................. 16

Abschließen der Einrichtung mit UNIFY

Sie benötigen ..................................................................................................... 17

Aus Karton

: ............................................................................................ 17

Verwenden des Fernsehgeräts zum Abschließen der Einrichtung .......... 17

Abschließen der SoundTouch

-Einrichtung mit der App ................... 18

Zusätzliche Artikel im Karton mit interaktivem Zubehör ......................... 18

Pflege und Wartung

Anbringen der Gummifüße .............................................................................. 19

Fehlerbehebung ................................................................................................. 19

Kundendienst ..................................................................................................... 19

Anhang: Verwenden von UNIFY

zum Einrichten von

SoundTouch

Hinzufügen des Systems zu Ihrem Wi-Fi

-Netzwerk .................................. 20

SoundTouch

-App herunterladen und installieren ............................. 20

System mit Ihrem Wi-Fi

-Netzwerk verbinden .................................... 20

Hinzufügen des Systems zu einem vorhandenen SoundTouch

-Konto 20

Deutsch - 7

Über das Lifestyle

SoundTouch

-System

Ihr neues Home-Entertainment-System umfasst Lautsprecher, eine Bedienkonsole,

ein Acoustimass

-Modul, einen SoundTouch

™

-Drahtlosadapter und eine Universal-

Fernbedienung.

Auspacken des Systems

Die Teile Ihres neuen Systems sind in vier nummerierten Kartons plus einem kleinen

Karton mit den passenden Netzkabeln verpackt:

•

Karton mit Bedienkonsole

•

Karton mit Acoustimass-Modul

•

Karton mit Lautsprecher

•

Karton mit interaktivem Zubehör

•

Karton mit Netzkabeln (wird mit Karton

und

verwendet)

Beginnen Sie mit Karton

und packen Sie die Kartons nacheinander aus und

stellen Sie den Inhalt auf, bevor Sie den nächsten Karton auspacken.

Hinweis: Sollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht.

Wenden Sie sich an den Bose

-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.

Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie in Karton

Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Transport oder die

Aufbewahrung des Systems auf.

8 - Deutsch

Sie benötigen

Bedienkonsole

Netzteil Audioeingangskabel

Stereo-Audiokabel

HDMI

™

High Speed-Kabel

ODER

Optisches Kabel

Aus Karton

Anschließen der Bedienkonsole an das

Fernsehgerät

1. Stellen Sie die Bedienkonsole auf eine ebene, stabile Fläche in der Nähe Ihres

Fernsehgeräts.

Bedienkonsole

Hinweis: Stellen Sie die Bedienkonsole vorübergehend so auf, dass Sie leicht

auf das Anschlussfeld an der Rückseite zugreifen können, bis die

Installation des Systems vollständig abgeschlossen ist.

Einrichten der Bedienkonsole

Aus Karton :

Netzkabel

Deutsch - 9

Einrichten der Bedienkonsole

2. Schließen Sie einen Stecker des HDMI

™

High Speed-Kabels an den HDMI IN-

Anschluss des Fernsehgeräts an.

Hinweise:

• Wenn bereits ein HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss am Fernsehgerät

angeschlossen ist, können Sie das andere Ende trennen und dieses

Kabel verwenden.

• Wenn Sie 3D-Inhalte ansehen möchten, verwenden Sie das mitgelieferte

HDMI High Speed-Kabel.

3. Schließen Sie den anderen Stecker des HDMI-Kabels an den Anschluss

HDMI OUT Video to TV an der Bedienkonsole an.

HDMI OUT

Video to TV

10 - Deutsch

Anschließen des Audioeingangskabels an die

Bedienkonsole

1. Schließen Sie das eine Ende des Audioeingangskabels an den Anschluss

Audio OUT an der Bedienkonsole so an, dass die flache Fläche und der Pfeil

auf dem Stecker nach oben zeigen.

Hinweis: Schließen Sie das Audioeingangskabel nicht an einen Bose Link-

Anschluss an.

2. Lassen Sie das andere Ende des Audioeingangskabels für die Einrichtung

des Acoustimass

-Moduls frei.

Anschließen der Bedienkonsole an den Strom

1. Schließen Sie das Netzteilkabel an den Anschluss Power an.

Netzkabel

Netzteilkabel

2. Nehmen Sie ein Netzkabel aus dem Karton .

3. Schließen Sie einen Stecker des Netzkabels an das Netzteil an.

4. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an.

Einrichten der Bedienkonsole

Deutsch - 11

Sie benötigen

Aus Karton

Acoustimass

-Modul Netzkabel

Anschließen des Acoustimass-Moduls an die

Bedienkonsole

1. Stellen Sie das Acoustimass-Modul vor derselben Wand des Raums,

an der sich das Fernsehgerät befindet, in der Nähe einer stromführenden

Netzsteckdose auf den Boden.

ACHTUNG: Stellen Sie das Acoustimass-Modul NICHT auf die Vorder- oder

Rückseite.

Einrichten des Acoustimass

-Moduls

12 - Deutsch

2. Legen Sie das Modul auf die Seite und suchen Sie die Anschlüsse.

3. Schließen Sie das Audioeingangskabel, das an die Bedienkonsole angeschlossen

ist, an den Anschluss Media Center am Acoustimass-Modul so an, dass die

flache Fläche und der Pfeil in Richtung Vorderseite des Moduls zeigen.

Anschließen des Acoustimass-Moduls an

den Strom

1. Nehmen Sie ein Netzkabel aus dem Karton .

2. Schließen Sie einen Stecker des Netzkabels an den Anschluss AC

Acoustimass-Modul an.

3. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine stromführende

Netzsteckdose an.

Einrichten des Acoustimass

-Moduls

Deutsch - 13

Sie benötigen

Aus Karton

Linker

Lautsprecher

Rechter

Lautsprecher

Lautsprecherkabel

Richtlinien für die Lautsprecheraufstellung

• Stellen Sie den linken (L) Lautsprecher links vom Fernsehgerät und den rechten

(R) Lautsprecher rechts davon auf.

• Stellen Sie die Lautsprecher höchstens 1 m vom Fernsehgerät entfernt auf,

falls möglich.

• Wenn Sie die Lautsprecher in ein geschlossenes Regal stellen, stellen Sie sie an

die Vorderkante des Regals.

• Richten Sie die Lautsprecher in Richtung Zuhörerbereich aus.

Hinweis: Sie können die Systemlautsprecher auf Wandhalterungen, Tischständer

oder Bodenständer stellen. Diese Zubehörteile können Sie bei Ihrem

Bose

-Händler oder unter www.Bose.com erwerben.

Beispiel für die Lautsprecheraufstellung

Linker Lautsprecher (L)

Rechter Lautsprecher (R)

Einrichten der Lautsprecher

14 - Deutsch

Anschließen der Lautsprecher an das

Acoustimass

-Modul

1. Trennen Sie die Lautsprecherkabel, sodass Sie jedes Kabel an einen

Lautsprecher anschließen können.

2. Schließen Sie den Stecker L an den linken Lautsprecher (L) an.

3. Schließen Sie den Stecker R an den rechten Lautsprecher (R) an.

Rechter Lautsprecher (R)

Linker

Lautsprecher (

Einrichten der Lautsprecher

Deutsch - 15

4. Schließen Sie das andere Ende des Lautsprecherkabels an den Anschluss

SPEAKERS am Acoustimass

-Modul an.

5. Ziehen Sie die einzelnen Rändelschrauben fest.

Rändelschraube

6. Stellen Sie das Acoustimass-Modul in seine endgültige Position:

• Aufrecht (OPTIMAL) oder auf einer Seite liegend (ALTERNATIV).

• Mit der Öffnung auf der Vorderseite in den Raum weisend.

• Mindestens 0,6 m vom Fernsehgerät entfernt, um magnetische Interferenzen

mit dem Fernsehbild zu vermeiden. Vergrößern Sie den Abstand,

falls dennoch Störungen auftreten.

ACHTUNG:

• Legen Sie elektronischen Medien, zum Beispiel Video- oder Audiobänder, nicht

für längere Zeit auf oder neben dem Acoustimass-Modul ab. Das Magnetfeld um

das Modul könnte das aufgenommene Material ganz oder teilweise löschen.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Moduls. Andernfalls kann es

zu einer Überhitzung kommen.

Lüftungsöffnungen

Einrichten der Lautsprecher

16 - Deutsch

Einlegen der Batterien der Fernbedienung

1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.

4 AA (IEC LR6) Batterien

2. Legen Sie vier AA (IEC LR6) Batterien ein. Beachten Sie die Polung.

Die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach müssen

übereinstimmen.

3. Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder.

Einschalten des Systems

1. Drücken Sie die Power-Taste an der Bedienkonsole.

Hinweis: Das System wird im Energiesparmodus betrieben, wenn es

ausgeschaltet ist, um den Energieverbrauch zu senken, daher

kann es mehrere Sekunden dauern, bis es eingeschaltet ist. Die

Systemstatusanzeige ist einsatzbereit, wenn die Statusanzeige an

der Konsole von Blinken zu durchgehend grün wechselt.

Statusanzeige

Power-Taste

2. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

3. Verwenden Sie die Fernbedienung des Fernsehgeräts, um den TV-Eingang

entsprechend dem Anschluss des Lifestyle

SoundTouch

-Systems zu ändern.

Starten des Systems

Deutsch - 17

Sie benötigen

Aus Karton

Headset für die ADAPTiQ

Audiokalibrierung

Fernbedienung

SoundTouch

Serie II-Drahtlosadapter USB-Kabel

Verwenden des Fernsehgeräts zum

Abschließen der Einrichtung

Das intelligente UNIFY-Integrationssystem führt Sie durch das anfängliche

Einrichten Ihres Systems. Vergewissern Sie sich, dass sich die Lautsprecher und

das Acoustimass

-Modul in der endgültigen Position befinden.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm, um Folgendes

durchzuführen:

• Wählen Sie Ihre Sprache aus.

• Führen Sie das ADAPTiQ

-Audio-Kalibrierungssystem aus.

• Schließen Sie den SoundTouch

-Drahtlosadapter an Ihr System an.

• Fügen Sie Ihr Wi-Fi

-Netzwerk mithilfe eines Smartphones oder Tablets hinzu.

Hinweis: Wenn Sie das Setup nicht mit einem Smartphone oder Tablet

durchführen können, sehen Sie unter „Anhang: Verwenden von UNIFY

zum Einrichten von SoundTouch

“ auf Seite 20 nach.

• Schließen Sie externe Audio/Videogeräte an und richten Sie sie ein.

• Konfigurieren Sie die Bose

-Fernbedienung für die Steuerung der

angeschlossenen Geräte.

Nach Abschluss der Einrichtung können Sie das UNIFY-System jederzeit

verwenden, um Ihre Systemeinrichtung zu ändern. Sehen Sie in der

Bedienungsanleitung nach.

Abschließen der Einrichtung mit UNIFY

18 - Deutsch

Abschließen der SoundTouch

-Einrichtung mit der App

UNIFY fordert Sie auf, die Einrichtung mit der SoundTouch

-App abzuschließen.

Sobald Sie den SoundTouch

-Adapter angeschlossen haben, müssen Sie die

App installieren oder das System zu einem vorhandenen SoundTouch

-Konto

hinzufügen. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Einrichtung

abzuschließen.

Bose

SoundTouch

controller app

Zusätzliche Artikel im Karton mit

interaktivem Zubehör

Möglicherweise benötigen Sie die restlichen Artikel im Karton mit interaktivem

Zubehör, um Ihr Lifestyle

SoundTouch

-System einzurichten. Weitere

Informationen zur Verwendung dieser Zubehörteile oder zum Hinzufügen

weiterer Geräte zu Ihrem System zu einem anderen Zeitpunkt finden Sie in der

Bedienungsanleitung

Stereo-Audiokabel Kabel mit Infrarotsender

Bedienungsanleitung

UKW-Antenne Gummifüße für das

Acoustimass

Modul

MW-Antenne USB-Laufwerk (nur für

das Aktualisieren der

Systemsoftware)

Abschließen der Einrichtung mit UNIFY

Deutsch - 19

Anbringen der Gummifüße

Befestigen Sie die im Karton

mitgelieferten Gummifüße unten am

Acoustimass

-Modul, um den Boden zu schützen.

Vibrationen können dazu führen, dass sich die Lautsprecher bewegen,

insbesondere wenn sie auf einer glatten Fläche stehen, zum Beispiel Glas oder

poliertem Holz. Wenn Sie den mittleren Lautsprecher auf eine solche Fläche

stellen, können Sie die Gummifüße an der Unterseite des Lautsprechers anbringen,

damit er stabiler steht.

Unterseite

Gummifüße

Fehlerbehebung

Wenn während des Einrichtungsvorgangs Probleme auftreten, zum Beispiel

eine nicht erkannte Gerätefernbedienung oder ein Anschlussfehler, gehen Sie

zum UNIFY

-Menü und korrigieren oder ändern Sie den entsprechenden Teil

der Systemeinrichtung. Sehen Sie unter „Systemeinrichtung ändern“ in der

Bedienungsanleitung des Systems nach.

Sehen Sie unter „Fehlerbehebung“ in der Bedienungsanleitung des Systems nach.

Kundendienst

Wenn Sie zusätzliche Hilfe bei der Verwendung des Systems benötigen:

• Besuchen Sie SoundTouch.com

• Wenden Sie sich an den Bose

-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen

finden Sie in Karton

Gummifüße

Unterseite

Pflege und Wartung

20 - Deutsch

Hinzufügen des Systems zu Ihrem

Wi-Fi

-Netzwerk

Sie können den SoundTouch

-Drahtlosadapter mithilfe der Netzwerkeinrichtung im

UNIFY-Menü einrichten, wenn Sie die Einrichtung nicht mit einem Smartphone oder

Tablet durchführen können.

1. Drücken Sie Setup an der Bedienkonsole.

2. Wählen Sie Netzwerkeinrichtung im UNIFY-Menü.

3. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Adapter zu verbinden.

SoundTouch

-App herunterladen und installieren

Wenn Sie erstmals ein SoundTouch

-System einrichten, müssen Sie die App

installieren.

Laden Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Bose SoundTouch

-App herunter.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-Benutzer: Download vom App Store

• Android

™

-Benutzer: Download vom Google Play

™

Store

• Amazon Kindle Fire-Benutzer: Download vom Amazon Appstore für Android

System mit Ihrem Wi-Fi

-Netzwerk verbinden

Nach der Installation der App fügen Sie das System zu Ihrem Netzwerk hinzu:

1. Tippen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet das SoundTouch

-Symbol ,

um die App zu starten.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzuschließen.

Sie umfasst die Erstellung eines SoundTouch

-Kontos, das Hinzufügen einer

Musikbibliothek und von Musikdiensten.

Hinzufügen des Systems zu einem

vorhandenen SoundTouch

-Konto

Wenn Sie SoundTouch

bereits auf einem anderen System eingerichtet haben,

müssen Sie die SoundTouch

-App nicht erneut herunterladen.

1. Tippen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet auf

, um die App zu öffnen.

2. Wählen Sie ERKUNDEN > EINSTELLUNGEN > Systeme > SYSTEM

HINZUFÜGEN.

Die App führt Sie durch die Einrichtung.

Anhang: Verwenden von UNIFY

zum Einrichten von SoundTouch

Deutsch - 21

2 - Dutch

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor

toekomstig gebruik.

De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de

aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het systeem, die zo

hoog kan zijn dat er een risico op elektrische schokken bestaat.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, als afgebeeld op het systeem, is bedoeld om de

gebruiker attent te maken op belangrijke instructies voor gebruik en onderhoud in deze

gebruikershandleiding.

WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen.

Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

WAARSCHUWINGEN:

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken

te verlagen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof

gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere elektronische

producten dient u op te letten dat er geen vloeistof in enig deel van het systeem terechtkomt.

Vloeistoffen kunnen leiden tot defecten en/of brandgevaar.

• Om een elektrische schok te vermijden, steekt u de brede pin van de netstekker in de brede

sleuf in het stopcontact. Steek de stekker helemaal in het stopcontact.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat.

LET OP:

• Breng geen wijzigingen aan het systeem of de accessoires aan. Wijzigingen door

onbevoegden kunnen de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking van het

systeem in gevaar brengen.

• Langdurige blootstelling aan harde muziek kan gehoorschade veroorzaken. Vermijd extreme

volumes wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral gedurende langere tijd.

OPMERKINGEN:

• Het productlabel bevindt zich aan de onderkant of achterkant van het product.

• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt,

dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.

• Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik

buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding.

• De bij het systeem geleverde luidsprekerkabels en aansluitkabels zijn niet goedgekeurd voor installatie

in een muur. Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor

installatie in een muur.

• Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen

leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen met een droge doek reinigen.

7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of

andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

Dutch - 3

Belangrijke veiligheidsinstructies

9. Schakel de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet uit. Een gepolariseerde

stekker heeft twee platte pinnen, waarbij de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker

heeft twee platte pinnen en een derde, ronde pin voor de aarding. De brede poot of de derde poot

zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in het stopcontact past, neem dan

contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.

10. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gelopen en dat het niet wordt afgekneld, met name bij

stekkers, stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen.

11. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

12.

Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het verrijdbare plateau, de standaard,

de beugel of de tafel die door de fabrikant worden gespecificeerd of samen met het apparaat

worden verkocht. Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, wees dan voorzichtig wanneer u het

apparaat en het plateau verplaatst, zodat deze niet omvallen en letsel veroorzaken.

13. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet

wordt gebruikt.

14. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is

beschadigd, als bijvoorbeeld een netsnoer of stekker van het apparaat is beschadigd, als er vloeistof

in het apparaat is terechtgekomen of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is

blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften.

Niet verbranden.

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en

naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze

afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te

beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u

contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit

product hebt gekocht.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de toepasselijke

EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance.

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Naam

onderdeel

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Lood

(Pb)

Kwik

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom (Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

PCB’s X O O O O O

Metalen

onderdelen

X O O O O O

Plastic

onderdelen

O O O O O O

Luidsprekers X O O O O O

Kabels X O O O O O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.

O: Geeft aan dat het gehalte aan de genoemde gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit

onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de genoemde gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte

homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Wettelijk verplichte informatie

Fabricagedatum: Het eerste vet gedrukte cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “5” is 2005

of 2015.

Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying

Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland

Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,

Taiwan

App Store is een servicemerk van of Apple Inc.

Amazon, Kindle en Fire zijn handelsmerken van Amazon Inc. of dochterondernemingen.

Android en Google Play zijn handelsmerken van Google, Inc.

Blu-ray Disc

™

en Blu-ray

™

zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.

Het woordmerk Bluetooth

en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn

van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

Voor DTS-octrooien raadpleegt u http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van

Digital Theater Systems, INC. DTS, het symbool, en DTS en het symbool samen zijn

gedeponeerde handelsmerken en DTS Digital Surround is een handelsmerk van DTS, Inc.

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo, zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde

Staten en in andere landen.

iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc.

Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB.

SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn gedeponeerde

handelsmerken van Bose Corporation in de VS en andere landen.

Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance

of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

4 - Dutch

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie.

Het serie- en modelnummer vindt u op het onderpaneel van het product.

Lifestyle

SoundTouch

-model: _____________________________________________________

Serienummer bedieningsconsole: ___________________________________________________

Serienummer Acoustimass

: _______________________________________________________

Aankoopdatum: __________________________________________________________________

Bewaar het aankoopbewijs samen met deze installatiehandleiding en de

gebruikershandleiding.

Dutch - 5

Inhoud

Over uw Lifestyle

SoundTouch

-systeem

Het systeem uitpakken .................................................................................... 7

De bedieningsconsole installeren

Wat u nodig hebt ............................................................................................... 8

Uit doos

: ................................................................................................. 8

Uit de -doos: ........................................................................................... 8

De bedieningsconsole op de tv aansluiten ................................................... 8

De audio-ingangskabel op de bedieningsconsole aansluiten .................. 10

De bedieningsconsole op het lichtnet aansluiten ...................................... 10

De Acoustimass

-module installeren

Wat u nodig hebt ............................................................................................... 11

Uit doos

: ................................................................................................. 11

Uit de -doos: ........................................................................................... 11

De Acoustimass-module op de bedieningsconsole aansluiten ................ 11

De Acoustimass-module op het lichtnet aansluiten .................................. 12

De luidsprekers installeren

Wat u nodig hebt ............................................................................................... 13

Uit doos

: ................................................................................................. 13

Richtlijnen voor het plaatsen van de luidsprekers ..................................... 13

Voorbeeld van het plaatsen van de luidsprekers ................................. 13

De luidsprekers op de Acoustimass

-module aansluiten .......................... 14

6 - Dutch

Inhoud

Het systeem opstarten

De batterijen van de afstandsbediening aanbrengen ................................ 16

Het systeem inschakelen ................................................................................. 16

De installatie voltooien met UNIFY

Wat u nodig hebt ............................................................................................... 17

Uit doos

: ................................................................................................. 17

Gebruik van uw tv om de installatie te voltooien ........................................ 17

De SoundTouch

-installatie voltooien met de app ............................. 18

Verdere items in de interactieve doos ........................................................... 18

Verzorging en onderhoud

De rubbervoetjes bevestigen .......................................................................... 19

Problemen oplossen ......................................................................................... 19

Contact opnemen met de klantenservice ..................................................... 19

Bijlage: Gebruik van UNIFY

voor het installeren van

SoundTouch

Het systeem aan uw Wi-Fi

-netwerk toevoegen ......................................... 20

Download en installeer de SoundTouch

-app ...................................... 20

Het systeem op uw Wi-Fi

-netwerk aansluiten .................................... 20

Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch

-account ...... 20

Dutch - 7

Over uw Lifestyle

SoundTouch

-systeem

Uw nieuwe home-entertainmentsysteem omvat luidsprekers, een

bedieningsconsole, Acoustimass

-module, SoundTouch

™

draadloze adapter en een

universele afstandsbediening.

Het systeem uitpakken

De onderdelen van uw nieuwe systeem zijn verpakt in vier genummerde dozen,

plus een kleine doos met de juiste netsnoeren:

•

Doos met bedieningsconsole

•

Doos met Acoustimass-module

•

Doos met luidsprekers

•

Interactieve doos

•

Doos met netsnoeren (gebruikt met doos

)

Begin met doos

en pak elke doos uit en installeer de inhoud voordat u de

volgende doos uitpakt.

Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u dit niet

gebruiken. Neem contact op met uw erkende Bose

-dealer of de

Bose-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in doos

Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal om het systeem te vervoeren of op

te bergen.

8 - Dutch

Wat u nodig hebt

Bedieningsconsole

Voeding Audio-ingangskabel

Stereo-audiokabel

HDMI

™

-hogesnelheidskabel

Optische kabel

Uit doos

De bedieningsconsole op de tv aansluiten

1. Plaats de bedieningsconsole op een vlak, stabiel oppervlak bij de tv.

Bedieningsconsole

Opmerking: Totdat het systeem volledig geïnstalleerd is, kan het handig zijn

de bedieningsconsole zodanig te plaatsen dat u gemakkelijk

toegang hebt tot het aansluitpaneel aan de achterkant.

De bedieningsconsole installeren

Uit de -doos:

Netsnoer

Dutch - 9

De bedieningsconsole installeren

2. Sluit één uiteinde van de HDMI

™

-hogesnelheidskabel aan op een HDMI IN-

aansluiting op de tv.

Opmerkingen:

• Als er al een HDMI-kabel is aangesloten op de HDMI-ingang van de tv,

dan kunt u het andere uiteinde loskoppelen en deze kabel gebruiken.

• Als u van plan bent 3D-content te bekijken, gebruik dan de bijgeleverde

HDMI-hogesnelheidskabel.

3. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op de aansluiting HDMI OUT

Video to TV op de bedieningsconsole.

HDMI OUT

Video to tv

10 - Dutch

De audio-ingangskabel op de

bedieningsconsole aansluiten

1. Sluit één uiteinde van de audio-ingangskabel aan op de aansluiting Audio OUT

op de bedieningsconsole, met de vlakke kant en de pijl op de stekker naar

boven gericht.

Opmerking: Sluit de audio-ingangskabel niet aan op een Bose link-aansluiting.

2. Laat het andere uiteinde van de audio-ingangskabel vrij zodat dit beschikbaar

is voor het configureren van de Acoustimass

-module

De bedieningsconsole op het lichtnet

aansluiten

1. Sluit het snoertje van de voeding aan op de aansluiting Power.

Netsnoer

Voedingskabel

2. Neem een netsnoer uit de -doos.

3. Sluit één uiteinde van het netsnoer aan op de voeding.

4. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.

De bedieningsconsole installeren

Dutch - 11

Wat u nodig hebt

Uit doos

Uit de

-doos:

Acoustimass

-module Netsnoer

De Acoustimass-module op de

bedieningsconsole aansluiten

1. Plaats de Accoustimass-module op de grond in hetzelfde deel van de kamer

als de tv, in de buurt van een stopcontact.

LET OP: Zet de Acoustimass-module NIET op de voor- of achterkant.

De Acoustimass

-module installeren

12 - Dutch

2. Leg de module op een zijkant en kijk waar het aansluitpaneel zich bevindt.

3. Sluit het uiteinde van de audio-ingangskabel aan op de aansluiting Media

Center op de Acoustimass-module, met de vlakke kant en de pijl naar de

voorkant van de module gericht.

De Acoustimass-module op het lichtnet

aansluiten

1. Neem een netsnoer uit de -doos.

2. Sluit één uiteinde van het netsnoer aan op de aansluiting AC

op de

Acoustimass-module.

3. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een werkend stopcontact.

De Acoustimass

-module installeren

Dutch - 13

Wat u nodig hebt

Uit doos

Linkerluidspreker

Rechterluidspreker

Luidsprekerkabel

Richtlijnen voor het plaatsen van de

luidsprekers

• Plaats de linker (L) luidspreker links van de tv en de rechter (R) luidspreker rechts

van de tv.

• Zorg dat elke luidspreker zich zo mogelijk binnen 1 m van de tv bevindt.

• Als de luidsprekers in een dichte boekenkast worden geplaatst, plaats ze dan

vooraan op de plank.

• Richt de luidsprekers recht naar voren, naar het luistergebied.

Opmerking: U kunt de systeemluidsprekers op wandsteunen, tafelstandaarden of

vloerstandaarden plaatsen. Als u deze accessoires wilt aanschaffen,

neem dan contact op met uw plaatselijke Bose

-dealer of ga naar

www.Bose.com

Voorbeeld van het plaatsen van de luidsprekers

Linkerluidspreker (L)

Rechterluidspreker (R)

De luidsprekers installeren

14 - Dutch

De luidsprekers op de Acoustimass

-module

aansluiten

1. Scheid de luidsprekerkabel, zodat elke stekker één luidspreker kan bereiken.

2. Sluit de L-stekker op de linkerluidspreker (L) aan.

3. Sluit de R-stekker op de rechterluidspreker (R) aan.

Rechterluidspreker (R)

Linkerluidspreker

(

De luidsprekers installeren

Dutch - 15

4. Sluit het andere uiteinde van de luidsprekerkabel aan op de aansluiting

SPEAKERS op de Acoustimass

-module.

5. Draai elke duimschroef aan.

Duimschroef

6. Plaats de Acoustimass-module waar u deze wilt hebben:

• Rechtop (BIJ VOORKEUR) of op de zijkant (ALTERNATIEF).

• Met de opening aan de voorkant naar de kamer gericht.

• Ten minste 60 cm van een tv om magnetische storing van het tv-beeld te

voorkomen. Plaats de module verder weg als er nog steeds storing is.

LET OP:

• Plaats geen elektronische media, zoals video- of audiotapes, gedurende langere

tijd op of naast de Acoustimass-module. Het magnetische veld rondom de

module kan het opgenomen materiaal geheel of gedeeltelijk wissen.

• Zorg dat u de ventilatieopeningen van de module NIET BLOKKEERT. Dit kan

oververhitting veroorzaken.

Ventilatieopeningen

De luidsprekers installeren

16 - Dutch

De batterijen van de afstandsbediening

aanbrengen

1. Schuif de klep van het batterijvakje aan de achterkant van de

afstandsbediening open.

AA-batterijen (IEC LR6) (4)

2. Breng vier AA (IEC LR6)-batterijen aan. Zorg dat de + en – op de batterijen

overeenkomen met de + en – in het vakje.

3. Schuif het klepje van het batterijvakje weer dicht.

Het systeem inschakelen

1. Druk op de aan-uitknop op de afstandsbediening.

Opmerking: Het systeem werkt in energiebesparingsmodus wanneer het

uitstaat, om het energieverbruik laag te houden. Het opstarten

kan daardoor enkele seconden duren. Het systeem is klaar

voor gebruik wanneer het systeemstatusindicatorlampje op de

console verandert van knipperend in continu groen.

Statusindicatorlampje

Aan-uitknop

2. Schakel de tv in.

3. Gebruik de afstandsbediening van de tv om de tv-ingang te wijzigen in de

ingang die is aangesloten op uw Lifestyle

SoundTouch

-systeem

Het systeem opstarten

Dutch - 17

Wat u nodig hebt

Uit doos

Headset voor ADAPTiQ

-audiokalibratie Afstandsbediening

SoundTouch

series II draadloze adapter USB-kabel

Gebruik van uw tv om de installatie te

voltooien

Het UNIFY intelligente integratiesysteem voert u door de eerste installatie van het

systeem. Zorg dat de luidsprekers en Acoustimass

-module op hun definitieve

plaats staan.

Volg de instructies op het scherm van uw tv om het volgende te doen:

• Uw taal selecteren.

• Het ADAPTiQ

-audiokalibratiesysteem uitvoeren.

• De SoundTouch

draadloze adapter met het systeem verbinden.

• Uw Wi-Fi

-netwerk toevoegen met behulp van een smartphone of tablet.

Opmerking: Als u de installatie niet kunt voltooien met een smartphone of

tablet, raadpleeg dan “Bijlage: Gebruik van UNIFY

voor het

installeren van SoundTouch

” op pagina 20.

• Externe audio-/videoapparaten aansluiten en installeren.

• De Bose

-afstandsbediening configureren zodat u hiermee uw aangesloten

apparaten kunt bedienen.

Nadat u de installatie hebt voltooid, kunt u het UNIFY-systeem op elk gewenst

moment opnieuw gebruiken om de instellingen van het systeem te wijzigen. Zie de

gebruikershandleiding.

De installatie voltooien met UNIFY

18 - Dutch

De SoundTouch

-installatie voltooien met de app

UNIFY vraagt u om de installatie te voltooien met de SoundTouch

-app. Nadat u

de SoundTouch

-adapter hebt verbonden, moet u de app installeren of het

systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch

-account. Volg de instructies

in de app om de installatie te voltooien.

Bose

SoundTouch

controller app

Verdere items in de interactieve doos

U kunt de resterende items in de interactieve doos nodig hebben om het Lifestyle

SoundTouch

-systeem te installeren. Voor meer informatie over het gebruik van

deze accessoires of over het op een later tijdstip toevoegen van andere apparaten

aan uw systeem raadpleegt u de gebruikershandleiding.

Stereo-audiokabel Kabel voor IR-zender

Gebruikershandleiding

FM-antenne Rubbervoetjes voor

Acoustimass

-module

AM-antenne USB-stick (uitsluitend

voor het updaten van de

systeemsoftware)

De installatie voltooien met UNIFY

Dutch - 19

De rubbervoetjes bevestigen

Bevestig de rubbervoetjes in doos

aan de onderkant van de Acoustimass

module om de vloer te beschermen.

Door trillingen kunnen de luidsprekers verschuiven, vooral op gladde oppervlakken

als glas of gepolijst hout. Als u de middelste luidspreker op een kale vloer plaatst,

kunt u de bijgeleverde rubbervoetjes aan de onderkant van de luidspreker

bevestigen voor betere stabiliteit.

Onderpaneel

Rubbervoetjes

Problemen oplossen

Als u problemen hebt bij de installatie, zoals het niet herkend worden van de

afstandsbediening van een apparaat of een fout bij het verbinden, ga dan naar

het menu UNIFY

en corrigeer of wijzig een deel van de systeeminstellingen. Zie

“De systeeminstellingen wijzigen” in de gebruikershandleiding van het systeem.

Zie “Problemen oplossen” in de gebruikershandleiding van het systeem.

Contact opnemen met de klantenservice

Voor verdere hulp bij gebruik van het systeem:

• Ga naar SoundTouch.com

• Neem contact op met de Bose

-klantenservice. Zie het blad met

contactgegevens in doos

Rubbervoetje

Onderpaneel

Verzorging en onderhoud

20 - Dutch

Het systeem aan uw Wi-Fi

-netwerk toevoegen

Als u de installatie niet kunt voltooien met een smartphone of tablet, dan kunt u de

SoundTouch

draadloze adapter installeren met behulp van Netwerkinstallatie in

het menu UNIFY.

1. Druk op Setup op de bedieningsconsole.

2. Selecteer Netwerkinstallatie in het menu UNIFY.

3. Druk op OK op de afstandsbediening.

4. Volg de instructies op het scherm om de adapter te verbinden.

Download en installeer de SoundTouch

-app

Als dit de eerste keer is dat u een SoundTouch

-systeem installeert, moet u de app

installeren.

Download de Bose SoundTouch

-bedieningsapp op uw smartphone of tablet.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-gebruikers: uit de App Store downloaden

• Android

-gebruikers: uit de Google Play

-store downloaden

• Amazon Kindle Fire-gebruikers: uit de Amazon Appstore voor Android

downloaden

Het systeem op uw Wi-Fi

-netwerk aansluiten

Na het installeren van de app voegt u het systeem aan uw netwerk toe:

1. Tik op het SoundTouch

-pictogram op uw smartphone of tablet om de

app te openen.

2. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien, waaronder

het aanmaken van een SoundTouch

-account, het toevoegen van een

muziekbibliotheek en muziekservices.

Het systeem toevoegen aan een bestaande

SoundTouch

-account

Als u SoundTouch

al geïnstalleerd hebt op een ander systeem, hoeft u de

SoundTouch

-app niet opnieuw te downloaden.

1. Tik op

op uw smartphone of tablet om de app te openen.

2. Selecteer VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen > SYSTEEM

TOEVOEGEN.

De app voert u door de installatie.

Bijlage: Gebruik van UNIFY

voor het installeren van SoundTouch

Dutch - 21

2 - Español

Instrucciones importantes de seguridad

Lea atentamente esta guía del usuario y consérvela para consultarla en

el futuro.

El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario

acerca de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede

ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como está marcado en el sistema,

tiene como propósito alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones operativas y de

mantenimiento importantes en la guía del usuario.

ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No es

indicado para niños de menos de tres años de edad.

ADVERTENCIAS:

• Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia ni

a la humedad.

• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del aparato,

objetos llenos con líquido como jarrones. Al igual que con los productos electrónicos, tenga

cuidado de no derramar líquidos en ninguna pieza del sistema. Los líquidos pueden producir

una falla y/o un riesgo de incendio.

• Para impedir una descarga eléctrica, haga coincidir la paleta ancha del cable de alimentación

de línea a la ranura ancha del receptáculo de CA (alimentación eléctrica). Insértelo totalmente.

• No coloque ninguna fuente de llama al descubierto, como velas encendidas sobre el producto,

o en la proximidad del dispositivo.

PRECAUCIONES:

• No realice modificaciones al sistema ni a los accesorios. Las alteraciones no autorizadas

pueden comprometer la seguridad, el cumplimiento regulatorio y el desempeño del sistema.

• La exposición a largo plazo a música fuerte puede causar daños en la audición. Se recomienda

evitar el uso de los auriculares a un volumen extremo, especialmente durante largos períodos.

NOTAS:

• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior o posterior del producto.

• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de

desconexión, dicho dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.

• Este producto se debe utilizar en interiores. No está diseñado ni fue sometido a pruebas para su uso al

aire libre, en vehículos de recreación o en barcos.

• Este producto solo se debe utilizar con la fuente de alimentación suministrada.

• El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen con el sistema no están aprobados

para instalaciones en la pared. Consulte los códigos de edificación local para el tipo correcto de cables

que se necesitan para las instalaciones en pared.

• Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar

la autoridad del usuario para operar el equipo.

Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del

fabricante.

8. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u

otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

Español - 3

Instrucciones importantes de seguridad

9. No anule el mecanismo de seguridad del enchufe con descarga a tierra o polarizado. Un enchufe

polarizado tiene dos álabes, uno más ancho que el otro. Un enchufe con descarga a tierra tiene dos

álabes y una tercera punta de conexión a tierra. El álabe ancho o la tercera punta se suministran por

razones de seguridad. Si el enchufe no entra en la salida eléctrica, consulte con un electricista para

cambiar la salida eléctrica obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para evitar que lo pisen o pellizquen, especialmente en enchufes,

receptáculos de las tomas y en el punto donde salen del dispositivo.

11. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.

12.

Use solamente con el carro, el pie, el trípode, el soporte o la mesa especificado por

el fabricante, o vendido con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tenga precaución al

mover el carro con el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de

tiempo prolongados.

14. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado. Se requieren tareas de servicio cuando

el aparato se haya dañado de alguna manera, por ejemplo si se dañó el enchufe o cable de corriente,

si se derramó líquido o si cayeron objetos dentro del aparato, el aparato estuvo expuesto a la lluvia o

a la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.

Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales.

No incinere.

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe

entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado

adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y

el medioambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este

producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o

el comercio donde haya comprado este producto.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos

esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás

requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se

puede encontrar en www.Bose.com/compliance.

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Nombre de parte

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Plomo

(pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Hexavalente

Bifenilo

polibromado

(PBB)

Difeniléter

polibromado

(PBDE)

PCB X O O O O O

Partes metálicas X O O O O O

Partes plásticas O O O O O O

Altavoces X O O O O O

Cables X O O O O O

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.

O: Indica que dicha sustancia peligrosa que está presente en todos los materiales homogéneos para

esta parte es inferior al requisito de límite en GB/T 26572.

X: Indica que dicha sustancia peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales

homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite en GB/T 26572.

Información regulatoria

Fecha de fabricación: El primer dígito en negritas del número de serie indica el año de fabricación;

“5” es 2005 ó 2015.

Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 53 North Riying

Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone

Importador en EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos

Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City

104, Taiwán

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Amazon, Kindle y Fire son marcas comerciales de Amazon, Inc. o empresas asociadas.

Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.

Blu-ray Disc

™

y Blu-ray

™

son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.

La marca y los logotipos de Bluetooth

son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG

Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de las dos D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

Para las patentes DTS, vea http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de Digital Theater

Systems, INC. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo en conjunto son marcas comerciales

registradas, y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc.

Reservados todos los derechos.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son

marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los

Estados Unidos y otros países.

iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc.

Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas que se listan

en: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB.

SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales registradas de Bose Corporation

en los EE. UU. y otros países.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance

parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.

4 - Español

Complete y conserve para su registro.

Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la parte inferior del panel

del producto.

Modelo de Lifestyle

SoundTouch

: _________________________________________________

Número de serie de consola de control: _____________________________________________

Número de serie de Acoustimass

: _________________________________________________

Fecha de compra: ________________________________________________________________

Guarde el recibo junto con la guía de configuración y la guía de uso.

Español - 5

Contenido

Acerca del sistema Lifestyle

SoundTouch

Desembalado del sistema ................................................................................ 7

Instalación de la consola de control

Lo que necesita .................................................................................................. 8

En la caja

: .............................................................................................. 8

En la caja : .............................................................................................. 8

Conexión de la consola de control a la TV ..................................................... 8

Conexión del cable de entrada de audio a la consola de control ............. 10

Conexión de la consola de control a la fuente de alimentación ............... 10

Instalación del módulo Acoustimass

Lo que necesita .................................................................................................. 11

En la caja

: .............................................................................................. 11

En la caja : .............................................................................................. 11

Conexión del módulo Acoustimass a la consola de control ...................... 11

Conexión del módulo Acoustimass a la fuente de alimentación ............. 12

Instalación de los altavoces

Lo que necesita .................................................................................................. 13

En la caja

: .............................................................................................. 13

Pautas de colocación de los altavoces .......................................................... 13

Ejemplo de ubicación de los altavoces ................................................... 13

Conexión de los altavoces al módulo Acoustimass

................................... 14

6 - Español

Contenido

Inicio del sistema

Instalación de las baterías del control remoto ............................................ 16

Encendido del sistema ..................................................................................... 16

Completar la configuración con UNIFY

Lo que necesita .................................................................................................. 17

En la caja

: .............................................................................................. 17

Uso de la TV para completar la configuración .............................................. 17

Completar la configuración de SoundTouch

con la aplicación ........ 18

Accesorios adicionales de la caja de elementos interactivos ................... 18

Cuidado y mantenimiento

Colocación de los pies de goma ...................................................................... 19

Solución de problemas ..................................................................................... 19

Contacto con el servicio al cliente .................................................................. 19

Apéndice: Uso de UNIFY

para configurar SoundTouch

Incorporación del sistema a su red Wi-Fi

.................................................... 20

Descargar e instalar la aplicación SoundTouch

.................................. 20

Conectar el sistema a la red Wi-Fi

......................................................... 20

Agregar el sistema a una cuenta SoundTouch

existente ........................ 20

Español - 7

Acerca del sistema Lifestyle

SoundTouch

El nuevo sistema de entretenimiento para el hogar incluye altavoces, una consola

de control, el módulo Acoustimass

, el adaptador inalámbrico SoundTouch

y un

control remoto universal.

Desembalado del sistema

Las piezas del nuevo sistema están embaladas en cuatro cajas numeradas además

de una pequeña caja que contiene los cables de corriente adecuados:

•

Caja de la consola de control

•

Caja del módulo Acoustimass

•

Caja de los altavoces

•

Caja de elementos interactivos

•

Caja de cables de corriente (usar con cajas

)

Comenzando con la caja

, desembale cada caja e instale el contenido antes de

desembalar la siguiente.

Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo use. Comuníquese con un

representante autorizado de Bose

o al Servicio de atención al cliente de

Bose. Remítase a la hoja de contacto en la Caja

Guarde la caja y el material de embalaje para transportar o guardar el sistema.

8 - Español

Lo que necesita

Consola de control

Fuente de alimentación Cable de entrada de audio

Cable de audio estéreo

Cable HDMI

™

de alta velocidad

Cable óptico

En la caja

Conexión de la consola de control a la TV

1. Coloque la consola de control sobre una superficie plana y estable cerca de la TV.

Consola de control

Nota: Coloque la consola de control en una posición de fácil acceso al panel

de conectores posterior hasta que haya terminado la configuración

del sistema.

Instalación de la consola de control

En la caja :

Cable de corriente

Español - 9

Instalación de la consola de control

2. Enchufe un extremo del cable HDMI

™

de alta velocidad a un conector HDMI IN

de la TV.

Notas:

• Si ya hay un cable HDMI conectado a un conector HDMI en la TV,

puede desconectar el otro extremo y usar ese cable.

• Si desea ver contenido 3D, use el cable HDMI de alta velocidad

suministrado.

3. Enchufe el otro extremo del cable HDMI al conector HDMI OUT Video to TV

en la consola de control.

HDMI OUT

Video to TV

10 - Español

Conexión del cable de entrada de audio a la

consola de control

1. Enchufe uno de los extremos del cable de entrada de audio al conector

Audio OUT en la consola de control con la superficie plana y la flecha en

el enchufe mirando hacia arriba.

Nota: No conecte el cable de entrada de audio a un conector Bose link.

2. Deje el otro extremo del cable de entrada de audio disponible para la

configuración del módulo Acoustimass

Conexión de la consola de control a la fuente

de alimentación

1. Enchufe el cable de suministro de electricidad al conector Power.

Cable de corriente

Cable de suministro de energía

2. Use un cable de corriente de la caja .

3. Enchufe un extremo del cable de corriente a la fuente de alimentación.

4. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de alimentación

CA (red eléctrica).

Instalación de la consola de control

Español - 11

Lo que necesita

En la caja

Módulo Acoustimass

Cable de corriente

Conexión del módulo Acoustimass a la

consola de control

1. Coloque el módulo Acoustimass en el piso en el mismo lugar donde se

encuentra la TV cerca de una fuente de alimentación de CA (red eléctrica).

PRECAUCIÓN: NO apoye el módulo Acoustimass sobre el panel anterior o

posterior.

Instalación del módulo Acoustimass

12 - Español

2. Coloque el módulo sobre el panel lateral y busque el panel de conectores.

3. Enchufe el cable de entrada de audio conectado a la consola de control al

conector Media Center en el módulo Acoustimass

, con la superficie plana y

la flecha en el enchufe mirando hacia arriba.

Conexión del módulo Acoustimass a la fuente

de alimentación

1. Use un cable de corriente de la caja .

2. Enchufe un extremo del cable de corriente al conector AC

del módulo

Acoustimass.

3. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a la fuente de alimentación de

CA (red eléctrica).

Instalación del módulo Acoustimass

Español - 13

Lo que necesita

En la caja

Altavoz izquierdo

Altavoz derecho

Cable del altavoz

Pautas de colocación de los altavoces

• Coloque el altavoz izquierdo (L) a la izquierda de la TV y el altavoz derecho (R)

a la derecha.

• Coloque cada altavoz a una distancia de 1 m de la TV, si es posible.

• Si se colocan los altavoces en una estantería cerrada, colóquelos en la parte

de adelante.

• Direccione los altavoces hacia adelante para que abarque el área de escucha.

Nota: Puede colocar los altavoces del sistema usando soportes para pared,

pedestales de mesa o pedestales para el piso. Para adquirir estos

accesorios, contacte a su distribuidor local de Bose

o visite www.Bose.com

Ejemplo de ubicación de los altavoces

Altavoz izquierdo (L)

Altavoz derecho (R)

Instalación de los altavoces

14 - Español

Conexión de los altavoces al módulo

Acoustimass

1. Separe el cable del altavoz para que cada enchufe pueda conectarse a un altavoz.

2. Conecte el enchufe L al altavoz izquierdo (L).

3. Conecte el enchufe R al altavoz derecho (R).

Altavoz derecho (R)

Altavoz

izquierdo (

Instalación de los altavoces

Español - 15

4. Inserte el otro extremo del cable en el conector SPEAKERS del módulo

Acoustimass

5. Ajuste los cables.

Tornillo de

ajuste manual

6. Coloque el módulo Acoustimass en la posición definitiva:

• Colóquelo verticalmente (LA MEJOR OPCIÓN) o sobre cualquiera de los dos

lados (ALTERNATIVA).

• Con la abertura frontal orientada hacia la habitación.

• Al menos a 0,6 m de distancia de cualquier televisor para evitar interferencia

magnética con la imagen de TV. Aléjelo un poco más si aún percibe

interferencia.

CAUTIONS:

• No coloque medios electrónicos como cintas de video o de audio, encima

o junto al módulo Acoustimass durante períodos de tiempo prolongados.

El campo magnético que rodea el módulo puede borrar el material grabado en

parte, o en su totalidad.

• NO BLOQUEE las aberturas de ventilación del módulo. Esto puede hacer que se

recaliente.

Aberturas de

ventilación

Instalación de los altavoces

16 - Español

Instalación de las baterías del control remoto

1. Para abrir el compartimento, deslice la cubierta de la batería en la parte

posterior del control remoto.

Baterías AA (IEC LR6) (4)

2. Instale las cuatro baterías AA (IEC LR6). Haga coincidir los símbolos + y – de

las baterías con las marcas + y – dentro del compartimiento.

3. Vuelva a deslizar la cubierta del compartimiento de las baterías para cerrarlo.

Encendido del sistema

1. Presione el botón de encendido en la consola de control.

Nota: El sistema funciona en el modo de ahorro de energía cuando está

apagado para reducir el consumo de energía, por lo que puede tardar

varios segundos en iniciar. El sistema está listo para usar cuando

el indicador de estado del sistema en la consola cambia de intermitente

a verde sin parpadeo.

Indicador de estado

Botón Power

2. Encienda la TV.

3. Con el control remoto de la TV, cambie la entrada de TV a la que está

conectada el sistema Lifestyle

SoundTouch

Inicio del sistema

Español - 17

Lo que necesita

En la caja

Auriculares para la calibración de

audio ADAPTiQ

Control remoto

Adaptador inalámbrico SoundTouch

serie II Cable USB

Uso de la TV para completar la configuración

El sistema de integración inteligente UNIFY lo guía durante el proceso inicial

de configuración del sistema. Asegúrese de que los altavoces y el módulo

Acoustimass

se encuentren en la posición definitiva.

Siga las instrucciones en la pantalla de la TV para completar los siguientes pasos:

• Seleccionar el idioma.

• Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ

• Conectar el adaptador inalámbrico SoundTouch

al sistema.

• Agregar la red Wi-Fi

usando un teléfono inteligente o tableta.

Nota: Si no puede completar la configuración con un teléfono inteligente o

tableta, vea “Apéndice: Uso de UNIFY

para configurar SoundTouch

”

en la página 20.

• Conectar y configurar dispositivos externos de audio/video.

• Configurar el control remoto Bose

para controlar los dispositivos conectados.

Después de completar la configuración, puede usar el sistema UNIFY en cualquier

momento para cambiar la configuración del sistema. Consulte la guía de uso.

Completar la configuración con UNIFY

18 - Español

Completar la configuración de SoundTouch

con la aplicación

UNIFY le solicita que complete la configuración con la aplicación SoundTouch

Una vez que conecta el adaptador SoundTouch

, debe instalar la aplicación o

agregar el sistema a una cuenta SoundTouch

existente. Siga las instrucciones de

la aplicación para completar la configuración.

Bose

SoundTouch

controller app

Accesorios adicionales de la caja de

elementos interactivos

Es posible que necesite los accesorios restantes en la caja de elementos

interactivos para configurar el sistema Lifestyle

SoundTouch

. Para más

información sobre el uso de estos accesorios o cómo agregar otros dispositivos al

sistema más tarde, consulte la guía de uso.

Cable de audio estéreo Cable de emisor de IR

Guía de uso

Antena FM Pies de goma para el módulo

Acoustimass

Antena AM Unidad USB (solo para actualizar

el software del sistema)

Completar la configuración con UNIFY

Español - 19

Colocación de los pies de goma

Coloque los pies de goma suministrados en la caja

en la parte inferior del

módulo Acoustimass

para proteger el piso.

La vibración puede hacer que los altavoces se muevan, especialmente sobre

una superficie lisa como mármol, vidrio o madera altamente lustrada. Si coloca

el altavoz central sobre dicha superficie, puede colocar los pies de goma

suministrados en la parte inferior del altavoz para mayor estabilidad.

Panel inferior

Pies de

goma

Solución de problemas

Si tiene dificultades durante el proceso de configuración, por ejemplo, si no se

reconoce el control remoto de un dispositivo o hay un error de conexión, vaya al

menú UNIFY

y corrija o cambie parte de la configuración del sistema. Consulte

"Cambio de la configuración del sistema” en la guía de uso del sistema.

Consulte “Solución de problemas” en la guía de uso del sistema.

Contacto con el servicio al cliente

Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema:

• Visite SoundTouch.com

• Contacte al servicio de atención al cliente de Bose

Remítase a la hoja de

contacto en la Caja

Pie de goma

Panel inferior

Cuidado y mantenimiento

20 - Español

Incorporación del sistema a su red Wi-Fi

Puede configurar el adaptador inalámbrico SoundTouch

usando la opción

Configurar red en el menú UNIFY si no puede completar la configuración con un

teléfono inteligente.

1. Presione Setup en la consola de control.

2. Seleccione Configurar red en el menú UNIFY.

3. Presione OK en el control remoto.

4. Siga las instrucciones en la pantalla para conectar el adaptador.

Descargar e instalar la aplicación SoundTouch

Si esta es la primera vez que configura un sistema SoundTouch

, debe instalar la

aplicación.

En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del controlador

Bose SoundTouch

Bose

SoundTouch

controller app

• Usuarios de iOS: Descargar desde App Store

• Usuarios de Android

™

: Descargar de la tienda de Google Play

™

• Usuarios de Amazon Kindle Fire: Descargar de Amazon Appstore para Android

Conectar el sistema a la red Wi-Fi

Después de instalar la aplicación, agregue el sistema a la red:

1. En el teléfono inteligente o la tableta, seleccione el icono

SoundTouch

para abrir la aplicación.

2. Siga las instrucciones en la aplicación para completar la configuración,

incluida la creación de una cuenta de SoundTouch

, agregar una biblioteca de

música y servicios de música.

Agregar el sistema a una cuenta

SoundTouch

existente

Si ya configuró SoundTouch

para otro sistema, no es necesario que vuelva a

descargar la aplicación SoundTouch

1. En el teléfono inteligente o la tableta, toque

para abrir la aplicación.

2. Seleccione EXPLORAR > CONFIGURACIÓN > Sistemas >

AGREGAR SISTEMA.

La aplicación lo guía durante la configuración.

Apéndice: Uso de UNIFY

para configurar SoundTouch

Español - 21

2 - Finnish

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säästä se tulevaa käyttöä varten.

Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä olevasta vaarallisesta

eristämättömästä jännitteestä ja sähköiskun vaarasta.

Tasasivuisen kolmion sisällä näkyvä huutomerkki muistuttaa käyttäjää tärkeistä käyttö-

ja huolto-ohjeista, jotka ovat tässä käyttöohjeessa.

VAROITUS: Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle

3-vuotiaiden lasten käytettäväksi.

VAROITUKSIA:

• Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai

lähelle. Varo, että laitteeseen ei roisku nestettä. Nesteet voivat aiheuttaa vian tai tulipalon vaaran.

• Sähköiskun välttämiseksi sovita pistokkeen leveä osa leveään aukkoon. Työnnä pistoke

pohjaan saakka.

• Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää.

HUOMIO:

• Älä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin. Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat

vaarantaa turvallisuuden, vaatimusten täyttymisen ja järjestelmän tehokkuuden.

• Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi vahingoittaa kuuloa. Suuria

äänenvoimakkuuksia kannattaa välttää varsinkin silloin kun ne jatkuvat pitkään.

HUOMAUTUKSIA:

• Tämän laitteen tarra on sen pohjassa tai takaosassa.

• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.

• Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkona, ajoneuvoissa tai

veneissä, eikä ulkona käyttämistä ole testattu.

• Tätä tuotetta saa käyttää vain sen mukana toimitetulla virtajohdolla.

• Tämän järjestelmän kaiutinjohtoja ei ole hyväksytty asennettaviksi seinän sisään. Tarkista paikallisista

rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään.

• Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle

annetun luvan käyttää tätä laitetta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai

muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9. Älä poista maadoitusta käytöstä. Kaksikoskettimisessa pistokkeessa on kaksi kosketinta,

joista toinen on hieman toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kosketinta

ja maadoituskoskettimet. Leveä kosketin tai maadoituskoskettimet lisäävät turvallisuutta. Jos pistoke

ei sovi haluamaasi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan pistorasia.

Finnish - 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

10. Sijoita virtajohto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen

virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

12.

Käytä vain laitteen mukana myytyä tai valmistajan määrittelyjen mukaista kärryä, jalustaa,

kolmijalkaa, kiinnitintä tai pöytää. Jos käytät kärryä, varo etteivät laite ja kärry kaadu

siirrettäessä ja aiheuta loukkaantumista.

13. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.

14. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu, eli jos

esimerkiksi virtajohto tai pistoke vaurioituu, sen sisään pääsee nesteitä tai esineitä, laite altistuu

sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi oikein tai laite on pudonnut.

Hävitä käytetyt paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa.

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on

toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle,

luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta,

kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-

direktiivi) sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö

Osan nimi

Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet

Lyijy

(Pb)

Elohopea

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Kuusiarvoinen

(CR(VI))

Polybrominoitu

bifenyyli (PBB)

Polybrominoitu

difenyylieetteri (PBDE)

PCB-

yhdisteet

X O O O O O

Metalliosat X O O O O O

Muoviosat O O O O O O

Kaiuttimet X O O O O O

Johdot X O O O O O

Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.

O: Ilmaisee, että tätä vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T

26572 -raja-arvon.

X: Ilmaisee, että tätä vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa yli GB/T

26572 -raja-arvon.

Sääntömääräystiedot

Valmistuspäivä: Sarjanumeron ensimmäinen lihavoitu numero on valmistusvuosi, 5 merkitsee vuotta 2005

tai 2015.

Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City

104, Taiwan

App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.

Amazon, Kindle ja Fire ovat Amazon, Inc:n tai sen kumppanien tavaramerkkejä.

Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.

Blu-ray Disc

™

ja Blu-ray

™

ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.

Bluetooth

-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia tavaramerkkejä, ja Bose Corporation

käyttää niitä lisenssin nojalla.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat

Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

DTS-patenteista on lisätietoja osoitteessa http://patents.dts.com. Valmistettu Digital Theater

Systems, Inc:n lisenssillä. DTS, sen symboli sekä DTS ja symboli yhdessä ovat rekisteröityjä

tavaramerkkejä. DTS Digital Surround on DTS, Inc:n tavaramerkki. © DTS, Inc. Kaikki

oikeudet pidätetään.

HDMI-sana, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

iHeartRadio on iHeartMedia, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

Tässä tuotteessa käytetään Spotify-ohjelmistoa, jota suojaavat kolmansien osapuolien lisenssit näkyvät

täällä: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify on Spotify AB:n rekisteröity tuotemerkki.

SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen

rekisteröity tavaramerkki.

julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

4 - Finnish

Säilytä tiedot.

Sarja- ja mallinumerot näkyvät pohjapaneelissa.

Lifestyle

SoundTouch

-malli: ______________________________________________________

Ohjauskonsolin sarjanumero: _______________________________________________________

Acoustimass

-moduulin sarjanumero: _______________________________________________

Ostopäivä: _______________________________________________________________________

Säilytä ostokuitti tämän käyttöönotto- ja käyttöohjeen välissä.

Finnish - 5

Sisältö

Lifestyle

SoundTouch

-järjestelmäsi

Pakkauksen avaaminen .................................................................................... 7

Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön

Tarvikkeet ............................................................................................................ 8

Laatikosta

: ............................................................................................. 8

Laatikosta : ............................................................................................. 8

Ohjauskonsolin yhdistäminen televisioon ................................................... 8

Äänen tulojohdon kiinnittäminen ohjauskonsoliin ................................... 10

Ohjauskonsolin yhdistäminen verkkovirtaan .............................................. 10

Acoustimass

-moduulin asentaminen

Tarvikkeet ............................................................................................................ 11

Laatikosta

: ............................................................................................. 11

Laatikosta : ............................................................................................. 11

Acoustimass-moduulin yhdistäminen ohjauskonsoliin ............................ 11

Acoustimass-moduulin pistokkeen yhdistäminen pistorasiaan ............. 12

Kaiuttimien asentaminen

Tarvikkeet ............................................................................................................ 13

Laatikosta

: ............................................................................................. 13

Kaiuttimien sijoitusehdotukset ..................................................................... 13

Esimerkki kaiuttimien sijoittamisesta ................................................... 13

Kaiuttimien yhdistäminen Acoustimass

-moduuliin ................................ 14

6 - Finnish

Sisältö

Järjestelmän käynnistäminen

Kaukosäätimen paristojen asettaminen paikoilleen .................................. 16

Virran kytkeminen järjestelmään ................................................................... 16

Asetusten viimeisteleminen UNIFY

-toiminnon avulla

Tarvikkeet ............................................................................................................ 17

Laatikosta

: ............................................................................................. 17

Television käyttäminen asennuksen viimeistelemisessä ......................... 17

SoundTouch

-asetusten viimeisteleminen sovelluksen avulla ....... 18

Muu vuorovaikutteisen laatikon sisältö ....................................................... 18

Hoito ja kunnossapito

Kumijalkojen kiinnittäminen .......................................................................... 19

Ongelmanratkaisu ............................................................................................. 19

Yhteyden ottaminen asiakaspalveluun ........................................................ 19

Liite: SoundTouch

-asetusten määrittäminen UNIFY

toiminnon avulla

Järjestelmän yhdistäminen Wi-Fi

-verkkoon .............................................. 20

Lataa ja asenna SoundTouch

-sovellus ................................................ 20

Järjestelmän yhdistäminen Wi-Fi

-verkkoon ....................................... 20

Järjestelmän lisääminen aiemmin luotuun SoundTouch

-tiliin ............. 20

Finnish - 7

Lifestyle

SoundTouch

-järjestelmäsi

Uusi kotiviihdejärjestelmäsi sisältää kaiuttimen, ohjauskonsolin, Acoustimass

moduulin, langattoman SoundTouch

-sovittimen ja yleiskäyttöisen kaukosäätimen.

Pakkauksen avaaminen

Uuden järjestelmän osat on pakattu neljään numeroituun laatikkoon ja pieneen

laatikkoon, joka sisältää tarvittavat virtajohdot.

•

Ohjauskonsolin sisältävä laatikko

•

Acoustimass-moduulin sisältävä laatikko

•

Kaiuttimet sisältävä laatikko

•

Vuorovaikutusosat sisältävä laatikko

•

Virtajohdot sisältävä laatikko (käytetään yhdessä laatikoiden

kanssa)

Aloita laatikosta

. Ota osat pois laatikoista ja ota sisältö käyttöön ennen

seuraavan laatikon purkamista.

Huomautus: Jos jokin järjestelmän osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteys

valtuutettuun Bose

-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun.

Yhteystiedot ovat laatikossa

Säästä kaikki pakkausmateriaali järjestelmän kuljettamista tai säilyttämistä varten.

8 - Finnish

Tarvikkeet

Ohjauskonsoli

Virtalähde Äänen tulojohto

Stereoäänijohto

HDMI

™

High Speed -johto

TAI

Optinen kaapeli

Laatikosta

Ohjauskonsolin yhdistäminen televisioon

1. Aseta ohjauskonsoli vakaalle tasaiselle alustalle television lähelle.

Ohjauskonsoli

Huomautus: Pidä ohjauskonsoli kiinni takaliitäntäpaneelissa, kunnes koko

järjestelmä on asennettu. Tämä helpottaa siihen käsiksi

pääsemistä.

Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön

Laatikosta :

Virtajohto

Finnish - 9

Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön

2. Kiinnitä HDMI

™

High Speed -johdon toinen pää television HDMI IN -liitäntään.

Huomautuksia:

• Jos television HDMI-liitäntään on jo yhdistetty HDMI-johto, voit irrottaa sen

toisen pään ja käyttää sitä.

• Jos aiot katsella 3D-sisältöä, käytä mukana toimitettua HDMI High

Speed -johtoa.

3. Yhdistä HDMI-johdon toinen pää ohjauskonsolin HDMI OUT Video to TV

-liitäntään.

HDMI-videolähtöliitäntä

televisiota varten

10 - Finnish

Äänen tulojohdon kiinnittäminen

ohjauskonsoliin

1. Yhdistä äänen tulojohto ohjauskonsolin Audio OUT -liitäntään. Litteän pinnan

ja nuolen tulee osoittaa ylöspäin.

Huomautus: Älä yhdistä äänen tulojohtoa Bose link -liitäntään.

2. Jätä äänen tulojohdon toinen pää vapaaksi Acoustimass

-moduulia varten.

Ohjauskonsolin yhdistäminen verkkovirtaan

1. Yhdistä virtajohto Power-liitäntään.

Virtajohto

2. Ota virtajohto ulos -laatikosta.

3. Työnnä virtajohdon toinen pää virransyöttöliitäntään.

4. Työnnä virtajohdon toinen pää sähköpistorasiaan.

Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön

Finnish - 11

Tarvikkeet

Laatikosta

Acoustimass

-moduuli Virtajohto

Acoustimass-moduulin yhdistäminen

ohjauskonsoliin

1. Sijoita Acoustimass-moduuli lattialle samaan osaan huonetta kuin televisio

toimivan pistorasian lähelle.

HUOMIO: ÄLÄ aseta Acoustimass-moduulia etu- tai takaosa alaspäin.

Acoustimass

-moduulin asentaminen

12 - Finnish

2. Aseta moduuli kyljelleen ja paikanna liitäntäpaneeli.

3. Yhdistä ohjauskonsoliin yhdistetty äänen tulojohto Acoustimass-moduulin

Media Center -liitäntään. Litteän pinnan ja nuolen tulee osoittaa kohti

moduulin yläosaa.

Acoustimass-moduulin pistokkeen

yhdistäminen pistorasiaan

1. Ota virtajohto ulos -laatikosta.

2. Yhdistä virtajohdon toinen pää Acoustimass-moduulin virtaliitäntään

3. Työnnä virtapistoke toimivaan pistorasiaan.

Acoustimass

-moduulin asentaminen

Finnish - 13

Tarvikkeet

Laatikosta

Vasen kaiutin

Oikea kaiutin

Kaiutinjohto

Kaiuttimien sijoitusehdotukset

• Aseta vasen kaiutin (L) television vasemmalle puolelle ja oikea kaiutin (R)

oikealle puolelle.

• Pidä kaiuttimet 1 metrin etäisyydellä televisiosta, jos mahdollista.

• Jos sijoitat kaiuttimet kirjahyllyyn, aseta ne lähelle hyllyn etureunaa.

• Suuntaa kaiuttimet suoraan kuuntelualueelle.

Huomautus: Järjestelmän kaiuttimet voidaan kiinnittää seinä- tai pöytätelineisiin

tai lattiajalustoihin. Voit ostaa näitä tarvikkeita ottamalla yhteyden

Bose

-jälleenmyyjään tai osoitteesta www.Bose.com

Esimerkki kaiuttimien sijoittamisesta

Vasen (L) kaiutin

Oikea (R) kaiutin

Kaiuttimien asentaminen

14 - Finnish

Kaiuttimien yhdistäminen Acoustimass

moduuliin

1. Jaa kaiutinjohto kahtia, jotta liittimet ulottuvat kaiuttimiin.

2. Yhdistä vasen kaiutin (L) L-liitäntään.

3. Yhdistä oikea kaiutin (R) R-liitäntään.

Oikea (R) kaiutin

Vasen (

L) kaiutin

Kaiuttimien asentaminen

Finnish - 15

4. Yhdistä kaiutinjohdon toinen pää Acoustimass

-moduulin SPEAKERS-

liitäntään.

5. Kiristä jokainen peukaloruuvi.

Peukaloruuvi

6. Aseta Acoustimass-moduuli lopulliseen paikaansa:

• Pystyasentoon (PARAS VAIHTOEHTO) tai kyljelleen (MAHDOLLINEN)

• etupuolen aukko huoneeseen päin.

• vähintään 0,6 m:n päähän tv:stä, jotta magneettikenttä ei häiritse tv-kuvaa.

Jos häiriöitä esiintyy, siirrä moduulia kauemmas.

HUOMIO:

• Älä säilytä Acoustimass-moduulin lähellä kovin pitkään elektronisia tietovälineitä,

kuten video- tai ääninauhoja. Moduulin aikaansaama magneettikenttä voi pyyhkiä

osan tallennetusta materiaalista.

• ÄLÄ TUKI moduulin ilmanvaihtoaukkoja. Se voi muutoin ylikuumentua.

Ilmanvaihtoaukot

Kaiuttimien asentaminen

16 - Finnish

Kaukosäätimen paristojen asettaminen

paikoilleen

1. Työnnä kaukosäätimen takaosassa näkyvä paristokotelon kansi auki.

AA (IEC LR6) -paristot (neljä)

2. Asenna neljä AA (IEC LR6) -paristoa paikoilleen. Kohdista paristojen plus-

ja miinussymbolit koteloon merkittyihin plus- ja miinussymboleihin.

3. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen.

Virran kytkeminen järjestelmään

1. Paina ohjauskonsolin virtapainiketta.

Huomautus: Järjestelmä käynnistyy valmiustilasta, joten käynnistyminen kestää

muutaman sekunnin. Järjestelmä on käyttövalmis, kun konsolin

virtamerkkivalo muuttuu vilkkuvasta tasaisesti vihreänä palavaksi.

Tilamerkkivalo

Virtapainike

2. Käynnistä televisio.

3. Vaihda television kaukosäätimen avulla televisiotulo joksikin Lifestyle

SoundTouch

-järjestelmään yhdistetyistä tuloista.

Järjestelmän käynnistäminen

Finnish - 17

Tarvikkeet

Laatikosta

ADAPTiQ

-äänen kalibrointikuulokkeet Kaukosäädin

Langaton SoundTouch

series II -sovitin USB-johto

Television käyttäminen asennuksen

viimeistelemisessä

Älykäs UNIFY-integrointijärjestelmä auttaa ottamaan järjestelmän käyttöön.

Varmista, että soundbar ja Acoustimass

-moduuli ovat lopullisissa

sijoituspaikoissaan.

Tee asennus loppuun noudattamalla televisioruudussa näkyviin tulevia ohjeita.

• Valitse kieli.

• Käynnistä äänen ADAPTiQ

-kalibrointijärjestelmä.

• Yhdistä langaton SoundTouch

-sovitin järjestelmääsi.

• Lisää Wi-Fi

-verkkoon älypuhelimen tai tablet-tietokoneen avulla.

Huomautus: Jos et voi tehdä koko käyttöönottoa älypuhelimen tai tablet-

tietokoneen avulla, katso lisätietoja kohdasta ”Liite: SoundTouch

asetusten määrittäminen UNIFY

-toiminnon avulla” sivulla 20

• Yhdistä ulkoiset ääni- ja videolaitteet sekä määritä niiden asetukset.

• Määritä Bose

-kaukosäädin ohjaamaan järjestelmään yhdistettyjä laitteita.

Kun olet määrittänyt järjestelmän asetukset, voit tehdä järjestelmään muutoksia

koska tahansa UNIFY-toiminnon avulla. Lisätietoja on käyttöohjeessa.

Asetusten viimeisteleminen UNIFY

-toiminnon avulla

18 - Finnish

SoundTouch

-asetusten viimeisteleminen sovelluksen avulla

UNIFY kehottaa viimeistelemään asetukset SoundTouch

-sovelluksen avulla.

Kun yhdistät SoundTouch

-sovittimen, asenna sovellus tai lisää järjestelmä

aiemmin luotuun SoundTouch

-tiliin. Viimeistele asennus noudattamalla

sovelluksessa näkyviin tulevia ohjeita.

Bose

SoundTouch

controller app

Muu vuorovaikutteisen laatikon sisältö

Vuorovaikutteisen laatikon sisältöä voidaan tarvita Lifestyle

SoundTouch

-järjestelmän

asetusten määrittämisessä. Käyttöohjeessa on lisätietoja näiden tarvikkeiden

käyttämisestä tai muiden laitteiden lisäämisestä järjestelmään myöhemmin.

Stereoäänijohto Infrapunalähettimen johto

Käyttöohje

FM-antenni Acoustimass-moduulin

kumijalat

AM-antenni USB-muistitikku (vain

järjestelmän ohjelmiston

päivittämiseksi)

Asetusten viimeisteleminen UNIFY

-toiminnon avulla

Finnish - 19

Kumijalkojen kiinnittäminen

Kiinnitä

-laatikossa toimitetut kumijalat Acoustimass

-moduuliin lattian

suojaamiseksi.

Tärinä voi saada kaiuttimet siirtymään varsinkin tasaisella pinnalla, kuten lasi tai

erittäin kiiltävä puu. Jos asetat keskikaiuttimen tällaiselle pinnalle, voit kiinnittää sen

pohjaan mukana toimitetut kumijalat sen pitämiseksi paikallaan.

Pohjapaneeli

Kumijalat

Ongelmanratkaisu

Jos käyttöönotossa esiintyy ongelmia, kuten kaukosäätimen jääminen

tunnistamatta tai yhteysvirhe, voit siirtyä UNIFY

-valikkoon ja korjata

käyttöönottoasetukset. Lisätietoja on käyttöohjeen Järjestelmän asetusten

muuttaminen -kohdassa.

Lisätietoja on käyttöohjeen Ongelmanratkaisu-kohdassa.

Yhteyden ottaminen asiakaspalveluun

Lisätietoja järjestelmän käyttämisestä:

• Siirry osoitteeseen SoundTouch.com

• Ota yhteys Bosen

asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat laatikossa

Kumijalka

Pohjapaneeli

Hoito ja kunnossapito

20 - Finnish

Järjestelmän yhdistäminen Wi-Fi

-verkkoon

Jos et voi tehdä käyttöönottoa loppuun älypuhelimen tai tablet-tietokoneen avulla,

voit määrittää langattoman SoundTouch

-sovittimen asetukset UNIFY-valikon

verkkoasetuksissa.

1. Paina ohjauskonsolin Asetukset-painiketta.

2. Valitse UNIFY-valikosta Verkkoasetukset-vaihtoehto.

3. Paina kaukosäätimen OK-painiketta.

4. Yhdistä sovitin seuraamalla näkyviin tulevia ohjeita.

Lataa ja asenna SoundTouch

-sovellus

Jos otat SoundTouch

-järjestelmän käyttöön ensimmäistä kertaa, asenna sovellus.

Lataa Bose SoundTouch

-hallintasovellus älypuhelimeen tai

taulutietokoneeseen.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-käyttäjät: lataa App Storesta.

• Android

™

-käyttäjät: lataa Google Play

™

Storesta.

• Amazon Kindle Fire -käyttäjät: lataa Amazon Appstore for Android -palvelusta.

Järjestelmän yhdistäminen Wi-Fi

-verkkoon

Kun olet asentanut sovelluksen, lisää järjestelmä verkkoon.

1. Käynnistä sovellus valitsemalla SoundTouch

-kuvake älypuhelimessa tai

tablet-tietokoneessa.

2. Viimeistele asetukset noudattamalla sovelluksen ohjeita esimerkiksi luomalla

SoundTouch

-tili, lisäämällä musiikkikirjasto ja käyttämällä palveluita.

Järjestelmän lisääminen aiemmin luotuun

SoundTouch

-tiliin

Jos olet jo määrittänyt SoundTouch

-asetukset toista järjestelmää varten,

SoundTouch

-sovellusta ei tarvitse ladata uudelleen.

1. Avaa sovellus valitsemalla

älypuhelimessa tai tablet-tietokoneessa.

2. Valitse TUTKI > ASETUKSET > Järjestelmät > LISÄÄ JÄRJESTELMÄ.

Sovellus opastaa asetusten määrittämisessä.

Liite: SoundTouch

-asetusten määrittäminen UNIFY

-toiminnon avulla

Finnish - 21

2 - Français

Instructions importantes relatives à la sécurité

Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour

toute référence future.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé

pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à

l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un

risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure

sur le système, signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au

fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’installation.

AVERTISSEMENT : certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la

portée des enfants de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENTS :

• Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou

à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas

d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil

électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque de l’appareil.

Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la fiche du cordon d’alimentation dans la

fente correspondante de la prise d’alimentation. Assurez-vous qu’elle est engagée à fond.

• Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité.

ATTENTION :

• N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification

non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et

les performances.

• l’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est

déconseillé d’utiliser les écouteurs au volume maximum, notamment pendant des périodes

prolongées.

REMARQUES :

• L’étiquette d’identification du produit est située à la base ou à l’arrière de l’appareil.

• Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de

l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur,

dans des véhicules ou sur des bateaux.

• Utilisez exclusivement l’alimentation secteur fournie avec ce produit.

• Les câbles d’enceintes et d’interconnexion fournis avec cet appareil ne sont pas approuvés pour une

installation encastrée. Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour

une installation encastrée.

• Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit

de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une

arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Français - 3

Instructions importantes relatives à la sécurité

9. Veillez à profiter de la sécurité offerte par les fiches de type terre ou polarisées. Les fiches polarisées

sont équipées de deux bornes de largeurs différentes. Les prises de type terre sont équipées de deux

fiches mâles et d’un orifice pour la mise à la terre. Cet orifice (fiche femelle) est destiné à assurer

votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien

pour qu’il remplace cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au

niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12.

Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécifié(e) par le

fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention à ne pas faire

basculer l’ensemble chariot/appareil.

13. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas de période d’inutilisation prolongée.

14. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a

été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la

fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la

pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

Mettez au rebut les piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit

être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un

recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et

l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit,

contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous avez

acheté ce produit.

Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres

dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables.

L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance.

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome

hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé

(PBB)

Éther de diphényle

polybromé (PBDE)

Cartes de

circuits imprimés

X O O O O O

Pièces métalliques X O O O O O

Pièces en plastique O O O O O O

Enceintes X O O O O O

Câbles X O O O O O

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.

O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous

les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572.

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un

des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.

Informations réglementaires

Date de fabrication : le premier chiffre en caractères gras dans le numéro de série indique l’année de

fabrication ; « 5 » correspond à 2005 ou à 2015.

Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North

Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City

104, Taïwan

App Store est une marque de service d’Apple Inc.

Amazon, Kindle et Fire sont des marques de commerce d’Amazon, Inc. ou de ses filiales.

Android et Google Play sont des marques de commerce de Google, Inc.

Blu-ray Disc

™

et Blu-ray

™

sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association.

La marque verbale et les logos Bluetooth

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur

utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont

des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, consultez la page http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de

Digital Theater Systems, INC. DTS, le symbole associé, ainsi que DTS et le symbole utilisés

ensemble sont des marques déposées, et DTS Digital Surround est une marque de

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute

définition) et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de

HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

iHeartRadio est une marque déposée d’iHeartMedia, Inc.

Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet des licences tierces indiquées sur la page suivante :

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify est une marque déposée de Spotify AB.

SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de Bose Corporation aux États-

Unis et dans d’autres pays.

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

4 - Français

Renseignements à noter et conserver :

Le modèle et le numéro de série sont indiqués à la base de l’appareil.

Modèle Lifestyle

SoundTouch

: ___________________________________________________

Numéro de série de la console : ____________________________________________________

Numéro de série du module Acoustimass

: __________________________________________

Date d’achat : ____________________________________________________________________

Conservez votre facture avec ce guide d’installation et la notice d’utilisation.

Français - 5

Sommaire

À propos de votre système Lifestyle

SoundTouch

Déballage du système ...................................................................................... 7

Installation de la console de commande

Accessoires nécessaires ................................................................................... 8

Dans la boîte

: ....................................................................................... 8

Dans la boîte : ....................................................................................... 8

Raccordement de la console de commande au téléviseur ........................ 8

Connexion du câble audio à la console decommande .............................. 10

Raccordement de la console de commande au secteur ............................. 10

Installation du module Acoustimass

Accessoires nécessaires ................................................................................... 11

Dans la boîte

: ....................................................................................... 11

Dans la boîte : ....................................................................................... 11

Raccordement du module Acoustimass àlaconsole de commande ...... 11

Raccordement du module Acoustimass àlaprise secteur ........................ 12

Installation des enceintes

Accessoires nécessaires ................................................................................... 13

Dans la boîte

: ....................................................................................... 13

Conseils de positionnement des enceintes ................................................. 13

Exemple de positionnement des enceintes .......................................... 13

Connexion des enceintes au module Acoustimass

................................... 14

6 - Français

Sommaire

Démarrage du système

Mise en place des piles de la télécommande ............................................... 16

Mise sous tension du système ........................................................................ 16

Finalisation de la configuration avec UNIFY

Accessoires nécessaires ................................................................................... 17

Dans la boîte

: ....................................................................................... 17

Utilisation du téléviseur pour terminer la configuration ........................... 17

Finalisation de la configuration SoundTouch

avecl’application ..... 18

Autres composants dans la boîte d’interactivité ........................................ 18

Entretien

Fixation des pieds en caoutchouc .................................................................. 19

Résolution des problèmes ............................................................................... 19

Comment contacter le service client ............................................................. 19

Annexe: Utilisation de UNIFY

pour configurer

SoundTouch

Ajout du système à votre réseau Wi-Fi

........................................................ 20

Téléchargez et installez l’application SoundTouch

........................... 20

Connexion du système à votre réseau Wi-Fi

....................................... 20

Ajout du système à un compte SoundTouch

existant ............................. 20

Français - 7

À propos de votre système Lifestyle

SoundTouch

Votre nouveau système home cinéma comprend des enceintes, une console

de commande, un module Acoustimass

, un adaptateur pour réseau sans fil

SoundTouch

et une télécommande universelle.

Déballage du système

Tous les composants de votre nouveau système sont regroupés en quatre boîtes

numérotées, accompagnées d’une plus petite boîte contenant les cordons secteur

appropriés :

•

Boîte de la console de commande

•

Boîte du module Acoustimass

•

Boîte des enceintes

•

Boîte d’interactivité

•

Boîte des cordons d’alimentation (à utiliser avec les boîtes

)

Déballez toutes les boîtes dans l’ordre chronologique à partir de la boîte n°

et installez le contenu de chacune avant de passer à la suivante.

Remarque : si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de

l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose

agréé ou le

service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans la

boîte

Conservez l’emballage et tous les matériaux d’emballage en cas de transport ultérieur.

8 - Français

Accessoires nécessaires

Console de commande

Boîtier d’alimentation Câble d’entrée audio

Câble audio stéréo

Câble HDMI

™

haut débit

Câble optique

Dans la boîte

Raccordement de la console de commande

au téléviseur

1. Placez la console sur une surface plane, sèche et stable, à proximité du

téléviseur.

Console de commande

Remarque : tant que l’installation de votre système n’est pas terminée,

laissez la console de commande dans cette position afin de

faciliter l’accès au panneau de connecteurs arrière.

Installation de la console de commande

Dans la boîte :

Cordon d’alimentation

Français - 9

Installation de la console de commande

2. Branchez une extrémité du câble HDMI

™

haut débit au connecteur HDMI IN du

téléviseur.

Remarques :

• Si un câble HDMI est déjà connecté à une entrée HDMI du téléviseur,

vous pouvez en débrancher l’autre extrémité pour l’utiliser.

• Si vous avez l’intention de visionner des sources 3D, utilisez le câble HDMI

haut débit fourni.

3. Insérez l’autre extrémité du câble HDMI dans le connecteur marqué HDMI

OUT Video to TV de la console de commande.

Vidéo sur TV via

le connecteur

HDMI OUT

10 - Français

Connexion du câble audio à la console

decommande

1. Insérez une extrémité du câble d’entrée audio dans le connecteur Audio OUT

de la console en orientant vers le haut la surface plane avec la flèche.

Remarque : ne raccordez pas le câble d’entrée audio au connecteur Bose link.

2. Laissez libre l’autre extrémité du câble audio, qui vous permettra de configurer

le module Acoustimass

Raccordement de la console de commande

au secteur

1. Raccordez le cordon d’alimentation secteur au connecteur Power.

Cordon

d’alimentation

Cordon d’alimentation

2. Prenez un cordon secteur dans la boîte .

3. Insérez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise de courant.

4. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur.

Installation de la console de commande

Français - 11

Accessoires nécessaires

Dans la boîte

Module Acoustimass

Cordon d’alimentation

Raccordement du module Acoustimass

àlaconsole de commande

1. Placez le module Acoustimass sur le sol, du même côté de la pièce que le

téléviseur et à proximité d’une prise de courant alimentée.

ATTENTION : Ne posez PAS le module Acoustimass sur sa face avant ou arrière.

Installation du module Acoustimass

12 - Français

2. Posez le module sur le côté et repérez le panneau des connecteurs.

3. Insérez l’extrémité du câble d’entrée audio connecté à la console de

commande dans le connecteur Media Center du module Acoustimass en

orientant vers l’avant la surface plane avec la flèche.

Raccordement du module Acoustimass

àlaprise secteur

1. Prenez un cordon secteur dans la boîte .

2. Raccordez une extrémité du cordon secteur au connecteur AC

module Acoustimass.

3. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur sous tension.

Installation du module Acoustimass

Français - 13

Accessoires nécessaires

Dans la boîte

Enceinte gauche

Enceinte droite

Câble d’enceinte

Conseils de positionnement des enceintes

• Placez l’enceinte gauche (L) à gauche du téléviseur et l’enceinte droite (R) à droite.

• Si possible, séparez chaque enceinte d’environ 1 mètre du téléviseur.

• Si vous installez les enceintes dans une bibliothèque, veillez à bien les placer sur

le bord extérieur de l’étagère.

• Orientez les enceintes directement face à la zone d’écoute.

Remarque : Vous pouvez installer les enceintes sur un support mural, un socle

de table ou un pied. Pour acquérir ces accessoires, contactez votre

revendeur Bose

ou consultez la page www.Bose.com

Exemple de positionnement des enceintes

Enceinte gauche (L)

Enceinte droite (R)

Installation des enceintes

14 - Français

Connexion des enceintes au module

Acoustimass

1. Séparez le câble d’enceinte de façon à ce que chaque prise puisse atteindre

une enceinte.

2. Insérez la fiche L dans l’enceinte gauche (L).

3. Insérez la fiche R dans l’enceinte droite (R).

Enceinte droite (R)

Enceinte gauche

(

Installation des enceintes

Français - 15

4. Raccordez l’autre extrémité du câble d’enceinte au connecteur SPEAKERS du

module Acoustimass

5. Serrez chaque vis à oreilles.

Vis à oreilles

6. Placez le module Acoustimass en position finale :

• à l’endroit (POSITION CONSEILLÉE) ou sur un côté (POSITION

ALTERNATIVE),

• face avant orientée vers l’intérieur de la pièce,

• à au moins 0,6 m du téléviseur pour éviter les interférences avec celui-ci.

Éloignez-le davantage si des interférences continuent de se produire.

ATTENTION :

• Ne placez pas de supports magnétiques (cassettes vidéo ou audio) à proximité

du module Acoustimass pendant de longues périodes. Le champ magnétique

émis par le module pourrait altérer les enregistrements.

• Veillez à ne PAS recouvrir les orifices d’aération du module. Cela provoquerait

une surchauffe de celui-ci.

Orifices

d’aération

Installation des enceintes

16 - Français

Mise en place des piles de la télécommande

1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le

faisant glisser.

4 piles AA (IEC-LR6)

2. Installez quatre piles AA (IEC LR6). Faites correspondre les symboles + et –

des piles avec les repères + et – situés à l’intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle en place.

Mise sous tension du système

1. Appuyez sur la touche de mise sous tension de la console.

Remarque : le système passe en mode d’économie d’énergie lorsqu’il est

éteint pour réduire au minimum la consommation d’énergie ;

par conséquent, il peut prendre quelques secondes à démarrer.

Le système est prêt lorsque le voyant d’état sur la console cesse

de clignoter et s’allume en vert.

Voyant d’état

Bouton de mise sous tension

2. Mettez votre téléviseur sous tension.

3. À l’aide de la télécommande du téléviseur, sélectionnez l’entrée du téléviseur à

laquelle est raccordé votre système Lifestyle

SoundTouch

Démarrage du système

Français - 17

Accessoires nécessaires

Dans la boîte

Casque d’étalonnage audio ADAPTiQ

Télécommande

Adaptateur pour réseau sans fil

SoundTouch

série II

Câble USB

Utilisation du téléviseur pour terminer la

configuration

Le système d’intégration intelligent UNIFY vous guide durant le processus de

configuration initiale de votre système. Vérifiez que les enceintes et le module

Acoustimass

se trouvent à leur position définitive.

Suivez les instructions sur l’écran de votre téléviseur pour effectuer les réglages

suivants :

• Choisissez votre langue.

• Exécutez le système d’étalonnage audio ADAPTiQ

• Connectez l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

à votre système.

• Ajoutez votre réseau Wi-Fi

en vous aidant d’un smartphone ou d’une tablette.

Remarque : Si vous ne parvenez pas à effectuer ce réglage avec un

smartphone ou une tablette, reportez-vous à la section « Annexe :

Utilisation de UNIFY

pour configurer SoundTouch

», page 20.

• Connectez et configurez vos appareils audio/vidéo externes.

• Configurez la télécommande Bose

pour contrôler les appareils raccordés.

Après la configuration initiale, vous pouvez utiliser à tout moment le système Unify

pour modifier les réglages de votre système. Reportez-vous au mode d’emploi.

Finalisation de la configuration avec UNIFY

18 - Français

Finalisation de la configuration SoundTouch

avecl’application

Le système UNIFY vous invite à poursuivre la configuration avec l’application

SoundTouch

. Après avoir connecté l’adaptateur SoundTouch

, vous devez

installer l’application ou ajouter le système à un compte SoundTouch

existant.

Suivez les instructions de l’application pour poursuivre la configuration.

Bose

SoundTouch

controller app

Autres composants dans la boîte

d’interactivité

Les autres accessoires de la boîte d’interactivité peuvent être nécessaires pour

configurer votre système Lifestyle

SoundTouch

. Pour plus d’informations sur

l’utilisation de ces accessoires ou sur l’ajout ultérieur d’autres composants à votre

système, consultez le manuel d’utilisation.

Câble audio stéréo Câble émetteur IR

Mode d’emploi

Antenne FM Pieds en caoutchouc pour le

module Acoustimass

Antenne AM Clé USB (uniquement pour la mise

à jour du logiciel du système)

Finalisation de la configuration avec UNIFY

Français - 19

Fixation des pieds en caoutchouc

Pour protéger le sol, fixez les pieds en caoutchouc fournis dans la boîte

à la

base du module Acoustimass

Les enceintes peuvent bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elles

sont placées sur des surfaces lisses (marbre, verre ou bois bien ciré). Si vous

positionnez l’enceinte centrale sur une surface de ce type, collez les pieds en

caoutchouc fournis à la base des enceintes.

Panneau inférieur

Pieds en

caoutchouc

Résolution des problèmes

Si la configuration vous pose problème, notamment si une erreur de connexion

se produit ou s’il s’avère impossible de détecter la télécommande d’un appareil,

vous pouvez à tout moment ouvrir le menu UNIFY

et corriger ou modifier la

configuration. Reportez-vous à la section « Modification de la configuration

système » du mode d’emploi de votre système.

Reportez-vous à la section « Résolution des problèmes » du mode d’emploi de

votre système.

Comment contacter le service client

Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur l’utilisation du système :

• Rendez-vous sur le site SoundTouch.com

• Contactez le service client de Bose

. Consultez la liste d’adresses incluse

dans la boîte

Pied en caoutchouc

Panneau inférieur

Entretien

20 - Français

Ajout du système à votre réseau Wi-Fi

Vous pouvez configurer l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

à l’aide de

l’option Configuration réseau du menu UNIFY si vous ne parvenez pas à effectuer

la configuration avec un smartphone ou une tablette.

1. Appuyez sur la touche Setup de la console.

2. Sélectionnez Configuration réseau dans le menu UNIFY.

3. Appuyez sur la touche OK de la télécommande.

4. Suivez les instructions à l’écran pour connecter l’adaptateur.

Téléchargez et installez l’application SoundTouch

Si c’est la première fois que vous utilisez un système SoundTouch

, vous devez

installer l’application.

Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application de contrôle Bose

SoundTouch

Bose

SoundTouch

controller app

• Pour iOS : téléchargez l’application sur l’App Store

• Pour Android

™

: téléchargez l’application depuis Google Play

™

Store

• Utilisateurs d’Amazon Kindle Fire : téléchargez l’application via l’App-Shop

Amazon pour Android

Connexion du système à votre réseau Wi-Fi

Après l’installation de l’application, ajoutez le système à votre réseau :

1. Sur votre smartphone ou tablette, appuyez sur l’icône SoundTouch

pour

lancer l’application.

2. Suivez les instructions de l’application pour terminer l’installation, notamment

la création d’un compte SoundTouch

, l’ajout de votre bibliothèque musicale

et l’inscription aux services musicaux.

Ajout du système à un compte

SoundTouch

existant

Si vous avez déjà configuré le système SoundTouch

sur un autre système, il n’est

pas nécessaire de télécharger à nouveau l’application SoundTouch

1. Sur votre smartphone ou tablette, appuyez sur

pour ouvrir l’application.

2. Sélectionnez EXPLORER > PARAMÈTRES > Systèmes > AJOUTER SYSTÈME.

L’application vous guidera durant toute la configuration.

Annexe: Utilisation de UNIFY

pour configurer SoundTouch

Français - 21

2 - Italiano

Importanti istruzioni di sicurezza

Legere questo manuale d’uso e conservarlo come riferimento per il futuro.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero mette in guardia

l’utente contro tensioni pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di entità tale da

presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo equilatero, che appare sul

sistema, rimanda l’utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in

questo manuale.

AVVERTENZA: Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di

soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.

AVVERTENZE:

• Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a

pioggia o umidità.

• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi,

sopra o accanto all’apparecchio. Come per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che

all’interno delle parti del sistema non penetrino liquidi in quanto potrebbero causare guasti e/o

rischio di incendio.

• Per evitare scosse elettriche, occorre inserire a fondo il polo largo del connettore nell’apertura

larga della presa di corrente CA. Inserire fino in fondo.

• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sull’apparecchio o nelle

vicinanze dello stesso.

ATTENZIONE:

• Non apportare modifiche al sistema o agli accessori Eventuali modifiche non autorizzate

possono compromettere la sicurezza, la conformità alle norme e le prestazioni del sistema.

• L’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può causare danni all’udito.

È sconsigliabile tenere un volume troppo alto quando si utilizzano le cuffie, soprattutto per un

ascolto prolungato.

NOTE:

• L’etichetta identificativa è situata sul retro o alla base del prodotto.

• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è

utilizzata come dispositivo di spegnimento.

• Il prodotto è destinato all’uso in ambienti interni. Non è stato progettato né collaudato per l’uso in

ambienti esterni, camper o imbarcazioni.

• Questo prodotto deve essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito in dotazione.

• Il cavo dei diffusori e i cavi per i collegamenti forniti in dotazione con il sistema non sono approvati per

l’installazione a parete. Consultare le norme locali per l’edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per

l’installazione a parete.

• Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere

nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal

produttore.

8. Non installare i diffusori in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri

apparati (compresi gli amplificatori) che generano calore.

9. Non escludere l’obiettivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina

polarizzata è dotata di due poli, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra è dotata di due

Italiano - 3

Importanti istruzioni di sicurezza

poli e di un terzo terminale di massa. Il polo più largo o il terzo terminale sono presenti per sicurezza.

Se la spina in dotazione non è adatta alla presa, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della

presa obsoleta.

10. Fare in modo che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato, soprattutto in

corrispondenza di spine, prese e nel punto di uscita dall’apparecchio.

11. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.

12.

Utilizzare il prodotto soltanto con i carrelli, i supporti, i treppiedi, le staffe o i tavoli specificati

dal produttore o venduti insieme all’apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare

attenzione durante lo spostamento dell’insieme carrello/apparato per evitare di rovesciarlo

causando danni.

13. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo.

14. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si

rendono necessari quando l’apparato ha subito danni, ad esempio se il cavo di alimentazione o

la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparecchio,

se l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

Le pile usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali.

Non bruciarle.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve

essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e

un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori

informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali,

al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.

Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre

disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili.

La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance.

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi

Nome parte

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Piombo

(Pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Cromo

esavalente

(CR(VI))

Bifenile

polibromurato

(PBB)

Difeniletere

polibromurato

(PBDE)

Circuiti stampati X O O O O O

Parti di metallo X O O O O O

Parti di plastica O O O O O O

Diffusori X O O O O O

Cavi X O O O O O

Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364.

O: indica che la sostanza pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al

limite previsto dallo standard GB/T 26572.

X: indica che la sostanza pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è

superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

Informazioni sulle normative

Data di produzione: La prima cifra in grassetto del numero di serie corrisponde all’anno di produzione;

ad esempio, “5” indica 2005 o 2015.

Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi

Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City

104, Taiwan

App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Amazon, Kindle e Fire sono marchi commerciali di Amazon, Inc. o delle sue affiliate.

Android e Google Play sono marchi commerciali di Google Inc.

Blu-ray Disc

™

e Blu-ray

™

sono marchi di Blu-ray Disc Association.

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth

sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali

marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo doppia-D sono marchi registrati

di Dolby Laboratories.

Per i brevetti DTS, visitare http://patents.dts.com. Fabbricato su licenza di Digital Theater

Systems, INC. DTS, il simbolo e DTS in combinazione con il simbolo sono marchi registrati,

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi

commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

iHeartRadio è un marchio registrato di iHeartMedia, Inc.

Il prodotto include il software Spotify, soggetto a licenze di terze parti consultabili qui:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify è un marchio registrato di Spotify AB.

SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi registrati di Bose Corporation negli Stati Uniti e/o

in altri paesi.

Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance

distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

4 - Italiano

Compilare e conservare le seguenti informazioni.

Il numero di serie e il numero di modello sono riportati sulla base del prodotto.

Modello Lifestyle

SoundTouch

: ___________________________________________________

Numero di serie console di controllo: ________________________________________________

Numero di serie Acoustimass

: _____________________________________________________

Data d’acquisto: __________________________________________________________________

Conservare la ricevuta insieme a questa Guida all’installazione e al Manuale d’uso.

Italiano - 5

Sommario

Informazioni sul sistema Lifestyle

SoundTouch

Disimballagio ................................................................................................... 7

Configurazione della console di controllo

Preparazione ...................................................................................................... 8

Dalla scatola

: ......................................................................................... 8

Dalla scatola : ......................................................................................... 8

Collegamento della console di controllo al televisore ................................ 8

Collegamento del cavo di ingresso audio alla console di controllo ........ 10

Collegamento della console di controllo all’alimentazione ....................... 10

Configurazione del modulo Acoustimass

Preparazione ...................................................................................................... 11

Dalla scatola

: ......................................................................................... 11

Dalla scatola : ......................................................................................... 11

Collegamento del modulo Acoustimass alla console di controllo ........... 11

Collegamento del modulo Acoustimass all’alimentazione ....................... 12

Configurazione dei diffusori

Preparazione ...................................................................................................... 13

Dalla scatola

: ......................................................................................... 13

Istruzioni per il posizionamento dei diffusori .............................................. 13

Esempio di posizionamento dei diffusori .............................................. 13

Collegamento dei diffusori al modulo Acoustimass

® .................................................................. 14

6 - Italiano

Sommario

Avvio del sistema

Installazione delle pile del telecomando ...................................................... 16

Accensione del sistema .................................................................................... 16

Completamento della configurazione con UNIFY

Preparazione ...................................................................................................... 17

Dalla scatola

: ......................................................................................... 17

Uso del televisore per completare la configurazione ................................. 17

Completamento della configurazione di SoundTouch

con la app .. 18

Altri elementi interattivi nella scatola .......................................................... 18

Manutenzione

Applicazione dei piedini in gomma ................................................................ 19

Risoluzione dei problemi .................................................................................. 19

Contatto con il servizio clienti ........................................................................ 19

Appendice: Uso di UNIFY

per configurare SoundTouch

Agiunta del sistema alla rete Wi-Fi

............................................................ 20

Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch

.......................... 20

Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi

............................................ 20

Agiunta del sistema a un account SoundTouch

esistente .................... 20

Italiano - 7

Informazioni sul sistema Lifestyle

SoundTouch

Questo nuovo sistema per l’intrattenimento domestico include i diffusori, la console

di controllo, il modulo Acoustimass

, l’adattatore wireless SoundTouch

e un

telecomando universale.

Disimballagio

I componenti del sistema sono imballati in quattro scatole numerate più una

piccola scatola contenente i cavi di collegamento appropriati:

•

Scatola della console di controllo

•

Scatola del modulo Acoustimass

•

Scatola dei diffusori

•

Scatola dei componenti interattivi

•

Scatola dei cavi di alimentazione (utilizzata con le scatole

)

Iniziare ad aprire le varie scatole a partire dalla

e installare completamente il

contenuto prima di passare alla scatola successiva.

Nota: Se il sistema presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il

rivenditore autorizzato Bose

locale o il centro di assistenza tecnica Bose.

Consultare l’elenco dei contatti allegato al sistema accluso alla scatola

Conservare la confezione e il materiale di imballaggio per l’eventualità di dover

trasportare il sistema o di doverlo riporre.

8 - Italiano

Preparazione

Console di controllo

Alimentatore Cavo ingresso audio

Cavo audio stereo

Cavo HDMI

™

ad alta velocità

OPPURE

Cavo ottico

Dalla scatola

Collegamento della console di controllo al

televisore

1. Posizionare la console di controllo su una superficie piana e stabile accanto al

televisore.

Console di controllo

Nota: Fino al termine dell’installazione, posizionare la console di controllo

in modo tale che il pannello posteriore dei connettori sia facilmente

accessibile.

Configurazione della console di controllo

Dalla scatola :

Cavo di alimentazione

Italiano - 9

Configurazione della console di controllo

2. Inserire un’estremità del cavo HDMI

™

ad alta velocità in un connettore di

ingresso HDMI del televisore.

Note:

• Se un cavo HDMI è già collegato a un ingresso HDMI del televisore,

è possibile scollegare l’altra estremità e utilizzare tale cavo.

• Se si prevede di guardare contenuti 3D, assicurarsi di utilizzare il cavo HDMI

ad alta velocità in dotazione.

3. Inserire l’altra estremità del cavo HDMI nel connettore della console di

controllo denominato HDMI OUT Video to TV.

HDMI OUT

Video to TV

10 - Italiano

Collegamento del cavo di ingresso audio alla

console di controllo

1. Inserire un’estremità del cavo di ingresso audio nel connettore Audio OUT

della console di controllo, con la superficie piatta e la freccia sullo spinotto

rivolte verso l’alto.

Nota: Non collegare il cavo di ingresso audio a un connettore Bose link.

2. Lasciare l’altra estremità del cavo di ingresso audio disponibile per la

configurazione del modulo Acoustimass

Collegamento della console di controllo

all’alimentazione

1. Collegare il cavo dell’alimentatore al connettore Power.

Cavo di

alimentazione

Cavo alimentatore

2. Estrarre un cavo di alimentazione dalla scatola .

3. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione nell’alimentatore.

4. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA.

Configurazione della console di controllo

Italiano - 11

Preparazione

Dalla scatola

Modulo Acoustimass

Cavo di alimentazione

Collegamento del modulo Acoustimass alla

console di controllo

1. Posizionare il modulo Acoustimass sul pavimento, sullo stesso lato della

stanza dove si trova il televisore e accanto a una presa di corrente funzionante.

ATTENZIONE: NON appoggiare il modulo Acoustimass sul suo lato anteriore

o posteriore.

Configurazione del modulo Acoustimass

12 - Italiano

2. Appoggiare il modulo su un lato e individuare il pannello dei connettori.

3. Inserire il cavo di ingresso audio collegato alla console di controllo nel

connettore Media Center del modulo Acoustimass, con la superficie piatta e

la freccia sullo spinotto rivolte verso la parte anteriore del modulo.

Collegamento del modulo Acoustimass

all’alimentazione

1. Estrarre un cavo di alimentazione dalla scatola .

2. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione nel connettore AC

del

modulo Acoustimass.

3. Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione in una presa di corrente CA

funzionante.

Configurazione del modulo Acoustimass

Italiano - 13

Preparazione

Dalla scatola

Diffusore sinistro

Diffusore destro

Cavo diffusori

Istruzioni per il posizionamento dei diffusori

• Collocare il diffusore sinistro (L) a sinistra del televisore e il diffusore destro (R)

a destra.

• Collocare ciascun diffusore a non più di 1 metro dallo schermo del televisore,

se possibile.

• Se i diffusori vengono collocati all’interno di una libreria, posizionarli sul bordo

anteriore del ripiano.

• Orientare i diffusori direttamente verso l’area di ascolto.

Nota: I diffusori possono essere agganciati a supporti da parete o appoggiati

su piedistalli da tavolo o da pavimento. Per acquistare questi accessori,

contattare il rivenditore Bose

più vicino o visitare il sito www.Bose.com

Esempio di posizionamento dei diffusori

Diffusore sinistro (L)

Diffusore destro (R)

Configurazione dei diffusori

14 - Italiano

Collegamento dei diffusori al modulo

Acoustimass

1. Separare il cavo dei diffusori in modo che ciascuna spina possa raggiungere

un diffusore.

2. Inserire lo spinotto L nel diffusore sinistro (L).

3. Inserire lo spinotto R nel diffusore destro (R).

Diffusore destro (R)

Diffusore

sinistro (

Configurazione dei diffusori

Italiano - 15

4. Inserire l’altra estremità del cavo dei diffusori nel connettore SPEAKERS del

modulo Acoustimass

5. Stringere le viti a testa zigrinata.

Vite a testa zigrinata

6. Collocare il modulo Acoustimass nella posizione definitiva:

• In posizione verticale (MIGLIORE) o appoggiato su un lato (ALTERNATIVA).

• Con l’apertura anteriore rivolta verso il centro della stanza.

• Ad almeno 0,6 m dal televisore per evitare l’interferenza magnetica con

l’immagine televisiva. Se si verificano interferenze, spostare ulteriormente

il modulo.

ATTENZIONE:

• Non lasciare supporti elettronici, quali nastri video o audio, sopra o accanto

al modulo Acoustimass per lunghi periodi di tempo. Il campo magnetico del

modulo potrebbe cancellare parzialmente o integralmente il materiale registrato.

• NON OSTRUIRE le aperture di ventilazione del modulo per evitarne il

surriscaldamento.

Aperture di

ventilazione

Configurazione dei diffusori

16 - Italiano

Installazione delle pile del telecomando

1. Aprire il coperchio del vano pile sul retro del telecomando facendolo scorrere.

Batterie AA (IEC LR6) (4)

2. Installare quattro batterie AA (IEC LR6). Fare combaciare i simboli + e – sulle

pile con i segni + e – all’interno del vano.

3. Richiudere il vano pile facendo scorrere il coperchio.

Accensione del sistema

1. Premere il pulsante di alimentazione della console di controllo

Nota: Per mantenere i consumi al minimo, il sistema opera in modalità

di risparmio energetico quando è spento, di conseguenza, l’avvio

potrebbe richiedere alcuni secondi. Il sistema è pronto per l’uso quando

l’indicatore di stato sulla console passa da verde lampeggiante a fisso.

Indicatore di stato

Pulsante di alimentazione

2. Accendere il televisore.

3. Utilizzando il telecomando del televisore, commutare l’ingresso del televisore

sull’ingresso collegato al sistema Lifestyle

SoundTouch

Avvio del sistema

Italiano - 17

Preparazione

Dalla scatola

Cuffia per la calibrazione audio ADAPTiQ

Telecomando

Adattatore wireless SoundTouch

serie II Cavo USB

Uso del televisore per completare la

configurazione

Il sistema di integrazione intelligente UNIFY guida attraverso il processo iniziale

di configurazione del sistema. Assicurarsi che i diffusori e il modulo Acoustimass

siano nelle rispettive posizioni definitive.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del televisore per effettuare le

operazioni seguenti:

• Selezionare la propria lingua.

• Avviare il sistema di calibrazione audio ADAPTiQ

• Collegare l’adattatore wireless SoundTouch

al sistema.

• Aggiungere la rete Wi-Fi

utilizzando uno smartphone o un tablet.

Nota: Se non si riesce a portare a termine la configurazione con uno

smartphone o un tablet, vedere “Appendice: Uso di UNIFY

per

configurare SoundTouch

” a pagina 20.

• Collegare e configurare i dispositivi audio/video esterni.

• Configurare il telecomando Bose

per il controllo dei dispositivi connessi.

Al termine dell’installazione, è possibile utilizzare il sistema UNIFY in qualsiasi

momento per modificare la configurazione del sistema. Consultare il manuale d’uso.

Completamento della configurazione con UNIFY

18 - Italiano

Completamento della configurazione di SoundTouch

con

la app

UNIFY richiede di completare la configurazione con la app SoundTouch

Dopo aver collegato l’adattatore SoundTouch

, è necessario installare la app o

aggiungere il sistema a un account SoundTouch

esistente. Seguire le istruzioni

dell’app per portare a termine la configurazione.

Bose

SoundTouch

controller app

Altri elementi interattivi nella scatola

È possibile che occorrano gli altri elementi interattivi nella scatola per configurare

il sistema Lifestyle

SoundTouch

. Per maggiori informazioni sull’uso di questi

accessori o sull’aggiunta di altri dispositivi al sistema in un momento successivo,

consultare il manuale d’uso.

Cavo audio stereo Cavo emettitore di IR

Manuale d’uso

Antenna FM Piedini in gomma per il

modulo Acoustimass

Antenna AM Unità USB (solo per

l’aggiornamento del

software del sistema)

Completamento della configurazione con UNIFY

Italiano - 19

Applicazione dei piedini in gomma

Applicare i piedini in gomma inclusi nella scatola

alla parte inferiore del modulo

Acoustimass

per proteggere il pavimento.

Le vibrazioni possono infatti causare spostamenti dei diffusori, in particolare se

collocati su una superficie liscia, quale vetro o legno lucidato. Se si posiziona il

diffusore centrale su una superficie di questo tipo, è possibile applicare alla base i

piedini in gomma forniti in dotazione per garantire una maggiore stabilità al diffusore.

Pannello inferiore

Piedini in

gomma

Risoluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi in fase di configurazione, ad esempio errori di

connessione o mancato riconoscimento del telecomando di un dispositivo,

è possibile accedere al menu UNIFY

in qualsiasi momento e correggere o

modificare parte della configurazione del sistema. Consultare la sezione “Modifica

della configurazione di sistema” nel manuale d’uso del sistema.

Consultare la sezione “Risoluzione dei problemi” nel manuale d’uso.

Contatto con il servizio clienti

Per ulteriore assistenza sull’uso del sistema:

• Visitare il sito SoundTouch.com

• Contattare il centro di assistenza tecnica Bose

. Consultare l’elenco dei contatti

allegato al sistema accluso alla scatola

Piedino in gomma

Pannello inferiore

Manutenzione

20 - Italiano

Agiunta del sistema alla rete Wi-Fi

Se non si riesce a portare a termine la configurazione con uno smartphone o

un tablet, è possibile configurare l’adattatore wireless SoundTouch

utilizzando

l’opzione Configurazione della rete nel menu UNIFY.

1. Premere Setup sulla console di controllo.

2. Selezionare Configurazione di rete nel menu UNIFY.

3. Premere OK sul telecomando.

4. Seguire le istruzioni visualizzate per collegare l’adattatore.

Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch

Se si configura il sistema SoundTouch

per la prima volta, è necessario installare l’app.

Sullo smartphone o sul tablet, scaricare l’app di controllo Bose SoundTouch

Bose

SoundTouch

controller app

• Utenti iOS: scaricare da App Store

• Utenti Android

™

: scaricare da Google Play

™

Store

• Utenti Amazon Kindle Fire: eseguire il download dall’Amazon Appstore per Android

Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi

Una volta installata l’app, aggiungere il sistema alla rete:

1. Sullo smartphone o sul tablet, toccare l’icona SoundTouch

per aprire l’app.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione, che include

la creazione di un account SoundTouch

, l’aggiunta di una libreria musicale e

l’accesso ai servizi musicali.

Agiunta del sistema a un account

SoundTouch

esistente

Se SoundTouch

è già stato configurato su un altro sistema, non è necessario

scaricare di nuovo l’app SoundTouch

1. Sullo smartphone o sul tablet, toccare

per aprire l’app.

2. Selezionare ESPLORA > IMPOSTAZIONI > Sistemi > AGGIUNGI SISTEMA.

L’app guida l’utente nei vari passaggi della configurazione.

Appendice: Uso di UNIFY

per configurare SoundTouch

Italiano - 21

2 - Magyar

Fontos biztonsági utasítások

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg a

későbbiekre.

A háromszögbe rajzolt, nyílban végződő villámszimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a

rendszer burkolatán belül veszélyes mértékű, szigetelés nélküli feszültség található, amely elég

erős ahhoz, hogy áramütést okozzon.

A rendszeren feltüntetett, háromszögben ábrázolt felkiáltójel arra hívja fel a felhasználó figyelmét,

hogy a jelen kezelési útmutatóban fontos üzemeltetési és karbantartási utasítások találhatók.

VIGYÁZAT: A termék apró alkatrészei fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára

nem alkalmas.

VIGYÁZAT:

• Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy

nedvesség hatásának.

• Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A készülékre és annak

közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött tárgyat. Mint minden elektronikus

termék esetében, ügyeljen rá, hogy a rendszer semmilyen részébe ne kerüljön folyadék.

A termékbe kerülő folyadék meghibásodáshoz vezethet, és tüzet okozhat.

• Az áramütés megelőzése érdekében igazítsa be a széles érintkezőt a széles hálózati aljzatba.

Teljesen nyomja be.

• Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelébe nyílt lánggal működő eszközt (pl. gyertyát).

FIGYELEM!

• A rendszert és annak tartozékait tilos módosítani. Az illetéktelen módosítások kedvezőtlenül

befolyásolhatják a biztonságot, a jogszabályi megfelelőséget és a rendszer teljesítményét.

• A hangos zene huzamosabb ideig történő hallgatása hallássérülést okozhat. Fejhallgató

használatakor ne alkalmazzon túlzott hangerőt, illetve ügyeljen arra, hogy azt ne alkalmazza

huzamosabb ideig.

MEGJEGYZÉSEK:

• A termékcímke a készülék alján vagy hátulján található.

• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen

leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie.

• A termék csak zárt helyiségben használható. Azt nem szabadtéren, lakóautóban, illetve hajón történő

használatra tervezték, és az ilyen jellegű használatot nem tesztelték.

• A berendezés csak a mellékelt tápegységgel használható.

• A rendszerhez mellékelt hangszóró- és összekötőkábelek fali beépítésre nincsenek jóváhagyva. Fali

beépítés esetén tekintse meg a helyi építési előírásokat a megfelelő vezeték és kábel kiválasztásához.

• A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén

érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.

Fontos biztonsági utasítások

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.

2. Őrizze meg őket.

3. Tartson be minden figyelmeztetést.

4. Tartsa be az összes utasítást.

5. Ne használja a készüléket víz közelében.

6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.

7. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze el.

8. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés

közelébe (ideértve az erősítőket is).

9. Ne akadályozza a polarizált vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági elemeinek működését.

A polarizált csatlakozó egy széles és egy keskenyebb érintkezővel rendelkezik. A földelő típusú

csatlakozó a két érintkező mellett egy földelőérintkezővel rendelkezik. A széles, illetve a harmadik

érintkezőnek biztonsági funkciója van. Ha a készülék csatlakozódugója nem illik az aljzatba, hívjon

villanyszerelőt, és cseréltesse ki az elavult aljzatot.

Magyar - 3

Fontos biztonsági utasítások

10. A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne léphessenek rá, és ne csípődhessen be – főleg a dugóknál,

dugaszolóaljzatoknál és azon a helyen, ahol a tápkábel kilép a készülékből.

11. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.

12.

A készüléket csak a hozzá mellékelt vagy a gyártó által meghatározott kocsival, állvánnyal,

háromlábú állvánnyal, konzollal vagy asztallal használja. Kocsi használata esetén a kocsi és

a készülék együttes mozgatásakor legyen óvatos, hogy megelőzze az esetleges borulás

okozta sérülést.

13. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni.

14. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen

módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója,

folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség

tapasztalható, vagy leesett.

A használt elemeket helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként.

Az elemeket tilos elégetni.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni,

hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék

újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti

erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével

és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat

hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és

távközlési végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK irányelv és minden más idevonatkozó

EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi

nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance.

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben

Alkatrész neve

Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek

Ólom

(Pb)

Higany

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Hat vegyértékű

króm (Cr(VI))

Polibrominált

bifenil (PBB)

Polibrominált

difeniléter (PBDE)

NYÁK-ok X O O O O O

Fémrészek X O O O O O

Műanyag

részek

O O O O O O

Hangsugárzók X O O O O O

Kábelek X O O O O O

Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.

O: Azt jelzi, hogy az említett mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész összes homogén anyaga a

GB/T 26572 előírásaiban meghatározott határértéknél kisebb mennyiségben tartalmazza.

X: Azt jelzi, hogy az említett mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga

a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

Jogszabályi megfelelőség

Gyártás dátuma: A gyári szám első félkövér számjegye a gyártás évét jelzi: például az „5” 2005-öt vagy

2015-öt jelöl.

Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye.

Az Amazon, a Kindle és a Fire az Amazon, Inc. vagy leányvállalatainak védjegye.

Az Android és a Google Play a Google, Inc. védjegyei.

A Blu-ray Disc

™

és a Blu-ray

™

a Blu-ray Disc Association védjegye.

A Bluetooth

szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és a Bose

Corporation minden esetben engedéllyel használja őket.

A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby” és a kettős D szimbólum a Dolby

Laboratories védjegye.

A DTS szabadalmai megtalálhatók a http://patents.dts.com oldalon. A Digital Theater

Systems, INC. licence alapján gyártva. A DTS, a szimbólum, valamint az & DTS és a

szimbólum együttesen a DTS, Inc. bejegyzett védjegye. A DTS Digital Surround a DTS, Inc.

védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

A „HDMI” és a „HDMI High-Definition Multimedia Interface” kifejezés és a HDMI logó a HDMI

Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más

országokban.

Az iHeartRadio az iHeartMedia, Inc. bejegyzett védjegye.

Ez a termék tartalmazza a Spotify szoftvert, amelyre külső gyártók alábbi helyen található licencei

vonatkoznak: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

A Spotify a Spotify AB bejegyzett védjegye.

A SoundTouch és a vezeték nélküli hangjegy dizájnja a Bose Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és más országokban.

A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance

bejegyzett védjegye.

sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.

4 - Magyar

Kérjük, jegyezze fel a következő adatokat.

A gyári szám és a modellszám a termék alsó panelján található.

Lifestyle

SoundTouch

modell: _____________________________________________________

Vezérlőkonzol gyári száma: ________________________________________________________

Acoustimass

gyári száma: ________________________________________________________

A vásárlás dátuma: _______________________________________________________________

Kérjük, hogy a számlát az Üzembe helyezési útmutatóval és a Kezelési útmutatóval együtt

őrizze meg.

Magyar - 5

Tartalom

A Lifesyle

SoundTouch

rendszer bemutatása

A rendszer kicsomagolása ............................................................................... 7

A vezérlőkonzol beállítása

Szükséges elemek ............................................................................................. 8

. dobozból: ......................................................................................... 8

Az . dobozból: ......................................................................................... 8

A vezérlőkonzol csatlakoztatása a tévéhez ................................................. 8

A hangbemeneti kábel csatlakoztatása a vezérlőkonzolhoz ................... 10

A vezérlőkonzol csatlakoztatása az elektromos hálózathoz .................... 10

Az Acoustimass

modul beállítása

Szükséges elemek ............................................................................................. 11

. dobozból: ........................................................................................... 11

Az . dobozból: ......................................................................................... 11

Az Acoustimass modul csatlakoztatása a vezérlőkonzolhoz ................... 11

Az Acoustimass modul áramforráshoz csatlakoztatása ............................ 12

A hangszórók beállítása

Szükséges elemek ............................................................................................. 13

. dobozból: ........................................................................................... 13

A hangszórók elhelyezésére vonatkozó irányelvek .................................... 13

Példa a hangszórók elhelyezésére .......................................................... 13

A hangszórók csatlakoztatása az Acoustimass

modulhoz ...................... 14

6 - Magyar

Tartalom

A rendszer bekapcsolása

A távvezérlő elemeinek behelyezése ............................................................. 16

A rendszer bekapcsolása .................................................................................. 16

Üzembe helyezés a UNIFY

használatával

Szükséges elemek ............................................................................................. 17

. dobozból: ........................................................................................... 17

Beállítás a tévé segítségével ........................................................................... 17

A SoundTouch

beállítása az alkalmazás segítségével ...................... 18

Az interaktív doboz kiegészítő elemei........................................................... 18

Ápolás és karbantartás

A gumitalp felhelyezése ................................................................................... 19

Hibaelhárítás ...................................................................................................... 19

Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal ........................................................ 19

Fügelék: A UNIFY

használata a SoundTouch

beállításához

A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi

hálózathoz ......................................... 20

A SoundTouch

alkalmazás letöltése és telepítése ............................ 20

A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi

hálózathoz .................................. 20

A rendszer hozzáadása egy meglévő SoundTouch

-fiókhoz .................... 20

Magyar - 7

A Lifesyle

SoundTouch

rendszer bemutatása

Az Ön új házimozirendszere a következő elemeket tartalmazza: hangszórók,

vezérlőkonzol, Acoustimass

modul, SoundTouch

vezeték nélküli adapter és egy

univerzális távvezérlő.

A rendszer kicsomagolása

Az új rendszer részei négy számozott dobozban találhatók. A szükséges kábeleket

egy kis méretű dobozban találja:

•

Vezérlőkonzol doboza

•

Acoustimass modul doboza

•

Hangszóró doboza

•

Interaktív doboz

•

Tápkábel doboza (az

. és a

. dobozhoz)

. csomaggal kezdve bontsa ki az egyes dobozokat. A soron következő

csomag kibontása előtt állítsa össze az adott csomag összetevőit.

Megjegyzés: Ha a rendszer bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a

rendszert. Forduljon a Bose

hivatalos viszonteladójához, vagy a

Bose ügyfélszolgálatához. Nézze meg a

. dobozban található

elérhetőségi listát.

Őrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagokat a rendszer későbbi szállítása vagy

tárolása céljából.

8 - Magyar

Szükséges elemek

Vezérlőkonzol

Tápegység Hangbemeneti kábel

Sztereó audiokábel

Nagysebességű HDMI

™

-kábel

VAGY

Optikai kábel

. dobozból:

A vezérlőkonzol csatlakoztatása a tévéhez

1. Helyezze a vezérlőkonzolt a tévé közelébe egy sík, stabil felületre.

Vezérlőkonzol

Megjegyzés: Ha a rendszer még nincs teljesen üzembe helyezve, akkor a

vezérlőkonzolt úgy helyezze el, hogy könnyen hozzáférhessen a

hátsó csatlakozópaneljéhez.

A vezérlőkonzol beállítása

Az . dobozból:

Tápkábel

Magyar - 9

A vezérlőkonzol beállítása

2. Dugja be a nagysebességű HDMI

™

-kábel egyik végét a tévé egyik HDMI IN

csatlakozójába.

Megjegyzések:

• Ha a tévé valamelyik HDMI-bemenetéhez már csatlakozik HDMI-kábel,

akkor használja azt a kábelt.

• Ha 3D-s tartalmat szeretne megtekinteni, mindenképpen a mellékelt

nagysebességű HDMI-kábelt használja.

3. A HDMI-kábel másik végét dugja be a vezérlőkonzol HDMI OUT Video to TV

csatlakozójába.

HDMI OUT

Video to TV

10 - Magyar

A hangbemeneti kábel csatlakoztatása a

vezérlőkonzolhoz

1. A hangbemeneti kábel egyik végét dugja be a vezérlőkonzol Audio OUT

csatlakozójába úgy, hogy az egyenes, nyilat ábrázoló része legyen felül.

Megjegyzés: A hangbemeneti kábelt ne csatlakoztassa Bose link csatlakozóhoz.

2. A hangbemeneti kábel másik végét hagyja szabadon az Acoustimass

modul

üzembe helyezéséhez.

A vezérlőkonzol csatlakoztatása az

elektromos hálózathoz

1. A tápegység tápkábelét csatlakoztassa a Power feliratú aljzathoz.

Tápkábel

Tápegység kábele

2. Vegyen ki egy tápkábelt a jelű dobozból.

3. Dugja be a tápkábel egyik végét a tápegységbe.

4. A hálózati csatlakozózsinór másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú,

működő elektromos hálózati aljzathoz.

A vezérlőkonzol beállítása

Magyar - 11

Szükséges elemek

. dobozból:

Acoustimass

modul

Tápkábel

Az Acoustimass modul csatlakoztatása a

vezérlőkonzolhoz

1. Helyezze az Acoustimass modult egy élő elektromos aljzat mellé a padlóra a

szoba azon részén, ahol a tévé is található.

FIGYELEM: Az Acoustimass modult NE fektesse az elülső vagy a hátsó oldalára.

Az Acoustimass

modul beállítása

12 - Magyar

2. A modult fektesse az oldalára, és keresse meg a csatlakozópanelt.

3. A vezérlőkonzolhoz csatlakoztatott hangbemeneti kábelt dugja be az

Acoustimass modul Media Center csatlakozójába úgy, hogy az egyenes, nyilat

ábrázoló rész nézzen a modul felé.

Az Acoustimass modul áramforráshoz

csatlakoztatása

1. Vegyen ki egy tápkábelt a jelű dobozból.

2. A tápkábel egyik végét csatlakoztassa az Acoustimass modul AC

jelzésű csatlakozójához.

3. A tápkábel másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő

elektromos hálózati aljzathoz.

Az Acoustimass

modul beállítása

Magyar - 13

Szükséges elemek

. dobozból:

Bal hangszóró

Jobb hangszóró

Hangszórókábel

A hangszórók elhelyezésére vonatkozó

irányelvek

• A bal oldali hangszórót (L) helyezze a tévé bal, a jobb oldali (R) hangszórót pedig

a jobb oldalára.

• Lehetőség szerint mindkét hangszórót a tévétől legfeljebb 1-1 méterre helyezze el.

• Ha a hangszórókat zárt könyvespolcra helyezi, azoknak a polc elülső élénél

kell lenniük.

• Irányítsa a hangszórókat egyenes a hallgatási terület felé.

Megjegyzés: A rendszerhangszórókat felszerelheti a falra a fali rögzítőkkel,

vagy elhelyezheti őket asztali állványokon vagy padlóra

helyezett állványokon. A tartozékokat beszerezheti a Bose

helyi

viszonteladójánál, vagy a www.Bose.com webhelyről.

Példa a hangszórók elhelyezésére

Bal (L) hangszóró

Jobb (R) hangszóró

A hangszórók beállítása

14 - Magyar

A hangszórók csatlakoztatása az

Acoustimass

modulhoz

1. Válassza szét a hangszórókábeleket, hogy a különálló kábelek elérjenek az

egyes hangszórókig.

2. Csatlakoztassa az L jelű dugót a bal oldali (L) hangszóróhoz.

3. Csatlakoztassa az R jelű dugót a jobb oldali (R) hangszóróhoz.

Jobb (R) hangszóró

Bal (

L) hangszóró

A hangszórók beállítása

Magyar - 15

4. A hangszórókábel másik végét csatlakoztassa az Acoustimass

modul

SPEAKERS feliratú csatlakozójához.

5. Szorítsa meg a csavarokat.

Szorítócsavar

6. Az Acoustimass modult tegye végleges helyére:

• Felállítva (AJÁNLOTT) vagy valamelyik oldalára fordítva (ALTERNATÍV).

• Elejével a szoba felé.

• A képernyővel való mágneses interferencia kialakulásának elkerülése

érdekében a tévékészülékektől legalább 6 m-re. Ha továbbra is észlelhető

zavarás, akkor vigye még távolabb.

CAUTIONS:

• Ne helyezzen elektronikus adathordozókat, mint például video- vagy

hangszalagot huzamosabb időre az Acoustimass modulra vagy annak közelébe.

A modul körül jelenlévő mágneses mező részlegesen vagy teljesen törölheti a

rögzített anyagot.

• A modul szellőzőnyílásait TILOS ELTAKARNI. A modul túlhevülhet.

Szellőzőnyílások

A hangszórók beállítása

16 - Magyar

A távvezérlő elemeinek behelyezése

1. Csúsztassa le a fedelet az elemrekeszről a távvezérlő hátulján.

AA (IEC LR6) elemek (4)

2. Helyezzen be négy darab AA (IEC LR6) elemet. Az elemek + és – jelzését

igazítsa az elemrekeszben látható + és – jelzésekhez.

3. Tolja vissza az elemrekesz fedelét a helyére.

A rendszer bekapcsolása

1. Nyomja meg a vezérlőkonzol főkapcsolóját.

Megjegyzés: A kikapcsolt rendszer energiatakarékos módban üzemel az

áramfogyasztás csökkentése érdekében, ezért az indítása

néhány másodpercet is igénybe vehet. Amikor a konzol villogó,

zöld állapotjelzője folyamatosan világít, a rendszer készen áll a

használatra.

Állapotjelző

Főkapcsoló

2. Kapcsolja be a tévét.

3. A tévé távvezérlőjével módosítsa a tévébemenetet a Lifestyle

SoundTouch

rendszerhez csatlakoztatott bemenetre.

A rendszer bekapcsolása

Magyar - 17

Szükséges elemek

. dobozból:

ADAPTiQ

hangkalibrációs fejhallgató

Távvezérlő

SoundTouch

series II vezeték

nélküli adapter

USB-kábel

Beállítás a tévé segítségével

A UNIFY intelligens integrációs rendszer végigkalauzolja Önt a rendszerbeállítás

lépésein. A hangszórókat és az Acoustimass

modult tegye a végleges helyére.

Az alábbi feladatok elvégzéséhez kövesse a tévén megjelenő utasításokat:

• A nyelv kiválasztása.

• Az ADAPTiQ

hangkalibrációs rendszer futtatása.

• A SoundTouch

vezeték nélküli adapter csatlakoztatása a rendszerhez.

• A Wi-Fi

hálózat hozzáadása okostelefon vagy táblagép használatával.

Megjegyzés: Ha az okostelefon vagy a táblagép használatával nem tudja

elvégezni az üzembe helyezést, akkor lásd: „Függelék: A UNIFY

használata a SoundTouch

beállításához”, 20. oldal.

• A külső audio- és videoeszközök csatlakoztatása.

• A Bose

távvezérlő konfigurálása a csatlakoztatott eszközökhöz.

Az üzembe helyezés elvégzése után a UNIFY rendszer segítségével bármikor ismét

módosíthatja a rendszer beállításait és konfigurációját. Lásd a kezelési útmutatót.

Üzembe helyezés a UNIFY

használatával

18 - Magyar

A SoundTouch

beállítása az alkalmazás segítségével

A UNIFY felszólítja arra, hogy a SoundTouch

alkalmazás segítségével végezze el a

beállítást. A SoundTouch

adapter csatlakoztatása után telepítse az alkalmazást,

vagy adja hozzá a rendszert egy meglévő SoundTouch

-fiókhoz. Az üzembe

helyezés befejezéséhez kövesse az alkalmazás utasításait.

Bose

SoundTouch

controller app

Az interaktív doboz kiegészítő elemei

Lehetséges, hogy az interaktív dobozban lévő többi tételre is szüksége lesz

a Lifestyle

SoundTouch

rendszer beállításához. Az itt felsorolt tartozékok

használatával, és más készülékek későbbi csatlakoztatásával kapcsolatban

tekintse meg a kezelési útmutatót.

Sztereó audiokábel IR-adókábel

Kezelési útmutató

FM-antenna Gumitalpak az

Acoustimass

modulhoz

AM-antenna USB-meghajtó (csak

a rendszerszoftver

frissítéséhez)

Üzembe helyezés a UNIFY

használatával

Magyar - 19

A gumitalp felhelyezése

Helyezze fel a

. dobozban található gumitalpakat az Acoustimass

modul aljára,

hogy a lábak ne sértsék fel a padlót.

A rezgés hatására a hangszórók elmozdulhatnak, különösen olyankor, ha sima

felületen, például üveglapon vagy simára csiszolt fapadlón állnak. Ha a középső

hangszórót ilyen felületre helyezi, az aljára helyezett gumitalpak segítségével

stabilabbá teheti a hangszórót.

Alsó panel

Gumitalpak

Hibaelhárítás

Ha az üzembe helyezési folyamat során bármilyen nehézségbe ütközik, például

ha a rendszer nem ismer fel egy távvezérlőt, vagy hiba lép fel a csatlakoztatásnál,

nyissa meg a UNIFY

menüt, és javítsa ki vagy módosítsa a megfelelő

rendszerbeállításokat. Lásd a rendszer kezelési útmutatójában „A rendszer

telepítésének módosítása” című részt.

Lásd a rendszer kezelési útmutatójának „Hibaelhárítás” fejezetét.

Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

A rendszer használatával kapcsolatos további információk:

• SoundTouch.com

• Forduljon a Bose

ügyfélszolgálatához. Nézze meg a

. dobozban található

elérhetőségi listát.

Gumitalp

Alsó panel

Ápolás és karbantartás

20 - Magyar

A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi

hálózathoz

Ha nem sikerült beállítani okostelefon vagy táblagép használatával, akkor a

SoundTouch

vezeték nélküli adaptert a UNIFY menü Hálózati beállítások pontjával

is beállíthatja.

1. Nyomja meg a vezérlőkonzol Setup gombját.

2. Válassza a Hálózati beállítások pontot a UNIFY menüben.

3. Nyomja meg a távvezérlő OK gombját.

4. Az adapter csatlakoztatásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A SoundTouch

alkalmazás letöltése és telepítése

Ha ez az első alkalom, amikor üzembe helyez egy SoundTouch

rendszert,

akkor telepítenie kell az alkalmazást.

Töltse le a Bose SoundTouch

vezérlőalkalmazást az okostelefonra vagy a

táblagépre.

Bose

SoundTouch

controller app

• Az iOS-felhasználók az App Store áruházból tölthetik le az alkalmazást

• Az Android

™

-felhasználók a Google Play

™

áruházból tölthetik le az alkalmazást

• Amazon Kindle Fire-felhasználók: az Amazon Appstore for Android webáruházból

tölthetik le az alkalmazást

A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi

hálózathoz

Miután telepítette az alkalmazást, adja hozzá a rendszert a hálózathoz:

1. Az alkalmazás elindításához koppintson a

SoundTouch

ikonra az

okostelefonon vagy a táblagépen.

2. Kövesse az alkalmazás utasításait a beállítások végrehajtásához, beleértve a

SoundTouch

-fiók létrehozását, valamint a zenetár és a zenei szolgáltatások

hozzáadását.

A rendszer hozzáadása egy meglévő

SoundTouch

-fiókhoz

Ha egy másik rendszerhez már beállította a SoundTouch

-eszközt, akkor nem kell

újra letöltenie a SoundTouch

alkalmazást.

1. Az alkalmazás indításához koppintson a

ikonra okostelefonján vagy

táblagépén.

2. Válassza a FELFEDEZÉS > BEÁLLÍTÁSOK > Rendszerek > RENDSZER

HOZZÁADÁSA menüpontot.

Az alkalmazás végigvezeti Önt a beállítás folyamatán.

Fügelék: A UNIFY

használata a SoundTouch

beállításához

Magyar - 21

2 – Norsk

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les denne brukerveiledningen nøye, og oppbevar den for fremtidig

referanse.

Lynet med pilhodesymbolet i en likesidet trekant, varsler brukeren om at det finnes uisolert, farlig

spenning i systemkabinettet som kan være kraftig nok til å utgjøre en risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant, som markert på systemet, varsler brukeren om at det finnes

viktige drifts-/vedlikeholdsinstruksjoner i brukerveiledningen.

ADVARSEL: Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning, Ikke egnet for barn under 3 år.

ADVARSLER:

• For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet ikke utsettes for regn eller fukt.

• Ikke utsett dette apparatet for drypp eller sprut, og ikke plasser gjenstander fylt med væske, for

eksempel vaser, på eller nær apparatet. Som for alle elektroniske produkter, er det viktig at du

passer på å ikke søle væske inn i deler av systemet. Væsker kan føre til funksjonsfeil og/eller

brannfare.

• For å unngå elektrisk støt må den brede pinnen av ledningen plugges i det brede sporet av

stikkontakten. Sett forsiktig i.

• Ikke plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys, på eller nær apparatet.

FORSIKTIG:

• Ikke gjør noen endringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserte endringer kan utgjøre en fare

for sikkerheten, overholdelse av gjeldende forskrifter og systemets ytelse.

• Langvarig eksponering for høy musikk kan føre til hørselskade. Det er tryggest å unngå høyt

volum når du bruker hodetelefoner, spesielt over lengre perioder.

MERKNADER:

• Produktetiketten er plassert på undersiden eller baksiden av produktet.

• Hvis støpselet eller apparatkoplingen brukes til å koble fra enheten, må støpselet være lett tilgjengelig.

• Produktet må bare brukes innendørs. Det er verken utformet for eller testet for utendørs bruk,

i fritidskjøretøyer eller på båter.

• Produktet må bare brukes med den medfølgende strømforsyningen.

• Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen.

Sjekk dine lokale byggeforskrifter for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen.

• Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren

retten til å bruke utstyret.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene.

2. Oppbevar disse instruksjonene.

3. Følg alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner.

8. Ikke plasser i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre

apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.

9. Ikke omgå sikkerhetsfunksjonen i det polariserte eller jordede støpselet. Et polarisert støpsel

har to pinner med én som er bredere enn den andre. Et jordet støpsel har to blader og en tredje

jordingspinne. Den brede pinnen eller tredje pinnen er der for din sikkerhet. Hvis støpselet ikke passer

i stikkontakten, kontakter du elektriker for å bytte den gamle kontakten.

Norsk – 3

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

10. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt ved plugger, stikkontakter og punktet

der den kommer ut fra apparatet.

11. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.

12.

Bruk bare med vogn, stativ, stativ, brakett eller bord som er spesifisert av produsenten,

eller som selges med apparatet. Når du bruker en vogn, må du være forsiktig når du flytter

vognen/apparatet for å unngå skade hvis den velter.

13. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når det ikke skal bruke i en lengre periode.

14. Overlat all til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel at

ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet, væske har blitt sølt på eller gjenstander har

falt inn i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet fungerer ikke slik det

skal eller det har blitt sluppet ned.

Kasser brukte batterier på riktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes.

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal

leveres til en passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig håndtering og gjenvinning

bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending

og resirkulering av dette produktet, kan du kontakte kommunen, renovasjonstjenesten eller

butikken der du kjøpte dette produktet.

Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende og andre

relevante krav i henhold til direktiv 1999/5/EC og alle andre gjeldende krav i EU-direktiver.

Den fullstendige overholdelseserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance.

Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Delenavn

Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Bly

(Pb)

Kvikksølv

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Heksavalent

(CR(VI))

Polybromerte

bifenyler (PBB)

Polybromerte

difenyletere (PBDE)

PCBer X O O O O O

Metalldeler X O O O O O

Plastikkdeler O O O O O O

Høyttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabellen er klargjort i henhold til krav i SJ/T 11364.

O: Angir at angitt giftig eller farlig stoff som finnes i alle de homogene materialene i denne delen,

er under grensekravene i GB/T 26572.

X: Angir at angitt giftig eller farlig stoff som finnes i minst én av de homogene materialene i denne

delen, er under grensekravene i GB/T 26572.

Informasjon om regelverk

Produksjonsdato: Det første uthevede sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 5 er 2005 eller 2015.

Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying

Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland

Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,

Taiwan

App Store er et tjenestemerke for Apple, Inc.

Amazon, Kindle og Fire er varemerker for Amazon, Inc. eller dets datterselskaper.

Android og Google Play er varemerker for Google, Inc.

Blu-ray Disc

™

og Blu-ray

™

er varemerker for Blu-ray Disc Association.

Navnet Bluetooth

og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All Bose

Corporations bruk av disse varemerkene er på lisens.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for

Dolby Laboratories.

Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Produsert på lisens fra Digital Theater Systems,

INC. DTS, symbolet, & DTS og symbolet sammen er registrerte varemerker, og DTS Digital

HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker eller

registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.

iHeartRadio er et registrert varemerke for iHeartMedia, Inc.

Dette produktet har innebygd Spotify-programvare som er underlagt tredjepartslisens som finnes her:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify er et registrert varemerke som tilhører Spotify AB.

SoundTouch og designen med den trådløse noten er registrerte varemerker for Bose Corporation i USA og

andre land.

Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance

brukes på annen måte uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhånd.

4 – Norsk

Fyll ut og oppbevar for senere bruk.

Serie- og modellnummer er plassert på undersiden av produktet.

Lifestyle

SoundTouch

-modell: ____________________________________________________

Kontroller serienummeret for konsollen: _____________________________________________

Serienummer for Acoustimass

: ____________________________________________________

Kjøpsdato: _______________________________________________________________________

Oppbevar kvitteringen sammen med installasjonsveiledningen og brukerveiledningen.

Norsk – 5

Innhold

Om ditt Lifestyle

SoundTouch

-system

Pakke ut systemet ............................................................................................. 7

Konfigurere kontrollkonsollen

Dette trenger du ................................................................................................ 8

Fra boks

: ................................................................................................. 8

Innhold i esken : .................................................................................... 8

Koble kontrollkonsollen til TVen .................................................................... 8

Koble lydkabelen til kontrollkonsollen ......................................................... 10

Koble kontrollkonsollen til strøm ................................................................... 10

Konfigurere Acoustimass

-modulen

Dette trenger du ................................................................................................ 11

Fra boks

: ................................................................................................. 11

Fra esken : ............................................................................................... 11

Koble Acoustimass-modulen til kontrollkonsollen .................................... 11

Koble Acoustimass-modulen til strøm ......................................................... 12

Konfigurere høyttalerne

Dette trenger du ................................................................................................ 13

Fra boks

: ................................................................................................. 13

Veiledning for høyttalerplassering ................................................................. 13

Eksempel på høyttalerplassering ............................................................ 13

Koble høyttalerne til Acoustimass

-modulen.............................................. 14

6 – Norsk

Innhold

Starte systemet

Sette inn batterier i fjernkontrollen ............................................................... 16

Slå systemet på .................................................................................................. 16

Fullføre konfigurasjonen med UNIFY

Dette trenger du ................................................................................................ 17

Fra boks

: ................................................................................................. 17

Bruke TVen til å fullføre konfigurasjonen ..................................................... 17

Fullføre konfigurasjonen av SoundTouch

med appen ...................... 18

Tillegselementer i interaktiv eske ................................................................ 18

Stell og vedlikehold

Feste gummiføttene ......................................................................................... 19

Feilsøking ............................................................................................................ 19

Kontakte kundestøtte ...................................................................................... 19

Vedleg: Bruke UNIFY

til å konfigurere SoundTouch

Lege til systemet på Wi-Fi-nettverket ......................................................... 20

Laste ned og installere SoundTouch

-appen ....................................... 20

Koble systemet til Wi-Fi

-nettverket ..................................................... 20

Lege systemet til en eksisterende SoundTouch

-konto ......................... 20

Norsk – 7

Om ditt Lifestyle

SoundTouch

-system

Ditt nye hjemmeunderholdningssystem omfatter en høyttalere, kontrollkonsoll,

Acoustimass

-modul, trådløs SoundTouch

-adapter og en universalfjernkontroll.

Pakke ut systemet

Delene i det nye systemet ditt er pakket i fire nummererte bokser samt en liten

boks som inneholder riktige strømledninger:

•

Kontrollkonsollboks

•

Boks for Acoustimass-modulen

•

Høyttalerboks

•

Interaktiv boks

•

Strømledningsboks (brukes med boks

)

Begynn med esken

, pakk ut hver enkelt eske og klargjør innholdet før du

pakker ut den neste.

Merk: Ikke bruk systemet hvis deler av det er skadet. Kontakt din autoriserte

Bose

-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Se kontaktarket i boks

Oppbevar esken og emballasjen for transport eller oppbevaring av systemet.

8 – Norsk

Dette trenger du

Konsoll

Strømtilførsel Lydinngangskabel

Stereolydkabel

High Speed HDMI

™

-kabel

ELLER

Optisk kabel

Fra boks

Koble kontrollkonsollen til TVen

1. Plasser kontrollkonsollen på en plan, stabil flate nær TV-en.

Konsoll

Merk: Inntil systemet er ferdig installert, plasserer du kontrollkonsollen slik at

du har enkel tilgang til kontaktpanelet på baksiden.

Konfigurere kontrollkonsollen

Innhold i esken :

Strømledning

Norsk – 9

Konfigurere kontrollkonsollen

2. Sett inn den ene enden av High-Speed HDMI

™

-kabelen inn i en HDMI-inngang

på TVen.

Merknader:

• Hvis en HDMI-kabel allerede er koblet til en HDMI-kontakt på TVen, kan du

koble fra den andre enden av denne kabelen.

• Hvis du skal vise 3D-innhold, bruker du den medfølgende High-Speed

HDMI-kabelen.

3. Sett den andre enden av HDMI-kabelen inn i kontakten HDMI OUT Video

to TV på kontrollkonsollen.

HDMI OUT

Video to TV

10 – Norsk

Koble lydkabelen til kontrollkonsollen

1. Sett inn én ende av lydinngangskabelen i Audio OUT-kontakten på

kontrollkonsollen, med den flate overflaten og pilen på pluggen vendt opp.

Merk: Ikke koble lydinngangskabelen til en Bose link-kontakt.

2. La den andre enden av lydinngangskabelen være tilgjengelig for konfigurasjon

av Acoustimass

-modulen.

Koble kontrollkonsollen til strøm

1. Sett strømforsyningens ledning inn i Power-kontakten.

Strømledning

2. Ta ut strømledningen ut av esken .

3. Sett den ene enden av strømledningen inn i strømforsyningen.

4. Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt.

Konfigurere kontrollkonsollen

Norsk – 11

Dette trenger du

Fra boks

Fra esken

Acoustimass

-modul Strømledning

Koble Acoustimass-modulen til

kontrollkonsollen

1. Plasser Acoustimass-modulen på gulvet i samme ende av rommet som TVen,

nær en stikkontakt.

FORSIKTIG: IKKE plasser Acoustimass-modulen på forsiden eller baksiden.

Konfigurere Acoustimass

-modulen

12 – Norsk

2. Legg modulen på siden, og finn kontaktpanelet.

3. Sett inn én ende av lydinngangskabelen for kontrollkonsollen i Media Center-

kontakten på Acoustimass-modulen, med den flate overflaten og pilen på

pluggen vendt mot modulen.

Koble Acoustimass-modulen til strøm

1. Ta strømledningen ut av esken .

2. Sett den ene enden av strømledningen inn i AC

-kontakten på

Acoustimass-modulen.

3. Plugg den andre enden av strømledningen inn i en stikkontakt.

Konfigurere Acoustimass

-modulen

Norsk – 13

Dette trenger du

Fra boks

Venstre høyttaler

Høyre høyttaler

Høyttalerkabel

Veiledning for høyttalerplassering

• Plasser den venstre (L) høyttaleren til venstre for TVen og den høyre (R)

høyttaleren til høyre..

• Ikke plasser høyttalerne lengre borte enn 1 m (3 fot) fra TVen, hvis det er mulig.

• Hvis høyttalerne plasseres i en lukket bokhylle, må du plassere dem nær

forkanten av hyllen.

• Rett inn høyttalerne slik at de er vendt direkte mot lytteområdet.

Merk: Du kan plassere systemhøyttalerne på veggfester, bordstativ eller gulvstativ.

Hvis du vil kjøpe dette tilbehøret, kan du kontakte den lokale Bose

forhandleren eller gå til www.Bose.com.

Eksempel på høyttalerplassering

Venstre høyttaler (L)

Høyre høyttaler (R)

Konfigurere høyttalerne

14 – Norsk

Koble høyttalerne til Acoustimass

-modulen

1. Skill høyttalerkabelen slik at hver plugg kan nå én høyttaler.

2. Sett L-pluggen inn i venstre (L) høyttaler.

3. Sett R-pluggen inn i høyre (R) høyttaler.

Høyre høyttaler (R)

Venstre

høyttaler (

Konfigurere høyttalerne

Norsk – 15

4. Sett den andre enden av høyttalerkabelen inn i SPEAKERS-kontakten på

Acoustimass

modulen.

5. Trekk til alle tommelskruene.

Tommelskrue

6. Plasser Acoustimass-modulen på sin endelige posisjon:

• Stående (BEST) eller på siden (ALTERNATIV).

• Fronten vendt inn i rommet.

• Plasser minst 0,6 m (2 fot) fra TVen for å unngå magnetiske forstyrrelser i TV-

bildet. Flytt den lengre bort hvis du fremdeles legger merke til forstyrrelser.

FORSIKTIG:

• Ikke plasser elektroniske medier, for eksempel video- og lydbånd, på eller ved

siden av Acoustimass-modulen over lengre tid. Det magnetiske feltet rundt

modulen kan slette noe eller alt innspilt materiale.

• IKKE BLOKKER ventilasjonsåpningene på modulen. Dette kan føre til at modulen

overopphetes.

Ventilasjonsåpninger

Konfigurere høyttalerne

16 – Norsk

Sette inn batterier i fjernkontrollen

1. Skyv batteridekslet av fra baksiden av fjernkontrollen for å åpne det.

AA-batterier (IEC LR4) (4)

2. Sett inn fire AA-batterier (IEC LR6). Pass på at symbolene + og - på batteriene

stemmer overens med + og - inni batteribrønnen.

3. Skyv batteridekslet tilbake på plass.

Slå systemet på

1. Trykk strømbryteren på kontrollkonsollen.

Merk: Systemet sparer strøm når det fungerer i strømsparingsmodus når det

er av, slik at det kan ta flere sekunder før det starter. Systemet er klar til

bruk når indikatoren for systemstatus på konsollen endres fra blinkende

til lysende grønn.

Statusindikator

Strømbryter

2. Slå TVen på.

3. Bruk fjernkontrollen for TVen til å bytte TV-inngangen til den som er koblet til

Lifestyle

SoundTouch

-systemet.

Starte systemet

Norsk – 17

Dette trenger du

Fra boks

ADAPTiQ

-lydkalibreringssystem Fjernkontroll

Trådløs SoundTouch

series II-adapter USB-kabel

Bruke TVen til å fullføre konfigurasjonen

Det intelligente integreringssystemet UNIFY veileder deg gjennom den første

konfigurasjonen av systemet. Pass på at høyttalerne og Acoustimass

-modulen er

plassert på sin endelige posisjon.

Følg instruksjonene på TV-skjermen for å fullføre følgende:

• Velge språket ditt.

• Kjør ADAPTiQ

-lydkalibreringssystemet.

• Koble den trådløse SoundTouch

-adapteren til systemet.

• Legg til et Wi-Fi

-nettverk ved hjelp av smarttelefon eller nettbrett.

Merk: Hvis du ikke kan fullføre konfigurasjonen med en smarttelefon, kan du se

”Vedlegg: Bruke UNIFY

til å konfigurere SoundTouch

” på side 20.

• Koble til og konfigurere eksterne lyd-/videoenheter.

• Konfigurer Bose

-fjernkontrollen slik at den kan styre de tilkoblede enhetene.

Når du har fullført konfigurasjonen, kan du når som helst bruke UNIFY-systemet til

å endre systemkonfigurasjonen. Se i brukerveiledningen.

Fullføre konfigurasjonen med UNIFY

18 – Norsk

Fullføre konfigurasjonen av SoundTouch

med appen

UNIFY ber deg om å fullføre konfigurasjonen med SoundTouch

-appen. Når du

kobler SoundTouch

-adapter til, må du installere appen eller legge systemet til

en eksisterende SoundTouch

-konto. Følg instruksjonene i appen for å fullføre

konfigurasjonen.

Bose

SoundTouch

controller app

Tillegselementer i interaktiv eske

Det kan hende du trenger de gjenstående elementene i den interaktive esken for å

konfigurere Lifestyle

SoundTouch

-systemet. Hvis du vil ha mer informasjon om

hvordan du bruker dette tilbehøret eller legger til andre enheter i systemet en annen

gang, kan du se brukerveiledningen.

Stereolydkabel Kabel for IR-sender

Brukerveiledning

FM-antenne Gummiføtter til

Acoustimass

-modulen

AM-antenne USB-stasjon (bare

til oppdatering av

systemprogramvaren)

Fullføre konfigurasjonen med UNIFY

Norsk – 19

Feste gummiføttene

Fest de gummiføttene i esken

, til undersiden av Acoustimass

-modulen for å

beskytte gulvet.

Vibrasjoner kan få høyttalerne til å bevege seg, spesielt på glatte overflater av glass

eller høyglanspolert tre. Hvis du plasserer senterhøyttaleren på en slik overflate,

kan du montere de medfølgende gummiføttene på undersiden av høyttaleren for

bedre stabilitet.

Bunnpanel

Gummiføtter

Feilsøking

Hvis du har problemer med konfigurasjonsprosessen, for eksempel

enhetsfjernkontroller som ikke gjenkjennes eller en tilkoblingsfeil, kan du gå til

UNIFY

-menyen eller endre del av systemoppsettet. Se i Endre systemoppsettet i

brukerveiledningen for systemet.

Se i Feilsøking i brukerveiledningen for systemet.

Kontakte kundestøtte

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker systemet:

• Gå til SoundTouch.com

• Kontakt kundestøtten hos Bose

Se kontaktarket i boks

Gummifot

Bunnpanel

Stell og vedlikehold

20 – Norsk

Lege til systemet på Wi-Fi-nettverket

Du kan konfigurere den trådløse SoundTouch

-adapteren med Nettverksoppsett

i UNIFY-menyen hvis du ikke kan fullføre konfigurasjonen med smarttelefon eller

nettbrett.

1. Trykk Setup (Oppsett) på kontrollkonsollen.

2. Velg Nettverkoppsett i UNIFY-menyen.

3. Trykk OK på fjernkontrollen.

4. Følg instruksjonene på skjermen for å koble til adapteren.

Laste ned og installere SoundTouch

-appen

Hvis dette er første gang du konfigurerer et SoundTouch

-system, må du

installere appen.

Last ned Bose SoundTouch

-kontrollerappen på smarttelefonen eller nettbrettet.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-brukere: Last ned fra App Store

• Android

™

-brukere: Last ned fra Google Play

™

-butikken

• Amazon Kindle Fire-brukere: Last ned fra Amazon Appstore for Android

Koble systemet til Wi-Fi

-nettverket

Når du har installert appen, legger du systemet til nettverket:

1. Velg SoundTouch

-ikonet på smarttelefonen eller nettbrettet for å

starte appen.

2. Følg instruksjonene i appen for å fullføre konfigurasjonen, herunder å opprette

en SoundTouch

-konto, legge til et musikkbibliotek og lege til musikktjenester.

Lege systemet til en eksisterende

SoundTouch

-konto

Hvis du allerede har konfigurert SoundTouch

for et annet system, behøver du ikke

å laste ned SoundTouch

-appen på nytt.

1. Trykk

på smarttelefonen eller nettbrettet for å åpne appen.

2. Velg UTFORSK > INNSTILLINGER > Systemer > LEGG TIL SYSTEM.

Appen veileder deg gjennom konfigurasjonen.

Vedleg: Bruke UNIFY

til å konfigurere SoundTouch

Norsk – 21

2 - Polski

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi izachować ją wcelu

użycia wprzyszłości.

Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o zagrożeniach

związanych z obecnością w obudowie nieizolowanych podzespołów pod napięciem, którego

wartość może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie równobocznym, umieszczony na urządzeniu, wskazuje

użytkownikowi ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji, zamieszczone w tym

podręczniku.

OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera małe części mogące spowodować zadławienie się. Nie jest on

odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat.

OSTRZEŻENIA:

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie

przed deszczem i wilgocią.

• Nie należy narażać urządzenia na zachlapanie ani umieszczać w jego pobliżu naczyń

wypełnionych płynami, takich jak wazony. Podobnie jak w przypadku innych urządzeń

elektronicznych, należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do przedostania się rozlanych

płynów do wnętrza urządzenia. Płyny mogą spowodować awarię i/lub zagrożenie pożarowe.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy dopasować szeroki bolec wtyczki przewodu

zasilającego do szerokiego otworu gniazda sieciowego. Wtyczkę należy docisnąć do oporu.

• Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia, np.

zapalonych świec.

PRZESTROGI:

• Nie należy modyfikować systemu lub akcesoriów. Nieautoryzowane modyfikacje mogą

niekorzystnie wpływać na bezpieczeństwo, zgodność z przepisami i wydajność systemu.

• Słuchanie muzyki przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas może być przyczyną

uszkodzenia słuchu. Zalecane jest unikanie ekstremalnych poziomów głośności, zwłaszcza

w przypadku korzystania ze słuchawek przez dłuższy czas.

UWAGI:

• Etykieta produktu jest umieszczona na dolnym lub tylnym panelu obudowy.

• Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego lub przedłużacza

z gniazda sieciowego, należy zapewnić możliwość swobodnego korzystania z tego elementu

wyposażenia.

• Urządzenie musi być używane wewnątrz pomieszczeń. Nie zostało zaprojektowane z myślą o używaniu

na zewnątrz, w pojazdach ani na łodziach, jak również nie zostało pod tym względem przetestowane.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku wyłącznie z dostarczonym zasilaczem.

• Przewody głośnikowe i kable łączące dołączone do tego systemu nie zostały zatwierdzone do instalacji

w ścianach. Właściwy typ przewodów i kabli wymaganych do instalacji w ścianach należy sprawdzić

w lokalnych przepisach budowlanych.

• Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation mogą

być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Należy przeczytać te instrukcje.

2. Należy zachować te instrukcje.

3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.

5. Nie wolno korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody.

6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.

7. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami

producenta.

Polski - 3

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

8. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe,

piece lub inne urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.

9. Nie wolno ograniczać skuteczności zabezpieczeń biegunowej lub uziemiającej wtyczki przewodu

zasilającego. Wtyczka biegunowa wyposażona jest w dwa bolce zasilające o różnej szerokości.

Wtyczka uziemiająca jest wyposażona w dwa bolce zasilające i trzeci bolec uziemienia. Szerszy bolec

zasilający lub trzeci bolec uziemienia pełni funkcję zabezpieczającą. Jeżeli dostarczona wtyczka nie

jest zgodna z używanym gniazdem sieciowym, należy skonsultować się z elektrykiem w celu wymiany

przestarzałego gniazda.

10. Należy chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem lub deformacją, a zwłaszcza wtyczki, gniazda

i złącza zainstalowane w urządzeniu.

11. Należy korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.

12.

Należy używać wyłącznie wózka, stojaka, statywu, uchwytu lub wspornika określonego przez

producenta lub dostarczonego z urządzeniem. Jeżeli używany jest wózek, należy zachować

ostrożność podczas przenoszenia zestawu wózek/urządzenie, aby uniknąć zranienia

w przypadku przechylenia urządzenia.

13. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub

wówczas, gdy nie jest używane przez dłuższy czas.

14. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie

prac serwisowych jest konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia, na przykład w następujących

okolicznościach: uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostanie się cieczy lub

przedmiotów do wnętrza urządzenia, narażenie urządzenia na oddziaływanie deszczu lub wilgoci,

nieprawidłowe funkcjonowanie lub upadek urządzenia.

Zużyte baterie należy utylizować wodpowiedni sposób, zgodnie z lokalnymi przepisami.

Nie spalać.

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami

z gospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki

w celu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji i recyklingu pomaga chronić zasoby naturalne,

ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji

i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z samorządem lokalnym, z zakładem utylizacji

odpadów albo ze sklepem, w którym produkt został nabyty.

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi

wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz innych obowiązujących

dyrektywach UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie

www.Bose.com/compliance.

Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków

Nazwa

Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki

Ołów

(Pb)

Rtęć

(Hg)

Kadm

(Cd)

Sześciowartościowy

chrom (Cr(VI))

Polibromowany

bifenyl (PBB)

Polibromowany

difenyloeter (PBDE)

Polichlorowane

bifenyle (PCB)

X O O O O O

Części metalowe X O O O O O

Części z tworzyw

szt.

O O O O O O

Głośniki X O O O O O

Kable X O O O O O

Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami SJ/T 11364.

O: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta we wszystkich

homogenicznych materiałach dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572.

X: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta w co najmniej jednym

z homogenicznych materiałów użytych dla tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572.

Informacje prawne

Data produkcji: Pierwsza pogrubiona cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „5” oznacza

2005 lub 2015 r.

Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying

Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia

Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

App Store jest znakiem usługi firmy Apple Inc.

Amazon, Kindle i Fire są znakami towarowymi firmy Amazon, Inc. lub jej spółek zależnych.

Android i Google Play są znakami towarowymi firmy Google, Inc.

Blu-ray Disc

™

i Blu-ray

™

są znakami towarowymi organizacji Blu-ray Disc Association.

Słowo, znak ilogo Bluetooth

są zarejestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc., używanymi

przez Bose Corporation na mocy odpowiedniej licencji.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D są

znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Informacje dotyczące patentów DTS znajdują się pod adresem http://patents.dts.com.

Wyprodukowano na mocy licencji udzielonej przez Digital Theater Systems, INC. Znak DTS

i jego symbol oraz znak & DTS i jego symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS

zastrzeżone.

HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w USA i innych krajach.

iHeartRadio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy iHeartMedia, Inc.

Ten produkt wykorzystuje oprogramowanie Spotify podlegające licencjom innych firm, które są dostępne

w tym miejscu: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Spotify AB.

SoundTouch i projekt bezprzewodowej nuty są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bose

Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance

rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

4 - Polski

Prosimy wpisać i zachować następujące informacje.

Numery seryjne i modelu znajdują się na dolnym panelu produktu.

Model systemu Lifestyle

SoundTouch

: _____________________________________________

Numer seryjny konsoli sterowania: __________________________________________________

Numer seryjny modułu Acoustimass

: _______________________________________________

Data zakupu: _____________________________________________________________________

Należy zachować dowód zakupu razem z tym podręcznikiem instalacji i instrukcją obsługi.

Polski - 5

Spis treści

O systemie Lifestyle

SoundTouch

Rozpakowanie systemu .................................................................................... 7

Instalacja konsoli sterowania

Co jest potrzebne ............................................................................................... 8

Z pudełka

: .............................................................................................. 8

Z pudełka : .............................................................................................. 8

Podłączanie konsoli sterowania do telewizora ........................................... 8

Podłączanie wejściowego kabla audio do konsoli sterowania ................ 10

Podłączanie zasilania konsoli sterowania .................................................... 10

Instalacja modułu Acoustimass

Co jest potrzebne ............................................................................................... 11

Z pudełka

: .............................................................................................. 11

Z pudełka : .............................................................................................. 11

Podłączanie modułu Acoustimass do konsoli sterowania ....................... 11

Podłączanie modułu Acoustimass do zasilania .......................................... 12

Instalacja głośników

Co jest potrzebne ............................................................................................... 13

Z pudełka

: .............................................................................................. 13

Zalecenia dotyczące rozmieszczenia głośników ......................................... 13

Przykładowe umiejscowienie głośników .............................................. 13

Podłączanie głośników do modułu Acoustimass

® ......................................................................... 14

6 - Polski

Spis treści

Uruchamianie systemu

Instalacja baterii wpilocie zdalnego sterowania ......................................... 16

Włączanie systemu ........................................................................................... 16

Konfiguracja za pomocą systemu UNIFY

Co jest potrzebne ............................................................................................... 17

Z pudełka

: .............................................................................................. 17

Użycie telewizora do ukończenia konfiguracji ............................................. 17

Konfiguracja systemu SoundTouch

za pomocą alikacji ................... 18

Dodatkowe elementy zpudełka zelementami interaktywnymi .............. 18

Konserwacja

Mocowanie gumowych podkładek ................................................................. 19

Rozwiązywanie problemów ............................................................................. 19

Kontakt zDziałem Obsługi Klientów ............................................................ 19

Załącznik: Użycie systemu UNIFY

do konfiguracji systemu

SoundTouch

Dodawanie systemu do sieci Wi-Fi

............................................................... 20

Pobierz izainstaluj aplikację SoundTouch

. ......................................... 20

Podłączanie systemu do sieci Wi-Fi

..................................................... 20

Dodawanie systemu do istniejącego konta SoundTouch

........................ 20

Polski - 7

O systemie Lifestyle

SoundTouch

W skład tego nowego systemu rozrywki domowej wchodzą głośniki, konsola

sterowania, moduł Acoustimass

, moduł komunikacji bezprzewodowej

SoundTouch

oraz uniwersalny pilot zdalnego sterowania.

Rozpakowanie systemu

Elementy systemu są zapakowane w cztery ponumerowane pudełka oraz małe

opakowanie zawierające odpowiednie przewody zasilające:

•

Pudełko z konsolą sterowania

•

Pudełko z modułem Acoustimass

•

Pudełko z głośnikami

•

Pudełko z elementami interaktywnymi

•

Pudełko z przewodami zasilającymi (używane z pudełkami

)

Rozpoczynając od pudełka

, rozpakuj każde opakowanie i połącz jego elementy

przed rozpakowaniem kolejnego pudełka.

Uwaga: Nie wolno korzystać ze składników systemu, które zostały uszkodzone

podczas transportu. Należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora

produktów firmy Bose

lub Dział Obsługi Klientów firmy Bose. Należy

skorzystać z listy adresów umieszczonej w pudełku

Zachowaj opakowanie w celu ponownego wykorzystania w przyszłości.

8 - Polski

Co jest potrzebne

Konsola sterowania

Zasilacz sieciowy Kabel wejściowy audio

Kabel stereofoniczny audio

Kabel HDMI

™

typu high-speed

LUB

Kabel optyczny

Z pudełka

Podłączanie konsoli sterowania do telewizora

1. Ustaw konsolę sterowania na płaskiej i stabilnej powierzchni w pobliżu

odbiornika TV.

Konsola sterowania

Uwaga: Do momentu całkowitego zainstalowania systemu ustaw konsolę

sterowania tak, aby ułatwić dostęp do tylnego panelu złączy.

Instalacja konsoli sterowania

Z pudełka :

Przewód zasilający

Polski - 9

Instalacja konsoli sterowania

2. Podłącz jeden koniec kabla HDMI

™

typu high-speed do złącza HDMI IN

w telewizorze.

Uwagi:

• Jeżeli do złącza HDMI odbiornika TV jest już podłączony kabel HDMI,

można odłączyć jego drugi koniec i użyć tego kabla.

• Jeśli zamierzasz oglądać zawartość w 3D, należy użyć dostarczonego

w zestawie kabla HDMI typu high-speed.

3. Podłącz drugą wtyczkę przewodu HDMI do złącza HDMI OUT Video to TV

w konsoli sterowania.

HDMI OUT

Video to TV

10 - Polski

Podłączanie wejściowego kabla audio do

konsoli sterowania

1. Wsuń jeden koniec kabla wejściowego audio do złącza Audio OUT konsoli

sterowania w taki sposób, by płaska powierzchnia i strzałka na wtyczce były

skierowane w górę.

Uwaga: Nie podłączaj kabla wejściowego audio do złącza Bose link.

2. Pozostaw drugi koniec wejściowego kabla audio dostępny do konfiguracji

modułu Acoustimass

Podłączanie zasilania konsoli sterowania

1. Podłącz przewód zasilacza do złącza Power.

Przewód

zasilający

Przewód zasilacza sieciowego

2. Wyjmij przewód zasilający z pudełka .

3. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do zasilacza.

4. Podłącz drugie zakończenie przewodu zasilającego do gniazdka

elektrycznego.

Instalacja konsoli sterowania

Polski - 11

Co jest potrzebne

Z pudełka

Moduł Acoustimass

Przewód zasilający

Podłączanie modułu Acoustimass do konsoli

sterowania

1. Ustaw moduł Acoustimass na podłodze w tej samej części pomieszczenia,

w której znajduje się odbiornik TV oraz w pobliżu gniazda sieci elektrycznej.

PRZESTROGA: NIE NALEŻY stawiać modułu Acoustimass na przedniej lub

tylnej ściance.

Instalacja modułu Acoustimass

12 - Polski

2. Połóż moduł na boku i znajdź panel złączy.

3. Wsuń kabel wejściowy audio podłączony do konsoli sterowania do złącza

Media Center modułu Acoustimass w taki sposób, by płaska powierzchnia

i strzałka były skierowane ku przedniej stronie modułu.

Podłączanie modułu Acoustimass do zasilania

1. Wyjmij przewód zasilający z pudełka .

2. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do złącza AC

w module

Acoustimass.

3. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda sieciowego.

Instalacja modułu Acoustimass

Polski - 13

Co jest potrzebne

Z pudełka

Lewy głośnik

Prawy głośnik

Kabel głośnika

Zalecenia dotyczące rozmieszczenia głośników

• Umieść lewy głośnik (L) po lewej stronie odbiornika TV, a prawy głośnik (R)

po jego prawej stronie.

• Umieść głośniki w odległości 1 m od telewizora, jeśli to możliwe.

• W przypadku umieszczania głośników na półce należy ustawić je przy

przedniej krawędzi.

• Głośniki należy skierować prosto w stronę obszaru słuchania.

Uwaga: Głośniki systemu można zamocować na uchwytach ściennych, ustawić na

stojakach stołowych lub stojakach podłogowych. Aby kupić te akcesoria,

należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem produktów firmy

Bose

lub odwiedzić witrynę www.Bose.com

Przykładowe umiejscowienie głośników

Lewy głośnik (L)

Prawy głośnik (R)

Instalacja głośników

14 - Polski

Podłączanie głośników do modułu

Acoustimass

1. Rozdziel kabel głośników tak, aby możliwe było podłączenie wtyczek do

obu głośników.

2. Podłącz wtyczkę L do lewego głośnika (L).

3. Podłącz wtyczkę R do prawego głośnika (R).

Prawy głośnik (R)

Lewy głośnik (

Instalacja głośników

Polski - 15

4. Podłącz drugi koniec kabla głośników do złącza SPEAKERS w module

Acoustimass

5. Dokręć każdą ze śrub motylkowych.

Śruba motylkowa

6. Ustaw moduł Acoustimass w położeniu końcowym:

• Pionowo (OPTYMALNIE) lub na boku (OPCJONALNIE).

• Przednim otworem skierowanym w stronę pomieszczenia.

• Co najmniej 6 m od odbiornika TV, aby uniknąć zakłóceń magnetycznych

obrazu na odbiorniku TV. Zwiększ odległość, jeśli pojawią się zakłócenia.

PRZESTROGI:

• Nie należy na dłuższy czas pozostawiać nośników danych, takich jak kasety

wideo lub audio na module Acoustimass lub w jego pobliżu. Pole magnetyczne

występujące wokół modułu może spowodować usunięcie nagranej zawartości.

• NIE NALEŻY blokować otworów wentylacyjnych z tyłu modułu. Może to

spowodować przegrzanie.

Szczeliny

wentylacyjne

Instalacja głośników

16 - Polski

Instalacja baterii wpilocie zdalnego

sterowania

1. Przesuń pokrywę, aby otworzyć zasobnik na baterie w tylnej części pilota.

Baterie AA (IEC LR6) (4 szt.)

2. Włóż cztery baterie AA (IEC LR6). Ułóż bieguny baterii oznaczone symbolami +

i – zgodnie z oznaczeniami + i – wewnątrz komory.

3. Wsuń pokrywę zasobnika na baterie na miejsce.

Włączanie systemu

1. Naciśnij przycisk zasilania na konsoli sterowania.

Uwaga: System, kiedy jest wyłączony, działa w trybie oszczędzania energii,

aby zmniejszyć zużycie prądu, więc jego uruchomienie może potrwać

kilka sekund. System jest gotowy do użytku, gdy wskaźnik stanu

systemu na konsoli przestanie migać i zacznie świecić na zielono.

Wskaźnik stanu

Przycisk zasilania

2. Włącz telewizor.

3. Korzystając z pilota zdalnego sterowania odbiornika TV zmień wejście

odbiornika TV na to, które jest podłączone do systemu Lifestyle

SoundTouch

Uruchamianie systemu

Polski - 17

Co jest potrzebne

Z pudełka

Zestaw słuchawkowy systemu kalibracji

dźwięku ADAPTiQ

Pilot zdalnego sterowania

Moduł komunikacji bezprzewodowej

SoundTouch

seria II

Kabel USB

Użycie telewizora do ukończenia konfiguracji

Inteligentny system integracji UNIFY przeprowadza użytkownika przez proces

początkowej konfiguracji systemu. Sprawdź, czy głośniki i moduł Acoustimass

są

ustawione w docelowym położeniu.

Należy kierować się instrukcjami wyświetlanymi na ekranie telewizora,

by zakończyć poniższe etapy konfiguracji:

• Wybór odpowiedniego języka.

• Uruchomienie systemu kalibracji dźwięku ADAPTiQ

• Podłączanie modułu komunikacji bezprzewodowej SoundTouch

do systemu.

• Dodanie sieci Wi-Fi

przy użyciu smartfonu lub tabletu.

Uwaga: Jeśli nie możesz pomyślnie przeprowadzić konfiguracji za pomocą

smartfona lub tabletu, patrz sekcja „Załącznik: Użycie systemu UNIFY

do konfiguracji systemu SoundTouch

” na stronie 20.

• Podłączenie i skonfigurowanie zewnętrznych urządzeń audio/wideo.

• Konfiguracja pilota firmy Bose

w celu obsługi podłączonych urządzeń.

Po ukończeniu konfiguracji można w dowolnej chwili użyć systemu UNIFY do

zmiany ustawień systemu. Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi

w instrukcji obsługi.

Konfiguracja za pomocą systemu UNIFY

18 - Polski

Konfiguracja systemu SoundTouch

za pomocą alikacji

System UNIFY wyświetla monit o ukończenie konfiguracji za pomocą aplikacji

SoundTouch

. Po podłączeniu modułu SoundTouch

należy zainstalować

aplikację lub dodać system do istniejącego konta SoundTouch

. Postępuj zgodnie

z monitami wyświetlanymi w aplikacji, aby przeprowadzić instalację.

Bose

SoundTouch

controller app

Dodatkowe elementy zpudełka

zelementami interaktywnymi

W celu skonfigurowania systemu Lifestyle

SoundTouch

może zaistnieć potrzeba

użycia elementów z pudełka z elementami interaktywnymi. Więcej informacji

na temat korzystania z tych akcesoriów lub późniejszego dodawania kolejnych

urządzeń do systemu zawiera instrukcja obsługi.

Kabel stereofoniczny

audio

Kabel nadajnika podczerwieni

Instrukcja obsługi

Antena FM Gumowe podkładki pod

moduł Acoustimass

Antena AM Pamięć USB (jedynie do aktualizacji

oprogramowania systemu)

Konfiguracja za pomocą systemu UNIFY

Polski - 19

Mocowanie gumowych podkładek

Przymocuj gumowe podkładki znajdujące się w pudełku

do dolnego panelu

modułu Acoustimass

, aby zabezpieczyć podłogę.

Wibracje mogą być przyczyną przesunięcia głośników, zwłaszcza w przypadku

gładkich powierzchni, takich jak szkło lub polerowane drewno. W przypadku

umieszczenia głośnika centralnego na takiej powierzchni można przymocować

dostarczone gumowe podkładki do dolnej części głośnika, aby zapewnić większą

stabilność.

Panel dolny

Gumowe

podkładki

Rozwiązywanie problemów

W przypadku problemów z konfiguracją, na przykład nierozpoznania pilota

urządzenia lub błędu połączenia, przejdź do menu UNIFY

, aby skorygować lub

zmienić część ustawień konfiguracji. Patrz sekcja „Zmiana konfiguracji systemu”

w instrukcji obsługi systemu.

Należy zapoznać się z rozdziałem „Rozwiązywanie problemów” instrukcji

obsługi systemu.

Kontakt zDziałem Obsługi Klientów

Aby uzyskać dodatkową pomoc związaną z korzystaniem z systemu:

• Odwiedź stronę SoundTouch.com

• Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose

. Należy skorzystać z listy

adresów umieszczonej w pudełku

Gumowa stopka

Panel dolny

Konserwacja

20 - Polski

Dodawanie systemu do sieci Wi-Fi

Jeśli nie możesz przeprowadzić konfiguracji przy pomocy smartfona lub tabletu,

możesz skonfigurować moduł komunikacji bezprzewodowej SoundTouch

przy

użyciu Konfiguracji Sieci w menu UNIFY.

1. Naciśnij przycisk Setup na konsoli sterowania.

2. Wybierz opcję Konfiguracja sieci w menu UNIFY.

3. Naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć moduł.

Pobierz izainstaluj aplikację SoundTouch

Podczas pierwszej konfiguracji systemu SoundTouch

należy zainstalować aplikację.

Pobierz na smartfonie lub tablecie aplikację sterującą SoundTouch

firmy Bose.

Bose

SoundTouch

controller app

• Użytkownicy systemu iOS: do pobrania w sklepie App Store

• Użytkownicy systemu Android

™

: do pobrania w sklepie Google Play

™

• Użytkownicy urządzeń Amazon Kindle Fire: do pobrania w sklepie Amazon

Appstore for Android

Podłączanie systemu do sieci Wi-Fi

Po zainstalowaniu aplikacji dodaj system do sieci:

1. Na smartfonie lub tablecie wybierz ikonę SoundTouch

aby uruchomić aplikację.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, aby zakończyć

konfigurację, włącznie z utworzeniem konta SoundTouch

oraz dodaniem

biblioteki muzycznej i usług muzycznych.

Dodawanie systemu do istniejącego konta

SoundTouch

Jeśli skonfigurowano już aplikację SoundTouch

dla innego systemu, nie trzeba

ponownie pobierać aplikacji SoundTouch

1. Na smartfonie lub tablecie wybierz ikonę

, aby uruchomić aplikację.

2. Wybierz kolejno opcje EKSPLORUJ > USTAWIENIA > Systemy >

DODAJ SYSTEM.

Aplikacja prowadzi użytkownika przez proces konfiguracji.

Załącznik: Użycie systemu UNIFY

do konfiguracji systemu SoundTouch

Polski - 21

2 - Português

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para

referência futura.

O símbolo de raio com ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero alerta o usuário para a

presença de tensão não isolada e perigosa no compartimento do sistema cuja magnitude é

suficiente para constituir risco de choque elétrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero, marcado no sistema, tem a finalidade

de alertar o usuário para a presença de instruções importantes de operação e manutenção neste

manual do proprietário.

ADVERTÊNCIA: Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo.

Não recomendado para menores de 3 anos.

ADVERTÊNCIAS:

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o produto à chuva ou à umidade.

• Não exponha este equipamento a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de conteúdo

líquido, como vasos, sobre ou próximo ao equipamento. Assim como qualquer produto

eletrônico, tenha cuidado para não derramar líquido em qualquer componente do sistema.

Líquidos podem provocar falhas e/ou perigo de incêndio.

• A fim de evitar choques elétricos, faça coincidir a lâmina larga da ficha do cabo de alimentação

com a ranhura mais larga da tomada de parede da rede de CA. Insira por completo.

• Não coloque qualquer fonte de chama aberta, como velas acesas, sobre ou próximo do

equipamento.

CUIDADOS:

• Não faça qualquer modificação no sistema ou nos acessórios. Alterações não autorizadas

podem comprometer a segurança, a conformidade com as normas e o desempenho do sistema.

• A exposição prolongada a música alta pode provocar danos auditivos. É melhor evitar o

volume máximo ao usar fones de ouvido, especialmente durante longos períodos.

NOTAS:

• O rótulo do produto encontra-se na parte de baixo ou de trás do produto.

• Quando o plugue do cabo de força ou o conector do aparelho for utilizado como dispositivo de

desconexão, tal dispositivo deverá permanecer prontamente operável.

• O produto deve ser usado em ambientes fechados. Ela não foi projetada nem testada para uso em

ambientes externos, em veículos de recreação ou em barcos.

• Este produto deve ser utilizado somente com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo.

• Os cabos de colunas e de interligação incluídos com o sistema não estão aprovados para instalação

por dentro das paredes. Consulte a legislação local de construção civil para saber qual o tipo correto

de cabos para instalação no interior das paredes.

• Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a

autoridade do usuário para usar este equipamento.

Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Obedeça a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros

equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

Português - 3

Instruções de segurança importantes

9. Não anule o objetivo de segurança da tomada do tipo polarizada ou tipo de aterramento. Uma

tomada polarizada tem duas lâminas, com uma mais larga do que a outra. Uma tomada de tipo de

aterramento tem duas lâminas com uma terceira ponta de aterramento. A lâmina larga ou a terceira

ponta são fornecidas para sua segurança. Se o plugue fornecido não encaixar em sua tomada,

consulte um eletricista para substituir a tomada antiga.

10. Proteja o cabo de alimentação para evitar que ele seja pisado ou danificado, particularmente próximo

aos plugues, às tomadas e no ponto onde saem dos equipamentos.

11. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

12.

Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante,

ou vendida com o aparelho. Se utilizar um carrinho, tenha cuidado quando o deslocar com o

aparelho para evitar que bascule e possa causar ferimentos.

13. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não for usá-lo durante muito tempo.

14. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária

quando o equipamento tiver sido danificado de alguma forma, tal como se o cabo ou a ficha

de alimentação tiverem sido danificados, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do

equipamento, o aparelho tiver sido exposto a chuva ou umidade, não funcionar normalmente,

ou tiver caído.

Descarte as pilhas de forma responsável, de acordo com os regulamentos locais Não as incinere.

Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser

entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a

reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para

obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a

prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você

comprou este produto.

A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos

essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 1999/5/EC e todos os outros

requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de

Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance.

Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos

Nome da peça

Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos

Chumbo

(Pb)

Mercúrio

(Hg)

Cádmio

(Cd)

Hexavalente

(CR(VI))

Bifenilos

polibromados

(PBB)

Éter difenílico

polibromado

(PBDE)

Placas de circuitos

integrados

X O O O O O

Peças metálicas X O O O O O

Peças de plástico O O O O O O

Alto-falantes X O O O O O

Cabos X O O O O O

Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364.

O: Indica que esta substância considerada perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta

peça está abaixo do limite da norma GB/T 26572.

X: Indica que esta substância considerada perigosa contida em pelo menos um dos materiais

homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite da norma GB/T 26572.

Informações regulamentares

Data de fabricação: O primeiro dígito em negrito no número de série indica o ano de fabricação:

"5" corresponde a 2005 ou 2015.

Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying

Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City

104, Taiwan

App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

Amazon, Kindle e Fire são marcas comerciais da Amazon, Inc. ou de suas afiliadas.

Android e Google Play são marcas comerciais da Google, Inc.

Blu-ray Disc

™

e Blu-ray

™

são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth

são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth

SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas

comerciais da Dolby Laboratories.

Para patentes da DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da Digital

Theater Systems, INC. DTS, o Símbolo, e DTS e o Símbolo juntos são marcas comerciais

Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas

comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e

em outros países.

iHeartRadio é uma marca registrada da iHeartMedia, Inc.

Este produto inclui o software Spotify, que está sujeito às licenças de terceiros encontradas aqui:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify é uma marca registrada da Spotify AB.

SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em

outros países.

Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance

distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.

4 - Português

Preencha e guarde para referência futura.

Os números de série e de modelo encontram-se no painel inferior do produto.

Modelo Lifestyle

SoundTouch

: ____________________________________________________

Número de série do console de controle: ____________________________________________

Número de série do Acoustimass

: _________________________________________________

Data da compra: _________________________________________________________________

Guarde a nota fiscal junto a este Guia de instalação e ao Guia de operação.

Português - 5

Sumário

Sobre seu sistema Lifestyle

SoundTouch

Desembalando o sistema ................................................................................. 7

Configuração do console de controle

Do que você precisa .......................................................................................... 8

Da caixa

: ................................................................................................. 8

Da caixa : ................................................................................................. 8

Conexão do console de controle à sua TV ..................................................... 8

Conexão do cabo de entrada de áudio ao console de controle ................ 10

Conexão do console de controle à alimentação .......................................... 10

Configuração do módulo Acoustimass

Do que você precisa .......................................................................................... 11

Da caixa

: ................................................................................................. 11

Da caixa : ................................................................................................. 11

Conexão do módulo Acoustimass ao console de controle ........................ 11

Conexão do módulo Acoustimass à alimentação........................................ 12

Configuração dos alto-falantes

Do que você precisa .......................................................................................... 13

Da caixa

: ................................................................................................. 13

Diretrizes de posicionamento dos alto-falantes ......................................... 13

Exemplo de posicionamento dos alto-falantes .................................... 13

Conexão dos alto-falantes ao módulo Acoustimass

® ................................................................. 14

6 - Português

Sumário

Começar a usar o sistema

Colocação das pilhas do controle remoto ..................................................... 16

Ligando o sistema ............................................................................................. 16

Configuração com o UNIFY

Do que você precisa .......................................................................................... 17

Da caixa

: ................................................................................................. 17

Usando sua TV para concluir a configuração ............................................... 17

Configuração do SoundTouch

com o aplicativo ................................. 18

Itens adicionais da caixa interativa ................................................................ 18

Cuidados e manutenção

Como acoplar os pés de borracha ................................................................... 19

Solução de problemas ...................................................................................... 19

Entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente ............. 19

Apêndice: Usando o UNIFY

para configurar o SoundTouch

Adicionando o sistema à sua rede Wi-Fi

...................................................... 20

Baixe e instale o aplicativo SoundTouch

............................................. 20

Conecte o sistema à sua rede Wi-Fi

...................................................... 20

Como adicionar o sistema a uma conta existente do SoundTouch

....... 20

Português - 7

Sobre seu sistema Lifestyle

SoundTouch

Seu novo sistema de entretenimento inclui alto-falantes, um console de controle,

um módulo Acoustimass

, um adaptador sem fio SoundTouch

e um controle

remoto universal.

Desembalando o sistema

As peças de seu novo sistema estão embaladas em quatro caixas numeradas e

em mais uma pequena caixa contendo os devidos cabos de alimentação:

•

Caixa do console de controle

•

Caixa do módulo Acoustimass

•

Caixa dos alto-falantes

•

Caixa interativa

•

Caixa do cabo de alimentação (usada com as caixas

)

Começando pela Caixa

, abra cada uma das caixas e configure seus

conteúdos antes de abrir a próxima.

Observação: Se parte do sistema estiver danificada, não o utilize. Fale com seu

fornecedor autorizado Bose

ou com o atendimento ao cliente da

Bose. Consulte a folha de contatos na Caixa

Guarde a embalagem e os materiais de embalagem para transportar ou armazenar

o sistema.

8 - Português

Do que você precisa

Console de controle

Fonte de alimentação Cabo de entrada de áudio

Cabo de áudio estéreo

Cabo HDMI

™

High Speed

Cabo óptico

Da caixa

Conexão do console de controle à sua TV

1. Coloque o console de controle em uma superfície plana e estável perto de sua TV.

Console de controle

Observação: Até que o sistema esteja completamente instalado, mantenha o

console de controle em uma posição que permita o fácil acesso

ao seu painel de conectores traseiro.

Configuração do console de controle

Da caixa :

Cabo de alimentação

Português - 9

Configuração do console de controle

2. Insira uma extremidade do cabo HDMI

™

High Speed em um conector HDMI IN

de sua TV.

Observações:

• Caso já haja um cabo HDMI inserido em um conector HDMI de sua TV,

você pode desconectar a outra extremidade e usar esse cabo.

• Caso esteja pensando em visualizar conteúdo 3D, use o cabo HDMI High

Speed fornecido.

3. Insira a outra extremidade do cabo HDMI no conector HDMI OUT Video to TV

no console de controle.

HDMI OUT

Video para a TV

10 - Português

Conexão do cabo de entrada de áudio ao

console de controle

1. Insira uma extremidade do cabo de entrada de áudio no conector Audio OUT do

console de controle com a superfície plana e a seta do plugue viradas para cima.

Observação: Não conecte o cabo de entrada de áudio a um conector Bose link.

2. Deixe a outra extremidade do cabo de entrada de áudio disponível para a

configuração do módulo Acoustimass

Conexão do console de controle à

alimentação

1. Insira o cabo da fonte de alimentação no conector Power.

Cabo de

alimentação

Cabo da fonte de alimentação

2. Remova um cabo de alimentação da caixa .

3. Insira uma extremidade do cabo de alimentação na fonte de alimentação.

4. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica

de rede (CA).

Configuração do console de controle

Português - 11

Do que você precisa

Da caixa

Módulo Acoustimass

Cabo de alimentação

Conexão do módulo Acoustimass ao console

de controle

1. Coloque o módulo Acoustimass no chão na mesma extremidade da sala que

a TV, próximo a uma tomada de energia CA (rede elétrica).

CUIDADO: NÃO coloque o módulo Acoustimass sobre sua face dianteira

ou traseira.

Configuração do módulo Acoustimass

12 - Português

2. Deite o módulo sobre o lado dela e localize o painel do conector.

3. Insira o cabo de entrada de áudio conectado ao console de controle no

conector Media Center do módulo Acoustimass, com a superfície plana e a

seta viradas para a frente do módulo.

Conexão do módulo Acoustimass à

alimentação

1. Remova um cabo de alimentação da caixa .

2. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação ao conector AC

módulo Acoustimass.

3. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica

de rede (CA) eletrificada.

Configuração do módulo Acoustimass

Português - 13

Do que você precisa

Da caixa

Alto-falante esquerdo

Alto-falante direito

Cabo dos alto-falantes

Diretrizes de posicionamento dos alto-falantes

• Coloque o alto-falante esquerdo (L) à esquerda da TV e o alto-falante direito (R)

à direita.

• Mantenha cada alto-falante dentro de 1 m da TV, se possível.

• Se você posicionar os alto-falantes em uma estante fechada, coloque-os na

extremidade frontal da prateleira.

• Deixe os alto-falantes posicionados para frente em ângulo reto, voltados para a

área de escuta.

Observação: Você pode colocar os alto-falantes do sistema em suportes de parede,

de mesa ou de chão. Para adquirir esses acessórios, entre em contato

com seu revendedor local da Bose

ou visite www.Bose.com

Exemplo de posicionamento dos alto-falantes

Alto-falante esquerdo (L)

Alto-falante direito (R)

Configuração dos alto-falantes

14 - Português

Conexão dos alto-falantes ao módulo

Acoustimass

1. Separe o cabo do alto-falante de forma que cada plugue alcance um alto-falante.

2. Insira o plugue L no alto-falante esquerdo (L).

3. Insira o plugue R no alto-falante direito (R).

Alto-falante direito (R)

Alto-falante

esquerdo (

Configuração dos alto-falantes

Português - 15

4. Insira a outra extremidade do cabo do alto-falante no conector SPEAKERS do

módulo Acoustimass

5. Aperte todos os parafusos.

Parafuso de

aperto manual

6. Coloque o módulo Acoustimass em sua posição final:

• Em pé (MELHOR) ou em um dos lados (ALTERNATIVA).

• Com o painel dianteiro voltado para o interior da sala.

• A pelo menos 6 m de qualquer TV para evitar interferências magnéticas na

imagem da TV. Afaste-o um pouco mais se notar interferências.

CUIDADOS:

• Não coloque mídias eletrônicas, como fitas vídeo e áudio, sobre ou próximo ao

módulo Acoustimass por longos períodos de tempo. O campo magnético ao

redor do módulo poderá apagar parte ou todo o material gravado.

• NÃO OBSTRUA as aberturas de ventilação do módulo. Isso poderia causar um

superaquecimento.

Aberturas de

ventilação

Configuração dos alto-falantes

16 - Português

Colocação das pilhas do controle remoto

1. Deslize a tampa do compartimento de pilhas, na parte traseira do

controle remoto.

Pilhas AA (IEC LR6) (4)

2. Instale quatro pilhas AA (IEC LR6). Coloque as pilhas obedecendo aos

símbolos de polaridade + e – no interior do compartimento.

3. Encaixe novamente a tampa do compartimento de pilhas.

Ligando o sistema

1. Pressione o botão Liga/Desliga no console de controle.

Observação: O sistema funciona no modo de economia de energia quando

está desligado para manter o consumo de energia baixo.

Por isso, pode levar alguns segundos para iniciar. O sistema

está pronto para usar quando o indicador de status do sistema

no console muda de piscante para verde sólido.

Indicador de estado

Botão Liga/Desliga

2. Ligue a TV.

3. Usando o controle remoto de sua TV, altere a entrada da TV para a que está

conectada a seu sistema Lifestyle

SoundTouch

Começar a usar o sistema

Português - 17

Do que você precisa

Da caixa

Fones de ouvido de calibração de

áudio ADAPTiQ

Controle remoto

Adaptador sem fio SoundTouch

série II Cabo USB

Usando sua TV para concluir a configuração

O sistema de integração inteligente UNIFY orienta você durante o processo inicial

de configuração do sistema. Assegure-se de que os alto-falantes e o módulo

Acoustimass

estejam em suas posições finais.

Siga as instruções na tela da TV para concluir o seguinte:

• Selecione seu idioma.

• Execute o sistema de calibração de áudio ADAPTiQ

• Conecte o adaptador sem fio SoundTouch

ao seu sistema.

• Adicione sua rede Wi-Fi

usando um smartphone ou tablet.

Observação: Se você não conseguir concluir a configuração com um

smartphone ou tablet, consulte “Apêndice: Usando o UNIFY

para

configurar o SoundTouch

”, na página 20.

• Conecte e configure os dispositivos de áudio/vídeo externos.

• Configure seu controle remoto Bose

para controlar os dispositivos conectados.

Depois de concluir a configuração, você pode usar o sistema UNIFY a qualquer

momento para alterar a configuração do sistema. Consulte o guia de operação.

Configuração com o UNIFY

18 - Português

Configuração do SoundTouch

com o aplicativo

O UNIFY instruirá você a concluir a configuração com o aplicativo SoundTouch

Depois de conectar o adaptador SoundTouch

, você deverá instalar o aplicativo ou

adicionar o sistema a uma conta existente do SoundTouch

. Siga as instruções no

aplicativo para concluir a configuração.

Bose

SoundTouch

controller app

Itens adicionais da caixa interativa

Você pode precisar dos itens restantes da caixa interativa para configurar seu

sistema Lifestyle

SoundTouch

. Para mais informações sobre o uso desses

acessórios ou a adição de outros dispositivos a seu sistema em outro momento,

consulte o guia de operação.

Cabo de áudio estéreo Cabo de emissor de IV

Guia de operação

Antena FM Pés de borracha para o

módulo Acoustimass

Antena AM Unidade USB (apenas

para a atualização do

software do sistema)

Configuração com o UNIFY

Português - 19

Como acoplar os pés de borracha

Acople os pés de borracha fornecidos na caixa

à parte inferior do módulo

Acoustimass

para proteger o chão.

A vibração pode fazer com que os alto-falantes se movam, especialmente em

superfícies lisas como vidro ou madeira altamente polida. Se estiver colocando

o alto-falante central em uma superfície desse tipo, você pode fixar os pés de

borracha incluídos na base do alto-falante, para dar maior estabilidade.

Painel inferior

Pés de

borracha

Solução de problemas

Caso você encontre alguma dificuldade durante o processo de instalação, como a

não identificação do controle de remoto de um dispositivo, vá até o menu UNIFY

e corrija ou altere partes da configuração do sistema. Consulte a seção “Mudando

a configuração do seu sistema” do guia de operação do sistema.

Consulte a seção “Solução de problemas” do guia de operação do sistema.

Entrando em contato com o serviço de

atendimento ao cliente

Para obter ajuda adicional sobre o uso do sistema:

• Visite SoundTouch.com.

• Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose

. Consulte a

folha de contatos na Caixa

Pé de borracha

Painel inferior

Cuidados e manutenção

20 - Português

Adicionando o sistema à sua rede Wi-Fi

Você pode configurar o adaptador sem fio SoundTouch

usando Configuração

de rede no menu UNIFY caso não consiga concluir a configuração com um

smartphone ou tablet.

1. Pressione Setup no console de controle.

2. Selecione Configuração de rede no menu UNIFY.

3. Pressione OK no controle remoto.

4. Siga as instruções apresentadas na tela para conectar o adaptador.

Baixe e instale o aplicativo SoundTouch

Se você estiver configurando o sistema SoundTouch

pela primeira vez, deverá

instalar o aplicativo.

No seu smartphone ou tablet, baixe o aplicativo controlador Bose SoundTouch

Bose

SoundTouch

controller app

• Usuários do iOS: baixe da App Store

• Usuários do Android

™

: baixe da Google Play

™

Store

• Usuários do Amazon Kindle Fire: baixe da Amazon Appstore para Android

Conecte o sistema à sua rede Wi-Fi

Depois de instalar o aplicativo, adicione o sistema à rede:

1. No seu smartphone ou tablet, toque no ícone do SoundTouch

para abrir

o aplicativo.

2. Siga as instruções no aplicativo para concluir a instalação, incluindo a criação

de uma conta SoundTouch

, adição de uma biblioteca de música e serviços

de música.

Como adicionar o sistema a uma conta

existente do SoundTouch

Se você já configurou o SoundTouch

em outro sistema, não é necessário baixar

novamente o aplicativo SoundTouch

1. No seu smartphone ou tablet, toque em

para abrir o aplicativo.

2. Selecione EXPLORAR > CONFIGURAÇÕES > Sistemas > ADICIONAR

SISTEMA.

O aplicativo orientará você durante a configuração.

Apêndice: Usando o UNIFY

para configurar o SoundTouch

Português - 21

2 – Svenska

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen nogrant och spara den för att kunna

referera till den i framtiden.

Blixtsymbolen med pilhuvudet i en liksidig triangel uppmärksammar dig på att det i systemet finns

oisolerad farlig spänning, som kan vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel, på systemet, är avsett att upplysa dig om att det finns

viktiga anvisningar om skötsel och underhåll av systemet i denna handbok.

VARNING! Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.

VARNINGAR!

• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att utsätta produkten för

regn eller fukt.

• Utsätt inte systemet för väta och placera inga föremål som exempelvis vaser fyllda med vatten på

systemet eller i dess närhet. Precis som med andra elektroniska produkter bör du vara försiktig så

att du inte spiller vätska i någon del av systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand.

• För att förhindra elektriska stötar, för du in den breda delen av elkabelns kontakt i eluttaget.

Tryck in kontakten ordentligt.

• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på eller i närheten av produkten.

TÄNK PÅ:

• Ändra inte systemet eller tillbehören på något sätt. Otillåtna ändringar kan äventyra säkerheten,

efterlevandet av bestämmelser samt systemets prestanda.

• Långvarig exponering av hög musik kan ge hörselskador. Vi avråder dig från att använda en

extremt hög volym i hörlurarna, särskilt under långa perioder.

TÄNK PÅ FÖLJANDE:

• På produktens under- och baksida finns en etikett.

• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt, ska det

vara lätt att komma åt och använda denna kontakt.

• Produkten får bara användas inomhus. Den har inte konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för

användning på båtar eller i husvagnar/bilar.

• Den här produkten är endast avsedd att användas med den medföljande nätadaptern.

• Högtalarsladdarna och kablarna mellan högtalarna som medföljer systemet är inte godkända för att

installeras i väggar. Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som ska

installeras i väggar.

• Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose

Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis radiatorer, värmespjäll och spisar

eller någon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Åsidosätt inte säkerhetsfunktionen hos en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt

har två stift, varav ett är bredare än det andra. En jordad kontakt har två stift och ett tredje jordat

stift. Både det breda stiftet och jordstiftet är avsedda för att ge bättre säkerhet. Om den medföljande

kontakten inte passar i ditt uttag ber du en elektriker om hjälp.

Svenska – 3

Viktiga säkerhetsanvisningar

10. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm. Detta är särskilt

viktigt vid kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där elkabeln kommer ut ur apparaten.

11. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

12.

Använd endast apparaten tillsammans med vagnen, stället, stativet, fästet eller bordet som

rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Om en vagn används ska

du vara försiktig när du flyttar vagnen med produkten så att den inte välter och orsakar skada.

13. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period.

14. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex.

skada på elkabel eller kontakt, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i

den, apparaten har utsatts för regn eller fukt, apparaten fungerar inte felfritt eller har tappats.

Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier.

Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i

enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra

naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får

du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de

krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 1999/5/EG och andra tillämpliga EG-direktiv.

En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance.

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar

Namn

Giftiga eller farliga ämnen och delar

Bly

(Pb)

Kvicksilver

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sexvärt krom

(CR(VI))

Polyklorerad

bifenyl (PBB)

Polyklorerad diphenyl

ether (PBDE)

PCB:er X O O O O O

Metall X O O O O O

Plast O O O O O O

Högtalare X O O O O O

Kablar X O O O O O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.

O: Anger att angivna farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under

gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

X: Anger att angivna farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln

ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

Förordningar

Tillverkningsdatum: Den första siffran i fet stil i serienumret visar tillverkningsåret; ”5” är 2005 eller 2015.

Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna

Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

App Store är ett tjänstmärke som tillhör Apple Inc.

Amazon, Kindle och Fire är varumärken som tillhör Amazon, Inc. eller dess dotterbolag.

Android och Google Play är varumärken som tillhör Google, Inc.

Blu-ray Disc

™

och Blu-ray

™

är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association.

Ordet Bluetooth

och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Bose

Corporation använder dem under licensansvar.

Tillverkas med tillstånd av Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken

som tillhör Dolby Laboratories.

För DTS-patent, gå till http://patents.dts.com. Tillverkad enligt licens från Digital Theater

Systems, INC. DTS, DTS-symbolen samt DTS och symbolen tillsammans är registrerade

Med ensamrätt.

Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI Logo är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC i USA och

andra länder.

iHeartRadio är ett registrerat varumärke som tillhör iHeartMedia, Inc.

Den här produkten har stöd för programvaran Spotify, som omfattas av tredjepartslicenser som du hittar

här: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify är ett registrerat varumärke som tillhör Spotify AB.

SoundTouch och den trådlösa notens design är varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och

andra länder.

Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance

användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

4 – Svenska

Fyll i uppgifterna och se till att förvara dem.

Serie- och modellnumret finns på undersidan av produkten.

Lifestyle

SoundTouch

-modellen: __________________________________________________

Serienummer för kontrollkonsol: ____________________________________________________

Serienummer för Acoustimass

: ____________________________________________________

Inköpsdatum: ____________________________________________________________________

Behåll kvittot och spara det tillsammans med denna installationsguide och bruksanvisning.

Svenska – 5

Innehåll

Om Lifestyle

SoundTouch

-systemet

Packa upp systemet .......................................................................................... 7

Ställa in kontrollkonsolen

Du behöver följande .......................................................................................... 8

Från lådan

: ............................................................................................. 8

Från lådan : ............................................................................................. 8

Ansluta kontrollkonsolen till TV:n ................................................................. 8

Ansluta ljudingångskabeln till kontrollkonsolen ....................................... 10

Ansluta kontrollkonsolen till strömkälla ...................................................... 10

Ställa in Acoustimass

-modulen

Du behöver följande .......................................................................................... 11

Från lådan

: ............................................................................................. 11

Från lådan : ............................................................................................. 11

Ansluta Acoustimass-modulen till kontrollkonsolen ................................ 11

Ansluta Acoustimass-modulen till strömkälla ............................................ 12

Ställa in högtalarna

Du behöver följande .......................................................................................... 13

Från lådan

: ............................................................................................. 13

Riktlinjer för högtalarplacering ....................................................................... 13

Exempel på högtalarplacering ................................................................. 13

Ansluta högtalarna till Acoustimass

-modulen .......................................... 14

6 – Svenska

Innehåll

Starta systemet

Sätta in batterierna i fjärrkontrollen .............................................................. 16

Sätta på systemet ............................................................................................. 16

Slutför installationen med hjälp av UNIFY

Du behöver följande .......................................................................................... 17

Från lådan

: ............................................................................................. 17

Använda TV:n för att slutföra inställningarna ............................................. 17

Slutföra SoundTouch

-inställningarna med appen ............................ 18

Fler tillbehör i interaktionstillbehörslådan .................................................. 18

Skötsel och underhåll

Sätta fast gummitassarna ............................................................................... 19

Felsökning ........................................................................................................... 19

Kontakta kundtjänst ......................................................................................... 19

Bilaga: Använda UNIFY

för att ställa in SoundTouch

Läga till systemet i det trådlösa Wi-Fi

-nätverket .................................... 20

Ladda ned och starta SoundTouch

-appen .......................................... 20

Ansluta systemet till det trådlösa Wi-Fi

-nätverket ........................... 20

Läga till systemet i ett befintligt SoundTouch

-konto ............................ 20

Svenska – 7

Om Lifestyle

SoundTouch

-systemet

Ditt nya underhållningssystem innehåller högtalare, kontrollkonsol, Acoustimass

modul, trådlös SoundTouch

-adapter och en generell fjärrkontroll.

Packa upp systemet

Delarna till det nya systemet ligger i fyra numrerade lådor. Dessutom finns en liten

låda med kablage:

•

Lådan med kontrollkonsolen

•

Lådan med Acoustimass-modulen

•

Lådan med högtalarna

•

Lådan för interaktionstillbehör

•

Kablage (används tillsammans med lådorna

och

)

Börja med lådan

. Packa upp varje låda och installera innehållet innan du

packar upp nästa.

Obs! Om någon del av systemet är skadad ska du inte använda den. Kontakta en

Bose

-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Se adresslistan i lådan

Spara kartongen och förpackningsmaterialet för eventuell transport eller förvaring

av systemet.

8 – Svenska

Du behöver följande

Kontrollkonsol

Nätadapter Ljudkabel

Stereoljudskabel

HDMI

™

-höghastighetskabel

ELLER

Optisk kabel

Från lådan

Ansluta kontrollkonsolen till TV:n

1. Placera kontrollkonsolen på ett stabilt, plant underlag nära TV-apparaten.

Kontrollkonsol

Obs! Placera kontrollkonsolen så att du lätt kommer åt kontakterna på

baksidan tills systemet är helt installerat.

Ställa in kontrollkonsolen

Från lådan :

Elkabel

Svenska – 9

Ställa in kontrollkonsolen

2. Anslut den ena änden av HDMI

™

-höghastighetskabeln till en HDMI IN-kontakt

på TV:n.

Obs!

• Om en HDMI-kabel redan är ansluten till en HDMI-kontakt på TV:n kan du

koppla ur den andra änden och använda den.

• Om du har för avsikt att titta på 3D-innehåll ska du använda den medföljande

HDMI-höghastighetskabeln

3. För in den andra änden av HDMI-kabeln i HDMI OUT Video to TV-kontakten

på kontrollkonsolen.

HDMI OUT

Video to TV

10 – Svenska

Ansluta ljudingångskabeln till

kontrollkonsolen

1. Sätt in den ena änden av ljudingångskabeln i Audio OUT-kontakten på

kontrollkonsolen med den platta sidan och pilen på kontakten vända uppåt.

Obs! Anslut inte ljudingångskabeln till en Bose link-kontakt.

2. Den andra änden av ljudingångskabeln ska användas för inställning av

Acoustimass

-modulen.

Ansluta kontrollkonsolen till strömkälla

1. Sätt in elkabeln i Power-kontakten.

Elkabel

2. Ta ut elkabeln från lådan .

3. Sätt in ena änden av elkabeln i nätadaptern.

4. Sätt in den andra änden i eluttaget.

Ställa in kontrollkonsolen

Svenska – 11

Du behöver följande

Från lådan

Acoustimass

-modul Elkabel

Ansluta Acoustimass-modulen till

kontrollkonsolen

1. Placera Acoustimass-modulen på golvet i samma del av rummet som TV:n och

nära ett fungerande eluttag.

TÄNK PÅ: STÄLL INTE Acoustimass-modulen på fram- eller baksidan.

Ställa in Acoustimass

-modulen

12 – Svenska

2. Lägg modulen på sidan och leta upp anslutningspanelen.

3. Anslut ljudingångskabeln, som är ansluten till kontrollkonsolen i Media Center-

kontakten, med den platta delen och pilen vända mot modulens framsida.

Ansluta Acoustimass-modulen till strömkälla

1. Ta ut elkabeln från lådan .

2. Sätt in ena änden av elkabeln i AC

-kontakten på Acoustimass-modulen.

3. Sätt in den andra änden i ett fungerande eluttag.

Ställa in Acoustimass

-modulen

Svenska – 13

Du behöver följande

Från lådan

Vänster högtalare

Höger högtalare

Högtalarkabel

Riktlinjer för högtalarplacering

• Placera den vänstra (L) högtalaren till vänster om TV:n och den högra (R) till höger.

• Se till att placera dem högst 1 m från TV:n om det är möjligt.

• Om du placerar högtalarna i en inbyggd bokhylla ska du placera dem vid

bokhyllans framkant.

• Rikta högtalarna rakt fram mot lyssningsområdet.

Obs! Du kan placera systemhögtalarna på väggfästen, bordsstativ eller golvstativ.

Om du vill köpa ett väggfäste eller ett stativ ska du kontakta en Bose

återförsäljare eller besöka www.Bose.com

Exempel på högtalarplacering

Vänster (L) högtalare

Höger (R) högtalare

Ställa in högtalarna

14 – Svenska

Ansluta högtalarna till Acoustimass

-modulen

1. Dra isär högtalarkablarna så att varje kontakt når respektive högtalare.

2. Sätt in L -stickkontakten i den vänstra (L) högtalaren.

3. Sätt in R -stickkontakten i den högra (R) högtalaren.

Höger (R) högtalare

Vänster (

högtalare

Ställa in högtalarna

Svenska – 15

4. Sätt in den andra änden av högtalarkabeln i SPEAKERS-kontakten på

Acoustimass

-modulen.

5. Skruva åt varje vingskruv.

Vingskruv

6. Placera Acoustimass-modulen i dess slutliga position:

• Stående (BÄST) eller på någon sida (ALTERNATIVT).

• Med framsidan vänd ut mot rummet.

• Minst 6 centimeter från TV:n för att undvika magnetiska störningar på TV-

bilden. Flytta den längre bak om störningar fortfarande förekommer.

TÄNK PÅ:

• Se till att inga elektroniska medier, såsom videofilmer eller ljudband, ligger på

eller intill Acoustimass-modulen under en längre tid. Det magnetiska fältet runt

modulen kan radera delar av innehållet eller allt inspelat material.

• BLOCKERA INTE ventilationsöppningarna på modulen. Detta kan leda till

överhettning.

Ventilationsöppningar

Ställa in högtalarna

16 – Svenska

Sätta in batterierna i fjärrkontrollen

1. Öppna batterifacket på undersidan av fjärrkontrollen genom att skjuta det bakåt.

AA-batterier (IEC LR6) (4 st)

2. Sätt in fyra AA-batterier (IEC LR6). Se till att placera symbolerna + och – på

batterierna så att de överensstämmer med markeringarna för + och – inuti facket.

3. Sätt tillbaka batterifackets lucka.

Sätta på systemet

1. Tryck på strömbrytaren på kontrollkonsolen.

Obs! Systemet är försatt i energisparläge när det är avstängt för att hålla ner

energiförbrukningen. Detta innebär att det kan ta några sekunder innan

det sätts på. Systemet är klart att användas när statusindikatorn på

konsolen ändras från blinkande till fast grönt sken.

Statuslampa

Strömbrytare

2. Sätt på TV:n.

3. Använd TV:ns fjärrkontroll för att ändra TV-ingången till den som är ansluten till

Lifestyle

SoundTouch

-systemet.

Starta systemet

Svenska – 17

Du behöver följande

Från lådan

ADAPTiQ

-headset för ljudkalibrering Fjärrkontrollen

Trådlös SoundTouch

series II-adapter USB-kabel

Använda TV:n för att slutföra inställningarna

Med UNIFY-systemet får du hjälp att göra de initiala inställningarna och att

konfigurera systemet. Se till att högtalarna och Acoustimass

-modulen är i sitt

slutgiltiga läge.

Följ anvisningarna på TV-skärmen och avsluta installationen:

• Välj ditt språk.

• Använda ADAPTiQ

-ljudkalibreringssystemet.

• Anslut den trådlösa SoundTouch

-adaptern till systemet.

• Lägg till det trådlösa Wi-Fi

-nätverket med en smarttelefon eller surfplatta.

Obs! Om du inte kan slutföra installationen med en smarttelefon eller surfplatta ska

du läsa ”Bilaga: Använda UNIFY

för att ställa in SoundTouch

” på sidan 20.

• Anslut och ställ in externa ljud- och videoenheter.

• Konfigurera Bose

-fjärrkontrollen så att den styr de anslutna enheterna.

När inställningarna är gjorda kan du använda UNIFY-systemet när som helst för att

ändra systeminställningarna. Se bruksanvisningen.

Slutför installationen med hjälp av UNIFY

18 – Svenska

Slutföra SoundTouch

-inställningarna med appen

I UNIFY uppmanas du att slutföra inställningarna med SoundTouch

-appen. När

du anslutit SoundTouch

-adaptern, måste du installera appen eller lägga till system

i ett befintligt SoundTouch

-konto. Följ anvisningarna i appen för hur du slutför

inställningarna.

Bose

SoundTouch

controller app

Fler tillbehör i interaktionstillbehörslådan

Du kan behöva använda övriga tillbehör i interaktionstillbehörslådan för att

ställa in Lifestyle

SoundTouch

-systemet. Mer information om dessa tillbehör,

och om hur du lägger till ytterligare enheter i systemet vid ett annat tillfälle, finns i

bruksanvisningen.

Stereoljudskabel IR-sändarkabel

Bruksanvisning

FM-antenn Gummitassar till

Acoustimass

-modul

AM-antenn USB-enhet (endast

för uppdatering av

systemprogramvaran)

Slutför installationen med hjälp av UNIFY

Svenska – 19

Sätta fast gummitassarna

Sätt fast gummitassarna som finns i lådan

på Acoustimass

-modulen för att

skydda golvet.

Vibrationer kan göra att högtalarna rör sig, särskilt om de placerats på ett plant

underlag som glas eller polerat trä. Om du placerar mittenhögtalaren på ett sådant

underlag kan du sätta fast tassarna på högtalarens undersida så att den står stabilt.

Undersidan

Gummitassar

Felsökning

Om du får problem under installationen, t.ex. en fjärrkontroll som inte fungerar

eller ett anslutningsfel, kan du när som helst aktivera UNIFY

-menyn och ändra

eller korrigera delar av systeminställningarna. Se ”Ändra systeminställningen”

i systemets bruksanvisning.

Läs "Felsökning" i systemets bruksanvisning.

Kontakta kundtjänst

Om du behöver veta mer om hur du använder systemet ska du:

• Gå till SoundTouch.com

• Kontakta Bose

kundtjänst. Se adresslistan i låda

Gummitassar

Undersidan

Skötsel och underhåll

20 – Svenska

Läga till systemet i det trådlösa Wi-Fi

nätverket

Du kan ställa in den trådlösa SoundTouch

-adaptern med nätverksinställningarna

på UNIFY-menyn om du inte kan genomföra dem med en smarttelefon eller

surfplatta.

1. Tryck på Setup-knappen på kontrollkonsolen.

2. Välj Nätverksinställningar på UNIFY-menyn.

3. Tryck på OK på fjärrkontrollen.

4. Följ anvisningarna på skärmen för hur du ansluter adaptern.

Ladda ned och starta SoundTouch

-appen

Om det här är första gången som du ställer in ett SoundTouch

-system måste du

först installera appen.

Ladda ned Bose SoundTouch

-kontrollappen till din smarttelefon eller surfplatta.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-användare: Ladda ned från App Store

• Android

™

-användare: Ladda ned från Google Play

™

Store

• Amazon Kindle Fire-användare: Ladda ned Amazon Appstore för Android

Ansluta systemet till det trådlösa Wi-Fi

-nätverket

När du har installerat appen ska du lägga till systemet i nätverket:

1. Knacka på ikonen SoundTouch

på din smarttelefon eller surfplatta för

att starta appen.

2. Följ anvisningarna i appen för hur du slutför inställningarna, inklusive hur du

skapar ett SoundTouch

-konto samt hur du lägger till musikbibliotek och

musiktjänster.

Läga till systemet i ett befintligt

SoundTouch

-konto

Om du redan ställt in SoundTouch

för ett annat system behöver du inte ladda ned

SoundTouch

-appen en gång till.

1. Knacka på

på din smarttelefon eller surfplatta för att öppna appen.

2. Klicka på UTFORSKA > INSTÄLLNINGAR > System > LÄGG TILL SYSTEM.

Appen vägleder dig igenom förloppet.

Bilaga: Använda UNIFY

för att ställa in SoundTouch

Svenska – 21

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM760106 Rev. 01

Documenttranscriptie

Setup Guide • Guía de configuración • Guide de configuration Lifestyle® 135 series IV home entertainment system Important Safety Instructions Please read this owner’s guide carefully and save it for future reference. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner’s guide. WARNING: Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. WARNINGS: • To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. • Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard. • To prevent electric shock, match the wide blade of the line cord plug to the wide slot of the AC (mains) receptacle. Insert fully. • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus. CAUTIONS: • Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system performance. • Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using headphones, especially for extended periods. NOTES: • The product label is located on the bottom or the back of the product. • Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable. • The product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats. • This product is intended to be used only with the power supply provided. • The speaker wire and interconnect cables included with the system are not approved for in-wall installation. Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation. • Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 2 - English Important Safety Instructions 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold 12. with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in a way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance. Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybrominated Biphenyl (PBB) Polybrominated diphenylether (PBDE) PCBs X O O O O O Metal parts X O O O O O Plastic parts O O O O O O Speakers X O O O O O Cables X O O O O O This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364. O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572. X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. English - 3 Regulatory Information Please complete and retain for your records. The serial and model numbers can be found on the bottom panel of the product. Lifestyle® SoundTouch® model:______________________________________________________ Control console serial number:______________________________________________________ Acoustimass® serial number:________________________________________________________ Purchase date:____________________________________________________________________ Please keep your receipt together with this Setup Guide and the Operating Guide. Date of manufacture: The first bolded digit in the serial number indicates the year of manufacture; “5” is 2005 or 2015. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan App Store is a service mark of Apple Inc. Amazon, Kindle and Fire are trademarks of Amazon, Inc. or its affiliates. Android and Google Play are trademarks of Google Inc. Blu-ray Disc™ and Blu-ray™ are trademarks of the Blu-ray Disc Association. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from Digital Theater Systems, INC. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. ©DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc. This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify is a registered trademark of Spotify AB. SoundTouch and the wireless note design are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance® © 2017 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. 4 - English Contents About Your Lifestyle® SoundTouch® System Unpacking the system....................................................................................... 7 Setting Up the Control Console What you need.................................................................................................... From box 11 : ................................................................................................ From the box: ......................................................................................... Connecting the control console to your TV................................................... Connecting the audio input cable to the control console ......................... Connecting the control console to power...................................................... 8 8 8 8 10 10 Setting Up the Acoustimass® Module What you need.................................................................................................... From box 2 : ................................................................................................ box: ......................................................................................... From the Connecting the Acoustimass module to the control console.................... Connecting the Acoustimass module to power........................................... 11 11 11 11 12 Setting Up the Speakers What you need.................................................................................................... From box 3 : ................................................................................................ Speaker placement guidelines......................................................................... Sample speaker placement....................................................................... Connecting the speakers to the Acoustimass® module.............................. 13 13 13 13 14 English - 5 Contents Starting Up the System Installing the remote control’s batteries....................................................... Powering on the system................................................................................... 16 16 Completing Setup with UNIFY® What you need.................................................................................................... From box 4 : ................................................................................................ Using your TV to complete setup.................................................................... Completing SoundTouch® setup with the app...................................... Additional interactive box items.................................................................... 17 17 17 18 18 Care and Maintenance Attaching the rubber feet................................................................................. Troubleshooting................................................................................................. Contacting customer service........................................................................... 19 19 19 Appendix: Using UNIFY® to Set Up SoundTouch® Adding the system to your Wi-Fi® network.................................................... Download and install the SoundTouch® app.......................................... Connect the system to your Wi-Fi® network.......................................... Adding the system to an existing SoundTouch® account.......................... 6 - English 20 20 20 20 About Your Lifestyle® SoundTouch® System Your new home entertainment system includes speakers, a control console, Acoustimass® module, SoundTouch® wireless adapter and a universal remote control. Unpacking the system The parts of your new system are packaged in four numbered boxes, plus a small box containing the appropriate power cords: • 1 1 Control console box • 2 Acoustimass module box • 3 Speaker box • 4 Interactive box • Power cord box (used with boxes 11 and 2 ) Starting with Box 11 , unpack each box and set up its contents before unpacking the next one. Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose® dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in Box 4 . Save the carton and packaging materials for transporting or storing the system. English - 7 Setting Up the Control Console What you need From box 1 1 : Control console Power supply Audio input cable Optical cable HDMI™ High Speed cable OR Stereo audio cable From the box: Power cord Connecting the control console to your TV 1. Place the control console on a flat, stable surface near your TV. Control console Note: Until your system is completely installed, keep the control console positioned for easy access to its rear connector panel. 8 - English Setting Up the Control Console 2. Insert one end of the HDMI™ High Speed cable into an HDMI IN connector on your TV. Notes: • If an HDMI cable is already connected to an HDMI connector on your TV, you can disconnect the other end and use that cable. • If you plan on viewing 3D content, use the supplied HDMI High Speed cable. 3. Insert the other end of the HDMI cable into the HDMI OUT Video to TV connector on the control console. HDMI OUT Video to TV English - 9 Setting Up the Control Console Connecting the audio input cable to the control console 1. Insert one end of the audio input cable into the Audio OUT connector on the control console, with the flat surface and arrow on the plug facing up. Note: Do not connect the audio input cable to a Bose link connector. 2. Leave the other end of the audio input cable available for Acoustimass® module setup. Connecting the control console to power 1. Insert the power supply cord into the Power connector. Power cord Power supply cord 2. Remove a power cord from the 3. Insert one end of the power cord into the power supply. 4. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet. 10 - English box. Setting Up the Acoustimass® Module What you need From box 2 : Acoustimass® module From the box: Power cord Connecting the Acoustimass module to the control console 1. Place the Acoustimass module on the floor at the same end of the room as the TV near a live AC (mains) power outlet. CAUTION: DO NOT stand the Acoustimass module on its front or back end. English - 11 Setting Up the Acoustimass® Module 2. Lay the module on its side and locate the connector panel. 3. Insert the audio input cable connected to the control console into the Media Center connector on the Acoustimass® module, with the flat surface and arrow facing the front of the module. Connecting the Acoustimass module to power 1. Remove a power cord from the 2. Insert one end of the power cord into the AC Acoustimass module. 3. Plug the other end of the power cord into a live AC (mains) power outlet. 12 - English box. connector on the Setting Up the Speakers What you need From box Left speaker 3 : Right speaker Speaker cable Speaker placement guidelines • Place the Left (L) speaker to the left of the TV and the right (R) speaker to the right. • Keep each speaker within 3 ft. (1 m) of the TV, if possible. • If placing the speakers in an enclosed bookcase, place them at the front edge of the shelf. • Aim the speakers straight ahead to face the listening area. Note: You can place system speakers on wall brackets, table stands or floor stands. To purchase these accessories, contact your local Bose® dealer or visit www.Bose.com Sample speaker placement Left (L) speaker Right (R) speaker English - 13 Setting Up the Speakers Connecting the speakers to the Acoustimass® module 1. Separate the speaker cable so each plug can reach one speaker. 2. Insert the L plug into the left (L) speaker. 3. Insert the R plug into the right (R) speaker. Right (R) speaker Left (L) speaker 14 - English Setting Up the Speakers 4. Insert the other end of the speaker cable into the SPEAKERS connector on the Acoustimass® module. 5. Tighten each thumb screw. Thumb screw 6. Put the Acoustimass module in its final position: • Upright (BEST) or on either side (ALTERNATE). • With the front opening facing into the room. • At least 2 ft (.6 m) from any TV to avoid magnetic interference with the TV image. Move it farther away if you still notice interference. CAUTIONS: • Do not put electronic media, such as video or audio tapes, on or next to the Acoustimass module for long periods of time. The magnetic field surrounding the module may erase some or all of the recorded material. • DO NOT BLOCK the ventilation openings on the module. This can cause it to overheat. Ventilation openings English - 15 Starting Up the System Installing the remote control’s batteries 1. Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control. AA (IEC LR6) batteries (4) 2. Install four AA (IEC LR6) batteries. Match the + and – symbols on the batteries with the + and – markings inside the compartment. 3. Slide the battery compartment cover back into place. Powering on the system 1. Press the power button on the control console. Note: The system operates in a power-saving mode when it is off to keep energy consumption low, so it may take several seconds to start. The system is ready to use when the status indicator on the console changes from blinking to solid green. Status indicator Power button 2. Power on your TV. 3. Using your TV’s remote control, change the TV input to the one that is connected to your Lifestyle® SoundTouch® system. 16 - English Completing Setup with UNIFY® What you need From box 4 : ADAPTiQ® audio calibration headset Remote control SoundTouch® series II wireless adapter USB cable Using your TV to complete setup The UNIFY intelligent integration system guides you through the initial process of setting up your system. Make sure the speakers and Acoustimass® module are in their final positions. Follow the instructions on your TV screen to complete the following: • Select your language. • Run the ADAPTiQ® audio calibration system. • Connect the SoundTouch® wireless adapter to your system. • Add your Wi-Fi® network using a smartphone or tablet. Note: If you are unable to complete setup with a smartphone or tablet, see “Appendix: Using UNIFY® to Set Up SoundTouch®” on page 20. • Connect and set up external audio/video devices. • Configure your Bose® remote to control your connected devices. After completing setup, you can use the UNIFY system at any time to change your system setup. Refer to the operating guide. English - 17 Completing Setup with UNIFY® Completing SoundTouch® setup with the app UNIFY prompts you to complete setup with the SoundTouch® app. Once you connect the SoundTouch® adapter, you must install the app or add the system to an existing SoundTouch® account. Follow the instructions in the app to complete setup. Bose SoundTouch controller app ® 4 ® Additional interactive box items You may need the remaining items in the interactive box to set up your Lifestyle® SoundTouch® system. For more information on using these accessories or adding other devices to your system at another time, refer to the operating guide. Stereo audio cable IR emitter cable FM antenna Rubber feet for Acoustimass® module AM antenna USB drive (for updating system software only) 18 - English Operating guide Care and Maintenance Attaching the rubber feet Attach the rubber feet included in the module to protect your floor. box to the bottom of the Acoustimass® 4 Rubber foot Bottom panel Vibration can cause speakers to move, particularly if placed on a smooth surface like glass or highly-polished wood. If you are placing the center speaker on such a surface, you can attach the included rubber feet to the bottom of the speaker for greater stability. Rubber feet Bottom panel Troubleshooting If you experience any difficulties during the setup process, such as an unrecognized device remote or a connection error, go to the UNIFY® menu and correct or change part of your system setup. Refer to “Changing Your System Setup” in your system’s operating guide. Refer to “Troubleshooting” in your system’s operating guide. Contacting customer service For additional help using the system: • Visit SoundTouch.com • Contact Bose® customer service. Refer to the contact sheet in Box 4 . English - 19 Appendix: Using UNIFY® to Set Up SoundTouch® Adding the system to your Wi-Fi® network You can set up the SoundTouch® wireless adapter using Network Setup in the UNIFY menu if you are unable to complete setup with a smartphone or tablet. 1. Press Setup on the control console. 2. Select Network Setup in the UNIFY menu. 3. Press OK on the remote. 4. Follow the onscreen instructions to connect the adapter. Download and install the SoundTouch® app If this is your first time setting up a SoundTouch® system, you must install the app. On your smartphone or tablet, download the Bose SoundTouch® controller app. Bose SoundTouch controller app ® ® • iOS users: download from the App Store • Android™ users: download on the Google Play™ store • Amazon Kindle Fire users: download from the Amazon Appstore for Android Connect the system to your Wi-Fi® network After you install the app, add the system to your network: 1. On your smartphone or tablet, tap the SoundTouch® icon the app. 2. Follow the instructions in the app to complete setup, including creating a SoundTouch® account, adding a music library and music services. to open Adding the system to an existing SoundTouch® account If you have already set up SoundTouch® on another system, you do not need to download the SoundTouch® app again. 1. 2. On your smartphone or tablet, tap to open the app. Select EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM. The app guides you through setup. 20 - English English - 21 Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den, så du har adgang til den senere. Lynet med et pilehoved indeni en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, som kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød. Mærket med et udråbstegn i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning. ADVARSEL: Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. ADVARSLER: • Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. • Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved apparatet. Som ved alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske på nogen af systemdelene. Væsker kan forårsage fejl i systemet og/eller medføre fare for brand. • Sørg for, at det brede kontaktben på ledningsstikket passer til den brede spalteåbning i stikkontakten af hensyn til risikoen for elektrisk stød. Indsæt benet helt. • Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet. FORSIGTIG: • Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer kan sætte sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser samt systemets ydeevne over styr. • Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især i længere perioder. NOTER: • Produktmærkaten er placeret i bunden af eller bag på produktet. • Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til. • Produktet skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug, brug i fritidskøretøjer eller i både. • Dette produkt må kun bruges med den medfølgende strømforsyning. • Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med systemet, er ikke godkendt til installation i væggen. Kontroller de lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel, der kræves ved installation i væggen. • Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Læs disse instruktioner. Gem disse instruktioner. Ret dig efter alle advarsler. Følg alle instruktioner. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. Rengør kun med en tør klud. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner. 8. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme. 9. Omgå ikke sikkerheden ved brug af et ikke-jordforbundet stik. Et polariseret stik har to stikben, hvor det ene er bredere end det andet. Et jordforbundet stik har to stikben og et tredje jordben. Det brede stikben eller det tredje ben er der af sikkerhedshensyn. Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at få stikkontakten udskiftet. 2 - Dansk Vigtige sikkerhedsinstruktioner 10. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt ved stikket, stikkontakter, og hvor den kommer ud af udstyret. 11. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten. Brug kun apparatet sammen med en vogn, et stativ, et beslag eller et bord, der er angivet af 12. producenten eller solgt sammen med apparatet. Når der anvendes en vogn, skal der udvises forsigtighed ved kørsel med vogn/apparat, så det ikke vælter. 13. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid. 14. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Indlevering til service er nødvendig, hvis apparatet på nogen måde er beskadiget, f.eks. hvis netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er blevet spildt væske, hvis der er kommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, hvis det ikke virker normalt, eller hvis det er blevet tabt. Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes. Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevante krav i EUdirektiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance. Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer Delens navn Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybromeret biphenyl (PBB) Polybromeret diphenylether (PBDE) PCB’er X O O O O O Metaldele X O O O O O Plastikdele O O O O O O Højttalere X O O O O O Kabler X O O O O O Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364. O: Angiver, at dette nævnte skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under grænsekravet i GB/T 26572. X: Angiver, at dette nævnte skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572. Dansk - 3 Oplysninger om regler Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed. Serie- og modelnumre kan findes på produktets bundpanel. Lifestyle® SoundTouch® model:______________________________________________________ Betjeningskonsollens serienummer:__________________________________________________ Acoustimass®-serienummer:________________________________________________________ Købsdato:________________________________________________________________________ Opbevar venligst kvitteringen sammen med denne opsætningsvejledning og brugervejledningen. Fremstillingsdato: Det første understregede ciffer i serienummeret er fremstillingsåret: ‘‘5’’ er 2005 eller 2015. Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Amazon, Kindle og Fire er varemærker, der tilhører Amazon, Inc. eller dets associerede selskaber. Android og Google Play er varemærker, der tilhører Google Inc. Blu-ray Disc™ og Blu-ray™ er varemærker, som tilhører Blu-ray Disc Association. Bluetooth®-ordet, -mærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Produceret på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Se http://patents.dts.com til DTS-patenter. Fremstillet på licens fra Digital Theater Systems, INC. DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker og DTS Digital Surround er et varemærke, der tilhører DTS, Inc. © Alle rettigheder forbeholdes. Begreberne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. iHeartRadio er et registreret varemærke, der tilhører iHeartMedia, Inc. Dette produkt indeholder Spotify-software, der er underlagt de tredjepartslicenser, der findes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB. SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande. Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance®. © 2017 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. 4 - Dansk Indhold Om dit Lifestyle® SoundTouch® system Udpakning af systemet..................................................................................... 7 Opsætning af betjeningskonsollen Det skal du bruge................................................................................................ Fra æske 11 :................................................................................................. Fra æsken :.............................................................................................. Tilslutning af betjeningskonsollen til dit tv.................................................. Tilslutning af lydindgangskablet til betjeningskonsollen ......................... Tilslutning af betjeningskonsollen til lysnettet........................................... 8 8 8 8 10 10 Opsætning af Acoustimass®-modulet Det skal du bruge................................................................................................ Fra æske 2 :................................................................................................. Fra æsken :.............................................................................................. Tilslutning af Acoustimass-modulet til betjeningskonsollen................... Tilslutning af Acoustimass-modulet til lysnettet........................................ 11 11 11 11 12 Opsætning af højttalerne Det skal du bruge................................................................................................ Fra æske 3 :................................................................................................. Retningslinjer for placering af højttalere....................................................... Eksempel på placering af højttalere........................................................ Tilslutning af højttalerne til Acoustimass®-modulet.................................. 13 13 13 13 14 Dansk - 5 Indhold Start af systemet Sådan sættes fjernbetjeningsbatterierne i................................................... Sådan tændes systemet................................................................................... 16 16 Afslutning af opsætning med UNIFY® Det skal du bruge................................................................................................ Fra æske 4 :................................................................................................. Anvendelse af et tv til at gennemføre opsætningen................................... Gennemførelse af SoundTouch®-opsætningen med app’en............... Yderligere dele i den interaktive æske........................................................... 17 17 17 18 18 Pleje og vedligeholdelse Påsætning af gummifødderne......................................................................... Fejlfinding............................................................................................................ Kontakt til kundeservice................................................................................... 19 19 19 Appendiks: Anvendelse af UNIFY® til at opsætte SoundTouch® Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi®-netværk.................................................. Hent og installer SoundTouch®-app’en................................................... Tilslutning af systemet til dit Wi-Fi®-netværk....................................... Tilføjelse af systemet til en eksisterende SoundTouch®-konto................. 6 - Dansk 20 20 20 20 Om dit Lifestyle® SoundTouch® system Dit nye hjemmeunderholdningssystem indeholder højttalere, betjeningskonsol, Acoustimass®-modul, trådløs ®-adapter og en universalfjernbetjening. Udpakning af systemet Dit nye systems dele er pakket i fire nummererede æsker plus en lille æske, der indeholder de relevante netledninger: • 1 1 Æske med betjeningskonsol • 2 Æske med Acoustimass-modul • 3 Højttaleræske • 4 Interaktiv æske • Netledningsæske (bruges med æske 11 og 2 ) Pak æskerne ud en ad gangen, og sæt deres indhold op, inden du pakker den næste ud. Start med æske 11 . Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose®-forhandler eller Boses kundeservice. Se adresselisten i æske 4 . Gem kassen og emballagen til transport eller opbevaring af systemet. Dansk - 7 Opsætning af betjeningskonsollen Det skal du bruge Fra æske 1 1 : Betjeningskonsol Strømforsyning Lydindgangskabel Optisk kabel HDMI™ High Speed-kabel ELLER Stereolydkabel Fra æsken : Netledning Tilslutning af betjeningskonsollen til dit tv 1. Placer betjeningskonsollen på et fladt, stabilt underlag i nærheden af tv’et. Betjeningskonsol Bemærk: Indtil systemet er helt installeret, skal du have betjeningskonsollen placeret, så du nemt kan få adgang til tilslutningspanelet på bagsiden. 8 - Dansk Opsætning af betjeningskonsollen 2. Sæt HDMI™ High Speed-kablets ene ende i et HDMI IN-stik på tv’et. Bemærkninger: • Hvis der allerede er tilsluttet et HDMI-kabel til et HDMI-stik på tv’et, skal du fjerne det andet kabel og bruge dette kabel. • Hvis du har planer om at se 3D-indhold, skal du bruge det medfølgende HDMI High Speed-kabel. 3. Sæt den anden ende af HDMI-kablet i HDMI OUT Video to TV-stikket på betjeningskonsollen. HDMI OUT Video to TV Dansk - 9 Opsætning af betjeningskonsollen Tilslutning af lydindgangskablet til betjeningskonsollen 1. Sæt den ene ende af lydindgangskablet i Audio OUT-stikket på betjeningskonsollen, hvor den plane overflade og pilen på stikket vender opad. Bemærk: Sæt ikke lydindgangskablet i et Bose link-stik. 2. Lad lydindgangskablets anden ende være tilgængelig for opsætningen af Acoustimass®-modulet. Tilslutning af betjeningskonsollen til lysnettet 1. Sæt strømforsyningens stik i Power-stikket. Netledning Strømforsyningens ledning 2. Tag en netledning fra æsken 3. Sæt den ene ende af netledningen i strømforsyningen. 4. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt. 10 - Dansk . Opsætning af Acoustimass®-modulet Det skal du bruge Fra æske 2 : Acoustimass®-modul Fra æsken : Netledning Tilslutning af Acoustimass-modulet til betjeningskonsollen 1. Placer Acoustimass-modulet på gulvet i den samme ende af rummet som tv’et og tæt på en stikkontakt. FORSIGTIG: P lacer IKKE Acoustimass-modulet på dets forreste eller bagerste ende. Dansk - 11 Opsætning af Acoustimass®-modulet 2. Læg modulet på siden, og find stikpanelet. 3. Sæt den ene ende af lydindgangskabel i Media Center-stikket på Acoustimassmodulet, hvor den plane overflade og pilen på stikket vender opad. Tilslutning af Acoustimass-modulet til lysnettet 1. Tag en netledning fra æsken 2. Sæt netledningens ene ende i AC 3. Sæt netledningens anden ende i en tændt stikkontakt. 12 - Dansk . -stikket på Acoustimass-modulet. Opsætning af højttalerne Det skal du bruge Fra æske 3 Venstre højttaler : Højre højttaler Højttalerkabel Retningslinjer for placering af højttalere • Placer den venstre (L) højttaler til venstre for tv’et, og den højre (R) højttaler til højre. • Sørg for, at hver højttaler er 1 meter væk fra tv’et, hvis det er muligt. • Hvis du placerer højttalerne på en lukket reol, skal du placere dem ved reolens forreste kant. • Lad højttalerne vende direkte ud mod lytteområdet. Bemærk: Du kan placere systemhøjttalere på vægbeslag, bordstativer eller gulvfødder. Hvis du vil købe disse typer tilbehør, skal du kontakte din lokale Bose®-forhandler eller besøge www.Bose.com Eksempel på placering af højttalere Venstre (L) højttaler Højre (R) højttaler Dansk - 13 Opsætning af højttalerne Tilslutning af højttalerne til Acoustimass®modulet 1. Adskil højttalerkablet, så hvert stik kan nå til en højttaler. 2. Sæt L -stikket i den venstre (L) højttaler. 3. Sæt R -stikket i den højre (R) højttaler. Højre (R) højttaler Venstre (L) højttaler 14 - Dansk Opsætning af højttalerne 4. Sæt den anden ende af højttalerkablet i SPEAKERS-stikket på Acoustimass®modulet. 5. Skru fingerskruerne fast. Fingerskrue 6. Placer Acoustimass-modulet i dets endelige position: • Stående (BEDST) eller på en af siderne (ALTERNATIV). • Med frontåbningen vendende ind i rummet. • Mindst 6 m fra tv’et for at undgå magnetisk interferens med tv-billedet. Flyt det længere væk, hvis du stadig oplever interferens. FORSIGTIG: • Anbring ikke elektroniske medier som video- eller lydbånd på eller ved siden af Acoustimass-modulet i længere perioder. Magnetfeltet, der omgiver modulet, kan slette alt eller dele af mediets indhold. • BLOKER IKKE modulets ventilationsåbninger. Dette kan medføre, at det bliver overophedet. Ventilationsåbninger Dansk - 15 Start af systemet Sådan sættes fjernbetjeningsbatterierne i 1. Skub låget af batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. AA-batterier (IEC LR6) (4) 2. Installer fire AA (IEC LR6) batterier. Match + og – på batterierne med + og – mærkerne i batterirummet. 3. Skub låget til batterirummet på plads. Sådan tændes systemet 1. Tryk på tænd/sluk-knappen på betjeningskonsollen. Bemærk: Systemet arbejder i en strømbesparelsestilstand, når det er slukket for at holde strømforbruget på et minimum, så det kan tage flere sekunder at starte. Systemet er klar til brug, når statusindikatoren på konsollen skifter fra at blinke til at lyse grønt. Statusindikator Tænd/sluk-knap 2. Tænd dit tv. 3. Ved hjælp af tv’ets fjernbetjening kan du ændre tv-indgangen til en indgang, der er sluttet til dit Lifestyle® SoundTouch®-system. 16 - Dansk Afslutning af opsætning med UNIFY® Det skal du bruge Fra æske 4 : ADAPTiQ®-lydkalibreringshovedtelefoner Fjernbetjening Trådløs SoundTouch® series II adapter USB-kabel Anvendelse af et tv til at gennemføre opsætningen Det intelligente UNIFY-integrationssystem fører dig gennem den indledende proces ved opsætningen af systemet. Sørg for, at højttalerne og Acoustimass®-modulet er i deres endelige placeringer. Følg instruktionerne på din tv-skærm for at færdiggøre følgende: • Vælge dit sprog. • Køre ADAPTiQ®-lydkalibreringssystemet. • Tilslut den trådløse SoundTouch®-adapter til dit system. • Tilføj dit Wi-Fi®-netværk ved hjælp af en smartphone eller tablet. Bemærk: Se ”Appendiks: Anvendelse af UNIFY® til at opsætte SoundTouch®” på side 20, hvis du ikke kan færdiggøre opsætningen med en smartphone eller tablet. • Tilslut og opsæt eksterne lyd/video-enheder. • Konfigurer Bose®-fjernbetjeningen til at styre de tilsluttede enheder. Når du har gennemført opsætningen, kan du til enhver tid bruge UNIFY-systemet til at ændre systemets opsætning. Se betjeningsvejledningen. Dansk - 17 Afslutning af opsætning med UNIFY® Gennemførelse af SoundTouch®-opsætningen med app’en UNIFY beder dig om at gennemføre opsætningen med SoundTouch®-app’en. Når du har tilsluttet SoundTouch®-adapteren, skal du installere app’en eller tilføje systemet til en eksisterende SoundTouch®-konto. Følg instruktionerne i app’en for at færdiggøre konfigurationen. Bose SoundTouch controller app ® 4 ® Yderligere dele i den interaktive æske Du skal muligvis bruge de resterende dele i den interaktive æske til opsætningen af dit Lifestyle® SoundTouch® -system. Yderligere oplysninger om anvendelse af disse typer tilbehør og om tilføjelse af andre enheder til systemet på et andet tidspunkt finder du i betjeningsvejledningen. Stereolydkabel Kabel til IR-emitter FM-antenne Gummifødder til Acoustimass-modul AM-antenne USB-drev (kun til opdatering af systemsoftware) 18 - Dansk Betjeningsvejledning Pleje og vedligeholdelse Påsætning af gummifødderne Fastgør de gummifødder, der medfølger i æsken modulet for at beskytte gulvet. 4 , på bunden af Acoustimass®- Gummifod Bundpanel Vibrationer kan få højttalerne til at flytte sig, især på glatte overflader som f.eks. glas eller højglanspoleret træ. Hvis du placerer centerhøjttaleren på et sådant underlag, kan du montere de medfølgende gummifødder på bunden af højttaleren for at opnå større stabilitet. Gummipuder Bundpanel Fejlfinding Hvis der opstår problemer under opsætningsprocessen som f.eks. en fjernbetjening til en enhed, der ikke bliver genkendt, eller en tilslutningsfejl, kan du gå til UNIFY®-menuen og rette eller ændre en del af systemopsætningen. Se ”Ændring af systemopsætningen” i betjeningsvejledningen til systemet. Se ”Fejlfinding” i betjeningsvejledningen til systemet. Kontakt til kundeservice Yderligere hjælp til at bruge systemet: • Gå til SoundTouch.com • Kontakt Bose® kundeservice. Se adresselisten i æske 4 . Dansk - 19 Appendiks: Anvendelse af UNIFY® til at opsætte SoundTouch® Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi®-netværk Du kan opsætte den trådløse SoundTouch® adapter ved hjælp af Netværksopsætning i UNIFY-menuen, hvis du ikke er i stand til at færdiggøre opsætningen med en smartphone eller tablet. 1. Tryk på knappen Opsætning på betjeningskonsollen. 2. Vælg Netværksopsætning i menuen UNIFY. 3. Tryk på OK på fjernbetjeningen. 4. Følg anvisningerne på skærmen for at tilslutte adapteren. Hent og installer SoundTouch®-app’en Hvis det er første gang, at du opsætter et SoundTouch®-system, skal du installere app’en. Download Bose SoundTouch® -controllerapp’en på din smartphone eller tablet. Bose SoundTouch controller app ® ® • iOS-brugere: Download fra App Store • Android™-brugere: Download fra Google Play™ store • Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore til Android Tilslutning af systemet til dit Wi-Fi®-netværk Tilføj systemet til dit netværk, når du har installeret app’en: 1. Vælg ikonet SoundTouch® starte app’en. 2. Følg instruktionerne i app’en for at afslutte konfigurationen, inklusive oprettelse af en SoundTouch®-konto, tilføjelse af et musikbibliotek og -musiktjenester. på din smartphone eller tablet for at Tilføjelse af systemet til en eksisterende SoundTouch®-konto Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch® til et andet system, skal du ikke downloade SoundTouch®- app’en igen. 1. Tryk på 2. Klik på SØG > INDSTILLINGER > Systemer > TILFØJ SYSTEM. for at starte app’en på din smartphone eller tablet. App’en fører dig gennem opsætningen. 20 - Dansk Dansk - 21 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen! Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen. WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren. WARNUNG: • Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen und/oder Bränden kommen. • Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des Netzsteckers in den breiten Schlitz der Steckdose. Überzeugen Sie sich vom korrekten Sitz des Steckers. • Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. ACHTUNG: • Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. • Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie Kopfhörer benutzen. HINWEISE: • Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unter- oder Rückseite des Geräts. • Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können. • Das Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä. • Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden. • Die mit dem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten Drahtund Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist. • Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. Bewahren Sie die Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen. 2 - Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise 9. Beeinträchtigen Sie in keiner Weise die Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter Stecker hat zwei Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker hat zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der dritte Kontakt dient der Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die Steckdose auszutauschen. 10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird. 11. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind. Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Dreibeine, Halterungen oder Tische, 12. die vom Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dürfen Sie die Einheit Gerät/Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen beim möglichen Umkippen ausgeschlossen sind. 13. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose. 14. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: bei Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen. ieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, D sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance. Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente Gefährliche Stoffe oder Elemente Name des Teils Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertiges Chrom (CR(VI)) Polybromiertes Biphenyl (PBB) Polybromiertes Diphenylether (PBDE) X O O O O O Metallteile X O O O O O Kunststoffteile O O O O O O Lautsprecher X O O O O O Kabel X O O O O O PCBs Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt. O: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt. X: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt. Deutsch - 3 Zulassungen und Konformität Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf. Die Serien- und Modellnummern finden Sie an der Unterseite des Produkts. Lifestyle® SoundTouch®-Modell:_____________________________________________________ Seriennummer der Bedienkonsole:___________________________________________________ Acoustimass®-Seriennummer:_______________________________________________________ Kaufdatum:_______________________________________________________________________ Bitte bewahren Sie Ihren Beleg zusammen mit dieser Einrichtungsanleitung und der Bedienungsanleitung auf. Herstellungsdatum: Die erste fett geschriebene Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „5“ ist 2005 oder 2015. China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Amazon, Kindle und Fire sind Marken von Amazon, Inc. oder verbundener Unternehmen. Android und Google Play sind Marken von Google, Inc. Blu-ray Disc™ und Blu-ray™ sind Marken der Blu-ray Disc Association. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken und Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung dieser Marken durch die Bose Corporation geschieht im Rahmen einer Lizenzierung. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Dolby Digital-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. Informationen über DTS-Patente finden Sie auf http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, INC. DTS, das Symbol DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Marken und DTS Digital Surround ist eine Marke von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen Ländern. iHeartRadio ist eine eingetragene Marke von iHeartMedia, Inc. Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die Lizenzen von Fremdfirmen unterliegt, die hier zu finden sind: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB. SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind eingetragene Marken der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance® ©2017 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden. 4 - Deutsch Inhalt Über das Lifestyle® SoundTouch®-System Auspacken des Systems.................................................................................... 7 Einrichten der Bedienkonsole Sie benötigen...................................................................................................... Aus Karton 11 :............................................................................................. Aus Karton :............................................................................................. Anschließen der Bedienkonsole an das Fernsehgerät................................ Anschließen des Audioeingangskabels an die Bedienkonsole ................. Anschließen der Bedienkonsole an den Strom............................................. 8 8 8 8 10 10 Einrichten des Acoustimass®-Moduls Sie benötigen...................................................................................................... Aus Karton 2 :............................................................................................. Aus Karton :............................................................................................. Anschließen des Acoustimass-Moduls an die Bedienkonsole.................. Anschließen des Acoustimass-Moduls an den Strom................................ 11 11 11 11 12 Einrichten der Lautsprecher Sie benötigen...................................................................................................... Aus Karton 3 :............................................................................................. Richtlinien für die Lautsprecheraufstellung................................................. Beispiel für die Lautsprecheraufstellung............................................... Anschließen der Lautsprecher an das Acoustimass®-Modul..................... 13 13 13 13 14 Deutsch - 5 Inhalt Starten des Systems Einlegen der Batterien der Fernbedienung................................................... Einschalten des Systems.................................................................................. 16 16 Abschließen der Einrichtung mit UNIFY® Sie benötigen...................................................................................................... Aus Karton 4 :............................................................................................. Verwenden des Fernsehgeräts zum Abschließen der Einrichtung........... Abschließen der SoundTouch®-Einrichtung mit der App.................... Zusätzliche Artikel im Karton mit interaktivem Zubehör.......................... 17 17 17 18 18 Pflege und Wartung Anbringen der Gummifüße............................................................................... Fehlerbehebung.................................................................................................. Kundendienst...................................................................................................... 19 19 19 Anhang: Verwenden von UNIFY® zum Einrichten von SoundTouch® Hinzufügen des Systems zu Ihrem Wi‑Fi®‑Netzwerk................................... SoundTouch®-App herunterladen und installieren.............................. System mit Ihrem Wi-Fi®-Netzwerk verbinden..................................... Hinzufügen des Systems zu einem vorhandenen SoundTouch®-Konto. 6 - Deutsch 20 20 20 20 Über das Lifestyle® SoundTouch®-System Ihr neues Home-Entertainment-System umfasst Lautsprecher, eine Bedienkonsole, ein Acoustimass®-Modul, einen SoundTouch™-Drahtlosadapter und eine UniversalFernbedienung. Auspacken des Systems Die Teile Ihres neuen Systems sind in vier nummerierten Kartons plus einem kleinen Karton mit den passenden Netzkabeln verpackt: • 1 1 Karton mit Bedienkonsole • 2 Karton mit Acoustimass-Modul • 3 Karton mit Lautsprecher • 4 Karton mit interaktivem Zubehör • Karton mit Netzkabeln (wird mit Karton 11 und 2 verwendet) Beginnen Sie mit Karton 11 und packen Sie die Kartons nacheinander aus und stellen Sie den Inhalt auf, bevor Sie den nächsten Karton auspacken. Hinweis: Sollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose®-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie in Karton 4 . Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Transport oder die Aufbewahrung des Systems auf. Deutsch - 7 Einrichten der Bedienkonsole Sie benötigen Aus Karton 1 1 : Bedienkonsole Netzteil Audioeingangskabel Optisches Kabel HDMI™ High Speed-Kabel ODER Stereo-Audiokabel Aus Karton : Netzkabel Anschließen der Bedienkonsole an das Fernsehgerät 1. Stellen Sie die Bedienkonsole auf eine ebene, stabile Fläche in der Nähe Ihres Fernsehgeräts. Bedienkonsole Hinweis: Stellen Sie die Bedienkonsole vorübergehend so auf, dass Sie leicht auf das Anschlussfeld an der Rückseite zugreifen können, bis die Installation des Systems vollständig abgeschlossen ist. 8 - Deutsch Einrichten der Bedienkonsole 2. Schließen Sie einen Stecker des HDMI™ High Speed-Kabels an den HDMI INAnschluss des Fernsehgeräts an. Hinweise: • Wenn bereits ein HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss am Fernsehgerät angeschlossen ist, können Sie das andere Ende trennen und dieses Kabel verwenden. • Wenn Sie 3D-Inhalte ansehen möchten, verwenden Sie das mitgelieferte HDMI High Speed-Kabel. 3. Schließen Sie den anderen Stecker des HDMI-Kabels an den Anschluss HDMI OUT Video to TV an der Bedienkonsole an. HDMI OUT Video to TV Deutsch - 9 Einrichten der Bedienkonsole Anschließen des Audioeingangskabels an die Bedienkonsole 1. Schließen Sie das eine Ende des Audioeingangskabels an den Anschluss Audio OUT an der Bedienkonsole so an, dass die flache Fläche und der Pfeil auf dem Stecker nach oben zeigen. Hinweis: Schließen Sie das Audioeingangskabel nicht an einen Bose LinkAnschluss an. 2. Lassen Sie das andere Ende des Audioeingangskabels für die Einrichtung des Acoustimass®-Moduls frei. Anschließen der Bedienkonsole an den Strom 1. Schließen Sie das Netzteilkabel an den Anschluss Power an. Netzkabel Netzteilkabel 2. Nehmen Sie ein Netzkabel aus dem Karton 3. Schließen Sie einen Stecker des Netzkabels an das Netzteil an. 4. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an. 10 - Deutsch . Einrichten des Acoustimass®-Moduls Sie benötigen Aus Karton 2 Acoustimass®-Modul : Aus Karton : Netzkabel Anschließen des Acoustimass-Moduls an die Bedienkonsole 1. Stellen Sie das Acoustimass-Modul vor derselben Wand des Raums, an der sich das Fernsehgerät befindet, in der Nähe einer stromführenden Netzsteckdose auf den Boden. ACHTUNG: Stellen Sie das Acoustimass-Modul NICHT auf die Vorder- oder Rückseite. Deutsch - 11 Einrichten des Acoustimass®-Moduls 2. Legen Sie das Modul auf die Seite und suchen Sie die Anschlüsse. 3. Schließen Sie das Audioeingangskabel, das an die Bedienkonsole angeschlossen ist, an den Anschluss Media Center am Acoustimass-Modul so an, dass die flache Fläche und der Pfeil in Richtung Vorderseite des Moduls zeigen. Anschließen des Acoustimass-Moduls an den Strom 1. Nehmen Sie ein Netzkabel aus dem Karton 2. Schließen Sie einen Stecker des Netzkabels an den Anschluss AC Acoustimass-Modul an. 3. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine stromführende Netzsteckdose an. 12 - Deutsch . am Einrichten der Lautsprecher Sie benötigen Aus Karton Linker Lautsprecher 3 : Lautsprecherkabel Rechter Lautsprecher Richtlinien für die Lautsprecheraufstellung • Stellen Sie den linken (L) Lautsprecher links vom Fernsehgerät und den rechten (R) Lautsprecher rechts davon auf. • Stellen Sie die Lautsprecher höchstens 1 m vom Fernsehgerät entfernt auf, falls möglich. • Wenn Sie die Lautsprecher in ein geschlossenes Regal stellen, stellen Sie sie an die Vorderkante des Regals. • Richten Sie die Lautsprecher in Richtung Zuhörerbereich aus. Hinweis: Sie können die Systemlautsprecher auf Wandhalterungen, Tischständer oder Bodenständer stellen. Diese Zubehörteile können Sie bei Ihrem Bose®-Händler oder unter www.Bose.com erwerben. Beispiel für die Lautsprecheraufstellung Linker Lautsprecher (L) Rechter Lautsprecher (R) Deutsch - 13 Einrichten der Lautsprecher Anschließen der Lautsprecher an das Acoustimass®-Modul 1. Trennen Sie die Lautsprecherkabel, sodass Sie jedes Kabel an einen Lautsprecher anschließen können. 2. Schließen Sie den Stecker L an den linken Lautsprecher (L) an. 3. Schließen Sie den Stecker R an den rechten Lautsprecher (R) an. Rechter Lautsprecher (R) Linker Lautsprecher (L) 14 - Deutsch Einrichten der Lautsprecher 4. Schließen Sie das andere Ende des Lautsprecherkabels an den Anschluss SPEAKERS am Acoustimass®-Modul an. 5. Ziehen Sie die einzelnen Rändelschrauben fest. Rändelschraube 6. Stellen Sie das Acoustimass-Modul in seine endgültige Position: • Aufrecht (OPTIMAL) oder auf einer Seite liegend (ALTERNATIV). • Mit der Öffnung auf der Vorderseite in den Raum weisend. • Mindestens 0,6 m vom Fernsehgerät entfernt, um magnetische Interferenzen mit dem Fernsehbild zu vermeiden. Vergrößern Sie den Abstand, falls dennoch Störungen auftreten. ACHTUNG: • Legen Sie elektronischen Medien, zum Beispiel Video- oder Audiobänder, nicht für längere Zeit auf oder neben dem Acoustimass-Modul ab. Das Magnetfeld um das Modul könnte das aufgenommene Material ganz oder teilweise löschen. • Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Moduls. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung kommen. Lüftungsöffnungen Deutsch - 15 Starten des Systems Einlegen der Batterien der Fernbedienung 1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. 4 AA (IEC LR6) Batterien 2. Legen Sie vier AA (IEC LR6) Batterien ein. Beachten Sie die Polung. Die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach müssen übereinstimmen. 3. Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder. Einschalten des Systems 1. Drücken Sie die Power-Taste an der Bedienkonsole. Hinweis: Das System wird im Energiesparmodus betrieben, wenn es ausgeschaltet ist, um den Energieverbrauch zu senken, daher kann es mehrere Sekunden dauern, bis es eingeschaltet ist. Die Systemstatusanzeige ist einsatzbereit, wenn die Statusanzeige an der Konsole von Blinken zu durchgehend grün wechselt. Statusanzeige Power-Taste 2. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 3. Verwenden Sie die Fernbedienung des Fernsehgeräts, um den TV-Eingang entsprechend dem Anschluss des Lifestyle® SoundTouch®-Systems zu ändern. 16 - Deutsch Abschließen der Einrichtung mit UNIFY® Sie benötigen Aus Karton 4 : Headset für die ADAPTiQ®Audiokalibrierung Fernbedienung SoundTouch®Serie II-Drahtlosadapter USB-Kabel Verwenden des Fernsehgeräts zum Abschließen der Einrichtung Das intelligente UNIFY-Integrationssystem führt Sie durch das anfängliche Einrichten Ihres Systems. Vergewissern Sie sich, dass sich die Lautsprecher und das Acoustimass®-Modul in der endgültigen Position befinden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm, um Folgendes durchzuführen: • Wählen Sie Ihre Sprache aus. • Führen Sie das ADAPTiQ®-Audio-Kalibrierungssystem aus. • Schließen Sie den SoundTouch®-Drahtlosadapter an Ihr System an. • Fügen Sie Ihr Wi-Fi®-Netzwerk mithilfe eines Smartphones oder Tablets hinzu. Hinweis: Wenn Sie das Setup nicht mit einem Smartphone oder Tablet durchführen können, sehen Sie unter „Anhang: Verwenden von UNIFY® zum Einrichten von SoundTouch®“ auf Seite 20 nach. • Schließen Sie externe Audio/Videogeräte an und richten Sie sie ein. • Konfigurieren Sie die Bose®-Fernbedienung für die Steuerung der angeschlossenen Geräte. Nach Abschluss der Einrichtung können Sie das UNIFY-System jederzeit verwenden, um Ihre Systemeinrichtung zu ändern. Sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach. Deutsch - 17 Abschließen der Einrichtung mit UNIFY® Abschließen der SoundTouch®-Einrichtung mit der App UNIFY fordert Sie auf, die Einrichtung mit der SoundTouch®-App abzuschließen. Sobald Sie den SoundTouch®-Adapter angeschlossen haben, müssen Sie die App installieren oder das System zu einem vorhandenen SoundTouch®-Konto hinzufügen. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzuschließen. Bose SoundTouch controller app ® ® 4 Zusätzliche Artikel im Karton mit interaktivem Zubehör Möglicherweise benötigen Sie die restlichen Artikel im Karton mit interaktivem Zubehör, um Ihr Lifestyle® SoundTouch®-System einzurichten. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Zubehörteile oder zum Hinzufügen weiterer Geräte zu Ihrem System zu einem anderen Zeitpunkt finden Sie in der Bedienungsanleitung Stereo-Audiokabel Kabel mit Infrarotsender UKW-Antenne Gummifüße für das Acoustimass® Modul MW-Antenne USB-Laufwerk (nur für das Aktualisieren der Systemsoftware) 18 - Deutsch Bedienungsanleitung Pflege und Wartung Anbringen der Gummifüße Befestigen Sie die im Karton 4 mitgelieferten Gummifüße unten am Acoustimass®-Modul, um den Boden zu schützen. Gummifüße Unterseite Vibrationen können dazu führen, dass sich die Lautsprecher bewegen, insbesondere wenn sie auf einer glatten Fläche stehen, zum Beispiel Glas oder poliertem Holz. Wenn Sie den mittleren Lautsprecher auf eine solche Fläche stellen, können Sie die Gummifüße an der Unterseite des Lautsprechers anbringen, damit er stabiler steht. Gummifüße Unterseite Fehlerbehebung Wenn während des Einrichtungsvorgangs Probleme auftreten, zum Beispiel eine nicht erkannte Gerätefernbedienung oder ein Anschlussfehler, gehen Sie zum UNIFY®-Menü und korrigieren oder ändern Sie den entsprechenden Teil der Systemeinrichtung. Sehen Sie unter „Systemeinrichtung ändern“ in der Bedienungsanleitung des Systems nach. Sehen Sie unter „Fehlerbehebung“ in der Bedienungsanleitung des Systems nach. Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Hilfe bei der Verwendung des Systems benötigen: • Besuchen Sie SoundTouch.com • Wenden Sie sich an den Bose®-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie in Karton 4 . Deutsch - 19 Anhang: Verwenden von UNIFY® zum Einrichten von SoundTouch® Hinzufügen des Systems zu Ihrem Wi‑Fi®‑Netzwerk Sie können den SoundTouch®-Drahtlosadapter mithilfe der Netzwerkeinrichtung im UNIFY-Menü einrichten, wenn Sie die Einrichtung nicht mit einem Smartphone oder Tablet durchführen können. 1. Drücken Sie Setup an der Bedienkonsole. 2. Wählen Sie Netzwerkeinrichtung im UNIFY-Menü. 3. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung. 4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Adapter zu verbinden. SoundTouch®-App herunterladen und installieren Wenn Sie erstmals ein SoundTouch®-System einrichten, müssen Sie die App installieren. Laden Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Bose SoundTouch®-App herunter. Bose SoundTouch controller app ® ® • iOS-Benutzer: Download vom App Store • Android™-Benutzer: Download vom Google Play™ Store • Amazon Kindle Fire-Benutzer: Download vom Amazon Appstore für Android System mit Ihrem Wi-Fi®-Netzwerk verbinden Nach der Installation der App fügen Sie das System zu Ihrem Netzwerk hinzu: 1. Tippen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet das SoundTouch®-Symbol um die App zu starten. 2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzuschließen. Sie umfasst die Erstellung eines SoundTouch®-Kontos, das Hinzufügen einer Musikbibliothek und von Musikdiensten. , Hinzufügen des Systems zu einem vorhandenen SoundTouch®-Konto Wenn Sie SoundTouch® bereits auf einem anderen System eingerichtet haben, müssen Sie die SoundTouch®-App nicht erneut herunterladen. 1. Tippen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet auf 2. Wählen Sie ERKUNDEN > EINSTELLUNGEN > Systeme > SYSTEM HINZUFÜGEN. Die App führt Sie durch die Einrichtung. 20 - Deutsch , um die App zu öffnen. Deutsch - 21 Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het systeem, die zo hoog kan zijn dat er een risico op elektrische schokken bestaat. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, als afgebeeld op het systeem, is bedoeld om de gebruiker attent te maken op belangrijke instructies voor gebruik en onderhoud in deze gebruikershandleiding. WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. WAARSCHUWINGEN: • Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen. • Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere elektronische producten dient u op te letten dat er geen vloeistof in enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot defecten en/of brandgevaar. • Om een elektrische schok te vermijden, steekt u de brede pin van de netstekker in de brede sleuf in het stopcontact. Steek de stekker helemaal in het stopcontact. • Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat. LET OP: • Breng geen wijzigingen aan het systeem of de accessoires aan. Wijzigingen door onbevoegden kunnen de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen. • Langdurige blootstelling aan harde muziek kan gehoorschade veroorzaken. Vermijd extreme volumes wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral gedurende langere tijd. OPMERKINGEN: • Het productlabel bevindt zich aan de onderkant of achterkant van het product. • Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn. • Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten. • Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding. • De bij het systeem geleverde luidsprekerkabels en aansluitkabels zijn niet goedgekeurd voor installatie in een muur. Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur. • Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lees deze instructies door. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Alleen met een droge doek reinigen. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 2 - Dutch Belangrijke veiligheidsinstructies 9. Schakel de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet uit. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pinnen, waarbij de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee platte pinnen en een derde, ronde pin voor de aarding. De brede poot of de derde poot zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in het stopcontact past, neem dan contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen. 10. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gelopen en dat het niet wordt afgekneld, met name bij stekkers, stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen. 11. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het verrijdbare plateau, de standaard, 12. de beugel of de tafel die door de fabrikant worden gespecificeerd of samen met het apparaat worden verkocht. Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, wees dan voorzichtig wanneer u het apparaat en het plateau verplaatst, zodat deze niet omvallen en letsel veroorzaken. 13. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt. 14. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bijvoorbeeld een netsnoer of stekker van het apparaat is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden. it symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en D naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance. Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Naam onderdeel Lood (Pb) Kwik (Hg) Cadmium (Cd) Zeswaardig chroom (Cr(VI)) Polybroombifenyl (PBB) Polybroomdifenylether (PBDE) PCB’s X O O O O O Metalen onderdelen X O O O O O Plastic onderdelen O O O O O O Luidsprekers X O O O O O Kabels X O O O O O Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364. O: Geeft aan dat het gehalte aan de genoemde gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt. X: Geeft aan dat de genoemde gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt. Dutch - 3 Wettelijk verplichte informatie Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie. Het serie- en modelnummer vindt u op het onderpaneel van het product. Lifestyle® SoundTouch®-model:______________________________________________________ Serienummer bedieningsconsole:____________________________________________________ Serienummer Acoustimass®:________________________________________________________ Aankoopdatum:___________________________________________________________________ Bewaar het aankoopbewijs samen met deze installatiehandleiding en de gebruikershandleiding. Fabricagedatum: Het eerste vet gedrukte cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “5” is 2005 of 2015. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan App Store is een servicemerk van of Apple Inc. Amazon, Kindle en Fire zijn handelsmerken van Amazon Inc. of dochterondernemingen. Android en Google Play zijn handelsmerken van Google, Inc. Blu-ray Disc™ en Blu-ray™ zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Voor DTS-octrooien raadpleegt u http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, INC. DTS, het symbool, en DTS en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS Digital Surround is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en in andere landen. iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc. Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB. SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn gedeponeerde handelsmerken van Bose Corporation in de VS en andere landen. Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance® © 2017 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. 4 - Dutch Inhoud Over uw Lifestyle® SoundTouch®-systeem Het systeem uitpakken..................................................................................... 7 De bedieningsconsole installeren Wat u nodig hebt................................................................................................ Uit doos 11 :.................................................................................................. Uit de -doos:............................................................................................ De bedieningsconsole op de tv aansluiten.................................................... De audio-ingangskabel op de bedieningsconsole aansluiten .................. De bedieningsconsole op het lichtnet aansluiten....................................... 8 8 8 8 10 10 De Acoustimass®-module installeren Wat u nodig hebt................................................................................................ Uit doos 2 :.................................................................................................. Uit de -doos:............................................................................................ De Acoustimass-module op de bedieningsconsole aansluiten................. De Acoustimass-module op het lichtnet aansluiten................................... 11 11 11 11 12 De luidsprekers installeren Wat u nodig hebt................................................................................................ Uit doos 3 :.................................................................................................. Richtlijnen voor het plaatsen van de luidsprekers...................................... Voorbeeld van het plaatsen van de luidsprekers.................................. De luidsprekers op de Acoustimass®-module aansluiten........................... 13 13 13 13 14 Dutch - 5 Inhoud Het systeem opstarten De batterijen van de afstandsbediening aanbrengen................................. Het systeem inschakelen.................................................................................. 16 16 De installatie voltooien met UNIFY® Wat u nodig hebt................................................................................................ Uit doos 4 :.................................................................................................. Gebruik van uw tv om de installatie te voltooien......................................... De SoundTouch®-installatie voltooien met de app.............................. Verdere items in de interactieve doos............................................................ 17 17 17 18 18 Verzorging en onderhoud De rubbervoetjes bevestigen........................................................................... Problemen oplossen.......................................................................................... Contact opnemen met de klantenservice...................................................... 19 19 19 Bijlage: Gebruik van UNIFY® voor het installeren van SoundTouch® Het systeem aan uw Wi-Fi®-netwerk toevoegen.......................................... Download en installeer de SoundTouch®-app....................................... Het systeem op uw Wi-Fi®-netwerk aansluiten..................................... Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch®-account....... 6 - Dutch 20 20 20 20 Over uw Lifestyle® SoundTouch®-systeem Uw nieuwe home-entertainmentsysteem omvat luidsprekers, een bedieningsconsole, Acoustimass®-module, SoundTouch™ draadloze adapter en een universele afstandsbediening. Het systeem uitpakken De onderdelen van uw nieuwe systeem zijn verpakt in vier genummerde dozen, plus een kleine doos met de juiste netsnoeren: • 1 1 Doos met bedieningsconsole • 2 Doos met Acoustimass-module • 3 Doos met luidsprekers • 4 Interactieve doos • Doos met netsnoeren (gebruikt met doos 11 en 2 ) Begin met doos 11 en pak elke doos uit en installeer de inhoud voordat u de volgende doos uitpakt. Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u dit niet gebruiken. Neem contact op met uw erkende Bose®-dealer of de Bose-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in doos 4 . Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal om het systeem te vervoeren of op te bergen. Dutch - 7 De bedieningsconsole installeren Wat u nodig hebt Uit doos 1 1 : Bedieningsconsole Voeding Audio-ingangskabel Optische kabel HDMI™-hogesnelheidskabel OF Stereo-audiokabel Uit de -doos: Netsnoer De bedieningsconsole op de tv aansluiten 1. Plaats de bedieningsconsole op een vlak, stabiel oppervlak bij de tv. Bedieningsconsole Opmerking: Totdat het systeem volledig geïnstalleerd is, kan het handig zijn de bedieningsconsole zodanig te plaatsen dat u gemakkelijk toegang hebt tot het aansluitpaneel aan de achterkant. 8 - Dutch De bedieningsconsole installeren 2. Sluit één uiteinde van de HDMI™-hogesnelheidskabel aan op een HDMI INaansluiting op de tv. Opmerkingen: • Als er al een HDMI-kabel is aangesloten op de HDMI-ingang van de tv, dan kunt u het andere uiteinde loskoppelen en deze kabel gebruiken. • Als u van plan bent 3D-content te bekijken, gebruik dan de bijgeleverde HDMI-hogesnelheidskabel. 3. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op de aansluiting HDMI OUT Video to TV op de bedieningsconsole. HDMI OUT Video to tv Dutch - 9 De bedieningsconsole installeren De audio-ingangskabel op de bedieningsconsole aansluiten 1. Sluit één uiteinde van de audio-ingangskabel aan op de aansluiting Audio OUT op de bedieningsconsole, met de vlakke kant en de pijl op de stekker naar boven gericht. Opmerking: Sluit de audio-ingangskabel niet aan op een Bose link-aansluiting. 2. Laat het andere uiteinde van de audio-ingangskabel vrij zodat dit beschikbaar is voor het configureren van de Acoustimass®-module De bedieningsconsole op het lichtnet aansluiten 1. Sluit het snoertje van de voeding aan op de aansluiting Power. Netsnoer Voedingskabel 2. Neem een netsnoer uit de 3. Sluit één uiteinde van het netsnoer aan op de voeding. 4. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact. 10 - Dutch -doos. De Acoustimass®-module installeren Wat u nodig hebt Uit doos 2 : Acoustimass®-module Uit de -doos: Netsnoer De Acoustimass-module op de bedieningsconsole aansluiten 1. Plaats de Accoustimass-module op de grond in hetzelfde deel van de kamer als de tv, in de buurt van een stopcontact. LET OP: Zet de Acoustimass-module NIET op de voor- of achterkant. Dutch - 11 De Acoustimass®-module installeren 2. Leg de module op een zijkant en kijk waar het aansluitpaneel zich bevindt. 3. Sluit het uiteinde van de audio-ingangskabel aan op de aansluiting Media Center op de Acoustimass-module, met de vlakke kant en de pijl naar de voorkant van de module gericht. De Acoustimass-module op het lichtnet aansluiten 1. Neem een netsnoer uit de 2. Sluit één uiteinde van het netsnoer aan op de aansluiting AC Acoustimass-module. 3. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een werkend stopcontact. 12 - Dutch -doos. op de De luidsprekers installeren Wat u nodig hebt Uit doos 3 : Linkerluidspreker Rechterluidspreker Luidsprekerkabel Richtlijnen voor het plaatsen van de luidsprekers • Plaats de linker (L) luidspreker links van de tv en de rechter (R) luidspreker rechts van de tv. • Zorg dat elke luidspreker zich zo mogelijk binnen 1 m van de tv bevindt. • Als de luidsprekers in een dichte boekenkast worden geplaatst, plaats ze dan vooraan op de plank. • Richt de luidsprekers recht naar voren, naar het luistergebied. Opmerking: U kunt de systeemluidsprekers op wandsteunen, tafelstandaarden of vloerstandaarden plaatsen. Als u deze accessoires wilt aanschaffen, neem dan contact op met uw plaatselijke Bose®-dealer of ga naar www.Bose.com Voorbeeld van het plaatsen van de luidsprekers Linkerluidspreker (L) Rechterluidspreker (R) Dutch - 13 De luidsprekers installeren De luidsprekers op de Acoustimass®-module aansluiten 1. Scheid de luidsprekerkabel, zodat elke stekker één luidspreker kan bereiken. 2. Sluit de L-stekker op de linkerluidspreker (L) aan. 3. Sluit de R-stekker op de rechterluidspreker (R) aan. Rechterluidspreker (R) Linkerluidspreker (L) 14 - Dutch De luidsprekers installeren 4. Sluit het andere uiteinde van de luidsprekerkabel aan op de aansluiting SPEAKERS op de Acoustimass®-module. 5. Draai elke duimschroef aan. Duimschroef 6. Plaats de Acoustimass-module waar u deze wilt hebben: • Rechtop (BIJ VOORKEUR) of op de zijkant (ALTERNATIEF). • Met de opening aan de voorkant naar de kamer gericht. • Ten minste 60 cm van een tv om magnetische storing van het tv-beeld te voorkomen. Plaats de module verder weg als er nog steeds storing is. LET OP: • Plaats geen elektronische media, zoals video- of audiotapes, gedurende langere tijd op of naast de Acoustimass-module. Het magnetische veld rondom de module kan het opgenomen materiaal geheel of gedeeltelijk wissen. • Zorg dat u de ventilatieopeningen van de module NIET BLOKKEERT. Dit kan oververhitting veroorzaken. Ventilatieopeningen Dutch - 15 Het systeem opstarten De batterijen van de afstandsbediening aanbrengen 1. Schuif de klep van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening open. AA-batterijen (IEC LR6) (4) 2. Breng vier AA (IEC LR6)-batterijen aan. Zorg dat de + en – op de batterijen overeenkomen met de + en – in het vakje. 3. Schuif het klepje van het batterijvakje weer dicht. Het systeem inschakelen 1. Druk op de aan-uitknop op de afstandsbediening. Opmerking: Het systeem werkt in energiebesparingsmodus wanneer het uitstaat, om het energieverbruik laag te houden. Het opstarten kan daardoor enkele seconden duren. Het systeem is klaar voor gebruik wanneer het systeemstatusindicatorlampje op de console verandert van knipperend in continu groen. Statusindicatorlampje Aan-uitknop 2. Schakel de tv in. 3. Gebruik de afstandsbediening van de tv om de tv-ingang te wijzigen in de ingang die is aangesloten op uw Lifestyle® SoundTouch®-systeem 16 - Dutch De installatie voltooien met UNIFY® Wat u nodig hebt Uit doos 4 : Headset voor ADAPTiQ®-audiokalibratie Afstandsbediening SoundTouch® series II draadloze adapter USB-kabel Gebruik van uw tv om de installatie te voltooien Het UNIFY intelligente integratiesysteem voert u door de eerste installatie van het systeem. Zorg dat de luidsprekers en Acoustimass®-module op hun definitieve plaats staan. Volg de instructies op het scherm van uw tv om het volgende te doen: • Uw taal selecteren. • Het ADAPTiQ®-audiokalibratiesysteem uitvoeren. • De SoundTouch® draadloze adapter met het systeem verbinden. • Uw Wi-Fi®-netwerk toevoegen met behulp van een smartphone of tablet. Opmerking: Als u de installatie niet kunt voltooien met een smartphone of tablet, raadpleeg dan “Bijlage: Gebruik van UNIFY® voor het installeren van SoundTouch®” op pagina 20. • Externe audio-/videoapparaten aansluiten en installeren. • De Bose®-afstandsbediening configureren zodat u hiermee uw aangesloten apparaten kunt bedienen. Nadat u de installatie hebt voltooid, kunt u het UNIFY-systeem op elk gewenst moment opnieuw gebruiken om de instellingen van het systeem te wijzigen. Zie de gebruikershandleiding. Dutch - 17 De installatie voltooien met UNIFY® De SoundTouch®-installatie voltooien met de app UNIFY vraagt u om de installatie te voltooien met de SoundTouch®-app. Nadat u de SoundTouch®-adapter hebt verbonden, moet u de app installeren of het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch®-account. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien. Bose SoundTouch controller app ® 4 ® Verdere items in de interactieve doos U kunt de resterende items in de interactieve doos nodig hebben om het Lifestyle® SoundTouch®-systeem te installeren. Voor meer informatie over het gebruik van deze accessoires of over het op een later tijdstip toevoegen van andere apparaten aan uw systeem raadpleegt u de gebruikershandleiding. Stereo-audiokabel Kabel voor IR-zender FM-antenne Rubbervoetjes voor Acoustimass®-module AM-antenne USB-stick (uitsluitend voor het updaten van de Gebruikershandleiding systeemsoftware) 18 - Dutch Verzorging en onderhoud De rubbervoetjes bevestigen Bevestig de rubbervoetjes in doos 4 aan de onderkant van de Acoustimass®module om de vloer te beschermen. Rubbervoetje Onderpaneel Door trillingen kunnen de luidsprekers verschuiven, vooral op gladde oppervlakken als glas of gepolijst hout. Als u de middelste luidspreker op een kale vloer plaatst, kunt u de bijgeleverde rubbervoetjes aan de onderkant van de luidspreker bevestigen voor betere stabiliteit. Rubbervoetjes Onderpaneel Problemen oplossen Als u problemen hebt bij de installatie, zoals het niet herkend worden van de afstandsbediening van een apparaat of een fout bij het verbinden, ga dan naar het menu UNIFY® en corrigeer of wijzig een deel van de systeeminstellingen. Zie “De systeeminstellingen wijzigen” in de gebruikershandleiding van het systeem. Zie “Problemen oplossen” in de gebruikershandleiding van het systeem. Contact opnemen met de klantenservice Voor verdere hulp bij gebruik van het systeem: • Ga naar SoundTouch.com • Neem contact op met de Bose®-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in doos 4 . Dutch - 19 Bijlage: Gebruik van UNIFY® voor het installeren van SoundTouch® Het systeem aan uw Wi-Fi®-netwerk toevoegen Als u de installatie niet kunt voltooien met een smartphone of tablet, dan kunt u de SoundTouch® draadloze adapter installeren met behulp van Netwerkinstallatie in het menu UNIFY. 1. Druk op Setup op de bedieningsconsole. 2. Selecteer Netwerkinstallatie in het menu UNIFY. 3. Druk op OK op de afstandsbediening. 4. Volg de instructies op het scherm om de adapter te verbinden. Download en installeer de SoundTouch®-app Als dit de eerste keer is dat u een SoundTouch®-systeem installeert, moet u de app installeren. Download de Bose SoundTouch®-bedieningsapp op uw smartphone of tablet. Bose SoundTouch controller app ® ® • iOS-gebruikers: uit de App Store downloaden • Android®-gebruikers: uit de Google Play®-store downloaden • Amazon Kindle Fire-gebruikers: uit de Amazon Appstore voor Android downloaden Het systeem op uw Wi-Fi®-netwerk aansluiten Na het installeren van de app voegt u het systeem aan uw netwerk toe: 1. Tik op het SoundTouch®-pictogram app te openen. 2. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien, waaronder het aanmaken van een SoundTouch®-account, het toevoegen van een muziekbibliotheek en muziekservices. op uw smartphone of tablet om de Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch®-account Als u SoundTouch® al geïnstalleerd hebt op een ander systeem, hoeft u de SoundTouch®-app niet opnieuw te downloaden. 1. Tik op 2. Selecteer VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen > SYSTEEM TOEVOEGEN. op uw smartphone of tablet om de app te openen. De app voert u door de installatie. 20 - Dutch Dutch - 21 Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente esta guía del usuario y consérvela para consultarla en el futuro. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como está marcado en el sistema, tiene como propósito alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en la guía del usuario. ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No es indicado para niños de menos de tres años de edad. ADVERTENCIAS: • Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia ni a la humedad. • No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del aparato, objetos llenos con líquido como jarrones. Al igual que con los productos electrónicos, tenga cuidado de no derramar líquidos en ninguna pieza del sistema. Los líquidos pueden producir una falla y/o un riesgo de incendio. • Para impedir una descarga eléctrica, haga coincidir la paleta ancha del cable de alimentación de línea a la ranura ancha del receptáculo de CA (alimentación eléctrica). Insértelo totalmente. • No coloque ninguna fuente de llama al descubierto, como velas encendidas sobre el producto, o en la proximidad del dispositivo. PRECAUCIONES: • No realice modificaciones al sistema ni a los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad, el cumplimiento regulatorio y el desempeño del sistema. • La exposición a largo plazo a música fuerte puede causar daños en la audición. Se recomienda evitar el uso de los auriculares a un volumen extremo, especialmente durante largos períodos. NOTAS: • La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior o posterior del producto. • Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, dicho dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar. • Este producto se debe utilizar en interiores. No está diseñado ni fue sometido a pruebas para su uso al aire libre, en vehículos de recreación o en barcos. • Este producto solo se debe utilizar con la fuente de alimentación suministrada. • El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen con el sistema no están aprobados para instalaciones en la pared. Consulte los códigos de edificación local para el tipo correcto de cables que se necesitan para las instalaciones en pared. • Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Instrucciones importantes de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Tenga en cuenta las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. 8. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. 2 - Español Instrucciones importantes de seguridad 9. No anule el mecanismo de seguridad del enchufe con descarga a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos álabes, uno más ancho que el otro. Un enchufe con descarga a tierra tiene dos álabes y una tercera punta de conexión a tierra. El álabe ancho o la tercera punta se suministran por razones de seguridad. Si el enchufe no entra en la salida eléctrica, consulte con un electricista para cambiar la salida eléctrica obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentación para evitar que lo pisen o pellizquen, especialmente en enchufes, receptáculos de las tomas y en el punto donde salen del dispositivo. 11. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. Use solamente con el carro, el pie, el trípode, el soporte o la mesa especificado por 12. el fabricante, o vendido con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tenga precaución al mover el carro con el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos. 13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo prolongados. 14. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado. Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya dañado de alguna manera, por ejemplo si se dañó el enchufe o cable de corriente, si se derramó líquido o si cayeron objetos dentro del aparato, el aparato estuvo expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído. Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere. ste símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe E entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance. Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos Nombre de parte Plomo (pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Hexavalente Bifenilo polibromado (PBB) Difeniléter polibromado (PBDE) PCB X O O O O O Partes metálicas X O O O O O Partes plásticas O O O O O O Altavoces X O O O O O Cables X O O O O O Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364. O: Indica que dicha sustancia peligrosa que está presente en todos los materiales homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite en GB/T 26572. X: Indica que dicha sustancia peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite en GB/T 26572. Español - 3 Información regulatoria Complete y conserve para su registro. Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la parte inferior del panel del producto. Modelo de Lifestyle® SoundTouch®:__________________________________________________ Número de serie de consola de control:______________________________________________ Número de serie de Acoustimass®:__________________________________________________ Fecha de compra:_________________________________________________________________ Guarde el recibo junto con la guía de configuración y la guía de uso. Fecha de fabricación: El primer dígito en negritas del número de serie indica el año de fabricación; “5” es 2005 ó 2015. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 53 North Riying Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone Importador en EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Amazon, Kindle y Fire son marcas comerciales de Amazon, Inc. o empresas asociadas. Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. Blu-ray Disc™ y Blu-ray™ son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para las patentes DTS, vea http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems, INC. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo en conjunto son marcas comerciales registradas, y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc. Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas que se listan en: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB. SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales registradas de Bose Corporation en los EE. UU. y otros países. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance® © 2017 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. 4 - Español Contenido Acerca del sistema Lifestyle® SoundTouch® Desembalado del sistema................................................................................. 7 Instalación de la consola de control Lo que necesita................................................................................................... En la caja 11 :............................................................................................... En la caja :............................................................................................... Conexión de la consola de control a la TV...................................................... Conexión del cable de entrada de audio a la consola de control .............. Conexión de la consola de control a la fuente de alimentación................ 8 8 8 8 10 10 Instalación del módulo Acoustimass® Lo que necesita................................................................................................... En la caja 2 :............................................................................................... :............................................................................................... En la caja Conexión del módulo Acoustimass a la consola de control....................... Conexión del módulo Acoustimass a la fuente de alimentación.............. 11 11 11 11 12 Instalación de los altavoces Lo que necesita................................................................................................... En la caja 3 :............................................................................................... Pautas de colocación de los altavoces........................................................... Ejemplo de ubicación de los altavoces.................................................... Conexión de los altavoces al módulo Acoustimass®................................... 13 13 13 13 14 Español - 5 Contenido Inicio del sistema Instalación de las baterías del control remoto............................................. Encendido del sistema...................................................................................... 16 16 Completar la configuración con UNIFY® Lo que necesita................................................................................................... En la caja 4 :............................................................................................... Uso de la TV para completar la configuración............................................... Completar la configuración de SoundTouch® con la aplicación......... Accesorios adicionales de la caja de elementos interactivos.................... 17 17 17 18 18 Cuidado y mantenimiento Colocación de los pies de goma....................................................................... Solución de problemas...................................................................................... Contacto con el servicio al cliente................................................................... 19 19 19 Apéndice: Uso de UNIFY® para configurar SoundTouch® Incorporación del sistema a su red Wi-Fi®..................................................... Descargar e instalar la aplicación SoundTouch®................................... Conectar el sistema a la red Wi-Fi®.......................................................... Agregar el sistema a una cuenta SoundTouch® existente......................... 6 - Español 20 20 20 20 Acerca del sistema Lifestyle® SoundTouch® El nuevo sistema de entretenimiento para el hogar incluye altavoces, una consola de control, el módulo Acoustimass®, el adaptador inalámbrico SoundTouch® y un control remoto universal. Desembalado del sistema Las piezas del nuevo sistema están embaladas en cuatro cajas numeradas además de una pequeña caja que contiene los cables de corriente adecuados: • 1 1 Caja de la consola de control • 2 Caja del módulo Acoustimass • 3 Caja de los altavoces • 4 Caja de elementos interactivos • Caja de cables de corriente (usar con cajas 11 y 2 ) Comenzando con la caja 11 , desembale cada caja e instale el contenido antes de desembalar la siguiente. Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose® o al Servicio de atención al cliente de Bose. Remítase a la hoja de contacto en la Caja 4 . Guarde la caja y el material de embalaje para transportar o guardar el sistema. Español - 7 Instalación de la consola de control Lo que necesita En la caja 1 1 : Consola de control Fuente de alimentación Cable de entrada de audio Cable óptico Cable HDMI™ de alta velocidad O Cable de audio estéreo En la caja : Cable de corriente Conexión de la consola de control a la TV 1. Coloque la consola de control sobre una superficie plana y estable cerca de la TV. Consola de control Nota: Coloque la consola de control en una posición de fácil acceso al panel de conectores posterior hasta que haya terminado la configuración del sistema. 8 - Español Instalación de la consola de control 2. Enchufe un extremo del cable HDMI™ de alta velocidad a un conector HDMI IN de la TV. Notas: • Si ya hay un cable HDMI conectado a un conector HDMI en la TV, puede desconectar el otro extremo y usar ese cable. • Si desea ver contenido 3D, use el cable HDMI de alta velocidad suministrado. 3. Enchufe el otro extremo del cable HDMI al conector HDMI OUT Video to TV en la consola de control. HDMI OUT Video to TV Español - 9 Instalación de la consola de control Conexión del cable de entrada de audio a la consola de control 1. Enchufe uno de los extremos del cable de entrada de audio al conector Audio OUT en la consola de control con la superficie plana y la flecha en el enchufe mirando hacia arriba. Nota: No conecte el cable de entrada de audio a un conector Bose link. 2. Deje el otro extremo del cable de entrada de audio disponible para la configuración del módulo Acoustimass®. Conexión de la consola de control a la fuente de alimentación 1. Enchufe el cable de suministro de electricidad al conector Power. Cable de corriente Cable de suministro de energía 2. Use un cable de corriente de la caja 3. Enchufe un extremo del cable de corriente a la fuente de alimentación. 4. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de alimentación CA (red eléctrica). 10 - Español . Instalación del módulo Acoustimass® Lo que necesita En la caja 2 : Módulo Acoustimass® En la caja : Cable de corriente Conexión del módulo Acoustimass a la consola de control 1. Coloque el módulo Acoustimass en el piso en el mismo lugar donde se encuentra la TV cerca de una fuente de alimentación de CA (red eléctrica). PRECAUCIÓN: NO apoye el módulo Acoustimass sobre el panel anterior o posterior. Español - 11 Instalación del módulo Acoustimass® 2. Coloque el módulo sobre el panel lateral y busque el panel de conectores. 3. Enchufe el cable de entrada de audio conectado a la consola de control al conector Media Center en el módulo Acoustimass®, con la superficie plana y la flecha en el enchufe mirando hacia arriba. Conexión del módulo Acoustimass a la fuente de alimentación 1. Use un cable de corriente de la caja 2. Enchufe un extremo del cable de corriente al conector AC Acoustimass. 3. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a la fuente de alimentación de CA (red eléctrica). 12 - Español . del módulo Instalación de los altavoces Lo que necesita En la caja 3 Altavoz izquierdo : Altavoz derecho Cable del altavoz Pautas de colocación de los altavoces • Coloque el altavoz izquierdo (L) a la izquierda de la TV y el altavoz derecho (R) a la derecha. • Coloque cada altavoz a una distancia de 1 m de la TV, si es posible. • Si se colocan los altavoces en una estantería cerrada, colóquelos en la parte de adelante. • Direccione los altavoces hacia adelante para que abarque el área de escucha. Nota: Puede colocar los altavoces del sistema usando soportes para pared, pedestales de mesa o pedestales para el piso. Para adquirir estos accesorios, contacte a su distribuidor local de Bose® o visite www.Bose.com Ejemplo de ubicación de los altavoces Altavoz izquierdo (L) Altavoz derecho (R) Español - 13 Instalación de los altavoces Conexión de los altavoces al módulo Acoustimass® 1. Separe el cable del altavoz para que cada enchufe pueda conectarse a un altavoz. 2. Conecte el enchufe L al altavoz izquierdo (L). 3. Conecte el enchufe R al altavoz derecho (R). Altavoz derecho (R) Altavoz izquierdo (L) 14 - Español Instalación de los altavoces 4. Inserte el otro extremo del cable en el conector SPEAKERS del módulo Acoustimass®. 5. Ajuste los cables. Tornillo de ajuste manual 6. Coloque el módulo Acoustimass en la posición definitiva: • Colóquelo verticalmente (LA MEJOR OPCIÓN) o sobre cualquiera de los dos lados (ALTERNATIVA). • Con la abertura frontal orientada hacia la habitación. • Al menos a 0,6 m de distancia de cualquier televisor para evitar interferencia magnética con la imagen de TV. Aléjelo un poco más si aún percibe interferencia. CAUTIONS: • No coloque medios electrónicos como cintas de video o de audio, encima o junto al módulo Acoustimass durante períodos de tiempo prolongados. El campo magnético que rodea el módulo puede borrar el material grabado en parte, o en su totalidad. • NO BLOQUEE las aberturas de ventilación del módulo. Esto puede hacer que se recaliente. Aberturas de ventilación Español - 15 Inicio del sistema Instalación de las baterías del control remoto 1. Para abrir el compartimento, deslice la cubierta de la batería en la parte posterior del control remoto. Baterías AA (IEC LR6) (4) 2. Instale las cuatro baterías AA (IEC LR6). Haga coincidir los símbolos + y – de las baterías con las marcas + y – dentro del compartimiento. 3. Vuelva a deslizar la cubierta del compartimiento de las baterías para cerrarlo. Encendido del sistema 1. Presione el botón de encendido en la consola de control. Nota: El sistema funciona en el modo de ahorro de energía cuando está apagado para reducir el consumo de energía, por lo que puede tardar varios segundos en iniciar. El sistema está listo para usar cuando el indicador de estado del sistema en la consola cambia de intermitente a verde sin parpadeo. Indicador de estado Botón Power 2. Encienda la TV. 3. Con el control remoto de la TV, cambie la entrada de TV a la que está conectada el sistema Lifestyle® SoundTouch®. 16 - Español Completar la configuración con UNIFY® Lo que necesita En la caja 4 : Auriculares para la calibración de audio ADAPTiQ® Control remoto Adaptador inalámbrico SoundTouch® serie II Cable USB Uso de la TV para completar la configuración El sistema de integración inteligente UNIFY lo guía durante el proceso inicial de configuración del sistema. Asegúrese de que los altavoces y el módulo Acoustimass® se encuentren en la posición definitiva. Siga las instrucciones en la pantalla de la TV para completar los siguientes pasos: • Seleccionar el idioma. • Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ® • Conectar el adaptador inalámbrico SoundTouch® al sistema. • Agregar la red Wi-Fi® usando un teléfono inteligente o tableta. Nota: Si no puede completar la configuración con un teléfono inteligente o tableta, vea “Apéndice: Uso de UNIFY® para configurar SoundTouch®” en la página 20. • Conectar y configurar dispositivos externos de audio/video. • Configurar el control remoto Bose® para controlar los dispositivos conectados. Después de completar la configuración, puede usar el sistema UNIFY en cualquier momento para cambiar la configuración del sistema. Consulte la guía de uso. Español - 17 Completar la configuración con UNIFY® Completar la configuración de SoundTouch® con la aplicación UNIFY le solicita que complete la configuración con la aplicación SoundTouch®. Una vez que conecta el adaptador SoundTouch®, debe instalar la aplicación o agregar el sistema a una cuenta SoundTouch® existente. Siga las instrucciones de la aplicación para completar la configuración. Bose SoundTouch controller app ® ® 4 Accesorios adicionales de la caja de elementos interactivos Es posible que necesite los accesorios restantes en la caja de elementos interactivos para configurar el sistema Lifestyle® SoundTouch®. Para más información sobre el uso de estos accesorios o cómo agregar otros dispositivos al sistema más tarde, consulte la guía de uso. Cable de audio estéreo Cable de emisor de IR Antena FM Pies de goma para el módulo Acoustimass® Antena AM Unidad USB (solo para actualizar el software del sistema) 18 - Español Guía de uso Cuidado y mantenimiento Colocación de los pies de goma Coloque los pies de goma suministrados en la caja módulo Acoustimass ® para proteger el piso. 4 en la parte inferior del Pie de goma Panel inferior La vibración puede hacer que los altavoces se muevan, especialmente sobre una superficie lisa como mármol, vidrio o madera altamente lustrada. Si coloca el altavoz central sobre dicha superficie, puede colocar los pies de goma suministrados en la parte inferior del altavoz para mayor estabilidad. Pies de goma Panel inferior Solución de problemas Si tiene dificultades durante el proceso de configuración, por ejemplo, si no se reconoce el control remoto de un dispositivo o hay un error de conexión, vaya al menú UNIFY® y corrija o cambie parte de la configuración del sistema. Consulte "Cambio de la configuración del sistema” en la guía de uso del sistema. Consulte “Solución de problemas” en la guía de uso del sistema. Contacto con el servicio al cliente Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema: • Visite SoundTouch.com • Contacte al servicio de atención al cliente de Bose® Remítase a la hoja de contacto en la Caja 4 . Español - 19 Apéndice: Uso de UNIFY® para configurar SoundTouch® Incorporación del sistema a su red Wi-Fi® Puede configurar el adaptador inalámbrico SoundTouch® usando la opción Configurar red en el menú UNIFY si no puede completar la configuración con un teléfono inteligente. 1. Presione Setup en la consola de control. 2. Seleccione Configurar red en el menú UNIFY. 3. Presione OK en el control remoto. 4. Siga las instrucciones en la pantalla para conectar el adaptador. Descargar e instalar la aplicación SoundTouch® Si esta es la primera vez que configura un sistema SoundTouch®, debe instalar la aplicación. En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del controlador Bose SoundTouch®. Bose SoundTouch controller app ® ® • Usuarios de iOS: Descargar desde App Store • Usuarios de Android™: Descargar de la tienda de Google Play™ • Usuarios de Amazon Kindle Fire: Descargar de Amazon Appstore para Android Conectar el sistema a la red Wi-Fi® Después de instalar la aplicación, agregue el sistema a la red: 1. En el teléfono inteligente o la tableta, seleccione el icono SoundTouch® para abrir la aplicación. 2. Siga las instrucciones en la aplicación para completar la configuración, incluida la creación de una cuenta de SoundTouch®, agregar una biblioteca de música y servicios de música. Agregar el sistema a una cuenta SoundTouch® existente Si ya configuró SoundTouch® para otro sistema, no es necesario que vuelva a descargar la aplicación SoundTouch®. 1. En el teléfono inteligente o la tableta, toque 2. Seleccione EXPLORAR > CONFIGURACIÓN > Sistemas > AGREGAR SISTEMA. La aplicación lo guía durante la configuración. 20 - Español para abrir la aplicación. Español - 21 Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä olevasta vaarallisesta eristämättömästä jännitteestä ja sähköiskun vaarasta. Tasasivuisen kolmion sisällä näkyvä huutomerkki muistuttaa käyttäjää tärkeistä käyttöja huolto‑ohjeista, jotka ovat tässä käyttöohjeessa. VAROITUS: Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi. VAROITUKSIA: • Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. • Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle. Varo, että laitteeseen ei roisku nestettä. Nesteet voivat aiheuttaa vian tai tulipalon vaaran. • Sähköiskun välttämiseksi sovita pistokkeen leveä osa leveään aukkoon. Työnnä pistoke pohjaan saakka. • Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää. HUOMIO: • Älä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin. Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden, vaatimusten täyttymisen ja järjestelmän tehokkuuden. • Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi vahingoittaa kuuloa. Suuria äänenvoimakkuuksia kannattaa välttää varsinkin silloin kun ne jatkuvat pitkään. HUOMAUTUKSIA: • Tämän laitteen tarra on sen pohjassa tai takaosassa. • Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi. • Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkona, ajoneuvoissa tai veneissä, eikä ulkona käyttämistä ole testattu. • Tätä tuotetta saa käyttää vain sen mukana toimitetulla virtajohdolla. • Tämän järjestelmän kaiutinjohtoja ei ole hyväksytty asennettaviksi seinän sisään. Tarkista paikallisista rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään. • Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lue nämä ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Ota kaikki varoitukset huomioon. Noudata kaikkia ohjeita. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle. 9. Älä poista maadoitusta käytöstä. Kaksikoskettimisessa pistokkeessa on kaksi kosketinta, joista toinen on hieman toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kosketinta ja maadoituskoskettimet. Leveä kosketin tai maadoituskoskettimet lisäävät turvallisuutta. Jos pistoke ei sovi haluamaasi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan pistorasia. 2 - Finnish Tärkeitä turvallisuusohjeita 10. Sijoita virtajohto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä. 11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita. Käytä vain laitteen mukana myytyä tai valmistajan määrittelyjen mukaista kärryä, jalustaa, 12. kolmijalkaa, kiinnitintä tai pöytää. Jos käytät kärryä, varo etteivät laite ja kärry kaadu siirrettäessä ja aiheuta loukkaantumista. 13. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä. 14. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu, eli jos esimerkiksi virtajohto tai pistoke vaurioituu, sen sisään pääsee nesteitä tai esineitä, laite altistuu sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi oikein tai laite on pudonnut. Hävitä käytetyt paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa. Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTEdirektiivi) sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet Osan nimi Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen (CR(VI)) Polybrominoitu bifenyyli (PBB) Polybrominoitu difenyylieetteri (PBDE) PCByhdisteet X O O O O O Metalliosat X O O O O O Muoviosat O O O O O O Kaiuttimet X O O O O O Johdot X O O O O O Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti. O: Ilmaisee, että tätä vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon. X: Ilmaisee, että tätä vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa yli GB/T 26572 -raja-arvon. Finnish - 3 Sääntömääräystiedot Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät pohjapaneelissa. Lifestyle® SoundTouch® -malli:_______________________________________________________ Ohjauskonsolin sarjanumero:________________________________________________________ Acoustimass®-moduulin sarjanumero:________________________________________________ Ostopäivä:________________________________________________________________________ Säilytä ostokuitti tämän käyttöönotto- ja käyttöohjeen välissä. Valmistuspäivä: Sarjanumeron ensimmäinen lihavoitu numero on valmistusvuosi, 5 merkitsee vuotta 2005 tai 2015. Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Amazon, Kindle ja Fire ovat Amazon, Inc:n tai sen kumppanien tavaramerkkejä. Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. Blu-ray Disc™ ja Blu-ray™ ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla. Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. DTS-patenteista on lisätietoja osoitteessa http://patents.dts.com. Valmistettu Digital Theater Systems, Inc:n lisenssillä. DTS, sen symboli sekä DTS ja symboli yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. DTS Digital Surround on DTS, Inc:n tavaramerkki. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. HDMI-sana, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iHeartRadio on iHeartMedia, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Tässä tuotteessa käytetään Spotify-ohjelmistoa, jota suojaavat kolmansien osapuolien lisenssit näkyvät täällä: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify on Spotify AB:n rekisteröity tuotemerkki. SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki. © 2017 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. 4 - Finnish Sisältö Lifestyle® SoundTouch® -järjestelmäsi Pakkauksen avaaminen..................................................................................... 7 Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön Tarvikkeet............................................................................................................. Laatikosta 11 :.............................................................................................. Laatikosta :.............................................................................................. Ohjauskonsolin yhdistäminen televisioon.................................................... Äänen tulojohdon kiinnittäminen ohjauskonsoliin .................................... Ohjauskonsolin yhdistäminen verkkovirtaan............................................... 8 8 8 8 10 10 Acoustimass®-moduulin asentaminen Tarvikkeet............................................................................................................. Laatikosta 2 :.............................................................................................. Laatikosta :.............................................................................................. Acoustimass-moduulin yhdistäminen ohjauskonsoliin............................. Acoustimass-moduulin pistokkeen yhdistäminen pistorasiaan.............. 11 11 11 11 12 Kaiuttimien asentaminen Tarvikkeet............................................................................................................. Laatikosta 3 :.............................................................................................. Kaiuttimien sijoitusehdotukset...................................................................... Esimerkki kaiuttimien sijoittamisesta.................................................... Kaiuttimien yhdistäminen Acoustimass®-moduuliin................................. 13 13 13 13 14 Finnish - 5 Sisältö Järjestelmän käynnistäminen Kaukosäätimen paristojen asettaminen paikoilleen................................... Virran kytkeminen järjestelmään.................................................................... 16 16 Asetusten viimeisteleminen UNIFY® -toiminnon avulla Tarvikkeet............................................................................................................. Laatikosta 4 :.............................................................................................. Television käyttäminen asennuksen viimeistelemisessä.......................... SoundTouch®-asetusten viimeisteleminen sovelluksen avulla........ Muu vuorovaikutteisen laatikon sisältö........................................................ 17 17 17 18 18 Hoito ja kunnossapito Kumijalkojen kiinnittäminen........................................................................... Ongelmanratkaisu.............................................................................................. Yhteyden ottaminen asiakaspalveluun......................................................... 19 19 19 Liite: SoundTouch®-asetusten määrittäminen UNIFY®toiminnon avulla Järjestelmän yhdistäminen Wi-Fi®-verkkoon............................................... Lataa ja asenna SoundTouch®-sovellus................................................. Järjestelmän yhdistäminen Wi-Fi®-verkkoon........................................ Järjestelmän lisääminen aiemmin luotuun SoundTouch®-tiliin.............. 6 - Finnish 20 20 20 20 Lifestyle® SoundTouch® -järjestelmäsi Uusi kotiviihdejärjestelmäsi sisältää kaiuttimen, ohjauskonsolin, Acoustimass®moduulin, langattoman SoundTouch®-sovittimen ja yleiskäyttöisen kaukosäätimen. Pakkauksen avaaminen Uuden järjestelmän osat on pakattu neljään numeroituun laatikkoon ja pieneen laatikkoon, joka sisältää tarvittavat virtajohdot. • 1 1 Ohjauskonsolin sisältävä laatikko • 2 Acoustimass-moduulin sisältävä laatikko • 3 Kaiuttimet sisältävä laatikko • 4 Vuorovaikutusosat sisältävä laatikko • Virtajohdot sisältävä laatikko (käytetään yhdessä laatikoiden 11 ja 2 kanssa) Aloita laatikosta 11 . Ota osat pois laatikoista ja ota sisältö käyttöön ennen seuraavan laatikon purkamista. Huomautus: Jos jokin järjestelmän osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteys valtuutettuun Bose®-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat laatikossa 4 . Säästä kaikki pakkausmateriaali järjestelmän kuljettamista tai säilyttämistä varten. Finnish - 7 Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön Tarvikkeet Laatikosta 1 1 : Ohjauskonsoli Virtalähde Äänen tulojohto Optinen kaapeli HDMI™ High Speed -johto TAI Stereoäänijohto Laatikosta : Virtajohto Ohjauskonsolin yhdistäminen televisioon 1. Aseta ohjauskonsoli vakaalle tasaiselle alustalle television lähelle. Ohjauskonsoli Huomautus: Pidä ohjauskonsoli kiinni takaliitäntäpaneelissa, kunnes koko järjestelmä on asennettu. Tämä helpottaa siihen käsiksi pääsemistä. 8 - Finnish Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön 2. Kiinnitä HDMI™ High Speed -johdon toinen pää television HDMI IN -liitäntään. Huomautuksia: • Jos television HDMI-liitäntään on jo yhdistetty HDMI-johto, voit irrottaa sen toisen pään ja käyttää sitä. • Jos aiot katsella 3D-sisältöä, käytä mukana toimitettua HDMI High Speed -johtoa. 3. Yhdistä HDMI-johdon toinen pää ohjauskonsolin HDMI OUT Video to TV -liitäntään. HDMI-videolähtöliitäntä televisiota varten Finnish - 9 Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön Äänen tulojohdon kiinnittäminen ohjauskonsoliin 1. Yhdistä äänen tulojohto ohjauskonsolin Audio OUT -liitäntään. Litteän pinnan ja nuolen tulee osoittaa ylöspäin. Huomautus: Älä yhdistä äänen tulojohtoa Bose link -liitäntään. 2. Jätä äänen tulojohdon toinen pää vapaaksi Acoustimass® -moduulia varten. Ohjauskonsolin yhdistäminen verkkovirtaan 1. Yhdistä virtajohto Power-liitäntään. Virtajohto Virtajohto 2. Ota virtajohto ulos 3. Työnnä virtajohdon toinen pää virransyöttöliitäntään. 4. Työnnä virtajohdon toinen pää sähköpistorasiaan. 10 - Finnish -laatikosta. Acoustimass®-moduulin asentaminen Tarvikkeet Laatikosta 2 : Acoustimass®-moduuli Laatikosta : Virtajohto Acoustimass-moduulin yhdistäminen ohjauskonsoliin 1. Sijoita Acoustimass-moduuli lattialle samaan osaan huonetta kuin televisio toimivan pistorasian lähelle. HUOMIO: ÄLÄ aseta Acoustimass-moduulia etu- tai takaosa alaspäin. Finnish - 11 Acoustimass®-moduulin asentaminen 2. Aseta moduuli kyljelleen ja paikanna liitäntäpaneeli. 3. Yhdistä ohjauskonsoliin yhdistetty äänen tulojohto Acoustimass-moduulin Media Center -liitäntään. Litteän pinnan ja nuolen tulee osoittaa kohti moduulin yläosaa. Acoustimass-moduulin pistokkeen yhdistäminen pistorasiaan 1. Ota virtajohto ulos 2. Yhdistä virtajohdon toinen pää Acoustimass-moduulin virtaliitäntään 3. Työnnä virtapistoke toimivaan pistorasiaan. 12 - Finnish -laatikosta. . Kaiuttimien asentaminen Tarvikkeet Laatikosta Vasen kaiutin 3 : Oikea kaiutin Kaiutinjohto Kaiuttimien sijoitusehdotukset • Aseta vasen kaiutin (L) television vasemmalle puolelle ja oikea kaiutin (R) oikealle puolelle. • Pidä kaiuttimet 1 metrin etäisyydellä televisiosta, jos mahdollista. • Jos sijoitat kaiuttimet kirjahyllyyn, aseta ne lähelle hyllyn etureunaa. • Suuntaa kaiuttimet suoraan kuuntelualueelle. Huomautus: Järjestelmän kaiuttimet voidaan kiinnittää seinä- tai pöytätelineisiin tai lattiajalustoihin. Voit ostaa näitä tarvikkeita ottamalla yhteyden Bose®-jälleenmyyjään tai osoitteesta www.Bose.com Esimerkki kaiuttimien sijoittamisesta Vasen (L) kaiutin Oikea (R) kaiutin Finnish - 13 Kaiuttimien asentaminen Kaiuttimien yhdistäminen Acoustimass®moduuliin 1. Jaa kaiutinjohto kahtia, jotta liittimet ulottuvat kaiuttimiin. 2. Yhdistä vasen kaiutin (L) L-liitäntään. 3. Yhdistä oikea kaiutin (R) R-liitäntään. Oikea (R) kaiutin Vasen (L) kaiutin 14 - Finnish Kaiuttimien asentaminen 4. Yhdistä kaiutinjohdon toinen pää Acoustimass®-moduulin SPEAKERSliitäntään. 5. Kiristä jokainen peukaloruuvi. Peukaloruuvi 6. Aseta Acoustimass-moduuli lopulliseen paikaansa: • Pystyasentoon (PARAS VAIHTOEHTO) tai kyljelleen (MAHDOLLINEN) • etupuolen aukko huoneeseen päin. • vähintään 0,6 m:n päähän tv:stä, jotta magneettikenttä ei häiritse tv-kuvaa. Jos häiriöitä esiintyy, siirrä moduulia kauemmas. HUOMIO: • Älä säilytä Acoustimass-moduulin lähellä kovin pitkään elektronisia tietovälineitä, kuten video- tai ääninauhoja. Moduulin aikaansaama magneettikenttä voi pyyhkiä osan tallennetusta materiaalista. • ÄLÄ TUKI moduulin ilmanvaihtoaukkoja. Se voi muutoin ylikuumentua. Ilmanvaihtoaukot Finnish - 15 Järjestelmän käynnistäminen Kaukosäätimen paristojen asettaminen paikoilleen 1. Työnnä kaukosäätimen takaosassa näkyvä paristokotelon kansi auki. AA (IEC LR6) -paristot (neljä) 2. Asenna neljä AA (IEC LR6) -paristoa paikoilleen. Kohdista paristojen plusja miinussymbolit koteloon merkittyihin plus- ja miinussymboleihin. 3. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen. Virran kytkeminen järjestelmään 1. Paina ohjauskonsolin virtapainiketta. Huomautus: Järjestelmä käynnistyy valmiustilasta, joten käynnistyminen kestää muutaman sekunnin. Järjestelmä on käyttövalmis, kun konsolin virtamerkkivalo muuttuu vilkkuvasta tasaisesti vihreänä palavaksi. Tilamerkkivalo Virtapainike 2. Käynnistä televisio. 3. Vaihda television kaukosäätimen avulla televisiotulo joksikin Lifestyle® SoundTouch® -järjestelmään yhdistetyistä tuloista. 16 - Finnish Asetusten viimeisteleminen UNIFY® -toiminnon avulla Tarvikkeet Laatikosta 4 : ADAPTiQ®-äänen kalibrointikuulokkeet Kaukosäädin Langaton SoundTouch® series II -sovitin USB-johto Television käyttäminen asennuksen viimeistelemisessä Älykäs UNIFY-integrointijärjestelmä auttaa ottamaan järjestelmän käyttöön. Varmista, että soundbar ja Acoustimass®-moduuli ovat lopullisissa sijoituspaikoissaan. Tee asennus loppuun noudattamalla televisioruudussa näkyviin tulevia ohjeita. • Valitse kieli. • Käynnistä äänen ADAPTiQ®-kalibrointijärjestelmä. • Yhdistä langaton SoundTouch®-sovitin järjestelmääsi. • Lisää Wi-Fi®-verkkoon älypuhelimen tai tablet-tietokoneen avulla. Huomautus: Jos et voi tehdä koko käyttöönottoa älypuhelimen tai tablettietokoneen avulla, katso lisätietoja kohdasta ”Liite: SoundTouch®asetusten määrittäminen UNIFY®-toiminnon avulla” sivulla 20 • Yhdistä ulkoiset ääni- ja videolaitteet sekä määritä niiden asetukset. • Määritä Bose®-kaukosäädin ohjaamaan järjestelmään yhdistettyjä laitteita. Kun olet määrittänyt järjestelmän asetukset, voit tehdä järjestelmään muutoksia koska tahansa UNIFY-toiminnon avulla. Lisätietoja on käyttöohjeessa. Finnish - 17 Asetusten viimeisteleminen UNIFY® -toiminnon avulla SoundTouch®-asetusten viimeisteleminen sovelluksen avulla UNIFY kehottaa viimeistelemään asetukset SoundTouch®-sovelluksen avulla. Kun yhdistät SoundTouch®-sovittimen, asenna sovellus tai lisää järjestelmä aiemmin luotuun SoundTouch®-tiliin. Viimeistele asennus noudattamalla sovelluksessa näkyviin tulevia ohjeita. Bose SoundTouch controller app ® 4 ® Muu vuorovaikutteisen laatikon sisältö Vuorovaikutteisen laatikon sisältöä voidaan tarvita Lifestyle® SoundTouch® -järjestelmän asetusten määrittämisessä. Käyttöohjeessa on lisätietoja näiden tarvikkeiden käyttämisestä tai muiden laitteiden lisäämisestä järjestelmään myöhemmin. Stereoäänijohto Infrapunalähettimen johto FM-antenni Acoustimass-moduulin kumijalat AM-antenni USB-muistitikku (vain järjestelmän ohjelmiston päivittämiseksi) 18 - Finnish Käyttöohje Hoito ja kunnossapito Kumijalkojen kiinnittäminen Kiinnitä 4 -laatikossa toimitetut kumijalat Acoustimass®-moduuliin lattian suojaamiseksi. Kumijalka Pohjapaneeli Tärinä voi saada kaiuttimet siirtymään varsinkin tasaisella pinnalla, kuten lasi tai erittäin kiiltävä puu. Jos asetat keskikaiuttimen tällaiselle pinnalle, voit kiinnittää sen pohjaan mukana toimitetut kumijalat sen pitämiseksi paikallaan. Kumijalat Pohjapaneeli Ongelmanratkaisu Jos käyttöönotossa esiintyy ongelmia, kuten kaukosäätimen jääminen tunnistamatta tai yhteysvirhe, voit siirtyä UNIFY®-valikkoon ja korjata käyttöönottoasetukset. Lisätietoja on käyttöohjeen Järjestelmän asetusten muuttaminen -kohdassa. Lisätietoja on käyttöohjeen Ongelmanratkaisu-kohdassa. Yhteyden ottaminen asiakaspalveluun Lisätietoja järjestelmän käyttämisestä: • Siirry osoitteeseen SoundTouch.com • Ota yhteys Bosen® asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat laatikossa 4 . Finnish - 19 Liite: SoundTouch®-asetusten määrittäminen UNIFY®-toiminnon avulla Järjestelmän yhdistäminen Wi-Fi®-verkkoon Jos et voi tehdä käyttöönottoa loppuun älypuhelimen tai tablet-tietokoneen avulla, voit määrittää langattoman SoundTouch®-sovittimen asetukset UNIFY-valikon verkkoasetuksissa. 1. Paina ohjauskonsolin Asetukset-painiketta. 2. Valitse UNIFY-valikosta Verkkoasetukset-vaihtoehto. 3. Paina kaukosäätimen OK-painiketta. 4. Yhdistä sovitin seuraamalla näkyviin tulevia ohjeita. Lataa ja asenna SoundTouch®-sovellus Jos otat SoundTouch®-järjestelmän käyttöön ensimmäistä kertaa, asenna sovellus. Lataa Bose SoundTouch® -hallintasovellus älypuhelimeen tai taulutietokoneeseen. Bose SoundTouch controller app ® ® • iOS-käyttäjät: lataa App Storesta. • Android™-käyttäjät: lataa Google Play™ Storesta. • Amazon Kindle Fire -käyttäjät: lataa Amazon Appstore for Android -palvelusta. Järjestelmän yhdistäminen Wi-Fi®-verkkoon Kun olet asentanut sovelluksen, lisää järjestelmä verkkoon. 1. Käynnistä sovellus valitsemalla SoundTouch®-kuvake tablet-tietokoneessa. 2. Viimeistele asetukset noudattamalla sovelluksen ohjeita esimerkiksi luomalla SoundTouch®-tili, lisäämällä musiikkikirjasto ja käyttämällä palveluita. älypuhelimessa tai Järjestelmän lisääminen aiemmin luotuun SoundTouch®-tiliin Jos olet jo määrittänyt SoundTouch®-asetukset toista järjestelmää varten, SoundTouch®-sovellusta ei tarvitse ladata uudelleen. 1. Avaa sovellus valitsemalla 2. Valitse TUTKI > ASETUKSET > Järjestelmät > LISÄÄ JÄRJESTELMÄ. älypuhelimessa tai tablet-tietokoneessa. Sovellus opastaa asetusten määrittämisessä. 20 - Finnish Finnish - 21 Instructions importantes relatives à la sécurité Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute référence future. e symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé L pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution. Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure sur le système, signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’installation. AVERTISSEMENT : certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans. AVERTISSEMENTS : • Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. • Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie. • Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la fiche du cordon d’alimentation dans la fente correspondante de la prise d’alimentation. Assurez-vous qu’elle est engagée à fond. • Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité. ATTENTION : • N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances. • l’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est déconseillé d’utiliser les écouteurs au volume maximum, notamment pendant des périodes prolongées. REMARQUES : • L’étiquette d’identification du produit est située à la base ou à l’arrière de l’appareil. • Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible. • Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux. • Utilisez exclusivement l’alimentation secteur fournie avec ce produit. • Les câbles d’enceintes et d’interconnexion fournis avec cet appareil ne sont pas approuvés pour une installation encastrée. Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour une installation encastrée. • Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Instructions importantes relatives à la sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lisez attentivement ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur. 2 - Français Instructions importantes relatives à la sécurité 9. Veillez à profiter de la sécurité offerte par les fiches de type terre ou polarisées. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeurs différentes. Les prises de type terre sont équipées de deux fiches mâles et d’un orifice pour la mise à la terre. Cet orifice (fiche femelle) est destiné à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour qu’il remplace cette prise obsolète. 10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l’appareil. 11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécifié(e) par le 12. fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention à ne pas faire basculer l’ensemble chariot/appareil. 13. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas de période d’inutilisation prolongée. 14. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.). Mettez au rebut les piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas. e symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit C être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance. Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux Nom Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (CR(VI)) Biphényle polybromé (PBB) Éther de diphényle polybromé (PBDE) Cartes de circuits imprimés X O O O O O Pièces métalliques X O O O O O Pièces en plastique O O O O O O Enceintes X O O O O O Câbles X O O O O O Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364. O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572. X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572. Français - 3 Informations réglementaires Renseignements à noter et conserver : Le modèle et le numéro de série sont indiqués à la base de l’appareil. Modèle Lifestyle® SoundTouch® :____________________________________________________ Numéro de série de la console :_____________________________________________________ Numéro de série du module Acoustimass® :___________________________________________ Date d’achat :_____________________________________________________________________ Conservez votre facture avec ce guide d’installation et la notice d’utilisation. Date de fabrication : le premier chiffre en caractères gras dans le numéro de série indique l’année de fabrication ; « 5 » correspond à 2005 ou à 2015. Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan App Store est une marque de service d’Apple Inc. Amazon, Kindle et Fire sont des marques de commerce d’Amazon, Inc. ou de ses filiales. Android et Google Play sont des marques de commerce de Google, Inc. Blu-ray Disc™ et Blu-ray™ sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, consultez la page http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, INC. DTS, le symbole associé, ainsi que DTS et le symbole utilisés ensemble sont des marques déposées, et DTS Digital Surround est une marque de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute définition) et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. iHeartRadio est une marque déposée d’iHeartMedia, Inc. Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet des licences tierces indiquées sur la page suivante : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify est une marque déposée de Spotify AB. SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de Bose Corporation aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®. © 2017 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. 4 - Français Sommaire À propos de votre système Lifestyle® SoundTouch® Déballage du système....................................................................................... 7 Installation de la console de commande Accessoires nécessaires.................................................................................... Dans la boîte 11 :........................................................................................ Dans la boîte :........................................................................................ Raccordement de la console de commande au téléviseur......................... Connexion du câble audio à la console de commande ............................... Raccordement de la console de commande au secteur.............................. 8 8 8 8 10 10 Installation du module Acoustimass® Accessoires nécessaires.................................................................................... Dans la boîte 2 :........................................................................................ :........................................................................................ Dans la boîte Raccordement du module Acoustimass à la console de commande....... Raccordement du module Acoustimass à la prise secteur......................... 11 11 11 11 12 Installation des enceintes Accessoires nécessaires.................................................................................... Dans la boîte 3 :........................................................................................ Conseils de positionnement des enceintes.................................................. Exemple de positionnement des enceintes........................................... Connexion des enceintes au module Acoustimass®.................................... 13 13 13 13 14 Français - 5 Sommaire Démarrage du système Mise en place des piles de la télécommande................................................ Mise sous tension du système......................................................................... 16 16 Finalisation de la configuration avec UNIFY® Accessoires nécessaires.................................................................................... Dans la boîte 4 :........................................................................................ Utilisation du téléviseur pour terminer la configuration............................ Finalisation de la configuration SoundTouch® avec l’application...... Autres composants dans la boîte d’interactivité......................................... 17 17 17 18 18 Entretien Fixation des pieds en caoutchouc................................................................... Résolution des problèmes................................................................................ Comment contacter le service client.............................................................. 19 19 19 Annexe : Utilisation de UNIFY® pour configurer SoundTouch® Ajout du système à votre réseau Wi-Fi®......................................................... Téléchargez et installez l’application SoundTouch®............................ Connexion du système à votre réseau Wi-Fi®........................................ Ajout du système à un compte SoundTouch® existant.............................. 6 - Français 20 20 20 20 À propos de votre système Lifestyle® SoundTouch® Votre nouveau système home cinéma comprend des enceintes, une console de commande, un module Acoustimass®, un adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch® et une télécommande universelle. Déballage du système Tous les composants de votre nouveau système sont regroupés en quatre boîtes numérotées, accompagnées d’une plus petite boîte contenant les cordons secteur appropriés : • 1 1 Boîte de la console de commande • 2 Boîte du module Acoustimass • 3 Boîte des enceintes • 4 Boîte d’interactivité • Boîte des cordons d’alimentation (à utiliser avec les boîtes 11 et 2 ) Déballez toutes les boîtes dans l’ordre chronologique à partir de la boîte n° 11 , et installez le contenu de chacune avant de passer à la suivante. Remarque : si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose® agréé ou le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans la boîte 4 . Conservez l’emballage et tous les matériaux d’emballage en cas de transport ultérieur. Français - 7 Installation de la console de commande Accessoires nécessaires Dans la boîte 1 1 : Console de commande Boîtier d’alimentation Câble d’entrée audio Câble optique Câble HDMI™ haut débit OU Câble audio stéréo Dans la boîte : Cordon d’alimentation Raccordement de la console de commande au téléviseur 1. Placez la console sur une surface plane, sèche et stable, à proximité du téléviseur. Console de commande Remarque : tant que l’installation de votre système n’est pas terminée, laissez la console de commande dans cette position afin de faciliter l’accès au panneau de connecteurs arrière. 8 - Français Installation de la console de commande 2. Branchez une extrémité du câble HDMI™ haut débit au connecteur HDMI IN du téléviseur. Remarques : • Si un câble HDMI est déjà connecté à une entrée HDMI du téléviseur, vous pouvez en débrancher l’autre extrémité pour l’utiliser. • Si vous avez l’intention de visionner des sources 3D, utilisez le câble HDMI haut débit fourni. 3. Insérez l’autre extrémité du câble HDMI dans le connecteur marqué HDMI OUT Video to TV de la console de commande. Vidéo sur TV via le connecteur HDMI OUT Français - 9 Installation de la console de commande Connexion du câble audio à la console de commande 1. Insérez une extrémité du câble d’entrée audio dans le connecteur Audio OUT de la console en orientant vers le haut la surface plane avec la flèche. Remarque : ne raccordez pas le câble d’entrée audio au connecteur Bose link. 2. Laissez libre l’autre extrémité du câble audio, qui vous permettra de configurer le module Acoustimass®. Raccordement de la console de commande au secteur 1. Raccordez le cordon d’alimentation secteur au connecteur Power. Cordon d’alimentation Cordon d’alimentation 2. Prenez un cordon secteur dans la boîte 3. Insérez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise de courant. 4. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur. 10 - Français . Installation du module Acoustimass® Accessoires nécessaires Dans la boîte Module Acoustimass® 2 : Dans la boîte : Cordon d’alimentation Raccordement du module Acoustimass à la console de commande 1. Placez le module Acoustimass sur le sol, du même côté de la pièce que le téléviseur et à proximité d’une prise de courant alimentée. ATTENTION : Ne posez PAS le module Acoustimass sur sa face avant ou arrière. Français - 11 Installation du module Acoustimass® 2. Posez le module sur le côté et repérez le panneau des connecteurs. 3. Insérez l’extrémité du câble d’entrée audio connecté à la console de commande dans le connecteur Media Center du module Acoustimass en orientant vers l’avant la surface plane avec la flèche. Raccordement du module Acoustimass à la prise secteur 1. Prenez un cordon secteur dans la boîte 2. Raccordez une extrémité du cordon secteur au connecteur AC module Acoustimass. 3. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur sous tension. 12 - Français . du Installation des enceintes Accessoires nécessaires Dans la boîte 3 : Enceinte gauche Enceinte droite Câble d’enceinte Conseils de positionnement des enceintes • Placez l’enceinte gauche (L) à gauche du téléviseur et l’enceinte droite (R) à droite. • Si possible, séparez chaque enceinte d’environ 1 mètre du téléviseur. • Si vous installez les enceintes dans une bibliothèque, veillez à bien les placer sur le bord extérieur de l’étagère. • Orientez les enceintes directement face à la zone d’écoute. Remarque : Vous pouvez installer les enceintes sur un support mural, un socle de table ou un pied. Pour acquérir ces accessoires, contactez votre revendeur Bose® ou consultez la page www.Bose.com Exemple de positionnement des enceintes Enceinte gauche (L) Enceinte droite (R) Français - 13 Installation des enceintes Connexion des enceintes au module Acoustimass® 1. Séparez le câble d’enceinte de façon à ce que chaque prise puisse atteindre une enceinte. 2. Insérez la fiche L dans l’enceinte gauche (L). 3. Insérez la fiche R dans l’enceinte droite (R). Enceinte droite (R) Enceinte gauche (L) 14 - Français Installation des enceintes 4. Raccordez l’autre extrémité du câble d’enceinte au connecteur SPEAKERS du module Acoustimass®. 5. Serrez chaque vis à oreilles. Vis à oreilles 6. Placez le module Acoustimass en position finale : • à l’endroit (POSITION CONSEILLÉE) ou sur un côté (POSITION ALTERNATIVE), • face avant orientée vers l’intérieur de la pièce, • à au moins 0,6 m du téléviseur pour éviter les interférences avec celui-ci. Éloignez-le davantage si des interférences continuent de se produire. ATTENTION : • Ne placez pas de supports magnétiques (cassettes vidéo ou audio) à proximité du module Acoustimass pendant de longues périodes. Le champ magnétique émis par le module pourrait altérer les enregistrements. • Veillez à ne PAS recouvrir les orifices d’aération du module. Cela provoquerait une surchauffe de celui-ci. Orifices d’aération Français - 15 Démarrage du système Mise en place des piles de la télécommande 1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le faisant glisser. 4 piles AA (IEC-LR6) 2. Installez quatre piles AA (IEC LR6). Faites correspondre les symboles + et – des piles avec les repères + et – situés à l’intérieur du compartiment. 3. Remettez le couvercle en place. Mise sous tension du système 1. Appuyez sur la touche de mise sous tension de la console. Remarque : le système passe en mode d’économie d’énergie lorsqu’il est éteint pour réduire au minimum la consommation d’énergie ; par conséquent, il peut prendre quelques secondes à démarrer. Le système est prêt lorsque le voyant d’état sur la console cesse de clignoter et s’allume en vert. Voyant d’état Bouton de mise sous tension 2. Mettez votre téléviseur sous tension. 3. À l’aide de la télécommande du téléviseur, sélectionnez l’entrée du téléviseur à laquelle est raccordé votre système Lifestyle® SoundTouch®. 16 - Français Finalisation de la configuration avec UNIFY® Accessoires nécessaires Dans la boîte 4 : Casque d’étalonnage audio ADAPTiQ® Télécommande Adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch® série II Câble USB Utilisation du téléviseur pour terminer la configuration Le système d’intégration intelligent UNIFY vous guide durant le processus de configuration initiale de votre système. Vérifiez que les enceintes et le module Acoustimass® se trouvent à leur position définitive. Suivez les instructions sur l’écran de votre téléviseur pour effectuer les réglages suivants : • Choisissez votre langue. • Exécutez le système d’étalonnage audio ADAPTiQ®. • Connectez l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch® à votre système. • Ajoutez votre réseau Wi-Fi® en vous aidant d’un smartphone ou d’une tablette. Remarque : Si vous ne parvenez pas à effectuer ce réglage avec un smartphone ou une tablette, reportez-vous à la section « Annexe : Utilisation de UNIFY® pour configurer SoundTouch® », page 20. • Connectez et configurez vos appareils audio/vidéo externes. • Configurez la télécommande Bose® pour contrôler les appareils raccordés. Après la configuration initiale, vous pouvez utiliser à tout moment le système Unify pour modifier les réglages de votre système. Reportez-vous au mode d’emploi. Français - 17 Finalisation de la configuration avec UNIFY® Finalisation de la configuration SoundTouch® avec l’application Le système UNIFY vous invite à poursuivre la configuration avec l’application SoundTouch®. Après avoir connecté l’adaptateur SoundTouch®, vous devez installer l’application ou ajouter le système à un compte SoundTouch® existant. Suivez les instructions de l’application pour poursuivre la configuration. Bose SoundTouch controller app ® ® 4 Autres composants dans la boîte d’interactivité Les autres accessoires de la boîte d’interactivité peuvent être nécessaires pour configurer votre système Lifestyle® SoundTouch®. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces accessoires ou sur l’ajout ultérieur d’autres composants à votre système, consultez le manuel d’utilisation. Câble audio stéréo Câble émetteur IR Antenne FM Pieds en caoutchouc pour le module Acoustimass® Antenne AM Clé USB (uniquement pour la mise à jour du logiciel du système) 18 - Français Mode d’emploi Entretien Fixation des pieds en caoutchouc Pour protéger le sol, fixez les pieds en caoutchouc fournis dans la boîte base du module Acoustimass®. 4 à la Pied en caoutchouc Panneau inférieur Les enceintes peuvent bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elles sont placées sur des surfaces lisses (marbre, verre ou bois bien ciré). Si vous positionnez l’enceinte centrale sur une surface de ce type, collez les pieds en caoutchouc fournis à la base des enceintes. Pieds en caoutchouc Panneau inférieur Résolution des problèmes Si la configuration vous pose problème, notamment si une erreur de connexion se produit ou s’il s’avère impossible de détecter la télécommande d’un appareil, vous pouvez à tout moment ouvrir le menu UNIFY® et corriger ou modifier la configuration. Reportez-vous à la section « Modification de la configuration système » du mode d’emploi de votre système. Reportez-vous à la section « Résolution des problèmes » du mode d’emploi de votre système. Comment contacter le service client Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur l’utilisation du système : • Rendez-vous sur le site SoundTouch.com • Contactez le service client de Bose®. Consultez la liste d’adresses incluse dans la boîte 4 . Français - 19 Annexe : Utilisation de UNIFY® pour configurer SoundTouch® Ajout du système à votre réseau Wi-Fi® Vous pouvez configurer l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch® à l’aide de l’option Configuration réseau du menu UNIFY si vous ne parvenez pas à effectuer la configuration avec un smartphone ou une tablette. 1. Appuyez sur la touche Setup de la console. 2. Sélectionnez Configuration réseau dans le menu UNIFY. 3. Appuyez sur la touche OK de la télécommande. 4. Suivez les instructions à l’écran pour connecter l’adaptateur. Téléchargez et installez l’application SoundTouch® Si c’est la première fois que vous utilisez un système SoundTouch®, vous devez installer l’application. Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application de contrôle Bose SoundTouch®. Bose SoundTouch controller app ® ® • Pour iOS : téléchargez l’application sur l’App Store • Pour Android™ : téléchargez l’application depuis Google Play™ Store • Utilisateurs d’Amazon Kindle Fire : téléchargez l’application via l’App-Shop Amazon pour Android Connexion du système à votre réseau Wi-Fi® Après l’installation de l’application, ajoutez le système à votre réseau : 1. Sur votre smartphone ou tablette, appuyez sur l’icône SoundTouch® pour lancer l’application. 2. Suivez les instructions de l’application pour terminer l’installation, notamment la création d’un compte SoundTouch®, l’ajout de votre bibliothèque musicale et l’inscription aux services musicaux. Ajout du système à un compte SoundTouch® existant Si vous avez déjà configuré le système SoundTouch® sur un autre système, il n’est pas nécessaire de télécharger à nouveau l’application SoundTouch®. 1. Sur votre smartphone ou tablette, appuyez sur 2. Sélectionnez EXPLORER > PARAMÈTRES > Systèmes > AJOUTER SYSTÈME. pour ouvrir l’application. L’application vous guidera durant toute la configuration. 20 - Français Français - 21 Importanti istruzioni di sicurezza Leggere questo manuale d’uso e conservarlo come riferimento per il futuro. Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di entità tale da presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica. Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo equilatero, che appare sul sistema, rimanda l’utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale. AVVERTENZA: Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni. AVVERTENZE: • Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità. • Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sopra o accanto all’apparecchio. Come per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che all’interno delle parti del sistema non penetrino liquidi in quanto potrebbero causare guasti e/o rischio di incendio. • Per evitare scosse elettriche, occorre inserire a fondo il polo largo del connettore nell’apertura larga della presa di corrente CA. Inserire fino in fondo. • Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sull’apparecchio o nelle vicinanze dello stesso. ATTENZIONE: • Non apportare modifiche al sistema o agli accessori Eventuali modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità alle norme e le prestazioni del sistema. • L’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può causare danni all’udito. È sconsigliabile tenere un volume troppo alto quando si utilizzano le cuffie, soprattutto per un ascolto prolungato. NOTE: • L’etichetta identificativa è situata sul retro o alla base del prodotto. • La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento. • Il prodotto è destinato all’uso in ambienti interni. Non è stato progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper o imbarcazioni. • Questo prodotto deve essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito in dotazione. • Il cavo dei diffusori e i cavi per i collegamenti forniti in dotazione con il sistema non sono approvati per l’installazione a parete. Consultare le norme locali per l’edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per l’installazione a parete. • Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Importanti istruzioni di sicurezza 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore. 8. Non installare i diffusori in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli amplificatori) che generano calore. 9. Non escludere l’obiettivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due poli, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra è dotata di due 2 - Italiano Importanti istruzioni di sicurezza 10. 11. 12. 13. 14. poli e di un terzo terminale di massa. Il polo più largo o il terzo terminale sono presenti per sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta alla presa, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. Fare in modo che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza di spine, prese e nel punto di uscita dall’apparecchio. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore. Utilizzare il prodotto soltanto con i carrelli, i supporti, i treppiedi, le staffe o i tavoli specificati dal produttore o venduti insieme all’apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento dell’insieme carrello/apparato per evitare di rovesciarlo causando danni. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari quando l’apparato ha subito danni, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparecchio, se l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto. Le pile usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali. Non bruciarle. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance. Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi Sostanze ed elementi tossici o pericolosi Nome parte Circuiti stampati Piombo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo esavalente (CR(VI)) Bifenile polibromurato (PBB) Difeniletere polibromurato (PBDE) X O O O O O Parti di metallo X O O O O O Parti di plastica O O O O O O Diffusori X O O O O O Cavi X O O O O O Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364. O: indica che la sostanza pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572. X: indica che la sostanza pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572. Italiano - 3 Informazioni sulle normative Compilare e conservare le seguenti informazioni. Il numero di serie e il numero di modello sono riportati sulla base del prodotto. Modello Lifestyle® SoundTouch®:____________________________________________________ Numero di serie console di controllo:_________________________________________________ Numero di serie Acoustimass®:______________________________________________________ Data d’acquisto:___________________________________________________________________ Conservare la ricevuta insieme a questa Guida all’installazione e al Manuale d’uso. Data di produzione: La prima cifra in grassetto del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “5” indica 2005 o 2015. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Amazon, Kindle e Fire sono marchi commerciali di Amazon, Inc. o delle sue affiliate. Android e Google Play sono marchi commerciali di Google Inc. Blu-ray Disc™ e Blu-ray™ sono marchi di Blu-ray Disc Association. Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Per i brevetti DTS, visitare http://patents.dts.com. Fabbricato su licenza di Digital Theater Systems, INC. DTS, il simbolo e DTS in combinazione con il simbolo sono marchi registrati, e DTS Digital Surround è un marchio commerciale di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. iHeartRadio è un marchio registrato di iHeartMedia, Inc. Il prodotto include il software Spotify, soggetto a licenze di terze parti consultabili qui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify è un marchio registrato di Spotify AB. SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi registrati di Bose Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®. © 2017 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. 4 - Italiano Sommario Informazioni sul sistema Lifestyle® SoundTouch® Disimballaggio.................................................................................................... 7 Configurazione della console di controllo Preparazione....................................................................................................... Dalla scatola 11 :.......................................................................................... Dalla scatola :.......................................................................................... Collegamento della console di controllo al televisore................................. Collegamento del cavo di ingresso audio alla console di controllo ......... Collegamento della console di controllo all’alimentazione........................ 8 8 8 8 10 10 Configurazione del modulo Acoustimass® Preparazione....................................................................................................... Dalla scatola 2 :.......................................................................................... Dalla scatola :.......................................................................................... Collegamento del modulo Acoustimass alla console di controllo............ Collegamento del modulo Acoustimass all’alimentazione........................ 11 11 11 11 12 Configurazione dei diffusori Preparazione....................................................................................................... Dalla scatola 3 :.......................................................................................... Istruzioni per il posizionamento dei diffusori............................................... Esempio di posizionamento dei diffusori............................................... Collegamento dei diffusori al modulo Acoustimass®................................................................... 13 13 13 13 14 Italiano - 5 Sommario Avvio del sistema Installazione delle pile del telecomando....................................................... Accensione del sistema..................................................................................... 16 16 Completamento della configurazione con UNIFY® Preparazione....................................................................................................... Dalla scatola 4 :.......................................................................................... Uso del televisore per completare la configurazione.................................. Completamento della configurazione di SoundTouch® con la app... Altri elementi interattivi nella scatola........................................................... 17 17 17 18 18 Manutenzione Applicazione dei piedini in gomma................................................................. Risoluzione dei problemi................................................................................... Contatto con il servizio clienti......................................................................... 19 19 19 Appendice: Uso di UNIFY® per configurare SoundTouch® Aggiunta del sistema alla rete Wi-Fi® ............................................................. Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch®........................... Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi®............................................. Aggiunta del sistema a un account SoundTouch® esistente..................... 6 - Italiano 20 20 20 20 Informazioni sul sistema Lifestyle® SoundTouch® Questo nuovo sistema per l’intrattenimento domestico include i diffusori, la console di controllo, il modulo Acoustimass®, l’adattatore wireless SoundTouch® e un telecomando universale. Disimballaggio I componenti del sistema sono imballati in quattro scatole numerate più una piccola scatola contenente i cavi di collegamento appropriati: • 1 1 Scatola della console di controllo • 2 Scatola del modulo Acoustimass • 3 Scatola dei diffusori • 4 Scatola dei componenti interattivi • Scatola dei cavi di alimentazione (utilizzata con le scatole 11 e 2 ) Iniziare ad aprire le varie scatole a partire dalla 11 e installare completamente il contenuto prima di passare alla scatola successiva. Nota: Se il sistema presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose® locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Consultare l’elenco dei contatti allegato al sistema accluso alla scatola 4 . Conservare la confezione e il materiale di imballaggio per l’eventualità di dover trasportare il sistema o di doverlo riporre. Italiano - 7 Configurazione della console di controllo Preparazione Dalla scatola 1 1 : Console di controllo Alimentatore Cavo ingresso audio Cavo ottico Cavo HDMI™ ad alta velocità OPPURE Cavo audio stereo Dalla scatola : Cavo di alimentazione Collegamento della console di controllo al televisore 1. Posizionare la console di controllo su una superficie piana e stabile accanto al televisore. Console di controllo Nota: Fino al termine dell’installazione, posizionare la console di controllo in modo tale che il pannello posteriore dei connettori sia facilmente accessibile. 8 - Italiano Configurazione della console di controllo 2. Inserire un’estremità del cavo HDMI™ ad alta velocità in un connettore di ingresso HDMI del televisore. Note: • Se un cavo HDMI è già collegato a un ingresso HDMI del televisore, è possibile scollegare l’altra estremità e utilizzare tale cavo. • Se si prevede di guardare contenuti 3D, assicurarsi di utilizzare il cavo HDMI ad alta velocità in dotazione. 3. Inserire l’altra estremità del cavo HDMI nel connettore della console di controllo denominato HDMI OUT Video to TV. HDMI OUT Video to TV Italiano - 9 Configurazione della console di controllo Collegamento del cavo di ingresso audio alla console di controllo 1. Inserire un’estremità del cavo di ingresso audio nel connettore Audio OUT della console di controllo, con la superficie piatta e la freccia sullo spinotto rivolte verso l’alto. Nota: Non collegare il cavo di ingresso audio a un connettore Bose link. 2. Lasciare l’altra estremità del cavo di ingresso audio disponibile per la configurazione del modulo Acoustimass®. Collegamento della console di controllo all’alimentazione 1. Collegare il cavo dell’alimentatore al connettore Power. Cavo di alimentazione Cavo alimentatore 2. Estrarre un cavo di alimentazione dalla scatola 3. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione nell’alimentatore. 4. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA. 10 - Italiano . Configurazione del modulo Acoustimass® Preparazione Dalla scatola 2 Modulo Acoustimass® : Dalla scatola : Cavo di alimentazione Collegamento del modulo Acoustimass alla console di controllo 1. Posizionare il modulo Acoustimass sul pavimento, sullo stesso lato della stanza dove si trova il televisore e accanto a una presa di corrente funzionante. ATTENZIONE: NON appoggiare il modulo Acoustimass sul suo lato anteriore o posteriore. Italiano - 11 Configurazione del modulo Acoustimass® 2. Appoggiare il modulo su un lato e individuare il pannello dei connettori. 3. Inserire il cavo di ingresso audio collegato alla console di controllo nel connettore Media Center del modulo Acoustimass, con la superficie piatta e la freccia sullo spinotto rivolte verso la parte anteriore del modulo. Collegamento del modulo Acoustimass all’alimentazione 1. Estrarre un cavo di alimentazione dalla scatola 2. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione nel connettore AC modulo Acoustimass. 3. Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione in una presa di corrente CA funzionante. 12 - Italiano . del Configurazione dei diffusori Preparazione Dalla scatola 3 : Diffusore sinistro Diffusore destro Cavo diffusori Istruzioni per il posizionamento dei diffusori • Collocare il diffusore sinistro (L) a sinistra del televisore e il diffusore destro (R) a destra. • Collocare ciascun diffusore a non più di 1 metro dallo schermo del televisore, se possibile. • Se i diffusori vengono collocati all’interno di una libreria, posizionarli sul bordo anteriore del ripiano. • Orientare i diffusori direttamente verso l’area di ascolto. Nota: I diffusori possono essere agganciati a supporti da parete o appoggiati su piedistalli da tavolo o da pavimento. Per acquistare questi accessori, contattare il rivenditore Bose® più vicino o visitare il sito www.Bose.com Esempio di posizionamento dei diffusori Diffusore sinistro (L) Diffusore destro (R) Italiano - 13 Configurazione dei diffusori Collegamento dei diffusori al modulo Acoustimass® 1. Separare il cavo dei diffusori in modo che ciascuna spina possa raggiungere un diffusore. 2. Inserire lo spinotto L nel diffusore sinistro (L). 3. Inserire lo spinotto R nel diffusore destro (R). Diffusore destro (R) Diffusore sinistro (L) 14 - Italiano Configurazione dei diffusori 4. Inserire l’altra estremità del cavo dei diffusori nel connettore SPEAKERS del modulo Acoustimass®. 5. Stringere le viti a testa zigrinata. Vite a testa zigrinata 6. Collocare il modulo Acoustimass nella posizione definitiva: • In posizione verticale (MIGLIORE) o appoggiato su un lato (ALTERNATIVA). • Con l’apertura anteriore rivolta verso il centro della stanza. • Ad almeno 0,6 m dal televisore per evitare l’interferenza magnetica con l’immagine televisiva. Se si verificano interferenze, spostare ulteriormente il modulo. ATTENZIONE: • Non lasciare supporti elettronici, quali nastri video o audio, sopra o accanto al modulo Acoustimass per lunghi periodi di tempo. Il campo magnetico del modulo potrebbe cancellare parzialmente o integralmente il materiale registrato. • NON OSTRUIRE le aperture di ventilazione del modulo per evitarne il surriscaldamento. Aperture di ventilazione Italiano - 15 Avvio del sistema Installazione delle pile del telecomando 1. Aprire il coperchio del vano pile sul retro del telecomando facendolo scorrere. Batterie AA (IEC LR6) (4) 2. Installare quattro batterie AA (IEC LR6). Fare combaciare i simboli + e – sulle pile con i segni + e – all’interno del vano. 3. Richiudere il vano pile facendo scorrere il coperchio. Accensione del sistema 1. Premere il pulsante di alimentazione della console di controllo Nota: Per mantenere i consumi al minimo, il sistema opera in modalità di risparmio energetico quando è spento, di conseguenza, l’avvio potrebbe richiedere alcuni secondi. Il sistema è pronto per l’uso quando l’indicatore di stato sulla console passa da verde lampeggiante a fisso. Indicatore di stato Pulsante di alimentazione 2. Accendere il televisore. 3. Utilizzando il telecomando del televisore, commutare l’ingresso del televisore sull’ingresso collegato al sistema Lifestyle® SoundTouch®. 16 - Italiano Completamento della configurazione con UNIFY® Preparazione Dalla scatola 4 : Cuffia per la calibrazione audio ADAPTiQ® Telecomando Adattatore wireless SoundTouch® serie II Cavo USB Uso del televisore per completare la configurazione Il sistema di integrazione intelligente UNIFY guida attraverso il processo iniziale di configurazione del sistema. Assicurarsi che i diffusori e il modulo Acoustimass® siano nelle rispettive posizioni definitive. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del televisore per effettuare le operazioni seguenti: • Selezionare la propria lingua. • Avviare il sistema di calibrazione audio ADAPTiQ®. • Collegare l’adattatore wireless SoundTouch® al sistema. • Aggiungere la rete Wi-Fi® utilizzando uno smartphone o un tablet. Nota: Se non si riesce a portare a termine la configurazione con uno smartphone o un tablet, vedere “Appendice: Uso di UNIFY® per configurare SoundTouch®” a pagina 20. • Collegare e configurare i dispositivi audio/video esterni. • Configurare il telecomando Bose® per il controllo dei dispositivi connessi. Al termine dell’installazione, è possibile utilizzare il sistema UNIFY in qualsiasi momento per modificare la configurazione del sistema. Consultare il manuale d’uso. Italiano - 17 Completamento della configurazione con UNIFY® Completamento della configurazione di SoundTouch® con la app UNIFY richiede di completare la configurazione con la app SoundTouch®. Dopo aver collegato l’adattatore SoundTouch®, è necessario installare la app o aggiungere il sistema a un account SoundTouch® esistente. Seguire le istruzioni dell’app per portare a termine la configurazione. Bose SoundTouch controller app ® 4 ® Altri elementi interattivi nella scatola È possibile che occorrano gli altri elementi interattivi nella scatola per configurare il sistema Lifestyle® SoundTouch®. Per maggiori informazioni sull’uso di questi accessori o sull’aggiunta di altri dispositivi al sistema in un momento successivo, consultare il manuale d’uso. Cavo audio stereo Cavo emettitore di IR Antenna FM Piedini in gomma per il modulo Acoustimass® Antenna AM Unità USB (solo per l’aggiornamento del software del sistema) 18 - Italiano Manuale d’uso Manutenzione Applicazione dei piedini in gomma Applicare i piedini in gomma inclusi nella scatola Acoustimass® per proteggere il pavimento. 4 alla parte inferiore del modulo Piedino in gomma Pannello inferiore Le vibrazioni possono infatti causare spostamenti dei diffusori, in particolare se collocati su una superficie liscia, quale vetro o legno lucidato. Se si posiziona il diffusore centrale su una superficie di questo tipo, è possibile applicare alla base i piedini in gomma forniti in dotazione per garantire una maggiore stabilità al diffusore. Piedini in gomma Pannello inferiore Risoluzione dei problemi Se si riscontrano problemi in fase di configurazione, ad esempio errori di connessione o mancato riconoscimento del telecomando di un dispositivo, è possibile accedere al menu UNIFY® in qualsiasi momento e correggere o modificare parte della configurazione del sistema. Consultare la sezione “Modifica della configurazione di sistema” nel manuale d’uso del sistema. Consultare la sezione “Risoluzione dei problemi” nel manuale d’uso. Contatto con il servizio clienti Per ulteriore assistenza sull’uso del sistema: • Visitare il sito SoundTouch.com • Contattare il centro di assistenza tecnica Bose®. Consultare l’elenco dei contatti allegato al sistema accluso alla scatola 4 . Italiano - 19 Appendice: Uso di UNIFY® per configurare SoundTouch® Aggiunta del sistema alla rete Wi-Fi® Se non si riesce a portare a termine la configurazione con uno smartphone o un tablet, è possibile configurare l’adattatore wireless SoundTouch® utilizzando l’opzione Configurazione della rete nel menu UNIFY. 1. Premere Setup sulla console di controllo. 2. Selezionare Configurazione di rete nel menu UNIFY. 3. Premere OK sul telecomando. 4. Seguire le istruzioni visualizzate per collegare l’adattatore. Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch® Se si configura il sistema SoundTouch® per la prima volta, è necessario installare l’app. Sullo smartphone o sul tablet, scaricare l’app di controllo Bose SoundTouch®. Bose SoundTouch controller app ® ® • Utenti iOS: scaricare da App Store • Utenti Android™: scaricare da Google Play™ Store • Utenti Amazon Kindle Fire: eseguire il download dall’Amazon Appstore per Android Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi® Una volta installata l’app, aggiungere il sistema alla rete: 1. Sullo smartphone o sul tablet, toccare l’icona SoundTouch® 2. Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione, che include la creazione di un account SoundTouch®, l’aggiunta di una libreria musicale e l’accesso ai servizi musicali. per aprire l’app. Aggiunta del sistema a un account SoundTouch® esistente Se SoundTouch® è già stato configurato su un altro sistema, non è necessario scaricare di nuovo l’app SoundTouch®. 1. Sullo smartphone o sul tablet, toccare 2. Selezionare ESPLORA > IMPOSTAZIONI > Sistemi > AGGIUNGI SISTEMA. per aprire l’app. L’app guida l’utente nei vari passaggi della configurazione. 20 - Italiano Italiano - 21 Fontos biztonsági utasítások Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg a későbbiekre. A háromszögbe rajzolt, nyílban végződő villámszimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer burkolatán belül veszélyes mértékű, szigetelés nélküli feszültség található, amely elég erős ahhoz, hogy áramütést okozzon. A rendszeren feltüntetett, háromszögben ábrázolt felkiáltójel arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a jelen kezelési útmutatóban fontos üzemeltetési és karbantartási utasítások találhatók. VIGYÁZAT: A termék apró alkatrészei fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. VIGYÁZAT: • Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának. • Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A készülékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött tárgyat. Mint minden elektronikus termék esetében, ügyeljen rá, hogy a rendszer semmilyen részébe ne kerüljön folyadék. A termékbe kerülő folyadék meghibásodáshoz vezethet, és tüzet okozhat. • Az áramütés megelőzése érdekében igazítsa be a széles érintkezőt a széles hálózati aljzatba. Teljesen nyomja be. • Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelébe nyílt lánggal működő eszközt (pl. gyertyát). FIGYELEM! • A rendszert és annak tartozékait tilos módosítani. Az illetéktelen módosítások kedvezőtlenül befolyásolhatják a biztonságot, a jogszabályi megfelelőséget és a rendszer teljesítményét. • A hangos zene huzamosabb ideig történő hallgatása hallássérülést okozhat. Fejhallgató használatakor ne alkalmazzon túlzott hangerőt, illetve ügyeljen arra, hogy azt ne alkalmazza huzamosabb ideig. MEGJEGYZÉSEK: • A termékcímke a készülék alján vagy hátulján található. • Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie. • A termék csak zárt helyiségben használható. Azt nem szabadtéren, lakóautóban, illetve hajón történő használatra tervezték, és az ilyen jellegű használatot nem tesztelték. • A berendezés csak a mellékelt tápegységgel használható. • A rendszerhez mellékelt hangszóró- és összekötőkábelek fali beépítésre nincsenek jóváhagyva. Fali beépítés esetén tekintse meg a helyi építési előírásokat a megfelelő vezeték és kábel kiválasztásához. • A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Fontos biztonsági utasítások 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Olvassa el ezeket az utasításokat. Őrizze meg őket. Tartson be minden figyelmeztetést. Tartsa be az összes utasítást. Ne használja a készüléket víz közelében. Csak száraz ronggyal tisztítsa. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze el. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés közelébe (ideértve az erősítőket is). 9. Ne akadályozza a polarizált vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági elemeinek működését. A polarizált csatlakozó egy széles és egy keskenyebb érintkezővel rendelkezik. A földelő típusú csatlakozó a két érintkező mellett egy földelőérintkezővel rendelkezik. A széles, illetve a harmadik érintkezőnek biztonsági funkciója van. Ha a készülék csatlakozódugója nem illik az aljzatba, hívjon villanyszerelőt, és cseréltesse ki az elavult aljzatot. 2 - Magyar Fontos biztonsági utasítások 10. A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne léphessenek rá, és ne csípődhessen be – főleg a dugóknál, dugaszolóaljzatoknál és azon a helyen, ahol a tápkábel kilép a készülékből. 11. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja. A készüléket csak a hozzá mellékelt vagy a gyártó által meghatározott kocsival, állvánnyal, 12. háromlábú állvánnyal, konzollal vagy asztallal használja. Kocsi használata esetén a kocsi és a készülék együttes mozgatásakor legyen óvatos, hogy megelőzze az esetleges borulás okozta sérülést. 13. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni. 14. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett. A használt elemeket helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként. Az elemeket tilos elégetni. z a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, E hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance. Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek Alkatrész neve Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr(VI)) Polibrominált bifenil (PBB) Polibrominált difeniléter (PBDE) NYÁK-ok X O O O O O Fémrészek X O O O O O Műanyag részek O O O O O O Hangsugárzók X O O O O O Kábelek X O O O O O Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült. O: Azt jelzi, hogy az említett mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész összes homogén anyaga a GB/T 26572 előírásaiban meghatározott határértéknél kisebb mennyiségben tartalmazza. X: Azt jelzi, hogy az említett mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza. Magyar - 3 Jogszabályi megfelelőség Kérjük, jegyezze fel a következő adatokat. A gyári szám és a modellszám a termék alsó panelján található. Lifestyle® SoundTouch® modell:______________________________________________________ Vezérlőkonzol gyári száma:_ ________________________________________________________ Acoustimass® gyári száma:_ ________________________________________________________ A vásárlás dátuma:_ _______________________________________________________________ Kérjük, hogy a számlát az Üzembe helyezési útmutatóval és a Kezelési útmutatóval együtt őrizze meg. Gyártás dátuma: A gyári szám első félkövér számjegye a gyártás évét jelzi: például az „5” 2005-öt vagy 2015-öt jelöl. Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. Az Amazon, a Kindle és a Fire az Amazon, Inc. vagy leányvállalatainak védjegye. Az Android és a Google Play a Google, Inc. védjegyei. A Blu-ray Disc™ és a Blu-ray™ a Blu-ray Disc Association védjegye. A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használja őket. A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. A DTS szabadalmai megtalálhatók a http://patents.dts.com oldalon. A Digital Theater Systems, INC. licence alapján gyártva. A DTS, a szimbólum, valamint az & DTS és a szimbólum együttesen a DTS, Inc. bejegyzett védjegye. A DTS Digital Surround a DTS, Inc. védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva. A „HDMI” és a „HDMI High-Definition Multimedia Interface” kifejezés és a HDMI logó a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Az iHeartRadio az iHeartMedia, Inc. bejegyzett védjegye. Ez a termék tartalmazza a Spotify szoftvert, amelyre külső gyártók alábbi helyen található licencei vonatkoznak: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. A Spotify a Spotify AB bejegyzett védjegye. A SoundTouch és a vezeték nélküli hangjegy dizájnja a Bose Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegye. © 2017 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon. 4 - Magyar Tartalom A Lifesyle® SoundTouch® rendszer bemutatása A rendszer kicsomagolása................................................................................ 7 A vezérlőkonzol beállítása Szükséges elemek.............................................................................................. Az 11 . dobozból:.......................................................................................... Az . dobozból:.......................................................................................... A vezérlőkonzol csatlakoztatása a tévéhez.................................................. A hangbemeneti kábel csatlakoztatása a vezérlőkonzolhoz .................... A vezérlőkonzol csatlakoztatása az elektromos hálózathoz..................... 8 8 8 8 10 10 Az Acoustimass® modul beállítása Szükséges elemek.............................................................................................. A 2 . dobozból:............................................................................................ Az . dobozból:.......................................................................................... Az Acoustimass modul csatlakoztatása a vezérlőkonzolhoz.................... Az Acoustimass modul áramforráshoz csatlakoztatása............................. 11 11 11 11 12 A hangszórók beállítása Szükséges elemek.............................................................................................. A 3 . dobozból:............................................................................................ A hangszórók elhelyezésére vonatkozó irányelvek..................................... Példa a hangszórók elhelyezésére........................................................... A hangszórók csatlakoztatása az Acoustimass® modulhoz....................... 13 13 13 13 14 Magyar - 5 Tartalom A rendszer bekapcsolása A távvezérlő elemeinek behelyezése.............................................................. A rendszer bekapcsolása................................................................................... 16 16 Üzembe helyezés a UNIFY® használatával Szükséges elemek.............................................................................................. A 4 . dobozból:............................................................................................ Beállítás a tévé segítségével............................................................................ A SoundTouch® beállítása az alkalmazás segítségével....................... Az interaktív doboz kiegészítő elemei........................................................... 17 17 17 18 18 Ápolás és karbantartás A gumitalp felhelyezése.................................................................................... Hibaelhárítás....................................................................................................... Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal......................................................... 19 19 19 Függelék: A UNIFY® használata a SoundTouch® beállításához A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi® hálózathoz.......................................... A SoundTouch® alkalmazás letöltése és telepítése............................. A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi® hálózathoz................................... A rendszer hozzáadása egy meglévő SoundTouch®-fiókhoz..................... 6 - Magyar 20 20 20 20 A Lifesyle® SoundTouch® rendszer bemutatása Az Ön új házimozirendszere a következő elemeket tartalmazza: hangszórók, vezérlőkonzol, Acoustimass® modul, SoundTouch® vezeték nélküli adapter és egy univerzális távvezérlő. A rendszer kicsomagolása Az új rendszer részei négy számozott dobozban találhatók. A szükséges kábeleket egy kis méretű dobozban találja: • 1 1 Vezérlőkonzol doboza • 2 Acoustimass modul doboza • 3 Hangszóró doboza • 4 Interaktív doboz • Tápkábel doboza (az 11 . és a 2 . dobozhoz) Az 11 . csomaggal kezdve bontsa ki az egyes dobozokat. A soron következő csomag kibontása előtt állítsa össze az adott csomag összetevőit. Megjegyzés: Ha a rendszer bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a rendszert. Forduljon a Bose® hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Nézze meg a 4 . dobozban található elérhetőségi listát. Őrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagokat a rendszer későbbi szállítása vagy tárolása céljából. Magyar - 7 A vezérlőkonzol beállítása Szükséges elemek Az 1 1 . dobozból: Vezérlőkonzol Tápegység Hangbemeneti kábel Optikai kábel Nagysebességű HDMI™-kábel VAGY Sztereó audiokábel Az . dobozból: Tápkábel A vezérlőkonzol csatlakoztatása a tévéhez 1. Helyezze a vezérlőkonzolt a tévé közelébe egy sík, stabil felületre. Vezérlőkonzol Megjegyzés: Ha a rendszer még nincs teljesen üzembe helyezve, akkor a vezérlőkonzolt úgy helyezze el, hogy könnyen hozzáférhessen a hátsó csatlakozópaneljéhez. 8 - Magyar A vezérlőkonzol beállítása 2. Dugja be a nagysebességű HDMI™-kábel egyik végét a tévé egyik HDMI IN csatlakozójába. Megjegyzések: • Ha a tévé valamelyik HDMI-bemenetéhez már csatlakozik HDMI-kábel, akkor használja azt a kábelt. • Ha 3D-s tartalmat szeretne megtekinteni, mindenképpen a mellékelt nagysebességű HDMI-kábelt használja. 3. A HDMI-kábel másik végét dugja be a vezérlőkonzol HDMI OUT Video to TV csatlakozójába. HDMI OUT Video to TV Magyar - 9 A vezérlőkonzol beállítása A hangbemeneti kábel csatlakoztatása a vezérlőkonzolhoz 1. A hangbemeneti kábel egyik végét dugja be a vezérlőkonzol Audio OUT csatlakozójába úgy, hogy az egyenes, nyilat ábrázoló része legyen felül. Megjegyzés: A hangbemeneti kábelt ne csatlakoztassa Bose link csatlakozóhoz. 2. A hangbemeneti kábel másik végét hagyja szabadon az Acoustimass® modul üzembe helyezéséhez. A vezérlőkonzol csatlakoztatása az elektromos hálózathoz 1. A tápegység tápkábelét csatlakoztassa a Power feliratú aljzathoz. Tápkábel Tápegység kábele 2. Vegyen ki egy tápkábelt a 3. Dugja be a tápkábel egyik végét a tápegységbe. 4. A hálózati csatlakozózsinór másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzathoz. 10 - Magyar jelű dobozból. Az Acoustimass® modul beállítása Szükséges elemek A 2 . dobozból: Acoustimass® modul Az . dobozból: Tápkábel Az Acoustimass modul csatlakoztatása a vezérlőkonzolhoz 1. Helyezze az Acoustimass modult egy élő elektromos aljzat mellé a padlóra a szoba azon részén, ahol a tévé is található. FIGYELEM: Az Acoustimass modult NE fektesse az elülső vagy a hátsó oldalára. Magyar - 11 Az Acoustimass® modul beállítása 2. A modult fektesse az oldalára, és keresse meg a csatlakozópanelt. 3. A vezérlőkonzolhoz csatlakoztatott hangbemeneti kábelt dugja be az Acoustimass modul Media Center csatlakozójába úgy, hogy az egyenes, nyilat ábrázoló rész nézzen a modul felé. Az Acoustimass modul áramforráshoz csatlakoztatása 1. Vegyen ki egy tápkábelt a 2. A tápkábel egyik végét csatlakoztassa az Acoustimass modul AC jelzésű csatlakozójához. 3. A tápkábel másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzathoz. 12 - Magyar jelű dobozból. A hangszórók beállítása Szükséges elemek A 3 . dobozból: Bal hangszóró Jobb hangszóró Hangszórókábel A hangszórók elhelyezésére vonatkozó irányelvek • A bal oldali hangszórót (L) helyezze a tévé bal, a jobb oldali (R) hangszórót pedig a jobb oldalára. • Lehetőség szerint mindkét hangszórót a tévétől legfeljebb 1-1 méterre helyezze el. • Ha a hangszórókat zárt könyvespolcra helyezi, azoknak a polc elülső élénél kell lenniük. • Irányítsa a hangszórókat egyenes a hallgatási terület felé. Megjegyzés: A rendszerhangszórókat felszerelheti a falra a fali rögzítőkkel, vagy elhelyezheti őket asztali állványokon vagy padlóra helyezett állványokon. A tartozékokat beszerezheti a Bose® helyi viszonteladójánál, vagy a www.Bose.com webhelyről. Példa a hangszórók elhelyezésére Bal (L) hangszóró Jobb (R) hangszóró Magyar - 13 A hangszórók beállítása A hangszórók csatlakoztatása az Acoustimass® modulhoz 1. Válassza szét a hangszórókábeleket, hogy a különálló kábelek elérjenek az egyes hangszórókig. 2. Csatlakoztassa az L jelű dugót a bal oldali (L) hangszóróhoz. 3. Csatlakoztassa az R jelű dugót a jobb oldali (R) hangszóróhoz. Jobb (R) hangszóró Bal (L) hangszóró 14 - Magyar A hangszórók beállítása 4. A hangszórókábel másik végét csatlakoztassa az Acoustimass® modul SPEAKERS feliratú csatlakozójához. 5. Szorítsa meg a csavarokat. Szorítócsavar 6. Az Acoustimass modult tegye végleges helyére: • Felállítva (AJÁNLOTT) vagy valamelyik oldalára fordítva (ALTERNATÍV). • Elejével a szoba felé. • A képernyővel való mágneses interferencia kialakulásának elkerülése érdekében a tévékészülékektől legalább 6 m-re. Ha továbbra is észlelhető zavarás, akkor vigye még távolabb. CAUTIONS: • Ne helyezzen elektronikus adathordozókat, mint például video- vagy hangszalagot huzamosabb időre az Acoustimass modulra vagy annak közelébe. A modul körül jelenlévő mágneses mező részlegesen vagy teljesen törölheti a rögzített anyagot. • A modul szellőzőnyílásait TILOS ELTAKARNI. A modul túlhevülhet. Szellőzőnyílások Magyar - 15 A rendszer bekapcsolása A távvezérlő elemeinek behelyezése 1. Csúsztassa le a fedelet az elemrekeszről a távvezérlő hátulján. AA (IEC LR6) elemek (4) 2. Helyezzen be négy darab AA (IEC LR6) elemet. Az elemek + és – jelzését igazítsa az elemrekeszben látható + és – jelzésekhez. 3. Tolja vissza az elemrekesz fedelét a helyére. A rendszer bekapcsolása 1. Nyomja meg a vezérlőkonzol főkapcsolóját. Megjegyzés: A kikapcsolt rendszer energiatakarékos módban üzemel az áramfogyasztás csökkentése érdekében, ezért az indítása néhány másodpercet is igénybe vehet. Amikor a konzol villogó, zöld állapotjelzője folyamatosan világít, a rendszer készen áll a használatra. Állapotjelző Főkapcsoló 2. Kapcsolja be a tévét. 3. A tévé távvezérlőjével módosítsa a tévébemenetet a Lifestyle® SoundTouch® rendszerhez csatlakoztatott bemenetre. 16 - Magyar Üzembe helyezés a UNIFY® használatával Szükséges elemek A 4 . dobozból: ADAPTiQ® hangkalibrációs fejhallgató Távvezérlő SoundTouch® series II vezeték nélküli adapter USB-kábel Beállítás a tévé segítségével A UNIFY intelligens integrációs rendszer végigkalauzolja Önt a rendszerbeállítás lépésein. A hangszórókat és az Acoustimass® modult tegye a végleges helyére. Az alábbi feladatok elvégzéséhez kövesse a tévén megjelenő utasításokat: • A nyelv kiválasztása. • Az ADAPTiQ® hangkalibrációs rendszer futtatása. • A SoundTouch® vezeték nélküli adapter csatlakoztatása a rendszerhez. • A Wi-Fi® hálózat hozzáadása okostelefon vagy táblagép használatával. Megjegyzés: Ha az okostelefon vagy a táblagép használatával nem tudja elvégezni az üzembe helyezést, akkor lásd: „Függelék: A UNIFY® használata a SoundTouch® beállításához”, 20. oldal. • A külső audio- és videoeszközök csatlakoztatása. • A Bose® távvezérlő konfigurálása a csatlakoztatott eszközökhöz. Az üzembe helyezés elvégzése után a UNIFY rendszer segítségével bármikor ismét módosíthatja a rendszer beállításait és konfigurációját. Lásd a kezelési útmutatót. Magyar - 17 Üzembe helyezés a UNIFY® használatával A SoundTouch® beállítása az alkalmazás segítségével A UNIFY felszólítja arra, hogy a SoundTouch® alkalmazás segítségével végezze el a beállítást. A SoundTouch® adapter csatlakoztatása után telepítse az alkalmazást, vagy adja hozzá a rendszert egy meglévő SoundTouch®-fiókhoz. Az üzembe helyezés befejezéséhez kövesse az alkalmazás utasításait. Bose SoundTouch controller app ® 4 ® Az interaktív doboz kiegészítő elemei Lehetséges, hogy az interaktív dobozban lévő többi tételre is szüksége lesz a Lifestyle® SoundTouch® rendszer beállításához. Az itt felsorolt tartozékok használatával, és más készülékek későbbi csatlakoztatásával kapcsolatban tekintse meg a kezelési útmutatót. Sztereó audiokábel IR-adókábel FM-antenna Gumitalpak az Acoustimass® modulhoz AM-antenna USB-meghajtó (csak a rendszerszoftver frissítéséhez) 18 - Magyar Kezelési útmutató Ápolás és karbantartás A gumitalp felhelyezése Helyezze fel a 4 . dobozban található gumitalpakat az Acoustimass® modul aljára, hogy a lábak ne sértsék fel a padlót. Gumitalp Alsó panel A rezgés hatására a hangszórók elmozdulhatnak, különösen olyankor, ha sima felületen, például üveglapon vagy simára csiszolt fapadlón állnak. Ha a középső hangszórót ilyen felületre helyezi, az aljára helyezett gumitalpak segítségével stabilabbá teheti a hangszórót. Gumitalpak Alsó panel Hibaelhárítás Ha az üzembe helyezési folyamat során bármilyen nehézségbe ütközik, például ha a rendszer nem ismer fel egy távvezérlőt, vagy hiba lép fel a csatlakoztatásnál, nyissa meg a UNIFY® menüt, és javítsa ki vagy módosítsa a megfelelő rendszerbeállításokat. Lásd a rendszer kezelési útmutatójában „A rendszer telepítésének módosítása” című részt. Lásd a rendszer kezelési útmutatójának „Hibaelhárítás” fejezetét. Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal A rendszer használatával kapcsolatos további információk: • SoundTouch.com • Forduljon a Bose® ügyfélszolgálatához. Nézze meg a elérhetőségi listát. 4 . dobozban található Magyar - 19 Függelék: A UNIFY® használata a SoundTouch® beállításához A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi® hálózathoz Ha nem sikerült beállítani okostelefon vagy táblagép használatával, akkor a SoundTouch® vezeték nélküli adaptert a UNIFY menü Hálózati beállítások pontjával is beállíthatja. 1. Nyomja meg a vezérlőkonzol Setup gombját. 2. Válassza a Hálózati beállítások pontot a UNIFY menüben. 3. Nyomja meg a távvezérlő OK gombját. 4. Az adapter csatlakoztatásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A SoundTouch® alkalmazás letöltése és telepítése Ha ez az első alkalom, amikor üzembe helyez egy SoundTouch® rendszert, akkor telepítenie kell az alkalmazást. Töltse le a Bose SoundTouch® vezérlőalkalmazást az okostelefonra vagy a táblagépre. Bose SoundTouch controller app ® ® • Az iOS-felhasználók az App Store áruházból tölthetik le az alkalmazást • Az Android™-felhasználók a Google Play™ áruházból tölthetik le az alkalmazást • Amazon Kindle Fire-felhasználók: az Amazon Appstore for Android webáruházból tölthetik le az alkalmazást A rendszer csatlakoztatása a Wi-Fi® hálózathoz Miután telepítette az alkalmazást, adja hozzá a rendszert a hálózathoz: 1. 2. Az alkalmazás elindításához koppintson a SoundTouch® ikonra az okostelefonon vagy a táblagépen. Kövesse az alkalmazás utasításait a beállítások végrehajtásához, beleértve a SoundTouch®-fiók létrehozását, valamint a zenetár és a zenei szolgáltatások hozzáadását. A rendszer hozzáadása egy meglévő SoundTouch®-fiókhoz Ha egy másik rendszerhez már beállította a SoundTouch®-eszközt, akkor nem kell újra letöltenie a SoundTouch® alkalmazást. 1. 2. Az alkalmazás indításához koppintson a ikonra okostelefonján vagy táblagépén. Válassza a FELFEDEZÉS > BEÁLLÍTÁSOK > Rendszerek > RENDSZER HOZZÁADÁSA menüpontot. Az alkalmazás végigvezeti Önt a beállítás folyamatán. 20 - Magyar Magyar - 21 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les denne brukerveiledningen nøye, og oppbevar den for fremtidig referanse. Lynet med pilhodesymbolet i en likesidet trekant, varsler brukeren om at det finnes uisolert, farlig spenning i systemkabinettet som kan være kraftig nok til å utgjøre en risiko for elektrisk støt. Utropstegnet i en likesidet trekant, som markert på systemet, varsler brukeren om at det finnes viktige drifts-/vedlikeholdsinstruksjoner i brukerveiledningen. ADVARSEL: Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning, Ikke egnet for barn under 3 år. ADVARSLER: • For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet ikke utsettes for regn eller fukt. • Ikke utsett dette apparatet for drypp eller sprut, og ikke plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på eller nær apparatet. Som for alle elektroniske produkter, er det viktig at du passer på å ikke søle væske inn i deler av systemet. Væsker kan føre til funksjonsfeil og/eller brannfare. • For å unngå elektrisk støt må den brede pinnen av ledningen plugges i det brede sporet av stikkontakten. Sett forsiktig i. • Ikke plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys, på eller nær apparatet. FORSIKTIG: • Ikke gjør noen endringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserte endringer kan utgjøre en fare for sikkerheten, overholdelse av gjeldende forskrifter og systemets ytelse. • Langvarig eksponering for høy musikk kan føre til hørselskade. Det er tryggest å unngå høyt volum når du bruker hodetelefoner, spesielt over lengre perioder. MERKNADER: • Produktetiketten er plassert på undersiden eller baksiden av produktet. • Hvis støpselet eller apparatkoplingen brukes til å koble fra enheten, må støpselet være lett tilgjengelig. • Produktet må bare brukes innendørs. Det er verken utformet for eller testet for utendørs bruk, i fritidskjøretøyer eller på båter. • Produktet må bare brukes med den medfølgende strømforsyningen. • Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen. Sjekk dine lokale byggeforskrifter for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen. • Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Les disse instruksjonene. Oppbevar disse instruksjonene. Følg alle advarsler. Følg alle instruksjoner. Ikke bruk apparatet i eller nær vann. Rengjør bare med en ren klut. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner. Ikke plasser i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme. 9. Ikke omgå sikkerhetsfunksjonen i det polariserte eller jordede støpselet. Et polarisert støpsel har to pinner med én som er bredere enn den andre. Et jordet støpsel har to blader og en tredje jordingspinne. Den brede pinnen eller tredje pinnen er der for din sikkerhet. Hvis støpselet ikke passer i stikkontakten, kontakter du elektriker for å bytte den gamle kontakten. 2 – Norsk Viktige sikkerhetsinstruksjoner 10. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt ved plugger, stikkontakter og punktet der den kommer ut fra apparatet. 11. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten. Bruk bare med vogn, stativ, stativ, brakett eller bord som er spesifisert av produsenten, 12. eller som selges med apparatet. Når du bruker en vogn, må du være forsiktig når du flytter vognen/apparatet for å unngå skade hvis den velter. 13. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når det ikke skal bruke i en lengre periode. 14. Overlat all til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel at ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet, væske har blitt sølt på eller gjenstander har falt inn i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet fungerer ikke slik det skal eller det har blitt sluppet ned. Kasser brukte batterier på riktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes. Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til en passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet, kan du kontakte kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet. Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende og andre relevante krav i henhold til direktiv 1999/5/EC og alle andre gjeldende krav i EU-direktiver. Den fullstendige overholdelseserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance. Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Delenavn Bly (Pb) Kvikksølv (Hg) Kadmium (Cd) Heksavalent (CR(VI)) Polybromerte bifenyler (PBB) Polybromerte difenyletere (PBDE) PCBer X O O O O O Metalldeler X O O O O O Plastikkdeler O O O O O O Høyttalere X O O O O O Kabler X O O O O O Denne tabellen er klargjort i henhold til krav i SJ/T 11364. O: Angir at angitt giftig eller farlig stoff som finnes i alle de homogene materialene i denne delen, er under grensekravene i GB/T 26572. X: Angir at angitt giftig eller farlig stoff som finnes i minst én av de homogene materialene i denne delen, er under grensekravene i GB/T 26572. Norsk – 3 Informasjon om regelverk Fyll ut og oppbevar for senere bruk. Serie- og modellnummer er plassert på undersiden av produktet. Lifestyle® SoundTouch®-modell:_____________________________________________________ Kontroller serienummeret for konsollen:______________________________________________ Serienummer for Acoustimass®:_____________________________________________________ Kjøpsdato:________________________________________________________________________ Oppbevar kvitteringen sammen med installasjonsveiledningen og brukerveiledningen. Produksjonsdato: Det første uthevede sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 5 er 2005 eller 2015. Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan App Store er et tjenestemerke for Apple, Inc. Amazon, Kindle og Fire er varemerker for Amazon, Inc. eller dets datterselskaper. Android og Google Play er varemerker for Google, Inc. Blu-ray Disc™ og Blu-ray™ er varemerker for Blu-ray Disc Association. Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All Bose Corporations bruk av disse varemerkene er på lisens. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Produsert på lisens fra Digital Theater Systems, INC. DTS, symbolet, & DTS og symbolet sammen er registrerte varemerker, og DTS Digital Surround er et varemerke for DTS, Inc. © DTS, Inc. Med enerett. HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land. iHeartRadio er et registrert varemerke for iHeartMedia, Inc. Dette produktet har innebygd Spotify-programvare som er underlagt tredjepartslisens som finnes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify er et registrert varemerke som tilhører Spotify AB. SoundTouch og designen med den trådløse noten er registrerte varemerker for Bose Corporation i USA og andre land. Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance®. © 2017 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhånd. 4 – Norsk Innhold Om ditt Lifestyle® SoundTouch®-system Pakke ut systemet.............................................................................................. 7 Konfigurere kontrollkonsollen Dette trenger du................................................................................................. Fra boks 11 :.................................................................................................. Innhold i esken :..................................................................................... Koble kontrollkonsollen til TVen..................................................................... Koble lydkabelen til kontrollkonsollen .......................................................... Koble kontrollkonsollen til strøm.................................................................... 8 8 8 8 10 10 Konfigurere Acoustimass®-modulen Dette trenger du................................................................................................. Fra boks 2 :.................................................................................................. Fra esken :................................................................................................ Koble Acoustimass-modulen til kontrollkonsollen..................................... Koble Acoustimass-modulen til strøm.......................................................... 11 11 11 11 12 Konfigurere høyttalerne Dette trenger du................................................................................................. Fra boks 3 :.................................................................................................. Veiledning for høyttalerplassering.................................................................. Eksempel på høyttalerplassering............................................................. Koble høyttalerne til Acoustimass®-modulen.............................................. 13 13 13 13 14 Norsk – 5 Innhold Starte systemet Sette inn batterier i fjernkontrollen................................................................ Slå systemet på................................................................................................... 16 16 Fullføre konfigurasjonen med UNIFY® Dette trenger du................................................................................................. Fra boks 4 :.................................................................................................. Bruke TVen til å fullføre konfigurasjonen...................................................... Fullføre konfigurasjonen av SoundTouch® med appen....................... Tilleggselementer i interaktiv eske................................................................. 17 17 17 18 18 Stell og vedlikehold Feste gummiføttene.......................................................................................... Feilsøking............................................................................................................. Kontakte kundestøtte....................................................................................... 19 19 19 Vedlegg: Bruke UNIFY® til å konfigurere SoundTouch® Legge til systemet på Wi-Fi-nettverket.......................................................... Laste ned og installere SoundTouch®-appen........................................ Koble systemet til Wi-Fi®-nettverket...................................................... Legge systemet til en eksisterende SoundTouch®-konto.......................... 6 – Norsk 20 20 20 20 Om ditt Lifestyle® SoundTouch®-system Ditt nye hjemmeunderholdningssystem omfatter en høyttalere, kontrollkonsoll, Acoustimass®-modul, trådløs SoundTouch®-adapter og en universalfjernkontroll. Pakke ut systemet Delene i det nye systemet ditt er pakket i fire nummererte bokser samt en liten boks som inneholder riktige strømledninger: • 1 1 Kontrollkonsollboks • 2 Boks for Acoustimass-modulen • 3 Høyttalerboks • 4 Interaktiv boks • Strømledningsboks (brukes med boks 11 og 2 ) Begynn med esken 11 , pakk ut hver enkelt eske og klargjør innholdet før du pakker ut den neste. Merk: Ikke bruk systemet hvis deler av det er skadet. Kontakt din autoriserte Bose®-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Se kontaktarket i boks 4 . Oppbevar esken og emballasjen for transport eller oppbevaring av systemet. Norsk – 7 Konfigurere kontrollkonsollen Dette trenger du Fra boks 1 1 : Konsoll Strømtilførsel Lydinngangskabel Optisk kabel High Speed HDMI™-kabel ELLER Stereolydkabel Innhold i esken : Strømledning Koble kontrollkonsollen til TVen 1. Plasser kontrollkonsollen på en plan, stabil flate nær TV-en. Konsoll Merk: Inntil systemet er ferdig installert, plasserer du kontrollkonsollen slik at du har enkel tilgang til kontaktpanelet på baksiden. 8 – Norsk Konfigurere kontrollkonsollen 2. Sett inn den ene enden av High-Speed HDMI™-kabelen inn i en HDMI-inngang på TVen. Merknader: • Hvis en HDMI-kabel allerede er koblet til en HDMI-kontakt på TVen, kan du koble fra den andre enden av denne kabelen. • Hvis du skal vise 3D-innhold, bruker du den medfølgende High-Speed HDMI-kabelen. 3. Sett den andre enden av HDMI-kabelen inn i kontakten HDMI OUT Video to TV på kontrollkonsollen. HDMI OUT Video to TV Norsk – 9 Konfigurere kontrollkonsollen Koble lydkabelen til kontrollkonsollen 1. Sett inn én ende av lydinngangskabelen i Audio OUT-kontakten på kontrollkonsollen, med den flate overflaten og pilen på pluggen vendt opp. Merk: Ikke koble lydinngangskabelen til en Bose link-kontakt. 2. La den andre enden av lydinngangskabelen være tilgjengelig for konfigurasjon av Acoustimass®-modulen. Koble kontrollkonsollen til strøm 1. Sett strømforsyningens ledning inn i Power-kontakten. Strømledning Strømledning 2. Ta ut strømledningen ut av esken 3. Sett den ene enden av strømledningen inn i strømforsyningen. 4. Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt. 10 – Norsk . Konfigurere Acoustimass®-modulen Dette trenger du Fra boks 2 : Acoustimass®-modul Fra esken : Strømledning Koble Acoustimass-modulen til kontrollkonsollen 1. Plasser Acoustimass-modulen på gulvet i samme ende av rommet som TVen, nær en stikkontakt. FORSIKTIG: IKKE plasser Acoustimass-modulen på forsiden eller baksiden. Norsk – 11 Konfigurere Acoustimass®-modulen 2. Legg modulen på siden, og finn kontaktpanelet. 3. Sett inn én ende av lydinngangskabelen for kontrollkonsollen i Media Centerkontakten på Acoustimass-modulen, med den flate overflaten og pilen på pluggen vendt mot modulen. Koble Acoustimass-modulen til strøm 1. Ta strømledningen ut av esken 2. Sett den ene enden av strømledningen inn i AC Acoustimass-modulen. 3. Plugg den andre enden av strømledningen inn i en stikkontakt. 12 – Norsk . -kontakten på Konfigurere høyttalerne Dette trenger du Fra boks 3 Venstre høyttaler : Høyre høyttaler Høyttalerkabel Veiledning for høyttalerplassering • Plasser den venstre (L) høyttaleren til venstre for TVen og den høyre (R) høyttaleren til høyre.. • Ikke plasser høyttalerne lengre borte enn 1 m (3 fot) fra TVen, hvis det er mulig. • Hvis høyttalerne plasseres i en lukket bokhylle, må du plassere dem nær forkanten av hyllen. • Rett inn høyttalerne slik at de er vendt direkte mot lytteområdet. Merk: Du kan plassere systemhøyttalerne på veggfester, bordstativ eller gulvstativ. Hvis du vil kjøpe dette tilbehøret, kan du kontakte den lokale Bose®forhandleren eller gå til www.Bose.com. Eksempel på høyttalerplassering Venstre høyttaler (L) Høyre høyttaler (R) Norsk – 13 Konfigurere høyttalerne Koble høyttalerne til Acoustimass®-modulen 1. Skill høyttalerkabelen slik at hver plugg kan nå én høyttaler. 2. Sett L-pluggen inn i venstre (L) høyttaler. 3. Sett R-pluggen inn i høyre (R) høyttaler. Høyre høyttaler (R) Venstre høyttaler (L) 14 – Norsk Konfigurere høyttalerne 4. Sett den andre enden av høyttalerkabelen inn i SPEAKERS-kontakten på Acoustimass® modulen. 5. Trekk til alle tommelskruene. Tommelskrue 6. Plasser Acoustimass-modulen på sin endelige posisjon: • Stående (BEST) eller på siden (ALTERNATIV). • Fronten vendt inn i rommet. • Plasser minst 0,6 m (2 fot) fra TVen for å unngå magnetiske forstyrrelser i TVbildet. Flytt den lengre bort hvis du fremdeles legger merke til forstyrrelser. FORSIKTIG: • Ikke plasser elektroniske medier, for eksempel video- og lydbånd, på eller ved siden av Acoustimass-modulen over lengre tid. Det magnetiske feltet rundt modulen kan slette noe eller alt innspilt materiale. • IKKE BLOKKER ventilasjonsåpningene på modulen. Dette kan føre til at modulen overopphetes. Ventilasjonsåpninger Norsk – 15 Starte systemet Sette inn batterier i fjernkontrollen 1. Skyv batteridekslet av fra baksiden av fjernkontrollen for å åpne det. AA-batterier (IEC LR4) (4) 2. Sett inn fire AA-batterier (IEC LR6). Pass på at symbolene + og - på batteriene stemmer overens med + og - inni batteribrønnen. 3. Skyv batteridekslet tilbake på plass. Slå systemet på 1. Trykk strømbryteren på kontrollkonsollen. Merk: Systemet sparer strøm når det fungerer i strømsparingsmodus når det er av, slik at det kan ta flere sekunder før det starter. Systemet er klar til bruk når indikatoren for systemstatus på konsollen endres fra blinkende til lysende grønn. Statusindikator Strømbryter 2. Slå TVen på. 3. Bruk fjernkontrollen for TVen til å bytte TV-inngangen til den som er koblet til Lifestyle® SoundTouch®-systemet. 16 – Norsk Fullføre konfigurasjonen med UNIFY® Dette trenger du Fra boks 4 : ADAPTiQ®-lydkalibreringssystem Fjernkontroll Trådløs SoundTouch® series II-adapter USB-kabel Bruke TVen til å fullføre konfigurasjonen Det intelligente integreringssystemet UNIFY veileder deg gjennom den første konfigurasjonen av systemet. Pass på at høyttalerne og Acoustimass®-modulen er plassert på sin endelige posisjon. Følg instruksjonene på TV-skjermen for å fullføre følgende: • Velge språket ditt. • Kjør ADAPTiQ®-lydkalibreringssystemet. • Koble den trådløse SoundTouch®-adapteren til systemet. • Legg til et Wi-Fi®-nettverk ved hjelp av smarttelefon eller nettbrett. Merk: Hvis du ikke kan fullføre konfigurasjonen med en smarttelefon, kan du se ”Vedlegg: Bruke UNIFY® til å konfigurere SoundTouch®” på side 20. • Koble til og konfigurere eksterne lyd-/videoenheter. • Konfigurer Bose®-fjernkontrollen slik at den kan styre de tilkoblede enhetene. Når du har fullført konfigurasjonen, kan du når som helst bruke UNIFY-systemet til å endre systemkonfigurasjonen. Se i brukerveiledningen. Norsk – 17 Fullføre konfigurasjonen med UNIFY® Fullføre konfigurasjonen av SoundTouch® med appen UNIFY ber deg om å fullføre konfigurasjonen med SoundTouch®-appen. Når du kobler SoundTouch®-adapter til, må du installere appen eller legge systemet til en eksisterende SoundTouch®-konto. Følg instruksjonene i appen for å fullføre konfigurasjonen. Bose SoundTouch controller app ® 4 ® Tilleggselementer i interaktiv eske Det kan hende du trenger de gjenstående elementene i den interaktive esken for å konfigurere Lifestyle® SoundTouch®-systemet. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker dette tilbehøret eller legger til andre enheter i systemet en annen gang, kan du se brukerveiledningen. Stereolydkabel Kabel for IR-sender FM-antenne Gummiføtter til Acoustimass®-modulen AM-antenne USB-stasjon (bare til oppdatering av systemprogramvaren) 18 – Norsk Brukerveiledning Stell og vedlikehold Feste gummiføttene Fest de gummiføttene i esken beskytte gulvet. 4 , til undersiden av Acoustimass®-modulen for å Gummifot Bunnpanel Vibrasjoner kan få høyttalerne til å bevege seg, spesielt på glatte overflater av glass eller høyglanspolert tre. Hvis du plasserer senterhøyttaleren på en slik overflate, kan du montere de medfølgende gummiføttene på undersiden av høyttaleren for bedre stabilitet. Gummiføtter Bunnpanel Feilsøking Hvis du har problemer med konfigurasjonsprosessen, for eksempel enhetsfjernkontroller som ikke gjenkjennes eller en tilkoblingsfeil, kan du gå til UNIFY®-menyen eller endre del av systemoppsettet. Se i Endre systemoppsettet i brukerveiledningen for systemet. Se i Feilsøking i brukerveiledningen for systemet. Kontakte kundestøtte Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker systemet: • Gå til SoundTouch.com • Kontakt kundestøtten hos Bose® Se kontaktarket i boks 4 . Norsk – 19 Vedlegg: Bruke UNIFY® til å konfigurere SoundTouch® Legge til systemet på Wi-Fi-nettverket Du kan konfigurere den trådløse SoundTouch®-adapteren med Nettverksoppsett i UNIFY-menyen hvis du ikke kan fullføre konfigurasjonen med smarttelefon eller nettbrett. 1. Trykk Setup (Oppsett) på kontrollkonsollen. 2. Velg Nettverkoppsett i UNIFY-menyen. 3. Trykk OK på fjernkontrollen. 4. Følg instruksjonene på skjermen for å koble til adapteren. Laste ned og installere SoundTouch®-appen Hvis dette er første gang du konfigurerer et SoundTouch®-system, må du installere appen. Last ned Bose SoundTouch®-kontrollerappen på smarttelefonen eller nettbrettet. Bose SoundTouch controller app ® ® • iOS-brukere: Last ned fra App Store • Android™-brukere: Last ned fra Google Play™-butikken • Amazon Kindle Fire-brukere: Last ned fra Amazon Appstore for Android Koble systemet til Wi-Fi®-nettverket Når du har installert appen, legger du systemet til nettverket: 1. Velg SoundTouch®-ikonet starte appen. 2. Følg instruksjonene i appen for å fullføre konfigurasjonen, herunder å opprette en SoundTouch®-konto, legge til et musikkbibliotek og lege til musikktjenester. på smarttelefonen eller nettbrettet for å Legge systemet til en eksisterende SoundTouch®-konto Hvis du allerede har konfigurert SoundTouch® for et annet system, behøver du ikke å laste ned SoundTouch®-appen på nytt. 1. Trykk 2. Velg UTFORSK > INNSTILLINGER > Systemer > LEGG TIL SYSTEM. på smarttelefonen eller nettbrettet for å åpne appen. Appen veileder deg gjennom konfigurasjonen. 20 – Norsk Norsk – 21 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją w celu użycia w przyszłości. Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o zagrożeniach związanych z obecnością w obudowie nieizolowanych podzespołów pod napięciem, którego wartość może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trójkącie równobocznym, umieszczony na urządzeniu, wskazuje użytkownikowi ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji, zamieszczone w tym podręczniku. OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera małe części mogące spowodować zadławienie się. Nie jest on odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat. OSTRZEŻENIA: • Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. • Nie należy narażać urządzenia na zachlapanie ani umieszczać w jego pobliżu naczyń wypełnionych płynami, takich jak wazony. Podobnie jak w przypadku innych urządzeń elektronicznych, należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do przedostania się rozlanych płynów do wnętrza urządzenia. Płyny mogą spowodować awarię i/lub zagrożenie pożarowe. • Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy dopasować szeroki bolec wtyczki przewodu zasilającego do szerokiego otworu gniazda sieciowego. Wtyczkę należy docisnąć do oporu. • Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec. PRZESTROGI: • Nie należy modyfikować systemu lub akcesoriów. Nieautoryzowane modyfikacje mogą niekorzystnie wpływać na bezpieczeństwo, zgodność z przepisami i wydajność systemu. • Słuchanie muzyki przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas może być przyczyną uszkodzenia słuchu. Zalecane jest unikanie ekstremalnych poziomów głośności, zwłaszcza w przypadku korzystania ze słuchawek przez dłuższy czas. UWAGI: • Etykieta produktu jest umieszczona na dolnym lub tylnym panelu obudowy. • Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego lub przedłużacza z gniazda sieciowego, należy zapewnić możliwość swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia. • Urządzenie musi być używane wewnątrz pomieszczeń. Nie zostało zaprojektowane z myślą o używaniu na zewnątrz, w pojazdach ani na łodziach, jak również nie zostało pod tym względem przetestowane. • Urządzenie przeznaczone jest do użytku wyłącznie z dostarczonym zasilaczem. • Przewody głośnikowe i kable łączące dołączone do tego systemu nie zostały zatwierdzone do instalacji w ścianach. Właściwy typ przewodów i kabli wymaganych do instalacji w ścianach należy sprawdzić w lokalnych przepisach budowlanych. • Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia. Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Należy przeczytać te instrukcje. Należy zachować te instrukcje. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia. Należy postępować zgodnie z instrukcjami. Nie wolno korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta. 2 - Polski Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 8. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło. 9. Nie wolno ograniczać skuteczności zabezpieczeń biegunowej lub uziemiającej wtyczki przewodu zasilającego. Wtyczka biegunowa wyposażona jest w dwa bolce zasilające o różnej szerokości. Wtyczka uziemiająca jest wyposażona w dwa bolce zasilające i trzeci bolec uziemienia. Szerszy bolec zasilający lub trzeci bolec uziemienia pełni funkcję zabezpieczającą. Jeżeli dostarczona wtyczka nie jest zgodna z używanym gniazdem sieciowym, należy skonsultować się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda. 10. Należy chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem lub deformacją, a zwłaszcza wtyczki, gniazda i złącza zainstalowane w urządzeniu. 11. Należy korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta. Należy używać wyłącznie wózka, stojaka, statywu, uchwytu lub wspornika określonego przez 12. producenta lub dostarczonego z urządzeniem. Jeżeli używany jest wózek, należy zachować ostrożność podczas przenoszenia zestawu wózek/urządzenie, aby uniknąć zranienia w przypadku przechylenia urządzenia. 13. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas, gdy nie jest używane przez dłuższy czas. 14. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie prac serwisowych jest konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia, na przykład w następujących okolicznościach: uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostanie się cieczy lub przedmiotów do wnętrza urządzenia, narażenie urządzenia na oddziaływanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowe funkcjonowanie lub upadek urządzenia. Zużyte baterie należy utylizować w odpowiedni sposób, zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać. en symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami T z gospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji i recyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z samorządem lokalnym, z zakładem utylizacji odpadów albo ze sklepem, w którym produkt został nabyty. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie www.Bose.com/compliance. Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki Nazwa Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Sześciowartościowy chrom (Cr(VI)) Polibromowany bifenyl (PBB) Polibromowany difenyloeter (PBDE) Polichlorowane bifenyle (PCB) X O O O O O Części metalowe X O O O O O Części z tworzyw szt. O O O O O O Głośniki X O O O O O Kable X O O O O O Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami SJ/T 11364. O: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta we wszystkich homogenicznych materiałach dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572. X: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta w co najmniej jednym z homogenicznych materiałów użytych dla tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572. Polski - 3 Informacje prawne Prosimy wpisać i zachować następujące informacje. Numery seryjne i modelu znajdują się na dolnym panelu produktu. Model systemu Lifestyle® SoundTouch®:______________________________________________ Numer seryjny konsoli sterowania:___________________________________________________ Numer seryjny modułu Acoustimass®:________________________________________________ Data zakupu:______________________________________________________________________ Należy zachować dowód zakupu razem z tym podręcznikiem instalacji i instrukcją obsługi. Data produkcji: Pierwsza pogrubiona cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „5” oznacza 2005 lub 2015 r. Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan App Store jest znakiem usługi firmy Apple Inc. Amazon, Kindle i Fire są znakami towarowymi firmy Amazon, Inc. lub jej spółek zależnych. Android i Google Play są znakami towarowymi firmy Google, Inc. Blu-ray Disc™ i Blu-ray™ są znakami towarowymi organizacji Blu-ray Disc Association. Słowo, znak i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez Bose Corporation na mocy odpowiedniej licencji. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. zastrzeżone. Informacje dotyczące patentów DTS znajdują się pod adresem http://patents.dts.com. Wyprodukowano na mocy licencji udzielonej przez Digital Theater Systems, INC. Znak DTS i jego symbol oraz znak & DTS i jego symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS Digital Surround jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w USA i innych krajach. iHeartRadio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy iHeartMedia, Inc. Ten produkt wykorzystuje oprogramowanie Spotify podlegające licencjom innych firm, które są dostępne w tym miejscu: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Spotify AB. SoundTouch i projekt bezprzewodowej nuty są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bose Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance®. © 2017 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia. 4 - Polski Spis treści O systemie Lifestyle® SoundTouch® Rozpakowanie systemu..................................................................................... 7 Instalacja konsoli sterowania Co jest potrzebne................................................................................................ Z pudełka 11 :............................................................................................... Z pudełka :............................................................................................... Podłączanie konsoli sterowania do telewizora............................................ Podłączanie wejściowego kabla audio do konsoli sterowania ................. Podłączanie zasilania konsoli sterowania..................................................... 8 8 8 8 10 10 Instalacja modułu Acoustimass® Co jest potrzebne................................................................................................ Z pudełka 2 :............................................................................................... Z pudełka :............................................................................................... Podłączanie modułu Acoustimass do konsoli sterowania........................ Podłączanie modułu Acoustimass do zasilania........................................... 11 11 11 11 12 Instalacja głośników Co jest potrzebne................................................................................................ Z pudełka 3 :............................................................................................... Zalecenia dotyczące rozmieszczenia głośników.......................................... Przykładowe umiejscowienie głośników............................................... Podłączanie głośników do modułu Acoustimass®.......................................................................... 13 13 13 13 14 Polski - 5 Spis treści Uruchamianie systemu Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania.......................................... Włączanie systemu............................................................................................ 16 16 Konfiguracja za pomocą systemu UNIFY® Co jest potrzebne................................................................................................ Z pudełka 4 :............................................................................................... Użycie telewizora do ukończenia konfiguracji.............................................. Konfiguracja systemu SoundTouch® za pomocą alikacji.................... Dodatkowe elementy z pudełka z elementami interaktywnymi............... 17 17 17 18 18 Konserwacja Mocowanie gumowych podkładek.................................................................. Rozwiązywanie problemów.............................................................................. Kontakt z Działem Obsługi Klientów............................................................. 19 19 19 Załącznik: Użycie systemu UNIFY® do konfiguracji systemu SoundTouch® Dodawanie systemu do sieci Wi-Fi®................................................................ Pobierz i zainstaluj aplikację SoundTouch®........................................... Podłączanie systemu do sieci Wi-Fi®...................................................... Dodawanie systemu do istniejącego konta SoundTouch®......................... 6 - Polski 20 20 20 20 O systemie Lifestyle® SoundTouch® W skład tego nowego systemu rozrywki domowej wchodzą głośniki, konsola sterowania, moduł Acoustimass®, moduł komunikacji bezprzewodowej SoundTouch® oraz uniwersalny pilot zdalnego sterowania. Rozpakowanie systemu Elementy systemu są zapakowane w cztery ponumerowane pudełka oraz małe opakowanie zawierające odpowiednie przewody zasilające: • 1 1 Pudełko z konsolą sterowania • 2 Pudełko z modułem Acoustimass • 3 Pudełko z głośnikami • 4 Pudełko z elementami interaktywnymi • Pudełko z przewodami zasilającymi (używane z pudełkami 11 i 2 ) Rozpoczynając od pudełka 11 , rozpakuj każde opakowanie i połącz jego elementy przed rozpakowaniem kolejnego pudełka. Uwaga: Nie wolno korzystać ze składników systemu, które zostały uszkodzone podczas transportu. Należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose® lub Dział Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać z listy adresów umieszczonej w pudełku 4 . Zachowaj opakowanie w celu ponownego wykorzystania w przyszłości. Polski - 7 Instalacja konsoli sterowania Co jest potrzebne Z pudełka 1 1 : Konsola sterowania Zasilacz sieciowy Kabel wejściowy audio Kabel optyczny Kabel HDMI™ typu high-speed LUB Kabel stereofoniczny audio Z pudełka : Przewód zasilający Podłączanie konsoli sterowania do telewizora 1. Ustaw konsolę sterowania na płaskiej i stabilnej powierzchni w pobliżu odbiornika TV. Konsola sterowania Uwaga: Do momentu całkowitego zainstalowania systemu ustaw konsolę sterowania tak, aby ułatwić dostęp do tylnego panelu złączy. 8 - Polski Instalacja konsoli sterowania 2. Podłącz jeden koniec kabla HDMI™ typu high-speed do złącza HDMI IN w telewizorze. Uwagi: • Jeżeli do złącza HDMI odbiornika TV jest już podłączony kabel HDMI, można odłączyć jego drugi koniec i użyć tego kabla. • Jeśli zamierzasz oglądać zawartość w 3D, należy użyć dostarczonego w zestawie kabla HDMI typu high-speed. 3. Podłącz drugą wtyczkę przewodu HDMI do złącza HDMI OUT Video to TV w konsoli sterowania. HDMI OUT Video to TV Polski - 9 Instalacja konsoli sterowania Podłączanie wejściowego kabla audio do konsoli sterowania 1. Wsuń jeden koniec kabla wejściowego audio do złącza Audio OUT konsoli sterowania w taki sposób, by płaska powierzchnia i strzałka na wtyczce były skierowane w górę. Uwaga: Nie podłączaj kabla wejściowego audio do złącza Bose link. 2. Pozostaw drugi koniec wejściowego kabla audio dostępny do konfiguracji modułu Acoustimass®. Podłączanie zasilania konsoli sterowania 1. Podłącz przewód zasilacza do złącza Power. Przewód zasilający Przewód zasilacza sieciowego 2. Wyjmij przewód zasilający z pudełka 3. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do zasilacza. 4. Podłącz drugie zakończenie przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego. 10 - Polski . Instalacja modułu Acoustimass® Co jest potrzebne Z pudełka 2 : Moduł Acoustimass® Z pudełka : Przewód zasilający Podłączanie modułu Acoustimass do konsoli sterowania 1. Ustaw moduł Acoustimass na podłodze w tej samej części pomieszczenia, w której znajduje się odbiornik TV oraz w pobliżu gniazda sieci elektrycznej. PRZESTROGA: NIE NALEŻY stawiać modułu Acoustimass na przedniej lub tylnej ściance. Polski - 11 Instalacja modułu Acoustimass® 2. Połóż moduł na boku i znajdź panel złączy. 3. Wsuń kabel wejściowy audio podłączony do konsoli sterowania do złącza Media Center modułu Acoustimass w taki sposób, by płaska powierzchnia i strzałka były skierowane ku przedniej stronie modułu. Podłączanie modułu Acoustimass do zasilania 1. Wyjmij przewód zasilający z pudełka 2. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do złącza AC Acoustimass. 3. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda sieciowego. 12 - Polski . w module Instalacja głośników Co jest potrzebne Z pudełka Lewy głośnik 3 : Prawy głośnik Kabel głośnika Zalecenia dotyczące rozmieszczenia głośników • Umieść lewy głośnik (L) po lewej stronie odbiornika TV, a prawy głośnik (R) po jego prawej stronie. • Umieść głośniki w odległości 1 m od telewizora, jeśli to możliwe. • W przypadku umieszczania głośników na półce należy ustawić je przy przedniej krawędzi. • Głośniki należy skierować prosto w stronę obszaru słuchania. Uwaga: Głośniki systemu można zamocować na uchwytach ściennych, ustawić na stojakach stołowych lub stojakach podłogowych. Aby kupić te akcesoria, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem produktów firmy Bose® lub odwiedzić witrynę www.Bose.com Przykładowe umiejscowienie głośników Lewy głośnik (L) Prawy głośnik (R) Polski - 13 Instalacja głośników Podłączanie głośników do modułu Acoustimass® 1. Rozdziel kabel głośników tak, aby możliwe było podłączenie wtyczek do obu głośników. 2. Podłącz wtyczkę L do lewego głośnika (L). 3. Podłącz wtyczkę R do prawego głośnika (R). Prawy głośnik (R) Lewy głośnik (L) 14 - Polski Instalacja głośników 4. Podłącz drugi koniec kabla głośników do złącza SPEAKERS w module Acoustimass®. 5. Dokręć każdą ze śrub motylkowych. Śruba motylkowa 6. Ustaw moduł Acoustimass w położeniu końcowym: • Pionowo (OPTYMALNIE) lub na boku (OPCJONALNIE). • Przednim otworem skierowanym w stronę pomieszczenia. • Co najmniej 6 m od odbiornika TV, aby uniknąć zakłóceń magnetycznych obrazu na odbiorniku TV. Zwiększ odległość, jeśli pojawią się zakłócenia. PRZESTROGI: • Nie należy na dłuższy czas pozostawiać nośników danych, takich jak kasety wideo lub audio na module Acoustimass lub w jego pobliżu. Pole magnetyczne występujące wokół modułu może spowodować usunięcie nagranej zawartości. • NIE NALEŻY blokować otworów wentylacyjnych z tyłu modułu. Może to spowodować przegrzanie. Szczeliny wentylacyjne Polski - 15 Uruchamianie systemu Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania 1. Przesuń pokrywę, aby otworzyć zasobnik na baterie w tylnej części pilota. Baterie AA (IEC LR6) (4 szt.) 2. Włóż cztery baterie AA (IEC LR6). Ułóż bieguny baterii oznaczone symbolami + i – zgodnie z oznaczeniami + i – wewnątrz komory. 3. Wsuń pokrywę zasobnika na baterie na miejsce. Włączanie systemu 1. Naciśnij przycisk zasilania na konsoli sterowania. Uwaga: System, kiedy jest wyłączony, działa w trybie oszczędzania energii, aby zmniejszyć zużycie prądu, więc jego uruchomienie może potrwać kilka sekund. System jest gotowy do użytku, gdy wskaźnik stanu systemu na konsoli przestanie migać i zacznie świecić na zielono. Wskaźnik stanu Przycisk zasilania 2. Włącz telewizor. 3. Korzystając z pilota zdalnego sterowania odbiornika TV zmień wejście odbiornika TV na to, które jest podłączone do systemu Lifestyle® SoundTouch®. 16 - Polski Konfiguracja za pomocą systemu UNIFY® Co jest potrzebne Z pudełka 4 : Zestaw słuchawkowy systemu kalibracji dźwięku ADAPTiQ® Pilot zdalnego sterowania Moduł komunikacji bezprzewodowej SoundTouch® seria II Kabel USB Użycie telewizora do ukończenia konfiguracji Inteligentny system integracji UNIFY przeprowadza użytkownika przez proces początkowej konfiguracji systemu. Sprawdź, czy głośniki i moduł Acoustimass® są ustawione w docelowym położeniu. Należy kierować się instrukcjami wyświetlanymi na ekranie telewizora, by zakończyć poniższe etapy konfiguracji: • Wybór odpowiedniego języka. • Uruchomienie systemu kalibracji dźwięku ADAPTiQ®. • Podłączanie modułu komunikacji bezprzewodowej SoundTouch® do systemu. • Dodanie sieci Wi-Fi® przy użyciu smartfonu lub tabletu. Uwaga: Jeśli nie możesz pomyślnie przeprowadzić konfiguracji za pomocą smartfona lub tabletu, patrz sekcja „Załącznik: Użycie systemu UNIFY® do konfiguracji systemu SoundTouch®” na stronie 20. • Podłączenie i skonfigurowanie zewnętrznych urządzeń audio/wideo. • Konfiguracja pilota firmy Bose® w celu obsługi podłączonych urządzeń. Po ukończeniu konfiguracji można w dowolnej chwili użyć systemu UNIFY do zmiany ustawień systemu. Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi. Polski - 17 Konfiguracja za pomocą systemu UNIFY® Konfiguracja systemu SoundTouch® za pomocą alikacji System UNIFY wyświetla monit o ukończenie konfiguracji za pomocą aplikacji SoundTouch®. Po podłączeniu modułu SoundTouch® należy zainstalować aplikację lub dodać system do istniejącego konta SoundTouch®. Postępuj zgodnie z monitami wyświetlanymi w aplikacji, aby przeprowadzić instalację. Bose SoundTouch controller app ® ® 4 Dodatkowe elementy z pudełka z elementami interaktywnymi W celu skonfigurowania systemu Lifestyle® SoundTouch® może zaistnieć potrzeba użycia elementów z pudełka z elementami interaktywnymi. Więcej informacji na temat korzystania z tych akcesoriów lub późniejszego dodawania kolejnych urządzeń do systemu zawiera instrukcja obsługi. Kabel stereofoniczny audio Kabel nadajnika podczerwieni Antena FM Gumowe podkładki pod moduł Acoustimass® Antena AM Pamięć USB (jedynie do aktualizacji oprogramowania systemu) 18 - Polski Instrukcja obsługi Konserwacja Mocowanie gumowych podkładek Przymocuj gumowe podkładki znajdujące się w pudełku modułu Acoustimass®, aby zabezpieczyć podłogę. 4 do dolnego panelu Gumowa stopka Panel dolny Wibracje mogą być przyczyną przesunięcia głośników, zwłaszcza w przypadku gładkich powierzchni, takich jak szkło lub polerowane drewno. W przypadku umieszczenia głośnika centralnego na takiej powierzchni można przymocować dostarczone gumowe podkładki do dolnej części głośnika, aby zapewnić większą stabilność. Gumowe podkładki Panel dolny Rozwiązywanie problemów W przypadku problemów z konfiguracją, na przykład nierozpoznania pilota urządzenia lub błędu połączenia, przejdź do menu UNIFY®, aby skorygować lub zmienić część ustawień konfiguracji. Patrz sekcja „Zmiana konfiguracji systemu” w instrukcji obsługi systemu. Należy zapoznać się z rozdziałem „Rozwiązywanie problemów” instrukcji obsługi systemu. Kontakt z Działem Obsługi Klientów Aby uzyskać dodatkową pomoc związaną z korzystaniem z systemu: • Odwiedź stronę SoundTouch.com • Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose®. Należy skorzystać z listy adresów umieszczonej w pudełku 4 . Polski - 19 Załącznik: Użycie systemu UNIFY® do konfiguracji systemu SoundTouch® Dodawanie systemu do sieci Wi-Fi® Jeśli nie możesz przeprowadzić konfiguracji przy pomocy smartfona lub tabletu, możesz skonfigurować moduł komunikacji bezprzewodowej SoundTouch® przy użyciu Konfiguracji Sieci w menu UNIFY. 1. Naciśnij przycisk Setup na konsoli sterowania. 2. Wybierz opcję Konfiguracja sieci w menu UNIFY. 3. Naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć moduł. Pobierz i zainstaluj aplikację SoundTouch®. Podczas pierwszej konfiguracji systemu SoundTouch® należy zainstalować aplikację. Pobierz na smartfonie lub tablecie aplikację sterującą SoundTouch® firmy Bose. Bose SoundTouch controller app ® ® • Użytkownicy systemu iOS: do pobrania w sklepie App Store • Użytkownicy systemu Android™: do pobrania w sklepie Google Play™ • Użytkownicy urządzeń Amazon Kindle Fire: do pobrania w sklepie Amazon Appstore for Android Podłączanie systemu do sieci Wi-Fi® Po zainstalowaniu aplikacji dodaj system do sieci: 1. Na smartfonie lub tablecie wybierz ikonę SoundTouch® aby uruchomić aplikację. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, aby zakończyć konfigurację, włącznie z utworzeniem konta SoundTouch® oraz dodaniem biblioteki muzycznej i usług muzycznych. , Dodawanie systemu do istniejącego konta SoundTouch® Jeśli skonfigurowano już aplikację SoundTouch® dla innego systemu, nie trzeba ponownie pobierać aplikacji SoundTouch®. 1. Na smartfonie lub tablecie wybierz ikonę 2. Wybierz kolejno opcje EKSPLORUJ > USTAWIENIA > Systemy > DODAJ SYSTEM. , aby uruchomić aplikację. Aplikacja prowadzi użytkownika przez proces konfiguracji. 20 - Polski Polski - 21 Instruções de segurança importantes Leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para referência futura. O símbolo de raio com ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero alerta o usuário para a presença de tensão não isolada e perigosa no compartimento do sistema cuja magnitude é suficiente para constituir risco de choque elétrico. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero, marcado no sistema, tem a finalidade de alertar o usuário para a presença de instruções importantes de operação e manutenção neste manual do proprietário. ADVERTÊNCIA: Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos. ADVERTÊNCIAS: • Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o produto à chuva ou à umidade. • Não exponha este equipamento a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobre ou próximo ao equipamento. Assim como qualquer produto eletrônico, tenha cuidado para não derramar líquido em qualquer componente do sistema. Líquidos podem provocar falhas e/ou perigo de incêndio. • A fim de evitar choques elétricos, faça coincidir a lâmina larga da ficha do cabo de alimentação com a ranhura mais larga da tomada de parede da rede de CA. Insira por completo. • Não coloque qualquer fonte de chama aberta, como velas acesas, sobre ou próximo do equipamento. CUIDADOS: • Não faça qualquer modificação no sistema ou nos acessórios. Alterações não autorizadas podem comprometer a segurança, a conformidade com as normas e o desempenho do sistema. • A exposição prolongada a música alta pode provocar danos auditivos. É melhor evitar o volume máximo ao usar fones de ouvido, especialmente durante longos períodos. NOTAS: • O rótulo do produto encontra-se na parte de baixo ou de trás do produto. • Quando o plugue do cabo de força ou o conector do aparelho for utilizado como dispositivo de desconexão, tal dispositivo deverá permanecer prontamente operável. • O produto deve ser usado em ambientes fechados. Ela não foi projetada nem testada para uso em ambientes externos, em veículos de recreação ou em barcos. • Este produto deve ser utilizado somente com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo. • Os cabos de colunas e de interligação incluídos com o sistema não estão aprovados para instalação por dentro das paredes. Consulte a legislação local de construção civil para saber qual o tipo correto de cabos para instalação no interior das paredes. • Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. Instruções de segurança importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Obedeça a todos os avisos. Siga todas as instruções. Não use este equipamento perto da água. Limpe apenas com um pano seco. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 2 - Português Instruções de segurança importantes 9. Não anule o objetivo de segurança da tomada do tipo polarizada ou tipo de aterramento. Uma tomada polarizada tem duas lâminas, com uma mais larga do que a outra. Uma tomada de tipo de aterramento tem duas lâminas com uma terceira ponta de aterramento. A lâmina larga ou a terceira ponta são fornecidas para sua segurança. Se o plugue fornecido não encaixar em sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada antiga. 10. Proteja o cabo de alimentação para evitar que ele seja pisado ou danificado, particularmente próximo aos plugues, às tomadas e no ponto onde saem dos equipamentos. 11. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante, 12. ou vendida com o aparelho. Se utilizar um carrinho, tenha cuidado quando o deslocar com o aparelho para evitar que bascule e possa causar ferimentos. 13. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não for usá-lo durante muito tempo. 14. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando o equipamento tiver sido danificado de alguma forma, tal como se o cabo ou a ficha de alimentação tiverem sido danificados, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido exposto a chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído. Descarte as pilhas de forma responsável, de acordo com os regulamentos locais Não as incinere. ste símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser E entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você comprou este produto. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 1999/5/EC e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance. Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos Nome da peça Chumbo (Pb) Mercúrio (Hg) Cádmio (Cd) Hexavalente (CR(VI)) Bifenilos polibromados (PBB) Éter difenílico polibromado (PBDE) Placas de circuitos integrados X O O O O O Peças metálicas X O O O O O Peças de plástico O O O O O O Alto-falantes X O O O O O Cabos X O O O O O Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364. O: Indica que esta substância considerada perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta peça está abaixo do limite da norma GB/T 26572. X: Indica que esta substância considerada perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite da norma GB/T 26572. Português - 3 Informações regulamentares Preencha e guarde para referência futura. Os números de série e de modelo encontram-se no painel inferior do produto. Modelo Lifestyle® SoundTouch®:_____________________________________________________ Número de série do console de controle:_____________________________________________ Número de série do Acoustimass®:__________________________________________________ Data da compra:__________________________________________________________________ Guarde a nota fiscal junto a este Guia de instalação e ao Guia de operação. Data de fabricação: O primeiro dígito em negrito no número de série indica o ano de fabricação: "5" corresponde a 2005 ou 2015. Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Amazon, Kindle e Fire são marcas comerciais da Amazon, Inc. ou de suas afiliadas. Android e Google Play são marcas comerciais da Google, Inc. Blu-ray Disc™ e Blu-ray™ são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Para patentes da DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da Digital Theater Systems, INC. DTS, o Símbolo, e DTS e o Símbolo juntos são marcas comerciais registradas, e DTS Digital Surround é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países. iHeartRadio é uma marca registrada da iHeartMedia, Inc. Este produto inclui o software Spotify, que está sujeito às licenças de terceiros encontradas aqui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify é uma marca registrada da Spotify AB. SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em outros países. Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance®. © 2017 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito. 4 - Português Sumário Sobre seu sistema Lifestyle® SoundTouch® Desembalando o sistema.................................................................................. 7 Configuração do console de controle Do que você precisa........................................................................................... Da caixa 11 :.................................................................................................. Da caixa :.................................................................................................. Conexão do console de controle à sua TV...................................................... Conexão do cabo de entrada de áudio ao console de controle ................. Conexão do console de controle à alimentação........................................... 8 8 8 8 10 10 Configuração do módulo Acoustimass® Do que você precisa........................................................................................... Da caixa 2 :.................................................................................................. Da caixa :.................................................................................................. Conexão do módulo Acoustimass ao console de controle......................... Conexão do módulo Acoustimass à alimentação........................................ 11 11 11 11 12 Configuração dos alto-falantes Do que você precisa........................................................................................... Da caixa 3 :.................................................................................................. Diretrizes de posicionamento dos alto-falantes.......................................... Exemplo de posicionamento dos alto-falantes..................................... Conexão dos alto-falantes ao módulo Acoustimass®.................................................................. 13 13 13 13 14 Português - 5 Sumário Começar a usar o sistema Colocação das pilhas do controle remoto...................................................... Ligando o sistema.............................................................................................. 16 16 Configuração com o UNIFY® Do que você precisa........................................................................................... Da caixa 4 :.................................................................................................. Usando sua TV para concluir a configuração................................................ Configuração do SoundTouch® com o aplicativo.................................. Itens adicionais da caixa interativa................................................................. 17 17 17 18 18 Cuidados e manutenção Como acoplar os pés de borracha.................................................................... Solução de problemas....................................................................................... Entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente.............. 19 19 19 Apêndice: Usando o UNIFY® para configurar o SoundTouch® Adicionando o sistema à sua rede Wi-Fi®....................................................... Baixe e instale o aplicativo SoundTouch®.............................................. Conecte o sistema à sua rede Wi-Fi®....................................................... Como adicionar o sistema a uma conta existente do SoundTouch®........ 6 - Português 20 20 20 20 Sobre seu sistema Lifestyle® SoundTouch® Seu novo sistema de entretenimento inclui alto-falantes, um console de controle, um módulo Acoustimass®, um adaptador sem fio SoundTouch® e um controle remoto universal. Desembalando o sistema As peças de seu novo sistema estão embaladas em quatro caixas numeradas e em mais uma pequena caixa contendo os devidos cabos de alimentação: • 1 1 Caixa do console de controle • 2 Caixa do módulo Acoustimass • 3 Caixa dos alto-falantes • 4 Caixa interativa • Caixa do cabo de alimentação (usada com as caixas 11 e 2 ) Começando pela Caixa 11 , abra cada uma das caixas e configure seus conteúdos antes de abrir a próxima. Observação: Se parte do sistema estiver danificada, não o utilize. Fale com seu fornecedor autorizado Bose® ou com o atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de contatos na Caixa 4 . Guarde a embalagem e os materiais de embalagem para transportar ou armazenar o sistema. Português - 7 Configuração do console de controle Do que você precisa Da caixa 1 1 : Fonte de alimentação Cabo de entrada de áudio Console de controle OU Cabo de áudio estéreo Da caixa Cabo óptico Cabo HDMI™ High Speed : Cabo de alimentação Conexão do console de controle à sua TV 1. Coloque o console de controle em uma superfície plana e estável perto de sua TV. Console de controle Observação: Até que o sistema esteja completamente instalado, mantenha o console de controle em uma posição que permita o fácil acesso ao seu painel de conectores traseiro. 8 - Português Configuração do console de controle 2. Insira uma extremidade do cabo HDMI™ High Speed em um conector HDMI IN de sua TV. Observações: • Caso já haja um cabo HDMI inserido em um conector HDMI de sua TV, você pode desconectar a outra extremidade e usar esse cabo. • Caso esteja pensando em visualizar conteúdo 3D, use o cabo HDMI High Speed fornecido. 3. Insira a outra extremidade do cabo HDMI no conector HDMI OUT Video to TV no console de controle. HDMI OUT Video para a TV Português - 9 Configuração do console de controle Conexão do cabo de entrada de áudio ao console de controle 1. Insira uma extremidade do cabo de entrada de áudio no conector Audio OUT do console de controle com a superfície plana e a seta do plugue viradas para cima. Observação: Não conecte o cabo de entrada de áudio a um conector Bose link. 2. Deixe a outra extremidade do cabo de entrada de áudio disponível para a configuração do módulo Acoustimass®. Conexão do console de controle à alimentação 1. Insira o cabo da fonte de alimentação no conector Power. Cabo de alimentação Cabo da fonte de alimentação 2. Remova um cabo de alimentação da caixa 3. Insira uma extremidade do cabo de alimentação na fonte de alimentação. 4. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de rede (CA). 10 - Português . Configuração do módulo Acoustimass® Do que você precisa Da caixa 2 : Módulo Acoustimass® Da caixa : Cabo de alimentação Conexão do módulo Acoustimass ao console de controle 1. Coloque o módulo Acoustimass no chão na mesma extremidade da sala que a TV, próximo a uma tomada de energia CA (rede elétrica). CUIDADO: N ÃO coloque o módulo Acoustimass sobre sua face dianteira ou traseira. Português - 11 Configuração do módulo Acoustimass® 2. Deite o módulo sobre o lado dela e localize o painel do conector. 3. Insira o cabo de entrada de áudio conectado ao console de controle no conector Media Center do módulo Acoustimass, com a superfície plana e a seta viradas para a frente do módulo. Conexão do módulo Acoustimass à alimentação 1. Remova um cabo de alimentação da caixa 2. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação ao conector AC módulo Acoustimass. 3. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de rede (CA) eletrificada. 12 - Português . do Configuração dos alto-falantes Do que você precisa Da caixa 3 : Alto-falante esquerdo Alto-falante direito Cabo dos alto-falantes Diretrizes de posicionamento dos alto-falantes • Coloque o alto-falante esquerdo (L) à esquerda da TV e o alto-falante direito (R) à direita. • Mantenha cada alto-falante dentro de 1 m da TV, se possível. • Se você posicionar os alto-falantes em uma estante fechada, coloque-os na extremidade frontal da prateleira. • Deixe os alto-falantes posicionados para frente em ângulo reto, voltados para a área de escuta. Observação: Você pode colocar os alto-falantes do sistema em suportes de parede, de mesa ou de chão. Para adquirir esses acessórios, entre em contato com seu revendedor local da Bose® ou visite www.Bose.com Exemplo de posicionamento dos alto-falantes Alto-falante esquerdo (L) Alto-falante direito (R) Português - 13 Configuração dos alto-falantes Conexão dos alto-falantes ao módulo Acoustimass® 1. Separe o cabo do alto-falante de forma que cada plugue alcance um alto-falante. 2. Insira o plugue L no alto-falante esquerdo (L). 3. Insira o plugue R no alto-falante direito (R). Alto-falante direito (R) Alto-falante esquerdo (L) 14 - Português Configuração dos alto-falantes 4. Insira a outra extremidade do cabo do alto-falante no conector SPEAKERS do módulo Acoustimass®. 5. Aperte todos os parafusos. Parafuso de aperto manual 6. Coloque o módulo Acoustimass em sua posição final: • Em pé (MELHOR) ou em um dos lados (ALTERNATIVA). • Com o painel dianteiro voltado para o interior da sala. • A pelo menos 6 m de qualquer TV para evitar interferências magnéticas na imagem da TV. Afaste-o um pouco mais se notar interferências. CUIDADOS: • Não coloque mídias eletrônicas, como fitas vídeo e áudio, sobre ou próximo ao módulo Acoustimass por longos períodos de tempo. O campo magnético ao redor do módulo poderá apagar parte ou todo o material gravado. • NÃO OBSTRUA as aberturas de ventilação do módulo. Isso poderia causar um superaquecimento. Aberturas de ventilação Português - 15 Começar a usar o sistema Colocação das pilhas do controle remoto 1. Deslize a tampa do compartimento de pilhas, na parte traseira do controle remoto. Pilhas AA (IEC LR6) (4) 2. Instale quatro pilhas AA (IEC LR6). Coloque as pilhas obedecendo aos símbolos de polaridade + e – no interior do compartimento. 3. Encaixe novamente a tampa do compartimento de pilhas. Ligando o sistema 1. Pressione o botão Liga/Desliga no console de controle. Observação: O sistema funciona no modo de economia de energia quando está desligado para manter o consumo de energia baixo. Por isso, pode levar alguns segundos para iniciar. O sistema está pronto para usar quando o indicador de status do sistema no console muda de piscante para verde sólido. Indicador de estado Botão Liga/Desliga 2. Ligue a TV. 3. Usando o controle remoto de sua TV, altere a entrada da TV para a que está conectada a seu sistema Lifestyle® SoundTouch®. 16 - Português Configuração com o UNIFY® Do que você precisa Da caixa 4 : Fones de ouvido de calibração de áudio ADAPTiQ® Controle remoto Adaptador sem fio SoundTouch® série II Cabo USB Usando sua TV para concluir a configuração O sistema de integração inteligente UNIFY orienta você durante o processo inicial de configuração do sistema. Assegure-se de que os alto-falantes e o módulo Acoustimass® estejam em suas posições finais. Siga as instruções na tela da TV para concluir o seguinte: • Selecione seu idioma. • Execute o sistema de calibração de áudio ADAPTiQ®. • Conecte o adaptador sem fio SoundTouch® ao seu sistema. • Adicione sua rede Wi-Fi® usando um smartphone ou tablet. Observação: Se você não conseguir concluir a configuração com um smartphone ou tablet, consulte “Apêndice: Usando o UNIFY® para configurar o SoundTouch®”, na página 20. • Conecte e configure os dispositivos de áudio/vídeo externos. • Configure seu controle remoto Bose® para controlar os dispositivos conectados. Depois de concluir a configuração, você pode usar o sistema UNIFY a qualquer momento para alterar a configuração do sistema. Consulte o guia de operação. Português - 17 Configuração com o UNIFY® Configuração do SoundTouch® com o aplicativo O UNIFY instruirá você a concluir a configuração com o aplicativo SoundTouch®. Depois de conectar o adaptador SoundTouch®, você deverá instalar o aplicativo ou adicionar o sistema a uma conta existente do SoundTouch®. Siga as instruções no aplicativo para concluir a configuração. Bose SoundTouch controller app ® 4 ® Itens adicionais da caixa interativa Você pode precisar dos itens restantes da caixa interativa para configurar seu sistema Lifestyle® SoundTouch®. Para mais informações sobre o uso desses acessórios ou a adição de outros dispositivos a seu sistema em outro momento, consulte o guia de operação. Cabo de áudio estéreo Cabo de emissor de IV Antena FM Pés de borracha para o módulo Acoustimass® Antena AM Unidade USB (apenas para a atualização do software do sistema) 18 - Português Guia de operação Cuidados e manutenção Como acoplar os pés de borracha Acople os pés de borracha fornecidos na caixa Acoustimass® para proteger o chão. 4 à parte inferior do módulo Pé de borracha Painel inferior A vibração pode fazer com que os alto-falantes se movam, especialmente em superfícies lisas como vidro ou madeira altamente polida. Se estiver colocando o alto-falante central em uma superfície desse tipo, você pode fixar os pés de borracha incluídos na base do alto-falante, para dar maior estabilidade. Pés de borracha Painel inferior Solução de problemas Caso você encontre alguma dificuldade durante o processo de instalação, como a não identificação do controle de remoto de um dispositivo, vá até o menu UNIFY® e corrija ou altere partes da configuração do sistema. Consulte a seção “Mudando a configuração do seu sistema” do guia de operação do sistema. Consulte a seção “Solução de problemas” do guia de operação do sistema. Entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente Para obter ajuda adicional sobre o uso do sistema: • Visite SoundTouch.com. • Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose®. Consulte a folha de contatos na Caixa 4 . Português - 19 Apêndice: Usando o UNIFY® para configurar o SoundTouch® Adicionando o sistema à sua rede Wi-Fi® Você pode configurar o adaptador sem fio SoundTouch® usando Configuração de rede no menu UNIFY caso não consiga concluir a configuração com um smartphone ou tablet. 1. Pressione Setup no console de controle. 2. Selecione Configuração de rede no menu UNIFY. 3. Pressione OK no controle remoto. 4. Siga as instruções apresentadas na tela para conectar o adaptador. Baixe e instale o aplicativo SoundTouch® Se você estiver configurando o sistema SoundTouch® pela primeira vez, deverá instalar o aplicativo. No seu smartphone ou tablet, baixe o aplicativo controlador Bose SoundTouch®. Bose SoundTouch controller app ® ® • Usuários do iOS: baixe da App Store • Usuários do Android™: baixe da Google Play™ Store • Usuários do Amazon Kindle Fire: baixe da Amazon Appstore para Android Conecte o sistema à sua rede Wi-Fi® Depois de instalar o aplicativo, adicione o sistema à rede: 1. No seu smartphone ou tablet, toque no ícone do SoundTouch® o aplicativo. 2. Siga as instruções no aplicativo para concluir a instalação, incluindo a criação de uma conta SoundTouch®, adição de uma biblioteca de música e serviços de música. para abrir Como adicionar o sistema a uma conta existente do SoundTouch® Se você já configurou o SoundTouch® em outro sistema, não é necessário baixar novamente o aplicativo SoundTouch®. 1. No seu smartphone ou tablet, toque em 2. Selecione EXPLORAR > CONFIGURAÇÕES > Sistemas > ADICIONAR SISTEMA. para abrir o aplicativo. O aplicativo orientará você durante a configuração. 20 - Português Português - 21 Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för att kunna referera till den i framtiden. Blixtsymbolen med pilhuvudet i en liksidig triangel uppmärksammar dig på att det i systemet finns oisolerad farlig spänning, som kan vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar. Utropstecknet inuti en liksidig triangel, på systemet, är avsett att upplysa dig om att det finns viktiga anvisningar om skötsel och underhåll av systemet i denna handbok. VARNING! Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år. VARNINGAR! • För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att utsätta produkten för regn eller fukt. • Utsätt inte systemet för väta och placera inga föremål som exempelvis vaser fyllda med vatten på systemet eller i dess närhet. Precis som med andra elektroniska produkter bör du vara försiktig så att du inte spiller vätska i någon del av systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand. • För att förhindra elektriska stötar, för du in den breda delen av elkabelns kontakt i eluttaget. Tryck in kontakten ordentligt. • Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på eller i närheten av produkten. TÄNK PÅ: • Ändra inte systemet eller tillbehören på något sätt. Otillåtna ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt systemets prestanda. • Långvarig exponering av hög musik kan ge hörselskador. Vi avråder dig från att använda en extremt hög volym i hörlurarna, särskilt under långa perioder. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • På produktens under- och baksida finns en etikett. • Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt, ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt. • Produkten får bara användas inomhus. Den har inte konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för användning på båtar eller i husvagnar/bilar. • Den här produkten är endast avsedd att användas med den medföljande nätadaptern. • Högtalarsladdarna och kablarna mellan högtalarna som medföljer systemet är inte godkända för att installeras i väggar. Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som ska installeras i väggar. • Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Viktiga säkerhetsanvisningar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Läs de här anvisningarna. Behåll anvisningarna. Ge akt på alla varningar. Följ alla anvisningar. Använd inte produkten i närheten av vatten. Rengör endast med en torr trasa. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar. Installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis radiatorer, värmespjäll och spisar eller någon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme. 9. Åsidosätt inte säkerhetsfunktionen hos en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har två stift, varav ett är bredare än det andra. En jordad kontakt har två stift och ett tredje jordat stift. Både det breda stiftet och jordstiftet är avsedda för att ge bättre säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag ber du en elektriker om hjälp. 2 – Svenska Viktiga säkerhetsanvisningar 10. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där elkabeln kommer ut ur apparaten. 11. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Använd endast apparaten tillsammans med vagnen, stället, stativet, fästet eller bordet som 12. rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Om en vagn används ska du vara försiktig när du flyttar vagnen med produkten så att den inte välter och orsakar skada. 13. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period. 14. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. skada på elkabel eller kontakt, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den, apparaten har utsatts för regn eller fukt, apparaten fungerar inte felfritt eller har tappats. Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier. Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten. Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 1999/5/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance. Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar Giftiga eller farliga ämnen och delar Namn Bly (Pb) Kvicksilver (Hg) Kadmium (Cd) Sexvärt krom (CR(VI)) Polyklorerad bifenyl (PBB) Polyklorerad diphenyl ether (PBDE) PCB:er X O O O O O Metall X O O O O O Plast O O O O O O Högtalare X O O O O O Kablar X O O O O O Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364. O: Anger att angivna farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572. X: Anger att angivna farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572. Svenska – 3 Förordningar Fyll i uppgifterna och se till att förvara dem. Serie- och modellnumret finns på undersidan av produkten. Lifestyle® SoundTouch®-modellen:___________________________________________________ Serienummer för kontrollkonsol:_____________________________________________________ Serienummer för Acoustimass®:_____________________________________________________ Inköpsdatum:_____________________________________________________________________ Behåll kvittot och spara det tillsammans med denna installationsguide och bruksanvisning. Tillverkningsdatum: Den första siffran i fet stil i serienumret visar tillverkningsåret; ”5” är 2005 eller 2015. Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan App Store är ett tjänstmärke som tillhör Apple Inc. Amazon, Kindle och Fire är varumärken som tillhör Amazon, Inc. eller dess dotterbolag. Android och Google Play är varumärken som tillhör Google, Inc. Blu-ray Disc™ och Blu-ray™ är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association. Ordet Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Bose Corporation använder dem under licensansvar. Tillverkas med tillstånd av Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. För DTS-patent, gå till http://patents.dts.com. Tillverkad enligt licens från Digital Theater Systems, INC. DTS, DTS-symbolen samt DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken, och DTS Digital Surround är ett varumärke som tillhör DTS, Inc. © DTS, Inc. Med ensamrätt. Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI Logo är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC i USA och andra länder. iHeartRadio är ett registrerat varumärke som tillhör iHeartMedia, Inc. Den här produkten har stöd för programvaran Spotify, som omfattas av tredjepartslicenser som du hittar här: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify är ett registrerat varumärke som tillhör Spotify AB. SoundTouch och den trådlösa notens design är varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och andra länder. Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®. © 2017 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. 4 – Svenska Innehåll Om Lifestyle®SoundTouch®-systemet Packa upp systemet........................................................................................... 7 Ställa in kontrollkonsolen Du behöver följande........................................................................................... Från lådan 11 :.............................................................................................. Från lådan :.............................................................................................. Ansluta kontrollkonsolen till TV:n.................................................................. Ansluta ljudingångskabeln till kontrollkonsolen ........................................ Ansluta kontrollkonsolen till strömkälla....................................................... 8 8 8 8 10 10 Ställa in Acoustimass®-modulen Du behöver följande........................................................................................... Från lådan 2 :.............................................................................................. Från lådan :.............................................................................................. Ansluta Acoustimass-modulen till kontrollkonsolen................................. Ansluta Acoustimass-modulen till strömkälla............................................. 11 11 11 11 12 Ställa in högtalarna Du behöver följande........................................................................................... Från lådan 3 :.............................................................................................. Riktlinjer för högtalarplacering........................................................................ Exempel på högtalarplacering.................................................................. Ansluta högtalarna till Acoustimass®-modulen........................................... 13 13 13 13 14 Svenska – 5 Innehåll Starta systemet Sätta in batterierna i fjärrkontrollen............................................................... Sätta på systemet.............................................................................................. 16 16 Slutför installationen med hjälp av UNIFY® Du behöver följande........................................................................................... Från lådan 4 :.............................................................................................. Använda TV:n för att slutföra inställningarna.............................................. Slutföra SoundTouch®-inställningarna med appen............................. Fler tillbehör i interaktionstillbehörslådan................................................... 17 17 17 18 18 Skötsel och underhåll Sätta fast gummitassarna................................................................................ Felsökning............................................................................................................ Kontakta kundtjänst.......................................................................................... 19 19 19 Bilaga: Använda UNIFY® för att ställa in SoundTouch® Lägga till systemet i det trådlösa Wi-Fi®-nätverket..................................... Ladda ned och starta SoundTouch®-appen........................................... Ansluta systemet till det trådlösa Wi-Fi®-nätverket............................ Lägga till systemet i ett befintligt SoundTouch®-konto............................. 6 – Svenska 20 20 20 20 Om Lifestyle®SoundTouch®-systemet Ditt nya underhållningssystem innehåller högtalare, kontrollkonsol, Acoustimass®modul, trådlös SoundTouch®-adapter och en generell fjärrkontroll. Packa upp systemet Delarna till det nya systemet ligger i fyra numrerade lådor. Dessutom finns en liten låda med kablage: • 1 1 Lådan med kontrollkonsolen • 2 Lådan med Acoustimass-modulen • 3 Lådan med högtalarna • 4 Lådan för interaktionstillbehör • Kablage (används tillsammans med lådorna 11 och 2 ) Börja med lådan 11 . Packa upp varje låda och installera innehållet innan du packar upp nästa. Obs! Om någon del av systemet är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose®-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Se adresslistan i lådan 4 . Spara kartongen och förpackningsmaterialet för eventuell transport eller förvaring av systemet. Svenska – 7 Ställa in kontrollkonsolen Du behöver följande Från lådan 1 1 : Kontrollkonsol Nätadapter Ljudkabel Optisk kabel HDMI™-höghastighetskabel ELLER Stereoljudskabel Från lådan : Elkabel Ansluta kontrollkonsolen till TV:n 1. Placera kontrollkonsolen på ett stabilt, plant underlag nära TV-apparaten. Kontrollkonsol Obs! Placera kontrollkonsolen så att du lätt kommer åt kontakterna på baksidan tills systemet är helt installerat. 8 – Svenska Ställa in kontrollkonsolen 2. Anslut den ena änden av HDMI™-höghastighetskabeln till en HDMI IN-kontakt på TV:n. Obs! • Om en HDMI-kabel redan är ansluten till en HDMI-kontakt på TV:n kan du koppla ur den andra änden och använda den. • Om du har för avsikt att titta på 3D-innehåll ska du använda den medföljande HDMI-höghastighetskabeln 3. För in den andra änden av HDMI-kabeln i HDMI OUT Video to TV-kontakten på kontrollkonsolen. HDMI OUT Video to TV Svenska – 9 Ställa in kontrollkonsolen Ansluta ljudingångskabeln till kontrollkonsolen 1. Sätt in den ena änden av ljudingångskabeln i Audio OUT-kontakten på kontrollkonsolen med den platta sidan och pilen på kontakten vända uppåt. Obs! Anslut inte ljudingångskabeln till en Bose link-kontakt. 2. Den andra änden av ljudingångskabeln ska användas för inställning av Acoustimass®-modulen. Ansluta kontrollkonsolen till strömkälla 1. Sätt in elkabeln i Power-kontakten. Elkabel Elkabel 2. Ta ut elkabeln från lådan 3. Sätt in ena änden av elkabeln i nätadaptern. 4. Sätt in den andra änden i eluttaget. 10 – Svenska . Ställa in Acoustimass®-modulen Du behöver följande Från lådan 2 : Acoustimass®-modul Från lådan : Elkabel Ansluta Acoustimass-modulen till kontrollkonsolen 1. Placera Acoustimass-modulen på golvet i samma del av rummet som TV:n och nära ett fungerande eluttag. TÄNK PÅ: STÄLL INTE Acoustimass-modulen på fram- eller baksidan. Svenska – 11 Ställa in Acoustimass®-modulen 2. Lägg modulen på sidan och leta upp anslutningspanelen. 3. Anslut ljudingångskabeln, som är ansluten till kontrollkonsolen i Media Centerkontakten, med den platta delen och pilen vända mot modulens framsida. Ansluta Acoustimass-modulen till strömkälla 1. Ta ut elkabeln från lådan 2. Sätt in ena änden av elkabeln i AC 3. Sätt in den andra änden i ett fungerande eluttag. 12 – Svenska . -kontakten på Acoustimass-modulen. Ställa in högtalarna Du behöver följande Från lådan Vänster högtalare 3 : Höger högtalare Högtalarkabel Riktlinjer för högtalarplacering • Placera den vänstra (L) högtalaren till vänster om TV:n och den högra (R) till höger. • Se till att placera dem högst 1 m från TV:n om det är möjligt. • Om du placerar högtalarna i en inbyggd bokhylla ska du placera dem vid bokhyllans framkant. • Rikta högtalarna rakt fram mot lyssningsområdet. Obs! Du kan placera systemhögtalarna på väggfästen, bordsstativ eller golvstativ. Om du vill köpa ett väggfäste eller ett stativ ska du kontakta en Bose®återförsäljare eller besöka www.Bose.com Exempel på högtalarplacering Vänster (L) högtalare Höger (R) högtalare Svenska – 13 Ställa in högtalarna Ansluta högtalarna till Acoustimass®-modulen 1. Dra isär högtalarkablarna så att varje kontakt når respektive högtalare. 2. Sätt in L -stickkontakten i den vänstra (L) högtalaren. 3. Sätt in R -stickkontakten i den högra (R) högtalaren. Höger (R) högtalare Vänster (L) högtalare 14 – Svenska Ställa in högtalarna 4. Sätt in den andra änden av högtalarkabeln i SPEAKERS-kontakten på Acoustimass®-modulen. 5. Skruva åt varje vingskruv. Vingskruv 6. Placera Acoustimass-modulen i dess slutliga position: • Stående (BÄST) eller på någon sida (ALTERNATIVT). • Med framsidan vänd ut mot rummet. • Minst 6 centimeter från TV:n för att undvika magnetiska störningar på TVbilden. Flytta den längre bak om störningar fortfarande förekommer. TÄNK PÅ: • Se till att inga elektroniska medier, såsom videofilmer eller ljudband, ligger på eller intill Acoustimass-modulen under en längre tid. Det magnetiska fältet runt modulen kan radera delar av innehållet eller allt inspelat material. • BLOCKERA INTE ventilationsöppningarna på modulen. Detta kan leda till överhettning. Ventilationsöppningar Svenska – 15 Starta systemet Sätta in batterierna i fjärrkontrollen 1. Öppna batterifacket på undersidan av fjärrkontrollen genom att skjuta det bakåt. AA-batterier (IEC LR6) (4 st) 2. Sätt in fyra AA-batterier (IEC LR6). Se till att placera symbolerna + och – på batterierna så att de överensstämmer med markeringarna för + och – inuti facket. 3. Sätt tillbaka batterifackets lucka. Sätta på systemet 1. Tryck på strömbrytaren på kontrollkonsolen. Obs! Systemet är försatt i energisparläge när det är avstängt för att hålla ner energiförbrukningen. Detta innebär att det kan ta några sekunder innan det sätts på. Systemet är klart att användas när statusindikatorn på konsolen ändras från blinkande till fast grönt sken. Statuslampa Strömbrytare 2. Sätt på TV:n. 3. Använd TV:ns fjärrkontroll för att ändra TV-ingången till den som är ansluten till Lifestyle® SoundTouch®-systemet. 16 – Svenska Slutför installationen med hjälp av UNIFY® Du behöver följande Från lådan 4 : ADAPTiQ®-headset för ljudkalibrering Fjärrkontrollen Trådlös SoundTouch® series II-adapter USB-kabel Använda TV:n för att slutföra inställningarna Med UNIFY-systemet får du hjälp att göra de initiala inställningarna och att konfigurera systemet. Se till att högtalarna och Acoustimass®-modulen är i sitt slutgiltiga läge. Följ anvisningarna på TV-skärmen och avsluta installationen: • Välj ditt språk. • Använda ADAPTiQ®-ljudkalibreringssystemet. • Anslut den trådlösa SoundTouch®-adaptern till systemet. • Lägg till det trådlösa Wi-Fi®-nätverket med en smarttelefon eller surfplatta. Obs! Om du inte kan slutföra installationen med en smarttelefon eller surfplatta ska du läsa ”Bilaga: Använda UNIFY® för att ställa in SoundTouch®” på sidan 20. • Anslut och ställ in externa ljud- och videoenheter. • Konfigurera Bose®-fjärrkontrollen så att den styr de anslutna enheterna. När inställningarna är gjorda kan du använda UNIFY-systemet när som helst för att ändra systeminställningarna. Se bruksanvisningen. Svenska – 17 Slutför installationen med hjälp av UNIFY® Slutföra SoundTouch®-inställningarna med appen I UNIFY uppmanas du att slutföra inställningarna med SoundTouch®-appen. När du anslutit SoundTouch®-adaptern, måste du installera appen eller lägga till system i ett befintligt SoundTouch®-konto. Följ anvisningarna i appen för hur du slutför inställningarna. Bose SoundTouch controller app ® 4 ® Fler tillbehör i interaktionstillbehörslådan Du kan behöva använda övriga tillbehör i interaktionstillbehörslådan för att ställa in Lifestyle® SoundTouch®-systemet. Mer information om dessa tillbehör, och om hur du lägger till ytterligare enheter i systemet vid ett annat tillfälle, finns i bruksanvisningen. Stereoljudskabel IR-sändarkabel FM-antenn Gummitassar till Acoustimass®-modul AM-antenn USB-enhet (endast för uppdatering av systemprogramvaran) 18 – Svenska Bruksanvisning Skötsel och underhåll Sätta fast gummitassarna Sätt fast gummitassarna som finns i lådan skydda golvet. 4 på Acoustimass®-modulen för att Gummitassar Undersidan Vibrationer kan göra att högtalarna rör sig, särskilt om de placerats på ett plant underlag som glas eller polerat trä. Om du placerar mittenhögtalaren på ett sådant underlag kan du sätta fast tassarna på högtalarens undersida så att den står stabilt. Gummitassar Undersidan Felsökning Om du får problem under installationen, t.ex. en fjärrkontroll som inte fungerar eller ett anslutningsfel, kan du när som helst aktivera UNIFY®-menyn och ändra eller korrigera delar av systeminställningarna. Se ”Ändra systeminställningen” i systemets bruksanvisning. Läs "Felsökning" i systemets bruksanvisning. Kontakta kundtjänst Om du behöver veta mer om hur du använder systemet ska du: • Gå till SoundTouch.com • Kontakta Bose® kundtjänst. Se adresslistan i låda 4 . Svenska – 19 Bilaga: Använda UNIFY® för att ställa in SoundTouch® Lägga till systemet i det trådlösa Wi-Fi®nätverket Du kan ställa in den trådlösa SoundTouch®-adaptern med nätverksinställningarna på UNIFY-menyn om du inte kan genomföra dem med en smarttelefon eller surfplatta. 1. Tryck på Setup-knappen på kontrollkonsolen. 2. Välj Nätverksinställningar på UNIFY-menyn. 3. Tryck på OK på fjärrkontrollen. 4. Följ anvisningarna på skärmen för hur du ansluter adaptern. Ladda ned och starta SoundTouch®-appen Om det här är första gången som du ställer in ett SoundTouch®-system måste du först installera appen. Ladda ned Bose SoundTouch®-kontrollappen till din smarttelefon eller surfplatta. Bose SoundTouch controller app ® ® • iOS-användare: Ladda ned från App Store • Android™-användare: Ladda ned från Google Play™ Store • Amazon Kindle Fire-användare: Ladda ned Amazon Appstore för Android Ansluta systemet till det trådlösa Wi-Fi®-nätverket När du har installerat appen ska du lägga till systemet i nätverket: 1. Knacka på ikonen SoundTouch® att starta appen. 2. Följ anvisningarna i appen för hur du slutför inställningarna, inklusive hur du skapar ett SoundTouch®-konto samt hur du lägger till musikbibliotek och musiktjänster. på din smarttelefon eller surfplatta för Lägga till systemet i ett befintligt SoundTouch®-konto Om du redan ställt in SoundTouch® för ett annat system behöver du inte ladda ned SoundTouch®-appen en gång till. 1. Knacka på 2. Klicka på UTFORSKA > INSTÄLLNINGAR > System > LÄGG TILL SYSTEM. på din smarttelefon eller surfplatta för att öppna appen. Appen vägleder dig igenom förloppet. 20 – Svenska Svenska – 21 ©2017 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM760106 Rev. 01