Sony HVL-F60M de handleiding

Merk: Sony

Model: HVL-F60M

Categorie: Camera knippert

Type: de handleiding

HVL-F60M

4-444-194-21(1) DE/NL/IT

HVL-F60M

4-444-194-21(1) DE/NL/IT

4-444-194-21(1)

Flash

HVL-F60M

DEBedienungsanleitung

NLGebruiksaanwijzing

ITIstruzioni per l'uso

Pagina laadt ...

Voordat u het product gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig

doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als

referentiemateriaal nodig hebt.

Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat

niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

Plak de contacten van een lithiumbatterij af met plakband om kortsluiting te

voorkomen wanneer u de batterij weggooit. Houd u aan de plaatselijke regels voor

het wegwerpen van batterijen.

Houd batterijen en andere voorwerpen die ingeslikt kunnen worden uit de buurt van

jonge kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een voorwerp per ongeluk

wordt ingeslikt.

Verwijder de batterijen onmiddellijk en gebruik het apparaat niet meer als...

• het product is gevallen of blootgesteld aan een schok waarbij het inwendige

zichtbaar is geworden.

• het product een vreemde geur, hitte of rook afgeeft.

Demonteer het apparaat niet. U kunt een elektrische schok krijgen wanneer u in het

product een circuit met een hoog voltage aanraakt.

WAARSCHUWING

Door onjuist gebruik kunnen batterijen heet worden of

exploderen.

Gebruik alleen de batterijen die in deze gebruiksaanwijzing

worden vermeld.

Plaats de batterijen met de polen (+/-) op de juiste plaats.

Stel batterijen niet bloot aan vuur of hoge temperaturen.

Probeer batterijen niet op te laden (met uitzondering van

oplaadbare batterijen), kort te sluiten of te openen.

Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type en hetzelfde

merk. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

VOORZICHTIG

Raak tijdens het gebruik de lamp van de flitser niet aan. Deze kan heet worden

wanneer er wordt geflitst.

Voor klanten in Europa

Verwijdering van oude elektrische en elektronische

apparaten (van toepassing in de Europese Unie en

andere Europese landen met gescheiden

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit

product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het

moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar

elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u

ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt,

helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die

zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde

afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen

draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer

details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact

opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met

de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-

richtlijnen van toepassing zijn

De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt

veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen

in de afzonderlijke service/garantie documenten.

Inhoudsopgave

Kenmerken .............................................................................................. 9

Namen van de onderdelen ..................................................................... 10

Voorbereidingen

Batterijen plaatsen ................................................................................. 19

De flitser bevestigen en verwijderen ..................................................... 20

Deze flitser opbergen ............................................................................. 23

De flitser aanzetten ................................................................................ 24

Flitsmodus wijzigen ............................................................................... 27

Basishandelingen

AUTO flitsen (de basis) ......................................................................... 30

Flitsen in de verschillende opnamemodi van de camera ....................... 34

Opnemen met verlichting (LED-lamp) .................................................. 36

Het verlichtingslicht aanpassen (LED-lamp) (ingebouwde diffusor,

kleurconversiefilter) ............................................................................... 38

Geavanceerde bewerkingen

Testflitsen .............................................................................................. 40

Zoom-flitsdekking ................................................................................. 41

Flitscompensatie .................................................................................... 45

Indirecte flits .......................................................................................... 47

Gebruik van de adapter voor indirect flitsen ......................................... 52

Close-upfotografie (omlaag flitsen) ....................................................... 54

Handmatig flitsen (M) ........................................................................... 55

Hogesnelheidsync (HSS) ....................................................................... 58

Meervoudig flitsen (MULTI) ................................................................ 59

Modus voor draadloos flitsen (WL) ...................................................... 63

Camera en flitser aansluiten met een kabel ........................................... 84

De externe batterijadapter gebruiken ..................................................... 86

AF-lamp ................................................................................................. 87

MENU instellingen ................................................................................ 88

Aanvullende informatie

Opmerkingen bij het gebruik ................................................................. 98

Onderhoud ........................................................................................... 100

Technische gegevens ........................................................................... 101

Voor gebruik

Deze flitser kan worden gebruikt in combinatie met Sony digitale camera's met

verwisselbare lens, Sony digitale HD-videocamera's met verwisselbare lens, en

Sony digitale fotocamera's met een conventionele multi-interfaceschoen.

Door gebruik van de meegeleverde schoenadapter kunt u ook de Sony digitale

camera's met verwisselbare lens en Sony digitale HD-videocamera's met

verwisselbare lens met een zelfvergrendelende accessoiresschoen gebruiken.

Bepaalde functies werken mogelijk niet, afhankelijk van het model van uw camera

of videocamera. Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze

flitser, gaat u naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of

bevoegde plaatselijke Sony-verkooppunt.

Deze flitser is niet stof- of spatbestendig, hoewel bij het ontwerp hier

wel rekening mee is gehouden.

Plaats deze flitser niet op de volgende locaties

Plaats deze flitser niet op de volgende locaties, ongeacht of deze wordt gebruikt of

wordt opgeborgen. Hierdoor kan een storing optreden.

• Als u deze flitser neerzet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan direct

zonlicht, zoals op het dashboard of in de buurt van een verwarming, kan deze

flitser vervormd of defect raken.

• Plaatsen waar sterke trillingen optreden

• Plaatsen met een sterk elektromagnetisch veld

• Plaatsen met veel zand

Bescherm het apparaat tegen zand en stof op plaatsen zoals het strand of

gebieden waar veel zand is of waar stofwolken kunnen ontstaan.

Hierdoor kan een storing optreden.

Kenmerken

De HVL-F60M is een functionele opzetflitser met een hoog

vermogen bij een richtgetal van 60 (positie 105 mm, ISO 100 .

m).

, pagina 101

Met de functie voor snelle

verschuiving bij indirect flitsen kunt u

tijdens het fotograferen met indirect

flitsen de flitser snel naar boven of

naar de zijkant richten.

, pagina 50

Uitgerust met een hoog vermogen LED-lamp (1200 lux, 0,5m).

Helderheid kan worden afgesteld op 15 niveaus.

, pagina 36

Er wordt een adapter voor indirect flitsen meegeleverd bij deze

flitser waarmee u het licht kan verzachten en de schaduw kunt

verminderen.

, pagina 52

Er is een ingebouwde diffusor voor de LED-lamp. Er wordt

ook een temperatuurconversiefilter voor de LED-lamp

meegeleverd.

, pagina 38

Uitgerust met een regelwiel. Door deze samen te gebruiken

met het Quick Navi-scherm kunt u het apparaat sneller

bedienen.

, pagina 15

pagina 17

Met de draadloze regelingverhouding voor meervoudige

belichting kan worden opgenomen met volwaardige

meervoudige belichting.

, pagina 78

Gebruik van hogesnelheidsync mogelijk. , pagina 58

Deze kan in combinatie met compatibele lenzen worden

gebruikt voor het uitvoeren van ADI (Advanced Distance

Integration)-flitsmetingen, die niet worden beïnvloed door het

reflectiepercentage van de achtergrond of het onderwerp.

, pagina 35

Voorzien van een breed, duidelijk afleesbaar LCD-scherm. , pagina 13

Namen van de onderdelen

A Ingebouwde groothoekadapter

(voor flitser) (44)

B Flitslamp

C Ontvanger voor signalen van de

draadloze afstandsbediening

(68)

D AF-lamp (87)

Verwijder de beschermfolie van de

voorzijde van de AF-lamp voordat u

deze gebruikt.

E Kapje van de aansluiting (84,

86)

F Multi-interfacevoet (20)

G Ingebouwd plaatje voor indirect

flitsen (voor flitser) (50)

H Ingebouwde diffusor (voor LED-

lamp) (38)

I LIGHT toets (36)

J LED-lampmodule (36)

Getallen tussen haakjes zijn de

paginanummers waar een beschrijving

van elk LCD-segment kan worden

gevonden.

K Verticale

weerkaatsingshoekindicator

(48)

L LCD-scherm (13)

M Bedieningspaneel (12)

N Vergrendelhendel (20)

O Deksel batterijhouder (19)

P Indicator indirect flitsen

(zijhoek) (48)

Q Plaatje voor indirect flitsen (voor

flitser) (52)

R Kleurconversiefilter (voor LED-

lamp) (38)

S Mini-standaard (66)

* Statiefbevestiging

T Beschermkap van de connector

(20)

U Schoenadaptor (22)

• Als u de flitser niet gebruikt, bevestig dan de meegeleverd beschermkap op de

aansluiting van de multi-interfacevoet.

Getallen tussen haakjes zijn de

paginanummers waar een beschrijving

van elk LCD-segment kan worden

gevonden.

Bedieningspaneel

A Fn (functie) toets (15, 17)

B MODE toets (27)

C TEST toets (40)

De status terwijl de indicator

brandt

Oranje:flitser gereed

Groen: juiste belichting

D Regelwiel (17)

E MENU toets (88)

F LCD-verlichtingstoets

G Aan/uit-schakelaar (24)

LCD-schermverlichting

Als het LCD-paneel te donker is, kunt u drukken op de toets LCD-verlichting om

het scherm en de gebieden rond de toetsen te verlichten.

• Het LCD-paneel blijft ongeveer 8 seconden verlicht als de flitser zelf wordt

gebruikt of is aangesloten op een camera in de batterijbesparingsstand. Deze tijd

wordt verlengd als de flitser of de camera wordt gebruikt.

• Druk opnieuw op de toets LCD-verlichting terwijl het LCD-scherm is verlicht

om de LCD-schermverlichting uit te schakelen.

OFF

LEVEL

Getallen tussen haakjes zijn de

paginanummers waar een beschrijving

van elk LCD-segment kan worden

gevonden.

Normaal indicatorscherm

De weergegeven gegevens wijzigen afhankelijk van de flitsmodus die is gekozen

met de MODE-toets.

• Zie pagina 27 voor de methode om de flitsmodus te wijzigen.

• Het scherm hier is slechts een voorbeeld. De weergegeven indicatoren

verschillen afhankelijk van de situatie.

Meten

(TTL modus)

Handmatige flits

(MANUAL modus)

A Indicator flitsmodus (29)

B Indicator oververhit (26)

C Indicator batterijen bijna leeg

(25)

D Indicator groothoekadapter (44)

E Indicator hogesnelheidsync (58)

F Indicator indirect flitsen (48)

G Indicator afstand (32)

H Indicatorbalk afstand (32)

I Indicator waarschuwing

flitsbereik (dichtbij) (32)

Indicator waarschuwing

flitsbereik (veraf) (32)

J Indicator Zoom (41)

K Indicator flitscompensatie (TTL)

(45)

L Indicator voor het niveau van de

sterkte (MANUAL)(55)

Getallen tussen haakjes zijn de

paginanummers waar een beschrijving

van elk LCD-segment kan worden

gevonden.

Meervoudige flits (MULTI modus)

Draadloze

afstandsbediening

(WL RMT modus)

Draadloze besturing

(WL CTRL modus)

M Indicator voor meervoudige

flitsfrequentie (59)

N Indicator voor meervoudige

flitsrepetitie (59)

O Indicator draadloos kanaal (91)

P Indicator voor piepjes (92)

Q Indicator voor draadloze

afstandsbedieningsinstelling

(71)

R Indicator voor draadloze

besturingsinstelling (75, 79)

S Indicator flitsverhouding (75)

Getallen tussen haakjes zijn de

paginanummers waar een beschrijving

van elk LCD-segment kan worden

gevonden.

Quick Navi-scherm en vaste

instellingenscherm

Voor het wijzigen van de instellingen, drukt u op de Fn-toets op het normale

indicatorscherm om over te schakelen naar het instellingenscherm.

Vaste instellingenscherm

Quick Navi-scherm

Normaal indicatorscherm

: Druk op het midden

MODE scherm (27)

MENU scherm (89)

Draai om de

instellingswaarde te wijzigen

: Draai het wiel

Quick Navi-scherm

Druk op de Fn-toets op het normale indicatorscherm om over te schakelen naar het

Quick Navi-scherm. Gebruik de cursor op het Quick Navi-scherm om het in te

stellen item te selecteren. Het geselecteerde item licht op. De instellingen van de

hoofdindicators die worden weergegeven op het normale indicatorscherm, zoals de

zoomindicator en de flitscompensatie-indicator kunnen op dezelfde wijze worden

gewijzigd als op het normale indicatorscherm.

Het regelwiel bedienen op het Quick Navi-scherm

– Omhoog, omlaag, links, rechts: Verplaatst de cursor

– Draaien: Wijzigt de instellingswaarde van het geselecteerde item

Instellingen wijzigen op het vaste instellingenscherm

Als het Quick Navi-scherm wordt weergegeven, schakelt u door te drukken op het

midden van het regelwiel naar het vaste instellingenscherm voor de instelling die is

geselecteerd met de cursor.

Voor meer informatie over de instellingsmethodem kijkt u op de pagina voor die

functie.

OFF

LEVEL

Het regelwiel gebruiken

Met deze flitser kunt u het regelwiel gebruiken voor bediening volgens het

weergegeven scherm.

• Normaal indicatorscherm

De veel gebruikte instellingen bevinden zich in verschillende richtingen van het

regelwiel.Door te drukken op een van de richtingen van het regelwiel schakelt u

naar het vaste instellingenscherm voor de verschillende instel-items.

– Omhoog: Wijzigt de zoomflits-dekking (ZOOM) (pagina 42)

– Naar rechts: Wijzigt het niveau van de sterkte (LEVEL) (pagina 55)

– Naar links: Sterktecorrectie ( ) (pagina 45)

• Quick Navi-scherm

Door te drukken op de Fn-toets schakelt u van het normale indicatorscherm naar

het Quick Navi-scherm. In deze status kunt u de hoofd-items op het normale

indicatorscherm wijzigen.

Druk het regelwiel omhoog, naar links of rechts om de cursor te verplaatsen en

selecteer (markeer) het item dat u wilt instellen. Draai vervolgens het regelwiel

om de instellingswaarde te wijzigen.

– Omhoog, omlaag, links, rechts: De cursor verplaatsen

– Draaien: Wijzigt de instellingswaarde van het geselecteerde item

OFF

LEVEL

OFF

LEVEL

• Andere schermen

De werking verschilt afhankelijk van het weergegeven scherm.

– MENU scherm (pagina 89)

– MODE scherm (pagina 27)

– Vaste instellingenscherm (pagina 16)

Voorbereidingen

oor

ere

idi

ngen

Batterijen plaatsen

In de HVL-F60M kunnen de volgende batterijen worden gebruikt:

• Vier alkalinebatterijen (AA-formaat)*

• Vier oplaadbare Ni-MH-batterijen (nikkelmetaalhydride) (AA-formaat)*

*Er worden geen batterijen bijgeleverd.

Zorg ervoor dat oplaadbare Ni-MH-batterijen altijd worden opgeladen in de

aangegeven oplader.

1 Open het deksel van de batterijhouder, zoals wordt

weergegeven.

2 Plaats de batterijen in de batterijhouder, zoals in de

afbeelding wordt weergegeven.

3 Sluit het deksel van de batterijhouder.

• Volg de procedure in omgekeerde volgorde bij

het openen van het deksel van de batterijhouder.

De flitser bevestigen en

verwijderen

De flitser op de camera bevestigen

• Verwijder, voor u deze bevestigt aan de camera, de beschermkap van de aansluiting

van de multi-interfacevoet van de flitser en verwijder de kap van de schoen van de

camera.

• Als u de flitser niet gebruikt, bevestig dan de beschermkap op de aansluiting van

de multi-interfacevoet.

• Als de ingebouwde flitser van de camera is uitgeklapt, klapt u deze in voordat u de

flitser bevestigt.

• Wanneer u de flitser bevestigt aan een camera met een zelfvergrendelende

accessoiresschoen, dient u de meegeleverde schoenadapter aan de camera te

bevestigen. (pagina 22)

1 Zet de flitser uit en schuif de vergrendelhendel naar

[RELEASE].

2 Steek de multi-interfacevoet geheel stevig in de multi-

interfaceschoen van de camera in de richting van de

pijl.

3 Schuif de vergrendelhendel stevig naar [LOCK] om de

flitser vast te maken.

Voorbereidingen

De flitser van de camera verwijderen

1 Schuif, terwijl u drukt op de toets op het uiteinde van

de vergrendelhendel 1, de vergrendelhendel naar

[RELEASE] 2.

2 Schuif de flitser naar voren terwijl de hendel in de

[RELEASE] stand is.

Schoenadapter (ADP-AMA)

Wanneer u de flitser bevestigt aan een camera met een zelfvergrendelende

accessoiresschoen, dient u de meegeleverde schoenadapter (ADP-AMA) te

gebruiken.

1 Multi-interfaceschoen

2 Ontgrendeltoets

Bevestig de schoenadapter zoals is

afgebeeld.

• Schuif hem er stevig op tot hij op zijn

plaats klikt.

Houd de ontgrendeltoets 1 omlaag en

schuif de schoenadapter naar u toe om

hem te verwijderen.

Voorbereidingen

Deze flitser opbergen

U kunt deze flitser en de meegeleverde items opbergen in de meegeleverde tassen

en zak zoals hieronder afgebeeld.

De flitser aanzetten

Zet de power schakelaar op ON.

De flitser wordt ingeschakeld.

• Het normale indicatorscherm wordt weergegeven op het LCD-scherm als het

apparaat aan staat.

• Als er niets op het LCD-scherm verschijnt terwijl de schakelaar op ON staat,

controleer dan of de batterijen correct zijn geplaatst.

De flitser uitzetten

Zet de power schakelaar op OFF.

Voorbereidingen

Batterijbesparingsstand

Als de flitser drie minuten niet wordt gebruikt en niet is aangesloten op een camera,

of is aangesloten op een camera in de batterijbesparingsstand, dan gaan de flitser en

het LCD-scherm automatisch uit om stroom te besparen.

• Tijdens draadloos flitsen (pagina 63) gaat de flitser na 60 minuten naar de

batterijbesparingsstand.

• U kunt de tijd tot inschakeling batterij besparen wijzigen of batterij besparen

uitschakelen. (pagina 93)

• De flitser gaat automatische naar de batterijbesparingsstand wanneer de power

schakelaar van de camera op OFF wordt gezet.*

* Behalve de DSLR-A100

• Als de camera in batterijbesparingsstand staat (dus het LCD-scherm gaat

automatisch uit etc.), dan kan de camera niet met de flitser communiceren. Op

dat moment zijn de flitsmodus van de flitser, de auto-zoom, de

groothoekweergave en de flitsbereikindicator niet verbonden met de camera.

Batterijen controleren

Als de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt de indicator batterijen bijna leeg op het

LCD-scherm.

De -indicator knippert.

Het verdient aanbeveling de batterijen te vervangen.

Scherm batterijen leeg

Het scherm batterijen leeg wordt

weergegeven

De flitser kan niet worden gebruikt.

Plaats nieuwe batterijen.

Dit scherm wordt weergegeven tot de

batterijen zijn vervangen.

Wanneer de batterijen opraken,

verschijnt het scherm batterijen leeg.

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden of de leeftijd van de batterijen, kan

het scherm batterijen leeg worden weergegeven zonder dat de indicator

batterijen bijna leeg wordt getoond.

• Zelfs als de indicator batterijen bijna leeg verschijnt, kan deze verdwijnen als u

de flitser naar LED-lamp verandert of vice versa.

Overheat indicator

Tijdens doorlopend flitsergebruik of gebruik in een omgeving met een hoge

temperatuur, wordt de flitser heet en voorkomen de interne veiligheidszekeringen

tijdelijk dat er wordt geflitst. (Oververhitting)

• Het scherm oververhittting wordt weergegeven als de oververhitting wordt

gedetecteerd.

• De werking van de flitser wordt tijdelijk gestopt totdat de temperatuur van de

flitser zakt.

• Druk op een knop op de flitser om naar een ander scherm te gaan. Indien dat het

normale indicatorscherm is, zal de -indicator flitsen. (toets MODE en toets

LIGHT worden uitgeschakeld)

• Zet de power-schakelaar op OFF, en stop vervolgens het gebruik van de flitser

gedurende ongeveer 10 minuten zodat de temperatuur van de flitser kan

afkoelen.

Scherm oververhitting

Voorbereidingen

Flitsmodus wijzigen

1 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te

geven.

2 Verplaats de cursor (gemarkeerde item) door het

regelwiel te draaien of omhoog, omlaag, links of rechts

te duwen om een flitsmodus te selecteren.

3 Stel de geselecteerde modus in door te drukken in het

midden van de regelwiel of de MODE-toets.

• Het scherm wijzigt naar het normale indicatorscherm van de geselecteerde

modus.

• U kunt in de volgende gevallen [MANUAL], [MULTI], [WL RMT] of [WL

CTRL] niet selecteren. (Items die niet kunnen worden geselecteerd, worden

weergegeven met een stippellijn)

[MANUAL] of [MULTI]

– Als de camera is aangezet (tijdens communicatie)

– Als de opnamemodus van de camera anders is dan M-modus*

* Kan worden geselecteerd als de MANUAL-modus is ingesteld op

PASM in de MENU-instellingen.

[WL RMT] of [WL CTRL]

– Als de camera is aangezet (tijdens communicatie)

– Als de flitsmodus van de camera niet is ingesteld op draadloos (WL)

• Afhankelijk van de flitsmodus van de camera, kunt u mogelijk niet een

flitsmodus selecteren, zelfs als het niet wordt getoond met een stippellijn, en het

scherm kan mogelijk niet veranderen naar het normale indicatorscherm voordat

de flitsmodus is veranderd.

• Het MODE-scherm kan veranderen naar het normale indicatorscherm door

enige bediening van de camera.

• Net als hierboven kunt u [MR 1] of [MR 2] modus niet selecteren, afhankelijk

van de flitsmodus opgeslagen in [MR 1] of [MR 2] modus.

• Indien de TTL modus is geselecteerd, verschijnt [TTL AUTO] op het normale

indicatorscherm wanneer de camera is ingesteld op automatisch flitsen en

verschijnt [TTL] wanneer de camera is ingesteld op Full-flash.

– [TTL]

Er wordt altijd geflitst.

– [TTL AUTO]

De camera bepaalt of de flitser flitst.

Voorbereidingen

Instelbare modi

• Afhankelijk van de flitsmodus van de camera, kuntt u mogelijk alleen de flitser

uit selecteren. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw camera.

Modus Beschrijving

[TTL] Meting gebruikt informatie van de camera

[]

(Flitser uit)

Er wordt niet geflitst

[MANUAL] Meting gebruikt de instellingen op de flitser

[MULTI]

De flitser wordt een aantal keren geactiveerd terwijl de

sluiter openstaat (meervoudig flitsen)

[WL RMT]

Flitser wordt draadloos geactiveerd als een externe (op

afstand) flitser

[WL CTRL] De flitser wordt draadloos als controller geactiveerd

[MR 1]

[MR 2]

U kunt de instellingsgegevens oproepen die zijn

opgeslagen door de functie [MEMORY] van MENU-

instellingen.

ngen

AUTO flitsen (de basis)

• Indien uw camera een automatische flitsmodus heeft zoals Scèneselectie of

AUTO Geavanceerd, wordt dat hier behandeld als AUTO.

1 Selecteer de AUTO-modus op de camera.

2 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te

geven en selecteer [TTL].

• [TTL AUTO] verschijnt op het normale indicatorscherm wanneer de

camera is ingesteld op automatisch flitsen en [TTL] verschijnt wanneer de

camera is ingesteld op Full-flash.

3 Druk de sluiterknop half in en controleer of het

onderwerp zich binnen het flitsbereik bevindt.

• Zie pagina32 voor informatie over het flitsbereik.

Basishandelingen

4 Wanneer de flitser is opgeladen, drukt u op de

sluiterknop om een foto te maken.

• De flitser is volledig opgeladen wanneer de toets TEST op het

bedieningspaneel oranje brandt.

Als de juiste belichting voor de zojuist gemaakte foto is bereikt, knippert de

toets TEST op het bedieningspaneel groen.

• Als de foto wordt gemaakt voordat het opladen gereed is, is deze onderbelicht

door te weinig licht.

• Druk op de sluiterknop nadat u hebt gecontroleerd of het opladen gereed is

wanneer u de flitser gebruikt met de zelfontspanner.

• De geselecteerde flitsermodus (automatisch flitsen ( [TTL AUTO]), full-flash

([TTL]) of flash off ( )) hangt af van uw camera. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie.

Flitsbereik

Druk de sluiterknop half in.

Het flitsbereik voor de juiste belichting wordt op het LCD-scherm weergegeven.

Controleer of het onderwerp binnen dit bereik valt en maak vervolgens de foto.

Het bereik dat op het LCD-scherm kan worden weergegeven, loopt van 1,0 m tot

28 m (0,7 m tot 28 m voor omlaag flitsen; zie pagina 54). Wanneer de afstand

buiten dit bereik valt, gaat of branden aan een van beide zijden van het

flitsbereik.

• Het flitsbereik wordt niet weergeven als indirect flitsen omhoog wordt gebruikt,

met draadloos flitsen, als de communicatie met de camera uit staat of als een

externe camerakabel wordt gebruikt.

• Wanneer u foto’s maakt van onderwerpen die dichterbij zijn dan de

benedengrens van het flitsbereik, kan de foto toch nog overbelicht zijn, ook al

knippert de toets TEST groen, of kan de foto aan de onderkant donkerder zijn.

Fotografeer altijd binnen het aangegeven flitsbereik.

Een juiste belichting wordt bereikt op een afstand

kleiner dan 1,0 m.

Als het flitsbereik minder is dan 1,0 m, kan het

onderste gedeelte van het beeld op het LCD-scherm

van de camera donker worden. Wijzig het

flitsbereik om het diafragma en de ISO-

gevoeligheid af te stellen.

Een juiste belichting wordt bereikt op een afstand

tussen 1,0 m en 28 m of meer.

Basishandelingen

Automatische WB-aanpassing met

kleurtemperatuurinfo

De witbalans wordt automatisch door uw camera aangepast (behalve de DSLR-

A100) op basis van kleurtemperatuurinformatie als de flitser flitst.

• Deze functie werkt met de flitsmodus TTL bij gebruik van de opzetverbinding

op de camera.

• Deze functie werkt niet tijdens handmatig flitsen.

Flitsen in de verschillende

opnamemodi van de camera

Als de camera is ingesteld op diafragma-instelling (A-modus), sluitertijd (S-

modus) of handmatige belichtingsmodus (M-modus), kan TTL-flitsfotografie

worden uitgevoerd volgens de modus.

1 Stel de opnamemodus van de camera in.

2 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te

geven en selecteer [TTL].

Basishandelingen

3 Stel het diafragma en de sluitertijd in volgens de

modus die u selecteert en stel scherp op het voorwerp.

Zie de onderstaande tabel.

4 Druk de sluiterknop in wanneer het opladen is voltooid.

Opnamemodus van de camera Instellingen

A (Flitsfotografie gebaseerd op

diafragma-instelling)

Stel het diafragma in.

• Verklein het diafragma (kies een

hogere f-stop) om het flitsbereik te

verkleinen of open het diafragma (kies

een lagere f-stop) om het flitsbereik te

vergroten.

• De sluitertijd wordt automatisch

ingesteld.

S (Flitsfotografie gebaseerd op

sluitertijd)

Stel de sluitertijd in.

M (Flitsfotografie met

handmatige belichtingsmodus)

Stel de sluitertijd en het diafragma in.

• Verklein het diafragma (kies een

hogere f-stop) om het flitsbereik te

verkleinen of open het diafragma (kies

een lagere f-stop) om het flitsbereik te

vergroten.

TTL flitsen

Handmatig flitsen betekent een vaste flitsintensiteit, ongeacht de helderheid van

het onderwerp en de camera-instelling. TTL*-flitsen meet het licht dat vanaf het

onderwerp wordt gereflecteerd door de lens.

TTL meting heeft ook een P-TTL-meetfunctie, waarbij een voorflits aan de

TTL-meting wordt toegevoegd, en een ADI-meetfunctie, waarbij

afstandsgegevens aan de P-TTL-meting worden toegevoegd.

Deze flitser definieert alle P-TTL en ADI-meting als TTL flitsen.

*TTL = through the lens (door de lens)

• ADI-meting is mogelijk in combinatie met een lens met een ingebouwde

afstandsencoder. Controleer voordat u de functie voor ADI-meting gebruikt,

of de lens over een ingebouwde afstandsencoder beschikt. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die bij de lens is geleverd.

Opnemen met verlichting

(LED-lamp)

Door de LED-lamp gebruiken als belichting kunt u natuurlijk licht en schaduwen

creëren en realistische films opnemen, zelfs met slecht licht, zoals binnen.

De lamp gebruiken

1 Maak de flitser verticaal (90° indirect flitsen omhoog)

2 Druk op de toets LIGHT naast de LED-lamp tot het aan

gaat.

• De LED-lamp gaat aan.

• Het LIGHT-scherm verschijnt op het LCD-scherm.

Basishandelingen

3 Wijzig de helderheid met het regelwiel.

• U kunt het regelwiel draaien, of omhoog of omlaag drukken om de helderheid

tot 15 niveaus aan te passen.

• Het helderheidsniveau wordt weergegeven op het LIGHT-scherm.

• Als de LED-lamp aan is, gaat de [ ] (Flitser aan) indicator op de camera uit. (De

flitser kan niet flitsen als de LED-lamp aan staat.)

• De LED-lamp gaat uit als de flitsbuis omlaag is gericht (indirect flitsen met 10

graden omlaag).

De lamp uitzetten

Druk opnieuw op toets LIGHT.

• De LED-lamp gaat uit en het LCD-scherm keert terug naar het normale

indicatorscherm.

• De witbalans kan iets verschillen afhankelijk van de camera, lens en de

instellingen tijdens het opnemen. Indien dat gebeurt, stelt u de witbalans op de

camera in.

• Als u de flitser gebruikt als het onderwerp te dicht bij de camera staat kan

meerdere schaduwen van het onderwerp creëren.

• De kleurtemperatuur verschilt iets met helderheidsaanpassingen en LED-

temperatuur, dus controleer de witbalans voordat u gaat opnemen.

Het verlichtingslicht aanpassen

(LED-lamp) (ingebouwde

diffusor, kleurconversiefilter)

Het gebruik van een ingebouwde diffusor vermindert verblinding en verzacht het

licht. Het kan onnatuurlijke meervoudige schaduwen ook verminderen.

Met gebruik van een kleurconversiefilter kunt u de kleurtemperatuur wijzigen met

ongeveer 3.200K (bij maximale helderheid).

De ingebouwde diffusor gebruiken

Trek stevig de hendel van de ingebouwde diffusor omlaag naar de onderkant van

het venster en maak het vast. Plaats de hendel tegen het apparaat als u deze opbergt.

Het kleurconversiefilter gebruiken

Lijn de klemmetjes aan beide kanten van het kleurconversiefilter uit met de rand

van de LED-lamp en druk het kleurconversiefilter erop.

Houd de uitsteeksels aan beide kanten vast en trek het eraf om het

kleurconversiefilter te verwijderen.

Basishandelingen

• Het kleurconversiefilter kan worden gebruikt ongeacht of de ingebouwde

diffusor is geplaatst.

• Bij gebruik van het filter is de belichting iets verminderd en de belichtingshoek

is iets nauwer.

• Het kleurconversiefilter kan worden gebruikt ongeacht de horizontale richting.

eavanceer

ewer

ngen

Testflitsen

U kunt een testflits uitvoeren voordat u foto’s gaat maken. Controleer bij gebruik

van de testflits de lichtsterkte wanneer u een flitsmeter enzovoort gebruikt in de

handmatige flitsmodus (M).

Druk op de toets TEST als de toets TEST oranje wordt

verlicht.

• De toets TEST wordt in overeenstemming met de huidige status van de flitser als

volgt aangezet.

– Oranje: flitser gereed

– Groen: juiste belichting

• Het lichtniveau van de testflits is afhankelijk van de lichtniveau-instelling

(pagina 55). De flitser flitst met een lichtniveau van 1/1 in de TTL-modus.

• U kunt de schaduwen op het onderwerp met de testflitsfunctie (modelleerflits)

bekijken voordat u foto’s maakt. De flitser heeft twee modelleerflitsmodi,

namelijk een modus voor drie keer flitsen en een modelleerflitsmodus waarin de

flitser vier seconden continu flitst. Zie voor meer informatie over instelling van

de testflitsmodus "MENU instellingen" (pagina 88) en "De testflitsmodus

instellen [TEST]" (pagina 93).

Geavanceerde bewerkingen

Zoom-flitsdekking

Automatisch zoomen

Deze flitser schakelt automatisch naar optimale flitsdekking (zoom-flitsdekking)

om een bereik van brandpuntsafstanden van 24 mm tot 105 mm tijdens het

fotograferen (automatisch zoomen) te dekken. Gewoonlijk hoeft u de flitsdekking

niet handmatig te wijzigen.

Automatisch zoomen werkt wanneer [AUTO] op de zoom-indicator wordt

weergegeven.

• Wanneer een lens met een brandpuntsafstand (gelijk aan 35mm formaat) van

minder dan 24mm wordt gebruikt met automatische zoom, knippert [WIDE] op

het LCD-scherm. Op dit moment is het gebruik van de ingebouwde

groothoekadapter aanbevolen (pagina 44) om donkere randen rond de afbeelding

te voorkomen.

Brandpuntsafstand 24 mm Brandpuntsafstand 105 mm

Automatische zoombesturing

geoptimaliseerd voor

beeldsensorgrootte

Deze flitser levert optimale flitsdekking volgens het beeldsensorformaat (APS-C

formaat/35mm formaat) van de camera (behalve de DSLR-A100).

Handmatig zoomen

U kunt de flitsdekking handmatig instellen, ongeacht de brandpuntsafstand van de

gebruikte lens (handmatig zoomen).

1 Druk het regelwiel omhoog (ZOOM).

2 Draai het regelwiel of druk het omhoog of omlaag om

een instellingswaarde in te stellen en druk op het

midden van het regelwiel om die waarde vast te zetten.

• Instellingswaarden: 24mm, 28mm, 35mm, 50mm, 70mm, 105mm, AUTO

• Als de instelling handmatig wordt gedaan wordt de instellingswaarde

weergegeven op de zoomindicator. Als het automatisch wordt ingesteld,

wordt [AUTO] weergegeven.

• Als de flitsdekking wordt ingesteld op minder dan de brandpuntsafstand van de

gebruikte lens, worden de randen van het scherm donkerder.

• De flitsdekking van handmatig zoomen op het LCD-scherm komt overeen met

de kijkhoek van de gelijkwaardige brandpuntsafstand voor het 35 mm-formaat.

Geavanceerde bewerkingen

Flitsdekking en brandpuntsafstand

Hoe groter de brandpuntsafstand van een lens op de camera, hoe verder weg

een onderwerp mag zijn om het te fotograferen terwijl het hele scherm wordt

gevuld; maar het gebied dat bedekt kan worden, wordt kleiner. Omgekeerd

kunnen onderwerpen met een kleinere brandpuntsafstand worden

gefotografeerd met een grotere dekking. De flitsdekking is het gebied dat het

licht van de flitser gelijkmatig op een ingestelde intensiteit of groter kan

dekken, aangegeven als een hoek. De flitsdekking waarmee u kunt

fotograferen, wordt bepaald door de brandpuntsafstand.

Door de flitsdekking in overeenstemming met de brandpuntsafstand vast te

stellen, kan de flitsdekking worden uitgedrukt als het getal voor

brandpuntsafstand.

Ingebouwde groothoekadapter (voor

flitser) (zoomhoek van 15 mm)

Als u de ingebouwde groothoekadapter uittrekt, wordt de flitsdekking vergroot tot

een brandpuntsafstand van 15 mm.

Trek de groothoekadapter naar buiten en plaats deze voor

de flitslamp. Schuif vervolgens het plaatje voor indirect

flitsen weer terug.

• [WIDE] verschijnt op het LCD-scherm.

• Schuif de groothoekadapter volledig in wanneer u deze weer terugzet en

bevestig dat [WIDE] op het LCD-scherm uitgaat.

• Trek de groothoekadapter niet te hard naar buiten. Dit kan de adapter

beschadigen.

• Wanneer u een groothoeklens gebruikt met een brandpuntsafstand onder 15 mm,

kunnen de randen van het beeld donker worden.

• De brandpuntsafstand correspondeert met de gelijkwaardige brandpuntsafstand

voor het 35 mm-formaat.

• Deze flitser ondersteunt niet de kijkhoek van een 16 mm F2,8 visooglens.

• Schuif de groothoekadapter en het plaatje voor indirect flitsen weer in de

flitserkop wanneer u deze flitser weer in de bijgeleverde tas opbergt.

• De zoompositie is vergrendeld.

Geavanceerde bewerkingen

Flitscompensatie

Wanneer de flitser in een flitsmodus is die TTL-meting ondersteunt, wordt de

flitsintensiteit automatisch aangepast. U kunt deze automatisch aangepaste

flitsintensiteit echter corrigeren.

• Flitsmodi die TTL-meting ondersteunen

– modus

– modus wanneer [TTL RATIO: ON] of [RATIO: OFF] is ingesteld

• Bij flitsmodi die TTL-meting ondersteunen, verschijnt de flitscompensatie-

indicator rechtsonder op het normale indicatorscherm.

• Werkt niet met een camera met een zelfvergrendelende schoen.

Kijk online voor compatibele cameramodellen. (Zelfs met een niet-compatibele

camera, wordt de flitscompensatie weergegeven als communicatie met de

camera uit staat. Zelfs in dat geval, als communicatie met de camera opnieuw

wordt gestart verdwijnt de flitscompensatie-indicator en wordt er geen

flitscompensatie uitgevoerd.)

• Wanneer u de flitser gebruikt met een externe kabel (pagina 84), dan wordt de

sterkte zelf gecorrigeerd, maar de waarde van de correctie op de flitser wordt

niet gereflecteerd in de Exif-gegevens van de camera.

• Als de meting juist is op zowel de flitser als de camera, gaat de flitser af volgens

de som van beide waarden. Het LCD-scherm van de flitser toont echter alleen de

correctiewaarde die is ingesteld op de flitser.

1 Druk het regelwiel naar links ( ).

2 Draai het regelwiel of druk het naar links of rechts om

een instellingswaarde in te stellen en druk op het

midden van het regelwiel om die waarde vast te zetten.

• Instellingswaarden:

-3,0, -2,5, -2,0~ ±0,0~ +2,0, +2,5, +3,0 (stapjes van 0,5)

-3,0, -2,7, -2,3, -2,0~±0,0~+2,0, +2,3, +2,7, +3,0 (stapjes van 0,3)

• U kunt de grootte van de instellingstapjes voor de sterkte wijzigen (0,5 of 0,3) in

de MENU-instellingen.

Voor de instelmethode zie "MENU instellingen" (pagina 88) en "Grootte van

sterkte-instellingstapjes wijzigen (0,5 of 0,3) [LEVEL STEP]" (pagina 94).

Geavanceerde bewerkingen

Indirecte flits

Flitsen met een muur direct achter het onderwerp produceert een sterke schaduw op

de muur. Door de flitser op het plafond te richten kunt u het onderwerp met

gereflecteerd licht verlichten, waarmee de intensiteit van de schaduw wordt

verminderd en er een zachter licht op het scherm verschijnt.

Indirecte flits Normale flits

Draai de flitser omhoog of naar links of rechts en houd de

camera stevig vast.

De indicator indirect flitsen rechtsboven in het scherm, verandert afhankelijk van

de indirect flitsstatus van de flitser.

: Niet indirect flitsen

: Alleen zijdelings flitsen

: Omhoog of zijdelings flitsen + omhoog flitsen

: Omlaag of zijdelings flitsen + omlaag flitsen

• Wanneer de flitser naar boven wordt gedraaid, wordt het flitsbereik niet op het

LCD-scherm weergegeven. De hogesnelheidsync (pagina 58) wordt ook niet

weergegeven.

• Gebruik voor het reflecteren van het flitslicht een wit plafond of witte muur. Een

gekleurd oppervlak kan het licht doen kleuren. Hoge plafonds of glas worden

niet aanbevolen.

Geavanceerde bewerkingen

Aanpassen indirecte hoek

Het gelijktijdig gebruik van direct licht en indirect licht vanaf de flitser produceert

ongelijke belichting. Bepaal de hoek voor indirect licht in relatie tot de afstand met

het reflecterende oppervlak, de afstand van de camera tot het onderwerp, de

brandpuntsafstand van de lens enzovoort.

Voorbeelden van opnameomstandigheden:

• afstand van camera tot reflecterende oppervlak

• flitsbereik

• brandpuntsafstand van de lens

Juist

Onjuist

Wanneer de flitser naar boven weerkaatst

Bepaal de hoek in relatie tot de volgende tabel.

Gebruik van het plaatje voor indirect flitsen (voor flitser)

Met het plaatje voor indirect flitsen creëert u een schittering in de ogen van het

onderwerp en ziet het onderwerp er nog levendiger uit.

• Het plaatje voor indirect flitsen wordt tegelijk met de groothoekadapter naar

buiten getrokken. Schuif de groothoekadapter terug.

• Stel wanneer u het plaatje voor indirect flitsen gebruikt de weerkaatsingshoek in

op 90° naar boven.

Snelle verschuiving bij indirect flitsen

Wanneer u in de portretstand fotografeert, kunt u dezelfde indirecte flits instellen

als bij foto’s in de landschapspositie en ook het bedieningspaneel in de juiste

richting gebruiken.

Brandpuntsafstand van de lens Indirecte hoek

Minimaal 70 mm 30°, 45°

28 mm - 70 mm 60°

Maximaal 28 mm 75°, 90°

Geavanceerde bewerkingen

90° zijwaarts flitsen

Wanneer de weerkaatsingshoek wordt ingesteld op 90° zijwaarts en 0° omhoog en u

fotografeert in de portretstand, kunnen de boven- en onderrand van de foto

donkerder worden. Gebruik in dit geval de ingebouwde groothoekadapter of stel de

weerkaatsingshoek in op 0° zijwaarts.

• In deze status verschijnt de indicator voor indirect flitsen op het LCD-

scherm.

• Wanneer de zoomflitsdekking is ingesteld op [AUTO] en u 90° zijwaarts flitst,

wordt de dekking automatisch op groothoek ingesteld. In dit geval is het

flitsbereik korter dan het bereik voor 0° zijwaarts flitsen.

Gebruik van de adapter voor

indirect flitsen

Door het plaatsen van de meegeleverde adapter voor indirect flitsen kunt u het licht van de

flitser over een groter bereik verspreiden, waardoor u zachter licht krijgt en minder schaduwen.

Bevestigen van de adapter voor indirect flitsen

Plaats de adapter voor indirect flitsen in de richting van de pijl in de afbeelding en lijn

de klemmetjes op de adapter voor indirect flitsen uit met de uitsparingen in de flitser.

• Houd de adapter voor indirect flitsen met het weggesneden gedeelte aan de

bovenkant vast zoals hieronder is afgebeeld, en controleer de richting met de

flitsbuis voordat u deze stevig vastmaakt. Een niet goede bevestiging kan leiden

tot een niet nauwkeurige meting.

Geavanceerde bewerkingen

• Als u de adapter voor indirect flitsen bevestigt, verschijnt [BOUNCE

ADAPTOR] in de zoomindicator. (Wanneer u de ingebouwde groothoek

gebruikt, wordt [WIDE] ook weergegeven.)

• De zoompositie is vergrendeld.

De adapter voor indirect flitsen verwijderen

Verwijder, wanneer u aan de hendel van de adapter voor indirect flitsen in de

richting van de pijl 1 trekt, de adapter voor indirect flitsen in de richting van pijl

Close-upfotografie

(omlaag flitsen)

Kantel de flitser enigszins omlaag voor flitsfotografie wanneer u voorwerpen

fotografeert tussen 0,7 m en 1,0 m van de camera om een juiste belichting te

garanderen.

Draai de flitser omlaag en houd de camera stevig vast.

• De rotatiehoek is 10°.

• verschijnt op het LCD-scherm.

• Wanneer u fotografeert op een afstand korter dan 0,7 m, kan de flitser het

voorwerp niet volledig bedekken en zal de foto aan de onderkant donkerder zijn.

Gebruik een externe flitser, een dubbele macroflitser of ringverlichting.

• U kunt alleen omlaag flitsen wanneer u de weerkaatsingshoek instelt op 0° of

90° zijwaarts.

• Lange lenzen kunnen het flitslicht belemmeren.

Geavanceerde bewerkingen

Handmatig flitsen (M)

De normale TTL-flitsmeting past de flitsintensiteit automatisch aan om de juiste

belichting van het onderwerp te verkrijgen. Handmatig flitsen betekent een vaste

flitsintensiteit, ongeacht de helderheid van het onderwerp en de camera-instelling.

• Omdat bij handmatig flitsen het reflectievermogen van het onderwerp geen

invloed heeft, is deze optie handig bij onderwerpen met een extreem hoog of

laag reflectievermogen.

• Handmatig flitsen is alleen mogelijk wanneer op de camera de M-modus is

ingesteld. In andere modi wordt automatisch TTL-meting geselecteerd.

• Bij het gebruik van MENU-instellingen kan handmatig flitsen worden

geselecteerd zonder de M-modus in te stellen op de camera (pagina 93).

1 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te

geven en selecteer [MANUAL].

TTL flitsmeting Meting bij handmatig flitsen

2 Druk het regelwiel naar rechts (LEVEL).

3 Draai het regelwiel of druk het naar links of rechts om

een instellingswaarde in te stellen en druk op het

midden van het regelwiel om die waarde vast te zetten.

• Instellingswaarden:

1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128, 1/256 (grootte van instelstapjes =

0,5 of 0,3)

• De sterkte kan worden ingesteld op een waarde tussen 1/1 (helderst) en 1/

128 (donker). Het kan ook worden ingesteld op 1/256 (donkerst) als [HSS]

in de MENU-instellingen is ingesteld op [OFF].

• Zelfs op de zelfde sterkte instelling, verschilt de indicator voor het niveau

afhankelijk of het niveau is verhoogd of verlaagd.

bijvoorbeeld

Druk het regelwiel naar links

1/1 → 1/1 (-0,3) → 1/1 (-0,7) → 1/2 ⋅ ⋅ ⋅

⋅ ⋅ ⋅ 1/128 (-0,3) → 1/128 (-0,7) → 1/256

Druk het regelwiel naar rechts

1/1 ← 1/2 (+0,7) ← 1/2 (+0,3) ← 1/2 ⋅ ⋅ ⋅

⋅ ⋅ ⋅ 1/256 (+0,7) ← 1/256 (+0,3) ← 1/256

• Met deze flitser kunt u de grootte van de sterkte instellingstapjes zo

wijzigen dat tot 25 niveaus aan lichtsterkte kunnen worden ingesteld. Voor

meer informatie over de grootte van de sterkte instellingstapjes, zie pagina

94.

Geavanceerde bewerkingen

• Wanneer de sluiterknop half wordt ingedrukt, verschijnt de afstand waarop de

juiste belichting wordt bereikt, op het LCD-scherm. Stel het diafragma in op de

weergegeven afstand tot de opnameafstand.

• Als tijdens het fotograferen met handmatige flits de sterkte is ingesteld op 1/1,

flitst de flitser op volledige sterkte. Het bereik van de sterkte (bijvoorbeeld 1/

1t 1/2) komt overeen met het bereik van het diafragma (bijvoorbeeld F4 t

5,6).

• De indicatie van het flitsbereik van de toets TEST (knippert groen) werkt niet

nadat een foto met handmatige flits is gemaakt.

• Het flitsbereik wordt niet weergeven als indirect flitsen omhoog wordt gebruikt,

met draadloos flitsen, als de communicatie met de camera uit staat of als een

externe camerakabel wordt gebruikt.

Een juiste belichting wordt bereikt op een afstand

kleiner dan 1,0 m.

Als het flitsbereik minder is dan 1,0 m, kan het

onderste gedeelte van het beeld op het LCD-scherm

van de camera donker worden. Wijzig het flitsbereik

om het diafragma en de ISO-gevoeligheid af te stellen.

Een juiste belichting wordt bereikt op een afstand

groter dan 28 m.

Hogesnelheidsync (HSS)

Met hogesnelheidsync worden de beperkingen van de X-sync flitssluitertijd

opgeheven en wordt het mogelijk om de flitser te gebruiken in combinatie met het

volledige sluitertijdbereik van de camera. Met het grotere te selecteren

diafragmabereik wordt flitsfotografie met een groot diafragma mogelijk. Hierbij

blijft de achtergrond onscherp en wordt het onderwerp op de voorgrond benadrukt.

Zelfs wanneer u in de A- of M-modus met een grote f-stop fotografeert terwijl de

achtergrond zeer helder is en de opname normaal overbelicht zou zijn, kunt u de

belichting aanpassen door de hogesnelheidsluiter te gebruiken.

Zie voor meer informatie over instelling van de HSS-functies "MENU instellingen"

(pagina 88).

• HSS werkt mogelijk niet afhankelijk van het model camera dat wordt gebruikt.

Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser, gaat u

naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of bevoegde

plaatselijke Sony-verkooppunt.

Hogesnelheidsync Normale flits

X-sync flitssluitertijd

Flitsfotografie wordt meestal geassocieerd met een kortste sluitertijd die ook

wel wordt aangeduid als de X-sync flitssluitertijd. Deze beperking is niet van

toepassing op camera’s die zijn ontworpen voor hogesnelheidsyncfotografie

(HSS), omdat hiermee flitsfotografie mogelijk is met de kortste sluitertijd van

de camera.

Geavanceerde bewerkingen

Meervoudig flitsen (MULTI)

De flitser wordt een aantal keren geactiveerd terwijl de sluiter openstaat

(meervoudig flitsen). Met meervoudig flitsen kunt u beweging van het onderwerp

op een foto vastleggen voor latere analyse.

• De camera moet op de M-modus worden ingesteld om meervoudig te kunnen

flitsen. In andere modi dan de M-modus van de camera, kan een juiste belichting

mogelijk niet worden verkregen.

• Via MENU-instellingen kunt u de camera instellen voor meervoudig flitsen

zonder dat u de M-modus hoeft te selecteren (pagina 93).

1 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te

geven en selecteer [MULTI].

2 Druk op de toets Fn om het Quick Navi-scherm weer te

geven.

3 Verplaats de cursor (gemarkeerd) naar de meervoudig

flitsen frequentie-indicator door het regelwiel omhoog,

omlaag, links of rechts te drukken.

4 Druk in het midden van het regelwiel om het vaste

instellingenscherm weer te geven.

• U kunt ook de instellingen wijzigen op het Quick Navi-scherm. (pagina 16)

5 Wijzig de flitsfrequentie met het regelwiel.

• Draaien: Wijzigt de instellingswaarde

Links of rechts: Wijzigt de instellingswaarde

Instellingswaarden:

100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

6 Druk het regelwiel omhoog of omlaag om de cursor te

verplaatsen en het aantal flitsen en de sterkte-instelling

tegelijkertijd te wijzigen.

Aantal keren flitsen

• Draaien: Wijzigt de instellingswaarde

Links of rechts: Wijzigt de instellingswaarde

Instellingswaarden:

- -, 100, 90, 80, 70, 60, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 15, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2

• Wanneer "--" is geselecteerd, wordt doorgegaan met flitsen op de ingestelde

frequentie terwijl de sluiter open is.

Sterkte

• Draaien: Wijzigt de instellingswaarde

Links of rechts: Wijzigt de instellingswaarde

Instellingswaarden:

1/8, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128, 1/256 (grootte van instelstapjes = 0,5 of 0,3)

• De sterkte kan worden ingesteld op een waarde tussen 1/8 en 1/128

(donker). Het kan ook worden ingesteld op 1/256 (donkerst) als [HSS] in de

MENU-instellingen is ingesteld op [OFF].

• U kunt de grootte van de sterkte instellingstapjes zo wijzigen dat tot 16

niveaus aan lichtsterkte kunnen worden ingesteld. Voor meer informatie

over de grootte van de sterkte instellingstapjes, zie pagina 94.

Geavanceerde bewerkingen

7 Als de instelling is voltooid, drukt u op het midden van

het regelwiel om terug te keren naar het normale

indicatorscherm.

8 Stel de sluitertijd en het diafragma in.

• De sluitertijd wordt als volgt berekend in overeenstemming met de

geselecteerde flitsfrequentie en het aantal flitsen.

Aantal flitsen (TIME) ÷ flitsfrequentie (Hz) = sluitertijd

Wanneer bijvoorbeeld tien flitsen en 5 Hz worden geselecteerd, is 10 ÷ 5 =

2 en is dus een sluitertijd van meer dan twee seconden nodig.

9 Wanneer de flitser volledig is opgeladen, drukt u op de

sluiterknop om de foto te maken.

• De afstand waarop met één keer flitsen de juiste belichting wordt bereikt,

wordt op het LCD-scherm weergegeven.

(De afstand wordt niet weergeven als indirect flitsen omhoog wordt

gebruikt, als de communicatie met de camera uit staat of als een externe

camerakabel wordt gebruikt)

• Om trillingen te voorkomen wordt bij meervoudig flitsen het gebruik van

een statief aanbevolen.

• De testflits flitst op de geselecteerde frequentie/het geselecteerde aantal/

niveau terwijl de toets TEST wordt ingedrukt als [1 TIME] wordt

geselecteerd in de MENU-instellingen. Wanneer [3 TIMES] of [4 SEC]

wordt geselecteerd, heeft drie keer flitsen of de modelleerflits van vier

seconden prioriteit.

Maximumaantal continue flitsen

Het maximumaantal continue flitsen tijdens meervoudig flitsen wordt beperkt door

de lading in de batterij. Gebruik de volgende waarden als richtlijn.

Met alkalinebatterijen

Met Ni-MH-batterijen (bij 2500 mAh)

• Het maximumaantal flitsen varieert, afhankelijk van het type en de staat van de

batterij. Wanneer een externe batterijadapter FA-EB1AM (optioneel) wordt

gebruikt, wordt het maximumaantal flitsen verhoogd boven de hierboven

vermelde waarden.

Sterkte

Flitsfrequentie (Hz)

100908070605040302010987654321

1/8

44444444466666781015100*

1/16

88888888810101010152025100*100*100*

1/32

16 16 16 17 17 17 18 19 20 35 40 45 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/64

30 30 30 30 30 30 35 40 50 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/128

50 60 60 60 65 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/256

100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

100* geeft meer dan 100 aan.

Sterkte

Flitsfrequentie (Hz)

100908070605040302010987654321

1/8

4444445557777101015100*100*100*

1/16

88899910101020203540100*100*100*100*100*100*

1/32

17 17 17 17 18 18 20 20 25 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/64

30 30 32 32 32 40 45 60 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/128

60 60 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/256

100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

100* geeft meer dan 100 aan.

Geavanceerde bewerkingen

Modus voor draadloos flitsen (WL)

Met deze flitser is de volgende draadloze flitsfotografie mogelijk.

[A] Draadloze flitsfotografie (HVL-F60M: externe flitser)

De ingebouwde flitser van de camera is de afstandsbedieningsflitser (de flitser

die het besturingslicht uitstraalt) en de HVL-F60M is de externe flitser (de

flitser die niet bij de camera is).

[B] Draadloze flitsfotografie (HVL-F60M: afstandsbesturingsflitser)

De HVL-F60M is de afstandsbedieningsflitser en een andere flitser is de

externe flitser.

[C] Meervoudig draadloze flitsfotografie met regeling

belichtingsverhouding

Door gebruik te maken van de HVL-F60M als de afstandsbedieningsflitser

kan een camera die regeling belichtingsverhouding ondersteunt, een aantal

externe flitsers groeperen en de belichtingsverhouding regelen.

Normale flits Draadloos flitsen [A], [B]

Draadloos flitsen [C]

(Regeling belichtingsverhouding)

Bereik draadloos flitsen

Het lichtsignaal van de ingebouwde flitser wordt door de draadloze flitser gebruikt

om de externe flitser te activeren. Houd rekening met de volgende punten bij het

plaatsen van de camera, de flitser en het onderwerp.

• Fotografeer op donkere plaatsen binnenshuis.

• Plaats de externe flitser binnen het grijze gebied in het volgende diagram.

Afstand tussen camera en onderwerp

(zie tabel 1)

Afstand tussen flitser en

onderwerp

(zie tabel 2)

Plaats de flitser niet direct achter

het onderwerp

Plaats de camera en flitser binnen

een straal van 1 m tot 5 m van het

onderwerp

Geavanceerde bewerkingen

Afstand camera-HVL-F60M-onderwerp

• De afstanden in de bovenstaande tabel gaat uit van het gebruik van ISO 100.

Indien ISO 400 wordt gebruikt, dan moeten de afstanden worden

vermenigvuldigd met een factor twee (ga uit van een limiet van 5 m).

• Het flitsbereik wordt niet op het LCD-scherm weergegeven wanneer u draadloos

flitst.

Afstand camera -

onderwerp

(Tabel 1)

Afstand HVL-F60M-onderwerp

(Tabel 2)

Anders dan HSS HSS

Sluitertijd

Alle sluitertijden

Syncsnelheid of

trager

1/250 sec 1/500 sec 1/1000 sec 1/2000 sec

Diafragma

2,8

1,4 - 5 1 - 5 1 - 4 1 - 2,8 1 - 2 1 - 1,4

1 - 5 1 - 5 1 - 2,8 1 - 2 1 - 1,4 –

5,6

1 - 5 1 - 5 1 - 2 1 - 1,4 – –

Eenheden: m

De mini-standaard openen en sluiten

• De mini-standaard kan worden ingeklapt en moet tijdens gebruik zijn geopend.

Het bevestigen en verwijderen van de

mini-standaard

• Gebruik de bijgeleverde mini-standaard wanneer de flitser op afstand van de

camera wordt gebruikt.

Bevestiging Verwijdering

• Zie ook "De flitser bevestigen en verwijderen" (pagina 20).

• U kunt de flitser op een statief bevestigen met de daarvoor bestemde

bevestigingsopeningen in de mini-standaard. Gebruik het statief dat is voorzien

van de schroef kleiner dan 5,5 mm. Omdat op het statief dat is voorzien met de

schroef groter dan 5,5 mm de mini-standaard niet stevig kan worden bevestigd,

kan de mini-standaard beschadigd raken.

Geavanceerde bewerkingen

• Wanneer de mini-standaard in twee stukken breekt, bevestigt u het onderdeel

met de as in het andere onderdeel.

[A] Draadloze flitsfotografie met de

HVL-F60M als de externe flitser

Gebruik alleen een externe flitser, met het licht van de ingebouwde flitser als

signaal.

1 Bevestig de flitser op de camera en schakel de flitser

en de camera in.

2 Stel de camera in op draadloos flitsen (WL).

• De instelmethode verschilt per gebruikte camera. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie.

• Wanneer de camera is ingesteld op draadloos flitsen wijzigt de flitser

automatisch naar draadloos en verschijnt het normale indicatorscherm van

de WL RMT-modus.

De informatie van het flitskanaal wordt naar de camera verzonden. (Als de

[WL CTRL] flitsmodusindicator wordt weergegeven, wijzigt u deze naar

[WL RMT] op het MODE-scherm.)

3 Verwijder de flitser van de camera en klap de

ingebouwde flitser uit.

• Controleer of de flitsmodusweergave op het LCD-scherm voor de flitser

[WL RMT] weergeeft.

4 Selecteer de draadloze afstandsbedieningsinstelling

van de flitser.

• Zie pagina 71 voor meer informatie.

• Als op dat moment de draadloze afstandsbedieningsinstelling MANUAL

REMOTE of MANUAL REMOTE 2 is, kunt u handmatig de sterkte

aanpassen. (Zie de draadloze afstandsbedieningsinstellingtabel op pagina

72)

Ingebouwde flitser

HVL-F60M

Geavanceerde bewerkingen

5 Stel de camera en de flitser op.

• Stel de camera en de flitser op in een donkere locatie, zoals binnen.

• Zie pagina 64 voor meer informatie.

6 Zorg ervoor dat de ingebouwde flitser en de flitser

volledig zijn opgeladen.

• Het ingebouwde lampje voor volledig opgeladen verschilt per camera.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de camera voor meer informatie.

• De AF-lamp aan de voorzijde knippert en de toets TEST brandt oranje

wanneer de externe flitser volledig is opgeladen in de modus voor draadloos

flitsen.

• Wanneer u de flitser gebruikt als een draadloze flitser, kunt u hem instellen

op het geven van een piepje als het laden is voltooid en wanneer de meting

is voltooid. (Volledige laadtijd: ongeveer 0,6 seconde; Volledige meettijd:

ongeveer 0,1 seconde). Voor meer informatie, zie "De piepfunctie instellen

in de draadloze afstandsbedieningsmodus [BEEP]" in "MENU instellingen"

(pagina 92).

7 Gebruik test-flitsen om de flitser te controleren.

• Tijdens draadloos flitsen verschilt de test-flitsmethode afhankelijk van de

gebruikte camera. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor

meer informatie.

• Wanneer de test-flits niet werkt, verandert u de positie van de camera, de

flitser en het onderwerp, of richt u de ontvanger voor signalen van de

draadloze afstandsbediening op de camera.

8 Controleer opnieuw of de ingebouwde flitser en de

externe flitser volledig opgeladen zijn en druk op de

sluiterknop om de foto te maken.

Geavanceerde bewerkingen

Draadloos flitsen alleen via de flitser

instellen

Wanneer u de draadloze flitser hebt ingesteld in stap [A] en dezelfde combinatie

van camera en flitser gebruikt zonder dat u een ander draadloos kanaal kiest, kunt u

de flitser en camera ook afzonderlijk op draadloos instellen.

Camera-instelling:

Stel de flitsmodus in op draadloos flitsen (WL).

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie.

Flitserinstelling:

Stel de flitsmodus van de flitser in op draadloze afstandsbedieningsflitser (WL

RMT) en selecteer dan de meetopties en groepen voor extern gebruik.

1 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te

geven en selecteer [WL RMT].

2 Druk op de toets Fn om het Quick Navi-scherm weer te

geven en druk het regelwiel omhoog, omlaag, naar

links of rechts om de indicator voor de draadloze

afstandsbedieningsinstelling te selecteren.

3 Druk in het midden van het regelwiel om het vaste

instellingenscherm weer te geven.

• U kunt ook de instellingen wijzigen op het Quick Navi-scherm. (pagina 16)

Draai het regelwiel of druk het omhoog of omlaag om

de cursor te verplaatsen en stel de meting en groepen

in op afstandsbedieningsmodus.

• Draaien: Wijzigt de instellingswaardeOmhoog of omlaag: Wijzigt de

instellingswaarde

Midden: Stelt de waarde in en keert terug naar het normale indicatorscherm

Instellingstabel voor draadloze afstandsbediening

• Als [WL CTRL] (flitsmodusinstelling van draadloze

afstandsbedieningsflitser) in de MENU-instellingen is ingesteld op [CTRL],

dan zal de externe groep van de instellingen van de draadloze

afstandsbedieningsflitser op dezelfde wijze werken ongeacht of het

REMOTE of REMOTE 2 is.

• Als de flitsmodus in de instellingen van de draadloze

afstandsbedieningsflitser [TTL] is, wordt flitscompensatie niet

weergegeven.

5 Wijzig het zoom- en sterkteniveau op dezelfde wijze

indien dit nodig is.

• Voor meer informatie over elk vaste instellingenscherm, zie "Handmatig

zoomen" (pagina 42) en "Handmatig flitsen (M)" (pagina 55).

• Wanneer de draadloze afstandsbedieningsflitser is ingesteld, is de minimale

sterkte 1/128 ongeacht of HSS in de MENU-instellingen is ingesteld op ON

of OFF.

• Wanneer de instelling voor de draadloze afstandsbedieningsflitser is

ingesteld op TTL, kunt u alleen de zoom wijzigen.

Instellingswaarde: Flitsmodus Groep in extern gebruik

TTL REMOTE TTL [REMOTE] groep

TTL REMOTE 2 TTL [REMOTE 2] groep

MANUAL REMOTE MANUAL [REMOTE] groep

MANUAL REMOTE 2 MANUAL [REMOTE 2] groep

Indicator Zoom Indicator voor het niveau van de sterkte

Geavanceerde bewerkingen

6 Nadat u klaar bent met de wijzigingen, drukt u op het

midden van het regelwiel om de waarden in te stellen

en terug te keren naar het normale indicatorscherm.

• Controleer of het draadloze kanaal van de externe flitser op hetzelfde kanaal

is ingesteld als de afstandsbedieningsflitser. Zie voor meer informatie over

instelling van het draadloze kanaal "MENU instellingen" (pagina 88).

• Wanneer u de flitser gebruikt als een draadloze flitser, kunt u hem instellen

op het geven van een piepje als het laden is voltooid en wanneer de meting

is voltooid. (Tijd tot volledig laden: ongeveer 0,6 seconde; Tijd tot volledig

meten: ongeveer 0,1 seconde). Voor meer informatie, zie "De piepfunctie

instellen in de draadloze afstandsbedieningsmodus [BEEP]" in "MENU

instellingen" (pagina 92).

[B] Draadloze flitsfotografie met de

HVL-F60M als de

afstandsbedieningsflitser

Bij gebruik van de DSLR-A900, DSLR-A850, DSLR-A700, SLT-A99V/SLT-A99,

SLT-A77V/SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 of

NEX-6, kunt u draadloze flitsfotografie uitvoeren door gebruik te maken van meer

dan 2 flitsers, één als een afstandsbedieningsflitser en één als externe flitser.

Gebruik de HVL-F60M als afstandsbedieningsflitser.

(Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser, gaat u

naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of bevoegde

plaatselijke Sony-verkooppunt.)

• Indien u een HVL-F56AM of HVL-F36AM als externe flitser gebruikt bij

gebruik van een DSLR-A900, DSLR-A850, SLT-A99V/SLT-A99, SLT-A77V/

SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 of NEX-6

camera, dan dient u de afstandsbedieningsflitsermodus van deze flitser in te

stellen op [CTRL].

Zie voor meer informatie over het instellen van de afstandsbedieningsflitsmodus

"MENU instellingen" op pagina 88.

1 Stel de camera, de flitser (afstandsbediening) en de

externe flitser in op draadloos flitsen.

Camera-instelling:

Stel de flitsmodus in op draadloos flitsen (WL).

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie.

Deze flitser

Externe flitser

Geavanceerde bewerkingen

Instelling afstandsbedieningsflitser:

1 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer

te geven en selecteer [WL CTRL].

2 Druk op de toets Fn om het Quick Navi-scherm weer

te geven en druk het regelwiel omhoog, omlaag,

naar links of rechts om de indicator voor de

draadloze besturingsinstelling te selecteren.

3 Druk in het midden van het regelwiel om het vaste

instellingenscherm weer te geven.

• U kunt ook de instellingen wijzigen op het Quick Navi-scherm.

(pagina 16)

4 Draai het regelwiel of druk het omhoog of omlaag

om de cursor te verplaatsen en selecteer [RATIO:

OFF].

• Draaien: Wijzigt de instellingswaarde

Omhoog of omlaag: Wijzigt de instellingswaarde

Midden: Stelt de waarde in en keert terug naar het normale

indicatorscherm

Instellingswaarden:

RATIO: OFF

maakt draadloze flitsfotografie met slechts één

afstandsbedieningsflitser mogelijk.

De flitser van de afstandsbediening straalt alleen het regellicht voor

de draadloze afstandsbedieningsflitser uit.

TTL RATIO: ON

Maakt draadloze flitsfotografie met regeling van de

belichtingsverhouding mogelijk.

MANUAL RATIO: ON

Maakt draadloze flitsfotografie met regeling van de

belichtingsverhouding mogelijk. Het flitsen van de

afstandsbedieningsflitser kan handmatig worden ingesteld.

• [MANUAL RATIO: ON] kan worden ingesteld als de camera in M

(handmatig) modus is.

Het kan ook beschikbaar zijn als de camera niet in M-modus is, als

[MANUAL MODE] in de MENU-instellingen van de flitser (pagina

93) is ingesteld op [PASM].

• Wanneer [MANUAL MODE] is ingesteld op [MANUAL] en de

camera in M-modus is, toont de instelling [MANUAL RATIO: ON]

tijdelijk [MANUAL RATIO: ON] zo lang als de communicatie met de

camera uit staat. Als communicatie met de camera start, wijzigt het

scherm naar [TTL RATIO: ON].

• De zoomindicator wordt niet weergegeven als [RATIO: OFF] is

ingesteld.

Instelling externe flitser:

Stel uw flitser in op WL RMT-modus. Zie pagina 71, als u deze flitser gebruikt

als een externe flitser. (Na het instellen in de WL RMT-modus, zet u de

indicator voor de draadloze afstandsbedieningsinstelling op [TTL REMOTE]

of [MANUAL REMOTE].) Als u een andere flitser gebruikt, raadpleeg dan de

gebruiksaanwijzing die bij die flitser is geleverd.

2 Bevestig de afstandsbedieningsflitser op de camera en

schakel de camera, de afstandsbedieningsflitser en de

externe flitser in.

3 Stel de camera in met de afstandsbedieningsflitser en

de externe flitser.

• Zie pagina 64 voor meer informatie.

Geavanceerde bewerkingen

4 Controleer of de afstandsbedieningsflitser en de

externe flitser volledig zijn opgeladen.

• De AF-lamp aan de voorzijde knippert en de toets TEST brandt oranje

wanneer de externe flitser volledig is opgeladen in de modus voor draadloos

flitsen.

5 Gebruik testflitsen om de flitser te controleren.

• De methode voor testflitsen is afhankelijk van de gebruikte camera.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie.

• Wanneer de testflits niet werkt, verandert u de positie van de camera, de

flitser en het onderwerp, of richt u de ontvanger voor signalen van de

draadloze afstandsbediening op de camera. Controleer ook of het draadloze

kanaal van de externe flitser op hetzelfde kanaal is ingesteld als dat van de

afstandsbedieningsflitser.

6 Controleer opnieuw of de afstandsbedieningsflitser en

de externe flitser volledig opgeladen zijn en druk op de

sluiterknop om de foto te maken.

• Zelfs als draadloze besturingsinstelling is ingesteld op [RATIO: OFF]

(regeling van de belichtingsverhouding uit), knippert de

afstandsbedieningsflitser om een signaal te verzenden.

[C] Meervoudig draadloze

flitsfotografie met regeling

belichtingsverhouding

Bij gebruik van de DSLR-A900, DSLR-A850, DSLR-A700, SLT-A99V/SLT-A99,

SLT-A77V/SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 of

NEX-6, kunt u draadloze flitsfotografie uitvoeren terwijl u de

belichtingsverhouding regelt tussen maximaal 3 groepen inclusief de

afstandsbedieningsflitser en twee groepen externe flitsers.

(Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser, gaat u

naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of bevoegde

plaatselijke Sony-verkooppunt.)

Afstandsbedieningsflitser: HVL-F60M (deze flitser)

Externe flitsers:

HVL-F60M (deze flitser), HVL-F58AM, HVL-F43AM, HVL-F42AM

Deze flitser kan worden ingesteld in 2 groepen (REMOTE en REMOTE 2).

• Elke combinatie van deze flitser of een HVL-F58AM, HVL-F43AM of HVL-

F42AM kan worden gebruikt in de REMOTE groep. Elke combinatie van deze

flitser ingesteld op [REMOTE 2] , of een HVL-F58AM of HVL-F43AM kan

worden gebruikt in de REMOTE 2 groep.

* Op een HVL-F58AM of HVL-F43AM, wordt de REMOTE groep

weergegeven als [RMT] en de REMOTE 2 groep weergegeven als [RMT2].

• Een HVL-F42AM ingesteld op draadloos (externe flitser) wordt herkend door de

REMOTE groep. Voor draadloze flitsfotografie met 3 groepen, moet u daarom

deze flitser, een HVL-F58AM of een HVL-F43AM gebruiken, die kan worden

ingesteld voor de REMOTE 2 groep.

Deze flitser

(Afstandsbediening

sflitser)

Externe flitser

(REMOTE 2)

Externe flitser

(REMOTE)

Geavanceerde bewerkingen

• Bij gebruik van een DSLR-A900, DSLR-A850, SLT-A99V/SLT-A99, SLT-

A77V/SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 of NEX-6

camera, kunt u HVL-F56AM of HVL-F36AM flitsers gebruiken als externe

flitsers. Stel de flitsmodus van de afstandsbediening in op [CTRL]. HVL-

F56AM en HVL-F36AM externe flitsers worden herkend als zijnde in de

REMOTE groep, dus u kunt de belichtingsverhouding van maximaal twee

groepen alleen regelen met deze flitser, een HVL-F43AM of een HVL-F58AM

als afstandsbedieningsflitser. Zie, voor meer informatie over het instellen van de

flitsmodus van de afstandsbediening "De draadloze

afstandsbedieningsflitsermodus instellen [WL CTRL]" in "MENU instellingen"

(op pagina 92).

• Voor draadloze flitsfotografie met regeling van de belichtingsverhouding, wordt

de algehele belichtingsverhouding weergegeven door de indicator voor de

regeling van de draadloze belichtingsverhouding op het LCD-scherm.

bijvoorbeeld)

Wanneer een weergave [4:2:1] is, flitst de flitser van elke groep met een sterkte van 4/

7, 2/7 en 1/7 van het geheel.

1 Stel de camera, de flitser (afstandsbediening) en de

(externe) flitser in op draadloos flitsen.

Camera-instelling:

Stel de flitsmodus in op draadloos flitsen (WL).

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie.

Instelling afstandsbedieningsflitser:

1 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer

te geven en selecteer [WL CTRL].

2 Druk op de toets Fn om het Quick Navi-scherm weer

te geven en druk het regelwiel omhoog, omlaag,

naar links of rechts om de indicator voor de

draadloze besturingsinstelling te selecteren.

Druk in het midden van het regelwiel om het vaste

instellingenscherm weer te geven.

• U kunt ook de instellingen wijzigen op het Quick Navi-scherm.

(pagina 16)

4 Draai het regelwiel of druk het omhoog of omlaag

om de cursor te verplaatsen en selecteer [TTL

RATIO: ON] of [MANUAL RATIO: ON].

• Zie stap 4 op pagina 75 voor meer informatie.

• Draaien: Wijzigt de instellingswaardeOmhoog of omlaag: Wijzigt de

instellingswaarde

Instellingswaarden: RATIO: OFF, TTL RATIO: ON, MANUAL

RATIO: ON

5 Nadat de instelling is voltooid, drukt u op het

midden van het regelwiel om terug te keren naar het

normale indicatorscherm.

6 Druk op de toets Fn om het Quick Navi-scherm weer

te geven en druk het regelwiel omhoog, omlaag,

naar links of rechts om de indicator voor de

draadloze regeling van de belichtingsverhouding te

selecteren.

Geavanceerde bewerkingen

7 Druk in het midden van het regelwiel om het vaste

instellingenscherm weer te geven.

• U kunt ook de instellingen wijzigen op het Quick Navi-scherm.

(pagina 16)

8 Gebruik het regelwiel om de belichtingsverhouding

van elke groep te wijzigen.

• Draaien: Wijzigt de instellingswaarde

Omhoog of omlaag: Wijzigt de instellingswaarde

Links of rechts: Verplaatst de cursor

Instellingswaarden: 16, 8, 4, 2, 1, -

9 Nadat de instelling is voltooid, drukt u op het

midden van het regelwiel om terug te keren naar het

normale indicatorscherm.

• Indien [MANUAL RATIO: ON] is geselecteerd, knippert de externe

flitser volgens de instelling van de belichtingsverhouding, maar alleen

de afstandsbedieningsflitser flitst op het niveau dat handmatig is

ingesteld met LEVEL.

Instelling externe flitser:

Stel uw flitser in op WL RMT-modus. Zie pagina 71, als u deze flitser

gebruikt als een externe flitser. Als u een andere flitser gebruikt,

raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing die bij die flitser is geleverd.

2 Bevestig de afstandsbedieningsflitser op de camera en

schakel de camera, de afstandsbedieningsflitser en de

externe flitser in.

3 Stel de camera in met de afstandsbedieningsflitser en

de externe flitser.

• Zie pagina 64 voor meer informatie.

4 Controleer of de afstandsbedieningsflitser en de

externe flitser volledig zijn opgeladen.

• De AF-lamp aan de voorzijde knippert en de toets TEST brandt oranje

wanneer de externe flitser volledig is opgeladen in de modus voor draadloos

flitsen.

5 Gebruik testflitsen om de flitser te controleren.

• De methode voor testflitsen is afhankelijk van de gebruikte camera.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie.

• Wanneer de testflits niet werkt, verandert u de positie van de camera, de

flitser en het onderwerp, of richt u de ontvanger voor signalen van de

draadloze afstandsbediening op de camera. Controleer ook of het draadloze

kanaal van de externe flitser op hetzelfde kanaal is ingesteld als dat van de

afstandsbedieningsflitser.

6 Controleer opnieuw of de afstandsbedieningsflitser en

de externe flitser volledig opgeladen zijn en druk op de

sluiterknop om de foto te maken.

Geavanceerde bewerkingen

Opmerkingen over draadloos flitsen

• U kunt geen flitsmeter of kleurmeter gebruiken bij de modus voor draadloos

flitsen omdat de ingebouwde flitser van de camera vooraf flitst.

• De testflits voor draadloos flitsen wordt in de op dat moment geselecteerde

testflitsmodus uitgevoerd. Er wordt één keer geflitst bij [1 TIME] en drie keer

geflitst bij [3 TIMES]. Er wordt vier seconden continu geflitst bij [4 SEC]. Zie,

voor meer informatie over testflitsen "MENU instellingen" (pagina 88).

• De zoompositie voor de HVL-F60M wordt automatisch ingesteld op 24 mm.

Een andere zoompositie dan 24 mm wordt afgeraden.

• Bij draadloos flitsen wordt de ADI-meting geannuleerd en wordt automatisch

P-TTL-flitsmeting gebruikt (pagina 35).

• Meervoudig flitsen kan niet worden gebruikt.

• Als in de buurt een andere draadloze flitser wordt gebruikt, kunt u het kanaal

wijzigen in de MENU-instellingen om interferentie te voorkomen (pagina 88).

• Wanneer u fotografeert met de draadloze flitser, kan de flitser soms per ongeluk

afgaan als gevolg van statische elektriciteit of elektromagnetische storing.

Wanneer deze niet wordt gebruikt, drukt u op de MODE-toets en selecteert u

[ ] om de -modus in te stellen (flitser uit).

• De flitser kan in zeldzame gevallen niet goed belichten, omdat het lichtsignaal

het onderwerp enzovoort niet bereikt als gevolg van de positie waarin de

draadloze flitser is geïnstalleerd. In dit geval kunt u een onjuiste belichting

voorkomen door de installatiepositie van de draadloze flitser aan te passen of de

instelling voor het kanaal voor draadloos flitsen in de MENU-instellingen aan te

passen (pagina 88).

• U kunt verschillende externe flitsers tegelijk gebruiken.

• De externe flitser flitst met de sterkte die voor elke flits wordt ingesteld als de

externe flitser in de handmatige modus staat.

Camera en flitser aansluiten met

een kabel

Met de externe kabels FA-CC1AM (optioneel) is het mogelijk te fotograferen met

flitsers die niet op de camera zijn bevestigd. U kunt maximaal vier flitsers op elkaar

aansluiten. Wanneer u kunt fotograferen zonder rekening te houden met de posities

van de flitsers, hebt u grote vrijheid om verschillende schaduweffecten in het

onderwerp te creëren.

• Flitsers met extra aansluitingen kunnen rechtstreeks worden aangesloten.

• Indien u een camera gebruikt die compatibel is met een multi-interfaceschoen,

gebruik dan een schoenadapter om de camera te bevestigen aan de FA-CC1AM.

1 Verwijder het kapje voor de aansluiting.

2 Sluit de kabel op de extra aansluiting aan.

Geavanceerde bewerkingen

• In deze modus wordt de ADI-meting geannuleerd en wordt automatisch

TTL-voorflitsmeting gebruikt (pagina 35).

• Hogesnelheidsync is niet beschikbaar als de flitser is aangesloten op een

externe camerakabel FA-CC1AM (optioneel) en de camera in P-modus is.

• Alle flitsers hebben dezelfde sterkte in de TTL-modus.

• Tijdens het fotograferen met een externe kabel wordt de

afstandsbedieningsmodus automatisch geannuleerd. U kunt dan niet flitsen

met regeling van de belichtingsverhouding.

De externe batterijadapter

gebruiken

U kunt externe batterijadapter FA-EB1AM (optioneel) als extra voeding gebruiken.

1 Verwijder het kapje voor de aansluiting.

2 Sluit de stekker van de verbindingskabel op de

aansluiting van de externe voeding aan.

• Gebruik een externe batterijadapter of kabel voor deze flitser voor de

aansluiting op de externe voeding of op de extra aansluitingen.

Geavanceerde bewerkingen

AF-lamp

Wanneer het lichtniveau laag is of het onderwerp weinig contrast heeft en de

sluiterknop gedeeltelijk wordt ingedrukt om automatisch scherp te stellen, gaat de

rode lamp aan de voorzijde van de flitser branden. Dit is de AF-lamp die als

hulpmiddel wordt gebruikt voor de automatische scherpstelling.

• De AF-lamp flitst zelfs als de flitser is ingesteld op [ ] (flitser uit)-modus.

• De AF-lamp van de camera werkt niet zolang de AF-lamp van de flitser wordt

gebruikt.

• De AF-lamp werkt niet zolang doorlopend automatisch scherpstellen wordt

gebruikt in de scherpstelmodus (bij doorlopend scherpstellen op een bewegend

onderwerp).

• De AF-lamp werkt mogelijk niet wanneer de brandpuntsafstand van de lens

groter is dan 300 mm. De flitser werkt niet als deze van de camera is verwijderd.

• De AF-lamp kan mogelijk niet flitsen, afhankelijk van uw camera.

• De AF-lamp flitst niet als de LED-lamp aan staat.

MENU instellingen

Het MENU-scherm toont diverse instellingen voor deze flitser. U kunt deze

instellingen makkelijk wijzigen op het MENU-scherm.

U kunt de volgende 12 onderdelen aanpassen.

Pagina

nr.

Onderdeel Instellingsbeschrijving Waarden

HSS Zet hogesnelheidsync aan en uit

en wijzigt de instelling van het

belichtingsniveau

ON, OFF

WL CH Kanaal in draadloze

flitsfotografie

CH1, CH2,

CH3, CH4

WL CTRL Flitsmodus in draadloze

afstandsbedieningsmodus

CTRL+,

CTRL

BEEP Piepfunctie na het flitsen indien

in draadloze

afstandsbedieningsmodus

HIGH, LOW,

OFF

MANUAL

MODE

Cameramodus waarmee

handmatig flitsen of meervoudig

flitsen mogelijk is

MANUAL,

PASM

TEST Aantal keren waarop de testflits

flitst

1 TIME, 3

TIMES, 4 SEC

POWER

SAVE

Tijd tot batterij besparen 30 SEC, 3

MIN, 30 MIN,

OFF

1Pagina nr.

2Menu-onderdeel

3Huidige instellingswaarde

4Menu-onderdeel tijdens

instelling

5Instellingswaardevenster

Geavanceerde bewerkingen

* De onderstreepte waarden zijn de standaard instellingen. [MEMORY] en

[RESET] hebben geen standaard instelling.

MENU-instellingen uitvoeren

De MENU-instellingen zijn als volgt gewijzigd.

1 Druk op de toets MENU om het scherm MENU weer te

geven.

2 Gebruik het regelwiel om het menu-onderdeel te

selecteren dat u wilt instellen.

• Draaien: Verplaatst de cursor omhoog en omlaag

Omhoog of omlaag: Wijzigt de instellingswaarde

Links of rechts: Beweegt tussen pagina's op het MENU-scherm

3 Druk in het midden van het regelwiel om het

instellingenvenster weer te geven.

WL POWER

SAVE

Tijd tot batterij besparen bij

draadloze werking

60 MIN

, OFF

2 m/ft De unit van de afstandsindicator m, ft

LEVEL STEP Grootte van sterkte-

instellingstapjes (0,5 of 0,3)

0.3 EV, 0.5

MEMORY Slaat de modus en de

instellingswaarden op

1, 2, CANCEL

RESET Initialiseert de

instellingswaarden

OK, CANCEL

Pagina

nr.

Onderdeel Instellingsbeschrijving Waarden

4 Draai het regelwiel of druk het omhoog of omlaag om

een instellingswaarde in te stellen en druk op het

midden van het regelwiel om die waarde vast te zetten.

• Het instellingenvenster lezen

: Huidig ingestelde waarde

: Menu-onderdeel dat momenteel wordt ingesteld (verschijnt op de grens

tussen het menu-onderdeel en het instellingenvenster)

5 Druk op de MENU-toets om de waarde in te stellen en

terug te keren naar het normale indicatorscherm.

• MENU instellingen worden opgeslagen zelfs als u de flitser uitzet of de

batterijen verwijdert.

Geavanceerde bewerkingen

Informatie over MENU-instellingen

Hogesnelheidsync instellen [HSS]

Instellingswaarden: ON, OFF

• Als de sluitertijd korter is ingesteld dan de X-sync flitssluitertijd, wordt deze

flitser automatisch op hogesnelheidsync ingesteld. De X-sync flitssluitertijd kan

verschillen, afhankelijk van de camera. Raadpleeg voor meer informatie over de

X-sync flitssluitertijd de gebruiksaanwijzing van uw camera.

• Het wordt aanbevolen om foto’s te maken op locaties met veel licht.

• Hogesnelheidsync kan niet worden gebruikt met indirect flitsen.

• Het wordt niet aanbevolen bij hogesnelheidsync een flitsmeter of kleurenmeter

te gebruiken, omdat u dan de juiste belichting en kleur niet kunt bereiken.

• Het flitsbereik wordt korter dan bij normale flitsfotografie wanneer

hogesnelheidsync wordt gebruikt. Controleer of het onderwerp binnen het

flitsbereik valt.

• U kunt hogesnelheidsync ook gebruiken bij draadloos flitsen.

• Als u [OFF] selecteert, wordt de hogesnelheidsync afgebroken. Als de

hogesnelheidsync wordt afgebroken, kan de sluitertijd niet korter worden

ingesteld dan de X-sync flitssluitertijd.

• De minimale sterkte-instelling wijzigt, en hangt ervan af of HSS is ingesteld op

ON of OFF.

– HSS-instelling ON: Kan zo klein worden ingesteld als 1/128

– HSS-instelling OFF: Kan zo klein worden ingesteld als 1/256

• Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser, gaat u

naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of bevoegde

plaatselijke Sony-verkooppunt.

Het draadloze kanaal wijzigen [WL CH]

Instellingswaarden: CH1, CH2, CH3, CH4

• Bevestig de flitser op de camera en druk de sluiterknop gedeeltelijk in na het

wijzigen van het kanaal.

• Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser,

gaat u naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of

bevoegde plaatselijke Sony-verkooppunt.

De draadloze afstandsbedieningsflitsermodus instellen

[WL CTRL]

Instellingswaarden: CTRL+, CTRL

Wanneer u deze flitser gebruikt als een draadloze afstandsbedieningsflitser,

selecteert u een van de [CTRL+] of [CTRL] afstandsbedieningsflitsermodi,

afhankelijk van het type externe flitser.

• [CTRL+]:

Selecteer deze modus wanneer u de HVL-F60M/HVL-F58AM/HVL-F43AM/

HVL-F42AM als externe flitser gebruikt.

• [CTRL]:

Selecteer deze modus wanneer u de HVL-F56AM/HVL-F36AM als externe

flitser gebruikt.

De piepfunctie instellen in de draadloze

afstandsbedieningsmodus [BEEP]

Instellingswaarden: HIGH, LOW, OFF

Als u de flitser gebruikt als een draadloze externe flitser, dient u in te stellen of het

apparaat piept na het flitsen.

• Wanneer [HIGH] is ingesteld, is de piep luid. Wanneer [LOW] is ingesteld, is de

piep zacht.

• Als [HIGH] of [LOW] is ingesteld, dan wordt [BEEP] weergegeven op het

normale indicatorscherm in WL RMT-modus.

Geavanceerde bewerkingen

De opnamemodus instellen om handmatig flitsen (M) of

meervoudige flitsfotografie [MANUAL MODE] in te

schakelen

Instellingswaarden: MANUAL, PASM

• Wanneer [MANUAL] is geselecteerd, dan kan de flitser alleen handmatig en

meervoudig flitsen uitvoeren in de M (handmatig) modus van de camera.

• Wanneer [PASM] wordt geselecteerd, mogen in alle opnamemodi van de

camera handmatig flitsen en meervoudig flitsen worden gebruikt. De juiste

belichting wordt mogelijk niet verkregen met fotografie in alle andere modi dan

de M-modus van uw camera. U kunt dus het beste de M-modus van uw camera

gebruiken.

• Als [PASM] is geselecteerd, blijft deze flitser in de handmatige flitsmodus, zelfs

as de opnamemodus van de camera is gewijzigd naar AUTO (automatische

modus).

• Afhankelijk van de flitsmodus van de camera, kuntt u mogelijk alleen de flitser

uit selecteren. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw camera.

De testflitsmodus instellen [TEST]

Instellingswaarden: 1 TIME, 3 TIMES, 4 SEC

[1 TIME] : flitst één keer op het ingestelde lichtniveau.

[3 TIMES] : flitst drie keer op een specifieke snelheid.

[4 SEC] :flitst vier seconden op een specifieke snelheid.

De tijd instellen tot batterijbesparingsstand [POWER

SAVE]

Instellingswaarden: 30 SEC, 3 MIN, 30 MIN, OFF

[30 SEC] : na 30 seconden wordt overgeschakeld naar de

batterijbesparingstand.

[3 MIN] : na 3 minuten wordt overgeschakeld naar de batterijbesparingstand.

[30 MIN] : na 30 minuten wordt overgeschakeld naar de

batterijbesparingstand.

[OFF] : de batterijbesparingstand wordt uitgeschakeld.

Tijd tot de batterijbesparingstand bij draadloze werking

[WL POWER SAVE]

Instellingswaarden: 60 MIN, OFF

[60 MIN] : na 60 minuten wordt overgeschakeld naar de

batterijbesparingstand.

[OFF] : de batterijbesparingstand wordt uitgeschakeld.

De unit van de afstandsindicator instellen [m/ft]

Instellingswaarden: m, ft

m: unit is meters

ft: unit is feet

Grootte van sterkte-instellingstapjes wijzigen (0,5 of 0,3)

[LEVEL STEP]

Instellingswaarden: 0.3 EV, 0.5 EV

[0.3 EV]: Sterkte wordt gewijzigd in stapjes van 0,3

[0.5 EV]: Sterkte wordt gewijzigd in stapjes van 0,5

stapjes van 0.3 EV

Druk op het regelwiel of draai het naar rechts

(om de sterkte te verhogen)

1/256 → 1/256 (+0,3) → 1/256 (+0,7) → 1/128 ⋅ ⋅ ⋅

1/4 (+0,7) → 1/2 → 1/2 (+0,3) → 1/2 (+0,7) → 1/1

Druk links op het regelwiel of draai het naar links

(om de sterkte te verlagen)

1/256 ← 1/128 (-0,7) ← 1/128 (-0,3) ← 1/128 ⋅ ⋅ ⋅

1/2 (-0,3) ← 1/2 ← 1/1 (-0,7) ← 1/1 (-0,3) ← 1/1

stapjes van 0.5 EV

Druk op het regelwiel of draai het naar rechts

(om de sterkte te verhogen)

1/256 → 1/256 (+0,5) → 1/128 → 1/128 (+0,5) ⋅ ⋅ ⋅

1/4 (+0,5) → 1/2 → 1/2 (+0,5) → 1/1

Geavanceerde bewerkingen

Druk links op het regelwiel of draai het naar links

(om de sterkte te verlagen)

1/256 ← 1/128 (-0,5) ← 1/128 ← 1/64 (-0,5) ⋅ ⋅ ⋅

1/2 (-0,5) ← 1/2 ← 1/1 (-0,5) ← 1/1

In de volgende gevallen verschilt de indicator afhankelijk van of het niveau wordt

verhoogd of verlaagd, maar de sterkte van de flits blijft hetzelfde.

bijv. 1/1 (-0,7) and 1/2 (+0,3); 1/1 (-0,5) and 1/2 (+0,5)

Modus/instellingen opslaan [MEMORY]

Instellingswaarden: 1, 2, CANCEL

[1]: Slaat de huidige instellingsgegevens op in [MR 1] op het MODE-scherm

[2]: Slaat de huidige instellingsgegevens op in [MR 2] op het MODE-scherm

[CANCEL]: Keert terug naar het vorige venster zonder op te slaan.

Gegevens die kunnen worden opgeslagen:

Flitsmodus

Sterkte

Flitscompensatie

Zoom

Flitsfrequentie, aantal flitsen

Draadloze afstandsbediening

Draadloze besturing

Instelling voor de draadloze belichtingsverhouding

LED-lichtsterkte

Waarden van items instellen in MENU-instellingen (behalve MEMORY en

RESET)

Opgeslagen gegevens oproepen

Selecteer [MR 1] of [MR 2] op het MODE-scherm.

• Wanneer u de opgeslagen gegevens heeft opgeroepen, wordt [1] of [2]

weergegeven bovenin het normale indicatorscherm.

De opgeslagen gegevens wijzigen

Roep de opgeslagen gegevens op, wijzig de instellingen zoals nodig en sla opnieuw

op met gebruik van [MEMORY] op het MENU-scherm.

Geavanceerde bewerkingen

Initialisatie van de instellingen [RESET]

Instellingswaarden: OK, CANCEL

[OK]: Zet de flitser terug op de standaard hoofdinstellingen.

[CANCEL]: Keert terug naar het vorige scherm zonder te initialiseren

• Zet de instellingswaarden van de items in MENU-instellingen terug (behalve

"WL CTRL" en "m/ft") bij het initialiseren.

Onderdeel Fabrieksinstelling Pagina

Flitsmodus TTL modus (Full-flash) 29

Sterkte 1/1 in [MANUAL] modus,

1/32 in [MULTI] modus

Flitscompensatie ±0 45

Zoom AUTO 41

Instelling voor draadloze

afstandsbediening

TTL REMOTE

Instelling voor draadloze

bediening

TTL RATIO

Regeling

belichtingsverhouding

(RATIO)

1:1:1

Sterkte in meervoudig

flitsen (LEVEL)

1/32

Flitsfrequentie in

meervoudig flitsen (Hz)

Aantal keren flitsen in

meervoudig flitsen (TIME)

LED-lampje sterkte 1 (minimaal) 36

anvu

orma

Opmerkingen bij het gebruik

Tijdens de opnamen

• Deze flitser genereert fel licht en mag daarom niet vlak voor de ogen worden

gebruikt.

• Gebruik de flitser niet 20 keer op een rij of snel achter elkaar om oververhitting

en vermindering van de werking van de camera en de flitser te voorkomen.

(Wanneer de sterkte 1/32 is, 40 keer op rij.)

Stop het gebruik van de flitser en laat deze minimaal 10 minuten afkoelen,

wanneer de flitser het maximale aantal keren snel achter elkaar is gebruikt.

• Bevestig de flitser in uitgeschakelde toestand op de camera.

Indien u dat niet doet, kan de flitser defect raken of niet goed functioneren en

kan het felle licht uw ogen beschadigen.

• Gebruik de flitser niet vlakbij andere mensen wanneer u tijdens indirect flitsen

de flitslamp draait. Het flitslicht kan de ogen beschadigen of de hete flitslamp

kan brandwonden veroorzaken.

• Bij het sluiten van de klep voor de batterij-houder dient u er stevig op te drukken

terwijl u het geheel eroverheen schuift.

• Gebruik de flitser niet als uw hand of handschoen, etc. de fllitsbuis of de LED-

lamp bedekt. Raak de flitsbuis of de LED-lamp ook gedurende enige tijd niet

aan na het gebruiken van de flitser.

Als u dit doet kan het leiden tot brandwonden, rookontwikkeling of een defect.

Batterijen

• Het batterijniveau dat op het LCD-scherm wordt weergegeven, kan lager zijn

dan de daadwerkelijke batterijcapaciteit, afhankelijk van de temperatuur en de

opslagomstandigheden. Het weergegeven batterijniveau wordt weer correct

weergegeven nadat de flitser een aantal keren is gebruikt.

• Ni-MH-batterijen kunnen plotseling leeg zijn. Als tijdens het fotograferen de

indicator batterijen bijna leeg begint te knipperen of de flitser niet langer kan

worden gebruikt, vervangt u de batterijen of laadt u deze weer op.

• De flitsfrequentie en het aantal flitsen dat wordt geleverd door nieuwe batterijen,

kunnen verschillen van de in de tabel weergegeven waarden, afhankelijk van de

tijd die is verstreken na de productie van de batterijen.

Aanvullende informatie

• Pas nadat de flitser is uitgezet en er enkele minuten verstreken zijn, kunt u de

batterijen verwijderen om ze te vervangen. Afhankelijk van het type, kunnen de

batterijen heet zijn. Verwijder ze voorzichtig.

• Verwijder de batterijen en berg ze op wanneer u van plan bent om de camera

geruime tijd niet te gebruiken.

Temperatuur

• De flitser mag worden gebruikt bij een temperatuur tussen 0 °C en 40 °C.

• Stel de flitser niet bloot aan extreem hoge temperaturen (bijvoorbeeld direct

zonlicht in een auto) of aan een hoge luchtvochtigheid.

• Om te voorkomen dat zich condens vormt op de flitser, plaatst u deze in een

gesloten plastic zak wanneer u de flitser van een koude naar een warme

omgeving verplaatst. Laat de flitser opwarmen tot kamertemperatuur voordat u

deze uit de zak verwijdert.

• Bij lagere temperaturen neemt de batterijcapaciteit af. Houd de camera en

reservebatterijen in een warme binnenzak wanneer u fotografeert bij koud weer.

Bij koud weer kan de indicator-batterijen bijna leeg knipperen, zelfs wanneer er

nog enige lading in de batterijen over is. Batterijen winnen weer enige capaciteit

terug wanneer ze opwarmen tot de normale bedrijfstemperatuur.

Overige opmerkingen

• Haal de batterijen eruit voordat u het apparaat opbergt. Er bestaat een kans op

het in de brand vliegen of lekken.

• Sla de flitser direct na gebruik op in de tas. Let erop dat de flitser uit staat en

voldoende is afgekoeld voordat u deze in de tas doet.

100

Onderhoud

Verwijder deze flitser van de camera. Maak de flitser schoon met een droge, zachte

doek. Als de flitser in contact is gekomen met zand, wordt het oppervlak

beschadigd als u dit afveegt. Het zand moet daarom voorzichtig verwijderd worden

met een blaaskwastje. Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een doek die licht is

bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel en veegt u de flitser vervolgens droog

met een droge, zachte doek. Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals thinner of

benzine, omdat deze de afwerking kunnen beschadigen.

Aanvullende informatie

101

Technische gegevens

Richtnummer

Normaal flitsen (ISO100 in meters)

Handmatige flits/35 mm-formaat

APS-C formaat

Sterkte BA* BA

Instelling flitsdekking (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

1/1 152017293136424860

1/2 10,6 14,1 12,0 20,5 21,9 25,5 29,7 33,9 42,4

1/4 7,5 10,0 8,5 14,5 15,5 18,0 21,0 24,0 30,0

1/8 5,3 7,1 6,0 10,3 11,0 12,7 14,8 17,0 21,2

1/16 3,8 5,0 4,3 7,3 7,8 9,0 10,5 12,0 15,0

1/32 2,7 3,5 3,0 5,1 5,5 6,4 7,4 8,5 10,6

1/64 1,9 2,5 2,1 3,6 3,9 4,5 5,3 6,0 7,5

1/128 1,3 1,8 1,5 2,6 2,7 3,2 3,7 4,2 5,3

1/256 0,9 1,3 1,1 1,8 1,9 2,3 2,6 3,0 3,8

BA: Als de adapter voor indirect flitsen is bevestigd.

* Als de groothoekadapter is bevestigd.

Sterkte BA* BA

Instelling flitsdekking (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

1/1 152017313642485160

1/2 10,6 14,1 12,0 21,9 25,5 29,7 33,9 36,1 42,4

1/4 7,5 10,0 8,5 15,5 18,0 21,0 24,0 25,5 30,0

1/8 5,3 7,1 6,0 11,0 12,7 14,8 17,0 18,0 21,2

1/16 3,8 5,0 4,3 7,8 9,0 10,5 12,0 12,8 15,0

1/32 2,7 3,5 3,0 5,5 6,4 7,4 8,5 9,0 10,6

1/64 1,9 2,5 2,1 3,9 4,5 5,3 6,0 6,4 7,5

1/128 1,3 1,8 1,5 2,7 3,2 3,7 4,2 4,5 5,3

1/256 0,9 1,3 1,1 1,9 2,3 2,6 3,0 3,2 3,8

BA: Als de adapter voor indirect flitsen is bevestigd.

* Als de groothoekadapter is bevestigd.

102

HSS Plat flitsen (ISO100 in meters)

Handmatige flits/35 mm-formaat

APS-C formaat

Recycletijd/aantal flitsen

• Het aantal flitsen is het geschatte aantal keren dat de flitser kan

flitsen voordat een nieuwe batterij volledig op is.

Sluitertijd BA* BA

Instelling flitsdekking (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

1/250 5,4 7,7 6,4 11,8 12,9 14,8 17,3 19,5 22,4

1/500 3,8 5,4 4,6 8,4 9,1 10,5 12,2 13,8 15,9

1/1000 2,7 3,8 3,2 5,9 6,4 7,4 8,6 9,8 11,2

1/2000 1,9 2,7 2,3 4,2 4,6 5,2 6,1 6,9 7,9

1/4000 1,4 1,9 1,6 3,0 3,2 3,7 4,3 4,9 5,6

1/8000 1,0 1,4 1,1 2,1 2,3 2,6 3,1 3,5 4,0

1/12000 0,7 1,0 0,8 1,5 1,6 1,8 2,2 2,4 2,8

BA: Als de adapter voor indirect flitsen is bevestigd.

* Als de groothoekadapter is bevestigd.

Sluitertijd BA* BA

Instelling flitsdekking (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

1/250 5,4 7,7 6,4 12,9 14,8 17,3 19,5 19,9 22,4

1/500 3,8 5,4 4,6 9,1 10,5 12,2 13,8 14,0 15,9

1/1000 2,7 3,8 3,2 6,4 7,4 8,6 9,8 9,9 11,2

1/2000 1,9 2,7 2,3 4,6 5,2 6,1 6,9 7,0 7,9

1/4000 1,4 1,9 1,6 3,2 3,7 4,3 4,9 5,0 5,6

1/8000 1,0 1,4 1,1 2,3 2,6 3,1 3,5 3,5 4,0

1/12000 0,7 1,0 0,8 1,6 1,8 2,2 2,4 2,5 2,8

BA: Als de adapter voor indirect flitsen is bevestigd.

* Als de groothoekadapter is bevestigd.

Alkaline

Nickelhydride

(2100 mAh)

Recycletijd (sec) Ongeveer 0,1 - 3,5 Ongeveer 0,1 - 2,6

Aantal flitsen (keren) Ongeveer 120 of meer Ongeveer 200 of meer

Aanvullende informatie

103

Prestaties bij

doorlopend flitsen

40 flitsen bij 10 flitsen per seconde

(Normaal flitsen, sterkte 1/32, nikkelvrije batterij)

AF-lamp Automatisch flitsen bij laag contrast en lage helderheid

Actieradius (met een lens van 50 mm bevestigd

SLT-A99V)

Midden van het beeld (ongeveer): 0,5 m tot 10 m

Randen van het beeld (ongeveer): 0,5 m tot 3 m

Flitserregeling Flitserregeling met voorflits

LED-lamp Belichtingsintensiteit

van het midden:

Ongeveer 1200 lux bij 0,5m of

300 lux bij 1m (zonder

ingebouwde diffusor voor LED-

lamp of kleurtemperatuur

conversiefilter)

Belichtingsafstand: Ongeveer 2m (Stel, bij het

opnemen van films, in op ISO

3200 & F5.6, zonder ingebouwde

diffusor voor LED-lamp of

kleurtemperatuur conversiefilter)

Ondersteund

brandpuntsafstand:

35mm (35mm formaat zichthoek,

zonder ingebouwde diffusor voor

LED-lamp of kleurtemperatuur

conversiefilter)

Doorlopende

belichtingstijd:

Ongeveer 1 uur (met AA-alkaline

batterijen, bij

belichtingsintensiteit van het

midden)

Kleurtemperatuur: Ongeveer 5500K (zonder

ingebouwde diffusor voor LED-

lamp of kleurtemperatuur

conversiefilter)

Ongeveer 3200K (zonder

ingebouwde diffusor voor LED-

lamp of kleurtemperatuur

conversiefilter)

104

De functies in deze gebruiksaanwijzing zijn afhankelijk van de testomstandigheden

bij ons bedrijf.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder

kennisgeving.

Handelsmerk

"Multi Interface Shoe" is een handelsmerk van Sony Corporation.

Afmetingen

(Ongeveer)

80 mm × 150 mm × 102 mm (B/H/D)

Gewicht (Ongeveer) Ongeveer 450 g (alleen hoofdapparaat)

Voedingsvereisten 6 V gelijkspanning

Aanbevolen batterijen Vier alkalinebatterijen (AA-formaat)

Vier oplaadbare Ni-MH-batterijen (AA-formaat)

Bijgeleverde

toebehoren

Flitser (1), Adapter voor indirect flitsen (voor flitser)(1),

Kleurconversiefilter (voor LED-lamp) (1), Beschermkap

van de connector (1), Mini-standaard (1), Schoenadapter

(ADP-AMA) (1), Draagtas (1), Mini-draagtas(1),

Draagzak(1), Handleiding en documentatie

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

4-444-194-21(1) Flash Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l'uso © 2012 Sony Corporation Printed in China HVL-F60M IT Voordat u het product gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Plak de contacten van een lithiumbatterij af met plakband om kortsluiting te voorkomen wanneer u de batterij weggooit. Houd u aan de plaatselijke regels voor het wegwerpen van batterijen. Houd batterijen en andere voorwerpen die ingeslikt kunnen worden uit de buurt van jonge kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een voorwerp per ongeluk wordt ingeslikt. Verwijder de batterijen onmiddellijk en gebruik het apparaat niet meer als... • het product is gevallen of blootgesteld aan een schok waarbij het inwendige zichtbaar is geworden. • het product een vreemde geur, hitte of rook afgeeft. Demonteer het apparaat niet. U kunt een elektrische schok krijgen wanneer u in het product een circuit met een hoog voltage aanraakt. NL 2 Door onjuist gebruik kunnen batterijen heet worden of exploderen. Gebruik alleen de batterijen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld. Plaats de batterijen met de polen (+/-) op de juiste plaats. Stel batterijen niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Probeer batterijen niet op te laden (met uitzondering van oplaadbare batterijen), kort te sluiten of te openen. Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type en hetzelfde merk. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. 3 NL NL VOORZICHTIG Raak tijdens het gebruik de lamp van de flitser niet aan. Deze kan heet worden wanneer er wordt geflitst. Voor klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL 4 Kennisgeving voor klanten in de landen waar EUrichtlijnen van toepassing zijn De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. 5 NL Inhoudsopgave Kenmerken .............................................................................................. 9 Namen van de onderdelen ..................................................................... 10 Voorbereidingen Batterijen plaatsen ................................................................................. 19 De flitser bevestigen en verwijderen ..................................................... 20 Deze flitser opbergen ............................................................................. 23 De flitser aanzetten ................................................................................ 24 Flitsmodus wijzigen ............................................................................... 27 Basishandelingen AUTO flitsen (de basis) ......................................................................... 30 Flitsen in de verschillende opnamemodi van de camera ....................... 34 Opnemen met verlichting (LED-lamp) .................................................. 36 Het verlichtingslicht aanpassen (LED-lamp) (ingebouwde diffusor, kleurconversiefilter) ............................................................................... 38 Geavanceerde bewerkingen Testflitsen .............................................................................................. 40 Zoom-flitsdekking ................................................................................. 41 Flitscompensatie .................................................................................... 45 Indirecte flits .......................................................................................... 47 Gebruik van de adapter voor indirect flitsen ......................................... 52 Close-upfotografie (omlaag flitsen) ....................................................... 54 Handmatig flitsen (M) ........................................................................... 55 Hogesnelheidsync (HSS) ....................................................................... 58 Meervoudig flitsen (MULTI) ................................................................ 59 Modus voor draadloos flitsen (WL) ...................................................... 63 Camera en flitser aansluiten met een kabel ........................................... 84 De externe batterijadapter gebruiken ..................................................... 86 AF-lamp ................................................................................................. 87 NL 6 MENU instellingen ................................................................................ 88 Aanvullende informatie Opmerkingen bij het gebruik ................................................................. 98 Onderhoud ........................................................................................... 100 Technische gegevens ........................................................................... 101 7 NL Voor gebruik Deze flitser kan worden gebruikt in combinatie met Sony digitale camera's met verwisselbare lens, Sony digitale HD-videocamera's met verwisselbare lens, en Sony digitale fotocamera's met een conventionele multi-interfaceschoen. Door gebruik van de meegeleverde schoenadapter kunt u ook de Sony digitale camera's met verwisselbare lens en Sony digitale HD-videocamera's met verwisselbare lens met een zelfvergrendelende accessoiresschoen gebruiken. Bepaalde functies werken mogelijk niet, afhankelijk van het model van uw camera of videocamera. Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser, gaat u naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of bevoegde plaatselijke Sony-verkooppunt. Deze flitser is niet stof- of spatbestendig, hoewel bij het ontwerp hier wel rekening mee is gehouden. Plaats deze flitser niet op de volgende locaties Plaats deze flitser niet op de volgende locaties, ongeacht of deze wordt gebruikt of wordt opgeborgen. Hierdoor kan een storing optreden. • Als u deze flitser neerzet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht, zoals op het dashboard of in de buurt van een verwarming, kan deze flitser vervormd of defect raken. • Plaatsen waar sterke trillingen optreden • Plaatsen met een sterk elektromagnetisch veld • Plaatsen met veel zand Bescherm het apparaat tegen zand en stof op plaatsen zoals het strand of gebieden waar veel zand is of waar stofwolken kunnen ontstaan. Hierdoor kan een storing optreden. NL 8 Kenmerken De HVL-F60M is een functionele opzetflitser met een hoog vermogen bij een richtgetal van 60 (positie 105 mm, ISO 100 . m). , pagina 101 Met de functie voor snelle verschuiving bij indirect flitsen kunt u tijdens het fotograferen met indirect flitsen de flitser snel naar boven of naar de zijkant richten. , pagina 50 Uitgerust met een hoog vermogen LED-lamp (1200 lux, 0,5m). Helderheid kan worden afgesteld op 15 niveaus. , pagina 36 Er wordt een adapter voor indirect flitsen meegeleverd bij deze flitser waarmee u het licht kan verzachten en de schaduw kunt verminderen. , pagina 52 Er is een ingebouwde diffusor voor de LED-lamp. Er wordt ook een temperatuurconversiefilter voor de LED-lamp meegeleverd. , pagina 38 Uitgerust met een regelwiel. Door deze samen te gebruiken met het Quick Navi-scherm kunt u het apparaat sneller bedienen. , pagina 15 pagina 17 Met de draadloze regelingverhouding voor meervoudige belichting kan worden opgenomen met volwaardige meervoudige belichting. , pagina 78 Gebruik van hogesnelheidsync mogelijk. , pagina 58 Deze kan in combinatie met compatibele lenzen worden gebruikt voor het uitvoeren van ADI (Advanced Distance Integration)-flitsmetingen, die niet worden beïnvloed door het reflectiepercentage van de achtergrond of het onderwerp. , pagina 35 Voorzien van een breed, duidelijk afleesbaar LCD-scherm. , pagina 13 9 NL Namen van de onderdelen A Ingebouwde groothoekadapter (voor flitser) (44) B Flitslamp C Ontvanger voor signalen van de draadloze afstandsbediening (68) D AF-lamp (87) Verwijder de beschermfolie van de voorzijde van de AF-lamp voordat u deze gebruikt. E Kapje van de aansluiting (84, 86) F Multi-interfacevoet (20) G Ingebouwd plaatje voor indirect flitsen (voor flitser) (50) H Ingebouwde diffusor (voor LEDlamp) (38) I LIGHT toets (36) J LED-lampmodule (36) Getallen tussen haakjes zijn de paginanummers waar een beschrijving van elk LCD-segment kan worden gevonden. NL 10 * K Verticale weerkaatsingshoekindicator (48) L LCD-scherm (13) M Bedieningspaneel (12) N Vergrendelhendel (20) O Deksel batterijhouder (19) P Indicator indirect flitsen (zijhoek) (48) Q Plaatje voor indirect flitsen (voor flitser) (52) R Kleurconversiefilter (voor LEDlamp) (38) S Mini-standaard (66) * Statiefbevestiging T Beschermkap van de connector (20) U Schoenadaptor (22) • Als u de flitser niet gebruikt, bevestig dan de meegeleverd beschermkap op de aansluiting van de multi-interfacevoet. Getallen tussen haakjes zijn de paginanummers waar een beschrijving van elk LCD-segment kan worden gevonden. 11 NL Bedieningspaneel MENU OFF ON LEVEL A Fn (functie) toets (15, 17) B MODE toets (27) C TEST toets (40) De status terwijl de indicator brandt Oranje: flitser gereed Groen: juiste belichting D Regelwiel (17) E MENU toets (88) F LCD-verlichtingstoets G Aan/uit-schakelaar (24) LCD-schermverlichting Als het LCD-paneel te donker is, kunt u drukken op de toets LCD-verlichting om het scherm en de gebieden rond de toetsen te verlichten. • Het LCD-paneel blijft ongeveer 8 seconden verlicht als de flitser zelf wordt gebruikt of is aangesloten op een camera in de batterijbesparingsstand. Deze tijd wordt verlengd als de flitser of de camera wordt gebruikt. • Druk opnieuw op de toets LCD-verlichting terwijl het LCD-scherm is verlicht om de LCD-schermverlichting uit te schakelen. Getallen tussen haakjes zijn de paginanummers waar een beschrijving van elk LCD-segment kan worden gevonden. NL 12 Normaal indicatorscherm De weergegeven gegevens wijzigen afhankelijk van de flitsmodus die is gekozen met de MODE-toets. • Zie pagina 27 voor de methode om de flitsmodus te wijzigen. • Het scherm hier is slechts een voorbeeld. De weergegeven indicatoren verschillen afhankelijk van de situatie. Meten (TTL modus) Handmatige flits (MANUAL modus) A Indicator flitsmodus (29) B Indicator oververhit (26) C Indicator batterijen bijna leeg (25) D Indicator groothoekadapter (44) E Indicator hogesnelheidsync (58) F Indicator indirect flitsen (48) G Indicator afstand (32) H Indicatorbalk afstand (32) I Indicator waarschuwing flitsbereik (dichtbij) (32) Indicator waarschuwing flitsbereik (veraf) (32) J Indicator Zoom (41) K Indicator flitscompensatie (TTL) (45) L Indicator voor het niveau van de sterkte (MANUAL)(55) Getallen tussen haakjes zijn de paginanummers waar een beschrijving van elk LCD-segment kan worden gevonden. 13 NL Meervoudige flits (MULTI modus) Draadloze afstandsbediening (WL RMT modus) Draadloze besturing (WL CTRL modus) M Indicator voor meervoudige flitsfrequentie (59) N Indicator voor meervoudige flitsrepetitie (59) O Indicator draadloos kanaal (91) P Indicator voor piepjes (92) Q Indicator voor draadloze afstandsbedieningsinstelling (71) R Indicator voor draadloze besturingsinstelling (75, 79) S Indicator flitsverhouding (75) Getallen tussen haakjes zijn de paginanummers waar een beschrijving van elk LCD-segment kan worden gevonden. NL 14 Quick Navi-scherm en vaste instellingenscherm Voor het wijzigen van de instellingen, drukt u op de Fn-toets op het normale indicatorscherm om over te schakelen naar het instellingenscherm. MODE scherm (27) Normaal indicatorscherm MENU scherm (89) Quick Navi-scherm Vaste instellingenscherm Draai om de instellingswaarde te wijzigen : Druk op het midden : Draai het wiel 15 NL Quick Navi-scherm Druk op de Fn-toets op het normale indicatorscherm om over te schakelen naar het Quick Navi-scherm. Gebruik de cursor op het Quick Navi-scherm om het in te stellen item te selecteren. Het geselecteerde item licht op. De instellingen van de hoofdindicators die worden weergegeven op het normale indicatorscherm, zoals de zoomindicator en de flitscompensatie-indicator kunnen op dezelfde wijze worden gewijzigd als op het normale indicatorscherm. Het regelwiel bedienen op het Quick Navi-scherm – Omhoog, omlaag, links, rechts: Verplaatst de cursor – Draaien: Wijzigt de instellingswaarde van het geselecteerde item OFF LEVEL Instellingen wijzigen op het vaste instellingenscherm Als het Quick Navi-scherm wordt weergegeven, schakelt u door te drukken op het midden van het regelwiel naar het vaste instellingenscherm voor de instelling die is geselecteerd met de cursor. Voor meer informatie over de instellingsmethodem kijkt u op de pagina voor die functie. NL 16 Het regelwiel gebruiken Met deze flitser kunt u het regelwiel gebruiken voor bediening volgens het weergegeven scherm. • Normaal indicatorscherm De veel gebruikte instellingen bevinden zich in verschillende richtingen van het regelwiel.Door te drukken op een van de richtingen van het regelwiel schakelt u naar het vaste instellingenscherm voor de verschillende instel-items. – Omhoog: Wijzigt de zoomflits-dekking (ZOOM) (pagina 42) – Naar rechts: Wijzigt het niveau van de sterkte (LEVEL) (pagina 55) – Naar links: Sterktecorrectie ( ) (pagina 45) OFF LEVEL • Quick Navi-scherm Door te drukken op de Fn-toets schakelt u van het normale indicatorscherm naar het Quick Navi-scherm. In deze status kunt u de hoofd-items op het normale indicatorscherm wijzigen. Druk het regelwiel omhoog, naar links of rechts om de cursor te verplaatsen en selecteer (markeer) het item dat u wilt instellen. Draai vervolgens het regelwiel om de instellingswaarde te wijzigen. – Omhoog, omlaag, links, rechts: De cursor verplaatsen – Draaien: Wijzigt de instellingswaarde van het geselecteerde item OFF LEVEL 17 NL • Andere schermen De werking verschilt afhankelijk van het weergegeven scherm. – MENU scherm (pagina 89) – MODE scherm (pagina 27) – Vaste instellingenscherm (pagina 16) NL 18 Voorbereidingen Batterijen plaatsen In de HVL-F60M kunnen de volgende batterijen worden gebruikt: • Vier alkalinebatterijen (AA-formaat)* • Vier oplaadbare Ni-MH-batterijen (nikkelmetaalhydride) (AA-formaat)* *Er worden geen batterijen bijgeleverd. Zorg ervoor dat oplaadbare Ni-MH-batterijen altijd worden opgeladen in de aangegeven oplader. Open het deksel van de batterijhouder, zoals wordt weergegeven. 2 Plaats de batterijen in de batterijhouder, zoals in de afbeelding wordt weergegeven. 3 Sluit het deksel van de batterijhouder. Voorbereidingen 1 • Volg de procedure in omgekeerde volgorde bij het openen van het deksel van de batterijhouder. 19 NL De flitser bevestigen en verwijderen De flitser op de camera bevestigen • Verwijder, voor u deze bevestigt aan de camera, de beschermkap van de aansluiting van de multi-interfacevoet van de flitser en verwijder de kap van de schoen van de camera. • Als u de flitser niet gebruikt, bevestig dan de beschermkap op de aansluiting van de multi-interfacevoet. • Als de ingebouwde flitser van de camera is uitgeklapt, klapt u deze in voordat u de flitser bevestigt. • Wanneer u de flitser bevestigt aan een camera met een zelfvergrendelende accessoiresschoen, dient u de meegeleverde schoenadapter aan de camera te bevestigen. (pagina 22) 1 Zet de flitser uit en schuif de vergrendelhendel naar [RELEASE]. 2 Steek de multi-interfacevoet geheel stevig in de multiinterfaceschoen van de camera in de richting van de pijl. 3 Schuif de vergrendelhendel stevig naar [LOCK] om de flitser vast te maken. NL 20 De flitser van de camera verwijderen 1 Schuif, terwijl u drukt op de toets op het uiteinde van de vergrendelhendel 1, de vergrendelhendel naar [RELEASE] 2. 2 Schuif de flitser naar voren terwijl de hendel in de [RELEASE] stand is. Voorbereidingen 21 NL Schoenadapter (ADP-AMA) Wanneer u de flitser bevestigt aan een camera met een zelfvergrendelende accessoiresschoen, dient u de meegeleverde schoenadapter (ADP-AMA) te gebruiken. 1 Multi-interfaceschoen 2 Ontgrendeltoets Bevestig de schoenadapter zoals is afgebeeld. • Schuif hem er stevig op tot hij op zijn plaats klikt. Houd de ontgrendeltoets 1 omlaag en schuif de schoenadapter naar u toe om hem te verwijderen. NL 22 Deze flitser opbergen U kunt deze flitser en de meegeleverde items opbergen in de meegeleverde tassen en zak zoals hieronder afgebeeld. Voorbereidingen 23 NL De flitser aanzetten Zet de power schakelaar op ON. De flitser wordt ingeschakeld. • Het normale indicatorscherm wordt weergegeven op het LCD-scherm als het apparaat aan staat. • Als er niets op het LCD-scherm verschijnt terwijl de schakelaar op ON staat, controleer dan of de batterijen correct zijn geplaatst. De flitser uitzetten Zet de power schakelaar op OFF. NL 24 Batterijbesparingsstand * Behalve de DSLR-A100 • Als de camera in batterijbesparingsstand staat (dus het LCD-scherm gaat automatisch uit etc.), dan kan de camera niet met de flitser communiceren. Op dat moment zijn de flitsmodus van de flitser, de auto-zoom, de groothoekweergave en de flitsbereikindicator niet verbonden met de camera. Batterijen controleren Als de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt de indicator batterijen bijna leeg op het LCD-scherm. Voorbereidingen Als de flitser drie minuten niet wordt gebruikt en niet is aangesloten op een camera, of is aangesloten op een camera in de batterijbesparingsstand, dan gaan de flitser en het LCD-scherm automatisch uit om stroom te besparen. • Tijdens draadloos flitsen (pagina 63) gaat de flitser na 60 minuten naar de batterijbesparingsstand. • U kunt de tijd tot inschakeling batterij besparen wijzigen of batterij besparen uitschakelen. (pagina 93) • De flitser gaat automatische naar de batterijbesparingsstand wanneer de power schakelaar van de camera op OFF wordt gezet.* De -indicator knippert. Het verdient aanbeveling de batterijen te vervangen. Wanneer de batterijen opraken, verschijnt het scherm batterijen leeg. Het scherm batterijen leeg wordt weergegeven De flitser kan niet worden gebruikt. Plaats nieuwe batterijen. Dit scherm wordt weergegeven tot de batterijen zijn vervangen. Scherm batterijen leeg 25 NL • Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden of de leeftijd van de batterijen, kan het scherm batterijen leeg worden weergegeven zonder dat de indicator batterijen bijna leeg wordt getoond. • Zelfs als de indicator batterijen bijna leeg verschijnt, kan deze verdwijnen als u de flitser naar LED-lamp verandert of vice versa. Overheat indicator Tijdens doorlopend flitsergebruik of gebruik in een omgeving met een hoge temperatuur, wordt de flitser heet en voorkomen de interne veiligheidszekeringen tijdelijk dat er wordt geflitst. (Oververhitting) • Het scherm oververhittting wordt weergegeven als de oververhitting wordt gedetecteerd. • De werking van de flitser wordt tijdelijk gestopt totdat de temperatuur van de flitser zakt. • Druk op een knop op de flitser om naar een ander scherm te gaan. Indien dat het normale indicatorscherm is, zal de -indicator flitsen. (toets MODE en toets LIGHT worden uitgeschakeld) • Zet de power-schakelaar op OFF, en stop vervolgens het gebruik van de flitser gedurende ongeveer 10 minuten zodat de temperatuur van de flitser kan afkoelen. Scherm oververhitting NL 26 Flitsmodus wijzigen Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te geven. 2 Verplaats de cursor (gemarkeerde item) door het regelwiel te draaien of omhoog, omlaag, links of rechts te duwen om een flitsmodus te selecteren. 3 Stel de geselecteerde modus in door te drukken in het midden van de regelwiel of de MODE-toets. Voorbereidingen 1 • Het scherm wijzigt naar het normale indicatorscherm van de geselecteerde modus. • U kunt in de volgende gevallen [MANUAL], [MULTI], [WL RMT] of [WL CTRL] niet selecteren. (Items die niet kunnen worden geselecteerd, worden weergegeven met een stippellijn) [MANUAL] of [MULTI] – Als de camera is aangezet (tijdens communicatie) – Als de opnamemodus van de camera anders is dan M-modus* * Kan worden geselecteerd als de MANUAL-modus is ingesteld op PASM in de MENU-instellingen. 27 NL • • • • [WL RMT] of [WL CTRL] – Als de camera is aangezet (tijdens communicatie) – Als de flitsmodus van de camera niet is ingesteld op draadloos (WL) Afhankelijk van de flitsmodus van de camera, kunt u mogelijk niet een flitsmodus selecteren, zelfs als het niet wordt getoond met een stippellijn, en het scherm kan mogelijk niet veranderen naar het normale indicatorscherm voordat de flitsmodus is veranderd. Het MODE-scherm kan veranderen naar het normale indicatorscherm door enige bediening van de camera. Net als hierboven kunt u [MR 1] of [MR 2] modus niet selecteren, afhankelijk van de flitsmodus opgeslagen in [MR 1] of [MR 2] modus. Indien de TTL modus is geselecteerd, verschijnt [TTL AUTO] op het normale indicatorscherm wanneer de camera is ingesteld op automatisch flitsen en verschijnt [TTL] wanneer de camera is ingesteld op Full-flash. – [TTL] Er wordt altijd geflitst. – [TTL AUTO] De camera bepaalt of de flitser flitst. NL 28 Instelbare modi Modus [TTL] [ ] (Flitser uit) Beschrijving Meting gebruikt informatie van de camera Er wordt niet geflitst Meting gebruikt de instellingen op de flitser [MULTI] De flitser wordt een aantal keren geactiveerd terwijl de sluiter openstaat (meervoudig flitsen) [WL RMT] Flitser wordt draadloos geactiveerd als een externe (op afstand) flitser [WL CTRL] De flitser wordt draadloos als controller geactiveerd [MR 1] [MR 2] U kunt de instellingsgegevens oproepen die zijn opgeslagen door de functie [MEMORY] van MENUinstellingen. • Afhankelijk van de flitsmodus van de camera, kuntt u mogelijk alleen de flitser uit selecteren. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw camera. Voorbereidingen [MANUAL] 29 NL Basishandelingen AUTO flitsen (de basis) • Indien uw camera een automatische flitsmodus heeft zoals Scèneselectie of AUTO Geavanceerd, wordt dat hier behandeld als AUTO. 1 2 Selecteer de AUTO-modus op de camera. Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te geven en selecteer [TTL]. • [TTL AUTO] verschijnt op het normale indicatorscherm wanneer de camera is ingesteld op automatisch flitsen en [TTL] verschijnt wanneer de camera is ingesteld op Full-flash. 3 Druk de sluiterknop half in en controleer of het onderwerp zich binnen het flitsbereik bevindt. • Zie pagina32 voor informatie over het flitsbereik. NL 30 4 Wanneer de flitser is opgeladen, drukt u op de sluiterknop om een foto te maken. • De flitser is volledig opgeladen wanneer de toets TEST op het bedieningspaneel oranje brandt. Basishandelingen Als de juiste belichting voor de zojuist gemaakte foto is bereikt, knippert de toets TEST op het bedieningspaneel groen. • Als de foto wordt gemaakt voordat het opladen gereed is, is deze onderbelicht door te weinig licht. • Druk op de sluiterknop nadat u hebt gecontroleerd of het opladen gereed is wanneer u de flitser gebruikt met de zelfontspanner. • De geselecteerde flitsermodus (automatisch flitsen ( [TTL AUTO]), full-flash ([TTL]) of flash off ( )) hangt af van uw camera. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie. 31 NL Flitsbereik Druk de sluiterknop half in. Het flitsbereik voor de juiste belichting wordt op het LCD-scherm weergegeven. Controleer of het onderwerp binnen dit bereik valt en maak vervolgens de foto. Het bereik dat op het LCD-scherm kan worden weergegeven, loopt van 1,0 m tot 28 m (0,7 m tot 28 m voor omlaag flitsen; zie pagina 54). Wanneer de afstand buiten dit bereik valt, gaat of branden aan een van beide zijden van het flitsbereik. Een juiste belichting wordt bereikt op een afstand kleiner dan 1,0 m. Als het flitsbereik minder is dan 1,0 m, kan het onderste gedeelte van het beeld op het LCD-scherm van de camera donker worden. Wijzig het flitsbereik om het diafragma en de ISOgevoeligheid af te stellen. Een juiste belichting wordt bereikt op een afstand tussen 1,0 m en 28 m of meer. • Het flitsbereik wordt niet weergeven als indirect flitsen omhoog wordt gebruikt, met draadloos flitsen, als de communicatie met de camera uit staat of als een externe camerakabel wordt gebruikt. • Wanneer u foto’s maakt van onderwerpen die dichterbij zijn dan de benedengrens van het flitsbereik, kan de foto toch nog overbelicht zijn, ook al knippert de toets TEST groen, of kan de foto aan de onderkant donkerder zijn. Fotografeer altijd binnen het aangegeven flitsbereik. NL 32 Automatische WB-aanpassing met kleurtemperatuurinfo De witbalans wordt automatisch door uw camera aangepast (behalve de DSLRA100) op basis van kleurtemperatuurinformatie als de flitser flitst. • Deze functie werkt met de flitsmodus TTL bij gebruik van de opzetverbinding op de camera. • Deze functie werkt niet tijdens handmatig flitsen. Basishandelingen 33 NL Flitsen in de verschillende opnamemodi van de camera Als de camera is ingesteld op diafragma-instelling (A-modus), sluitertijd (Smodus) of handmatige belichtingsmodus (M-modus), kan TTL-flitsfotografie worden uitgevoerd volgens de modus. 1 Stel de opnamemodus van de camera in. 2 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te geven en selecteer [TTL]. NL 34 3 Opnamemodus van de camera Instellingen A (Flitsfotografie gebaseerd op diafragma-instelling) Stel het diafragma in. • Verklein het diafragma (kies een hogere f-stop) om het flitsbereik te verkleinen of open het diafragma (kies een lagere f-stop) om het flitsbereik te vergroten. • De sluitertijd wordt automatisch ingesteld. S (Flitsfotografie gebaseerd op sluitertijd) Stel de sluitertijd in. M (Flitsfotografie met handmatige belichtingsmodus) Stel de sluitertijd en het diafragma in. • Verklein het diafragma (kies een hogere f-stop) om het flitsbereik te verkleinen of open het diafragma (kies een lagere f-stop) om het flitsbereik te vergroten. Basishandelingen 4 Stel het diafragma en de sluitertijd in volgens de modus die u selecteert en stel scherp op het voorwerp. Zie de onderstaande tabel. Druk de sluiterknop in wanneer het opladen is voltooid. TTL flitsen Handmatig flitsen betekent een vaste flitsintensiteit, ongeacht de helderheid van het onderwerp en de camera-instelling. TTL*-flitsen meet het licht dat vanaf het onderwerp wordt gereflecteerd door de lens. TTL meting heeft ook een P-TTL-meetfunctie, waarbij een voorflits aan de TTL-meting wordt toegevoegd, en een ADI-meetfunctie, waarbij afstandsgegevens aan de P-TTL-meting worden toegevoegd. Deze flitser definieert alle P-TTL en ADI-meting als TTL flitsen. *TTL = through the lens (door de lens) • ADI-meting is mogelijk in combinatie met een lens met een ingebouwde afstandsencoder. Controleer voordat u de functie voor ADI-meting gebruikt, of de lens over een ingebouwde afstandsencoder beschikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de lens is geleverd. 35 NL Opnemen met verlichting (LED-lamp) Door de LED-lamp gebruiken als belichting kunt u natuurlijk licht en schaduwen creëren en realistische films opnemen, zelfs met slecht licht, zoals binnen. De lamp gebruiken 1 Maak de flitser verticaal (90° indirect flitsen omhoog) 2 Druk op de toets LIGHT naast de LED-lamp tot het aan gaat. • De LED-lamp gaat aan. • Het LIGHT-scherm verschijnt op het LCD-scherm. NL 36 3 Wijzig de helderheid met het regelwiel. • U kunt het regelwiel draaien, of omhoog of omlaag drukken om de helderheid tot 15 niveaus aan te passen. • Het helderheidsniveau wordt weergegeven op het LIGHT-scherm. De lamp uitzetten Druk opnieuw op toets LIGHT. • De LED-lamp gaat uit en het LCD-scherm keert terug naar het normale indicatorscherm. • De witbalans kan iets verschillen afhankelijk van de camera, lens en de instellingen tijdens het opnemen. Indien dat gebeurt, stelt u de witbalans op de camera in. • Als u de flitser gebruikt als het onderwerp te dicht bij de camera staat kan meerdere schaduwen van het onderwerp creëren. • De kleurtemperatuur verschilt iets met helderheidsaanpassingen en LEDtemperatuur, dus controleer de witbalans voordat u gaat opnemen. Basishandelingen • Als de LED-lamp aan is, gaat de [ ] (Flitser aan) indicator op de camera uit. (De flitser kan niet flitsen als de LED-lamp aan staat.) • De LED-lamp gaat uit als de flitsbuis omlaag is gericht (indirect flitsen met 10 graden omlaag). 37 NL Het verlichtingslicht aanpassen (LED-lamp) (ingebouwde diffusor, kleurconversiefilter) Het gebruik van een ingebouwde diffusor vermindert verblinding en verzacht het licht. Het kan onnatuurlijke meervoudige schaduwen ook verminderen. Met gebruik van een kleurconversiefilter kunt u de kleurtemperatuur wijzigen met ongeveer 3.200K (bij maximale helderheid). De ingebouwde diffusor gebruiken Trek stevig de hendel van de ingebouwde diffusor omlaag naar de onderkant van het venster en maak het vast. Plaats de hendel tegen het apparaat als u deze opbergt. Het kleurconversiefilter gebruiken Lijn de klemmetjes aan beide kanten van het kleurconversiefilter uit met de rand van de LED-lamp en druk het kleurconversiefilter erop. Houd de uitsteeksels aan beide kanten vast en trek het eraf om het kleurconversiefilter te verwijderen. NL 38 • Het kleurconversiefilter kan worden gebruikt ongeacht of de ingebouwde diffusor is geplaatst. • Bij gebruik van het filter is de belichting iets verminderd en de belichtingshoek is iets nauwer. • Het kleurconversiefilter kan worden gebruikt ongeacht de horizontale richting. Basishandelingen 39 NL Geavanceerde bewerkingen Testflitsen U kunt een testflits uitvoeren voordat u foto’s gaat maken. Controleer bij gebruik van de testflits de lichtsterkte wanneer u een flitsmeter enzovoort gebruikt in de handmatige flitsmodus (M). Druk op de toets TEST als de toets TEST oranje wordt verlicht. • De toets TEST wordt in overeenstemming met de huidige status van de flitser als volgt aangezet. – Oranje: flitser gereed – Groen: juiste belichting • Het lichtniveau van de testflits is afhankelijk van de lichtniveau-instelling (pagina 55). De flitser flitst met een lichtniveau van 1/1 in de TTL-modus. • U kunt de schaduwen op het onderwerp met de testflitsfunctie (modelleerflits) bekijken voordat u foto’s maakt. De flitser heeft twee modelleerflitsmodi, namelijk een modus voor drie keer flitsen en een modelleerflitsmodus waarin de flitser vier seconden continu flitst. Zie voor meer informatie over instelling van de testflitsmodus "MENU instellingen" (pagina 88) en "De testflitsmodus instellen [TEST]" (pagina 93). NL 40 Zoom-flitsdekking Automatisch zoomen Deze flitser schakelt automatisch naar optimale flitsdekking (zoom-flitsdekking) om een bereik van brandpuntsafstanden van 24 mm tot 105 mm tijdens het fotograferen (automatisch zoomen) te dekken. Gewoonlijk hoeft u de flitsdekking niet handmatig te wijzigen. Automatisch zoomen werkt wanneer [AUTO] op de zoom-indicator wordt weergegeven. Brandpuntsafstand 105 mm Geavanceerde bewerkingen Brandpuntsafstand 24 mm • Wanneer een lens met een brandpuntsafstand (gelijk aan 35mm formaat) van minder dan 24mm wordt gebruikt met automatische zoom, knippert [WIDE] op het LCD-scherm. Op dit moment is het gebruik van de ingebouwde groothoekadapter aanbevolen (pagina 44) om donkere randen rond de afbeelding te voorkomen. 41 NL Automatische zoombesturing geoptimaliseerd voor beeldsensorgrootte Deze flitser levert optimale flitsdekking volgens het beeldsensorformaat (APS-C formaat/35mm formaat) van de camera (behalve de DSLR-A100). Handmatig zoomen U kunt de flitsdekking handmatig instellen, ongeacht de brandpuntsafstand van de gebruikte lens (handmatig zoomen). 1 Druk het regelwiel omhoog (ZOOM). 2 Draai het regelwiel of druk het omhoog of omlaag om een instellingswaarde in te stellen en druk op het midden van het regelwiel om die waarde vast te zetten. • Instellingswaarden: 24mm, 28mm, 35mm, 50mm, 70mm, 105mm, AUTO • Als de instelling handmatig wordt gedaan wordt de instellingswaarde weergegeven op de zoomindicator. Als het automatisch wordt ingesteld, wordt [AUTO] weergegeven. • Als de flitsdekking wordt ingesteld op minder dan de brandpuntsafstand van de gebruikte lens, worden de randen van het scherm donkerder. • De flitsdekking van handmatig zoomen op het LCD-scherm komt overeen met de kijkhoek van de gelijkwaardige brandpuntsafstand voor het 35 mm-formaat. NL 42 Flitsdekking en brandpuntsafstand Hoe groter de brandpuntsafstand van een lens op de camera, hoe verder weg een onderwerp mag zijn om het te fotograferen terwijl het hele scherm wordt gevuld; maar het gebied dat bedekt kan worden, wordt kleiner. Omgekeerd kunnen onderwerpen met een kleinere brandpuntsafstand worden gefotografeerd met een grotere dekking. De flitsdekking is het gebied dat het licht van de flitser gelijkmatig op een ingestelde intensiteit of groter kan dekken, aangegeven als een hoek. De flitsdekking waarmee u kunt fotograferen, wordt bepaald door de brandpuntsafstand. Door de flitsdekking in overeenstemming met de brandpuntsafstand vast te stellen, kan de flitsdekking worden uitgedrukt als het getal voor brandpuntsafstand. Geavanceerde bewerkingen 43 NL Ingebouwde groothoekadapter (voor flitser) (zoomhoek van 15 mm) Als u de ingebouwde groothoekadapter uittrekt, wordt de flitsdekking vergroot tot een brandpuntsafstand van 15 mm. Trek de groothoekadapter naar buiten en plaats deze voor de flitslamp. Schuif vervolgens het plaatje voor indirect flitsen weer terug. • [WIDE] verschijnt op het LCD-scherm. • Schuif de groothoekadapter volledig in wanneer u deze weer terugzet en bevestig dat [WIDE] op het LCD-scherm uitgaat. • Trek de groothoekadapter niet te hard naar buiten. Dit kan de adapter beschadigen. • Wanneer u een groothoeklens gebruikt met een brandpuntsafstand onder 15 mm, kunnen de randen van het beeld donker worden. • De brandpuntsafstand correspondeert met de gelijkwaardige brandpuntsafstand voor het 35 mm-formaat. • Deze flitser ondersteunt niet de kijkhoek van een 16 mm F2,8 visooglens. • Schuif de groothoekadapter en het plaatje voor indirect flitsen weer in de flitserkop wanneer u deze flitser weer in de bijgeleverde tas opbergt. • De zoompositie is vergrendeld. NL 44 Flitscompensatie Wanneer de flitser in een flitsmodus is die TTL-meting ondersteunt, wordt de flitsintensiteit automatisch aangepast. U kunt deze automatisch aangepaste flitsintensiteit echter corrigeren. • Flitsmodi die TTL-meting ondersteunen – modus – modus wanneer [TTL RATIO: ON] of [RATIO: OFF] is ingesteld • Bij flitsmodi die TTL-meting ondersteunen, verschijnt de flitscompensatieindicator rechtsonder op het normale indicatorscherm. Geavanceerde bewerkingen • Werkt niet met een camera met een zelfvergrendelende schoen. Kijk online voor compatibele cameramodellen. (Zelfs met een niet-compatibele camera, wordt de flitscompensatie weergegeven als communicatie met de camera uit staat. Zelfs in dat geval, als communicatie met de camera opnieuw wordt gestart verdwijnt de flitscompensatie-indicator en wordt er geen flitscompensatie uitgevoerd.) • Wanneer u de flitser gebruikt met een externe kabel (pagina 84), dan wordt de sterkte zelf gecorrigeerd, maar de waarde van de correctie op de flitser wordt niet gereflecteerd in de Exif-gegevens van de camera. • Als de meting juist is op zowel de flitser als de camera, gaat de flitser af volgens de som van beide waarden. Het LCD-scherm van de flitser toont echter alleen de correctiewaarde die is ingesteld op de flitser. 45 NL 1 Druk het regelwiel naar links ( 2 Draai het regelwiel of druk het naar links of rechts om een instellingswaarde in te stellen en druk op het midden van het regelwiel om die waarde vast te zetten. ). • Instellingswaarden: -3,0, -2,5, -2,0~ ±0,0~ +2,0, +2,5, +3,0 (stapjes van 0,5) -3,0, -2,7, -2,3, -2,0~±0,0~+2,0, +2,3, +2,7, +3,0 (stapjes van 0,3) • U kunt de grootte van de instellingstapjes voor de sterkte wijzigen (0,5 of 0,3) in de MENU-instellingen. Voor de instelmethode zie "MENU instellingen" (pagina 88) en "Grootte van sterkte-instellingstapjes wijzigen (0,5 of 0,3) [LEVEL STEP]" (pagina 94). NL 46 Indirecte flits Flitsen met een muur direct achter het onderwerp produceert een sterke schaduw op de muur. Door de flitser op het plafond te richten kunt u het onderwerp met gereflecteerd licht verlichten, waarmee de intensiteit van de schaduw wordt verminderd en er een zachter licht op het scherm verschijnt. Normale flits Geavanceerde bewerkingen Indirecte flits 47 NL Draai de flitser omhoog of naar links of rechts en houd de camera stevig vast. De indicator indirect flitsen rechtsboven in het scherm, verandert afhankelijk van de indirect flitsstatus van de flitser. : Niet indirect flitsen : Alleen zijdelings flitsen : Omhoog of zijdelings flitsen + omhoog flitsen : Omlaag of zijdelings flitsen + omlaag flitsen • Wanneer de flitser naar boven wordt gedraaid, wordt het flitsbereik niet op het LCD-scherm weergegeven. De hogesnelheidsync (pagina 58) wordt ook niet weergegeven. • Gebruik voor het reflecteren van het flitslicht een wit plafond of witte muur. Een gekleurd oppervlak kan het licht doen kleuren. Hoge plafonds of glas worden niet aanbevolen. NL 48 Aanpassen indirecte hoek Het gelijktijdig gebruik van direct licht en indirect licht vanaf de flitser produceert ongelijke belichting. Bepaal de hoek voor indirect licht in relatie tot de afstand met het reflecterende oppervlak, de afstand van de camera tot het onderwerp, de brandpuntsafstand van de lens enzovoort. Voorbeelden van opnameomstandigheden: • afstand van camera tot reflecterende oppervlak • flitsbereik • brandpuntsafstand van de lens Onjuist Geavanceerde bewerkingen Juist 49 NL Wanneer de flitser naar boven weerkaatst Bepaal de hoek in relatie tot de volgende tabel. Brandpuntsafstand van de lens Indirecte hoek Minimaal 70 mm 30°, 45° 28 mm - 70 mm 60° Maximaal 28 mm 75°, 90° Gebruik van het plaatje voor indirect flitsen (voor flitser) Met het plaatje voor indirect flitsen creëert u een schittering in de ogen van het onderwerp en ziet het onderwerp er nog levendiger uit. • Het plaatje voor indirect flitsen wordt tegelijk met de groothoekadapter naar buiten getrokken. Schuif de groothoekadapter terug. • Stel wanneer u het plaatje voor indirect flitsen gebruikt de weerkaatsingshoek in op 90° naar boven. Snelle verschuiving bij indirect flitsen Wanneer u in de portretstand fotografeert, kunt u dezelfde indirecte flits instellen als bij foto’s in de landschapspositie en ook het bedieningspaneel in de juiste richting gebruiken. NL 50 90° zijwaarts flitsen Wanneer de weerkaatsingshoek wordt ingesteld op 90° zijwaarts en 0° omhoog en u fotografeert in de portretstand, kunnen de boven- en onderrand van de foto donkerder worden. Gebruik in dit geval de ingebouwde groothoekadapter of stel de weerkaatsingshoek in op 0° zijwaarts. Geavanceerde bewerkingen • In deze status verschijnt de indicator voor indirect flitsen op het LCDscherm. • Wanneer de zoomflitsdekking is ingesteld op [AUTO] en u 90° zijwaarts flitst, wordt de dekking automatisch op groothoek ingesteld. In dit geval is het flitsbereik korter dan het bereik voor 0° zijwaarts flitsen. 51 NL Gebruik van de adapter voor indirect flitsen Door het plaatsen van de meegeleverde adapter voor indirect flitsen kunt u het licht van de flitser over een groter bereik verspreiden, waardoor u zachter licht krijgt en minder schaduwen. Bevestigen van de adapter voor indirect flitsen Plaats de adapter voor indirect flitsen in de richting van de pijl in de afbeelding en lijn de klemmetjes op de adapter voor indirect flitsen uit met de uitsparingen in de flitser. • Houd de adapter voor indirect flitsen met het weggesneden gedeelte aan de bovenkant vast zoals hieronder is afgebeeld, en controleer de richting met de flitsbuis voordat u deze stevig vastmaakt. Een niet goede bevestiging kan leiden tot een niet nauwkeurige meting. OK NL 52 • Als u de adapter voor indirect flitsen bevestigt, verschijnt [BOUNCE ADAPTOR] in de zoomindicator. (Wanneer u de ingebouwde groothoek gebruikt, wordt [WIDE] ook weergegeven.) • De zoompositie is vergrendeld. De adapter voor indirect flitsen verwijderen Geavanceerde bewerkingen Verwijder, wanneer u aan de hendel van de adapter voor indirect flitsen in de richting van de pijl 1 trekt, de adapter voor indirect flitsen in de richting van pijl 2. 53 NL Close-upfotografie (omlaag flitsen) Kantel de flitser enigszins omlaag voor flitsfotografie wanneer u voorwerpen fotografeert tussen 0,7 m en 1,0 m van de camera om een juiste belichting te garanderen. Draai de flitser omlaag en houd de camera stevig vast. • De rotatiehoek is 10°. • verschijnt op het LCD-scherm. • Wanneer u fotografeert op een afstand korter dan 0,7 m, kan de flitser het voorwerp niet volledig bedekken en zal de foto aan de onderkant donkerder zijn. Gebruik een externe flitser, een dubbele macroflitser of ringverlichting. • U kunt alleen omlaag flitsen wanneer u de weerkaatsingshoek instelt op 0° of 90° zijwaarts. • Lange lenzen kunnen het flitslicht belemmeren. NL 54 Handmatig flitsen (M) De normale TTL-flitsmeting past de flitsintensiteit automatisch aan om de juiste belichting van het onderwerp te verkrijgen. Handmatig flitsen betekent een vaste flitsintensiteit, ongeacht de helderheid van het onderwerp en de camera-instelling. • Omdat bij handmatig flitsen het reflectievermogen van het onderwerp geen invloed heeft, is deze optie handig bij onderwerpen met een extreem hoog of laag reflectievermogen. • Handmatig flitsen is alleen mogelijk wanneer op de camera de M-modus is ingesteld. In andere modi wordt automatisch TTL-meting geselecteerd. • Bij het gebruik van MENU-instellingen kan handmatig flitsen worden geselecteerd zonder de M-modus in te stellen op de camera (pagina 93). 1 Meting bij handmatig flitsen Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te geven en selecteer [MANUAL]. Geavanceerde bewerkingen TTL flitsmeting 55 NL 2 Druk het regelwiel naar rechts (LEVEL). 3 Draai het regelwiel of druk het naar links of rechts om een instellingswaarde in te stellen en druk op het midden van het regelwiel om die waarde vast te zetten. • Instellingswaarden: 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128, 1/256 (grootte van instelstapjes = 0,5 of 0,3) • De sterkte kan worden ingesteld op een waarde tussen 1/1 (helderst) en 1/ 128 (donker). Het kan ook worden ingesteld op 1/256 (donkerst) als [HSS] in de MENU-instellingen is ingesteld op [OFF]. • Zelfs op de zelfde sterkte instelling, verschilt de indicator voor het niveau afhankelijk of het niveau is verhoogd of verlaagd. bijvoorbeeld Druk het regelwiel naar links 1/1 → 1/1 (-0,3) → 1/1 (-0,7) → 1/2 ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ 1/128 (-0,3) → 1/128 (-0,7) → 1/256 Druk het regelwiel naar rechts 1/1 ← 1/2 (+0,7) ← 1/2 (+0,3) ← 1/2 ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ 1/256 (+0,7) ← 1/256 (+0,3) ← 1/256 • Met deze flitser kunt u de grootte van de sterkte instellingstapjes zo wijzigen dat tot 25 niveaus aan lichtsterkte kunnen worden ingesteld. Voor meer informatie over de grootte van de sterkte instellingstapjes, zie pagina 94. NL 56 • Wanneer de sluiterknop half wordt ingedrukt, verschijnt de afstand waarop de juiste belichting wordt bereikt, op het LCD-scherm. Stel het diafragma in op de weergegeven afstand tot de opnameafstand. Een juiste belichting wordt bereikt op een afstand groter dan 28 m. • Als tijdens het fotograferen met handmatige flits de sterkte is ingesteld op 1/1, flitst de flitser op volledige sterkte. Het bereik van de sterkte (bijvoorbeeld 1/ 1t 1/2) komt overeen met het bereik van het diafragma (bijvoorbeeld F4 t 5,6). • De indicatie van het flitsbereik van de toets TEST (knippert groen) werkt niet nadat een foto met handmatige flits is gemaakt. • Het flitsbereik wordt niet weergeven als indirect flitsen omhoog wordt gebruikt, met draadloos flitsen, als de communicatie met de camera uit staat of als een externe camerakabel wordt gebruikt. Geavanceerde bewerkingen Een juiste belichting wordt bereikt op een afstand kleiner dan 1,0 m. Als het flitsbereik minder is dan 1,0 m, kan het onderste gedeelte van het beeld op het LCD-scherm van de camera donker worden. Wijzig het flitsbereik om het diafragma en de ISO-gevoeligheid af te stellen. 57 NL Hogesnelheidsync (HSS) Hogesnelheidsync Normale flits Met hogesnelheidsync worden de beperkingen van de X-sync flitssluitertijd opgeheven en wordt het mogelijk om de flitser te gebruiken in combinatie met het volledige sluitertijdbereik van de camera. Met het grotere te selecteren diafragmabereik wordt flitsfotografie met een groot diafragma mogelijk. Hierbij blijft de achtergrond onscherp en wordt het onderwerp op de voorgrond benadrukt. Zelfs wanneer u in de A- of M-modus met een grote f-stop fotografeert terwijl de achtergrond zeer helder is en de opname normaal overbelicht zou zijn, kunt u de belichting aanpassen door de hogesnelheidsluiter te gebruiken. Zie voor meer informatie over instelling van de HSS-functies "MENU instellingen" (pagina 88). • HSS werkt mogelijk niet afhankelijk van het model camera dat wordt gebruikt. Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser, gaat u naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of bevoegde plaatselijke Sony-verkooppunt. X-sync flitssluitertijd Flitsfotografie wordt meestal geassocieerd met een kortste sluitertijd die ook wel wordt aangeduid als de X-sync flitssluitertijd. Deze beperking is niet van toepassing op camera’s die zijn ontworpen voor hogesnelheidsyncfotografie (HSS), omdat hiermee flitsfotografie mogelijk is met de kortste sluitertijd van de camera. NL 58 Meervoudig flitsen (MULTI) De flitser wordt een aantal keren geactiveerd terwijl de sluiter openstaat (meervoudig flitsen). Met meervoudig flitsen kunt u beweging van het onderwerp op een foto vastleggen voor latere analyse. • De camera moet op de M-modus worden ingesteld om meervoudig te kunnen flitsen. In andere modi dan de M-modus van de camera, kan een juiste belichting mogelijk niet worden verkregen. • Via MENU-instellingen kunt u de camera instellen voor meervoudig flitsen zonder dat u de M-modus hoeft te selecteren (pagina 93). Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te geven en selecteer [MULTI]. 2 Druk op de toets Fn om het Quick Navi-scherm weer te geven. 3 Verplaats de cursor (gemarkeerd) naar de meervoudig flitsen frequentie-indicator door het regelwiel omhoog, omlaag, links of rechts te drukken. Geavanceerde bewerkingen 1 59 NL 4 Druk in het midden van het regelwiel om het vaste instellingenscherm weer te geven. • U kunt ook de instellingen wijzigen op het Quick Navi-scherm. (pagina 16) 5 Wijzig de flitsfrequentie met het regelwiel. • Draaien: Wijzigt de instellingswaarde Links of rechts: Wijzigt de instellingswaarde Instellingswaarden: 100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 6 Druk het regelwiel omhoog of omlaag om de cursor te verplaatsen en het aantal flitsen en de sterkte-instelling tegelijkertijd te wijzigen. Aantal keren flitsen • Draaien: Wijzigt de instellingswaarde Links of rechts: Wijzigt de instellingswaarde Instellingswaarden: - -, 100, 90, 80, 70, 60, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 15, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 • Wanneer "--" is geselecteerd, wordt doorgegaan met flitsen op de ingestelde frequentie terwijl de sluiter open is. Sterkte • Draaien: Wijzigt de instellingswaarde Links of rechts: Wijzigt de instellingswaarde Instellingswaarden: 1/8, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128, 1/256 (grootte van instelstapjes = 0,5 of 0,3) • De sterkte kan worden ingesteld op een waarde tussen 1/8 en 1/128 (donker). Het kan ook worden ingesteld op 1/256 (donkerst) als [HSS] in de MENU-instellingen is ingesteld op [OFF]. • U kunt de grootte van de sterkte instellingstapjes zo wijzigen dat tot 16 niveaus aan lichtsterkte kunnen worden ingesteld. Voor meer informatie over de grootte van de sterkte instellingstapjes, zie pagina 94. NL 60 7 Als de instelling is voltooid, drukt u op het midden van het regelwiel om terug te keren naar het normale indicatorscherm. 8 Stel de sluitertijd en het diafragma in. • De sluitertijd wordt als volgt berekend in overeenstemming met de geselecteerde flitsfrequentie en het aantal flitsen. Aantal flitsen (TIME) ÷ flitsfrequentie (Hz) = sluitertijd Wanneer bijvoorbeeld tien flitsen en 5 Hz worden geselecteerd, is 10 ÷ 5 = 2 en is dus een sluitertijd van meer dan twee seconden nodig. 9 • De afstand waarop met één keer flitsen de juiste belichting wordt bereikt, wordt op het LCD-scherm weergegeven. (De afstand wordt niet weergeven als indirect flitsen omhoog wordt gebruikt, als de communicatie met de camera uit staat of als een externe camerakabel wordt gebruikt) • Om trillingen te voorkomen wordt bij meervoudig flitsen het gebruik van een statief aanbevolen. • De testflits flitst op de geselecteerde frequentie/het geselecteerde aantal/ niveau terwijl de toets TEST wordt ingedrukt als [1 TIME] wordt geselecteerd in de MENU-instellingen. Wanneer [3 TIMES] of [4 SEC] wordt geselecteerd, heeft drie keer flitsen of de modelleerflits van vier seconden prioriteit. Geavanceerde bewerkingen Wanneer de flitser volledig is opgeladen, drukt u op de sluiterknop om de foto te maken. 61 NL Maximumaantal continue flitsen Het maximumaantal continue flitsen tijdens meervoudig flitsen wordt beperkt door de lading in de batterij. Gebruik de volgende waarden als richtlijn. Met alkalinebatterijen Flitsfrequentie (Hz) Sterkte 100 90 1/8 4 4 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 7 8 10 15 100* 1 10 15 20 25 100* 100* 100* 1/16 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 1/32 16 16 16 17 17 17 18 19 20 35 40 45 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/64 30 30 30 30 30 30 35 40 50 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/128 50 60 60 60 65 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/256 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* geeft meer dan 100 aan. Met Ni-MH-batterijen (bij 2500 mAh) Flitsfrequentie (Hz) Sterkte 100 90 1/8 4 4 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 4 4 4 4 5 5 5 7 7 7 7 10 10 15 100* 100* 100* 3 2 1 20 20 35 40 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/16 8 8 8 9 9 9 10 10 10 1/32 17 17 17 17 18 18 20 20 25 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/64 30 30 32 32 32 40 45 60 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/128 60 60 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/256 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* geeft meer dan 100 aan. • Het maximumaantal flitsen varieert, afhankelijk van het type en de staat van de batterij. Wanneer een externe batterijadapter FA-EB1AM (optioneel) wordt gebruikt, wordt het maximumaantal flitsen verhoogd boven de hierboven vermelde waarden. NL 62 Modus voor draadloos flitsen (WL) Met deze flitser is de volgende draadloze flitsfotografie mogelijk. [A] Draadloze flitsfotografie (HVL-F60M: externe flitser) De ingebouwde flitser van de camera is de afstandsbedieningsflitser (de flitser die het besturingslicht uitstraalt) en de HVL-F60M is de externe flitser (de flitser die niet bij de camera is). [B] Draadloze flitsfotografie (HVL-F60M: afstandsbesturingsflitser) De HVL-F60M is de afstandsbedieningsflitser en een andere flitser is de externe flitser. Normale flits Draadloos flitsen [A], [B] Geavanceerde bewerkingen [C] Meervoudig draadloze flitsfotografie met regeling belichtingsverhouding Door gebruik te maken van de HVL-F60M als de afstandsbedieningsflitser kan een camera die regeling belichtingsverhouding ondersteunt, een aantal externe flitsers groeperen en de belichtingsverhouding regelen. Draadloos flitsen [C] (Regeling belichtingsverhouding) 63 NL Bereik draadloos flitsen Het lichtsignaal van de ingebouwde flitser wordt door de draadloze flitser gebruikt om de externe flitser te activeren. Houd rekening met de volgende punten bij het plaatsen van de camera, de flitser en het onderwerp. • Fotografeer op donkere plaatsen binnenshuis. • Plaats de externe flitser binnen het grijze gebied in het volgende diagram. Afstand tussen camera en onderwerp (zie tabel 1) Afstand tussen flitser en onderwerp (zie tabel 2) Plaats de flitser niet direct achter het onderwerp Plaats de camera en flitser binnen een straal van 1 m tot 5 m van het onderwerp NL 64 Afstand camera-HVL-F60M-onderwerp Afstand HVL-F60M-onderwerp (Tabel 2) Afstand camera onderwerp (Tabel 1) Anders dan HSS Alle sluitertijden Syncsnelheid of trager 2,8 1,4 - 5 4 1-5 5,6 1-5 Sluitertijd Diafragma HSS 1/250 sec 1/500 sec 1/1000 sec 1/2000 sec 1-5 1-4 1-5 1 - 2,8 1 - 2,8 1-2 1 - 1,4 1-2 1 - 1,4 1-5 1-2 – 1 - 1,4 – – Eenheden: m Geavanceerde bewerkingen • De afstanden in de bovenstaande tabel gaat uit van het gebruik van ISO 100. Indien ISO 400 wordt gebruikt, dan moeten de afstanden worden vermenigvuldigd met een factor twee (ga uit van een limiet van 5 m). • Het flitsbereik wordt niet op het LCD-scherm weergegeven wanneer u draadloos flitst. 65 NL De mini-standaard openen en sluiten • De mini-standaard kan worden ingeklapt en moet tijdens gebruik zijn geopend. Het bevestigen en verwijderen van de mini-standaard • Gebruik de bijgeleverde mini-standaard wanneer de flitser op afstand van de camera wordt gebruikt. Bevestiging Verwijdering • Zie ook "De flitser bevestigen en verwijderen" (pagina 20). • U kunt de flitser op een statief bevestigen met de daarvoor bestemde bevestigingsopeningen in de mini-standaard. Gebruik het statief dat is voorzien van de schroef kleiner dan 5,5 mm. Omdat op het statief dat is voorzien met de schroef groter dan 5,5 mm de mini-standaard niet stevig kan worden bevestigd, kan de mini-standaard beschadigd raken. NL 66 • Wanneer de mini-standaard in twee stukken breekt, bevestigt u het onderdeel met de as in het andere onderdeel. Geavanceerde bewerkingen 67 NL [A] Draadloze flitsfotografie met de HVL-F60M als de externe flitser Gebruik alleen een externe flitser, met het licht van de ingebouwde flitser als signaal. Ingebouwde flitser HVL-F60M 1 Bevestig de flitser op de camera en schakel de flitser en de camera in. 2 Stel de camera in op draadloos flitsen (WL). • De instelmethode verschilt per gebruikte camera. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie. • Wanneer de camera is ingesteld op draadloos flitsen wijzigt de flitser automatisch naar draadloos en verschijnt het normale indicatorscherm van de WL RMT-modus. De informatie van het flitskanaal wordt naar de camera verzonden. (Als de [WL CTRL] flitsmodusindicator wordt weergegeven, wijzigt u deze naar [WL RMT] op het MODE-scherm.) 3 Verwijder de flitser van de camera en klap de ingebouwde flitser uit. • Controleer of de flitsmodusweergave op het LCD-scherm voor de flitser [WL RMT] weergeeft. 4 Selecteer de draadloze afstandsbedieningsinstelling van de flitser. • Zie pagina 71 voor meer informatie. • Als op dat moment de draadloze afstandsbedieningsinstelling MANUAL REMOTE of MANUAL REMOTE 2 is, kunt u handmatig de sterkte aanpassen. (Zie de draadloze afstandsbedieningsinstellingtabel op pagina 72) NL 68 5 Stel de camera en de flitser op. • Stel de camera en de flitser op in een donkere locatie, zoals binnen. • Zie pagina 64 voor meer informatie. 6 Zorg ervoor dat de ingebouwde flitser en de flitser volledig zijn opgeladen. • Het ingebouwde lampje voor volledig opgeladen verschilt per camera. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de camera voor meer informatie. • De AF-lamp aan de voorzijde knippert en de toets TEST brandt oranje wanneer de externe flitser volledig is opgeladen in de modus voor draadloos flitsen. Geavanceerde bewerkingen • Wanneer u de flitser gebruikt als een draadloze flitser, kunt u hem instellen op het geven van een piepje als het laden is voltooid en wanneer de meting is voltooid. (Volledige laadtijd: ongeveer 0,6 seconde; Volledige meettijd: ongeveer 0,1 seconde). Voor meer informatie, zie "De piepfunctie instellen in de draadloze afstandsbedieningsmodus [BEEP]" in "MENU instellingen" (pagina 92). 69 NL 7 Gebruik test-flitsen om de flitser te controleren. • Tijdens draadloos flitsen verschilt de test-flitsmethode afhankelijk van de gebruikte camera. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie. • Wanneer de test-flits niet werkt, verandert u de positie van de camera, de flitser en het onderwerp, of richt u de ontvanger voor signalen van de draadloze afstandsbediening op de camera. 8 NL Controleer opnieuw of de ingebouwde flitser en de externe flitser volledig opgeladen zijn en druk op de sluiterknop om de foto te maken. 70 Draadloos flitsen alleen via de flitser instellen Wanneer u de draadloze flitser hebt ingesteld in stap [A] en dezelfde combinatie van camera en flitser gebruikt zonder dat u een ander draadloos kanaal kiest, kunt u de flitser en camera ook afzonderlijk op draadloos instellen. Camera-instelling: Stel de flitsmodus in op draadloos flitsen (WL). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie. Flitserinstelling: Stel de flitsmodus van de flitser in op draadloze afstandsbedieningsflitser (WL RMT) en selecteer dan de meetopties en groepen voor extern gebruik. geven en selecteer [WL RMT]. 2 Druk op de toets Fn om het Quick Navi-scherm weer te geven en druk het regelwiel omhoog, omlaag, naar links of rechts om de indicator voor de draadloze afstandsbedieningsinstelling te selecteren. Geavanceerde bewerkingen 1 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te 3 Druk in het midden van het regelwiel om het vaste instellingenscherm weer te geven. • U kunt ook de instellingen wijzigen op het Quick Navi-scherm. (pagina 16) 71 NL 4 Draai het regelwiel of druk het omhoog of omlaag om de cursor te verplaatsen en stel de meting en groepen in op afstandsbedieningsmodus. • Draaien: Wijzigt de instellingswaardeOmhoog of omlaag: Wijzigt de instellingswaarde Midden: Stelt de waarde in en keert terug naar het normale indicatorscherm Instellingstabel voor draadloze afstandsbediening Instellingswaarde: Flitsmodus Groep in extern gebruik TTL REMOTE TTL [REMOTE] groep TTL REMOTE 2 TTL [REMOTE 2] groep MANUAL REMOTE MANUAL [REMOTE] groep MANUAL REMOTE 2 MANUAL [REMOTE 2] groep • Als [WL CTRL] (flitsmodusinstelling van draadloze afstandsbedieningsflitser) in de MENU-instellingen is ingesteld op [CTRL], dan zal de externe groep van de instellingen van de draadloze afstandsbedieningsflitser op dezelfde wijze werken ongeacht of het REMOTE of REMOTE 2 is. • Als de flitsmodus in de instellingen van de draadloze afstandsbedieningsflitser [TTL] is, wordt flitscompensatie niet weergegeven. 5 Wijzig het zoom- en sterkteniveau op dezelfde wijze indien dit nodig is. Indicator Zoom Indicator voor het niveau van de sterkte • Voor meer informatie over elk vaste instellingenscherm, zie "Handmatig zoomen" (pagina 42) en "Handmatig flitsen (M)" (pagina 55). • Wanneer de draadloze afstandsbedieningsflitser is ingesteld, is de minimale sterkte 1/128 ongeacht of HSS in de MENU-instellingen is ingesteld op ON of OFF. • Wanneer de instelling voor de draadloze afstandsbedieningsflitser is ingesteld op TTL, kunt u alleen de zoom wijzigen. NL 72 6 Nadat u klaar bent met de wijzigingen, drukt u op het midden van het regelwiel om de waarden in te stellen en terug te keren naar het normale indicatorscherm. • Controleer of het draadloze kanaal van de externe flitser op hetzelfde kanaal is ingesteld als de afstandsbedieningsflitser. Zie voor meer informatie over instelling van het draadloze kanaal "MENU instellingen" (pagina 88). • Wanneer u de flitser gebruikt als een draadloze flitser, kunt u hem instellen op het geven van een piepje als het laden is voltooid en wanneer de meting is voltooid. (Tijd tot volledig laden: ongeveer 0,6 seconde; Tijd tot volledig meten: ongeveer 0,1 seconde). Voor meer informatie, zie "De piepfunctie instellen in de draadloze afstandsbedieningsmodus [BEEP]" in "MENU instellingen" (pagina 92). Geavanceerde bewerkingen 73 NL [B] Draadloze flitsfotografie met de HVL-F60M als de afstandsbedieningsflitser Bij gebruik van de DSLR-A900, DSLR-A850, DSLR-A700, SLT-A99V/SLT-A99, SLT-A77V/SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 of NEX-6, kunt u draadloze flitsfotografie uitvoeren door gebruik te maken van meer dan 2 flitsers, één als een afstandsbedieningsflitser en één als externe flitser. Gebruik de HVL-F60M als afstandsbedieningsflitser. (Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser, gaat u naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of bevoegde plaatselijke Sony-verkooppunt.) Deze flitser Externe flitser • Indien u een HVL-F56AM of HVL-F36AM als externe flitser gebruikt bij gebruik van een DSLR-A900, DSLR-A850, SLT-A99V/SLT-A99, SLT-A77V/ SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 of NEX-6 camera, dan dient u de afstandsbedieningsflitsermodus van deze flitser in te stellen op [CTRL]. Zie voor meer informatie over het instellen van de afstandsbedieningsflitsmodus "MENU instellingen" op pagina 88. 1 Stel de camera, de flitser (afstandsbediening) en de externe flitser in op draadloos flitsen. Camera-instelling: Stel de flitsmodus in op draadloos flitsen (WL). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie. NL 74 Instelling afstandsbedieningsflitser: 1 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te geven en selecteer [WL CTRL]. 2 Druk op de toets Fn om het Quick Navi-scherm weer te geven en druk het regelwiel omhoog, omlaag, naar links of rechts om de indicator voor de draadloze besturingsinstelling te selecteren. instellingenscherm weer te geven. • U kunt ook de instellingen wijzigen op het Quick Navi-scherm. (pagina 16) 4 Draai het regelwiel of druk het omhoog of omlaag om de cursor te verplaatsen en selecteer [RATIO: OFF]. • Draaien: Wijzigt de instellingswaarde Omhoog of omlaag: Wijzigt de instellingswaarde Midden: Stelt de waarde in en keert terug naar het normale indicatorscherm Instellingswaarden: RATIO: OFF maakt draadloze flitsfotografie met slechts één afstandsbedieningsflitser mogelijk. De flitser van de afstandsbediening straalt alleen het regellicht voor de draadloze afstandsbedieningsflitser uit. Geavanceerde bewerkingen 3 Druk in het midden van het regelwiel om het vaste 75 NL TTL RATIO: ON Maakt draadloze flitsfotografie met regeling van de belichtingsverhouding mogelijk. MANUAL RATIO: ON Maakt draadloze flitsfotografie met regeling van de belichtingsverhouding mogelijk. Het flitsen van de afstandsbedieningsflitser kan handmatig worden ingesteld. • [MANUAL RATIO: ON] kan worden ingesteld als de camera in M (handmatig) modus is. Het kan ook beschikbaar zijn als de camera niet in M-modus is, als [MANUAL MODE] in de MENU-instellingen van de flitser (pagina 93) is ingesteld op [PASM]. • Wanneer [MANUAL MODE] is ingesteld op [MANUAL] en de camera in M-modus is, toont de instelling [MANUAL RATIO: ON] tijdelijk [MANUAL RATIO: ON] zo lang als de communicatie met de camera uit staat. Als communicatie met de camera start, wijzigt het scherm naar [TTL RATIO: ON]. • De zoomindicator wordt niet weergegeven als [RATIO: OFF] is ingesteld. Instelling externe flitser: Stel uw flitser in op WL RMT-modus. Zie pagina 71, als u deze flitser gebruikt als een externe flitser. (Na het instellen in de WL RMT-modus, zet u de indicator voor de draadloze afstandsbedieningsinstelling op [TTL REMOTE] of [MANUAL REMOTE].) Als u een andere flitser gebruikt, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing die bij die flitser is geleverd. 2 Bevestig de afstandsbedieningsflitser op de camera en schakel de camera, de afstandsbedieningsflitser en de externe flitser in. 3 Stel de camera in met de afstandsbedieningsflitser en de externe flitser. • Zie pagina 64 voor meer informatie. NL 76 4 Controleer of de afstandsbedieningsflitser en de externe flitser volledig zijn opgeladen. • De AF-lamp aan de voorzijde knippert en de toets TEST brandt oranje wanneer de externe flitser volledig is opgeladen in de modus voor draadloos flitsen. 5 Gebruik testflitsen om de flitser te controleren. 6 Controleer opnieuw of de afstandsbedieningsflitser en de externe flitser volledig opgeladen zijn en druk op de sluiterknop om de foto te maken. • Zelfs als draadloze besturingsinstelling is ingesteld op [RATIO: OFF] (regeling van de belichtingsverhouding uit), knippert de afstandsbedieningsflitser om een signaal te verzenden. Geavanceerde bewerkingen • De methode voor testflitsen is afhankelijk van de gebruikte camera. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie. • Wanneer de testflits niet werkt, verandert u de positie van de camera, de flitser en het onderwerp, of richt u de ontvanger voor signalen van de draadloze afstandsbediening op de camera. Controleer ook of het draadloze kanaal van de externe flitser op hetzelfde kanaal is ingesteld als dat van de afstandsbedieningsflitser. 77 NL [C] Meervoudig draadloze flitsfotografie met regeling belichtingsverhouding Bij gebruik van de DSLR-A900, DSLR-A850, DSLR-A700, SLT-A99V/SLT-A99, SLT-A77V/SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 of NEX-6, kunt u draadloze flitsfotografie uitvoeren terwijl u de belichtingsverhouding regelt tussen maximaal 3 groepen inclusief de afstandsbedieningsflitser en twee groepen externe flitsers. (Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser, gaat u naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of bevoegde plaatselijke Sony-verkooppunt.) Afstandsbedieningsflitser: HVL-F60M (deze flitser) Externe flitsers: HVL-F60M (deze flitser), HVL-F58AM, HVL-F43AM, HVL-F42AM Deze flitser kan worden ingesteld in 2 groepen (REMOTE en REMOTE 2). Deze flitser (Afstandsbediening sflitser) Externe flitser (REMOTE) Externe flitser (REMOTE 2) • Elke combinatie van deze flitser of een HVL-F58AM, HVL-F43AM of HVLF42AM kan worden gebruikt in de REMOTE groep. Elke combinatie van deze flitser ingesteld op [REMOTE 2] , of een HVL-F58AM of HVL-F43AM kan worden gebruikt in de REMOTE 2 groep. * Op een HVL-F58AM of HVL-F43AM, wordt de REMOTE groep weergegeven als [RMT] en de REMOTE 2 groep weergegeven als [RMT2]. • Een HVL-F42AM ingesteld op draadloos (externe flitser) wordt herkend door de REMOTE groep. Voor draadloze flitsfotografie met 3 groepen, moet u daarom deze flitser, een HVL-F58AM of een HVL-F43AM gebruiken, die kan worden ingesteld voor de REMOTE 2 groep. NL 78 bijvoorbeeld) Wanneer een weergave [4:2:1] is, flitst de flitser van elke groep met een sterkte van 4/ 7, 2/7 en 1/7 van het geheel. 1 Stel de camera, de flitser (afstandsbediening) en de (externe) flitser in op draadloos flitsen. Camera-instelling: Stel de flitsmodus in op draadloos flitsen (WL). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie. Instelling afstandsbedieningsflitser: Geavanceerde bewerkingen • Bij gebruik van een DSLR-A900, DSLR-A850, SLT-A99V/SLT-A99, SLTA77V/SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 of NEX-6 camera, kunt u HVL-F56AM of HVL-F36AM flitsers gebruiken als externe flitsers. Stel de flitsmodus van de afstandsbediening in op [CTRL]. HVLF56AM en HVL-F36AM externe flitsers worden herkend als zijnde in de REMOTE groep, dus u kunt de belichtingsverhouding van maximaal twee groepen alleen regelen met deze flitser, een HVL-F43AM of een HVL-F58AM als afstandsbedieningsflitser. Zie, voor meer informatie over het instellen van de flitsmodus van de afstandsbediening "De draadloze afstandsbedieningsflitsermodus instellen [WL CTRL]" in "MENU instellingen" (op pagina 92). • Voor draadloze flitsfotografie met regeling van de belichtingsverhouding, wordt de algehele belichtingsverhouding weergegeven door de indicator voor de regeling van de draadloze belichtingsverhouding op het LCD-scherm. 1 Druk op de toets MODE om het scherm MODE weer te geven en selecteer [WL CTRL]. 2 Druk op de toets Fn om het Quick Navi-scherm weer te geven en druk het regelwiel omhoog, omlaag, naar links of rechts om de indicator voor de draadloze besturingsinstelling te selecteren. 79 NL 3 Druk in het midden van het regelwiel om het vaste instellingenscherm weer te geven. • U kunt ook de instellingen wijzigen op het Quick Navi-scherm. (pagina 16) 4 Draai het regelwiel of druk het omhoog of omlaag om de cursor te verplaatsen en selecteer [TTL RATIO: ON] of [MANUAL RATIO: ON]. • Zie stap 4 op pagina 75 voor meer informatie. • Draaien: Wijzigt de instellingswaardeOmhoog of omlaag: Wijzigt de instellingswaarde Instellingswaarden: RATIO: OFF, TTL RATIO: ON, MANUAL RATIO: ON 5 Nadat de instelling is voltooid, drukt u op het midden van het regelwiel om terug te keren naar het normale indicatorscherm. 6 Druk op de toets Fn om het Quick Navi-scherm weer te geven en druk het regelwiel omhoog, omlaag, naar links of rechts om de indicator voor de draadloze regeling van de belichtingsverhouding te selecteren. NL 80 7 Druk in het midden van het regelwiel om het vaste instellingenscherm weer te geven. • U kunt ook de instellingen wijzigen op het Quick Navi-scherm. (pagina 16) 8 Gebruik het regelwiel om de belichtingsverhouding • Draaien: Wijzigt de instellingswaarde Omhoog of omlaag: Wijzigt de instellingswaarde Links of rechts: Verplaatst de cursor Instellingswaarden: 16, 8, 4, 2, 1, - 9 Nadat de instelling is voltooid, drukt u op het midden van het regelwiel om terug te keren naar het normale indicatorscherm. Geavanceerde bewerkingen van elke groep te wijzigen. • Indien [MANUAL RATIO: ON] is geselecteerd, knippert de externe flitser volgens de instelling van de belichtingsverhouding, maar alleen de afstandsbedieningsflitser flitst op het niveau dat handmatig is ingesteld met LEVEL. Instelling externe flitser: Stel uw flitser in op WL RMT-modus. Zie pagina 71, als u deze flitser gebruikt als een externe flitser. Als u een andere flitser gebruikt, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing die bij die flitser is geleverd. 81 NL 2 Bevestig de afstandsbedieningsflitser op de camera en schakel de camera, de afstandsbedieningsflitser en de externe flitser in. 3 Stel de camera in met de afstandsbedieningsflitser en de externe flitser. • Zie pagina 64 voor meer informatie. 4 Controleer of de afstandsbedieningsflitser en de externe flitser volledig zijn opgeladen. • De AF-lamp aan de voorzijde knippert en de toets TEST brandt oranje wanneer de externe flitser volledig is opgeladen in de modus voor draadloos flitsen. 5 Gebruik testflitsen om de flitser te controleren. • De methode voor testflitsen is afhankelijk van de gebruikte camera. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie. • Wanneer de testflits niet werkt, verandert u de positie van de camera, de flitser en het onderwerp, of richt u de ontvanger voor signalen van de draadloze afstandsbediening op de camera. Controleer ook of het draadloze kanaal van de externe flitser op hetzelfde kanaal is ingesteld als dat van de afstandsbedieningsflitser. 6 NL Controleer opnieuw of de afstandsbedieningsflitser en de externe flitser volledig opgeladen zijn en druk op de sluiterknop om de foto te maken. 82 Opmerkingen over draadloos flitsen Geavanceerde bewerkingen • U kunt geen flitsmeter of kleurmeter gebruiken bij de modus voor draadloos flitsen omdat de ingebouwde flitser van de camera vooraf flitst. • De testflits voor draadloos flitsen wordt in de op dat moment geselecteerde testflitsmodus uitgevoerd. Er wordt één keer geflitst bij [1 TIME] en drie keer geflitst bij [3 TIMES]. Er wordt vier seconden continu geflitst bij [4 SEC]. Zie, voor meer informatie over testflitsen "MENU instellingen" (pagina 88). • De zoompositie voor de HVL-F60M wordt automatisch ingesteld op 24 mm. Een andere zoompositie dan 24 mm wordt afgeraden. • Bij draadloos flitsen wordt de ADI-meting geannuleerd en wordt automatisch P-TTL-flitsmeting gebruikt (pagina 35). • Meervoudig flitsen kan niet worden gebruikt. • Als in de buurt een andere draadloze flitser wordt gebruikt, kunt u het kanaal wijzigen in de MENU-instellingen om interferentie te voorkomen (pagina 88). • Wanneer u fotografeert met de draadloze flitser, kan de flitser soms per ongeluk afgaan als gevolg van statische elektriciteit of elektromagnetische storing. Wanneer deze niet wordt gebruikt, drukt u op de MODE-toets en selecteert u [ ] om de -modus in te stellen (flitser uit). • De flitser kan in zeldzame gevallen niet goed belichten, omdat het lichtsignaal het onderwerp enzovoort niet bereikt als gevolg van de positie waarin de draadloze flitser is geïnstalleerd. In dit geval kunt u een onjuiste belichting voorkomen door de installatiepositie van de draadloze flitser aan te passen of de instelling voor het kanaal voor draadloos flitsen in de MENU-instellingen aan te passen (pagina 88). • U kunt verschillende externe flitsers tegelijk gebruiken. • De externe flitser flitst met de sterkte die voor elke flits wordt ingesteld als de externe flitser in de handmatige modus staat. 83 NL Camera en flitser aansluiten met een kabel Met de externe kabels FA-CC1AM (optioneel) is het mogelijk te fotograferen met flitsers die niet op de camera zijn bevestigd. U kunt maximaal vier flitsers op elkaar aansluiten. Wanneer u kunt fotograferen zonder rekening te houden met de posities van de flitsers, hebt u grote vrijheid om verschillende schaduweffecten in het onderwerp te creëren. • Flitsers met extra aansluitingen kunnen rechtstreeks worden aangesloten. • Indien u een camera gebruikt die compatibel is met een multi-interfaceschoen, gebruik dan een schoenadapter om de camera te bevestigen aan de FA-CC1AM. 1 Verwijder het kapje voor de aansluiting. 2 Sluit de kabel op de extra aansluiting aan. NL 84 • In deze modus wordt de ADI-meting geannuleerd en wordt automatisch TTL-voorflitsmeting gebruikt (pagina 35). • Hogesnelheidsync is niet beschikbaar als de flitser is aangesloten op een externe camerakabel FA-CC1AM (optioneel) en de camera in P-modus is. • Alle flitsers hebben dezelfde sterkte in de TTL-modus. • Tijdens het fotograferen met een externe kabel wordt de afstandsbedieningsmodus automatisch geannuleerd. U kunt dan niet flitsen met regeling van de belichtingsverhouding. Geavanceerde bewerkingen 85 NL De externe batterijadapter gebruiken U kunt externe batterijadapter FA-EB1AM (optioneel) als extra voeding gebruiken. 1 Verwijder het kapje voor de aansluiting. 2 Sluit de stekker van de verbindingskabel op de aansluiting van de externe voeding aan. • Gebruik een externe batterijadapter of kabel voor deze flitser voor de aansluiting op de externe voeding of op de extra aansluitingen. NL 86 AF-lamp Wanneer het lichtniveau laag is of het onderwerp weinig contrast heeft en de sluiterknop gedeeltelijk wordt ingedrukt om automatisch scherp te stellen, gaat de rode lamp aan de voorzijde van de flitser branden. Dit is de AF-lamp die als hulpmiddel wordt gebruikt voor de automatische scherpstelling. Geavanceerde bewerkingen • De AF-lamp flitst zelfs als de flitser is ingesteld op [ ] (flitser uit)-modus. • De AF-lamp van de camera werkt niet zolang de AF-lamp van de flitser wordt gebruikt. • De AF-lamp werkt niet zolang doorlopend automatisch scherpstellen wordt gebruikt in de scherpstelmodus (bij doorlopend scherpstellen op een bewegend onderwerp). • De AF-lamp werkt mogelijk niet wanneer de brandpuntsafstand van de lens groter is dan 300 mm. De flitser werkt niet als deze van de camera is verwijderd. • De AF-lamp kan mogelijk niet flitsen, afhankelijk van uw camera. • De AF-lamp flitst niet als de LED-lamp aan staat. 87 NL MENU instellingen Het MENU-scherm toont diverse instellingen voor deze flitser. U kunt deze instellingen makkelijk wijzigen op het MENU-scherm. 1Pagina nr. 2Menu-onderdeel 3Huidige instellingswaarde 4Menu-onderdeel tijdens instelling 5Instellingswaardevenster U kunt de volgende 12 onderdelen aanpassen. Pagina nr. Onderdeel 1 Zet hogesnelheidsync aan en uit en wijzigt de instelling van het belichtingsniveau ON, OFF WL CH Kanaal in draadloze flitsfotografie CH1, CH2, CH3, CH4 WL CTRL Flitsmodus in draadloze afstandsbedieningsmodus CTRL+, CTRL BEEP Piepfunctie na het flitsen indien in draadloze afstandsbedieningsmodus HIGH, LOW, OFF MANUAL MODE Cameramodus waarmee handmatig flitsen of meervoudig flitsen mogelijk is MANUAL, PASM TEST Aantal keren waarop de testflits flitst 1 TIME, 3 TIMES, 4 SEC POWER SAVE Tijd tot batterij besparen 30 SEC, 3 MIN, 30 MIN, OFF 1 1 2 2 NL 88 Waarden HSS 1 1 Instellingsbeschrijving Pagina nr. Onderdeel 60 MIN, OFF m/ft De unit van de afstandsindicator m, ft LEVEL STEP Grootte van sterkteinstellingstapjes (0,5 of 0,3) 0.3 EV, 0.5 EV MEMORY Slaat de modus en de instellingswaarden op 1, 2, CANCEL RESET Initialiseert de instellingswaarden OK, CANCEL WL POWER SAVE 2 3 3 Waarden Tijd tot batterij besparen bij draadloze werking 2 2 Instellingsbeschrijving MENU-instellingen uitvoeren De MENU-instellingen zijn als volgt gewijzigd. 1 Druk op de toets MENU om het scherm MENU weer te geven. 2 Gebruik het regelwiel om het menu-onderdeel te selecteren dat u wilt instellen. Geavanceerde bewerkingen * De onderstreepte waarden zijn de standaard instellingen. [MEMORY] en [RESET] hebben geen standaard instelling. • Draaien: Verplaatst de cursor omhoog en omlaag Omhoog of omlaag: Wijzigt de instellingswaarde Links of rechts: Beweegt tussen pagina's op het MENU-scherm 3 Druk in het midden van het regelwiel om het instellingenvenster weer te geven. 89 NL 4 Draai het regelwiel of druk het omhoog of omlaag om een instellingswaarde in te stellen en druk op het midden van het regelwiel om die waarde vast te zetten. • Het instellingenvenster lezen : Huidig ingestelde waarde : Menu-onderdeel dat momenteel wordt ingesteld (verschijnt op de grens tussen het menu-onderdeel en het instellingenvenster) 5 Druk op de MENU-toets om de waarde in te stellen en terug te keren naar het normale indicatorscherm. • MENU instellingen worden opgeslagen zelfs als u de flitser uitzet of de batterijen verwijdert. NL 90 Informatie over MENU-instellingen Hogesnelheidsync instellen [HSS] Het draadloze kanaal wijzigen [WL CH] Geavanceerde bewerkingen Instellingswaarden: ON, OFF • Als de sluitertijd korter is ingesteld dan de X-sync flitssluitertijd, wordt deze flitser automatisch op hogesnelheidsync ingesteld. De X-sync flitssluitertijd kan verschillen, afhankelijk van de camera. Raadpleeg voor meer informatie over de X-sync flitssluitertijd de gebruiksaanwijzing van uw camera. • Het wordt aanbevolen om foto’s te maken op locaties met veel licht. • Hogesnelheidsync kan niet worden gebruikt met indirect flitsen. • Het wordt niet aanbevolen bij hogesnelheidsync een flitsmeter of kleurenmeter te gebruiken, omdat u dan de juiste belichting en kleur niet kunt bereiken. • Het flitsbereik wordt korter dan bij normale flitsfotografie wanneer hogesnelheidsync wordt gebruikt. Controleer of het onderwerp binnen het flitsbereik valt. • U kunt hogesnelheidsync ook gebruiken bij draadloos flitsen. • Als u [OFF] selecteert, wordt de hogesnelheidsync afgebroken. Als de hogesnelheidsync wordt afgebroken, kan de sluitertijd niet korter worden ingesteld dan de X-sync flitssluitertijd. • De minimale sterkte-instelling wijzigt, en hangt ervan af of HSS is ingesteld op ON of OFF. – HSS-instelling ON: Kan zo klein worden ingesteld als 1/128 – HSS-instelling OFF: Kan zo klein worden ingesteld als 1/256 • Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser, gaat u naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of bevoegde plaatselijke Sony-verkooppunt. Instellingswaarden: CH1, CH2, CH3, CH4 • Bevestig de flitser op de camera en druk de sluiterknop gedeeltelijk in na het wijzigen van het kanaal. • Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser, gaat u naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of bevoegde plaatselijke Sony-verkooppunt. 91 NL De draadloze afstandsbedieningsflitsermodus instellen [WL CTRL] Instellingswaarden: CTRL+, CTRL Wanneer u deze flitser gebruikt als een draadloze afstandsbedieningsflitser, selecteert u een van de [CTRL+] of [CTRL] afstandsbedieningsflitsermodi, afhankelijk van het type externe flitser. • [CTRL+]: Selecteer deze modus wanneer u de HVL-F60M/HVL-F58AM/HVL-F43AM/ HVL-F42AM als externe flitser gebruikt. • [CTRL]: Selecteer deze modus wanneer u de HVL-F56AM/HVL-F36AM als externe flitser gebruikt. De piepfunctie instellen in de draadloze afstandsbedieningsmodus [BEEP] Instellingswaarden: HIGH, LOW, OFF Als u de flitser gebruikt als een draadloze externe flitser, dient u in te stellen of het apparaat piept na het flitsen. • Wanneer [HIGH] is ingesteld, is de piep luid. Wanneer [LOW] is ingesteld, is de piep zacht. • Als [HIGH] of [LOW] is ingesteld, dan wordt [BEEP] weergegeven op het normale indicatorscherm in WL RMT-modus. NL 92 De opnamemodus instellen om handmatig flitsen (M) of meervoudige flitsfotografie [MANUAL MODE] in te schakelen De testflitsmodus instellen [TEST] Instellingswaarden: 1 TIME, 3 TIMES, 4 SEC [1 TIME] : flitst één keer op het ingestelde lichtniveau. [3 TIMES] : flitst drie keer op een specifieke snelheid. [4 SEC] :flitst vier seconden op een specifieke snelheid. De tijd instellen tot batterijbesparingsstand [POWER SAVE] Instellingswaarden: 30 SEC, 3 MIN, 30 MIN, OFF [30 SEC] : na 30 seconden wordt overgeschakeld naar de batterijbesparingstand. [3 MIN] : na 3 minuten wordt overgeschakeld naar de batterijbesparingstand. [30 MIN] : na 30 minuten wordt overgeschakeld naar de batterijbesparingstand. [OFF] : de batterijbesparingstand wordt uitgeschakeld. Geavanceerde bewerkingen Instellingswaarden: MANUAL, PASM • Wanneer [MANUAL] is geselecteerd, dan kan de flitser alleen handmatig en meervoudig flitsen uitvoeren in de M (handmatig) modus van de camera. • Wanneer [PASM] wordt geselecteerd, mogen in alle opnamemodi van de camera handmatig flitsen en meervoudig flitsen worden gebruikt. De juiste belichting wordt mogelijk niet verkregen met fotografie in alle andere modi dan de M-modus van uw camera. U kunt dus het beste de M-modus van uw camera gebruiken. • Als [PASM] is geselecteerd, blijft deze flitser in de handmatige flitsmodus, zelfs as de opnamemodus van de camera is gewijzigd naar AUTO (automatische modus). • Afhankelijk van de flitsmodus van de camera, kuntt u mogelijk alleen de flitser uit selecteren. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw camera. 93 NL Tijd tot de batterijbesparingstand bij draadloze werking [WL POWER SAVE] Instellingswaarden: 60 MIN, OFF [60 MIN] : na 60 minuten wordt overgeschakeld naar de batterijbesparingstand. [OFF] : de batterijbesparingstand wordt uitgeschakeld. De unit van de afstandsindicator instellen [m/ft] Instellingswaarden: m, ft m: unit is meters ft: unit is feet Grootte van sterkte-instellingstapjes wijzigen (0,5 of 0,3) [LEVEL STEP] Instellingswaarden: 0.3 EV, 0.5 EV [0.3 EV]: Sterkte wordt gewijzigd in stapjes van 0,3 [0.5 EV]: Sterkte wordt gewijzigd in stapjes van 0,5 stapjes van 0.3 EV Druk op het regelwiel of draai het naar rechts (om de sterkte te verhogen) 1/256 → 1/256 (+0,3) → 1/256 (+0,7) → 1/128 ⋅ ⋅ ⋅ 1/4 (+0,7) → 1/2 → 1/2 (+0,3) → 1/2 (+0,7) → 1/1 Druk links op het regelwiel of draai het naar links (om de sterkte te verlagen) 1/256 ← 1/128 (-0,7) ← 1/128 (-0,3) ← 1/128 ⋅ ⋅ ⋅ 1/2 (-0,3) ← 1/2 ← 1/1 (-0,7) ← 1/1 (-0,3) ← 1/1 stapjes van 0.5 EV Druk op het regelwiel of draai het naar rechts (om de sterkte te verhogen) 1/256 → 1/256 (+0,5) → 1/128 → 1/128 (+0,5) ⋅ ⋅ ⋅ 1/4 (+0,5) → 1/2 → 1/2 (+0,5) → 1/1 NL 94 Druk links op het regelwiel of draai het naar links (om de sterkte te verlagen) 1/256 ← 1/128 (-0,5) ← 1/128 ← 1/64 (-0,5) ⋅ ⋅ ⋅ 1/2 (-0,5) ← 1/2 ← 1/1 (-0,5) ← 1/1 In de volgende gevallen verschilt de indicator afhankelijk van of het niveau wordt verhoogd of verlaagd, maar de sterkte van de flits blijft hetzelfde. bijv. 1/1 (-0,7) and 1/2 (+0,3); 1/1 (-0,5) and 1/2 (+0,5) Geavanceerde bewerkingen 95 NL Modus/instellingen opslaan [MEMORY] Instellingswaarden: 1, 2, CANCEL [1]: Slaat de huidige instellingsgegevens op in [MR 1] op het MODE-scherm [2]: Slaat de huidige instellingsgegevens op in [MR 2] op het MODE-scherm [CANCEL]: Keert terug naar het vorige venster zonder op te slaan. Gegevens die kunnen worden opgeslagen: Flitsmodus Sterkte Flitscompensatie Zoom Flitsfrequentie, aantal flitsen Draadloze afstandsbediening Draadloze besturing Instelling voor de draadloze belichtingsverhouding LED-lichtsterkte Waarden van items instellen in MENU-instellingen (behalve MEMORY en RESET) Opgeslagen gegevens oproepen Selecteer [MR 1] of [MR 2] op het MODE-scherm. • Wanneer u de opgeslagen gegevens heeft opgeroepen, wordt [1] of [2] weergegeven bovenin het normale indicatorscherm. De opgeslagen gegevens wijzigen Roep de opgeslagen gegevens op, wijzig de instellingen zoals nodig en sla opnieuw op met gebruik van [MEMORY] op het MENU-scherm. NL 96 Initialisatie van de instellingen [RESET] Instellingswaarden: OK, CANCEL [OK]: Zet de flitser terug op de standaard hoofdinstellingen. [CANCEL]: Keert terug naar het vorige scherm zonder te initialiseren Onderdeel Fabrieksinstelling Pagina TTL modus (Full-flash) 29 Sterkte 1/1 in [MANUAL] modus, 1/32 in [MULTI] modus 55 59 Flitscompensatie ±0 45 Zoom AUTO 41 Instelling voor draadloze afstandsbediening TTL REMOTE Instelling voor draadloze bediening TTL RATIO Regeling belichtingsverhouding (RATIO) 1:1:1 Sterkte in meervoudig flitsen (LEVEL) 1/32 Flitsfrequentie in meervoudig flitsen (Hz) 5 71 79 79 59 59 Aantal keren flitsen in 10 meervoudig flitsen (TIME) 59 LED-lampje sterkte 36 1 (minimaal) • Zet de instellingswaarden van de items in MENU-instellingen terug (behalve "WL CTRL" en "m/ft") bij het initialiseren. Geavanceerde bewerkingen Flitsmodus 97 NL Aanvullende informatie Opmerkingen bij het gebruik Tijdens de opnamen • Deze flitser genereert fel licht en mag daarom niet vlak voor de ogen worden gebruikt. • Gebruik de flitser niet 20 keer op een rij of snel achter elkaar om oververhitting en vermindering van de werking van de camera en de flitser te voorkomen. (Wanneer de sterkte 1/32 is, 40 keer op rij.) Stop het gebruik van de flitser en laat deze minimaal 10 minuten afkoelen, wanneer de flitser het maximale aantal keren snel achter elkaar is gebruikt. • Bevestig de flitser in uitgeschakelde toestand op de camera. Indien u dat niet doet, kan de flitser defect raken of niet goed functioneren en kan het felle licht uw ogen beschadigen. • Gebruik de flitser niet vlakbij andere mensen wanneer u tijdens indirect flitsen de flitslamp draait. Het flitslicht kan de ogen beschadigen of de hete flitslamp kan brandwonden veroorzaken. • Bij het sluiten van de klep voor de batterij-houder dient u er stevig op te drukken terwijl u het geheel eroverheen schuift. • Gebruik de flitser niet als uw hand of handschoen, etc. de fllitsbuis of de LEDlamp bedekt. Raak de flitsbuis of de LED-lamp ook gedurende enige tijd niet aan na het gebruiken van de flitser. Als u dit doet kan het leiden tot brandwonden, rookontwikkeling of een defect. Batterijen • Het batterijniveau dat op het LCD-scherm wordt weergegeven, kan lager zijn dan de daadwerkelijke batterijcapaciteit, afhankelijk van de temperatuur en de opslagomstandigheden. Het weergegeven batterijniveau wordt weer correct weergegeven nadat de flitser een aantal keren is gebruikt. • Ni-MH-batterijen kunnen plotseling leeg zijn. Als tijdens het fotograferen de indicator batterijen bijna leeg begint te knipperen of de flitser niet langer kan worden gebruikt, vervangt u de batterijen of laadt u deze weer op. • De flitsfrequentie en het aantal flitsen dat wordt geleverd door nieuwe batterijen, kunnen verschillen van de in de tabel weergegeven waarden, afhankelijk van de tijd die is verstreken na de productie van de batterijen. NL 98 • Pas nadat de flitser is uitgezet en er enkele minuten verstreken zijn, kunt u de batterijen verwijderen om ze te vervangen. Afhankelijk van het type, kunnen de batterijen heet zijn. Verwijder ze voorzichtig. • Verwijder de batterijen en berg ze op wanneer u van plan bent om de camera geruime tijd niet te gebruiken. Temperatuur Overige opmerkingen • Haal de batterijen eruit voordat u het apparaat opbergt. Er bestaat een kans op het in de brand vliegen of lekken. • Sla de flitser direct na gebruik op in de tas. Let erop dat de flitser uit staat en voldoende is afgekoeld voordat u deze in de tas doet. Aanvullende informatie • De flitser mag worden gebruikt bij een temperatuur tussen 0 °C en 40 °C. • Stel de flitser niet bloot aan extreem hoge temperaturen (bijvoorbeeld direct zonlicht in een auto) of aan een hoge luchtvochtigheid. • Om te voorkomen dat zich condens vormt op de flitser, plaatst u deze in een gesloten plastic zak wanneer u de flitser van een koude naar een warme omgeving verplaatst. Laat de flitser opwarmen tot kamertemperatuur voordat u deze uit de zak verwijdert. • Bij lagere temperaturen neemt de batterijcapaciteit af. Houd de camera en reservebatterijen in een warme binnenzak wanneer u fotografeert bij koud weer. Bij koud weer kan de indicator-batterijen bijna leeg knipperen, zelfs wanneer er nog enige lading in de batterijen over is. Batterijen winnen weer enige capaciteit terug wanneer ze opwarmen tot de normale bedrijfstemperatuur. 99 NL Onderhoud Verwijder deze flitser van de camera. Maak de flitser schoon met een droge, zachte doek. Als de flitser in contact is gekomen met zand, wordt het oppervlak beschadigd als u dit afveegt. Het zand moet daarom voorzichtig verwijderd worden met een blaaskwastje. Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een doek die licht is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel en veegt u de flitser vervolgens droog met een droge, zachte doek. Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, omdat deze de afwerking kunnen beschadigen. NL 100 Technische gegevens Richtnummer Normaal flitsen (ISO100 in meters) Handmatige flits/35 mm-formaat Sterkte BA* BA 1/1 15 1/2 Instelling flitsdekking (mm) 24 28 35 50 70 20 17 29 31 36 42 48 105 60 10,6 14,1 12,0 20,5 21,9 25,5 29,7 33,9 42,4 1/4 7,5 10,0 8,5 14,5 15,5 18,0 21,0 24,0 30,0 1/8 5,3 7,1 6,0 10,3 11,0 12,7 14,8 17,0 21,2 1/16 3,8 5,0 4,3 7,3 7,8 9,0 10,5 12,0 15,0 1/32 2,7 3,5 3,0 5,1 5,5 6,4 7,4 8,5 10,6 1/64 1,9 2,5 2,1 3,6 3,9 4,5 5,3 6,0 7,5 1/128 1,3 1,8 1,5 2,6 2,7 3,2 3,7 4,2 5,3 1/256 0,9 1,3 1,1 1,8 1,9 2,3 2,6 3,0 3,8 105 BA: Als de adapter voor indirect flitsen is bevestigd. * Als de groothoekadapter is bevestigd. APS-C formaat Sterkte BA* BA 1/1 15 1/2 Instelling flitsdekking (mm) 15* 24 28 35 50 70 20 17 31 36 42 48 51 60 10,6 14,1 12,0 21,9 25,5 29,7 33,9 36,1 42,4 1/4 7,5 10,0 8,5 15,5 18,0 21,0 24,0 25,5 30,0 1/8 5,3 7,1 6,0 11,0 12,7 14,8 17,0 18,0 21,2 1/16 3,8 5,0 4,3 7,8 9,0 10,5 12,0 12,8 15,0 1/32 2,7 3,5 3,0 5,5 6,4 7,4 8,5 9,0 10,6 1/64 1,9 2,5 2,1 3,9 4,5 5,3 6,0 6,4 7,5 1/128 1,3 1,8 1,5 2,7 3,2 3,7 4,2 4,5 5,3 1/256 0,9 1,3 1,1 1,9 2,3 2,6 3,0 3,2 3,8 Aanvullende informatie 15* BA: Als de adapter voor indirect flitsen is bevestigd. * Als de groothoekadapter is bevestigd. 101 NL HSS Plat flitsen (ISO100 in meters) Handmatige flits/35 mm-formaat Sluitertijd BA* BA 1/250 5,4 Instelling flitsdekking (mm) 15* 24 28 35 50 70 105 7,7 6,4 11,8 12,9 14,8 17,3 19,5 22,4 1/500 3,8 5,4 4,6 8,4 9,1 10,5 12,2 13,8 15,9 1/1000 2,7 3,8 3,2 5,9 6,4 7,4 8,6 9,8 11,2 1/2000 1,9 2,7 2,3 4,2 4,6 5,2 6,1 6,9 7,9 1/4000 1,4 1,9 1,6 3,0 3,2 3,7 4,3 4,9 5,6 1/8000 1,0 1,4 1,1 2,1 2,3 2,6 3,1 3,5 4,0 1/12000 0,7 1,0 0,8 1,5 1,6 1,8 2,2 2,4 2,8 BA: Als de adapter voor indirect flitsen is bevestigd. * Als de groothoekadapter is bevestigd. APS-C formaat Sluitertijd BA* BA 1/250 5,4 Instelling flitsdekking (mm) 15* 24 28 35 50 70 105 7,7 6,4 12,9 14,8 17,3 19,5 19,9 22,4 1/500 3,8 5,4 4,6 9,1 10,5 12,2 13,8 14,0 15,9 1/1000 2,7 3,8 3,2 6,4 7,4 8,6 9,8 9,9 11,2 1/2000 1,9 2,7 2,3 4,6 5,2 6,1 6,9 7,0 7,9 1/4000 1,4 1,9 1,6 3,2 3,7 4,3 4,9 5,0 5,6 1/8000 1,0 1,4 1,1 2,3 2,6 3,1 3,5 3,5 4,0 1/12000 0,7 1,0 0,8 1,6 1,8 2,2 2,4 2,5 2,8 BA: Als de adapter voor indirect flitsen is bevestigd. * Als de groothoekadapter is bevestigd. Recycletijd/aantal flitsen Alkaline Recycletijd (sec) Aantal flitsen (keren) Nickelhydride (2100 mAh) Ongeveer 0,1 - 3,5 Ongeveer 0,1 - 2,6 Ongeveer 120 of meer Ongeveer 200 of meer • Het aantal flitsen is het geschatte aantal keren dat de flitser kan flitsen voordat een nieuwe batterij volledig op is. NL 102 Prestaties bij doorlopend flitsen AF-lamp Flitserregeling LED-lamp Aanvullende informatie 40 flitsen bij 10 flitsen per seconde (Normaal flitsen, sterkte 1/32, nikkelvrije batterij) Automatisch flitsen bij laag contrast en lage helderheid Actieradius (met een lens van 50 mm bevestigd SLT-A99V) Midden van het beeld (ongeveer): 0,5 m tot 10 m Randen van het beeld (ongeveer): 0,5 m tot 3 m Flitserregeling met voorflits Belichtingsintensiteit Ongeveer 1200 lux bij 0,5m of van het midden: 300 lux bij 1m (zonder ingebouwde diffusor voor LEDlamp of kleurtemperatuur conversiefilter) Belichtingsafstand: Ongeveer 2m (Stel, bij het opnemen van films, in op ISO 3200 & F5.6, zonder ingebouwde diffusor voor LED-lamp of kleurtemperatuur conversiefilter) Ondersteund 35mm (35mm formaat zichthoek, brandpuntsafstand: zonder ingebouwde diffusor voor LED-lamp of kleurtemperatuur conversiefilter) Doorlopende Ongeveer 1 uur (met AA-alkaline belichtingstijd: batterijen, bij belichtingsintensiteit van het midden) Kleurtemperatuur: Ongeveer 5500K (zonder ingebouwde diffusor voor LEDlamp of kleurtemperatuur conversiefilter) Ongeveer 3200K (zonder ingebouwde diffusor voor LEDlamp of kleurtemperatuur conversiefilter) 103 NL Afmetingen (Ongeveer) Gewicht (Ongeveer) Voedingsvereisten Aanbevolen batterijen Bijgeleverde toebehoren 80 mm × 150 mm × 102 mm (B/H/D) Ongeveer 450 g (alleen hoofdapparaat) 6 V gelijkspanning Vier alkalinebatterijen (AA-formaat) Vier oplaadbare Ni-MH-batterijen (AA-formaat) Flitser (1), Adapter voor indirect flitsen (voor flitser)(1), Kleurconversiefilter (voor LED-lamp) (1), Beschermkap van de connector (1), Mini-standaard (1), Schoenadapter (ADP-AMA) (1), Draagtas (1), Mini-draagtas(1), Draagzak(1), Handleiding en documentatie De functies in deze gebruiksaanwijzing zijn afhankelijk van de testomstandigheden bij ons bedrijf. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Handelsmerk "Multi Interface Shoe" is een handelsmerk van Sony Corporation. NL 104