Accu-Chek
®
Inform II
SYSTEEM VOOR DE BEPALING VAN BLOEDGLUCOSE
Supplement voor de
Handleiding v6
Wijzigingen in SW 04.03 t.o.v.
SW 04.02 en aanvullende
wijzigingen van Handleiding v6
2 0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Overzicht van herzieningen
Doel van het document
Dit document geeft een beschrijving van de wijzigingen in Handleiding V6 voor SW 04.03.00.
Dit supplement is geldig voor en bedoeld voor gebruik tezamen met de Accu-Chek Inform II Handleiding
versie 6.0. Het is geen vervanging van de volledige Accu-Chek Inform II Handleiding versie 6.0.
© 2018-2019, Roche Diagnostics. Alle rechten voorbehouden.
De inhoud van dit document, inclusief alle afbeeldingen, is het eigendom van Roche Diagnostics. Geen enkel
onderdeel van dit document mag, voor welk doel dan ook, op enigerlei wijze of in enigerlei vorm worden ver-
veelvoudigd of verzonden (elektronisch of mechanisch) zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
van Roche Diagnostics. Roche Diagnostics heeft alle in redelijkheid te verwachten moeite gedaan om er voor
te zorgen, dat de in deze handleiding weergegeven informatie op het tijdstip van drukken correct was. Roche
Diagnostics behoudt zich echter het recht voor om hierin zonder voorafgaande kennisgeving de uit voort-
gaande productontwikkeling voortvloeiende noodzakelijke wijzigingen aan te brengen.
Voor vragen en opmerkingen over dit document kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiging
van Roche Diagnostics.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA en COBAS zijn merken van Roche.
Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Versie van de
Handleiding
Herzieningsdatum Wijzigingen
Versie 1.0 2018-11 Nieuw document, gemaakt voor SW 04.03 en als aan-
vullende wijziging van de Handleiding versie 6.0 voor
SW 04.02.
Versie 2.0 2019-03 Update: beschrijving functie "Gegevenscompressie
van DMS-communicatie" voor SW04.03 toegevoegd
op pagina 16. Ondersteund door cobas IT 1000 met
PCommunicator, release 1.13.0 of latere versies.
Lees de volledige Accu-Chek Inform II Handleiding versie 6.0 goed door.
Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een certificatiemerk van de Wi-Fi Alliance.
3
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Doel van het document ........................................................................................................................... 2
1 Wat is er nieuw in SW 04.03? 5
Informatie over de ladingstoestand van het battery pack in de schermen
Op dockingstation en Systeemcontrole ...................................................................................................... 5
Scherm Op dockingstation - ladingstoestand van het battery pack...................................... 5
Verbeterde oplaadprestaties.................................................................................................................. 6
Scherm Systeemcontrole - toestand van het battery pack ........................................................ 7
Nieuw energiebeheer ........................................................................................................................................ 8
Automatisch stopzetten van een niet op het dockingstation
geplaatste meter is instelbaar ............................................................................................................... 8
Verbeterde barcodemaskering .....................................................................................................................11
Inhoud van een barcode aan een resultaat toevoegen ......................................................................13
Invoeren van een patiëntenidentificatie met de barcodescanner ......................................... 15
TLS-gecodeerde WLAN-communicatie ....................................................................................................16
Gegevenscompressie van DMS-communicatie ..................................................................................... 16
2 Aanvullende wijzigingen van de Handleiding versie 6.0 17
Herziene secties ................................................................................................................................................. 17
9.2 Plaatsen of vervangen van het battery pack........................................................................... 17
12.1 Technische gegevens.................................................................................................................... 18
12.2 Aanvullende informatie - Bestelinformatie ........................................................................... 20
A1 Tabel met opties voor de configuratie....................................................................................... 22
B.1 Optie: Draadloos netwerk (WLAN)............................................................................................ 23
Appendix: Tabel van ASCII-tekens ............................................................................................................. 24
4
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Deze pagina is met opzet blanco gelaten.
Wat is er nieuw in SW 04.03?
5
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
1 Wat is er nieuw in SW 04.03?
Informatie over de ladingstoestand van het battery pack in de schermen Op
dockingstation en Systeemcontrole
Scherm Op dockingstation -
ladingstoestand van het battery
pack
Door de meter op het dockingstation te plaatsen, kunt u
het battery pack opladen. Op het scherm Op docking-
station wordt een groot batterijsymbool weergegeven dat
de actuele ladingstoestand van het battery pack weer-
geeft. Deze informatie stelt u in staat de meter met het
battery pack met de beste ladingstoestand voor de vol-
gende meting te selecteren.
De ladingstoestand van het battery pack wordt als volgt
weergegeven:
Symbool Beschrijving
Het battery pack is leeg en het apparaat
kan niet worden gebruikt.
Er kan misschien een meting worden
uitgevoerd. Software-updates en WLAN
zijn uitgeschakeld.
Normaal gebruik is mogelijk, software-
updates zijn echter uitgeschakeld.
Alle functies zijn beschikbaar.
Op dockingstation
Overdracht van gegevens ...
50 resultaten te verzenden
12:48
19.11.18
6
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Verbeterde oplaadprestaties Na 2 minuten op het dockingstation wordt de meter uit-
geschakeld en gaat in de stand-bymodus. De display
wordt blanco en de oplaadprocedure wordt gestart. Door
het battery pack in de stand-bymodus op te laden
worden de oplaadprestaties verbeterd.
Als de display tijdens de oplaadprocedure blanco is, kunt
u de meter op ieder willekeurig tijdstip aanzetten om de
ladingstoestand van het battery pack of correcte plaat-
sing van de meter op het dockingstation te controleren
door de display aan te raken of op de Aan/Uit-toets te
drukken. De display licht gedurende 2 minuten op en
geeft het scherm Op dockingstation met het gekleurde
batterijsymbool dat de actuele ladingstoestand van het
battery pack het beste beschrijft weer.
Als het battery pack volledig is opgeladen, wordt de
meter automatisch aangezet en blijft de meter ingescha-
keld. Op de display wordt het groene batterijsymbool
weergegeven om te laten zien dat het battery pack
volledig is opgeladen.
Als de meter NIET goed op het dockingstation is
geplaatst, kan er sporadisch een ”zoemend” geluid
worden gehoord en knippert het symbool van een
batterij die wordt opgeladen op de statusbalk.
■ Haal de meter van het dockingstation.
■ Plaats de meter terug op het dockingstation door de
meter zachtjes op het dockingstation te drukken
om voor een goed contact te zorgen.
Zodra de meter goed op het dockingstation is geplaatst
en wordt opgeladen, stopt het symbool van een batterij
die wordt opgeladen met knipperen. Zie de sectie
”Symbolen voor lage ladingstoestanden” in de Hand-
leiding versie 6.0 op pagina 167.
Wat is er nieuw in SW 04.03?
7
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Scherm Systeemcontrole -
toestand van het battery pack
Door de cyclus van het opladen, ontladen en weer opla-
den van het battery pack veroudert het battery pack.
Gedurende de levensduur ervan zal het battery pack hier-
door geleidelijk capaciteit verliezen. Dit betekent dat het
de meter in de loop der tijd gedurende steeds korter
wordende tijdsperiodes van stroom kan voorzien.
Naast de door het batterijsymbool in het scherm Op
dockingstation weergegeven relatieve ladingstoestand
geeft de meter in het scherm Systeemcontrole informatie
over de toestand van het battery pack.
Toestand batterij wordt als volgt weergegeven:
■ Goed: de capaciteit is voldoende voor normaal
gebruik
■ Beperkt: de capaciteit is verminderd door het
verouderen van het battery pack
Als een battery pack de verwachte prestaties niet meer
kan leveren en de toestand van het battery pack als
Beperkt wordt weergegeven, moet u contact opnemen
met de afdeling Customer Service van de lokale verte-
genwoordiging van Roche Diagnostics.
Hoofdmenu
Resultaten bekijken
Controletest
Patiëntentest
12:48
19.11.18
Hoofdmenu 2
Onderhoud
Strip lotnrs.
Ringonderz.
Contr. lotnrs.
Geluid
Lineariteit
Syst. controle
Linear. lotnrs.
Beheer
12:48
19.11.18
Systeemcontrole
S/W Version: 04.01.00
BSP Version: 05.00.00
Laatste download: 16.11.18
Voltage batterij: 3.976 V
Batterij percentage: 83
Toestand batterij: Goed
Logboek
Serienummer: 10000740
Scan:
12:48
19.11.18
8
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Nieuw energiebeheer
Automatisch stopzetten van een
niet op het dockingstation
geplaatste meter is instelbaar
SW 04.03 introduceert een nieuwe, instelbare functie voor
het automatisch stopzetten die bijdraagt aan het verbete-
ren van de prestaties van het battery pack en verlenging
van de levensduur van het battery pack.
Situatie tot en met inbegrip van SW 04.02
Als de meter NIET op het dockingstation is geplaatst,
schakelt de meter zichzelf om energie te sparen na een
in te stellen tijd zonder activiteit (b.v. het drukken op een
knop, het aanraken van de display) uit. Ofschoon de
display blanco wordt, bevindt de meter zich in de stand-
bymodus en blijft stroom van het battery pack gebruiken
om de datum/tijd te behouden en op de achtergrond ver-
schillende functies, zoals draadloze communicatie, uit te
voeren. In de stand-bymodus (”Automatisch uitzetten”)
wordt er dus nog steeds energie aan het battery pack
onttrokken en als de meter niet op het dockingstation
wordt geplaatst is het battery pack binnen een dag leeg.
Nieuw concept met SW 04.03
Als de meter handmatig of ten gevolge van een Download-
blokkering wordt stopgezet of omdat het battery pack
praktisch leeg is, worden de draadloze communicatie en
alle andere functionaliteiten stopgezet (ofschoon datum en
tijd behouden blijven).
In SW 04.03 wordt een nieuw concept voor energiebe-
heer geïntroduceerd. De meter kan nu zo worden inge-
steld dat de meter 30 minuten na het uitzetten ervan
automatisch wordt stopgezet, als de meter NIET op het
dockingstation is geplaatst. Deze functie is van fabrieks-
wege ingeschakeld.
Voor meer informatie zie de secties ”Uitzetten van de
meter”, ”Automatisch uitzetten”, ”Stopzetten van de
meter” en ”Automatisch stopzetten” in de Accu-Chek
Inform II Handleiding, versie 6.0, pagina's 22-23.
Wat is er nieuw in SW 04.03?
9
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Met deze nieuwe, instelbare functie voor het automatisch
stopzetten zal de meter regelmatig automatisch worden
geactiveerd voor draadloze communicatie. De instelling
voor deze activeringstijdschakelaar kan uitgaande van
een basis van 10 minuten in stappen van 1 minuut
worden geconfigureerd. Met andere woorden: u kunt
de meter zo instellen dat deze elke 10 minuten of elke
11 minuten enzovoort tot eens per 24 uren wordt geacti-
veerd. Het is mogelijk om deze activeringstijdschakelaar
uit te schakelen door de intervalwaarde in het DMS op
”0” in te stellen. De fabrieksmatige standaardinstelling is
voor SW 04.03 elke 30 minuten. (Zie de configuratieopties
in de tabel op pagina 10.)
Het aanzetten van de meter vanuit de modus stopzetten
zal iets meer tijd kosten dan vanuit de modus uitzetten
(stand-bymodus).
Als u de meter zo instelt dat deze vaker vanuit de modus
stopzetten voor draadloze communicatie wordt geacti-
veerd, zal er (als WLAN is ingeschakeld en de meter zich
niet op het dockingstation bevindt) meer energie aan het
battery pack worden onttrokken en moet de meter vaker
worden opgeladen. Als u de meter aanzet is het echter
waarschijnlijker dat deze wordt gesynchroniseerd. Als u
ervoor kiest de meter in de modus stopzetten te laten tot
u deze handmatig aanzet of kiest voor langere tijdsinter-
vallen tussen het activeren voor draadloze communicatie
zal het battery pack langer meegaan, maar zal synchroni-
satie met het DMS ook langer duren. In dit geval zal de
database van de meter waarschijnlijk moeten worden
gesynchroniseerd voordat u met een meting kunt beginnen.
Voor welke optie wordt gekozen zal afhangen van de
werkstroombehoeften van uw instelling of laboratorium.
10
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Opties voor configuratie
Onderwerp/Kenmerk Bereik Standaard-
instelling
Meter DMS
Tijdschakelaar
Tijdsduur tot uitschakelen (meter wordt
automatisch uitgeschakeld en gaat in de
stand-bymodus als er geen activiteiten
zijn)*
30 – 3.600 sec 300 N J
Stopzetten (meter wordt 30 minuten na het
uitzetten automatisch stopgezet)
0: uitgeschakeld
1: ingeschakeld
1NJ
Tijdsinterval voor opnieuw aansluiten
(0 = uitgeschakeld)
0: uitgeschakeld
10 – 1.440 minuten
(24 uren)
30 N J
* Niet van toepassing in de meetmodus
Wat is er nieuw in SW 04.03?
11
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Verbeterde barcodemaskering
Er zijn aanvullend twee opties voor barcodemaskering
toegevoegd:
■ definieer een type teken (numeriek of niet-nume-
riek) dat als onderdeel van de identificatie wordt
opgeslagen
■ definieer scheidingstekens om de identificatie
binnen barcodegegevens van variabele lengte te
isoleren
De complete opties voor barcodemaskering zijn als volgt
gedefinieerd:
Barcodemaskering van gebruikers- en
patiëntenidentificatie
Teken voor
barcodemaskering
Definitie
A-Z/a-z, 0-9 Als een teken van gescande gegevens niet wordt voorafgegaan door een
accent circonflexe (”^”), moet het teken hetzelfde zijn als het maskeringste-
ken. Dit teken wordt niet opgeslagen als onderdeel van de identificatie. Als de
tekens niet hetzelfde zijn, is het gescande gegeven geen geldige identificatie.
Dollar (”$”) Het op deze positie weergegeven teken van gescande gegevens wordt
opgeslagen als onderdeel van de identificatie.
Sterretje (”*”) Het op deze positie weergegeven teken van gescande gegevens wordt niet
opgeslagen als onderdeel van de identificatie.
Tilde (”~”) Het op deze positie weergegeven teken van gescande gegevens moet een
cijfer (0-9) zijn en wordt niet opgeslagen als onderdeel van de identificatie.
Als het gescande teken geen cijfer is, is het gescande gegeven geen
geldige identificatie.
Plus (”+”) Het op deze positie weergegeven teken van gescande gegevens moet een
alfabetisch teken (A – Z/a-z) zijn en wordt niet opgeslagen als onderdeel
van de identificatie. Als het gescande teken geen alfabetisch teken is, is het
gescande gegeven geen geldige identificatie.
Accent circonflexe (”^”) Dit maskeringsteken geeft aan, dat het teken van gescande gegevens gelijk
moet zijn aan het in de barcodemaskering na ”^” volgende teken en dat dit
teken wordt opgeslagen als onderdeel van de identificatie. Als het teken van
het gescande gegeven niet overeenkomt met het maskeringsteken, is de
afgelezen barcode ongeldig als identificatie.
Accent circonflexe Plus (”^+”) De ”^” kan worden gecombineerd met de plus (”+”). Dit geeft aan, dat het
op deze positie weergegeven teken van gescande gegevens een alfabetisch
teken (A – Z/a-z) moet zijn en als onderdeel van de identificatie wordt opge-
slagen. Als het gescande teken geen alfabetisch teken is, is het gescande
gegeven geen geldige identificatie.
Accent circonflexe Tilde
(”^~”)
De ”^” kan worden gecombineerd met de tilde (”~”). Dit geeft aan, dat het op
deze positie weergegeven teken van gescande gegevens een cijfer (0-9) moet
zijn en als onderdeel van de identificatie wordt opgeslagen. Als het gescande
teken geen cijfer is, is het gescande gegeven geen geldige identificatie.
12
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
De barcodemaskering kan vooraf worden gegaan door
optionele teksthaakjes die de scheidingstekens -
[nC
1
mC
2
] - bevatten om de identificatie op iedere wille-
keurige positie in de barcode te kunnen extraheren. De te
extraheren identificatie moet starten na het n
de
startteken
C
1
en moet eindigen na het m
de
eindteken C
2
. De op deze
wijze geëxtraheerde string van tekens zal vervolgens
worden verwerkt door de erop volgende maskering
(zie pagina 11) om de patiënten-ID te identificeren.
C
1
en C
2
kunnen worden weergegeven door ieder lees-
baar teken of door iedere hexadecimale ASCII-waarde als
deze door een voorafgaande backslash (”\”) wordt
gemarkeerd. Zie de tabel van ASCII-tekens op pagina 24.
Voorbeeld 1:
[1
$1+]^+^~^~^~^~^~^~^~
Extraheer de identificatie tussen het eerste ”
$” en de
eerste ”
+”. De identificatie moet beginnen met één alfa-
betisch teken (A-Z/a-z), gevolgd door zeven cijfers (0-9).
Deze maskering zal de identificatie
X1234567 in het
volgende voorbeeld van een barcode extraheren:
~Jane Doe%$X1234567+5715486266Z?01-09-1979
Voorbeeld 2:
[3
\3b1\3b]^+^~^~^~^~^~^~^~
Extraheer de identificatie tussen de 3
e
en 4
e
puntkomma
(
; = 0x3b). Deze maskering zal de identificatie X1234321
in het volgende voorbeeld van een barcode extraheren:
;Mary Miller;;X1234321;5715486266Z;01-09-1982
Wat is er nieuw in SW 04.03?
13
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Inhoud van een barcode aan een resultaat toevoegen
Met SW 04.03 is het nu mogelijk om de volledige inhoud
van een barcode (niet alleen de geëxtraheerde identifica-
tie) af te lezen en weer te geven en als opmerking aan het
meetresultaat toe te voegen om verder te worden ver-
werkt door het DMS. Deze optie kan alleen via een DMS
worden geconfigureerd. De volgende opties kunnen
worden ingesteld:
■ Inhoud van de barcode wordt niet aan het resultaat
toegevoegd
■ Inhoud van de barcode wordt aan het resultaat
toegevoegd
■ Inhoud van de barcode wordt na het scannen ter
bevestiging weergegeven en vervolgens aan het
resultaat toegevoegd
Als de meter op de laatste optie (ingeschakeld met
bevestiging) is ingesteld, kunt u ervoor kiezen om de
volledige inhoud van de barcode als volgt in het bevesti-
gingsscherm weer te geven:
■ De barcode wordt weergegeven als een doorlo-
pende string van tekens zonder enige formatering.
De scheidingstekens (“~%$+?”) worden weerge-
geven. Zie het voorbeeld in de bovenste display-
weergave in de afbeelding aan de linkerkant.
■ De barcode wordt over afzonderlijke regels ver-
deeld om het lezen te vergemakkelijken. De schei-
dingstekens (“~%$+?”) worden vervangen door
regeleinden. Zie het voorbeeld in de onderste dis-
playweergave in de afbeelding aan de linkerkant.
De vervanging van de scheidingstekens door regelein-
den wordt slechts tijdelijk voor weergave in het scherm
Bevestiging barcode toegepast. De met het meetresul-
taat opgeslagen barcode-informatie bevat de oorspron-
kelijke scheidingstekens.
Tijdens de meting van een patiëntenmonster wordt het
scherm Bevestiging barcode vóór het scherm Patiënt
bevestiging weergegeven als beide zijn ingeschakeld.
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
Patiënten-ID 12:48
19.11.18
D-504:
~Jane Doe%$X1234567
+5715486266Z?01-09-
1979
Bevestiging barcode
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
Patiënten-ID 12:48
19.11.18
D-504:
Jane Doe
X1234567
5715486266Z
01-09-1979
Bevestiging barcode
14
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Opties voor configuratie
Onderwerp/Kenmerk Bereik Standaard-
instelling
Meter DMS
Barcodeconfiguratie
Barcode toevoegen aan een meetresultaat
van een patiëntenmonster
0: uitgeschakeld
1: ingeschakeld
2: ingeschakeld en
bevestigen
0NJ
Bacodescheidingstekens: Lijst van schei-
dingstekens (leesbare tekens of hexadeci-
male ASCII-waarden* voorafgegaan door
een backslash) die in het bevestigings-
scherm zullen worden vervangen door
regeleinden. Alleen geldig als Barcode
toevoegen aan een meetresultaat van een
patiëntenmonster=2.
0-30 tekens ”” N J
* Zie de tabel van ASCII-tekens op pagina 24.
Wat is er nieuw in SW 04.03?
15
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Invoeren van een
patiëntenidentificatie met de
barcodescanner
Als het scherm voor het invoeren van de patiënten-
identificatie (Patiënten-ID) wordt weergegeven:
1 Druk kort op . De knop wordt tijdens het scan-
nen met een zwarte achtergrond weergegeven.
2 Houd de meter zodanig, dat het venster van de bar-
codescanner zich circa 10–20 cm (4–8 inch) boven
de barcode, die u wilt aflezen, bevindt.
De meter geeft een akoestisch signaal, als de barcode
met succes is afgelezen.
3 Als de functie Patiënt bevestiging ingeschakeld is,
moet u de volledige gedemaskeerde barcode-
informatie verifiëren en bevestigen.
De geëxtraheerde patiëntenidentificatie
1
wordt in het
veld Patiënten-ID van de erop volgende schermen weer-
gegeven. De barcodescanner wordt na 10 seconden
uitgeschakeld als er geen barcode wordt gescand.
ABCDE
FGH I J
KLMNO
P-Z123
Patiënten-ID
12:48
19.11.18
Patiënten-ID
Toetsenbord
ID: 2222222222
Naam: Jane Doe
ID: 3333333333
Naam: John Doe
ID: 4444444444
Naam: Jenny Doe
ID: 123456789
Naam: James Doe
12:48
19.11.18
1. Zie ook de sectie ”Verbeterde barcodemaskering” in dit
supplement vanaf pagina 11.
16
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
TLS-gecodeerde WLAN-communicatie
Communicatie via WLAN kan op dezelfde manier worden
gecodeerd als communicatie via een kabel tussen het
dockingstation en het DMS. Deze optie kan alleen via een
DMS worden geconfigureerd.
Opties voor configuratie
Gegevenscompressie van DMS-communicatie
Om de communicatiesnelheid te verhogen kunnen de
tussen de meter en het DMS over te dragen gegevens
worden gecomprimeerd. Deze optie kan alleen via een
DMS worden geconfigureerd.
Opties voor configuratie
Onderwerp/Kenmerk Bereik Standaard-
instelling
Meter DMS
Elektronische communicatie
TLS-codering van WLAN-communicatie 0: uitgeschakeld
1: ingeschakeld
0NJ
Onderwerp/Kenmerk Bereik Standaard-
instelling
Meter DMS
Elektronische communicatie
Compressie van gegevenscommunicatie 0: uitgeschakeld
1: ingeschakeld
0NJ
Aanvullende wijzigingen van de Handleiding versie 6.0
17
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
2 Aanvullende wijzigingen van de Handleiding versie
6.0
Herziene secties
9.2 Plaatsen of vervangen van
het battery pack
De volgende informatie is toegevoegd op pagina 121:
Vervang het battery pack binnen circa 10 minuten om
ervoor te zorgen, dat de instellingen van datum en tijd
behouden blijven. Na deze tijdsperiode is het mogelijk,
dat u datum en tijd opnieuw in moet voeren. Verwijder
het battery pack alleen in de modus stopzetten, zie
pagina 122.
In het geheugen opgeslagen gegevens (zie paragraaf
12.1 van de Handleiding) gaan niet verloren als het
battery pack wordt vervangen, zelfs als er gedurende
een langere tijdsperiode geen battery pack in de meter
is geplaatst. Alle instellingen (anders dan datum/tijd -
zie hierboven) blijven ook behouden.
18
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
12.1 Technische gegevens De volgende herzieningen zijn aangebracht op pagina
175:
Specificatie Meter Dockingstation Netspanning-
adapter
Batterijspanning/type 3,7 Volt, oplaadbaar (lithi-
umtechnologie)
N.v.t. N.v.t.
Ingangsspanning +7,5 V DC Dockingstation: +12 V DC
oudere versie van het
dockingstation Light:
+7,5 V DC
NIEUW dockingstation
Light: +12 V DC
100 tot 240 V AC
Ingangsfrequentie DC DC 50 tot 60 Hz
Ingangsstroom 1,7 A (max) Dockingstation: 1,25 A
(max)
oudere versie van het
dockingstation Light:
1,7 A (max)
NIEUW dockingstation
Light: 1,25 A (max)
350 tot 150 mA
(REF 07006098001,
07455976190)
400 tot 150 mA
(REF 08692432001,
08692432160)
Capaciteit van het battery
pack
30 (achtereenvolgende)
metingen mogelijk na een
oplaadtijd van 90 min
1
N.v.t. N.v.t.
Interfaces Contactpunten voor het
opladen
IR-venster
Barcodescanner
WLAN
(uitsluitend kanalen 1-11)
Contactpunten voor het
opladen
IR-venster
RJ45 Ethernet
(Dockingstation)
RJ25 (Dockingstation Light)
USB type B *
DC-stekker
Verwisselbare AC-
ingangscontacten
(stekker)
1. Een volledig opgeladen battery pack kan voldoende stroom leveren voor ten minste 100 metingen
binnen 5 uren, inclusief draadloze communicatie (WLAN, indien beschikbaar en ingeschakeld).
Aanvullende wijzigingen van de Handleiding versie 6.0
19
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Specificatie Meter Dockingstation Netspanning-
adapter
Snelheid gegevens-
overdracht
WLAN: maximaal 54 Mbps IR: 9,6 – 115 Kbps
1
Ethernet: 10/100 Mbps
(auto-onderhandelen)
volledige duplex
1
USB: 12 Mbps
1
N.v.t.
In combinatie met het
dockingstation-netwerk-
knooppunt:
IR: 9,6 – 115 Kbps
2
Ethernet:
10 Mbps half-duplex
3
Ondersteunde barcodes Code 128, Code 39,
Code 93, EAN 13, Interlea-
ved 2 of 5 (met of zonder
controlesom), Codabar, GS1
DataBar Limited, Aztec,
QR Code, DataMatrix,
PDF417
N.v.t. N.v.t.
1. Accu-Chek Inform II-dockingstation
2. Accu-Chek Inform II-dockingstation Light (NIEUWE en oudere versies)
3. Accu-Chek Inform II-dockingstation-netwerkknooppunt
20
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
12.2 Aanvullende informatie -
Bestelinformatie
Wijzigingen op de bestelinformatie in de Accu-Chek
Inform II Handleiding versie 6.0 (pagina 177) worden in
het
rood weergegeven.
Artikel Beschrijving REF/Artikel-
nummer
Accu-Chek Inform II-meter Meter, uitgerust met ingebouwde WLAN-
functionaliteit
05060303001
Accu-Chek Inform II-battery pack Oplaadbare batterijeenheid (voor meters met
een serienummer hoger dan UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II-
deksel van het batterijencompartiment
Vervangende deksel voor het batterijencompar-
timent van de meter (voor meters met een serie-
nummer hoger dan UU14000000)
06869823001
Accu-Chek Inform II Base Unit
(NIEUW)
Uitgerust met oplaad- en aansluitings-
functionaliteit
07671717190
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(NIEUW)
Uitgerust met oplaadfunctionaliteit 08376824190
Voeding* Netspanningadapter (internationale editie) voor
dockingstation Light (NIEUW)
REF 08376824190/
dockingstation (NIEUW) REF 07671717190
07006098001
Voeding
*
Netspanningadapter (Noord-Amerika) voor
dockingstation Light (NIEUW)
REF 08376824190/
dockingstation (NIEUW) REF 07671717190
07455976190
*
Belangrijke opmerking
Netspanningadapter REF 07006098001 (internationale editie) en netspanningadapter REF 07455976190,
(Noord-Amerika), type: FW7555M/12, voeding: 100-240 V/50-60 Hz/350-150 mA, output: zijn
niet meer leverbaar en worden vervangen door:
Netspanningadapter REF 08692432001 (internationale editie) en netspanningadapter REF 08692432160,
(Noord-Amerika), type: FW8001M/12, voeding: 100-240 V/50-60 Hz/400-150 mA, output:
De wijziging van netspanningadapter heeft geen invloed op de prestaties van het product.
Type FW7555M/12 en type FW8001M/12 kunnen naast elkaar worden gebruikt.
12V 1.25
A
12V 1.50
A
Aanvullende wijzigingen van de Handleiding versie 6.0
21
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(oudere versie)
Uitgerust met oplaadfunctionaliteit (niet meer
leverbaar)
05920353001
Voeding Netspanningadapter (internationale editie) voor
oudere versie van het dockingstation Light
REF 05920353001/
oudere versie van het dockingstation
REF 05060290001
04805666001
Voeding Netspanningadapter (Noord-Amerika) voor
oudere versie van het dockingstation Light
REF 05920353001/
oudere versie van het dockingstation
REF 05060290001
05388805001
Accu-Chek Inform II Base Unit-wand-
houder
Houder voor wandbevestiging van het
dockingstation/dockingstation Light
(geschikt voor de oudere- en nieuwe versies)
05404878001
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub Dockingstation-netwerkknooppunt, uitgerust
met stroomvoorzienings- en aansluitings-
functionaliteit voor het Accu-Chek Inform II-
dockingstation Light
05888760001
Voedingskabel Benodigd om het dockingstation-netwerk-
knooppunt van energie te voorzien
(Noord-Amerika)
03868133001
Voedingskabel Benodigd om het dockingstation-netwerk-
knooppunt van energie te voorzien
(Verenigd Koninkrijk)
03034933001
Voedingskabel Benodigd om het dockingstation-netwerk-
knooppunt van energie te voorzien
(internationaal)
11800515001
Accu-Chek Inform II-codechipreader 04884671001
Accu-Chek Inform II-accessoirekit 05060281001
Accu-Chek Inform II-battery pack Oplaadbare batterijeenheid (voor meters met
oudere hardware en een serienummer lager dan
UU14000000)
04882326001
Accu-Chek Inform II RF Card Kit Ter vervanging van WLAN-kaart (voor meters
met oudere hardware en een serienummer lager
dan UU14000000)
05112699001
Artikel Beschrijving REF/Artikel-
nummer
22
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
A1 Tabel met opties voor de
configuratie
De volgende configuratieoptie is vanaf softwareversie
04.02 beschikbaar. De volgende
toevoeging is gedaan op
pagina 185:
De volgende
herzieningen zijn aangebracht op
pagina 187:
De volgende
herzieningen zijn aangebracht op
pagina 188:
Onderwerp/Kenmerk Bereik Standaard-
instelling
Meter DMS
Voortgang van de meting
Isolatie-inrichting 0: uitschakelen (selecteren
van patiënten-ID voor
selectie van charge test-
strips)
1: inschakelen (selecteren
van charge teststrips voor
selectie van patiënten-ID)
0NJ
Instelbare QC-blokkering (bij het wisselen
van de charge teststrips)
0: uitgeschakeld
1: ingeschakeld
1NJ
Onderwerp/Kenmerk Bereik Standaard-
instelling
Meter DMS
Gebruikersidentificatie
Gebruikersidentificatie valideren
(Ieder teken toegestaan [met uitzondering
van niet-afdrukbare tekens, weergegeven
als hexadecimale ASCII-waarden door
0x01 - 0x1F en 0x7F]. Via het toetsenbord
van de meter kunnen alleen A-Z/a-z, 0-9,
”.” [punt], ”-” [koppelteken] worden
ingevoerd.)
Opmerking: voorafgaande en volgende
spaties worden ingekort.
0: geen
1: lengte
2: lijst
3: lijst & wachtwoord
0JJ
Onderwerp/Kenmerk Bereik Standaard-
instelling
Meter DMS
Patiëntenidentificatie
Validatie patiëntenidentificatie
(Ieder teken toegestaan [met uitzondering
van niet-afdrukbare tekens, weergegeven
als hexadecimale ASCII-waarden door
0x01 - 0x1F en 0x7F]. Via het toetsenbord
van de meter kunnen alleen A-Z/a-z, 0-9,
”.” [punt], ”-” [koppelteken] worden
ingevoerd.)
Opmerking: voorafgaande en volgende
spaties worden ingekort.
0: geen
1: lengte
2: lijst
3: lijst, die invoer mogelijk
maakt, indien niet op de
lijst
4: lengte indien numeriek
0JJ
Aanvullende wijzigingen van de Handleiding versie 6.0
23
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
B.1 Optie: Draadloos netwerk
(WLAN)
De volgende toevoeging is gedaan op pagina 201:
Opmerking: Om technische redenen kunnen alleen
clientcertificaten in een *.pem-bestandsformaat worden
geaccepteerd voor EAP-TLS-authenticatie. In een op
Windows gebaseerde netwerkomgeving dienen *.pfx-
bestanden te worden geconverteerd naar een *.pem-
formaat. De klant / IT-afdeling van de klant is verant-
woordelijk voor het converteren van *.pfx-certificaten
naar het vereiste *.pem-formaat.
24
0 8818282001 (02) 2019-03 NL • Accu-Chek Inform II Supplement voor de Handleiding versie 6
Appendix: Tabel van ASCII-tekens
Dec Hex Char Dec Hex Char Dec Hex Char Dec Hex Char
00[NULL] 32 20 [SPACE] 64 40 @ 96 60 `
11[START OF HEADING] 33 21 ! 65 41 A 97 61 a
22[START OF TEXT] 34 22 " 66 42 B 98 62 b
33[END OF TEXT] 35 23 # 67 43 C 99 63 c
44[END OF TRANSMISSION] 36 24 $ 68 44 D 100 64 d
55[ENQUIRY] 37 25 % 69 45 E 101 65 e
66[ACKNOWLEDGE] 38 26 & 70 46 F 102 66 f
77[BELL] 39 27 ' 71 47 G 103 67 g
88[BACKSPACE] 40 28 ( 72 48 H 104 68 h
99[HORIZONTAL TAB] 41 29 ) 73 49 I 105 69 i
10 A [LINE FEED] 42 2A * 74 4A J 106 6A J
11 B [VERTICAL TAB] 43 2B + 75 4B K 107 6B k
12 C [FORM FEED] 44 2C , 76 4C L 108 6C l
13 D [CARRIAGE RETURN] 45 2D - 77 4D M 109 6D m
14 E [SHIFT OUT] 46 2E . 78 4E N 110 6E n
15 F [SHIFT IN] 47 2F / 79 4F O 111 6F o
16 10 [DATA LINK EXCAPE] 48 30 0 80 50 P 112 70 p
17 11 [DEVICE CONTROL 1] 49 31 1 81 51 Q 113 71 q
18 12 [DEVICE CONTROL 2] 50 32 2 82 52 R 114 72 R
19 13 [DEVICE CONTROL 3] 51 33 3 83 53 S 115 73 s
20 14 [DEVICE CONTROL 4] 52 34 4 84 54 T 116 74 t
21 15 [NEGATIVE ACKNOWLEDGE] 53 35 5 85 55 U 117 75 u
22 16 [SYNCHRONOUS IDLE] 54 36 6 86 56 V 118 76 v
23 17 [ENG OF TRANS. BLOCK] 55 37 7 87 57 W 119 77 w
24 18 [CANCEL] 56 38 8 88 58 X 120 78 x
25 19 [END OF MEDIUM] 57 39 9 89 59 Y 121 79 y
26 1A [SUBSTITUTE] 58 3A : 90 5A Z 122 7A z
27 1B [ESCAPE] 59 3B ; 91 5B [ 123 7B {
28 1C [FILE SEPARATOR] 60 3C < 92 5C \ 124 7C |
29 1D [GROUP SEPARATOR] 61 3D = 93 5D ] 125 7D }
30 1E [RECORD SEPARATOR] 62 3E > 94 5E ^ 126 7E ~
31 1F [UNIT SEPARATOR] 63 3F ? 95 5F _ 127 7F [DEL]
25
Aantekeningen
26
Aantekeningen
27
Deze pagina is met opzet blanco gelaten.
0 8818282001 (02) 2019-03 NL
c
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM,
ACCU-CHEK PERFORMA en COBAS
zijn merken van Roche.
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.roche.com
www.cobas.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gerelateerde papieren
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-