Atag KA2411L Handleiding

Merk: Atag

Model: KA2411L

Type: Handleiding

KA2411L/A02

&DAQTHJR@@MVHIYHMF

6HIMJDKCDQ5QHDYDQ

4RDQ,@MT@K

6HMD"DKK@Q%QDDYDQ

-NSHBDCeTSHKHR@SHNM

"@UDĒUHMDSBNMFĢK@SDTQ

!DMTSYDQHMENQL@SHNM

6DHMJŘGKRBGQ@MJ

&DEQHDQRBGQ@MJJNLAHM@SHNM

(-'.4#2./& 5$

5DHKHFGDHCRHMENQL@SHD 

5DHKHFGDHCRUNNQRBGQHESDM 

!DCHDMHMF 

#@FDKHIJRFDAQTHJ 

@MVHIYHMFDMDMSHOR 

.MCDQGNTCDMQDHMHFHMF 

/QNAKDDLNOKNRRHMF 

,NMS@FD 

3DBGMHRBGDHMENQL@SHD 

6HIYHFHMFDMUNNQADGNTCDM

5$(+(&'$(#2(-%.1, 3($

+DDRYNQFUTKCHFCDLDDFDKDUDQCDHMRSQTBSHDRUNNQHMRS@KK@SHDDM

FDAQTHJU@MGDS@OO@Q@@S#DE@AQHJ@MSHRMHDSUDQ@MSVNNQCDKHIJ

UNNQKDSRDKDMRBG@CDUDQNNQY@@JSCNNQDDMENTSHDUDHMRS@KK@SHD

!DV@@QCDHMRSQTBSHDRU@MGDS@OO@Q@@SUNNQSNDJNLRSHF

FDAQTHJ

5DHKHFGDHCU@MJHMCDQDMDMJVDSRA@QDLDMRDM

q #HS@OO@Q@@SJ@MVNQCDMFDAQTHJSCNNQJHMCDQDMU@MI@@Q

DMNTCDQDMCNNQLDMRDMLDSADODQJSDKHBG@LDKHIJD

YHMSTHFKHIJDNEUDQRS@MCDKHIJDUDQLNFDMRNEDDMFDAQDJ@@M

DQU@QHMFDMJDMMHRHMCHDMYHINMCDQSNDYHBGSRS@@MNE

HMRSQTBSHDRGDAADMFDJQDFDMNUDQGDSUDHKHFFDAQTHJDMU@M

GDS@OO@Q@@SDMHMCHDMYHICDDUDMSTDKDFDU@QDMADFQHIODM

q +@@SJHMCDQDMMHDSLDSGDS@OO@Q@@SRODKDM

q 1DHMHFHMFDMNMCDQGNTCL@FMHDSVNQCDMTHSFDUNDQCCNNQ

JHMCDQDMYNMCDQSNDYHBGS

'NTC@KKDUDQO@JJHMFRL@SDQH@KDMTHSCDATTQSU@MJHMCDQDM

KFDLDMDUDHKHFGDHC

q #HS@OO@Q@@SHRADCNDKCUNNQGTHRGNTCDKHIJFDAQTHJNE

FDKHIJRNNQSHFDSNDO@RRHMFDMYN@KR

l ANDQCDQHIDMODQRNMDDKRJDTJDMRHMVHMJDKRJ@MSNQDMNE

@MCDQDVDQJNLFDUHMFDM

l #NNQF@RSDMHMGNSDKRLNSDKRADCAQD@JE@RSRDM@MCDQD

VNNMNLFDUHMFDM

#HS@OO@Q@@SHRTHSRKTHSDMCADCNDKCUNNQGDSADV@QDMU@M

VHIM



q 'NTCCDUDMSHK@SHDNODMHMFDM@KSHICUQHIU@MNARSQTBSHDRCHS

FDKCSYNVDKUNNQKNRRS@@MCD@KRHMFDANTVCDLNCDKKDM

q &DAQTHJFDDMLDBG@MHRBGDNE@MCDQDLHCCDKDMNLGDS

NMSCNNHOQNBDRSDUDQRMDKKDMADG@KUDCHDLHCCDKDMCHDCNNQ

CDE@AQHJ@MSYHIM@@MADUNKDM

q +DSNOC@STGDSJNDKBHQBTHSMHDSADRBG@CHFS

q &DAQTHJFDDMDKDJSQHRBGD@OO@Q@SDMHMCDJNDKJ@RSSDMYHI

CDYDCNNQCDE@AQHJ@MSVNQCDM@@MADUNKDM

q &DAQTHJFDDMV@SDQRSQ@KDMNERSNNLNLGDS@OO@Q@@SSD

QDHMHFDM

q ,@@JGDS@OO@Q@@SRBGNNMLDSDDMUNBGSHFDY@BGSDCNDJ

&DAQTHJ@KKDDMMDTSQ@KDRBGNNML@@JLHCCDKDM&DAQTHJFDDM

RBGTTQLHCCDKDMRBGTTQRONMRIDRNOKNRLHCCDKDMNELDS@KDM

UNNQVDQODM

q !DV@@QFDDMDWOKNRHDUDRTARS@MSHDRYN@KRROTHSATRRDMLDS

CQHIEF@RHMCHS@OO@Q@@S

q KRCDUNDCHMFRJ@ADKADRBG@CHFCHRLNDSCDE@AQHJ@MSNE

CHDMRSDBGMHRBGDCHDMRSNEDDMFDJV@KHEHBDDQCODQRNNMCDYD

UDQU@MFDMSDMDHMCDFDU@@QKHIJDRHST@SHDRSDUNNQJNLDM

5$(+(&'$(#25..12"'1(%3$-

,NMS@FD

6 12"'46(-&ũ KKDDMDDM

DQJDMCDHMRS@KK@SHDSDBGMHBTRL@F

GDS@OO@Q@@SHMRS@KKDQDM

q 5DQVHICDQ@KKDUDQO@JJHMFRL@SDQH@KDM

q (MRS@KKDDQDMFDAQTHJFDDMADRBG@CHFC

@OO@Q@@S

q 5NKFCDHMRS@KK@SHDHMRSQTBSHDRNOCHDYHIM

LDDFDKDUDQCLDSGDS@OO@Q@@S

q 6DDRUNNQYHBGSHFLDSGDSUDQOK@@SRDM

U@MGDS@OO@Q@@SGDSHRYV@@Q#Q@@F

@KSHICUDHKHFGDHCRG@MCRBGNDMDM

q 9NQFDQUNNQC@SQNMCGDS@OO@Q@@SKTBGS

J@MBHQBTKDQDM

q 6@BGSSDMLHMRSDTTQ@KUNQDMRGDS

@OO@Q@@S@@MCDMDSRSQNNL@@MSD

RKTHSDM'HDQCNNQJ@MCDNKHDSDQTFHMCD

BNLOQDRRNQRSQNLDM

q (MRS@KKDDQGDS@OO@Q@@SMHDSHMCD

M@AHIGDHCU@MQ@CH@SNQRENQMTHYDMNUDMR

NEJNNJOK@SDM

q #D@BGSDQYHICDU@MGDS@OO@Q@@SLNDS

SDFDMCDLTTQVNQCDMFDOK@@SRS

q (MRS@KKDDQGDS@OO@Q@@SMHDSNODDMOK@@SR

LDSCHQDBSYNMKHBGS

q &DAQTHJCHS@OO@Q@@SMHDSHMFDAHDCDMCHD

SDUNBGSHFNESDJNTCYHIMYN@KR

AHIFDANTVDMF@Q@FDRNEJDKCDQR

q 3HKCDUNNQJ@MSU@MGDS@OO@Q@@SNO@KRT

GDLVHKSUDQOK@@SRDMNLJQ@RRDMNOCD

UKNDQSDUNNQJNLDM

@MRKTHSHMFNOGDS

DKDJSQHBHSDHSRMDS

6 12"'46(-&ũ&DU@@Q

UNNQAQ@MCDMDKDJSQHRBGD

RBGNJJDM



q #HS@OO@Q@@SLNDSVNQCDM@@MFDRKNSDM

NODDMFD@@QCRSNOBNMS@BS

q "NMSQNKDDQNECDDKDJSQHRBGDHMENQL@SHD

NOGDSSXODOK@@SIDNUDQDDMJNLSLDSCD

RSQNNLUNNQYHDMHMF9NMHDSMDDLC@M

BNMS@BSNOLDSDDMDKDJSQNLNMSDTQ

q &DAQTHJ@KSHICDDMBNQQDBSFDRS@KKDDQC

RBGNJADRSDMCHFRSNOBNMS@BS

q &DAQTHJFDDMLDDQVDFRSDJJDQRDM

UDQKDMFRMNDQDM

q 9NQFC@STCDDKDJSQHRBGDNMCDQCDKDM

GNNECRSDJJDQJ@ADKBNLOQDRRNQMHDS

ADRBG@CHFS-DDLBNMS@BSLDSCD

2DQUHBDCHDMRSNEDDMDKDJSQNSDBGMHBTR

NLCDDKDJSQHRBGDNMCDQCDKDMSD

VHIYHFDM

q #DRSQNNLJ@ADKLNDSK@FDQAKHIUDMC@M

GDSMHUD@TU@MCDRSNOBNMS@BS

q 2SDDJCDRSDJJDQO@RHMGDSRSNOBNMS@BS

@KRCDHMRS@KK@SHDHRUNKSNNHC9NQFDQUNNQ

C@SGDSMDSRMNDQM@HMRS@KK@SHDADQDHJA@@Q

HR

q 3QDJMHDS@@MGDSMDSRMNDQNLGDS

@OO@Q@@SKNRSDJNOODKDM3QDJ@KSHIC@@M

CDRSDJJDQ

&DAQTHJ

6 12"'46(-&ũ&DU@@QNO

KDSRDKAQ@MCVNMCDMNE

DKDJSQHRBGDRBGNJJDM

q #DRODBHEHB@SHDU@MGDS@OO@Q@@SL@F

MHDSVNQCDMUDQ@MCDQC

q /K@@SRFDDMDKDJSQHRBGD@OO@Q@SDMAHIU

HIRL@BGHMDRHMGDS@OO@Q@@SSDMYHI

THSCQTJJDKHIJFDRBGHJSUDQJK@@QCCNNQCD

E@AQHJ@MS

q 9NQFDQUNNQC@STGDSJNDKBHQBTHSMHDS

ADRBG@CHFS'DSADU@SHRNATS@@M

1@@@QCF@RLDSDDMGNFD

DBNKNFHRBGDBNLO@SHAHKHSDHS#HSF@RHR

NMSUK@LA@@Q

q KRDQRBG@CD@@MGDSJNDKBHQBTHS

NOSQDDCSYNQFDQC@MUNNQC@SDQYHBG

FDDMUK@LLDMDM@MCDQD

NMSRSDJHMFRAQNMMDMHMCDJ@LDQ

ADUHMCDM5DMSHKDDQCDJ@LDQFNDC

q 9DSFDDMGDSDHSDLRNOCD

JTMRSRSNENMCDQCDKDMU@MGDS@OO@Q@@S

q /K@@SRFDDMJNNKYTTQGNTCDMCDCQ@MJDM

HMGDSUQHDRU@J#HSY@KDWSQ@CQTJHMCD

CQ@MJEKDRUDQNNQY@JDM

q !DV@@QFDDMNMSUK@LA@QDF@RRDMDM

UKNDHRSNEEDMHMGDS@OO@Q@@S

q /K@@SRFDDMNMSUK@LA@QDOQNCTBSDMNE

HSDLRCHDUNBGSHFYHIMCNNQNMSUK@LA@QD

OQNCTBSDMHMAHINENOGDS@OO@Q@@S

q 1@@JCDBNLOQDRRNQNEBNMCDMR@SNQMHDS

@@M9DYHIMGDDS

q 9NQFDQUNNQC@STMNNHSLDSM@SSDNE

UNBGSHFDG@MCDMHSDLRTHSGDSUQHDRU@J

UDQVHICDQCNE@@MQ@@JS

q 5QHDRNMSCNNHCDUNDCHMFRV@QDMMNNHS

NOMHDTVHM

q !DV@@QCDUNDCHMFRV@QDMUNKFDMRCD

HMRSQTBSHDRNOCDUDQO@JJHMF

.MCDQGNTCDMQDHMHFHMF

6 12"'46(-&ũ&DU@@Q

UNNQKDSRDKNERBG@CD@@MGDS

@OO@Q@@S

q 2BG@JDKGDS@OO@Q@@STHSDMSQDJCD

RSDJJDQTHSGDSRSNOBNMS@BSUNNQC@ST

NMCDQGNTCRG@MCDKHMFDMUDQQHBGS

q 'DSJNDKBHQBTHSU@MCHS@OO@Q@@SADU@S

JNNKV@SDQRSNEEDM$MJDKADUNDFCD

ODQRNMDMLNFDMCDDDMGDHC

NMCDQGNTCDMDMGDQK@CDM

q "NMSQNKDDQQDFDKL@SHFCD@EUNDQU@MGDS

@OO@Q@@SDMQDHMHFGDSHMCHDMMNCHF

(MCHDMCD@EUNDQUDQRSNOSHRY@KDQV@SDQ

NOCDANCDLU@MGDS@OO@Q@@SKHFFDM

5DQVHICDQHMF

6 12"'46(-&ũ&DU@@Q

UNNQKDSRDKNEUDQRSHJJHMF

q '@@KCDRSDJJDQTHSGDSRSNOBNMS@BS

q 2MHIGDSMDSRMNDQU@MGDS@OO@Q@@S@EDM

FNNHCHSVDF

q 5DQVHICDQCDCDTQNLSDUNNQJNLDMC@S

JHMCDQDMDMGTHRCHDQDMNOFDRKNSDMQ@JDM

HMGDS@OO@Q@@S

q 'DSJNDKBHQBTHSDMCDHRNK@SHDL@SDQH@KDM

U@MCHS@OO@Q@@SYHIMNYNMUQHDMCDKHIJ

q 'DSHRNK@SHDRBGTHLADU@SNMSUK@LA@QD

F@RRDM-DDLBNMS@BSLDSTV

OK@@SRDKHIJDNUDQGDHCUNNQHMENQL@SHD



LASBNQQDBSD@EU@KUDQVDQJHMFU@MGDS

@OO@Q@@S

q 5DQNNQY@@JFDDMRBG@CD@@MGDSCDDK

U@MCDJNDKDDMGDHCC@SYHBGM@@RSCD

V@QLSDVHRRDK@@QADUHMCS

!$#($-(-&

!DCHDMHMFRO@MDDK

1 2

345678



OO@Q@@S.-.%%



6DDQF@UD



3NDSRNLCDSDLODQ@STTQU@MCDUQHDYDQ

GNFDQSDYDSSDM



3NDSRNLCDSDLODQ@STTQU@MCDUQHDYDQ

K@FDQSDYDSSDM





%TMBSHNMRSNDSR



3NDSRSDLODQ@STTQGNFDQVHIMJDKCDQ



3NDSRSDLODQ@STTQK@FDQVHIMJDKCDQ

'DSHRLNFDKHIJNLGDSUNNQ@EHMFDRSDKCD

FDKTHCU@MSNDSRDMSDVHIYHFDMHMDDMG@QC

FDKTHCCNNQCD%TMBSHNMRSNDSRDMCDSNDSR

NLCDSDLODQ@STTQJNTCDQSDYDSSDM

SDFDKHIJDQSHICFDCTQDMCDDMJDKDRDBNMCDMHM

SDCQTJJDM4JTMSCDYDVHIYHFHMFNNJVDDQ

NMFDC@@ML@JDM

Off

min

A B C ED

FGHIJ

 (MCHB@SHDVHIMJNDKDQBNLO@QSHLDMS

! (MCHB@SHDSDLODQ@STTQDMSHICVHIMJNDKDQ

" (MCHB@SHDVHIMJNDKDQU@JTHS

# %@RS%QDDYDETMBSHD

$ 5QHDYDQSDLODQ@STTQHMCHB@SNQ

% (MCHB@SHDK@LOIDUQHDRU@J

& K@QLK@LOID

' *HMCDQRKNSETMBSHD

( #QHMJR"GHKKETMBSHD

) 5DMSHK@SNQETMBSHD



(MRBG@JDKDM

2SDDJCDRSDJJDQHMGDSRSNOBNMS@BS

 #QTJNO.-.%%@KRGDSCHROK@XTHSHR

'DSSDLODQ@STTQK@LOIDSNNMSCDHMFDRSDKCD

RS@MC@@QCSDLODQ@STTQ

 'DS@K@QLJ@MM@DDMO@@QRDBNMCDM

@EF@@M

9HDe K@QLGNFDSDLODQ@STTQeUNNQ

HMENQL@SHDNUDQGDSQDRDSSDMU@MGDS

@K@QL

KRŭ#$,.ŭUDQRBGHIMSNOGDSCHROK@X

RS@@SGDS@OO@Q@@SHMCD

CDLNMRSQ@SHDRS@MC1@@COKDDF

e/QNAKDDLNOKNRRHMFe

9HDe3DLODQ@STTQQDFDKHMFeNL

DDM@MCDQDSDLODQ@STTQHMSD

RSDKKDM

4HSRBG@JDKDM

 #QTJRDBNMCDMNOCDJMNO -4(3

U@MGDS@OO@Q@@S

'DSCHROK@XVNQCSTHSFDRBG@JDKC

 3QDJCDRSDJJDQTHSGDSRSNOBNMS@BS

#DVHIMJNDKDQHMRBG@JDKDM

 #QTJNOCD%TMBSHNMRSNDSRSNSGDS

AHIADGNQDMCDOHBSNFQ@LUDQRBGHIMS

#DHMCHB@SHDVHIMJDKCDQ.%%JMHOODQS

 #QTJNO.*NLSDADUDRSHFDM

9HDe3DLODQ@STTQQDFDKHMFeNLDDM

@MCDQDSDLODQ@STTQHMSDRSDKKDM

#DHMCHB@SHDVHIMJDKCDQ.%%F@@STHS

#DVHIMJNDKDQTHSRBG@JDKDM

 #QTJNOCD%TMBSHNMRSNDSRSNSGDS

AHIADGNQDMCDOHBSNFQ@LUDQRBGHIMS

#DHMCHB@SHDVHIMJDKCDQ4(3DMCDHMCHB@SHD

VHIMJDKCDQU@JJMHOODQDM#DHMCHB@SHDU@M

CDVHIMJNDKDQSDLODQ@STTQSNNMSRSQDDOIDR

 #QTJNO.*NLSDADUDRSHFDM

#DHMCHB@SHDVHIMJDKCDQ.%%VNQCSFDSNNMC

3DLODQ@STTQQDFDKHMF

#DSDLODQ@STTQU@MCDVHIMJDKCDQDMCD

UQHDYDQJ@MVNQCDMHMFDRSDKCLDSCD

SDLODQ@STTQJMNOODM

2S@MC@@QCSDLODQ@STTQHMRSDKKHMFDM

q ¦"UNNQCDVHIMJNDKDQ

q ¦"UNNQCDUQHDYDQ

#DHMFDRSDKCDSDLODQ@STTQY@KAHMMDM

TTQVNQCDMADQDHJS

-@DDMRSQNNLNMCDQAQDJHMFAKHIESCD

HMFDRSDKCDSDLODQ@STTQNOFDRK@FDM

#QHMJR"GHKKETMBSHD

#D#QHMJR"GHKKETMBSHDLNDSVNQCDM

FDAQTHJSNLDDM@JNDRSHRBG@K@QLNOCD

FDVDMRSDSHICHMSDRSDKKDM#HSHR

AHIUNNQADDKCG@MCHF@KRTRMDKDDMEKDRVHIM

VHKSJNDKDMFDCTQDMCDDDMADO@@KCDSHIC

 #QTJNLCDETMBSHD@@MSDYDSSDMNOCD

JMN%TMBSHNMRSNSGDSAHIADGNQDMCD

OHBSNFQ@LUDQRBGHIMS

'DS#QHMJR"GHKKK@LOIDJMHOODQS

#DSHLDQSNNMSFDCTQDMCDDMJDKDRDBNMCDM

CDHMFDRSDKCDV@@QCDLHMTSDM

 #QTJNOCDJMNOSDLODQ@STTQJNTCDQNE

CDJMNOSDLODQ@STTQV@QLDQNLCD

V@@QCDU@MCDSHLDQSDVHIYHFDMU@M

SNSLHMTSDM

 #QTJNO.*NLSDADUDRSHFDM

#QHMJ"GHKKHMCHB@SHDK@LOIDVNQCS

VDDQFDFDUDM#DSHLDQADFHMSSDJMHOODQDM

LHM

.OGDSDHMCDU@MCD@ESDKKHMFJMHOODQSGDS

K@LOID#QHMJR"GHKKDMJKHMJSDDM@K@QL

 #QTJNOCD.*SNDSRNLGDSFDKTHCTHS

SDRBG@JDKDMDMCDETMBSHDSD

ADĤHMCHFDM

#DETMBSHDJ@MNODKJ

LNLDMSVNQCDM

THSFDRBG@JDKCSHICDMRGDS

@ESDKKDMCNNQNO%TMBSHNMRSD

CQTJJDMSNSGDSK@LOID

#QHMJR"GHKKJMHOODQSDMCQTJ

NO.*NLSDADUDRSHFDM

4JTMSCDSHICSHICDMRGDS

@ESDKKDMDMM@@EKNNO@KSHIC

VHIYHFDMCNNQCDCQTJJDMNO

CDSNDSRNLCDSDLODQ@STTQ

JNTCDQSDYDSSDMDMCDSNDSR

NLCDSDLODQ@STTQV@QLDQ

SDYDSSDM



ChildLock-functie

Selecteer de functie ChildLock om de

bediening van de knoppen te vergrendelen.

1. Druk op de toets Functions tot het

bijbehorende pictogram verschijnt.

Het ChildLock-lampje knippert.

2. Druk op OK om te bevestigen.

Het ChildLock-lampje wordt getoond.

3. Druk om de functie uit te schakelen op

de knop Functionstot het lampje

ChildLock knippert en druk dan op

OKom te bevestigen.

Het ChildLock-lampje gaat uit.

FastFreeze-functie

Deze functie stopt automatisch na 52 uur.

1. Om de functie aan te zetten:

a. Druk op de toets Functions tot het

bijbehorende pictogram verschijnt.

Het FastFreeze-lampje knippert.

b. Druk op OK om te bevestigen.

Het FastFreeze-lampje wordt getoond.

2. Om de functie uit te schakelen voor

CDYD@TSNL@SHRBG@kNNOS

a. Druk op de Functions-toets tot het

lampje FastFreeze knippert.

b. Druk op OK om te bevestigen.

De functie gaat uit door een

andere ingestelde

vriezertemperatuur te

selecteren.

Alarm bij hoge temperatuur

Een stijging van de temperatuur in de

vriezer (bijvoorbeeld doordat de stroom is

uitgevallen of doordat de deur open staat)

wordt aangegeven door:

q knipperende indicatielampjes van het

alarm en de vriezertemperatuur

q het geluid van de zoemer.

Druk om het alarm te resetten op een knop.

De zoemer gaat uit.

De temperatuurweergave van de vriezer

toont de hoogste temperatuur gedurende

een aantal seconden. En toont dan weer de

ingestelde temperatuur.

Het indicatielampje alarm blijft knipperen

totdat de normale omstandigheden zijn

hersteld.

Als het alarm is teruggekeerd,

gaat het indicatielampje alarm

uit.

Alarm deur open voor de

wijnkoeler

Als de deur enkele minuten heeft

opengestaan, klinkt er een geluidsalarm.

Het alarm voor een geopende deur bestaat

uit:

q een knipperend alarmindicatielampje

q een zoemer

Als de normale omstandigheden zijn

hersteld (deur gesloten), wordt het

geluidsalarm uitgeschakeld.

Tijdens het alarm kan de zoemer worden

uitgeschakeld door op een willekeurige

knop te drukken.

Fan-functie

1. Druk om de functie aan te zetten op de

knop Functions tot het bijbehorende

pictogram verschijnt.

Het Fan-lampje knippert.

2. Druk op OK om te bevestigen.

Het Fan-lampje wordt getoond.

3. Om de functie uit te schakelen, herhaalt

u de procedure totdat het bijbehorende

pictogram Fan is uitgeschakeld.

Het activeren van de functie Fan

verhoogt het energieverbruik.

Als de functie automatisch

wordt geactiveerd, wordt het

indicatielampje Fan niet

weergegeven (zie "Dagelijks

gebruik").

# &$+()*2&$!14(*

#DAHMMDMJ@MSRBGNNML@JDM

5NNQC@STGDS@OO@Q@@SUNNQCDDDQRSDJDDQ

FDAQTHJSV@RSTCDAHMMDMJ@MSDMCD

HMSDQMD@BBDRRNHQDRLDSK@TVV@QLV@SDQDM

DDMADDSIDMDTSQ@KDYDDONLCDSXOHRBGD

FDTQU@MDDMMHDTVOQNCTBSVDFSDMDLDM

#QNNFC@@QM@FQNMCHF@E

+$3./ũ&DAQTHJFDDM

NOKNRLHCCDKDMNE

RBGTTQLHCCDKDM#DYD

ADRBG@CHFDMCDK@J

KRŭC$,NŭNOGDSCHROK@X

UDQRBGHIMSRS@@SGDS@OO@Q@@SHM

CDLNMRSQ@SHDLNCTR1@@COKDDF

CDO@Q@FQ@@Eŭ/QNAKDLDM

NOKNRRDMŭ

(MUQHDYDMU@MUDQRUNDCRDK

'DSUQHDRU@JHRFDRBGHJSUNNQGDSHMUQHDYDM

U@MUDQRUNDCRDKDMNLCHDOUQHDRUNDCRDK

K@MFDQDSHICSDADV@QDM

.LJKDHMDGNDUDDKGDCDMUDQRUNDCRDKHMSD

UQHDYDMHRGDSMHDSMNCHFNLCDHMRSDKKHMFSD

UDQ@MCDQDM

.LUDQRUNDCRDKHMSDUQHDYDM@BSHUDDQCD

%1.23, 3("ETMBSHDSDMLHMRSDTTQ

UNNQC@STGDSHMSDUQHDYDMUNDCRDKHMGDS

UQHDRU@JKDFS

/K@@SRGDSUDQRDHMSDUQHDYDMUNDCRDKGDS

ANUDMRSDU@J

#DL@WHL@KDGNDUDDKGDHCUNDCRDKCHDHM

TTQHMFDUQNQDMJ@MVNQCDMRS@@SUDQLDKC

NOGDSSXODOK@@SIDDDMDSHJDSC@SYHBG@@M

CDAHMMDMJ@MSU@MGDS@OO@Q@@SADUHMCS

'DSHMUQHDROQNBDRCTTQSTTQUNDFSHICDMR

CDYDODQHNCDFDDM@MCDQUNDCRDKSNDNLHM

SDUQHDYDM

6@MMDDQGDSHMUQHDROQNBDRHRUNKSNNHCCD

UDQDHRSDSDLODQ@STTQVDDQHMRSDKKDMYHD

ŭ%1.23, 3("ETMBSHDŭ

(MCDYDBNMCHSHDJNLSCD

SDLODQ@STTQHMGDS

JNDKJ@RSFDCDDKSDLNFDKHIJNMCDQ

CD¦" KRCHSGDSFDU@KHRRSDKS

TCDSGDQLNRS@@SJMNOVDDQHM

NODDMV@QLDQDHMRSDKKHMF

.MSCNNHDM

#HDOFDUQNQDMNEHMFDUQNQDMUNDCRDKJTMST

UNNQC@SGDSFDAQTHJSVNQCSHMGDSJNDKU@J

NENOJ@LDQSDLODQ@STTQK@SDMNMSCNNHDM

@EG@MJDKHIJU@MCDGNDUDDKGDHCSHICCHD

GHDQUNNQMNCHFHR

*KDHMDRSTJJDMJTMMDMYDKERQDBGSRSQDDJR

U@MTHSCDUQHDYDQFDJNNJSVNQCDM@KRYDMNF

ADUQNQDMYHIMHMC@SFDU@KY@KCDADQDHCHMF

HDSRK@MFDQCTQDM

'DSL@JDMU@MHIRAKNJIDR

#HS@OO@Q@@SHRTHSFDQTRSLDSDDMNELDDQ

AK@CDMUNNQGDSL@JDMU@MHIRAKNJIDR5TK

CDYDAK@CDMLDSV@SDQDMYDSYDC@MHMGDS

UQHDRU@J

&DAQTHJFDDMLDS@KDM

HMRSQTLDMSDMNLCDK@CDMTHSCD

UQHDYDQSDG@KDM

*NTCD@BBTLTK@SNQR

#DUQHDYDQHRTHSFDQTRSLDSLHMRSDMRDDM

JNTCD@BBTLTK@SNQCHDCDADV@@QSHIC

UDQKDMFSHMFDU@KU@MDDM

RSQNNLNMCDQAQDJHMFNERSQNNLTHSU@K

1@MFRBGHJJHMFU@MCDVHIM

CDSDLODQ@STTQJ@MHMFDRSDKCVNQCDM

STRRDMDM¦"

#HSU@JHRHCD@@KUNNQGDSADV@QDMDM

UDQEHIMDMU@MQNCDNEVHSSDVHIMDMUNNQ

K@MFDQDODQHNCDR

q +DFCDEKDRRDMYNMDDQC@SCDJTQJDM

MHDSTHSCQNFDM

q !DV@@QCDVHIMHMGDSCNMJDQ#DCDTQ

U@MCDJNDKJ@RSHRUDQU@@QCHFCU@M

CTAADKUDQCTHRSDQHMFRDM@MSH45FK@R

NLCDVHIMSDADRBGDQLDMSDFDMKHBGSHM



GDSFDU@KC@SGDS@OO@Q@@SHMDDMFNDC

UDQKHBGSDQTHLSDRS@@S

q 5NNQJNLSC@STGDSKHBGSU@MGDS

@OO@Q@@SSDU@@JNESDK@MF@@MYDS6HIM

AKHIESADSDQADGNTCDMHMGDSCNMJDQ

q &@YNQFUTKCHFNLLDSCDEKDRRDMYNC@S

CDVHIMMHDSVNQCSFDRBGTC

+DSNOCD@@MADUDKHMFDMDMCD

@CUHDYDMCHDTAHI@@MRBG@EGDAS

FDJQDFDMNECHDYHIMUDQLDKCHM

CDCNBTLDMS@SHDNUDQCD

JV@KHSDHSCDCTTQY@@LGDHCDM

CDNOSHL@KDADV@@QSDLODQ@STTQ

U@MCDVHIM

"HQBTK@SHDKTBGS

q #DJCDKDFOK@SD@TRMHDS@E

LDSADRBGDQLDMCL@SDQH@@K

YN@KRO@OHDQJ@QSNMNEOK@RSHB

NLC@SGHDQCNNQCD

KTBGSBHQBTK@SHDJ@MVNQCDM

FDAKNJJDDQC

q /K@@SRCDEKDRRDMMHDSCHQDBS

SDFDMCD@BGSDQJ@MSU@MCD

V@MCU@MCDJNDKQTHLSD

NLC@SGHDQCNNQCD

KTBGSBHQBTK@SHDJ@MVNQCDM

FDAKNJJDDQC

2TFFDRSHDRUNNQCD

BNMRDQUDQHMF

#DBNMRDQUDQHMFRCTTQU@MCDVHIMHR

@EG@MJDKHIJU@MCDQHIOHMFU@MCD

CQTHUDMRNNQSGDS@KBNGNKFDG@KSDDMU@MGDS

ODQBDMS@FDEQTBSNRDDMS@MMHMDU@MCDVHIM

"NMSQNKDDQNOGDSLNLDMSU@M@@MRBG@E

NECDVHIM@KFDQHIOSHRNEC@SCDYDLDS

UDQKNNOU@MSHICADSDQVNQCS

+DFOK@SD@TRVHIMJNDKDQ

#DKDFOK@SD@TRJTMMDMVNQCDMUDQVHICDQC

UNNQQDHMHFHMF

2SDKCDKDFOK@SD@TR@KRUNKFS@E

q #DK@MFDRBG@OODMLNDSDMNOCD

GNQHYNMS@KDFDKDHCHMFVNQCDMFDOK@@SRS

q KKDDMGDSJNQSDRBG@OJ@MRBGTHMHMCD

NMCDQRSDTMDMCDRSQTBSTTQU@MGDS

KDFOK@SD@TVNQCDMFDOK@@SRS9NQFDQ

SHICDMRCDVDQJY@@LGDCDMUNNQC@SCD

@BGSDQRSDODMMDMFNDCHMCDFDKDHCHMF

VNQCDMFDRSNJDM

q #DNMCDQRSDTMDMCDRSQTBSTTQU@MGDS

KDFOK@SD@TLNDSNOCDANCDLU@MGDS

U@JVNQCDMFDOK@@SRS

KKDDMGDSJNQSDRBG@OJ@M

RBGTHMHMCDNMCDQRSDTMDMCD

RSQTBSTTQU@MGDSKDFOK@SD@T

VNQCDMFDOK@@SRS

5DMSHK@SNQ

#DVHIMJDKCDQHRUNNQYHDMU@MDDM@OO@Q@@S

C@SRMDKKDJNDKHMFU@MVHIMEKDRRDMLNFDKHIJ

L@@JSDMYNQFSUNNQDDMFDKHIJL@SHFDQD

SDLODQ@STTQHMGDSU@J

'DS@OO@Q@@S@BSHUDDQSYHBGYDKEHMCHDMMNCHF

AHIUNNQADDKCUNNQDDMRMDK

SDLODQ@STTQGDQRSDKM@C@SCDCDTQHR

FDNODMCNE@KRCDNLFDUHMFRSDLODQ@STTQ

GNNFHR



#DUDMSHK@SNQRSNOS@KRCDCDTQ

NODMHRDMRS@QSNMLHCCDKKHIJ

NOMHDTVM@C@SCDCDTQHR

FDRKNSDM

-6()9(-&$-$-3(/2

-NQL@KDADCQHIERFDKTHCDM

#DUNKFDMCDFDKTHCDMYHIMMNQL@@KSHICDMR

CDVDQJHMF

q $DMY@BGSFNQFDKDMCDMANQQDKDMCFDKTHC

@KRGDSJNDKLHCCDKCNNQKDHCHMFDMVNQCS

FDONLOS

q $DMYNDLDMCDMJKNOODMCFDKTHCU@MCD

BNLOQDRRNQ@KRGDSJNDKLHCCDKVNQCS

QNMCFDONLOS

q $DMOKNSRDKHMFJQ@JDMCFDKTHCTHSCD

AHMMDMJ@MSU@MGDS@OO@Q@@SUDQNNQY@@JS

CNNQSGDQLHRBGDTHSYDSSHMFDDMM@STTQKHIJ

DMNMFDU@@QKHIJM@STTQJTMCHFEDMNLDDM

q $DMY@BGSJKHJJDMCFDKTHCU@MCD

SGDQLNRS@@S@KRCDBNLOQDRRNQ@@MNE

THSF@@S

3HORUNNQDMDQFHDADRO@QHMF

q #DCDTQMHDSU@JDQNODMDMNENODMK@SDM

RS@@MC@MRSQHJSMNNCY@JDKHIJ

q KRCDNLFDUHMFRSDLODQ@STTQGNNFHR

CDSGDQLNRS@@SJMNONODDMK@FD

SDLODQ@STTQRS@@SDMGDS@OO@Q@@S

UNKKDCHFFDUTKCHRJ@MCDBNLOQDRRNQ

BNMSHMT@@MRS@@MV@@QCNNQDQHIRNOCD

UDQC@LODQNMSRS@@S KRCHSFDADTQSYDS

TCDSGDQLNRS@@SJMNOM@@QDDMV@QLDQD

HMRSDKKHMFNLCDJNDKJ@RS@TSNL@SHRBGSD

K@SDMNMSCNNHDMDMYN

DKDJSQHBHSDHSRUDQAQTHJSDADRO@QDM

q 5DQVHICDQHMCHDM@@MFDAQ@BGSCD

JNDKDKDLDMSDMMHDSTHSCDUQHDRL@MC

3HORUNNQGDSHMUQHDYDM

.LTSDGDKODMGDSUNDCRDKYNFNDC

LNFDKHIJHMSDUQHDYDMUNKFDMGHDQDDMO@@Q

ADK@MFQHIJDSHOR

q #DL@WHL@KDGNDUDDKGDHCUNDCRDKCHDHM

TTQHMFDUQNQDMJ@MVNQCDMVNQCS

UDQLDKCNOGDSSXODOK@@SID

q 'DSHMUQHDROQNBDRCTTQSTTQ5NDF

FDCTQDMCDCDYDODQHNCDMHDSLDDQHMSD

UQHDYDMUNDCRDKSND

q UQHDR@KKDDMUDQRDMFQNMCHF

RBGNNMFDL@@JSDKDUDMRLHCCDKDMU@M

THSRSDJDMCDJV@KHSDHSHM

q ADQDHCGDSUNDCRDKHMJKDHMDONQSHDRUNNQ

YNJ@MGDSRMDKDMUNKKDCHFVNQCDM

HMFDUQNQDMDMYNJTMSTK@SDQ@KKDDMCHD

GNDUDDKGDHCK@SDMNMSCNNHDMCHDTMNCHF

GDDES

q 6HJJDKGDSUNDCRDKHM@KTLHMHTLENKHDNE

OK@RSHBDMYNQFDQUNNQC@SCDO@JIDR

KTBGSCHBGSYHIM

q KDFUDQRMNFMHDSHMFDUQNQDMUNDCRDKMHDS

SDFDMGDS@KHMFDUQNQDMUNDCRDKNLSD

UNNQJNLDMC@SCHSK@@SRSDV@QLVNQCS

q ,@FDQUNDCRDKJ@MADSDQVNQCDM

HMFDUQNQDMC@MUDSUNDCRDK9NTSYNQFS

C@SGDSUNDCRDKLHMCDQK@MFHMCDUQHDYDQ

FNDCAKHIES

q 6@SDQADUQHDRS@KRCHSQDBGSRSQDDJRTHS

GDSUQHDRU@JFDBNMRTLDDQCVNQCSJ@M

GDS@@MCDGTHCU@RSUQHDYDM



q 'DSHR@@MSDADUDKDMCDHMUQHDRC@STLNO

DKJO@JIDSDUDQLDKCDMC@MJTMSTYHDM

GNDK@MFGDS@KADV@@QCHR

3HORUNNQGDSADV@QDMU@M

HMFDUQNQDMUNDCRDK

.LCDADRSDQDRTKS@SDMU@MCHS@OO@Q@@SSD

UDQJQHIFDMCHDMST

q UDQYDJDQTDQU@MC@SCDBNLLDQBHDDK

HMFDUQNQDMKDUDMRLHCCDKDMNOFDRBGHJSD

VHIYDCNNQCDCDS@HKG@MCDK@@QVDQCDM

NOFDRK@FDM

q YNQFDQUNNQC@SCDHMFDUQNQDM

KDUDMRLHCCDKDMYNRMDKLNFDKHIJU@MCD

VHMJDKM@@QTVUQHDYDQFDAQ@BGSVNQCDM

q CDCDTQMHDSU@JDQSDNODMDMNENODMSD

K@SDMRS@@MC@MRSQHJSMNNCY@JDKHIJ

q @KRUNDCRDKDDML@@KNMSCNNHCHRADCDQES

GDSRMDKDMJ@MGDSMHDSNOMHDTVVNQCDM

HMFDUQNQDM

q ADV@@QGDSUNDCRDKMHDSK@MFDQC@MCD

CNNQCDE@AQHJ@MS@@MFDFDUDM

ADV@@QODQHNCD

.-#$1'.4#$-1$(-(&(-&

6 12"'46(-&ũ1@@COKDDF

CDGNNECRSTJJDM5DHKHFGDHC

KFDLDMDV@@QRBGTVHMFDM

+$3./ũ5NNQC@STVDKJD

NMCDQGNTCRG@MCDKHMFC@MNNJ

UDQQHBGSCDRSDJJDQTHSGDS

RSNOBNMS@BSSQDJJDM

#HS@OO@Q@@SADU@S

JNNKV@SDQRSNEEDMHMCD

JNDKDDMGDHC.MCDQGNTCDM

GDQUTKKDML@F@KKDDMTHSFDUNDQC

VNQCDMCNNQADUNDFCDSDBGMHBH

#DSNDADGNQDMDMNMCDQCDKDM

U@MGDS@OO@Q@@SYHIMMHDS

FDRBGHJSNLHMDDM

@EV@RL@BGHMDFDV@RRDMSD

VNQCDM

/DQHNCHDJDQDHMHFHMF

+$3./ũ3QDJMHDS@@MKDHCHMFDM

DMNEJ@ADKR@@MCDAHMMDMJ@MS

U@MCDJ@RSDMUDQOK@@SRNE

ADRBG@CHFYDMHDS

+$3./ũ9NQFDQUNNQC@STGDS

JNDKRXRSDDLMHDSADRBG@CHFS

+$3./ũ3HKCDUNNQJ@MSU@MCD

JNDKJ@RSNO@KRTGDLVHKS

UDQOK@@SRDMNLJQ@RRDMNOCD

UKNDQSDUNNQJNLDM

'DS@OO@Q@@SLNDSQDFDKL@SHFVNQCDM

RBGNNMFDL@@JS

 ,@@JCDAHMMDMJ@MSDMCD@BBDRRNHQDR

RBGNNMLDSK@TVV@SDQDMV@SMDTSQ@KD

YDDO

 "NMSQNKDDQCD@ECHBGSHMFDMQDFDKL@SHF

DMVQHIEYDRBGNNMNLTDQU@MSD

UDQYDJDQDMC@SYDRBGNNMDMUQHIU@M

QDRSIDRYHIM

 2ONDKYD@EDML@@JYDFQNMCHFCQNNF

 ,@@JHMCHDMSNDF@MJDKHIJCDBNMCDMRNQ

DMCDBNLOQDRRNQ@@MCD@BGSDQJ@MS

U@MGDS@OO@Q@@SRBGNNMLDSDDM

ANQRSDK

#DYDG@MCDKHMFY@KCDOQDRS@SHDU@MGDS

@OO@Q@@SUDQADSDQDMDMGDS

DKDJSQHBHSDHSRUDQAQTHJADRO@QDM

'DSNMSCNNHDMU@MCDJNDKJ@RS

1HIOVNQCSDKJDJDDQ@KRCD

BNLOQDRRNQLNSNQSHICDMRMNQL@KDVDQJHMF

RSNOS@TSNL@SHRBGU@MCDUDQC@LODQU@M

GDSJNDKU@JUDQVHICDQC'DSCNNHV@SDQKNNOS

UH@DDMFNNSIDHMDDMRODBH@KDNOU@MFA@J

@@MCD@BGSDQJ@MSU@MGDS@OO@Q@@SANUDM

CDBNLOQDRRNQLNSNQV@@QGDSUDQC@LOS

'DSHRADK@MFQHIJNLGDS@EUNDQF@@SIDU@M

GDSCNNHV@SDQHMGDSLHCCDMU@MGDS

JNDKU@JQDFDKL@SHFRBGNNMSDL@JDMNLSD



UNNQJNLDMC@SGDSV@SDQNUDQKNNOSDMNO

GDSUNDCRDKHMCDJNDKJ@RSF@@SCQTOODKDM

#DUQHDYDQNMSCNNHDM

'DSUQHDRU@JHRUNQRSUQHI#HSADSDJDMSC@SDQ

FDDMQHIOFDUNQLCVNQCS@KRGDSUQHDRU@J

VDQJSMNBGNOCDAHMMDMV@MCDMMNBGNO

GDSUNDCRDK

#HSJNLSCNNQCDBNMSHMTDBHQBTK@SHDU@M

JNTCDKTBGSAHMMDMGDSU@JCNNQDDM

@TSNL@SHRBG@@MFDCQDUDMUDMSHK@SNQ

/DQHNCDRC@SGDS@OO@Q@@SMHDS

FDAQTHJSVNQCS

-DDLCDUNKFDMCDUNNQYNQFRL@@SQDFDKDM

@KRGDS@OO@Q@@SFDCTQDMCDK@MFDSHICMHDS

FDAQTHJSVNQCS

 3QDJCDRSDJJDQTHSGDSRSNOBNMS@BS

 UDQVHICDQ@KGDSUNDCRDK

 ,@@JGDS@OO@Q@@SDM@KKDSNDADGNQDM

RBGNNM

 +@@SCDCDTQCDTQDMNODMRS@@MNL

NM@@MFDM@LDKTBGSIDRSDUNNQJNLDM

6 12"'46(-&ũ KRTV

@OO@Q@@S@@MAKHIESRS@@MUQ@@F

C@MHDL@MCNLGDSYNMTDM

C@MSDBNMSQNKDQDMNLSD

UNNQJNLDMC@SGDSADV@@QCD

UNDCRDKADCDQES@KRCDRSQNNL

THSU@KS

/1.!+$$,./+.22(-&

6 12"'46(-&ũ1@@COKDDF

CDGNNECRSTJJDM5DHKHFGDHC

/QNAKDLDMNOKNRRDM

/QNAKDDL ,NFDKHIJDNNQY@@J .OKNRRHMF

'DS@OO@Q@@SVDQJSMHDS 'DS@OO@Q@@SHRTHSFDRBG@

JDKC

9DSGDS@OO@Q@@S@@M

 #DRSDJJDQYHSMHDSFNDCHM

GDSRSNOBNMS@BS

2SDDJCDRSDJJDQFNDCHMGDS

RSNOBNMS@BS

 $QRS@@SFDDMRO@MMHMFNO

GDSRSNOBNMS@BS

2KTHSDDM@MCDQDKDJSQHRBG@OO@

Q@@SNOGDSRSNOBNMS@BS@@M

-DDLBNMS@BSNOLDSDDMFDJ

V@KHEHBDDQCDKDJSQHBHDM

'DS@OO@Q@@SL@@JSK@V@@H 'DS@OO@Q@@SHRMHDSRSDUHF

DMRS@AHDKFDOK@@SRS

"NMSQNKDDQNEGDS@OO@Q@@SRS@

AHDKRS@@S

$QHRDDMGNNQA@@QNEYHBGS

A@@Q@K@QL

#DJHRSHRJNQSFDKDCDM@@M

FDYDSNECDSDLODQ@STTQHR

MNFRSDDCRSDGNNF

9HDŭ#DTQNODM@K@QLŭNE

ŭ K@QLGNFDSDLODQ@STTQŭ



/QNAKDDL ,NFDKHIJDNNQY@@J .OKNRRHMF

#DSDLODQ@STTQHMGDS@O

O@Q@@SHRSDGNNF

9HDŭ#DTQNODM@K@QLŭNE

ŭ K@QLGNFDSDLODQ@STTQŭ

#DCDTQHRNODMFDK@SDM 2KTHSCDUTKCDTQ

#DSDLODQ@STTQHMGDS@O

O@Q@@SHRSDGNNF

-DDLBNMS@BSNOLDSDDMDQ

JDMCDKDJSQNLNMSDTQNECD

CHBGSRSAHIYHIMCDJK@MSDMRDQUHBD

$QUDQRBGHIMSDDMUHDQJ@MS

RXLANNKHMOK@@SRU@MFDS@KK

DMNOGDSSDLODQ@STTQCHR

OK@X

/QNAKDDLLDSCDSDLODQ@

STTQU@MCDRDMRNQ

-DDLBNMS@BSNOLDSCDJK@M

SDMRDQUHBDGDSJNDKRXRSDDL

AKHIESVDQJDMNLTVKDUDMRLHC

CDKDMJNTCSDGNTCDML@@QCD

SDLODQ@STTQJ@MMHDS@@MFD

O@RSVNQCDM

'DSK@LOIDVDQJSMHDS 'DSK@LOIDRS@@SHMCD

RS@MCAXRS@MC

2KTHSDMNODMCDCDTQ

'DSK@LOIDVDQJSMHDS 'DSK@LOIDHRRSTJ -DDLBNMS@BSNOLDSCDRDQU

HBD@ECDKHMF

#DBNLOQDRRNQVDQJSBNM

SHMT

#DSDLODQ@STTQHRFNDCHM

FDRSDKC

1@@COKDDFGDSGNNECRSTJe!D

CHDMHMFe

 $QYHIMUDDKOQNCTBSDMSDFD

KHIJFDOK@@SRS

6@BGSDDMO@@QTTQDMBNMSQNK

DDQC@MMNFL@@KRCDSDLODQ@

STTQ

 #DNLFDUHMFRSDLODQ@STTQ

HRSDGNNF

9HDGDSSXODOK@@SIDUNNQCDJKH

L@@SJK@RRD

 #DOQNCTBSDMFDOK@@SRSHM

GDS@OO@Q@@SV@QDMSD

V@QL

+@@SCDOQNCTBSDM@EJNDKDMSNS

J@LDQSDLODQ@STTQUNNQC@STYD

NORK@@S

#DCDTQHRMHDSFNDCFDRKN

SDM

9HDe#DCDTQRKTHSDMe

#DETMBSHD%1.23, 3("HR

HMFDRBG@JDKC

1@@COKDDFŭ%1.23, 3("

ETMBSHDŭ

#DBNLOQDRRNQRS@QSMHDSNM

LHCCDKKHIJM@GDSCQTJJDMNO

%1.23, 3("NEM@GDSUD

Q@MCDQDMU@MCDSDLODQ@

STTQ

#HSHRMNQL@@KDQHRFDDM

RSNQHMF

#DBNLOQDRRNQRS@QSM@DMHFD

SHIC

$QKNNOSV@SDQNUDQCD@BG

SDQJ@MSU@MCDJNDKJ@RS

3HICDMRGDS@TSNL@SHRBGD

NMSCNNHOQNBDRNMSCNNHSCD

QHIOSDFDMCD@BGSDQV@MC

#HSHRITHRS



/QNAKDDL ,NFDKHIJDNNQY@@J .OKNRRHMF

$QKNNOSV@SDQHMCDVHIMJDKC

DQ

#DV@SDQ@EUNDQHRUDQRSNOS 1DHMHFCDV@SDQ@EUNDQ

/QNCTBSDMUDQGHMCDQDMC@S

V@SDQHMCDV@SDQNOU@MF

A@JJ@MRSQNLDM

9NQFDQUNNQC@SCDOQNCTBSDM

CD@BGSDQV@MCMHDSQ@JDM

#DSDLODQ@STTQJ@MMHDSVNQ

CDMHMFDRSDKC

#DETMBSHD%1.23, 3("NE

"..+, 3("HRHMFDRBG@

JDKC

2BG@JDK%1.23, 3("NE

"..+, 3("G@MCL@SHFTHSNE

V@BGSSNSCDETMBSHD@TSNL@

SHRBGQDRDSNLCDSDLODQ@STTQ

HMSDRSDKKDM9HDŭ%1.23, 3("

NE"..+, 3("ETMBSHDŭ

#$,.UDQRBGHIMSNOGDSCHR

OK@X

'DS@OO@Q@@SRS@@SHMCD

CDLNMRSQ@SHDLNCTR

'NTC.*NMFDUDDQRDBNM

CDMHMFDCQTJSSNSDDMK@MFFD

KTHCJKHMJSDMGDSCHROK@XDUDM

THSRBG@JDKS

#DSDLODQ@STTQHMCDVHIM

JDKCDQHRSDK@@FGNNF

#DSDLODQ@STTQJMNOHRMHDS

FNDCHMFDRSDKC

2SDKDDMGNFDQDK@FDQDSDLODQ

@STTQHM

#DCDTQHRMHDSFNDCFDRKN

SDM

9HDe#DCDTQRKTHSDMe

#DSDLODQ@STTQU@MGDS

OQNCTBSHRSDGNNF

+@@SCDOQNCTBSDM@EJNDKDMSNS

J@LDQSDLODQ@STTQUNNQC@STYD

NOADQFS

$QYHIMUDDKEKDRRDMSDFDKHIJ

NOFDRK@FDM

!DV@@QLHMCDQEKDRRDMSDFDKHI

JDQSHIC

#DCDTQHRSDU@@JFDN

ODMC

.ODMCDCDTQ@KKDDM@KRGDSMN

CHFHR

#DETMBSHD%1.23, 3("HR

HMFDRBG@JDKC

1@@COKDDFŭ%1.23, 3("

ETMBSHDŭ

!DKV@MMDDQGDS@CUHDRMHDSSNS

QDRTKS@SDMKDHCSCD

CHBGSRSAHIYHIMCDJK@MSDMRDQUHBD

UNNQCHSLDQJ

#DCDTQRKTHSDM

 ,@@JCD@ECHBGSHMFDMU@MCDCDTQ

RBGNNM

 2SDKCDCDTQHMCHDMMNCHF@E

1@@COKDDFŭ,NMS@FDŭ

 5DQU@MFHMCHDMMNCHFCDCDEDBSD

CDTQ@ECHBGSHMFDM-DDLBNMS@BSNOLDS

CDJK@MSDMRDQUHBD

'DSK@LOIDUDQU@MFDM

'DS@OO@Q@@SHRTHSFDQTRSLDSDDM+$#

AHMMDMK@LOIDC@SDDMK@MFDKDUDMRCTTQ

GDDES

KKDDMDDMNMCDQGNTCRLNMSDTQL@FCD

UDQKHBGSHMFUDQU@MFDM-DDLBNMS@BSNO

LDSCDJK@MSDMRDQUHBD



,.-3 &$

6 12"'46(-&ũ1@@COKDDF

CDGNNECRSTJJDM5DHKHFGDHC

.ORSDKKHMF

'DS@OO@Q@@SLNDSFDĳMRS@KKDDQCVNQCDMNO

DDMCQNFDFNDCFDUDMSHKDDQCDOK@@SR

AHMMDMV@@QCDNLFDUHMFRSDLODQ@STTQ

NUDQDDMJNLSLDSCDJKHL@@SJK@RRDCHD

UDQLDKCHRNOGDSSXODOK@@SIDU@MGDS

@OO@Q@@S

*KH

L@@S

JK@RRD

.LFDUHMFRSDLODQ@STTQ

2- ¦"SNS¦"

- ¦"SNS¦"

23 ¦"SNS¦"

3 ¦"SNS¦"

!HIADO@@KCDLNCDKSXODRJTMMDM

DQETMBSHNMDKDOQNAKDLDM

NMSRS@@M@KRCDYDSDLODQ@STQDM

MHDSVNQCDMFDQDRODBSDDQC#D

ITHRSDVDQJHMFU@MGDS@OO@Q@@S

J@MDMJDKFDF@Q@MCDDQCVNQCDM

@KRGDSNOFDFDUDM

SDLODQ@STTQADQDHJVNQCS

FDQDRODBSDDQC KRTUQ@FDM

GDASLASCDLNMS@FDKNB@SHD

U@MGDS@OO@Q@@SQ@@COKDDFC@M

CDCD@KDQTVJK@MSDMRDQUHBDNE

CDCHBGSRSAHIYHIMCDSDBGMHRBGD

CHDMRS

@MRKTHSHMFNOGDS

DKDJSQHBHSDHSRMDS

q 9NQFDQUłłQGDS@@MRKTHSDMUNNQC@SGDS

UNKS@FDDMCDEQDPTDMSHDNOGDS

SXODOK@@SIDNUDQDDMJNLDMLDSCD

RSQNNLSNDUNDQHMTVGTHR

q #HS@OO@Q@@SLNDSVNQCDM@@MFDRKNSDM

NODDMFD@@QCRSNOBNMS@BS#D

MDSRMNDQRSDJJDQHRUNNQYHDMU@MDDM

BNMS@BSUNNQCHSCNDK KRGDSRSNOBNMS@BS

MHDSFD@@QCHRRKTHSGDS@OO@Q@@SC@M@@M

NODDM@EYNMCDQKHIJ@@QCDOTMSHM

NUDQDDMRSDLLHMFLDSCDFDKCDMCD

QDFDKRQ@@COKDDFGHDQUNNQDDM

FDJV@KHEHBDDQCDKDJSQHBHDM

q #DE@AQHJ@MSJ@MMHDS@@MROQ@JDKHIJ

FDRSDKCVNQCDM@KRANUDMRS@@MCD

UDHKHFGDHCRUNNQRBGQHESDMMHDSNOFDUNKFC

VNQCDM

q #HS@OO@Q@@SUNKCNDS@@MCD$4

QHBGSKHIMDM

3$"'-(2"'$(-%.1, 3($

3DBGMHRBGDFDFDUDMR

  

'NNFSD LL 

!QDDCSD LL 

#HDOSD LL 



  

,@WHL@KDADV@@QSHICAHIRSQNNLTHSU@K TTQ 

2O@MMHMF 5NKS 

%QDPTDMSHD 'Y 

#DSDBGMHRBGDFDFDUDMRRS@@MNOGDS

SXODOK@@SID@@MCDANMMDNEATHSDMJ@MS

U@MGDS@OO@Q@@SDMNOGDSDMDQFHDK@ADK

,(+($4!$2"'$1,(-&

1DBXBKDCDL@SDQH@KDMLDSGDSRXLANNK 

&NNHCDUDQO@JJHMFHMDDMFDRBGHJSD

UDQY@LDKBNMS@HMDQNLGDSSDQDBXBKDM'DKO

NLGDSLHKHDTDMCDUNKJRFDYNMCGDHCSD

ADRBGDQLDMDMQDBXBKDGDS@EU@KU@M

DKDJSQHRBGDDMDKDJSQNMHRBGD@OO@Q@SDM

&NNH@OO@Q@SDMFDL@QJDDQCLDSGDS

RXLANNK

MHDSVDFLDSGDSGTHRGNTCDKHIJ

@EU@K!QDMFGDSOQNCTBSM@@QGDS

LHKHDTRS@SHNMAHITHMCDATTQSNEMDDL

BNMS@BSNOLDSCDFDLDDMSD



".-3$-32

2@EDSXHMENQL@SHNM 

2@EDSXHMRSQTBSHNMR 

.ODQ@SHNM 

#@HKX4RD 

'HMSR@MCSHOR 

"@QD@MCBKD@MHMF 

3QNTAKDRGNNSHMF 

(MRS@KK@SHNM 

3DBGMHB@KHMENQL@SHNM 

2TAIDBSSNBG@MFDVHSGNTSMNSHBD

2 %$38(-%.1, 3(.-

!DENQDSGDHMRS@KK@SHNM@MCTRDNESGD@OOKH@MBDB@QDETKKXQD@C

SGDRTOOKHDCHMRSQTBSHNMR3GDL@MTE@BSTQDQHRMNSQDRONMRHAKD

HE@MHMBNQQDBSHMRS@KK@SHNM@MCTRDB@TRDRHMITQHDR@MC

C@L@FDR KV@XRJDDOSGDHMRSQTBSHNMRVHSGSGD@OOKH@MBDENQ

ETSTQDQDEDQDMBD

"GHKCQDM@MCUTKMDQ@AKDODNOKDR@EDSX

q 3GHR@OOKH@MBDB@MADTRDCAXBGHKCQDM@FDCEQNLXD@QR

@MC@ANUD@MCODQRNMRVHSGQDCTBDCOGXRHB@KRDMRNQXNQ

LDMS@KB@O@AHKHSHDRNQK@BJNEDWODQHDMBD@MCJMNVKDCFDHE

SGDXG@UDADDMFHUDMRTODQUHRHNMNQHMRSQTBSHNMBNMBDQMHMF

TRDNESGD@OOKH@MBDHM@R@EDV@X@MCTMCDQRS@MCSGD

G@Y@QCRHMUNKUDC

q #NMNSKDSBGHKCQDMOK@XVHSGSGD@OOKH@MBD

q "KD@MHMF@MCTRDQL@HMSDM@MBDRG@KKMNSADL@CDAX

BGHKCQDMVHSGNTSRTODQUHRHNM

*DDO@KKO@BJ@FHMF@V@XEQNLBGHKCQDM

&DMDQ@K2@EDSX

q 3GHR@OOKH@MBDHRHMSDMCDCSNADTRDCHMGNTRDGNKC@MC

RHLHK@Q@OOKHB@SHNMRRTBG@R

l %@QLGNTRDRRS@EEJHSBGDM@QD@RHMRGNORNEEHBDR@MC

NSGDQVNQJHMFDMUHQNMLDMSR

l !XBKHDMSRHMGNSDKRLNSDKRADC@MCAQD@JE@RS@MCNSGDQ

QDRHCDMSH@KSXODDMUHQNMLDMSR

4RDSGHR@OOKH@MBDENQRSNQ@FDNEVHMDNMKX

q *DDOUDMSHK@SHNMNODMHMFRHMSGD@OOKH@MBDDMBKNRTQDNQHM

SGDATHKSHMRSQTBSTQDBKD@QNENARSQTBSHNM



q #NMNSTRDLDBG@MHB@KCDUHBDRNQNSGDQLD@MRSN@BBDKDQ@SD

SGDCDEQNRSHMFOQNBDRRNSGDQSG@MSGNRDQDBNLLDMCDCAX

SGDL@MTE@BSTQDQ

q #NMNSC@L@FDSGDQDEQHFDQ@MSBHQBTHS

q #NMNSTRDDKDBSQHB@K@OOKH@MBDRHMRHCDSGDENNCRSNQ@FD

BNLO@QSLDMSRNESGD@OOKH@MBDTMKDRRSGDX@QDNESGDSXOD

QDBNLLDMCDCAXSGDL@MTE@BSTQDQ

q #NMNSTRDV@SDQROQ@X@MCRSD@LSNBKD@MSGD@OOKH@MBD

q "KD@MSGD@OOKH@MBDVHSG@LNHRSRNESBKNSG.MKXTRDMDTSQ@K

CDSDQFDMSR#NMNSTRD@AQ@RHUDOQNCTBSR@AQ@RHUDBKD@MHMF

O@CRRNKUDMSRNQLDS@KNAIDBSR

q #NMNSRSNQDDWOKNRHUDRTARS@MBDRRTBG@R@DQNRNKB@MR

VHSG@EK@LL@AKDOQNODKK@MSHMSGHR@OOKH@MBD

q (ESGDRTOOKXBNQCHRC@L@FDCHSLTRSADQDOK@BDCAXSGD

L@MTE@BSTQDQHSRRDQUHBD@FDMSNQRHLHK@QKXPT@KHEHDCODQRNMR

HMNQCDQSN@UNHC@G@Y@QC

2 %$38(-2314"3(.-2

(MRS@KK@SHNM

6 1-(-&ũ.MKX@PT@KHEHDC

ODQRNMLTRSHMRS@KKSGHR

@OOKH@MBD

q 1DLNUD@KKSGDO@BJ@FHMF

q #NMNSHMRS@KKNQTRD@C@L@FDC

@OOKH@MBD

q .ADXSGDHMRS@KK@SHNMHMRSQTBSHNMRTOOKHDC

VHSGSGD@OOKH@MBD

q KV@XRADB@QDETKVGDMXNTLNUDSGD

@OOKH@MBDADB@TRDHSHRGD@UX KV@XR

VD@QR@EDSXFKNUDR

q ,@JDRTQDSGD@HQB@MBHQBTK@SD@QNTMC

SGD@OOKH@MBD

q 6@HS@SKD@RSGNTQRADENQDBNMMDBSHMF

SGD@OOKH@MBDSNSGDONVDQRTOOKX3GHR

HRSN@KKNVSGDNHKSNEKNVA@BJHMSGD

BNLOQDRRNQ

q #NMNSHMRS@KKSGD@OOKH@MBDBKNRDSN

Q@CH@SNQRNQBNNJDQRNUDMNQGNAR

q 3GDQD@QNESGD@OOKH@MBDLTRSRS@MC

@F@HMRSSGDV@KK

q #NMNSHMRS@KKSGD@OOKH@MBDVGDQDSGDQD

HRCHQDBSRTMKHFGS

q #NMNSHMRS@KKSGHR@OOKH@MBDHM@QD@RSG@S

@QDSNNGTLHCNQSNNBNKCRRTBG@RSGD

BNMRSQTBSHNM@OODMCHBDRF@Q@FDRNQ

VHMDBDKK@QR

q 6GDMXNTLNUDSGD@OOKH@MBDKHESHSAX

SGDEQNMSDCFDSN@UNHCRBQ@SBGHMFSGD

EKNNQ

$KDBSQHB@KBNMMDBSHNM

6 1-(-&ũ1HRJNEEHQD@MC

DKDBSQHB@KRGNBJ

q 3GD@OOKH@MBDLTRSADD@QSGDC

q ,@JDRTQDSG@SSGDDKDBSQHB@KHMENQL@SHNM

NMSGDQ@SHMFOK@SD@FQDDRVHSGSGD

ONVDQRTOOKX(EMNSBNMS@BS@M

DKDBSQHBH@M

q KV@XRTRD@BNQQDBSKXHMRS@KKDC

RGNBJOQNNERNBJDS

q #NMNSTRDLTKSHOKTF@C@OSDQR@MC

DWSDMRHNMB@AKDR

q ,@JDRTQDMNSSNB@TRDC@L@FDSNSGD

DKDBSQHB@KBNLONMDMSRDFL@HMROKTF

L@HMRB@AKDBNLOQDRRNQ"NMS@BSSGD

2DQUHBDNQ@MDKDBSQHBH@MSNBG@MFDSGD

DKDBSQHB@KBNLONMDMSR



q 3GDL@HMRB@AKDLTRSRS@XADKNVSGD

KDUDKNESGDL@HMROKTF

q "NMMDBSSGDL@HMROKTFSNSGDL@HMR

RNBJDSNMKX@SSGDDMCNESGDHMRS@KK@SHNM

,@JDRTQDSG@SSGDQDHR@BBDRRSNSGD

L@HMROKTF@ESDQSGDHMRS@KK@SHNM

q #NMNSOTKKSGDL@HMRB@AKDSN

CHRBNMMDBSSGD@OOKH@MBD KV@XROTKK

SGDL@HMROKTF

4RD

6 1-(-&ũ1HRJNEHMITQX

ATQMRDKDBSQHB@KRGNBJNQEHQD

q #NMNSBG@MFDSGDRODBHEHB@SHNMNESGHR

@OOKH@MBD

q #NMNSOTSDKDBSQHB@K@OOKH@MBDRDFHBD

BQD@LL@JDQRHMSGD@OOKH@MBDTMKDRR

SGDX@QDRS@SDC@OOKHB@AKDAXSGD

L@MTE@BSTQDQ

q !DB@QDETKMNSSNB@TRDC@L@FDSNSGD

QDEQHFDQ@MSBHQBTHS(SBNMS@HMRHRNATS@MD

1@@M@STQ@KF@RVHSG@GHFGKDUDKNE

DMUHQNMLDMS@KBNLO@SHAHKHSX3GHRF@RHR

EK@LL@AKD

q (EC@L@FDNBBTQRSNSGDQDEQHFDQ@MS

BHQBTHSL@JDRTQDSG@SSGDQD@QDMN

EK@LDR@MCRNTQBDRNEHFMHSHNMHMSGD

QNNL5DMSHK@SDSGDQNNL

q #NMNSKDSGNSHSDLRSNSNTBGSGDOK@RSHB

O@QSRNESGD@OOKH@MBD

q #NMNSOTSRNESCQHMJRHMSGDEQDDYDQ

BNLO@QSLDMS3GHRVHKKBQD@SDOQDRRTQD

NMSGDCQHMJBNMS@HMDQ

q #NMNSRSNQDEK@LL@AKDF@R@MCKHPTHCHM

SGD@OOKH@MBD

q #NMNSOTSEK@LL@AKDOQNCTBSRNQHSDLR

SG@S@QDVDSVHSGEK@LL@AKDOQNCTBSRHM

MD@QNQNMSGD@OOKH@MBD

q #NMNSSNTBGSGDBNLOQDRRNQNQSGD

BNMCDMRDQ3GDX@QDGNS

q #NMNSQDLNUDNQSNTBGHSDLREQNLSGD

EQDDYDQBNLO@QSLDMSHEXNTQG@MCR@QD

VDSNQC@LO

q #NMNSEQDDYD@F@HMENNCSG@SG@RADDM

SG@VDC

q .ADXSGDRSNQ@FDHMRSQTBSHNMRNMSGD

O@BJ@FHMFNEEQNYDMENNC

"@QD@MCBKD@MHMF

6 1-(-&ũ1HRJNEHMITQXNQ

C@L@FDSNSGD@OOKH@MBD

q !DENQDL@HMSDM@MBDCD@BSHU@SDSGD

@OOKH@MBD@MCCHRBNMMDBSSGDL@HMR

OKTFEQNLSGDL@HMRRNBJDS

q 3GHR@OOKH@MBDBNMS@HMRGXCQNB@QANMRHM

SGDBNNKHMFTMHS.MKX@PT@KHEHDCODQRNM

LTRSCNSGDL@HMSDM@MBD@MCSGD

QDBG@QFHMFNESGDTMHS

q 1DFTK@QKXDW@LHMDSGDCQ@HMNESGD

@OOKH@MBD@MCHEMDBDRR@QXBKD@MHS(E

SGDCQ@HMHRAKNBJDCCDEQNRSDCV@SDQ

BNKKDBSRHMSGDANSSNLNESGD@OOKH@MBD

#HRONR@K

6 1-(-&ũ1HRJNEHMITQXNQ

RTEENB@SHNM

q #HRBNMMDBSSGD@OOKH@MBDEQNLSGDL@HMR

RTOOKX

q "TSNEESGDL@HMRB@AKD@MCCHRB@QCHS

q 1DLNUDSGDCNNQSNOQDUDMSBGHKCQDM

@MCODSRSNADBKNRDCHMRHCDNESGD

@OOKH@MBD

q 3GDQDEQHFDQ@MSBHQBTHS@MCSGDHMRTK@SHNM

L@SDQH@KRNESGHR@OOKH@MBD@QDNYNMD

EQHDMCKX

q 3GDHMRTK@SHNMEN@LBNMS@HMREK@LL@AKD

F@R"NMS@BSXNTQLTMHBHO@K@TSGNQHSXENQ

HMENQL@SHNMNMGNVSNCHRB@QCSGD

@OOKH@MBDBNQQDBSKX

q #NMNSB@TRDC@L@FDSNSGDO@QSNESGD

BNNKHMFTMHSSG@SHRMD@QSGDGD@S

DWBG@MFDQ



./$1 3(.-

"NMSQNKO@MDK

1 2

345678



OOKH@MBD.-.%%



#HROK@X



%QDDYDQ3DLODQ@STQDV@QLDQATSSNM



%QDDYDQ3DLODQ@STQDBNKCDQATSSNM





%TMBSHNMRATSSNM



6HMD"DKK@Q3DLODQ@STQDV@QLDQATSSNM



6HMD"DKK@Q3DLODQ@STQDBNKCDQATSSNM

(SHRONRRHAKDSNBG@MFDOQDCDEHMDCRNTMCNE

ATSSNMRSN@KNTCKXNMDAXOQDRRHMF

SNFDSGDQ%TMBSHNMRATSSNM@MC3DLODQ@STQD

BNKCDQATSSNMENQRNLDRDBNMCR"G@MFDHR

QDUDQRHAKD

Off

min

A B C ED

FGHIJ

 6HMD"DKK@QBNLO@QSLDMSHMCHB@SNQ

! 6HMD"DKK@QSDLODQ@STQDHMCHB@SNQ@MC

SHLDQHMCHB@SNQ

" 6HMD"DKK@QNEEHMCHB@SNQ

# %@RS%QDDYDETMBSHNM

$ %QDDYDQSDLODQ@STQDHMCHB@SNQ

% %QDDYDQBNLO@QSLDMSHMCHB@SNQ

& K@QLHMCHB@SNQ

' "GHKC+NBJETMBSHNM

( #QHMJR"GHKKETMBSHNM

) %@METMBSHNM

2VHSBGHMFNM

"NMMDBSSGDL@HMROKTFSNSGDONVDQ

RNBJDS

 /QDRRSGD.-.%%HESGDCHROK@XHRNEE

3GDSDLODQ@STQDHMCHB@SNQRRGNVSGDRDS

CDE@TKSSDLODQ@STQD

 3GD@K@QLATYYDQL@XRNTMC@ESDQ@EDV

RDBNMCR

3NQDRDSSGD@K@QLQDEDQSNŭ'HFG

SDLODQ@STQD@K@QLŭ



(Eŭ#$,.ŭ@OOD@QRNMSGDCHROK@XSGD

@OOKH@MBDHRHMCDLNMRSQ@SHNMLNCD

1DEDQSNŭ3QNTAKDRGNNSHMFŭ

3NRDKDBS@CHEEDQDMSRDS

SDLODQ@STQDQDEDQSN

ŭ3DLODQ@STQDQDFTK@SHNMŭ

2VHSBGHMFNEE

 /QDRRSGD@OOKH@MBD.-.%%ATSSNMENQ

RDBNMCR

3GDCHROK@XRVHSBGDRNEE

 #HRBNMMDBSSGDL@HMROKTFEQNLSGD

ONVDQRNBJDS

2VHSBGHMFNMSGDVHMDBDKK@Q

 /QDRRSGD%TMBSHNMRATSSNMTMSHKSGD

BNQQDRONMCHMFHBNM@OOD@QR

3GDVHMDBDKK@Q.%%HMCHB@SNQEK@RGDR

 /QDRR.*SNBNMEHQL

3NRDKDBS@CHEEDQDMSRDSSDLODQ@STQD

QDEDQSNŭ3DLODQ@STQDQDFTK@SHNMŭ

3GDVHMDBDKK@Q.%%HMCHB@SNQFNDRNEE

2VHSBGHMFNEESGDVHMDBDKK@Q

 /QDRRSGD%TMBSHNMRATSSNMTMSHKSGD

BNQQDRONMCHMFHBNM@OOD@QR

3GDVHMDBDKK@Q.%%@MCSGDVHMDBDKK@Q

BNLO@QSLDMSHMCHB@SNQREK@RG3GDVHMD

BDKK@QSDLODQ@STQDHMCHB@SNQRGNVRC@RGDR

 /QDRR.*SNBNMEHQL

3GDVHMDBDKK@Q.%%HMCHB@SNQHRRGNVM

3DLODQ@STQDQDFTK@SHNM

2DSSGDSDLODQ@STQDNESGDVHMDBDKK@Q@MC

NESGDEQDDYDQAXOQDRRHMFSGDSDLODQ@STQD

QDFTK@SNQR

#DE@TKSSDLODQ@STQDRDSSHMFR

q ¦"ENQSGDVHMDBDKK@Q

q ¦"ENQSGDEQDDYDQ

3GDRDSSDLODQ@STQDVHKKADQD@BGDCVHSGHM

GNTQR

ESDQ@ONVDQE@HKTQDSGDRDSSDLODQ@STQD

QDL@HMRRSNQDC

#QHMJR"GHKKETMBSHNM

3GD#QHMJR"GHKKLNCDHRSNADTRDCSNRDS

@M@BNTRSHB@K@QL@SSGDOQDEDQQDCSHLD

TRDETKENQDW@LOKDVGDMXNTV@MSSN

Q@OHCKXBGHKK@ANSSKDNEVHMDENQ@BDQS@HM

KDMFSGNESHLD

 3NRVHSBGNMSGDETMBSHNMOQDRR

%TMBSHNMRATSSNMTMSHKSGD

BNQQDRONMCHMFHBNM@OOD@QR

3GD#QHMJR"GHKKHMCHB@SNQEK@RGDR

3GDSHLDQRGNVRSGDRDSU@KTDLHMTSDR

ENQ@EDVRDBNMCR

 /QDRRSGDSDLODQ@STQDBNKCDQATSSNMNQ

SDLODQ@STQDV@QLDQATSSNMSNBG@MFD

SGD3HLDQRDSU@KTDEQNLSN

LHMTSDR

 /QDRR.*SNBNMEHQL

#QHMJ"GHKKHMCHB@SNQHRRGNVM3GD3HLDQ

RS@QSRSNEK@RGLHM

SSGDDMCNESGDBNTMSCNVMSGD#QHMJR"GHKK

HMCHB@SNQEK@RGDR@MC@M@TCHAKD@K@QL

RNTMCR

 /QDRR.*SNRVHSBGNEESGDRNTMC@MC

SDQLHM@SDSGDETMBSHNM

(SHRONRRHAKDSNCD@BSHU@SD

SGDETMBSHNM@S@MXSHLD

CTQHMFSGDBNTMSCNVMAX

OQDRRHMF%TMBSHNMRTMSHK

#QHMJR"GHKKHMCHB@SNQEK@RGDR

@MCSGDMOQDRRHMF.*SN

BNMEHQL

(SHRONRRHAKDSNBG@MFDSGD

SHLDCTQHMFSGDBNTMSCNVM

@MC@SSGDDMCAXOQDRRHMF

SGDSDLODQ@STQDBNKCDQ

ATSSNM@MCSGDSDLODQ@STQD

V@QLDQATSSNM

"GHKC+NBJETMBSHNM

3NKNBJ@MXONRRHAKDNODQ@SHNMSGQNTFGSGD

ATSSNMRRDKDBSSGD"GHKC+NBJETMBSHNM

 /QDRR%TMBSHNMRATSSNMTMSHKSGD

BNQQDRONMCHMFHBNM@OOD@QR

3GD"GHKC+NBJHMCHB@SNQEK@RGDR

 /QDRR.*SNBNMEHQL

3GD"GHKC+NBJHMCHB@SNQHRRGNVM

 3NRVHSBGNEESGDETMBSHNMOQDRR

%TMBSHNMRATSSNMTMSHK"GHKC+NBJ

HMCHB@SNQEK@RGDRSGDMOQDRR.*SN

BNMEHQL

3GD"GHKC+NBJHMCHB@SNQFNDRNEE



%@RS%QDDYDETMBSHNM

3GHRETMBSHNMRSNOR@TSNL@SHB@KKX@ESDQ

GNTQR

 3NRVHSBGNMSGDETMBSHNM

@ /QDRR%TMBSHNMRATSSNMTMSHKSGD

BNQQDRONMCHMFHBNM@OOD@QR

3GD%@RS%QDDYDHMCHB@SNQEK@RGDR

A /QDRR.*SNBNMEHQL

3GD%@RS%QDDYDHMCHB@SNQHRRGNVM

 3NRVHSBGNEESGDETMBSHNMADENQDHSR

@TSNL@SHBDMC

@ /QDRR%TMBSHNMRATSSNMTMSHKSGD

%@RS%QDDYDHMCHB@SNQEK@RGDR

A /QDRR.*SNBNMEHQL

3GDETMBSHNMRVHSBGDRNEEAX

RDKDBSHMF@CHEEDQDMSEQDDYDQRDS

SDLODQ@STQD

'HFGSDLODQ@STQD@K@QL

MHMBQD@RDHMSGDSDLODQ@STQDHMSGD

EQDDYDQBNLO@QSLDMSENQDW@LOKDCTDSN

@MD@QKHDQONVDQE@HKTQDNQCNNQHRNODMHR

HMCHB@SDCAX

q EK@RGHMFSGD@K@QL@MCEQDDYDQ

SDLODQ@STQDHMCHB@SNQR

q RNTMCHMFNEATYYDQ

3NQDRDSSGD@K@QLOQDRR@MXATSSNM

3GDATYYDQRVHSBGDRNEE

3GDEQDDYDQSDLODQ@STQDHMCHB@SNQRGNVR

SGDGHFGDRSSDLODQ@STQDQD@BGDCENQ@EDV

RDBNMCR3GDMRGNV@F@HMSGDRDS

SDLODQ@STQD

3GD@K@QLHMCHB@SNQBNMSHMTDRSNEK@RGTMSHK

SGDMNQL@KBNMCHSHNMR@QDQDRSNQDC

6GDMSGD@K@QLG@RQDSTQMDC

SGD@K@QLHMCHB@SNQFNDRNEE

#NNQNODM@K@QLENQSGDVHMD

BDKK@QBNLO@QSLDMS

M@BNTRSHB@K@QLVHKKRNTMCHESGDCNNQHR

KDESNODMENQ@EDVLHMTSDR3GDCNNQNODM

@K@QLBNMCHSHNMR@QDHMCHB@SDCAX

q EK@RGHMF K@QLHMCHB@SNQ

q @BNTRSHBATYYDQ

6GDMMNQL@KBNMCHSHNMR@QDQDRSNQDCCNNQ

BKNRDCSGD@K@QLVHKKRSNO

#TQHMFSGD@K@QLSGDATYYDQB@MAD

RVHSBGDCNEEAXOQDRRHMF@MXATSSNM

%@METMBSHNM

 3N@BSHU@SDSGDETMBSHNMOQDRRSGD

%TMBSHNMRTMSHKSGDBNQQDRONMCHMFHBNM

@OOD@QR

3GD%@MHMCHB@SNQEK@RGDR

 /QDRRSGD.*SNBNMEHQL

3GD%@MHMCHB@SNQHRRGNVM

 3NRVHSBGNEESGDETMBSHNMQDOD@SSGD

RSDORTMSHKSGD%@MHMCHB@SNQFNDRNEE

3GD@BSHU@SHNMNESGD%@M

ETMBSHNMHMBQD@RDRSGDDMDQFX

BNMRTLOSHNM

(ESGDETMBSHNMHR@BSHU@SDC

@TSNL@SHB@KKXSGD%@MHMCHB@SNQHR

MNSRGNVMQDEDQSNŭ#@HKXTRDŭ

# (+842$

"KD@MHMFSGDHMSDQHNQ

!DENQDTRHMFSGD@OOKH@MBDENQSGDEHQRSSHLD

V@RGSGDHMSDQHNQ@MC@KKHMSDQM@K

@BBDRRNQHDRVHSGKTJDV@QLV@SDQ@MCRNLD

MDTSQ@KRN@ORN@RSNQDLNUDSGDSXOHB@K

RLDKKNE@AQ@MCMDVOQNCTBSSGDMCQX

SGNQNTFGKX

" 43(.-ũ#NMNSTRD

CDSDQFDMSRNQ@AQ@RHUDONVCDQR

@RSGDRDVHKKC@L@FDSGDEHMHRG

(EfC$,Nt@OOD@QRNMSGD

#HROK@XSGD@OOKH@MBDHRHM

CDLNMRSQ@SHNMLNCDQDEDQSN

f6' 33.#.(%tO@Q@FQ@OG



%QDDYHMFEQDRGENNC

3GDEQDDYDQBNLO@QSLDMSHRRTHS@AKDENQ

EQDDYHMFEQDRGENNC@MCRSNQHMFEQNYDM@MC

CDDOEQNYDMENNCENQ@KNMFSHLD

3NEQDDYDRL@KK@LNTMSNEEQDRGENNCRHSHR

MNSMDBDRR@QXSNBG@MFDSGDOQDRDMS

RDSSHMF

3NEQDDYDEQDRGENNC@BSHU@SDSGD

%1.23, 3("ETMBSHNM@SKD@RSGNTQR

ADENQDOK@BHMFSGDENNCSNADEQNYDMHMSGD

EQDDYDQBNLO@QSLDMS

/K@BDSGDEQDRGENNCSNADEQNYDMHMSGDSNO

BNLO@QSLDMS

3GDL@WHLTL@LNTMSNEENNCSG@SB@MAD

EQNYDMHMGNTQRHRRODBHEHDCNMSGDQ@SHMF

OK@SD@K@ADKKNB@SDCNMSGDHMRHCDNESGD

@OOKH@MBD

3GDEQDDYHMFOQNBDRRK@RSRGNTQRCTQHMF

SGHRODQHNCCNMNS@CCNSGDQENNCSNAD

EQNYDM

6GDMSGDEQDDYHMFOQNBDRRHRBNLOKDSDC

QDSTQMSNSGDQDPTHQDCSDLODQ@STQDRDD

ŭ%1.23, 3("%TMBSHNMŭ

(MSGHRBNMCHSHNMSGDQDEQHFDQ@SNQ

BNLO@QSLDMSSDLODQ@STQDLHFGS

CQNOADKNV¦"(ESGHRNBBTQR

QDRDSSGDSDLODQ@STQDQDFTK@SNQ

SN@V@QLDQRDSSHMF

3G@VHMF

#DDOEQNYDMNQEQNYDMENNCOQHNQSNADHMF

TRDCB@MADSG@VDCHMSGDQDEQHFDQ@SNQ

BNLO@QSLDMSNQ@SQNNLSDLODQ@STQD

CDODMCHMFNMSGDSHLD@U@HK@AKDENQSGHR

NODQ@SHNM

2L@KKOHDBDRL@XDUDMADBNNJDCRSHKK

EQNYDMCHQDBSKXEQNLSGDEQDDYDQHMSGHR

B@RDBNNJHMFVHKKS@JDKNMFDQ

(BDBTADOQNCTBSHNM

3GHR@OOKH@MBDHRDPTHOODCVHSGNMDNQ

LNQDSQ@XRENQSGDOQNCTBSHNMNEHBDBTADR

%HKKSGDRDSQ@XRVHSGV@SDQSGDMOTSSGDLHM

SGDEQDDYDQBNLO@QSLDMS

#NMNSTRDLDS@KKHBHMRSQTLDMSR

SNQDLNUDSGDSQ@XREQNLSGD

EQDDYDQ

"NKC@BBTLTK@SNQR

3GDEQDDYDQBNMS@HMR@SKD@RSNMDBNKC

@BBTLTK@SNQVGHBGHMBQD@RDRRSNQ@FDSHLD

HMSGDDUDMSNE@ONVDQBTSNQAQD@JCNVM

6HMD@QQ@MFDLDMS

3GDSDLODQ@STQDB@MAD@CITRSDCADSVDDM

@MC¦"

3GHRBNLO@QSLDMSHRHCD@KENQRSNQHMF@MC

QDEHMHMFQDCNQVGHSDVHMDRENQKNMFODQHNCR

q +@XSGDANSSKDRCNVMHMRTBG@V@XSG@S

SGDBNQJRCNMNSCQX

q *DDOSGDVHMDHMSGDC@QJ3GDCNNQHRHM

@MSH45C@QJDMDCCNTAKDFK@RRSN

OQNSDBSSGDVHMDEQNLSGDKHFGSHMB@RD

SGD@OOKH@MBDHRKNB@SDCHM@VDKKKHS

OK@BD

q UNHCRVHSBGHMFSGD@OOKH@MBDKHFGSNM

SNNNESDMNQENQSNNKNMF6HMDJDDOR

ADSSDQHMSGDC@QJ

q '@MCKDSGDANSSKDRVHSGB@QDSN@UNHC

@FHS@SHMFSGDVHMD

%NKKNVSGDQDBNLLDMC@SHNMR

@MC@CUHBDQDBDHUDC@SSGDSHLD

NEOTQBG@RDNQFHUDMHMSGD

SDBGMHB@KCNBTLDMS@SHNM

QDF@QCHMFSGDPT@KHSXCTQ@SHNM

@MCNOSHLTLRSNQ@FD

SDLODQ@STQDNESGDVHMD

HQBHQBTK@SHNM

q #NMNSBNUDQSGDRGDKUDRVHSG

@MXOQNSDBSHUDL@SDQH@KRTBG

@RO@ODQB@QCAN@QCNQ

OK@RSHBVGHBGL@XNARSQTBS

SGD@HQBHQBTK@SHNMSGQNTFG

SGDL

q #NMNSOK@BDSGDANSSKDR@S

CHQDBSKX@F@HMRSSGDA@BJV@KK

NESGDBNLO@QSLDMSVGHBG

VHKKNARSQTBSSGD@HQBHQBTK@SHNM

SGQNTFGSGDL



2SNQ@FD@CUHBD

3GDRSNQ@FDSHLDENQVHMDCDODMCRNM

@FDHMFSGDSXODNEFQ@ODR@KBNGNKHB

BNMSDMS@MCKDUDKNEEQTBSNRD@MCS@MMHM

BNMS@HMDCHMHS SSGDSHLDNEOTQBG@RD

BGDBJHESGDVHMDHR@KQD@CX@FDCNQHEHSVHKK

HLOQNUDNUDQSHLD

6HMD"NNKDQRGDKUDR

3GDRGDKUDRB@MADQDLNUDCENQBKD@MHMF

CITRSSGDRGDKUDR@RENKKNVR

q 3GDKNMFRGDKUDRLTRSADOK@BDCNMSGD

GNQHYNMS@KFTHCDR

q .MKXSGDRGNQSRGDKEB@MADHMRDQSDCHM

SGDRGDKERTOONQSRSQTBSTQDHM@MHMBKHMDC

ONRHSHNM#TQHMFSGHRNODQ@SHNML@JD

RTQDSG@SSGDQD@QOHMR@QDOQNODQKX

HMRDQSDCHMSGDFTHCDR

q 3GDRGDKERTOONQSRSQTBSTQDLTRSAD

OK@BDC@SSGDANSSNLNESGD

BNLO@QSLDMS

.MKXSGDRGNQSRGDKEB@MAD

HMRDQSDCHMSGDRGDKERTOONQS

RSQTBSTQDHM@MHMBKHMDCONRHSHNM

%@M

3GDVHMDBDKK@QBNLO@QSLDMSHRDPTHOODC

VHSG@CDUHBDSG@S@KKNVRENQQ@OHCBNNKHMFNE

VHMDANSSKDR@MCLNQDTMHENQLSDLODQ@STQD

HMSGDBNLO@QSLDMS

3GHRCDUHBD@BSHU@SDRAXHSRDKEVGDMMDDCDC

ENQDW@LOKDENQ@PTHBJSDLODQ@STQD

QDBNUDQHMF@ESDQCNNQNODMHMFNQVGDMSGD

@LAHDMSSDLODQ@STQDHRGHFG

3GD%@MRSNORVGDMSGDCNNQHR

NODM@MCQDRS@QSRHLLDCH@SDKX

@ESDQSGDCNNQBKNRHMF

'(-32 -#3(/2

-NQL@KNODQ@SHMFRNTMCR

3GDENKKNVHMFRNTMCR@QDMNQL@KCTQHMF

NODQ@SHNM

q E@HMSFTQFKHMF@MCATAAKHMFRNTMCEQNL

BNHKRRNTMCVGDMQDEQHFDQ@MSHROTLODC

q VGHQQHMF@MCOTKR@SHMFRNTMCEQNLSGD

BNLOQDRRNQVGDMQDEQHFDQ@MSHROTLODC

q RTCCDMBQ@BJHMFMNHRDEQNLHMRHCD

@OOKH@MBDB@TRDCAXSGDQLHBCHK@S@SHNM@

M@STQ@K@MCMNSC@MFDQNTROGXRHB@K

OGDMNLDMNM

q E@HMSBKHBJMNHRDEQNLSGDSDLODQ@STQD

QDFTK@SNQVGDMSGDBNLOQDRRNQRVHSBGDR

NMNQNEE



'HMSRENQDMDQFXR@UHMF

q #NMNSNODMSGDCNNQEQDPTDMSKXNQKD@UD

HSNODMKNMFDQSG@M@ARNKTSDKXMDBDRR@QX

q (ESGD@LAHDMSSDLODQ@STQDHRGHFG@MC

SGD3DLODQ@STQD1DFTK@SNQHRRDSSNKNV

SDLODQ@STQD@MCSGD@OOKH@MBDHRETKKX

KN@CDCSGDBNLOQDRRNQL@XQTM

BNMSHMTNTRKXB@TRHMFEQNRSNQHBDNMSGD

DU@ONQ@SNQ(ESGHRG@OODMRRDSSGD

3DLODQ@STQD1DFTK@SNQSNV@QCV@QLDQ

RDSSHMFRSN@KKNV@TSNL@SHBCDEQNRSHMF

@MCRN@R@UHMFHMDKDBSQHBHSX

BNMRTLOSHNM

q (EENQDRDDMCNMNSQDLNUDSGDBNKC

@BBTLTK@SNQREQNLSGDEQDDYDQA@RJDS

'HMSRENQEQDDYHMF

3NGDKOXNTL@JDSGDLNRSNESGDEQDDYHMF

OQNBDRRGDQD@QDRNLDHLONQS@MSGHMSR

q SGDL@WHLTLPT@MSHSXNEENNCVGHBGB@M

ADEQNYDMHMGQRHRRGNVMNMSGD

Q@SHMFOK@SD

q SGDEQDDYHMFOQNBDRRS@JDRGNTQR-N

ETQSGDQENNCSNADEQNYDMRGNTKCAD

@CCDCCTQHMFSGHRODQHNC

q EQDDYDNMKXSNOPT@KHSXEQDRG@MC

SGNQNTFGKXBKD@MDCENNCRSTEER

q OQDO@QDENNCHMRL@KKONQSHNMRSNDM@AKD

HSSNADQ@OHCKX@MCBNLOKDSDKXEQNYDM

@MCSNL@JDHSONRRHAKDRTARDPTDMSKXSN

SG@VNMKXSGDPT@MSHSXQDPTHQDC

q VQ@OTOSGDENNCHM@KTLHMHTLENHKNQ

ONKXSGDMD@MCL@JDRTQDSG@SSGD

O@BJ@FDR@QD@HQSHFGS

q CNMNS@KKNVEQDRGTMEQNYDMENNCSN

SNTBGENNCVGHBGHR@KQD@CXEQNYDMSGTR

@UNHCHMF@QHRDHMSDLODQ@STQDNESGD

K@SSDQ

q KD@MENNCRRSNQDADSSDQ@MCKNMFDQSG@M

E@SSXNMDRR@KSQDCTBDRSGDRSNQ@FDKHED

NEENNC

q V@SDQHBDRHEBNMRTLDCHLLDCH@SDKX

@ESDQQDLNU@KEQNLSGDEQDDYDQ

BNLO@QSLDMSB@MONRRHAKXB@TRDSGD

RJHMSNADEQDDYDATQMS

q HSHR@CUHR@AKDSNRGNVSGDEQDDYHMFHM

C@SDNMD@BGHMCHUHCT@KO@BJSNDM@AKD

XNTSNJDDOS@ANESGDRSNQ@FDSHLD

'HMSRENQRSNQ@FDNEEQNYDMENNC

3NNAS@HMSGDADRSODQENQL@MBDEQNLSGHR

@OOKH@MBDXNTRGNTKC

q L@JDRTQDSG@SSGDBNLLDQBH@KKXEQNYDM

ENNCRSTEERVDQD@CDPT@SDKXRSNQDCAXSGD

QDS@HKDQ

q ADRTQDSG@SEQNYDMENNCRSTEER@QD

SQ@MREDQQDCEQNLSGDENNCRSNQDSNSGD

EQDDYDQHMSGDRGNQSDRSONRRHAKDSHLD

q MNSNODMSGDCNNQEQDPTDMSKXNQKD@UDHS

NODMKNMFDQSG@M@ARNKTSDKXMDBDRR@QX

q NMBDCDEQNRSDCENNCCDSDQHNQ@SDRQ@OHCKX

@MCB@MMNSADQDEQNYDM

q CNMNSDWBDDCSGDRSNQ@FDODQHNC

HMCHB@SDCAXSGDENNCL@MTE@BSTQDQ

" 1$ -#"+$ -(-&

6 1-(-&ũ1DEDQSN2@EDSX

BG@OSDQR

&DMDQ@KV@QMHMFR

" 43(.-ũ4MOKTFSGD

@OOKH@MBDADENQDB@QQXHMFNTS

@MXL@HMSDM@MBDNODQ@SHNM

3GHR@OOKH@MBDBNMS@HMR

GXCQNB@QANMRHMHSRBNNKHMFTMHS

L@HMSDM@MBD@MCQDBG@QFHMF

LTRSSGDQDENQDNMKXADB@QQHDC

NTSAX@TSGNQHYDCSDBGMHBH@MR

3GD@BBDRRNQHDR@MCO@QSRNE

SGD@OOKH@MBD@QDMNSRTHS@AKDENQ

V@RGHMFHM@CHRGV@RGDQ



/DQHNCHBBKD@MHMF

" 43(.-ũ#NMNSOTKKLNUDNQ

C@L@FD@MXOHODR@MCNQ

B@AKDRHMRHCDSGDB@AHMDS

" 43(.-ũ3@JDB@QDNEMNSSN

C@L@FDSGDBNNKHMFRXRSDL

" 43(.-ũ6GDMLNUHMFSGD

B@AHMDSKHESHSAXSGDEQNMSDCFD

SN@UNHCRBQ@SBGHMFSGDEKNNQ

3GDDPTHOLDMSG@RSNADBKD@MDCQDFTK@QKX

 "KD@MSGDHMRHCD@MC@BBDRRNQHDRVHSG

KTJDV@QLV@SDQ@MCRNLDMDTSQ@KRN@O

 1DFTK@QKXBGDBJSGDCNNQRD@KR@MC

VHODBKD@MSNDMRTQDSGDX@QDBKD@M@MC

EQDDEQNLCDAQHR

 1HMRD@MCCQXSGNQNTFGKX

 (E@BBDRRHAKDBKD@MSGDBNMCDMRDQ@MC

SGDBNLOQDRRNQ@SSGDA@BJNESGD

@OOKH@MBDVHSG@AQTRG

3GHRNODQ@SHNMVHKKHLOQNUDSGD

ODQENQL@MBDNESGD@OOKH@MBD@MCR@UD

DKDBSQHBHSXBNMRTLOSHNM

#DEQNRSHMFNESGDQDEQHFDQ@SNQ

%QNRSHR@TSNL@SHB@KKXDKHLHM@SDCEQNLSGD

DU@ONQ@SNQNESGDQDEQHFDQ@SNQBNLO@QSLDMS

DUDQXSHLDSGDLNSNQBNLOQDRRNQRSNOR

CTQHMFMNQL@KTRD3GDCDEQNRSV@SDQCQ@HMR

NTSSGQNTFG@SQNTFGHMSN@RODBH@K

BNMS@HMDQ@SSGDA@BJNESGD@OOKH@MBDNUDQ

SGDLNSNQBNLOQDRRNQVGDQDHSDU@ONQ@SDR

(SHRHLONQS@MSSNODQHNCHB@KKXBKD@MSGD

CDEQNRSV@SDQCQ@HMGNKDHMSGDLHCCKDNESGD

QDEQHFDQ@SNQBNLO@QSLDMSBG@MMDKSN

OQDUDMSSGDV@SDQNUDQEKNVHMF@MCCQHOOHMF

NMSNSGDENNCHMRHCD

#DEQNRSHMFSGDEQDDYDQ

3GDEQDDYDQBNLO@QSLDMSHREQNRSEQDD3GHR

LD@MRSG@SSGDQDHRMNATHKCTONEEQNRS

VGDMHSHRHMNODQ@SHNMMDHSGDQNMSGD

HMSDQM@KV@KKRMNQNMSGDENNCR

3GD@ARDMBDNEEQNRSHRCTDSNSGD

BNMSHMTNTRBHQBTK@SHNMNEBNKC@HQHMRHCDSGD

BNLO@QSLDMSCQHUDMAX@M@TSNL@SHB@KKX

BNMSQNKKDCE@M

/DQHNCRNEMNMNODQ@SHNM

6GDMSGD@OOKH@MBDHRMNSHMTRDENQKNMF

ODQHNCRS@JDSGDENKKNVHMFOQDB@TSHNMR

 #HRBNMMDBSSGD@OOKH@MBDEQNL

DKDBSQHBHSXRTOOKX

 1DLNUD@KKENNC

 "KD@MSGD@OOKH@MBD@MC@KK@BBDRRNQHDR

 +D@UDSGDCNNQCNNQRNODMSNOQDUDMS

TMOKD@R@MSRLDKKR

6 1-(-&ũ(ESGDB@AHMDSVHKKAD

JDOSNM@RJRNLDANCXSN

BGDBJHSNMBDHM@VGHKDSN

OQDUDMSSGDENNCHMRHCDEQNL

RONHKHMFHMB@RDNE@ONVDQ

E@HKTQD

31.4!+$2'..3(-&

6 1-(-&ũ1DEDQSN2@EDSX

BG@OSDQR



6G@SSNCNHE

/QNAKDL /NRRHAKDB@TRD 2NKTSHNM

3GD@OOKH@MBDCNDRMNSNODQ

@SD

3GD@OOKH@MBDHRRVHSBGDC

NEE

2VHSBGNMSGD@OOKH@MBD

 3GDL@HMROKTFHRMNSBNM

MDBSDCSNSGDL@HMRRNBJDS

BNQQDBSKX

"NMMDBSSGDL@HMROKTFSNSGD

L@HMRRNBJDSBNQQDBSKX

 3GDQDHRMNUNKS@FDHMSGD

L@HMRRNBJDS

"NMMDBS@CHEEDQDMSDKDBSQHB@K

@OOKH@MBDSNSGDL@HMRRNBJDS

"NMS@BS@PT@KHEHDCDKDBSQHBH@M

3GD@OOKH@MBDHRMNHRX 3GD@OOKH@MBDHRMNSRTO

ONQSDCOQNODQKX

"GDBJHESGD@OOKH@MBDRS@MCR

RS@AKD

TCHAKDNQUHRT@K@K@QLHRNM 3GDB@AHMDSG@RADDMQD

BDMSKXRVHSBGDCNMNQSGD

SDLODQ@STQDHRRSHKKSNNGHFG

1DEDQSNŭ#NNQ.ODM K@QLŭNQ

ŭ'HFG3DLODQ@STQD K@QLŭ

3GDSDLODQ@STQDHMSGD@O

OKH@MBDHRSNNGHFG

1DEDQSNŭ#NNQ.ODM K@QLŭNQ

ŭ'HFG3DLODQ@STQD K@QLŭ

3GDCNNQHRKDESNODM "KNRDSGDCNNQ

3GDSDLODQ@STQDHMSGD@O

OKH@MBDHRSNNGHFG

"NMS@BS@PT@KHEHDCDKDBSQHBH@M

NQBNMS@BSSGDMD@QDRS TSGNQ

HYDC2DQUHBD"DMSQD

RPT@QDRXLANKHRRGNVMHM

RSD@CNEMTLADQRNMSGD

3DLODQ@STQD#HROK@X

3DLODQ@STQDRDMRNQOQNA

KDL

"NMS@BSSGDMD@QDRS TSGNQHYDC

2DQUHBD"DMSQDSGDBNNKHMFRXR

SDLVHKKBNMSHMTDSNJDDOENNC

OQNCTBSRBNKCATSSDLODQ@STQD

@CITRSLDMSVHKKMNSADONRRH

AKD

3GDK@LOCNDRMNSVNQJ 3GDK@LOHRHMRS@MCAX "KNRD@MCNODMSGDCNNQ

3GDK@LOCNDRMNSVNQJ 3GDK@LOHRCDEDBSHUD "NMS@BSSGDMD@QDRS TSGNQHYDC

2DQUHBD"DMSQD

3GDBNLOQDRRNQNODQ@SDR

BNMSHMT@KKX

3DLODQ@STQDHRRDSHMBNQ

QDBSKX

1DEDQSNŭ.ODQ@SHNMŭBG@OSDQ

 ,@MXOQNCTBSRVDQDOTSHM

@SSGDR@LDSHLD

6@HSRNLDGNTQR@MCSGDM

BGDBJSGDSDLODQ@STQD@F@HM

 3GDQNNLSDLODQ@STQDHR

SNNGHFG

1DEDQSNBKHL@SDBK@RRBG@QSNM

SGDQ@SHMFOK@SD

 /QNCTBSROK@BDCHMSGD@O

OKH@MBDVDQDSNNV@QL

KKNVOQNCTBSRSNBNNKSNQNNL

SDLODQ@STQDADENQDRSNQHMF

3GDCNNQHRMNSBKNRDCBNQ

QDBSKX

1DEDQSNŭ"KNRHMFSGDCNNQŭ



/QNAKDL /NRRHAKDB@TRD 2NKTSHNM

3GD%1.23, 3("ETMBSHNM

HRRVHSBGDCNM

1DEDQSNŭ%1.23, 3("ETMB

SHNMŭ

3GDBNLOQDRRNQCNDRMNS

RS@QSHLLDCH@SDKX@ESDQOQDRR

HMFSGD%1.23, 3("NQ@E

SDQBG@MFHMFSGDSDLODQ@

STQD

3GHRHRMNQL@KMNDQQNQG@R

NBBTQQDC

3GDBNLOQDRRNQRS@QSR@ESDQ@

ODQHNCNESHLD

6@SDQEKNVRNMSGDQD@QOK@SD

NESGDQDEQHFDQ@SNQ

#TQHMFSGD@TSNL@SHBCD

EQNRSHMFOQNBDRREQNRS

LDKSRNMSGDQD@QOK@SD

3GHRHRBNQQDBS

6@SDQEKNVRHMRHCDSGDVHMD

BDKK@Q

3GDV@SDQNTSKDSHRBKNF

FDC

"KD@MSGDV@SDQNTSKDS

/QNCTBSROQDUDMSSG@SV@

SDQEKNVRHMSNSGDV@SDQBNK

KDBSNQ

,@JDRTQDSG@SOQNCTBSRCNMNS

SNTBGSGDQD@QOK@SD

3DLODQ@STQDB@MMNSADRDS 3GD%1.23, 3("NQ

"..+, 3("ETMBSHNMHR

RVHSBGDCNM

2VHSBGNEE%1.23, 3("NQ

"..+, 3("L@MT@KKXNQV@HS

TMSHKSGDETMBSHNMQDRDSR@TSN

L@SHB@KKXSNRDSSGDSDLODQ@

STQD1DEDQSNŭ%1.23, 3("NQ

"..+, 3("ETMBSHNMŭ

#$,.@OOD@QRNMSGDCHR

OK@X

3GD@OOKH@MBDHRHMCDLNM

RSQ@SHNMLNCD

*DDOSGD.*OQDRRDCENQ@O

OQNWHL@SDKXRDBNMCRTMSHK@

KNMFRNTMCHRGD@QC@MCCHROK@X

RGTSRNEEENQ@RGNQSSHLD

3GDSDLODQ@STQDHMSGDVHMD

BDKK@QHRSNNKNVSNNGHFG

3GDSDLODQ@STQDQDFTK@SNQ

HRMNSRDSBNQQDBSKX

2DS@GHFGDQKNVDQSDLODQ@STQD

3GDCNNQHRMNSBKNRDCBNQ

QDBSKX

1DEDQSNŭ"KNRHMFSGDCNNQŭ

3GDOQNCTBSReSDLODQ@STQD

HRSNNGHFG

+DSSGDOQNCTBSRSDLODQ@STQD

CDBQD@RDSNQNNLSDLODQ@STQD

ADENQDRSNQ@FD

,@MXANSSKDR@QDRSNQDC@S

SGDR@LDSHLD

2SNQDEDVDQANSSKDR@SSGDR@LD

SHLD

3GDCNNQG@RADDMNODMDC

NESDM

.ODMSGDCNNQNMKXHEMDBDRR@

QX

3GD%1.23, 3("ETMBSHNM

HRRVHSBGDCNM

1DEDQSNŭ%1.23, 3("ETMB

SHNMŭ



(ESGD@CUHBDCNDRMNSKD@CSN

SGDCDRHQDCQDRTKSB@KKSGD

MD@QDRSAQ@MCL@QJRDQUHBD

"KNRHMFSGDCNNQ

 "KD@MSGDCNNQF@RJDSR

 (EMDBDRR@QX@CITRSSGDCNNQ1DEDQSN

ŭ(MRS@KK@SHNMŭ

 (EMDBDRR@QXQDOK@BDSGDCDEDBSHUDCNNQ

F@RJDSR"NMS@BSSGD ESDQ2@KDR

2DQUHBD

1DOK@BHMFSGDK@LO

3GD@OOKH@MBDHRDPTHOODCVHSG@KNMFKHED

+$#HMSDQHNQKHFGS

.MKXRDQUHBDHR@KKNVDCSNQDOK@BDSGD

KHFGSHMFCDUHBD"NMS@BSXNTQ ESDQ2@KDR

2DQUHBD

(-23 ++ 3(.-

6 1-(-&ũ1DEDQSN2@EDSX

BG@OSDQR

/NRHSHNMHMF

3GHR@OOKH@MBDB@MADHMRS@KKDCHM@CQXVDKK

UDMSHK@SDCHMCNNQVGDQDSGD@LAHDMS

SDLODQ@STQDBNQQDRONMCRSNSGDBKHL@SD

BK@RRHMCHB@SDCNMSGDQ@SHMFOK@SDNESGD

@OOKH@MBD

"KH

L@SD

BK@RR

LAHDMSSDLODQ@STQD

2- ¦"SN¦"

- ¦"SN¦"

23 ¦"SN¦"

3 ¦"SN¦"

2NLDETMBSHNM@KOQNAKDLRLHFGS

NBBTQENQRNLDSXODRNELNCDKR

VGDMNODQ@SHMFNTSRHCDNESG@S

Q@MFD3GDBNQQDBSNODQ@SHNM

B@MNMKXADFT@Q@MSDDCVHSGHM

SGDRODBHEHDCSDLODQ@STQDQ@MFD

(EXNTG@UD@MXCNTASR

QDF@QCHMFVGDQDSNHMRS@KKSGD

@OOKH@MBDOKD@RDSTQMSNSGD

UDMCNQSNNTQBTRSNLDQRDQUHBD

NQSNSGDMD@QDRS2DQUHBD"DMSQD

$KDBSQHB@KBNMMDBSHNM

q !DENQDOKTFFHMFHMDMRTQDSG@SSGD

UNKS@FD@MCEQDPTDMBXRGNVMNMSGD

Q@SHMFOK@SDBNQQDRONMCSNXNTQCNLDRSHB

ONVDQRTOOKX

q 3GD@OOKH@MBDLTRSADD@QSGDC3GD

ONVDQRTOOKXB@AKDOKTFHROQNUHCDCVHSG

@BNMS@BSENQSGHROTQONRD(ESGD

CNLDRSHBONVDQRTOOKXRNBJDSHRMNS

D@QSGDCBNMMDBSSGD@OOKH@MBDSN@

RDO@Q@SDD@QSGHMBNLOKH@MBDVHSG

BTQQDMSQDFTK@SHNMRBNMRTKSHMF@PT@KHEHDC

DKDBSQHBH@M

q 3GDL@MTE@BSTQDQCDBKHMDR@KK

QDRONMRHAHKHSXHESGD@ANUDR@EDSX

OQDB@TSHNMR@QDMNSNARDQUDC

q 3GHR@OOKH@MBDBNLOKHDRVHSGSGD$$"

#HQDBSHUDR



3$"'-(" +(-%.1, 3(.-

3DBGMHB@KC@S@

  

'DHFGS LL 

6HCSG LL 

#DOSG LL 

1HRHMFSHLD 'NTQR 

5NKS@FD 5NKSR 

%QDPTDMBX 'Y 

3GDSDBGMHB@KHMENQL@SHNM@QDRHST@SDCHMSGD

Q@SHMFOK@SDNMSGDDWSDQM@KNQHMSDQM@KRHCD

NESGD@OOKH@MBD@MCHMSGDDMDQFXK@ADK

$-5(1.-,$-3".-"$1-2

1DBXBKDSGDL@SDQH@KRVHSGSGDRXLANK 

/TSSGDO@BJ@FHMFHM@OOKHB@AKDBNMS@HMDQR

SNQDBXBKDHS'DKOOQNSDBSSGDDMUHQNMLDMS

@MCGTL@MGD@KSG@MCSNQDBXBKDV@RSDNE

DKDBSQHB@K@MCDKDBSQNMHB@OOKH@MBDR#NMNS

CHRONRD@OOKH@MBDRL@QJDCVHSGSGDRXLANK

VHSGSGDGNTRDGNKCV@RSD1DSTQMSGD

OQNCTBSSNXNTQKNB@KQDBXBKHMFE@BHKHSXNQ

BNMS@BSXNTQLTMHBHO@KNEEHBD



3 !+$#$2, 3(Ì1$2

"NMRHFMDRCDRġBTQHSġ 

(MRSQTBSHNMRCDRġBTQHSġ 

%NMBSHNMMDLDMS 

4SHKHR@SHNMPTNSHCHDMMD 

"NMRDHKR 

$MSQDSHDMDSMDSSNX@FD 

$MB@RCe@MNL@KHDCDENMBSHNMMDLDMS 

(MRS@KK@SHNM 

"@Q@BSġQHRSHPTDRSDBGMHPTDR 

2NTRQġRDQUDCDLNCHEHB@SHNMR

".-2(&-$2#$2Í"41(3Í

U@MSCeHMRS@KKDQDSCeTSHKHRDQBDS@OO@QDHKKHRDYRNHFMDTRDLDMS

KDRHMRSQTBSHNMRENTQMHDR+DE@AQHB@MSMDODTSĢSQDSDMTONTQ

QDRONMR@AKDCDRCNLL@FDRDSAKDRRTQDRKHġRĐTMDL@TU@HRD

HMRS@KK@SHNMNTTSHKHR@SHNM"NMRDQUDYSNTINTQRBDSSDMNSHBD@UDB

UNSQD@OO@QDHKONTQUNTRXQġEġQDQTKSġQHDTQDLDMS

2ĢBTQHSĢCDRDME@MSRDSCDRODQRNMMDRUTKMĢQ@AKDR

q "DS@OO@QDHKODTSĢSQDTSHKHRġO@QCDRDME@MSRĒFġRCe@T

LNHMR@MRDSO@QCDRODQRNMMDR@X@MSCDRB@O@BHSġR

OGXRHPTDRRDMRNQHDKKDRNTLDMS@KDRQġCTHSDRNTCġMTġDR

CDWOġQHDMBDNTCDBNMM@HRR@MBDRHKRRHDKKDRRNMS

BNQQDBSDLDMSRTQUDHKKġDRNTRHCDRHMRSQTBSHNMRQDK@SHUDRĐ

KTSHKHR@SHNMCDKe@OO@QDHKDMSNTSDRġBTQHSġKDTQNMSġSġ

CNMMġDRDSRHKDRQHRPTDRDMBNTQTRNMSġSġ@OOQġGDMCġDR

q +DRDME@MSRMDCNHUDMSO@RINTDQ@UDBK@OO@QDHK

+DMDSSNX@FDDSKDMSQDSHDMO@QKeTR@FDQMDCNHUDMSO@RĢSQD

DEEDBSTġRO@QCDRDME@MSRR@MRRTQUDHKK@MBD

q -DK@HRRDYO@RKDRDLA@KK@FDRĐK@ONQSġDCDRDME@MSR

"NMRHFMDRFĢMĢQ@KDRCDRĢBTQHSĢ

q "DS@OO@QDHKDRSBNMĝTTMHPTDLDMSONTQTMTR@FD

CNLDRSHPTDDSCDRTSHKHR@SHNMRSDKKDRPTD

l C@MRKDRAĒSHLDMSRCDEDQLDC@MRCDRBTHRHMDRQġRDQUġDR

@TWDLOKNXġRC@MRCDRL@F@RHMRATQD@TWDS@TSQDRKHDTW

CDSQ@U@HK

ONTQTMDTSHKHR@SHNMOQHUġDO@QKDRBKHDMSRC@MRCDRGŃSDKR

DS@TSQDRKHDTWCDRġINTQ

q -eTSHKHRDYKe@OO@QDHKPTDONTQBNMRDQUDQCTUHM



q 5DHKKDYĐBDPTDKDRNQHEHBDRCDUDMSHK@SHNMRHSTġRC@MR

KeDMBDHMSDCDKe@OO@QDHKNTC@MRK@RSQTBSTQDHMSġFQġDMD

RNHDMSO@RNARSQTġR

q -eTSHKHRDY@TBTMCHRONRHSHELġB@MHPTDNT@TSQD@OO@QDHKONTQ

@BBġKġQDQKDOQNBDRRTRCDCġFHUQ@FDPTDBDTW

QDBNLL@MCġRO@QKDE@AQHB@MS

q -eDMCNLL@FDYO@RKDBHQBTHSEQHFNQHEHPTD

q -eTSHKHRDYO@RCe@OO@QDHKRġKDBSQHPTDRĐKeHMSġQHDTQCDR

BNLO@QSHLDMSRCDBNMRDQU@SHNMCDR@KHLDMSRCDKe@OO@QDHK

R@TEReHKRRNMSCTSXODQDBNLL@MCġO@QKDE@AQHB@MS

q -DOTKUġQHRDYO@RCeD@TMHCDU@ODTQONTQMDSSNXDQ

Ke@OO@QDHK

q -DSSNXDYKe@OO@QDHK@UDBTMBGHEENMCNTWGTLHCD4SHKHRDY

TMHPTDLDMSCDROQNCTHSRCDMDSSNX@FDMDTSQDR-eTSHKHRDY

O@RCDOQNCTHSR@AQ@RHERCDS@LONMRĐQġBTQDQCDRNKU@MSR

MHCeNAIDSRLġS@KKHPTDR

q -DBNMRDQUDY@TBTMDRTARS@MBDDWOKNRHUDC@MRBDS

@OO@QDHKBNLLDCDR@ġQNRNKRBNMSDM@MSTMOQNCTHS

HMEK@LL@AKD

2HKDBĒAKDCe@KHLDMS@SHNMDRSDMCNLL@FġHKCNHSĢSQD

QDLOK@BġO@QKDE@AQHB@MSRNMRDQUHBD@OQĠRUDMSDNTCDR

ODQRNMMDRCDPT@KHEHB@SHNMRHLHK@HQD@EHMCeġUHSDQTMC@MFDQ

(-2314"3(.-2#$2Í"41(3Í

(MRS@KK@SHNM

5$13(22$,$-3ũ+e@OO@QDHK

CNHSĢSQDHMRS@KKġTMHPTDLDMSO@Q

TMOQNEDRRHNMMDKPT@KHEHġ

q 1DSHQDYKeHMSġFQ@KHSġCDKeDLA@KK@FD

q -eHMRS@KKDYO@RDSMDAQ@MBGDYO@RTM

@OO@QDHKDMCNLL@Fġ

q 2THUDYRBQTOTKDTRDLDMSKDRHMRSQTBSHNMR

CeHMRS@KK@SHNMENTQMHDR@UDBKe@OO@QDHK

q 2NXDYSNTINTQRUHFHK@MSRKNQRPTDUNTR

CġOK@BDYKe@OO@QDHKB@QHKDRSKNTQC

/NQSDYSNTINTQRCDRF@MSRCDRġBTQHSġ

q RRTQDYUNTRPTDKe@HQBHQBTKD@TSNTQCD

Ke@OO@QDHK

q SSDMCDY@TLNHMRGDTQDR@U@MSCD

AQ@MBGDQKe@OO@QDHKRTQKDRDBSDTQ"DK@

ODQLDSĐKeGTHKDCDQDENTKDQC@MRKD

BNLOQDRRDTQ

q -eHMRS@KKDYO@RKe@OO@QDHKĐOQNWHLHSġCeTM

Q@CH@SDTQCeTMDBTHRHMHĠQDCeTMENTQNT

CeTMDS@AKDCDBTHRRNM

q +@RTQE@BD@QQHĠQDCDKe@OO@QDHKCNHSĢSQD

ONRHSHNMMġDBNMSQDTMLTQ

q -eHMRS@KKDYO@RKe@OO@QDHKC@MRTMDMCQNHS

DWONRġĐK@KTLHĠQDCHQDBSDCTRNKDHK

q -eHMRS@KKDYO@RKe@OO@QDHKC@MRTMDMCQNHS

SQNOGTLHCDNTSQNOEQNHCBNLLDTMD

CġODMC@MBDDWSġQHDTQDTMF@Q@FDNT

TMDB@UD

q +NQRPTDUNTRCġOK@BDYKe@OO@QDHKUDHKKDY

ĐKDRNTKDUDQO@QKe@U@MSONTQġUHSDQCD

Q@XDQKDRNK



"NMMDWHNMĢKDBSQHPTD

5$13(22$,$-3ũ1HRPTD

CeHMBDMCHDNTCeġKDBSQNBTSHNM

q +e@OO@QDHKCNHSĢSQDQDKHġĐK@SDQQD

q 5ġQHEHDYPTDKDRCNMMġDRġKDBSQHPTDR

EHFTQ@MSRTQK@OK@PTDRHFM@KġSHPTD

BNQQDRONMCDMSĐBDKKDRCDUNSQDQġRD@T

2HBDMeDRSO@RKDB@RBNMS@BSDYTM

ġKDBSQHBHDM

q 4SHKHRDYSNTINTQRTMDOQHRDCDBNTQ@MSCD

RġBTQHSġBNQQDBSDLDMSHMRS@KKġD

q -eTSHKHRDYO@RCe@C@OS@SDTQRLTKSHOQHRDR

MHCDQ@KKNMFDR

q 5DHKKDYĐMDO@RDMCNLL@FDQKDR

BNLONR@MSRġKDBSQHPTDRSDKRPTDK@EHBGD

RDBSDTQKDBĒAKDCe@KHLDMS@SHNMNTKD

BNLOQDRRDTQ"NMS@BSDYKDRDQUHBD

@OQĠRUDMSDNTTMġKDBSQHBHDMONTQ

BG@MFDQKDRBNLONR@MSRġKDBSQHPTDR

q +DBĒAKDCe@KHLDMS@SHNMCNHSQDRSDQDM

CDRRNTRCTMHUD@TCDK@EHBGDRDBSDTQ

q -DBNMMDBSDYK@EHBGDCe@KHLDMS@SHNM

RDBSDTQĐK@OQHRDCDBNTQ@MSRDBSDTQ

PTeĐK@EHMCDKeHMRS@KK@SHNM RRTQDYUNTR

PTDK@EHBGDCe@KHLDMS@SHNMDRS@BBDRRHAKD

TMDENHRKe@OO@QDHKHMRS@KKġ

q -DSHQDYI@L@HRRTQKDBĒAKD

Ce@KHLDMS@SHNMġKDBSQHPTDONTQ

CġAQ@MBGDQKe@OO@QDHK3HQDYSNTINTQRRTQ

K@EHBGD

4R@FD

5$13(22$,$-3ũ1HRPTDCD

AKDRRTQDRCDAQŖKTQDR

CeġKDBSQNBTSHNMNTCeHMBDMCHD

q -DLNCHEHDYO@RKDRB@Q@BSġQHRSHPTDRCD

BDS@OO@QDHK

q -DOK@BDY@TBTM@OO@QDHKġKDBSQHPTD

RNQADSHĠQDDSBC@MRKe@OO@QDHKDM

Ke@ARDMBDCeHMCHB@SHNMRCTE@AQHB@MS

q 5DHKKDYĐMDO@RDMCNLL@FDQKDBHQBTHS

EQHFNQHEHPTD(KBNMSHDMSCDKeHRNATS@MD

1@TMF@YM@STQDK@X@MSTMMHUD@T

ġKDUġCDBNLO@SHAHKHSġDMUHQNMMDLDMS@KD

"DF@YDRSHMEK@LL@AKD

q 2HKDBHQBTHSEQHFNQHEHPTDDRSDMCNLL@Fġ

@RRTQDYUNTRCDKe@ARDMBDCDEK@LLDR

DSCDRNTQBDRCeHFMHSHNMC@MRK@OHĠBD

ġQDYK@OHĠBD

q ÍUHSDYSNTSBNMS@BSCeġKġLDMSRBG@TCR

@UDBKDRO@QSHDRDMOK@RSHPTDCD

Ke@OO@QDHK

q -DOK@BDYI@L@HRCDANHRRNMRF@YDTRDR

C@MRKDBNMFġK@SDTQ"DK@DMFDMCQDQ@HS

TMDOQDRRHNMRTQKDQġBHOHDMSCDK@

ANHRRNM

q -DRSNBJDYI@L@HRCDF@YNTCDKHPTHCD

HMEK@LL@AKDC@MRKe@OO@QDHK

q -DOK@BDYO@RCDOQNCTHSRHMEK@LL@AKDR

NTCeġKġLDMSRHLAHAġRCDOQNCTHSR

HMEK@LL@AKDRĐKeHMSġQHDTQNTĐOQNWHLHSġ

CDKe@OO@QDHKMHRTQBDKTHBH

q -DSNTBGDYO@RKDBNLOQDRRDTQMHKD

BNMCDMRDTQ(KRRNMSBG@TCR

q -DQDSHQDYO@RDSMDSNTBGDYO@RKDR

ġKġLDMSRCTBNLO@QSHLDMSBNMFġK@SDTQ

@UDBKDRL@HMRLNTHKKġDRNTGTLHCDR

q -DQDBNMFDKDYI@L@HRTM@KHLDMSPTH@

ġSġCġBNMFDKġ

q 1DRODBSDYKDRHMRSQTBSHNMRCDRSNBJ@FD

EHFTQ@MSRTQKeDLA@KK@FDCDR@KHLDMSR

RTQFDKġR

$MSQDSHDMDSMDSSNX@FD

5$13(22$,$-3ũ1HRPTDCD

AKDRRTQDBNQONQDKKDNTCD

CNLL@FDRL@SġQHDKR

q U@MSSNTSDNOġQ@SHNMCeDMSQDSHDM

ġSDHFMDYKe@OO@QDHKDSCġAQ@MBGDYK@EHBGD

CDK@OQHRDRDBSDTQ

q "DS@OO@QDHKBNMSHDMSCDRGXCQNB@QATQDR

C@MRRNMBHQBTHSCDQġEQHFġQ@SHNM

+eDMSQDSHDMDSK@QDBG@QFDCTBHQBTHSCD

QġEQHFġQ@SHNMCNHUDMSĢSQDDEEDBSTġRO@Q

TMOQNEDRRHNMMDKPT@KHEHġ

q $W@LHMDYQġFTKHĠQDLDMSKeġBNTKDLDMSCD

Ke@OO@QDHKDSRHMġBDRR@HQDMDSSNXDYKD2H

KeNQHEHBDDRSANTBGġKeD@TOQNUDM@MSCT

CġFHUQ@FDReġBNTKDQ@DMA@RCD

Ke@OO@QDHK

,HRD@TQDATS

5$13(22$,$-3ũ1HRPTDCD

AKDRRTQDNTCe@ROGXWHD

q #ġAQ@MBGDYKe@OO@QDHKCDKe@KHLDMS@SHNM

ġKDBSQHPTD

q "NTODYKDBĒAKDCe@KHLDMS@SHNMDS

LDSSDYKD@TQDATS



q 1DSHQDYK@ONQSDONTQDLOĢBGDQKDR

DME@MSRDSKDR@MHL@TWCDReDMEDQLDQ

C@MRKe@OO@QDHK

q +DBHQBTHSEQHFNQHEHPTDDSKDRL@SġQH@TW

CeHRNK@SHNMCDBDS@OO@QDHKOQġRDQUDMSK@

BNTBGDCeNYNMD

q +@LNTRRDHRNK@MSDBNMSHDMSTMF@Y

HMEK@LL@AKD"NMS@BSDYUNSQDRDQUHBD

LTMHBHO@KONTQNASDMHQCDRHMENQL@SHNMR

RTQK@L@QBGDĐRTHUQDONTQLDSSQD

Ke@OO@QDHK@TQDATS

q -eDMCNLL@FDYO@RK@O@QSHDCTBHQBTHS

CDQġEQHFġQ@SHNMRHSTġDĐOQNWHLHSġCT

BNMCDMRDTQSGDQLHPTD

%.-"3(.--$,$-3

/@MMD@TCDBNLL@MCD

1 2

345678



OO@QDHK.-.%%



(MCHB@SDTQ



3NTBGDCe@TFLDMS@SHNMCDK@

SDLOġQ@STQDCTBNMFġK@SDTQ



3NTBGDCDCHLHMTSHNMCDK@SDLOġQ@STQD

CTBNMFġK@SDTQ





3NTBGD%TMBSHNMR



3NTBGDCe@TFLDMS@SHNMCDK@

SDLOġQ@STQDCDK@B@UDĐUHM



3NTBGDCDCHLHMTSHNMCDK@SDLOġQ@STQD

CDK@B@UDĐUHM

/NTQ@TFLDMSDQKDUNKTLDCDK@SNM@KHSġCDR

SNTBGDR@OOTXDYRHLTKS@MġLDMSRTQK@

SNTBGD%TMBSHNMRDSK@SNTBGDCDCHLHMTSHNM

CDK@SDLOġQ@STQDODMC@MSOKTRHDTQR

RDBNMCDR"DBG@MFDLDMSDRSQġUDQRHAKD

Off

min

A B C ED

FGHIJ

 5NX@MSCTBNLO@QSHLDMSB@UDĐUHM

! (MCHB@SDTQCDSDLOġQ@STQDCT

BNLO@QSHLDMSB@UDĐUHMDSHMCHB@SDTQ

CDK@LHMTSDQHD

" 5NX@MSCDCġR@BSHU@SHNMCT

BNLO@QSHLDMSB@UDĐUHM

# %NMBSHNM%@RS%QDDYD

$ (MCHB@SDTQCDSDLOġQ@STQDCT

BNMFġK@SDTQ

% 5NX@MSCTBNLO@QSHLDMS"NMFġK@SDTQ

& 5NX@MSCe@K@QLD

' %NMBSHNMRġBTQHSġDME@MSR



( %NMBSHNM#QHMJR"GHKK ) %NMBSHNM5DMSHK@SDTQ

,HRDDML@QBGD

!Q@MBGDYK@EHBGDġKDBSQHPTDCDKe@OO@QDHK

RTQTMDOQHRDġKDBSQHPTD

 OOTXDYRTQ.-.%%RHKe@EEHBG@FDDRS

ġSDHMS

+DRHMCHB@SDTQRCDSDLOġQ@STQDHMCHPTDMSK@

SDLOġQ@STQDOQNFQ@LLġDO@QCġE@TS

 +e@K@QLDRNMNQDODTSRDCġBKDMBGDQ@T

ANTSCDPTDKPTDRRDBNMCDR

/NTQQġHMHSH@KHRDQKe@K@QLDQDONQSDYUNTR

@TO@Q@FQ@OGDg K@QLDG@TSD

SDLOġQ@STQDu

2Hŭ#$,.ŭRe@EEHBGDRTQKeġBQ@M

Ke@OO@QDHKDRSDMLNCDCġLNMRSQ@SHNM

1DONQSDYUNTR@TBG@OHSQDg$MB@R

Ce@MNL@KHDCDENMBSHNMMDLDMSu

/NTQRġKDBSHNMMDQTMD

SDLOġQ@STQDCHEEġQDMSDQDONQSDY

UNTR@TO@Q@FQ@OGDg1ġFK@FD

CDK@SDLOġQ@STQDu

,HRDGNQRSDMRHNM

 OOTXDYRTQK@SNTBGD,@QBGD QQĢSCD

Ke@OO@QDHKODMC@MSRDBNMCDR

+e@EEHBG@FDReġSDHMS

 #ġAQ@MBGDYK@EHBGDġKDBSQHPTDCD

Ke@OO@QDHKCDK@OQHRDCDBNTQ@MS

KKTLDQK@B@UDĒUHM

 OOTXDYRTQK@SNTBGD%TMBSHNMR

ITRPTeĐBDPTDKDRXLANKD

BNQQDRONMC@MSRe@EEHBGD

+eHMCHB@SDTQ.%%CDK@B@UDĐUHMBKHFMNSD

 OOTXDYRTQK@SNTBGD.*ONTQ

BNMEHQLDQ

/NTQRġKDBSHNMMDQTMDSDLOġQ@STQD

CHEEġQDMSDQDONQSDYUNTR@TO@Q@FQ@OGD

g1ġFK@FDCDK@SDLOġQ@STQDu

+eHMCHB@SDTQ.%%CDK@B@UDĐUHMReġSDHMS

#ĢR@BSHU@SHNMCDK@B@UDĒUHM

 OOTXDYRTQK@SNTBGD%TMBSHNMR

ITRPTeĐBDPTDKDRXLANKD

BNQQDRONMC@MSRe@EEHBGD

+DUNX@MSCDCġR@BSHU@SHNMCDK@B@UDĐUHM

DSKDRUNX@MSRCTBNLO@QSHLDMSB@UDĐUHM

BKHFMNSDMS+eHMCHB@SDTQCDSDLOġQ@STQDCD

K@B@UDĐUHM@EEHBGDCDRSHQDSR

 OOTXDYRTQK@SNTBGD.*ONTQ

BNMEHQLDQ

+eHMCHB@SDTQCDCġR@BSHU@SHNMCDK@B@UDĐ

UHMRe@KKTLD

1ĢFK@FDCDK@SDLOĢQ@STQD

1ġFKDYK@SDLOġQ@STQDCDK@B@UDĐUHMDSCT

BNMFġK@SDTQDM@OOTX@MSRTQKDRSNTBGDRCT

SGDQLNRS@S

1ġFK@FDRCDSDLOġQ@STQDO@QCġE@TS

q ¦"ONTQK@B@UDĐUHM

q ¦"C@MRKDBNMFġK@SDTQ

+@SDLOġQ@STQDOQNFQ@LLġDRDQ@@SSDHMSD

RNTRGDTQDR

OQĠRTMDBNTOTQDCDBNTQ@MSK@

SDLOġQ@STQDOQNFQ@LLġDQDRSDDMQDFHRSQġD

%NMBSHNM#QHMJR"GHKK

+DLNCD#QHMJR"GHKKCNHSĢSQDTSHKHRġONTQKD

QġFK@FDCeTMD@K@QLDRNMNQDĐTMDGDTQD

RNTG@HSġDBDPTHDRSTSHKDO@QDWDLOKD

KNQRPTDKeNMRNTG@HSDQDEQNHCHQQ@OHCDLDMS

TMDANTSDHKKDCDUHMODMC@MSTMBDQS@HM

SDLOR

 /NTQ@BSHUDQK@ENMBSHNM@OOTXDYRTQK@

SNTBGD%TMBSHNMRITRPTeĐBDPTDKeHBŃMD

BNQQDRONMC@MSDRe@EEHBGD

+eHMCHB@SDTQ#QHMJR"GHKKBKHFMNSD

+DLHMTSDTQHMCHPTDODMC@MSPTDKPTDR

RDBNMCDRK@U@KDTQOQNFQ@LLġD

LHMTSDR

 OOTXDYRTQK@SNTBGDCDCHLHMTSHNMCD

K@SDLOġQ@STQDDSRTQK@SNTBGD

Ce@TFLDMS@SHNMCDK@SDLOġQ@STQDONTQ

E@HQDU@QHDQK@U@KDTQOQNFQ@LLġDCT

LHMTSDTQCDĐLHMTSDR

 OOTXDYRTQK@SNTBGD.*ONTQ

BNMEHQLDQ

#QHMJ"GHKKRe@EEHBGD+DLHMTSDTQRDLDSĐ

BKHFMNSDQLHM



4MDENHRKDCġBNLOSDSDQLHMġKDUNX@MS

#QHMJR"GHKKBKHFMNSDDSTMRHFM@KRNMNQD

QDSDMSHS

 OOTXDYRTQK@SNTBGD.*ONTQ@QQĢSDQ

KDRHFM@KRNMNQDDSCġR@BSHUDQK@

ENMBSHNM

(KDRSONRRHAKDCDCġR@BSHUDQ

K@ENMBSHNMĐSNTSLNLDMS

KNQRCTCġBNLOSDDM

@OOTX@MSRTQ%TMBSHNMR

ITRPTeĐBDPTDKDUNX@MS

#QHMJR"GHKKBKHFMNSDOTHRDM

@OOTX@MSRTQ.*ONTQ

BNMEHQLDQ

(KDRSONRRHAKDCDLNCHEHDQK@

CTQġDODMC@MSDSĐK@EHMCT

CġBNLOSDDM@OOTX@MSRTQ

KDRSNTBGDRCDCHLHMTSHNMDS

Ce@TFLDMS@SHNMCDK@

SDLOġQ@STQD

%NMBSHNM"GHKC+NBJ

2ġKDBSHNMMDYK@ENMBSHNM"GHKC+NBJONTQ

UDQQNTHKKDQSNTSDRKDRSNTBGDR

 OOTXDYRTQK@SNTBGD%TMBSHNMR

ITRPTeĐBDPTDKDRXLANKD

BNQQDRONMC@MSRe@EEHBGD

+eHMCHB@SDTQ"GHKC+NBJBKHFMNSD

 OOTXDYRTQ.*ONTQBNMEHQLDQ

+eHMCHB@SDTQ"GHKC+NBJRe@EEHBGD

 /NTQCġR@BSHUDQK@ENMBSHNM@OOTXDYRTQ

K@SNTBGD%TMBSHNMRITRPTeĐBDPTDKD

UNX@MS"GHKC+NBJBKHFMNSDOTHR

@OOTXDY.*ONTQBNMEHQLDQ

+DUNX@MS"GHKC+NBJReġSDHMS

%NMBSHNM%@RS%QDDYD

"DSSDENMBSHNMRe@QQĢSD@TSNL@SHPTDLDMS@T

ANTSCDGDTQDR

 /NTQ@BSHUDQBDSSDENMBSHNM

@ OOTXDYRTQK@SNTBGD%TMBSHNMR

ITRPTeĐBDPTDKDRXLANKD

BNQQDRONMC@MSRe@EEHBGD

+eHMCHB@SDTQ%@RS%QDDYDBKHFMNSD

A OOTXDYRTQK@SNTBGD.*ONTQ

BNMEHQLDQ

+eHMCHB@SDTQ%@RS%QDDYDRe@EEHBGD

 /NTQCġR@BSHUDQK@ENMBSHNM@U@MSR@

CġR@BSHU@SHNM@TSNL@SHPTD

@ OOTXDYRTQK@SNTBGD%TMBSHNMR

ITRPTeĐBDPTDKDUNX@MS%@RS%QDDYD

BKHFMNSD

A OOTXDYRTQK@SNTBGD.*ONTQ

BNMEHQLDQ

+@ENMBSHNMRDCġR@BSHUDKNQRPTD

UNTRRġKDBSHNMMDYTMD

SDLOġQ@STQDCHEEġQDMSDONTQKD

BNMFġK@SDTQ

K@QLDG@TSDSDLOĢQ@STQD

4MD@TFLDMS@SHNMCDK@SDLOġQ@STQDC@MR

KDBNLO@QSHLDMSBNMFġK@SDTQO@QDWDLOKD

ĐB@TRDCeTMDBNTOTQDCDBNTQ@MSNTRHK@

ONQSDDRSNTUDQSDSQNOKNMFSDLORDRS

HMCHPTġDO@Q

q KDBKHFMNSDLDMSCDRUNX@MSRCe@K@QLDDS

CDSDLOġQ@STQDCTBNMFġK@SDTQ

q +DCġBKDMBGDLDMSCeTMD@K@QLDRNMNQD

/NTQQġHMHSH@KHRDQKe@K@QLD@OOTXDYRTQ

MeHLONQSDPTDKKDSNTBGD

+e@K@QLDReġSDHMS

+eHMCHB@SDTQCDSDLOġQ@STQDCTBNMFġK@SDTQ

@EEHBGDODMC@MSPTDKPTDRRDBNMCDRK@

SDLOġQ@STQDK@OKTRġKDUġD@SSDHMSD+@

SDLOġQ@STQDOQNFQ@LLġDRe@EEHBGDDMRTHSD

CDMNTUD@T

+DUNX@MSCe@K@QLDBNMSHMTDCDBKHFMNSDQ

ITRPTeĐBDPTDKDRBNMCHSHNMRMNQL@KDR

RNHDMSQDRS@TQġDR

+NQRPTDKe@K@QLDDRSSDQLHMġD

KeHMCHB@SDTQReġSDHMS

K@QLDCDONQSDNTUDQSDCT

BNLO@QSHLDMSB@UDĒUHM

4MD@K@QLDRNMNQDRDCġBKDMBGDRHK@ONQSD

QDRSDNTUDQSDODMC@MSPTDKPTDRLHMTSDR

+DRBNMCHSHNMRCe@K@QLDCDONQSDNTUDQSD

RNMSHMCHPTġDRO@Q

q TMUNX@MSCe@K@QLDBKHFMNS@MS

q TMD@K@QLDRNMNQD

TQġS@AKHRRDLDMSCDRBNMCHSHNMRMNQL@KDR

ONQSDEDQLġDKe@K@QLDRe@QQĢSD



/DMC@MSK@OG@RDCe@K@QLDKe@K@QLDRNMNQD

ODTSĢSQDCġR@BSHUġDDM@OOTX@MSRTQTMD

SNTBGDPTDKBNMPTD

%NMBSHNM%@M

 /NTQ@BSHUDQK@ENMBSHNM@OOTXDYRTQK@

SNTBGDITRPTeĐBDPTDKDRXLANKD

BNQQDRONMC@MSRe@EEHBGD%TMBSHNMR

+eHMCHB@SDTQ%@MBKHFMNSD

 OOTXDYRTQK@SNTBGD.*ONTQ

BNMEHQLDQ

+eHMCHB@SDTQ%@MRe@EEHBGD

 /NTQCġR@BSHUDQK@ENMBSHNMQġOġSDYKDR

ġS@ODRITRPTeĐBDPTDKeHMCHB@SDTQ%@M

ReġSDHFMD

+e@BSHU@SHNMCDK@ENMBSHNM%@M

@TFLDMSDK@BNMRNLL@SHNM

CeġKDBSQHBHSġ

2HK@ENMBSHNMDRS@BSHUġD

@TSNL@SHPTDLDMSKDUNX@MS%@M

QDRSDġSDHMSQDONQSDYUNTRĐK@

RDBSHNMg4SHKHR@SHNM

PTNSHCHDMMDu

43(+(2 3(.-04.3(#($--$

-DSSNX@FDHMSĢQHDTQ

U@MSCeTSHKHRDQKe@OO@QDHKONTQK@OQDLHĠQD

ENHRMDSSNXDYKeHMSġQHDTQDSSNTRKDR

@BBDRRNHQDR@UDBCDKeD@TSHĠCDR@UNMMDTRD

ONTQRTOOQHLDQSNTSDNCDTQCDMDTEOTHR

RġBGDYKDRRNHFMDTRDLDMS

33$-3(.-ũ-eTSHKHRDYI@L@HR

CDOQNCTHSR@AQ@RHERNT

B@TRSHPTDRMHCeġONMFDR@UDB

FQ@SSNHQONTQOQNBġCDQ@T

MDSSNX@FDHMSġQHDTQDSDWSġQHDTQ

CDUNSQD@OO@QDHK

2HgC$,NuRe@EEHBGDRTQKeġBQ@M

Ke@OO@QDHKDRSDMLNCD

CġLNMRSQ@SHNMQDONQSDYUNTR

@TO@Q@FQ@OGDg$MB@R

Ce@MNL@KHDCDENMBSHNMMDLDMSu

"NMFĢK@SHNMCf@KHLDMSREQ@HR

+DBNLO@QSHLDMSBNMFġK@SDTQDRSHCġ@KONTQ

BNMFDKDQCDR@KHLDMSREQ@HRDSBNMRDQUDQ

KNMFSDLORCDR@KHLDMSRBNMFDKġRNT

RTQFDKġR

/NTQBNMFDKDQCDODSHSDRPT@MSHSġR

Ce@KHLDMSREQ@HRHKMeDRSO@RMġBDRR@HQDCD

LNCHEHDQKDQġFK@FD@BSTDK

BSHUDYK@ENMBSHNM%1.23, 3("GDTQDR

@TLNHMR@U@MSCeHMSQNCTHQDKDRCDMQġDR

EQ@ıBGDRĐBNMFDKDQC@MRKDBNLO@QSHLDMS

BNMFġK@SDTQ

/K@BDYKDRCDMQġDREQ@ıBGDRĐBNMFDKDQC@MR

KDBNLO@QSHLDMSRTOġQHDTQ

+@PT@MSHSġL@WHL@KDCDCDMQġDREQ@ıBGDR

PTDUNTRONTUDYBNMFDKDQO@QSQ@MBGDCD

GDTQDRDRSHMCHPTġDRTQK@OK@PTD

RHFM@KĢSHPTDRHSTġDĐKeHMSġQHDTQCD

Ke@OO@QDHK

+DSDLORCDBNMFġK@SHNMDRSCDGDTQDR

UNTRMDCDUDY@INTSDQ@TBTM@TSQD@KHLDMS

ĐBNMFDKDQODMC@MSBDSSDOġQHNCD

4MDENHRKDOQNBDRRTRCDBNMFġK@SHNM

SDQLHMġQDUDMDYĐK@SDLOġQ@STQDRNTG@HSġD

UNHQg%NMBSHNM%1.23, 3("u

#@MRBDB@RK@SDLOġQ@STQDCT

BNLO@QSHLDMSQġEQHFġQ@SDTQDRS

RTRBDOSHAKDCDCDRBDMCQDDM

CDRRNTRCD¦"2HBDK@RD

OQNCTHSQDONRHSHNMMDYKD

SGDQLNRS@SRTQTMDONRHSHNM

HMEġQHDTQDONTQNASDMHQLNHMRCD

EQNHC

#ĢBNMFĢK@SHNM

U@MSTSHKHR@SHNMKDR@KHLDMSRRTQFDKġRNT

BNMFDKġRODTUDMSĢSQDCġBNMFDKġRC@MRKD

BNLO@QSHLDMSQġEQHFġQ@SDTQNTĐ

SDLOġQ@STQD@LAH@MSDDMENMBSHNMCT

SDLORCHRONMHAKDONTQBDSSDNOġQ@SHNM

+DRODSHSDRONQSHNMRODTUDMSLĢLDĢSQD

BTHSDRR@MRCġBNMFġK@SHNMOQġ@K@AKDK@



BTHRRNMRDQ@BDODMC@MSTMODTOKTR

KNMFTD

/QNCTBSHNMCDFK@ĞNMR

"DS@OO@QDHKDRSġPTHOġCeTMNTOKTRHDTQR

A@BRĐFK@ĝNMR1DLOKHRRDYCeD@TBDRA@BR

DSLDSSDYKDRC@MRKDBNLO@QSHLDMS

BNMFġK@SDTQ

-eTSHKHRDYO@RCeHMRSQTLDMSR

LġS@KKHPTDRONTQCġBNKKDQKDR

A@BRCTBNMFġK@SDTQ

BBTLTK@SDTQRCDEQNHC

+DBNMFġK@SDTQDRSġPTHOġCe@TLNHMRTM

@BBTLTK@SDTQCDEQNHCPTHODQLDS

Ce@TFLDMSDQKe@TSNMNLHDCDBNMRDQU@SHNM

CDUNSQD@OO@QDHKDMB@RCDBNTOTQDCD

BNTQ@MSNTCDO@MMD

1@MFDLDMSCDRANTSDHKKDRCD

UHM

+@SDLOġQ@STQDODTSĢSQDQġFKġDDMSQDDS

¦"

"DBNLO@QSHLDMSDRSHCġ@KONTQBNMRDQUDQ

ODMC@MSCDKNMFTDROġQHNCDRCDRUHMR

QNTFDRNTAK@MBRCDU@MSĢSQD@EEHMġRDM

ANTSDHKKD

q "NTBGDYKDRANTSDHKKDRCDE@ĝNMĐBD

PTDKDRANTBGNMRMDRĠBGDMSO@R

q "NMRDQUDYKDUHMĐKe@AQHCDK@KTLHĠQD+@

ONQSDBNLONQSDTMCNTAKDUHSQ@FDSDHMSġ

@MSH45ONTQOQNSġFDQKDUHMBNMSQDK@

KTLHĠQDC@MRKDB@RNŔBDS@OO@QDHKRD

SQNTUDC@MRTMKHDTAHDMġBK@HQġ

q ÍUHSDYCe@KKTLDQSQNOEQġPTDLLDMSNT

ODMC@MSSQNOKNMFSDLORKeġBK@HQ@FDCD

Ke@OO@QDHK+DUHMRDBNMRDQUDLHDTWĐ

Ke@AQHCDK@KTLHĠQD

q ,@MHOTKDYKDRANTSDHKKDR@UDBRNHMCD

E@ĝNMĐMDO@RQDLTDQKDUHM

1DRODBSDYRBQTOTKDTRDLDMSKDR

QDBNLL@MC@SHNMRDSKDR

BNMRDHKRPTHUNTRNMSġSġENTQMHR

@TLNLDMSCDKe@BG@SCDUNSQD

@OO@QDHKNTEHFTQ@MSC@MRK@

CNBTLDMS@SHNMSDBGMHPTD

QDK@SHERĐK@PT@KHSġĐK@CTQġDDS

ĐK@SDLOġQ@STQDNOSHL@KDCD

BNMRDQU@SHNMCDRUHMR

"HQBTK@SHNMCf@HQ

q -DQDBNTUQDYO@RKDR

BK@XDSSDRCDL@SHĠQDR

OQNSDBSQHBDRSDKKDRPTD

O@OHDQB@QSNMNTOK@RSHPTD

PTHONTQQ@HDMSDLOĢBGDQK@

BHQBTK@SHNMCe@HQ

q -DOK@BDYO@RKDRANTSDHKKDR

CHQDBSDLDMSBNMSQDK@O@QNH

CTENMCCTBNLO@QSHLDMSBD

PTHNARSQTDQ@HSK@BHQBTK@SHNM

Ce@HQ

1DBNLL@MC@SHNMRDML@SHġQD

CDBNMRDQU@SHNM

+@CTQġDCDBNMRDQU@SHNMCeTMUHMCġODMC

CDRNMUHDHKKHRRDLDMSCTSXODCDQ@HRHMCD

R@SDMDTQDM@KBNNKDSCDRNMS@TWCD

EQTBSNRDDSCDS@MHM TLNLDMSCDKe@BG@S

UġQHEHDYRHKDUHMDRSCġIĐUHDHKKHNTReHKRD

ANMHEHDQ@@UDBKDSDLOR

"K@XDSSDRCDK@B@UDĒUHM

+DRBK@XDSSDRRNMS@LNUHAKDRONTQ

ODQLDSSQDKDTQMDSSNX@FD

1ġFKDYKDRBK@XDSSDRBNLLDRTHS

q +DRBK@XDSSDRKNMFTDRCNHUDMSĢSQD

OK@BġDRRTQKDRFTHCDRGNQHYNMS@TW

q 2DTKDK@BK@XDSSDBNTQSDODTSĢSQDHMRġQġD

C@MRK@RSQTBSTQDCDRTOONQSCDR

BK@XDSSDRDMONRHSHNMHMBKHMġD+NQRCD

BDSSDNOġQ@SHNM@RRTQDYUNTRPTDKDR

FNTOHKKDR@QQHĠQDRNMSBNQQDBSDLDMS

HMRġQġDRC@MRKDRFTHCDR

q +@RSQTBSTQDCTRTOONQSCDBK@XDSSDCNHS

ĢSQDOK@BġDDMA@RCTBNLO@QSHLDMS



2DTKDK@BK@XDSSDBNTQSDODTS

ĢSQDHMRġQġDC@MRK@RSQTBSTQDCD

RTOONQSCDRBK@XDSSDRDM

ONRHSHNMHMBKHMġD

,TKSHBG@KDTQ

+DBNLO@QSHLDMSB@UDĐUHMDRSġPTHOġCeTM

CHRONRHSHEPTHODQLDSKDQDEQNHCHRRDLDMS

Q@OHCDCDRANTSDHKKDRCDUHMDSPTHL@HMSHDMS

TMDSDLOġQ@STQDOKTRGNLNFĠMDC@MRKD

BNLO@QSHLDMS

"DCHRONRHSHERe@BSHUD@TSNL@SHPTDLDMSDM

B@RCDADRNHMO@QDWDLOKDONTQQ@EQ@ıBGHQ

Q@OHCDLDMSKDQġEQHFġQ@SDTQKNQRPTDK@ONQSD

DRSK@HRRġDNTUDQSDNTRHK@SDLOġQ@STQD

@LAH@MSDDRSġKDUġD

+@ENMBSHNM%@MRe@QQĢSDRHK@

ONQSDDRSNTUDQSDDSQDCġL@QQD

RHSŃSK@ONQSDQDEDQLġD

".-2$(+2

!QTHSRMNQL@TWCD

ENMBSHNMMDLDMS

+DRAQTHSRRTHU@MSRRNMSMNQL@TWKNQRPTD

Ke@OO@QDHKDRSDMBNTQRCDENMBSHNMMDLDMS

q 4MKġFDQF@QFNTHKKHRKNQRPTDKDKHPTHCD

QġEQHFġQ@MSDRSONLOġ

q 4MQNMQNMMDLDMSDSTMAQTHSCD

OTKR@SHNMOQNUDM@MSCTBNLOQDRRDTQ

KNQRPTDKDKHPTHCDQġEQHFġQ@MSDRSONLOġ

q 4MAQTHSCDBQ@PTDLDMSRNTC@HM

OQNUDM@MSCDKeHMSġQHDTQCDKe@OO@QDHK

OQNUNPTġO@QTMDCHK@S@SHNMSGDQLHPTD

TMOGġMNLĠMDM@STQDKDSHMNEEDMRHE

q 4MKġFDQBKHPTDSHRCTSGDQLNRS@SKNQRPTD

KDBNLOQDRRDTQRe@BSHUDNTRDCġR@BSHUD

"NMRDHKRCfĢBNMNLHDCfĢMDQFHD

q ÍUHSDYCeNTUQHQSQNORNTUDMSK@ONQSDDS

MDK@K@HRRDYNTUDQSDPTDKDSDLOR

MġBDRR@HQD

q 2HK@SDLOġQ@STQD@LAH@MSDDRSġKDUġDKD

SGDQLNRS@SQġFKġRTQK@ONRHSHNM

L@WHL@KDDSKe@OO@QDHKOKDHMHKDRS

ONRRHAKDPTDKDBNLOQDRRDTQENMBSHNMMD

DMQġFHLDBNMSHMTCeNŔTMQHRPTDCD

ENQL@SHNMCDFHUQDNTCDFK@BDRTQ

KeġU@ONQ@SDTQ#@MRBDB@RQġFKDYKD

SGDQLNRS@SRTQTMDSDLOġQ@STQDOKTR

ġKDUġDONTQE@BHKHSDQKDCġFHUQ@FD

@TSNL@SHPTDBDPTHODQLDS@HMRH

CeġBNMNLHRDQCDKeġMDQFHD

q 2eHKRRNMSHMBKTRMeDMKDUDYO@RKDR

@BBTLTK@SDTQRCDEQNHCCTO@MHDQCD

BNMFġK@SHNM

"NMRDHKRONTQK@BNMFĢK@SHNM

5NHBHPTDKPTDRBNMRDHKRHLONQS@MSRONTQ

NASDMHQTMOQNBDRRTRCDBNMFġK@SHNM

NOSHL@K

q 1DRODBSDYK@PT@MSHSġL@WHL@KDCD

CDMQġDREQ@ıBGDRPTDUNTRONTUDY



BNMFDKDQO@QGDTQDREHFTQ@MSRTQK@

OK@PTDRHFM@KġSHPTD

q +DOQNBDRRTRCDBNMFġK@SHNMCTQD

GDTQDR-e@INTSDYO@RCe@TSQDR

@KHLDMSRĐBNMFDKDQODMC@MSBDSSD

OġQHNCD

q "NMFDKDYTMHPTDLDMSCDR@KHLDMSRCD

ANMMDPT@KHSġEQ@HRDSMDSSNXġR

q /QġO@QDYK@MNTQQHSTQDDMODSHSRO@PTDSR

ONTQTMDBNMFġK@SHNMQ@OHCDDSTMHENQLD

@C@OSġRĐKeHLONQS@MBDCDK@

BNMRNLL@SHNM

q $MUDKNOODYKDR@KHLDMSRC@MRCDR

EDTHKKDRCe@KTLHMHTLNTCDRR@BGDSRDM

OK@RSHPTDDS@RRTQDYUNTRPTDKDR

DLA@KK@FDRRNMSġS@MBGDR

q -DK@HRRDYO@RCDR@KHLDMSREQ@HRMNM

BNMFDKġRSNTBGDQCDR@KHLDMSRCġIĐ

BNMFDKġRONTQġUHSDQTMDQDLNMSġDDM

SDLOġQ@STQDCDBDRCDQMHDQR

q +DR@KHLDMSRL@HFQDRRDBNMRDQUDMS

LHDTWDSOKTRKNMFSDLORPTDKDR

@KHLDMSRFQ@RKDRDKQġCTHSK@CTQġDCD

BNMRDQU@SHNMCDR@KHLDMSR

q +@SDLOġQ@STQDSQĠRA@RRDĐK@PTDKKDRD

SQNTUDMSKDRAĒSNMMDSRFK@BġRReHKRRNMS

BNMRNLLġRCĠRKDTQRNQSHDCT

BNLO@QSHLDMSBNMFġK@SDTQODTS

OQNUNPTDQCDRAQŖKTQDR

q +eHCDMSHEHB@SHNMCDRDLA@KK@FDRDRS

HLONQS@MSDHMCHPTDYK@C@SDCD

BNMFġK@SHNMCTOQNCTHSDSQDRODBSDYK@

CTQġDCDBNMRDQU@SHNMHMCHPTġDO@QKD

E@AQHB@MS

"NMRDHKRONTQKDRSNBJ@FDCDR

@KHLDMSRRTQFDKĢR

/NTQNASDMHQKDRLDHKKDTQDRODQENQL@MBDR

ONRRHAKDR

q @RRTQDYUNTRPTDKDRCDMQġDRRTQFDKġDR

@BGDSġDRC@MRKDBNLLDQBDNMSġSġ

BNQQDBSDLDMSDMSQDONRġDRO@QKD

QDUDMCDTQ

q OQġUNXDYTMSDLORQġCTHS@TLHMHLTL

ONTQKDSQ@MRONQSCDRCDMQġDRCT

L@F@RHMCe@KHLDMS@SHNMĐUNSQDCNLHBHKD

q ġUHSDYCeNTUQHQSQNORNTUDMSK@ONQSDCT

BNMFġK@SDTQDSMDK@K@HRRDYNTUDQSDPTD

KDSDLORMġBDRR@HQD

q TMDENHRCġBNMFDKġRKDR@KHLDMSRRD

CġSġQHNQDMSQ@OHCDLDMSDSMDODTUDMS

O@RĢSQDQDBNMFDKġR

q MDCġO@RRDYO@RK@CTQġDCD

BNMRDQU@SHNMHMCHPTġDO@QKDE@AQHB@MS

$-31$3($-$3-$33.8 &$

5$13(22$,$-3ũ1DONQSDY

UNTR@TWBG@OHSQDRBNMBDQM@MS

K@RġBTQHSġ

UDQSHRRDLDMSRFĢMĢQ@TW

33$-3(.-ũ#ġAQ@MBGDY

Ke@OO@QDHK@U@MSSNTSDNOġQ@SHNM

CeDMSQDSHDMDSCDMDSSNX@FD

"DS@OO@QDHKBNMSHDMSCDR

GXCQNB@QATQDRC@MRRNMBHQBTHS

CDQġEQHFġQ@SHNMKeDMSQDSHDMDSK@

QDBG@QFDMDCNHUDMSCNMBĢSQD

DEEDBSTġRPTDO@QCTODQRNMMDK

PT@KHEHġ

+DROHĠBDRDS@BBDRRNHQDRCD

Ke@OO@QDHKMDCNHUDMSO@RĢSQD

K@UġR@TK@UDU@HRRDKKD

-DSSNX@FDOĢQHNCHPTD

33$-3(.-ũ-DSHQDYO@RMD

CġOK@BDYO@RMeDMCNLL@FDY

O@RKDRSTX@TWDSNTBĒAKDRPTH

RDSQNTUDMSĐKeHMSġQHDTQCD

Ke@OO@QDHK

33$-3(.-ũ SSDMSHNMĐMD

O@RDMCNLL@FDQKDRXRSĠLDCD

QġEQHFġQ@SHNM



33$-3(.-ũ+NQRPTDUNTR

CġOK@BDYKe@OO@QDHKUDHKKDYĐKD

RNTKDUDQO@QKe@U@MSONTQġUHSDQ

CDQ@XDQKDRNK

+e@OO@QDHKCNHSĢSQDMDSSNXġQġFTKHĠQDLDMS

 -DSSNXDYKeHMSġQHDTQDSKDR@BBDRRNHQDR

@UDBCDKeD@TSHĠCDDSTMCġSDQFDMS

CNTW

 5ġQHEHDYQġFTKHĠQDLDMSKDRINHMSRCDONQSD

DSDRRTXDYKDRONTQUNTR@RRTQDQPTeHKR

RNMSOQNOQDRDSMDBNMSHDMMDMSO@RCD

QġRHCTR

 1HMBDYDSRġBGDYRNHFMDTRDLDMS

 2eHKRRNMS@BBDRRHAKDRMDSSNXDYKD

BNMCDMRDTQDSKDBNLOQDRRDTQRHSTġRĐ

Ke@QQHĠQDCDKe@OO@QDHK@UDBTMDAQNRRD

"DSSDNOġQ@SHNM@LġKHNQDKDR

ODQENQL@MBDRCDKe@OO@QDHKDSODQLDS

CDRġBNMNLHDRCeġKDBSQHBHSġ

#ĢFHUQ@FDCTQĢEQHFĢQ@SDTQ

$MENMBSHNMMDLDMSMNQL@KKDFHUQDDRS

@TSNL@SHPTDLDMSġKHLHMġCDKeġU@ONQ@SDTQ

CTBNLO@QSHLDMSQġEQHFġQ@SDTQĐBG@PTDENHR

PTDKDBNLOQDRRDTQRe@QQĢSD+eD@TCD

CġFHUQ@FDDRSBNKKDBSġDC@MRTMQġBHOHDMS

ROġBH@KRHSTġĐKe@QQHĠQDCDKe@OO@QDHK@T

CDRRTRCTBNLOQDRRDTQCeNŔDKKD

ReġU@ONQD

(KDRSHLONQS@MSCDMDSSNXDQQġFTKHĠQDLDMS

KeNQHEHBDCeġBNTKDLDMSCDK@FNTKNSSD

CeġU@BT@SHNMCDKeD@TCDCġFHUQ@FDRHSTġD

@TLHKHDTCTBNLO@QSHLDMSQġEQHFġQ@SDTQ

ONTQDLOĢBGDQKeD@TCDCġANQCDQDSCD

BNTKDQĐKeHMSġQHDTQCDKe@OO@QDHK

#ĢFHUQ@FDCTBNMFĢK@SDTQ

+DBNLO@QSHLDMSBNMFġK@SDTQDRSR@MR

FHUQD"DK@RHFMHEHDPTDKDFHUQDMDRDENQLD

O@RODMC@MSPTDK@OO@QDHKDRSDM

ENMBSHNMMDLDMSPTDBDRNHSRTQKDRO@QNHR

HMSDQMDRNTRTQKDR@KHLDMSR

+e@ARDMBDCDFHUQDDRSCTDĐK@BHQBTK@SHNM

Ce@HQEQNHCDMBNMSHMTĐKeHMSġQHDTQCT

BNLO@QSHLDMSFQĒBDĐTMUDMSHK@SDTQ

@TSNL@SHPTD

$MB@RCDMNMTSHKHR@SHNM

OQNKNMFĢD

2HKe@OO@QDHKMeDRSO@RTSHKHRġODMC@MSCD

KNMFTDROġQHNCDROQDMDYKDROQġB@TSHNMR

RTHU@MSDR

 #ġAQ@MBGDYKe@OO@QDHKCDKe@KHLDMS@SHNM

ġKDBSQHPTD

 1DSHQDYSNTRKDR@KHLDMSR

 -DSSNXDYKe@OO@QDHKDSSNTRKDR

@BBDRRNHQDR

 +@HRRDYK@ONQSDKDRONQSDRNTUDQSDR

ONTQġUHSDQK@ENQL@SHNMCeNCDTQR

CġR@FQġ@AKDR

5$13(22$,$-3ũ2H

SNTSDENHRUNTRMe@UDYO@RK@

ONRRHAHKHSġCDCġAQ@MBGDQDSCD

UHCDQKe@OO@QDHKE@HSDRUġQHEHDQ

QġFTKHĠQDLDMSKDANMCD

ENMBSHNMMDLDMSCDBDKTHBHDS

BDBHDMSDM@MSBNLOSDCDR@

BG@QFDDSCDRNM@TSNMNLHDCD

ENMBSHNMMDLDMS



$-" 2#e -., +($#$%.-"3(.--$,$-3

5$13(22$,$-3ũ1DONQSDY

UNTR@TWBG@OHSQDRBNMBDQM@MS

K@RġBTQHSġ

$MB@RCf@MNL@KHDCDENMBSHNMMDLDMS

/QNAKġLD "@TRDOQNA@AKD 2NKTSHNM

+e@OO@QDHKMDENMBSHNMMDO@R

CTSNTS

+e@OO@QDHKDRSĐKe@QQĢS ,DSSDYKe@OO@QDHKDML@QBGD

 +@EHBGDCTBĒAKDCe@KHLDM

S@SHNMMeDRSO@RBNQQDBSD

LDMSHMRġQġDC@MRK@OQHRD

CDBNTQ@MS

!Q@MBGDYBNQQDBSDLDMSK@EHBGD

CTBĒAKDCe@KHLDMS@SHNMC@MRK@

OQHRDCDBNTQ@MS

 +@OQHRDCDBNTQ@MSMeDRS

O@R@KHLDMSġD

!Q@MBGDYTM@TSQD@OO@QDHK

ġKDBSQHPTDĐK@OQHRDCDBNTQ@MS

"NMS@BSDYTMġKDBSQHBHDMPT@KH

EHġ

+e@OO@QDHKDRSAQTX@MS +e@OO@QDHKMeDRSO@RRS@AKD RRTQDYUNTRCDK@RS@AHKHSġCD

Ke@OO@QDHK

+DRRHFM@TWRNMNQDRDSUH

RTDKRRNMS@BSHUġR

+e@OO@QDHK@QġBDLLDMSġSġ

LHRDML@QBGDNTK@SDL

OġQ@STQDDRSSNTINTQRSQNO

ġKDUġD

"NMRTKSDYKDO@Q@FQ@OGD

g K@QLDONQSDNTUDQSDuNT

g K@QLDG@TSDSDLOġQ@STQDu

+@SDLOġQ@STQDĐKeHMSġQHDTQ

CDKe@OO@QDHKDRSSQNOġKD

UġD

"NMRTKSDYKDO@Q@FQ@OGD

g K@QLDONQSDNTUDQSDuNT

g K@QLDG@TSDSDLOġQ@STQDu

+@ONQSDDRSK@HRRġDNT

UDQSD

1DEDQLDYK@ONQSD

+@SDLOġQ@STQDĐKeHMSġQHDTQ

CDKe@OO@QDHKDRSSQNOġKD

UġD

"NMS@BSDYTMġKDBSQHBHDMPT@KHEHġ

NTKDRDQUHBD@OQĠRUDMSD@FQġġ

KDOKTROQNBGD

4MRXLANKDB@QQġ@OO@Q@ıSĐ

K@OK@BDCDRBGHEEQDRRTQ

KeġBQ@MCDSDLOġQ@STQD

/QNAKĠLDCDB@OSDTQCD

SDLOġQ@STQD

"NMS@BSDYKDRDQUHBD@OQĠR

UDMSD@FQġġKDOKTROQNBGDKD

RXRSĠLDCDQġEQHFġQ@SHNMBNMSHM

TDQ@CDL@HMSDMHQKDR@KHLDMSR

@TEQNHCL@HRKDQġFK@FDCDK@

SDLOġQ@STQDMeDRSO@RONRRH

AKD

+eġBK@HQ@FDMDENMBSHNMMD

O@R

+eġBK@HQ@FDDRSDMLNCD

UDHKKD

%DQLDYOTHRNTUQDYK@ONQSD



/QNAKġLD "@TRDOQNA@AKD 2NKTSHNM

+eġBK@HQ@FDMDENMBSHNMMD

O@R

+eġBK@HQ@FDDRSCġEDBSTDTW "NMS@BSDYKDRDQUHBD@OQĠR

UDMSD@FQġġKDOKTROQNBGD

+DBNLOQDRRDTQENMBSHNMMD

DMODQL@MDMBD

(KX@TMDDQQDTQC@MRKD

QġFK@FDCDK@SDLOġQ@STQD

1DONQSDYUNTR@TBG@OHSQD

g%NMBSHNMMDLDMSu

 3QNOCDOQNCTHSRNMSġSġHM

SQNCTHSRRHLTKS@MġLDMS

SSDMCDYPTDKPTDRGDTQDRDS

UġQHEHDYCDMNTUD@TK@SDLOġQ@

STQD

 +@SDLOġQ@STQD@LAH@MSD

DRSSQNOġKDUġD

1DONQSDYUNTR@TS@AKD@TCDR

BK@RRDRBKHL@SHPTDRCDK@OK@

PTDRHFM@KġSHPTD

 +DR@KHLDMSRHMSQNCTHSR

C@MRKe@OO@QDHKġS@HDMSSQNO

BG@TCR

+@HRRDYQDEQNHCHQKDR@KHLDMSRĐ

SDLOġQ@STQD@LAH@MSD@U@MSCD

KDRRSNBJDQ

+@ONQSDMeDRSO@REDQLġD

BNQQDBSDLDMS

1DONQSDYUNTR@TBG@OHSQD

g%DQLDSTQDCDK@ONQSDu

+@ENMBSHNM%1.23, 3("

DRS@BSHUġD

"NMRTKSDYKDO@Q@FQ@OGD

g%NMBSHNM%1.23, 3("u

+DBNLOQDRRDTQMDCġL@QQD

O@RHLLġCH@SDLDMS@OQĠR

@UNHQ@OOTXġRTQK@SNTBGD

%1.23, 3("NT@OQĠR@UNHQ

BG@MFġK@SDLOġQ@STQD

"DOGġMNLĠMDDRSMNQL@K

HKMDRe@FHSO@RCeTMD

@MNL@KHD

+DBNLOQDRRDTQCġL@QQD@T

ANTSCeTMBDQS@HMSDLOR

#DKeD@TReġBNTKDRTQK@OK@

PTD@QQHĠQDCTQġEQHFġQ@SDTQ

/DMC@MSKDCġFHUQ@FD@TSN

L@SHPTDKDFHUQDENMCRTQK@

OK@PTD@QQHĠQD

"DOGġMNLĠMDDRSMNQL@K

#DKeD@TReġBNTKDĐKeHMSġQHDTQ

CDK@B@UDĐUHM

+eNQHEHBDCeġBNTKDLDMSCD

KeD@TCDCġFHUQ@FDDRSNA

RSQTġ

-DSSNXDYKeNQHEHBDCeġBNTKDLDMS

CDKeD@TCDCġFHUQ@FD

#DRCDMQġDRDLOĢBGDMS

KeD@TCDReġBNTKDQC@MRKD

QġRDQUNHQCeD@T

RRTQDYUNTRPTDKDROQNCTHSR

MDSNTBGDMSO@RKeġU@ONQ@SDTQ

(KDRSHLONRRHAKDCDQġFKDQK@

SDLOġQ@STQD

+@ENMBSHNM%1.23, 3("

NT"..+, 3("DRS@B

SHUġD

#ġR@BSHUDYL@MTDKKDLDMSK@

ENMBSHNM%1.23, 3("NT

"..+, 3("NT@SSDMCDYPTD

K@ENMBSHNMRDQġHMHSH@KHRD@TSN

L@SHPTDLDMS@U@MSCDQġFKDQK@

SDLOġQ@STQD1DONQSDYUNTR@T

BG@OHSQDg%NMBSHNM%1.23

, 3("NT"..+, 3("u



/QNAKġLD "@TRDOQNA@AKD 2NKTSHNM

#$,.Re@EEHBGDRTQKDO@M

MD@T

+e@OO@QDHKDRSDMLNCD

CġLNMRSQ@SHNM

,@HMSDMDYK@SNTBGD.*DMENM

BġDODMC@MSDMUHQNMRDB

NMCDRITRPTeĐBDPTeTMKNMF

RHFM@KRNMNQDQDSDMSHRRDDSPTD

Ke@EEHBG@FDReġSDHFMDODMC@MS

TMBNTQSHMRS@MS

+@SDLOġQ@STQDĐKeHMSġQHDTQ

CDKe@OO@QDHKDRSSQNOA@RRD

ġKDUġD

+DSGDQLNRS@SMeDRSO@RQġ

FKġBNQQDBSDLDMS

TFLDMSDYQġCTHRDYK@SDLOġQ

@STQD

+@ONQSDMeDRSO@REDQLġD

BNQQDBSDLDMS

1DONQSDYUNTR@TBG@OHSQD

g%DQLDSTQDCDK@ONQSDu

+@SDLOġQ@STQDCDROQN

CTHSRDRSSQNOġKDUġD

+@HRRDYKDOQNCTHSQDUDMHQĐ

SDLOġQ@STQD@LAH@MSD@U@MSCD

KDQ@MFDQC@MRKe@OO@QDHK

3QNOCDANTSDHKKDRNMSġSġ

HMSQNCTHSDRRHLTKS@MġLDMS

(MSQNCTHRDYLNHMRCDANTSDHKKDR

DMLĢLDSDLOR

+@ONQSD@ġSġNTUDQSDSQNO

RNTUDMS

-eNTUQDYK@ONQSDPTeDMB@RCD

MġBDRRHSġ

+@ENMBSHNM%1.23, 3("

DRS@BSHUġD

"NMRTKSDYKDO@Q@FQ@OGD

g%NMBSHNM%1.23, 3("u

2HBDRBNMRDHKRMe@OONQSDMSO@R

CDRNKTSHNMĐUNSQDOQNAKĠLD

UDTHKKDYBNMRTKSDQKDRDQUHBD

@OQĠRUDMSDKDOKTROQNBGD

%DQLDSTQDCDK@ONQSD

 -DSSNXDYKDRINHMSRCDK@ONQSD

 2HMġBDRR@HQD@ITRSDYK@ONQSD

1DONQSDYUNTR@TBG@OHSQD

g(MRS@KK@SHNMu

 2HMġBDRR@HQDQDLOK@BDYKDRINHMSRCD

ONQSDCġEDBSTDTW"NMS@BSDYKDRDQUHBD

@OQĠRUDMSD

1DLOK@BDLDMSCDKfĢBK@HQ@FD

+e@OO@QDHKDRSġPTHOġCeTMġBK@HQ@FDĐ#$+

KNMFTDCTQġD

+DQDLOK@BDLDMSCTCHRONRHSHECeġBK@HQ@FD

CNHSTMHPTDLDMSĢSQDDEEDBSTġO@QTM

SDBGMHBHDMCTRDQUHBD@OQĠRUDMSD

"NMS@BSDYUNSQDRDQUHBD@OQĠRUDMSD

(-23 ++ 3(.-

5$13(22$,$-3ũ1DONQSDY

UNTR@TWBG@OHSQDRBNMBDQM@MS

K@RġBTQHSġ

(MRS@KK@SHNM

"DS@OO@QDHKODTSĢSQDHMRS@KKġC@MRTMOHĠBD

HMSġQHDTQDRĠBGDDSAHDMUDMSHKġDNŔK@

SDLOġQ@STQD@LAH@MSDBNQQDRONMCĐK@

BK@RRDBKHL@SHPTDHMCHPTġDRTQK@OK@PTD

RHFM@KġSHPTDCDKe@OO@QDHK



"K@RRD

BKHL@

SHPTD

3DLOĢQ@STQD@LAH@MSD

2- ¦"Đ¦"

- ¦"Đ¦"

23 ¦"Đ¦"

3 ¦"Đ¦"

#DROQNAKĠLDRENMBSHNMMDKR

ODTUDMSRDOQNCTHQDRTQBDQS@HMR

SXODRCDLNCĠKDRENMBSHNMM@MS

GNQRCDBDSSDOK@FDCD

SDLOġQ@STQDR2DTKKDQDRODBSCD

K@OK@FDCDSDLOġQ@STQDR

ROġBHEHġDODTSF@Q@MSHQTMANM

ENMBSHNMMDLDMSCDKe@OO@QDHK$M

B@RCDCNTSDBNMBDQM@MS

KeDLOK@BDLDMSCeHMRS@KK@SHNMCD

Ke@OO@QDHKUDTHKKDYBNMS@BSDQKD

UDMCDTQMNSQDRDQUHBD@OQĠR

UDMSDNTKDBDMSQDCD

L@HMSDM@MBDKDOKTROQNBGD

!Q@MBGDLDMSĢKDBSQHPTD

q U@MSCDAQ@MBGDQKe@OO@QDHK@RRTQDY

UNTRPTDK@SDMRHNMDSK@EQġPTDMBD

HMCHPTġDRRTQK@OK@PTDRHFM@KġSHPTD

BNQQDRONMCDMSĐBDKKDRCDUNSQDQġRD@T

ġKDBSQHPTDCNLDRSHPTD

q +e@OO@QDHKCNHSĢSQDQDKHġĐK@SDQQD+@

EHBGDCTBNQCNMCe@KHLDMS@SHNMDRS

ENTQMHD@UDBTMBNMS@BSĐBDSSDEHM2HK@

OQHRDCDBNTQ@MSMeDRSO@RLHRDĐK@

SDQQDAQ@MBGDYKe@OO@QDHKĐTMDLHRDĐK@

SDQQDRġO@QġDBNMENQLġLDMS@TW

QġFKDLDMS@SHNMRDMUHFTDTQDM

BNMRTKS@MSTMġKDBSQHBHDMROġBH@KHRġ

q +DE@AQHB@MSCġBKHMDSNTSDQDRONMR@AHKHSġ

DMB@RCDMNMQDRODBSCDBDRBNMRHFMDR

CDRġBTQHSġ

q "DS@OO@QDHKDRSBNMENQLD@TWCHQDBSHUDR

"$$

" 1 "3Í1(23(04$23$"'-(04$2

"@Q@BSĢQHRSHPTDRSDBGMHPTDR

  

'@TSDTQ LL 

+@QFDTQ LL 

/QNENMCDTQ LL 

TSNMNLHDCDENMBSHNMMDLDMS 'DTQDR 

5NKS@FD 5 

%QġPTDMBD 'Y 

+DRB@Q@BSġQHRSHPTDRSDBGMHPTDREHFTQDMSRTQ

K@OK@PTDRHFM@KġSHPTDRHSTġDRTQKDBŃSġ

HMSġQHDTQNTDWSġQHDTQCDKe@OO@QDHKDSRTQ

KeġSHPTDSSDġMDQFġSHPTD

$-, 3(Ì1$#$/1.3$"3(.-#$+e$-5(1.--$,$-3

1DBXBKDYKDRL@SġQH@TWONQS@MSKDRXLANKD

#ġONRDYKDRDLA@KK@FDRC@MRKDR

BNMSDMDTQROQġUTRĐBDSDEEDS"NMSQHATDYĐ

K@OQNSDBSHNMCDKeDMUHQNMMDLDMSDSĐUNSQD

RġBTQHSġQDBXBKDYUNROQNCTHSRġKDBSQHPTDR

DSġKDBSQNMHPTDR-DIDSDYO@RKDR@OO@QDHKR



ONQS@MSKDRXLANKD @UDBKDRNQCTQDR

LġM@FĠQDR$LLDMDYTMSDKOQNCTHSC@MR

UNSQDBDMSQDKNB@KCDQDBXBK@FDNT

BNMS@BSDYUNRRDQUHBDRLTMHBHO@TW



(-' +325$19$("'-(2

2HBGDQGDHSRHMENQL@SHNMDM 

2HBGDQGDHSR@MVDHRTMFDM 

!DSQHDA 

3ĔFKHBGDQ&DAQ@TBG 

3HOORTMC'HMVDHRD 

1DHMHFTMFTMC/EKDFD 

%DGKDQRTBGD 

,NMS@FD 

3DBGMHRBGD#@SDM 

ÁMCDQTMFDMUNQADG@KSDM

2("'$1'$(32(-%.1, 3(.-$-

+DRDM2HDUNQCDQ,NMS@FDTMCCDL&DAQ@TBGCDR&DQĔSR

YTDQRSCHD&DAQ@TBGR@MKDHSTMF#DQ'DQRSDKKDQŘADQMHLLSJDHMD

5DQ@MSVNQSTMFEŘQ5DQKDSYTMFDMTMC!DRBGĔCHFTMFDMCTQBG

TMR@BGFDLĔD,NMS@FD!DV@GQDM2HDCHD

&DAQ@TBGR@MKDHSTMFFQHEEADQDHS@TE

2HBGDQGDHSUNM*HMCDQMTMCRBGTSYADCŘQESHFDM

/DQRNMDM

q #@R&DQĔSJ@MMUNM*HMCDQM@A)@GQDMTMC/DQRNMDMLHS

DHMFDRBGQĔMJSDMOGXRHRBGDMRDMRNQHRBGDMNCDQFDHRSHFDM

%ĔGHFJDHSDMNCDQLHSL@MFDKMCDQ$QE@GQTMFTMCNCDQ

L@MFDKMCDL6HRRDMMTQC@MMUDQVDMCDSVDQCDMVDMMRHD

CTQBGDHMDEŘQHGQD2HBGDQGDHSYTRSĔMCHFD/DQRNM

AD@TERHBGSHFSVDQCDMNCDQHMCHDRHBGDQD5DQVDMCTMFCDR

&DQĔSRDHMFDVHDRDMVTQCDMTMCCHDLHSCDL&DQĔS

UDQATMCDMDM&DE@GQDMUDQRS@MCDMG@ADM

*HMCDQCŘQEDMMHBGSLHSCDL&DQĔSROHDKDM

6@QSTMFNCDQ1DHMHFTMFCDR&DQĔSRCŘQEDMMHBGSUNM

*HMCDQMNGMD TERHBGSDQENKFDM

KKD5DQO@BJTMFRL@SDQH@KHDMUNM*HMCDQMEDQMG@KSDM

KKFDLDHMD2HBGDQGDHS

q #HDRDR&DQĔSHRSEŘQCHD5DQVDMCTMFHL'@TRG@KSTMC

ĔGMKHBGD9VDBJDUNQFDRDGDMVHDY!

l !@TDQMGŅED/DQRNM@KJŘBGDMADQDHBGDHM&DRBGĔESDM

!ŘQNRTMC@MCDQDM QADHSRTLEDKCDQM

%ŘQ&ĔRSDHM'NSDKR,NSDKR/DMRHNMDMTMC@MCDQDM

VNGMTMFRĔGMKHBGDM1ĔTLKHBGJDHSDM



q 5DQVDMCDM2HDCHDRDR&DQĔSMTQYTL+@FDQMUNM6DHM

q BGSDM2HDC@Q@TEC@RRCHD!DKŘESTMFRŅEEMTMFDMHL

&DGĔTRDTLC@R&DQĔSTMCHMCDQ$HMA@TMHRBGDMHBGS

AKNBJHDQSRHMC

q 5DQRTBGDM2HDMHBGSCDM AS@TUNQF@MFCTQBG@MCDQD@KR

UNL'DQRSDKKDQDLOENGKDMDLDBG@MHRBGDNCDQRNMRSHFD

'HKERLHSSDKYTADRBGKDTMHFDM

q !DRBGĔCHFDM2HDMHBGSCDM*ĔKSDJQDHRK@TE

q !DSQDHADM2HDHMCDM+DADMRLHSSDKEĔBGDQMCDR&DQĔSRJDHMD

@MCDQDM@KRCHDUNL'DQRSDKKDQDLOENGKDMDM$KDJSQNFDQĔSD

q 1DHMHFDM2HDC@R&DQĔSMHBGSLHSDHMDL6@RRDQNCDQ

#@LOERSQ@GK

q 1DHMHFDM2HDC@R&DQĔSLHSDHMDLVDHBGDMEDTBGSDM3TBG

5DQVDMCDM2HD@TRRBGKHDKHBG-DTSQ@KQDHMHFDQ!DMTSYDM2HD

JDHMD2BGDTDQLHSSDKRBGDTDQMCD1DHMHFTMFRRBGVĔLLBGDM

+ŅRTMFRLHSSDKNCDQ,DS@KKFDFDMRSĔMCD

q !DV@GQDM2HDHMCDL&DQĔSJDHMDDWOKNRHUDM2TARS@MYDM

VHD2OQ@XCNRDMLHSDMSYŘMCKHBGDM3QDHAF@RDM@TE

q 6DMMC@R-DSYJ@ADKADRBGĔCHFSHRSLTRRDRUNL'DQRSDKKDQ

DHMDL@TSNQHRHDQSDM*TMCDMCHDMRSNCDQDHMDQFKDHBGDQL@DM

PT@KHEHYHDQSDM/DQRNMDQRDSYSVDQCDMTL&DE@GQDMYT

UDQLDHCDM

2("'$1'$(32 -6$(24-&$-

,NMS@FD

6 1-4-&ũ-TQDHMD

PT@KHEHYHDQSD%@BGJQ@ESC@QECDM

DKDJSQHRBGDM MRBGKTRRCDR

&DQĔSRUNQMDGLDM

q $MSEDQMDM2HDC@R5DQO@BJTMFRL@SDQH@K

q 2SDKKDM2HDDHMADRBGĔCHFSDR&DQĔSMHBGS

@TETMCADMTSYDM2HDDRMHBGS

q '@KSDM2HDRHBG@MCHDLHSFDKHDEDQSD

,NMS@FD@MKDHSTMF

q 2DHDM2HDADHL4LRDSYDMCDR&DQĔSR

UNQRHBGSHFCDMMDRHRSRBGVDQ3Q@FDM

2HDRSDSR2HBGDQGDHSRG@MCRBGTGD

q 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCHD+TESTLC@R

&DQĔSYHQJTKHDQDMJ@MM

q 6@QSDM2HDLHMCDRSDMR2STMCDM

ADUNQ2HDC@R&DQĔS@MC@R2SQNLMDSY

@MRBGKHDDM#HDRHRSDQENQCDQKHBGC@LHS

C@RðKHMCDM*NLOQDRRNQYTQŘBJEKHDDM

J@MM

q 2SDKKDM2HDC@R&DQĔSMHBGSHMCDQ-ĔGD

UNM'DHYJŅQODQM'DQCDM!@BJŅEDM

NCDQ*NBGEDKCDQM@TE

q #HD&DQĔSDQŘBJRDHSDLTRRFDFDMCHD

6@MCFDRSDKKSVDQCDM

q 2SDKKDM2HDC@R&DQĔSMHBGSCNQS@TEVN

DRCHQDJSDL2NMMDMKHBGS@TRFDRDSYSRDHM

JŅMMSD

q 2SDKKDM2HDC@R&DQĔSMHBGS@MYT

EDTBGSDMNCDQJ@KSDM.QSDM@TEVHDY!

HM-DADMFDAĔTCDM&@Q@FDMNCDQ

6DHMJDKKDQM



q 6DMM2HDC@R&DQĔSUDQRBGHDADM

LŅBGSDMGDADM2HDDRAHSSD@MCDQ

5NQCDQJ@MSD@MTLCDM%TANCDMMHBGS

YTUDQJQ@SYDM

$KDJSQHRBGDQ MRBGKTRR

6 1-4-&ũ!Q@MCTMC

2SQNLRBGK@FFDE@GQ

q #@R&DQĔSLTRRFDDQCDSRDHM

q 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCHDDKDJSQHRBGDM

#@SDM@TECDL3XODMRBGHKCCDM#@SDM

(GQDQ2SQNLUDQRNQFTMFDMSROQDBGDM

6DMCDM2HDRHBG@MCDQME@KKR@MDHMD

$KDJSQNE@BGJQ@ES

q 2BGKHDDM2HDC@R&DQĔSMTQ@MDHMD

NQCMTMFRFDLĔHMRS@KKHDQSD

2BGTSYJNMS@JSRSDBJCNRD@M

q 5DQVDMCDM2HDJDHMD

,DGQE@BGRSDBJCNRDMNCDQ

5DQKĔMFDQTMFRJ@ADK

q BGSDM2HDC@Q@TEDKDJSQHRBGD!@TSDHKD

VHD-DSYRSDBJDQ-DSYJ@ADKTMC

*NLOQDRRNQMHBGSYTADRBGĔCHFDM

6DMCDM2HDRHBG@MCDMSDBGMHRBGDM

*TMCDMCHDMRSNCDQDHMD$KDJSQNE@BGJQ@ES

TLCHDDKDJSQHRBGDM!@TSDHKD

@TRYTS@TRBGDM

q #@R-DSYJ@ADKLTRRTMSDQG@KACDR

-DSYRSDBJDQRUDQKDFSVDQCDM

q 2SDBJDM2HDCDM-DSYRSDBJDQDQRSM@BG

ARBGKTRRCDQ,NMS@FDHMCHD

2SDBJCNRD2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCDQ

-DSYRSDBJDQM@BGCDQ,NMS@FDMNBG

YTFĔMFKHBGHRS

q 9HDGDM2HDMHBGS@L-DSYJ@ADKVDMM2HD

C@R&DQĔSUNMCDQ2SQNLUDQRNQFTMF

SQDMMDMLŅBGSDM9HDGDM2HDRSDSR@L

-DSYRSDBJDQ

5DQVDMCTMF

6 1-4-&ũ$RADRSDGS

5DQKDSYTMFR5DQAQDMMTMFR

2SQNLRBGK@FTMC!Q@MCFDE@GQ

q -DGLDM2HDJDHMDSDBGMHRBGDM

ÁMCDQTMFDM@L&DQĔSUNQ

q 2SDKKDM2HDJDHMDDKDJSQHRBGDM&DQĔSDY

!$HRADQDHSDQHMC@R&DQĔSVDMMRNKBGD

&DQĔSDMHBGS@TRCQŘBJKHBGUNL'DQRSDKKDQ

EŘQCHDRDM9VDBJYTFDK@RRDMRHMC

q BGSDM2HDC@Q@TECDM*ĔKSDJQDHRK@TE

MHBGSYTADRBGĔCHFDM$QDMSGĔKS

(RNATS@M1@DHM$QCF@RLHSDHMDL

GNGDM&Q@C@M4LVDKSUDQSQĔFKHBGJDHS

#HDRDR&@RHRSAQDMMA@Q

q 6HQCCDQ*ĔKSDJQDHRK@TEADRBGĔCHFS

RSDKKDM2HDAHSSDRHBGDQC@RRDRJDHMD

%K@LLDMTMC9ŘMCPTDKKDMHL1@TL

FHAS!DKŘESDM2HDCDM1@TL

q 2SDKKDM2HDJDHMDGDHDM&DFDMRSĔMCD

@TECHD*TMRSRSNEESDHKDCDR&DQĔSR

q +DFDM2HD$QEQHRBGTMFRFDSQĔMJDMHBGSHM

C@R&DEQHDQE@BG#@CTQBGDMSRSDGS#QTBJ

@TECDM&DSQĔMJDADGĔKSDQ

q !DV@GQDM2HDJDHMDDMSYŘMCA@QDM&@RD

TMC%KŘRRHFJDHSDMHL&DQĔS@TE

q /K@SYHDQDM2HDJDHMDDMSEK@LLA@QDM

/QNCTJSDNCDQ&DFDMRSĔMCDCHDLHS

DMSEK@LLA@QDM/QNCTJSDMADMDSYSRHMC

HL&DQĔS@TECDL&DQĔSNCDQHMCDQ

-ĔGDCDR&DQĔSR

q !DQŘGQDM2HDMHBGSCDM*NLOQDRRNQ

NCDQCDM*NMCDMR@SNQ2HDRHMCGDH

q -DGLDM2HDJDHMD&DFDMRSĔMCD@TR

CDL&DEQHDQE@BGAYVADQŘGQDM2HDCHDRD

MHBGSE@KKR(GQD'ĔMCDM@RRNCDQEDTBGS

RHMC

q %QHDQDM2HD@TEFDS@TSD+DADMRLHSSDKMHBGS

VHDCDQDHM

q !DENKFDM2HDCHD'HMVDHRD@TECDQ

5DQO@BJTMFYTQ TEADV@GQTMF

SHDEFDJŘGKSDQ+DADMRLHSSDK

1DHMHFTMFTMC/EKDFD

6 1-4-&ũ5DQKDSYTMFRFDE@GQ

RNVHD1HRHJNUNM2BGĔCDM@L

&DQĔS

q 2BG@KSDM2HDC@R&DQĔSHLLDQ@TRTMC

YHDGDM2HDCDM-DSYRSDBJDQ@TRCDQ

2SDBJCNRDADUNQ1DHMHFTMFR@QADHSDM

CTQBGFDEŘGQSVDQCDM

q #DQ*ĔKSDJQDHRCDR&DQĔSDRDMSGĔKS

*NGKDMV@RRDQRSNEED#@R&DQĔSLTRR

UNMDHMDQPT@KHEHYHDQSDM%@BGJQ@ES

FDV@QSDSTMCM@BGFDEŘKKSVDQCDM

q /QŘEDM2HDQDFDKLĔHFCDM

6@RRDQ@AEKTRRCDR&DQĔSRTMCQDHMHFDM

2HDHGMFDFDADMDME@KKR!DHUDQRSNOESDL

6@RRDQ@AEKTRRR@LLDKSRHBGC@R

AS@TV@RRDQ@L!NCDMCDR&DQĔSR@M



$MSRNQFTMF

6 1-4-&ũ5DQKDSYTMFRTMC

$QRSHBJTMFRFDE@GQ

q 3QDMMDM2HDC@R&DQĔSUNMCDQ

2SQNLUDQRNQFTMF

q 2BGMDHCDM2HDC@R-DSYJ@ADK@ATMC

DMSRNQFDM2HDDR

q $MSEDQMDM2HDCHD3ŘQTLYTUDQGHMCDQM

C@RRRHBG*HMCDQNCDQ'@TRSHDQDHMCDL

&DQĔSDHMRBGKHDDM

q #DQ*ĔKSDJQDHRK@TETMCCHD

(RNKHDQTMFRL@SDQH@KHDMCHDRDR&DQĔSDR

RHMCNYNMEQDTMCKHBG

q #HD(RNKHDQTMFDMSGĔKSDMSYŘMCKHBGDR&@R

%ŘQ(MENQL@SHNMDMYTQJNQQDJSDM

$MSRNQFTMFCDR&DQĔSDRVDMCDM2HD

RHBG@M(GQDJNLLTM@KD!DGŅQCD

q BGSDM2HDC@Q@TEC@RRCHD*ŘGKDHMGDHS

HMCDQ-ĔGDCDR6ĔQLDS@TRBGDQRMHBGS

ADRBGĔCHFSVHQC

!$31($!

!DCHDMEDKC

1 2

345678



.-.%%CDR&DQĔSR



#HROK@X



3@RSDYTL$QGŅGDMCDQ

&DEQHDQQ@TLSDLODQ@STQ



3@RSDYTL2DMJDMCDQ

&DEQHDQQ@TLSDLODQ@STQ





3@RSD%TMBSHNMR



3@RSDYTQ$QGŅGTMFCDQ

6DHMJŘGKRBGQ@MJSDLODQ@STQ



3@RSDYTL2DMJDMCDQ

6DHMJŘGKRBGQ@MJSDLODQ@STQ

#DQUNQDHMFDRSDKKSD3@RSDMSNMKĔRRSRHBG@TE

DHMDMK@TSDM3NMDHMRSDKKDM'@KSDM2HDC@YT

CHD3@RSD%TMBSHNMRTMCCHD3@RSDYTL

2DMJDMCDQ3DLODQ@STQLDGQDQD2DJTMCDM

FDCQŘBJS#HDÁMCDQTMFKĔRRSRHBG

QŘBJFĔMFHFL@BGDM

Off

min

A B C ED

FGHIJ

 6DHMJŘGKRBGQ@MJ@MYDHFD ! 3DLODQ@STQ@MYDHFDCDR

6DHMJŘGKRBGQ@MJRTMC3HLDQ@MYDHFD



" MYDHFD6DHMJŘGKRBGQ@MJ@TRFDRBG@KSDS

# %TMJSHNM%@RS%QDDYD

$ MYDHFD&DEQHDQQ@TLSDLODQ@STQ

% &DEQHDQQ@TL@MYDHFD

& K@QL@MYDHFD

' *HMCDQRHBGDQTMF

( %TMJSHNM#QHMJR"GHKK

) 5DMSHK@SNQETMJSHNM

$HMRBG@KSDMCDR&DQĖSR

2SDBJDM2HDCDM-DSYRSDBJDQHMCHD

-DSYRSDBJCNRD

 #QŘBJDM2HD.-.%%VDMMC@R#HROK@X

@TRFDRBG@KSDSHRS

#HD3DLODQ@STQ@MYDHFDMYDHFDMCHDIDVDHKR

DHMFDRSDKKSD2S@MC@QCSDLODQ@STQ@M

 -@BGDHMO@@Q2DJTMCDMDQSŅMS

LŅFKHBGDQVDHRDDHM@JTRSHRBGDR

K@QLRHFM@K

6HD2HDCDM K@QL@TRRBG@KSDM

DQE@GQDM2HDTMSDQ

s3DLODQ@STQV@QMTMFf

6DMM@TECDL#HROK@Xŭ#$,.ŭ

@MFDYDHFSVHQCADEHMCDSRHBGC@R&DQĔS

HL#DLN,NCTR2HDGDGHDQYT

s%DGKDQRTBGDf

(MENQL@SHNMDMYTQ TRV@GKDHMDQ

@MCDQDM3DLODQ@STQEHMCDM2HD

TMSDQs3DLODQ@STQQDFDKTMFf

TRRBG@KSDMCDR&DQĖSR

 #QŘBJDM2HDCHD$(- 423@RSD

2DJTMCDMK@MF

#@R#HROK@XVHQC@TRFDRBG@KSDS

 9HDGDM2HDCDM-DSYRSDBJDQ@TRCDQ

-DSYRSDBJCNRD

$HMRBG@KSDMCDR

6DHMJŘGKRBGQ@MJR

 #QŘBJDM2HDCHD3@RSD%TMBSHNMRAHR

C@RDMSROQDBGDMCD2XLANK@MFDYDHFS

VHQC

#HD6DHMJŘGKRBGQ@MJ@MYDHFD.%%AKHMJS

 ,HS.*ADRSĔSHFDM

(MENQL@SHNMDMYTQ TRV@GKDHMDQ

@MCDQDM3DLODQ@STQEHMCDM2HDTMSDQ

s3DLODQ@STQQDFDKTMFf

#HD6DHMJŘGKRBGQ@MJ@MYDHFD.%%DQKHRBGS

TRRBG@KSDMCDR

6DHMJŘGKRBGQ@MJR

 #QŘBJDM2HDCHD3@RSD%TMBSHNMRAHR

C@RDMSROQDBGDMCD2XLANK@MFDYDHFS

VHQC

#HD6DHMJŘGKRBGQ@MJ@MYDHFD 42TMCCHD

6DHMJŘGKQ@TL@MYDHFDAKHMJDM#HD

3DLODQ@STQ@MYDHFDCDR6DHMJŘGKRBGQ@MJR

YDHFS2SQHBGD@M

 ,HS.*ADRSĔSHFDM

#HD6DHMJŘGKRBGQ@MJ@MYDHFD 42KDTBGSDS

3DLODQ@STQQDFDKTMF

2SDKKDM2HDCHD3DLODQ@STQCDR

6DHMJŘGKRBGQ@MJRTMC&DEQHDQQ@TLRCTQBG

#QŘBJDMCDRIDVDHKHFDM3DLODQ@STQQDFKDQR

DHM

2S@MC@QCSDLODQ@STQ

q ¦"EŘQCDM6DHMJŘGKRBGQ@MJ

q ¦"EŘQC@R&DEQHDQFDQĔS

#HDDHMFDRSDKKSD3DLODQ@STQVHQCHMMDQG@KA

UNM2STMCDMDQQDHBGS

-@BGDHMDL2SQNL@TRE@KKAKDHASCHD

DHMFDRSDKKSD3DLODQ@STQFDRODHBGDQS

%TMJSHNM#QHMJR"GHKK

,HSCDL,NCTR#QHMJR"GHKKVHQCDHM

@JTRSHRBGDQ K@QL@TEDHMDFDVŘMRBGSD9DHS

DHMFDRSDKKS#HDRHRSYTL!DHROHDKMŘSYKHBG

VDMM2HDRBGMDKKDHMD%K@RBGD6DHMEŘQDHMD

ADRSHLLSD9DHSJŘGKDMLŅBGSDM

 #QŘBJDM2HDYTL$HMRBG@KSDMCDQ

%TMJSHNMCHD3@RSD%TMBSHNMRAHRC@R

DMSROQDBGDMCD2XLANKKDTBGSDS

#HD MYDHFD#QHMJR"GHKKAKHMJS

#DQ3HLDQYDHFSCDMDHMFDRSDKKSDM6DQS

,HMTSDMDHMHFD2DJTMCDMK@MF@M

 #QŘBJDM2HDCHD3@RSDMYTQ$QGŅGTMF

AYV5DQQHMFDQTMFCDQ3DLODQ@STQTL



CDM3HLDQ@TEAHR,HMTSDM

DHMYTRSDKKDM

 ,HS.*ADRSĔSHFDM

#HD MYDHFD#QHMJ"GHKKKDTBGSDS#DQ3HLDQ

ADFHMMSYTAKHMJDMLHM

-@BG AK@TECDR"NTMSCNVMRAKHMJSCHD

MYDHFD#QHMJR"GHKKTMCDRDQSŅMSDHM

K@QLRHFM@K

 2BG@KSDM2HDCDM K@QLSNMTMCCHD

%TMJSHNMLHS.*@TR

#HDRD%TMJSHNMJ@MM

VĔGQDMCCDR"NTMSCNVMR

IDCDQYDHSCTQBG#QŘBJDMUNM

%TMBSHNMR@TRFDRBG@KSDS

VDQCDMAHRCHD MYDHFD

#QHMJR"GHKKAKHMJS,HS.*

ADRSĔSHFDM

#HD9DHSJ@MMVĔGQDMCCDR

"NTMSCNVMRFDĔMCDQS

VDQCDMHMCDL2HDCHD

3@RSDMYTQ$QGŅGTMFTMC

5DQQHMFDQTMFCDQ3DLODQ@STQ

CQŘBJDM

%TMJSHNM"GHKC+NBJ

6ĔGKDM2HDCHD%TMJSHNM"GHKC+NBJTLCHD

3@RSDMYTRODQQDM

 #QŘBJDM2HDCHD3@RSD%TMBSHNMRAHR

C@RDMSROQDBGDMCD2XLANK@MFDYDHFS

VHQC

#HD"GHKC+NBJ MYDHFDAKHMJS

 ,HS.*ADRSĔSHFDM

#HD"GHKC+NBJ MYDHFDDQRBGDHMS

 #QŘBJDM2HDYTL TRRBG@KSDMCDQ

%TMJSHNMCHD3@RSD%TMBSHNMRAHRCHD

MYDHFD"GHKC+NBJAKHMJSTMCCQŘBJDM

2HDC@MM.*YTQ!DRSĔSHFTMF

#HD"GHKC+NBJ MYDHFDDQKHRBGS

%TMJSHNM%@RS%QDDYD

#HDRD%TMJSHNMDMCDS@TSNL@SHRBGM@BG

2STMCDM

 $HMRBG@KSDMCDQ%TMJSHNM

@ #QŘBJDM2HDCHD3@RSD%TMBSHNMR

AHRC@RDMSROQDBGDMCD2XLANK

@MFDYDHFSVHQC

#HD MYDHFD%@RS%QDDYDAKHMJS

A ,HS.*ADRSĔSHFDM

#HD%@RS%QDDYD MYDHFDDQRBGDHMS

 9TL TRRBG@KSDMCDQ%TMJSHNMUNQHGQDQ

@TSNL@SHRBGDM ARBG@KSTMF

@ #QŘBJDM2HDCHD3@RSD%TMBSHNMR

AHRCHD MYDHFD%@RS%QDDYDAKHMJS

A ,HS.*ADRSĔSHFDM

#HD%TMJSHNMVHQCCTQBGCHD

TRV@GKDHMDQ@MCDQDM

&DEQHDQSDLODQ@STQ

@TRFDRBG@KSDS

3DLODQ@STQV@QMTMF

$HM MRSHDFCDQ3DLODQ@STQHM&DEQHDQQ@TL

YTL!DHROHDK@TEFQTMCDHMDREQŘGDQDM

2SQNL@TRE@KKRNCDQDHMDQFDŅEEMDSDM

&DQĔSDSŘQVHQCVHDENKFS@MFDYDHFS

q !KHMJDMCD K@QLTMC

3DLODQ@STQ@MYDHFDCDR&DEQHDQFDQĔSR

q $QSŅMDMDHMDR2TLLDQR

#QŘBJDM2HDDHMDADKHDAHFD3@RSDTLCDM

K@QL@TRYTRBG@KSDM

#DQ2TLLDQVHQC@AFDRBG@KSDS

#HD3DLODQ@STQ@MYDHFDCDR&DEQHDQFDQĔSR

YDHFSCHDGŅBGRSDDQQDHBGSD3DLODQ@STQDHM

O@@Q2DJTMCDMK@MF@M#@M@BGYDHFSRHD

VHDCDQCHDDHMFDRSDKKSD3DLODQ@STQ@M

#HD K@QL@MYDHFDAKHMJSRNK@MFDAHRCHD

MNQL@KDM!DCHMFTMFDMVHDCDQGDQFDRSDKKS

RHMC

#@M@BGDQKHRBGSCHD

K@QL@MYDHFD

K@QL3ŘQNEEDMEŘQCDM

6DHMJŘGKRBGQ@MJ

$RDQSŅMSDHM K@QLRHFM@KVDMMCHD3ŘQ

DHMHFD,HMTSDMK@MFNEEDMRSDGS#DQ K@QL

3ŘQNEEDMVHQCVHDENKFS@MFDYDHFS

q !KHMJDMCD K@QL@MYDHFD

q $RDQSŅMSDHM@JTRSHRBGDR2HFM@K

2NA@KCCDQ-NQL@KYTRS@MCVHDCDQ

GDQFDRSDKKSHRS3ŘQFDRBGKNRRDMVHQCCDQ

K@QL@TRFDRBG@KSDS

(MCDQ K@QLOG@RDJ@MMC@R@JTRSHRBGD

K@QLRHFM@KCTQBG#QŘBJDMDHMDQADKHDAHFDM

3@RSD@TRFDRBG@KSDSVDQCDM



%TMJSHNM%@M

 #QŘBJDM2HDYTL$HMRBG@KSDMCDQ

%TMJSHNM%TMBSHNMRAHRC@R

DMSROQDBGDMCD2XLANKKDTBGSDS

#HD MYDHFD%@MAKHMJS

 ,HS.*ADRSĔSHFDM

#HD%@M MYDHFDDQRBGDHMS

 6HDCDQGNKDM2HDYTL TRRBG@KSDMCDQ

%TMJSHNMCHDNAHFDM2BGQHSSDAHRCHD

%@M MYDHFDDQKHRBGS

#TQBGC@R$HMRBG@KSDMCDQ

%TMJSHNM%@MDQGŅGSRHBGCDQ

$MDQFHDUDQAQ@TBG

6HQCCHD%TMJSHNM@TSNL@SHRBG

DHMFDRBG@KSDSKDTBGSDSCHD

MYDHFD%@MMHBGSRHDGD

s3ĔFKHBGDQ&DAQ@TBGf

3Á&+("'$1&$!1 4"'

1DHMHFDMCDR(MMDMQ@TLR

!DUNQ2HDC@R&DQĔSHM!DSQHDAMDGLDM

ADRDHSHFDM2HDCDMSXOHRBGDM-DTFDQTBG

@LADRSDMCTQBG1DHMHFDMCDQ(MMDMSDHKD

LHSK@TV@QLDL6@RRDQTMCDHMDQMDTSQ@KDM

2DHED2NQFEĔKSHFM@BGSQNBJMDM

"'34-&ũ5DQVDMCDM2HD

JDHMD1DHMHFTMFRLHSSDKNCDQ

2BGDTDQOTKUDQC@CHDRDCHD

.ADQEKĔBGDADRBGĔCHFDM

6DMM@TECDL#HROK@X

sC$,Nf@MFDYDHFSVHQCADEHMCDS

RHBGC@R&DQĔSHL#DLN,NCTR

6DHSDQD(MENQL@SHNMDMEHMCDM2HD

HL ARBGMHSSs6@RSTMVDMMf

$HMEQHDQDMEQHRBGDQ+DADMRLHSSDK

#DQ&DEQHDQQ@TLDHFMDSRHBGYTL$HMEQHDQDM

UNMEQHRBGDM+DADMRLHSSDKMTMCYTL

KĔMFDQEQHRSHFDM+@FDQMUNMADQDHSR

FDEQNQDMDMTMCSHDEFDEQNQDMDM

+DADMRLHSSDKM

%ŘQC@R$HMEQHDQDMDHMDQJKDHMDM,DMFD

EQHRBGDQ+DADMRLHSSDKHRSJDHMDÁMCDQTMFCDQ

$HMRSDKKTMFDQENQCDQKHBG

4LEQHRBGD+DADMRLHSSDKDHMYTEQHDQDM

RBG@KSDM2HDCHD%TMJSHNM%1.23, 3("

LHMCDRSDMR2STMCDMUNQCDL$HMKDFDM

CDQDHMYTEQHDQDMCDM+DADMRLHSSDKDHM

+DFDM2HDCHDEQHRBGDMDHMYTEQHDQDMCDM

+DADMRLHSSDKHMC@RNADQRSD%@BG

#HDL@WHL@KD,DMFD@M+DADMRLHSSDKMCHD

HMMDQG@KAUNM2STMCDMDHMFDEQNQDM

VDQCDMJ@MMHRS@TECDLHL(MMDQDMCDR

&DQĔSRADEHMCKHBGDM3XODMRBGHKC

@MFDFDADM

#DQ&DEQHDQUNQF@MFC@TDQS2STMCDM

+DFDM2HDVĔGQDMCCHDRDR9DHSQ@TLRJDHMD

VDHSDQDMDHMYTEQHDQDMCDM+DADMRLHSSDKHM

C@R&DQĔS

2SDKKDM2HDM@BG ARBGKTRRCDR

&DEQHDQUNQF@MFRVHDCDQCHDFDVŘMRBGSD

3DLODQ@STQDHMRHDGDs%TMJSHNM

%1.23, 3("f

4MSDQCHDRDM4LRSĔMCDMJ@MM

CHD3DLODQ@STQHL*ŘGKRBGQ@MJ

TMSDQ¦"E@KKDM(RSCHDRCDQ

%@KKCQDGDM2HDCDM

3DLODQ@STQQDFKDQ@TEDHMD

VĔQLDQD$HMRSDKKTMF

AS@TDM

3HDEFDEQNQDMDNCDQFDEQNQDMD+DADMRLHSSDK

JŅMMDMUNQCDQ5DQVDMCTMFIDM@BGCDQYTQ

5DQEŘFTMFRSDGDMCDM9DHSHL*ŘGKRBGQ@MJ

NCDQADH1@TLSDLODQ@STQ@TEFDS@TS

VDQCDM

*KDHMDQD&DEQHDQFTSSDHKDJŅMMDMRNF@QCHQDJS

@TRCDL&DEQHDQFDQĔSDMSMNLLDMTMC

@MRBGKHDDMCRNENQSFDJNBGSVDQCDM(M

CHDRDL%@KKC@TDQSCDQ&@QUNQF@MF

@KKDQCHMFRDSV@RKĔMFDQ

'DQRSDKKDMUNM$HRVŘQEDKM

#HDRDR&DQĔSHRSLHSDHMDQNCDQLDGQDQDM

2BG@KDMEŘQCHD'DQRSDKKTMFUNM$HRVŘQEDKM

@TRFDRS@SSDS%ŘKKDM2HDCHD2BG@KDMLHS



6@RRDQTMCRSDKKDM2HDCHDRDHMC@R

&DEQHDQE@BG

5DQVDMCDM2HDYTL$MSMDGLDM

CDQ2BG@KDM@TRCDL

&DEQHDQE@BGJDHMD&DFDMRSĔMCD

@TR,DS@KK

*ĖKSD@JJTR

#@R&DEQHDQFDQĔSUDQEŘFSŘADQLHMCDRSDMR

DHMDM*ĔKSD@JJTCDQCHD+@FDQYDHSHL%@KKD

DHMDR2SQNL@TRE@KKRNCDQ&DQĔSD@TRE@KKR

UDQKĔMFDQS

+@FDQTMFCDR6DHMR

#HD3DLODQ@STQHRSHMDHMDL!DQDHBG

YVHRBGDMTMC¦"DHMRSDKKA@Q

#@R%@BGHRSHCD@KEŘQCHDK@MFEQHRSHFD

+@FDQTMFTMC1DHETMFUNM1NSTMC

6DHVDHMDM

q +DFDM2HDCHD%K@RBGDMRNHMC@R1DF@K

C@RRCHD*NQJDMMHBGS@TRSQNBJMDM

q +@FDQM2HDCDM6DHMHL#TMJKDM#HD

3ŘQADRSDGS@TR@AFDCTMJDKSDL

CNOODKSDL45@ARNQAHDQDMCDL&K@R

C@RCDM6DHMUNQ+HBGSRBGŘSYSE@KKRC@R

&DQĔSHMDHMDLGDKKADKDTBGSDSDM1@TL

RSDGS

q 2BG@KSDM2HDCHD(MMDMADKDTBGSTMFMHBGS

YTGĔTEHFNCDQYTK@MFDDHM6DHMK@FDQS

@LADRSDMHL#TMJKDM

q &DGDM2HDUNQRHBGSHFLHSCDM%K@RBGDM

TLC@LHSCDQ6DHMMHBGSYTRDGQ

FDRBGŘSSDKSVHQC

'@KSDM2HDRHBGAHSSD@MCHD

$LOEDGKTMFDMTMC1@SRBGKĔFD

CHD2HDADHL*@TEDQG@KSDM

G@ADMNCDQCHD2HDCDM

4MSDQK@FDMŘADQCHD0T@KHSĔSCHD

'@KSA@QJDHSTMCCHDNOSHL@KD

+@FDQSDLODQ@STQDMSMDGLDM

JŅMMDM

+TESYHQJTK@SHNM

q +DFDM2HDCHD AK@FDMMHBGS

LHS2BGTSYL@SDQH@KHDMVHD

/@OHDQ*@QSNMNCDQ/K@RSHJ

@TRC@CHDRDCHD

+TESYHQJTK@SHNMCTQBGCHD

AK@FDMUDQGHMCDQM

q +@FDQM2HDCHD%K@RBGDMMHBGS

CHQDJSFDFDMCHD

%@BGQŘBJV@MCC@

@MCDQME@KKRCHD+TESYHQJTK@SHNM

YVHRBGDMHGMDMUDQGHMCDQS

VHQC

'HMVDHRDYTQ+@FDQTMF

#HD+@FDQTMFRYDHSCDR6DHMRGĔMFSUNMCDQ

1DHEDCDQ1DARNQSDCDL KJNGNK

%QTBGSYTBJDQTMC3@MMHMFDG@KS@A BGSDM

2HDADHL*@TEC@Q@TENACDQ6DHMADQDHSR

@AFDK@FDQSHRSNCDQMNBGHL+@TEDCDQ9DHS

QDHEDMJ@MM

6DHMJŘGKDQ AK@FDM

#HD AK@FDMJŅMMDMYTQ1DHMHFTMF

GDQ@TRFDMNLLDMVDQCDM

2SDKKDM2HDCHD AK@FDMVHDENKFSDHM

q #HDK@MFDM AK@FDMLŘRRDMHMCHD

V@@FDQDBGSDM%ŘGQTMFDMDHMFDRBGNADM

VDQCDM

q -TQCHDJTQYD AK@FDJ@MMHMFDMDHFSDQ

+@FDHMCHD2SŘSYJNMRSQTJSHNMDHMFDRDSYS

VDQCDM BGSDM2HDGHDQADHC@Q@TEC@RR

CHDGHMSDQDM2SHESDQHBGSHFHMCHD

%ŘGQTMFDMDHMFDEŘGQSVDQCDM

q #HD2SŘSYJNMRSQTJSHNMVHQC@TECDM

!NCDMCDR%@BGRFDRSDKKS



-TQCHDJTQYD AK@FDJ@MMHM

FDMDHFSDQ+@FDHMCHD

2SŘSYJNMRSQTJSHNMDHMFDRDSYS

VDQCDM

5DMSHK@SNQ

#DQ6DHMJŘGKRBGQ@MJHRSLHSDHMDQ

5NQQHBGSTMF@TRFDRS@SSDSCHDEŘQDHMD

Q@RBGD*ŘGKTMFCDQ6DHMEK@RBGDMTMCDHMD

FKDHBGLĔHFDQD3DLODQ@STQHL(MMDMQ@TL

RNQFS

!DH!DC@QERBG@KSDSRHBGCHDRD5NQQHBGSTMF

RDKARSSĔSHFDHMY!YTQQ@RBGDM

6HDCDQGDQRSDKKTMFCDQ3DLODQ@STQ

M@BGCDLCHD3ŘQFDŅEEMDSVTQCDNCDQ

VDMMCHD4LFDATMFRSDLODQ@STQGNBGHRS

#DQ5DMSHK@SNQRBG@KSDSRHBG@A

VDMMCHD3ŘQFDŅEEMDSVHQCTMC

RBG@KSDSRHBGVHDCDQDHMRNA@KC

CHD3ŘQFDRBGKNRRDMVHQC

3(//24-#'(-6$(2$

-NQL@KD!DSQHDARFDQĖTRBGD

%NKFDMCD&DQĔTRBGDRHMCVĔGQDMCCDR

MNQL@KDM&DQĔSDADSQHDARMNQL@K

q $HMKDHBGSDR&TQFDKMTMC!KTAADQMVDMM

C@R*ĔKSDLHSSDKCTQBGCHD+DHSTMFDM

FDOTLOSVHQC

q $HM2TQQDMTMCDHMOTKRHDQDMCDR

&DQĔTRBGUNL*NLOQDRRNQVDMMC@R

*ĔKSDLHSSDKCTQBGCHD+DHSTMFDMFDOTLOS

VHQC

q $HMOKŅSYKHBGDR*M@BJFDQĔTRBG@TRCDL

&DQĔSDHMMDQDMUDQTQR@BGSCTQBG

SGDQLHRBGD TRCDGMTMFDHMDM@SŘQKHBGD

TMCMHBGSFDEĔGQKHBGDOGXRHJ@KHRBGD

$QRBGDHMTMF

q +DHRDR*KHBJDMCDR3DLODQ@STQQDFKDQR

VDMMRHBGCDQ*NLOQDRRNQDHMNCDQ

@TRRBG@KSDS

$MDQFHDRO@QSHOOR

q ðEEMDM2HDCHD3ŘQMHBGSYTGĔTEHFTMC

K@RRDM2HDCHDRDMHBGSKĔMFDQNEEDM@KR

MNSVDMCHF

q 6DMMCHD4LFDATMFRSDLODQ@STQGNBG

HRSCDQ3DLODQ@STQQDFKDQ@TEDHMD

MHDCQHFD3DLODQ@STQDHMFDRSDKKSTMCC@R

&DQĔSUNKKADK@CDMHRSJ@MMDRYT

@MC@TDQMCDL!DSQHDACDR*NLOQDRRNQR

TMCC@LHSYT1DHENCDQ$HRAHKCTMF@L

5DQC@LOEDQJNLLDM2SDKKDM2HDHM

CHDRDL%@KKCDM3DLODQ@STQQDFKDQ@TE

DHMDGŅGDQD$HMRSDKKTMFDHMCHDDHM

@TSNL@SHRBGDR AS@TDMTMCC@LHS@TBG

DHMDMMHDCQHFDQDM$MDQFHDUDQAQ@TBG

DQLŅFKHBGS

q -DGLDM2HDCHD*ĔKSD@JJTRE@KKR

UNQG@MCDMMHBGS@TRCDL&DEQHDQJNQA



'HMVDHRDYTL$HMEQHDQDM

(L%NKFDMCDMEHMCDM2HDDHMHFDVDQSUNKKD

3HOOREŘQDHMDMNOSHL@KDM&DEQHDQUNQF@MF

q #HDL@WHL@KD,DMFD@M+DADMRLHSSDKM

CHDHM2STMCDMDHMFDEQNQDMVDQCDM

J@MMHRS@TECDL3XODMRBGHKC

@MFDFDADM

q #DQ&DEQHDQUNQF@MFC@TDQS2STMCDM

+DFDM2HDVĔGQDMCCHDRDR9DHSQ@TLR

JDHMDVDHSDQDMDHMYTEQHDQDMCDM

+DADMRLHSSDKHMC@R&DEQHDQE@BG

q %QHDQDM2HD@TRRBGKHDKHBGEQHRBGDTMC

FQŘMCKHBGFDV@RBGDMD+DADMRLHSSDKUNM

RDGQFTSDQ0T@KHSĔSDHM

q 3DHKDM2HDCHD+DADMRLHSSDKHMJKDHMDQD

/NQSHNMDMDHMC@LHSCHDRDRBGMDKKTMC

UNKKRSĔMCHFFDEQHDQDMTMC2HDROĔSDQMTQ

CHD,DMFD@TES@TDMLŘRRDMCHD2HD

ADMŅSHFDM

q 5DQO@BJDM2HDCHDDHMYTEQHDQDMCDM

+DADMRLHSSDKONQSHNMDMRSDSRKTESCHBGSHM

KTENKHDNCDQHM&DEQHDQADTSDKMTMC

@BGSDM2HDC@Q@TEC@RRCHD5DQO@BJTMF

RNVDMHF+TESVHDLŅFKHBGDMSGĔKS

q BGSDM2HDADHL'HMDHMKDFDMUNM

EQHRBGDMMNBGTMFDEQNQDMDM

+DADMRLHSSDKMC@Q@TEC@RRRHDJDHMDM

*NMS@JSLHS&DEQHDQFTSADJNLLDMC@

CHDRDRRNMRS@MS@TDMJŅMMSD

q ,@FDQD+DADMRLHSSDKK@RRDMRHBGADRRDQ

TMCKĔMFDQ@KREDSSG@KSHFDK@FDQMCTQBG

2@KYVHQCCHDL@WHL@KD+@FDQTMFRC@TDQ

UDQJŘQYS

q 6HQC6@RRDQDHRCHQDJSM@BGCDQ

$MSM@GLD@TRCDL&DEQHDQE@BGUDQYDGQS

J@MMCHDRYT%QNRSAQ@MC@TECDQ'@TS

EŘGQDM

q $RDLOEHDGKSRHBGC@R$HMEQHDQC@STL@TE

IDCDQDHMYDKMDM/@BJTMFYTMNSHDQDMTL

DHMDMFDM@TDMăADQAKHBJŘADQCHD

+@FDQYDHSYTG@ADM

'HMVDHRDYTQ+@FDQTMF

FDEQNQDMDQ+DADMRLHSSDK

2NDQYHDKDM2HDCHDADRSDM$QFDAMHRRDLHS

(GQDL&DQĔS

q 5DQFDVHRRDQM2HDRHBGC@RRCHD

FDEQNQDMDM+DADMRLHSSDKUNL'ĔMCKDQ

@MFDLDRRDMFDK@FDQSVTQCDM

q BGSDM2HDTMADCHMFSC@Q@TECHD

DHMFDJ@TESDMFDEQNQDMDM+DADMRLHSSDKHM

CDQJŘQYDRSLŅFKHBGDM9DHSYTL

&DEQHDQFDQĔSYTAQHMFDM

q ðEEMDM2HDCHD3ŘQMHBGSYTGĔTEHFTMC

K@RRDM2HDCHD3ŘQMHBGSKĔMFDQNEEDM@KR

MNSVDMCHF

q TEFDS@TSD+DADMRLHSSDKUDQCDQADMRDGQ

RBGMDKKTMCDHFMDMRHBGMHBGSEŘQDHM

DQMDTSDR$HMEQHDQDM

q #@R'@KSA@QJDHSRC@STL@TECDQ

3HDEJŘGKJNRSUDQO@BJTMFC@QEMHBGS

ŘADQRBGQHSSDMVDQCDM

1$(-(&4-&4-#/%+$&$

6 1-4-&ũ2HDGD*@OHSDK

2HBGDQGDHSRGHMVDHRD

KKFDLDHMD6@QMGHMVDHRD

"'34-&ũ9HDGDM2HDUNQ

IDCDQ6@QSTMFRL@M@GLD

HLLDQCDM-DSYRSDBJDQ@TRCDQ

2SDBJCNRD

#HDRDR&DQĔSDMSGĔKS

*NGKDMV@RRDQRSNEEDHMRDHMDL

*ĔKSDJQDHRK@TE TRCHDRDL

&QTMCCŘQEDMCHD6@QSTMFTMC

C@R-@BGEŘKKDM@TRRBGKHDKHBG

CTQBG@TSNQHRHDQSDR%@BGODQRNM@K

DQENKFDM

#@R9TADGŅQCDR&DQĔSRTMC

CHD(MMDMSDHKDDHFMDMRHBGMHBGS

EŘQCHD1DHMHFTMFHL

&DRBGHQQROŘKDQ



1DFDKLĖHFD1DHMHFTMF

"'34-&ũ9HDGDM2HDMHBGS@M

+DHSTMFDMTMCNCDQ*@ADKMHL

(MMDQMCDR&DQĔSRTMC@BGSDM

2HDC@Q@TECHDRDMHBGSYT

UDQRBGHDADMNCDQYT

ADRBGĔCHFDM

"'34-&ũ!HSSD@BGSDM2HD

C@Q@TEC@R*ŘGKRXRSDLMHBGSYT

ADRBGĔCHFDM

"'34-&ũ6DMM2HDC@R

&DQĔSUDQRBGHDADMLŅBGSDM

GDADM2HDDRAHSSD@MCDQ

5NQCDQJ@MSD@MTLCDM

%TANCDMMHBGSYTUDQJQ@SYDM

#@RFDR@LSD&DQĔSLTRRQDFDKLĔHF

FDQDHMHFSVDQCDM

 1DHMHFDM2HDCHD(MMDMRDHSDMTMCCHD

9TADGŅQSDHKDLHSK@TV@QLDL6@RRDQ

TMCDSV@R-DTSQ@KRDHED

 /QŘEDMTMCRĔTADQM2HDCHD

3ŘQCHBGSTMFDMHMQDFDKLĔHFDM

ARSĔMCDMTLYTFDVĔGQKDHRSDMC@RR

CHDRDR@TADQTMCEQDHUNM%QDLCJŅQODQM

RHMC

 2OŘKDMTMCSQNBJMDM2HDCHDRD

RNQFEĔKSHF@A

 1DHMHFDM2HDCDM*NMCDMR@SNQTMCCDM

*NLOQDRRNQ@TECDQ&DQĔSDQŘBJRDHSD

E@KKRCHDRDYTFĔMFKHBGRHMCLHSDHMDQ

!ŘQRSD

#@CTQBGUDQADRRDQSRHBGCHD+DHRSTMF

CDR&DQĔSRTMCDRUDQAQ@TBGSVDMHFDQ

2SQNL

AS@TDMCDR*ŘGKRBGQ@MJR

!DHMNQL@KDL!DSQHDAVHQC1DHEADHIDCDL

MG@KSDMCDR*NLOQDRRNQR@TSNL@SHRBG

UNL5DQC@LOEDQCDR*ŘGKRBGQ@MJR

DMSEDQMS#@R3@TV@RRDQR@LLDKSRHBGHM

DHMDQ TEE@MFQHMMDTMCKĔTESCTQBGDHMD

AEKTRRŅEEMTMFHMDHMDMRODYHDKKDM!DGĔKSDQ

@MCDQ1ŘBJRDHSDCDR&DQĔSRŘADQCDL

*NLOQDRRNQVNDRUDQC@LOES

1DHMHFDM2HDCDRG@KAQDFDKLĔHFCHD

AEKTRRŅEEMTMFHMCDQ,HSSDCDQ TEE@MFQHMMD

@MCDQ1ŘBJV@MCCDR*ŘGKQ@TLRC@LHS

C@R3@TV@RRDQMHBGSŘADQKĔTESTMC@TECHD

FDK@FDQSDM+DADMRLHSSDKSQNOES

AS@TDMCDR&DEQHDQFDQĖSR

#@R&DEQHDQE@BGHRSDHM-N%QNRS%@BG#@R

ADCDTSDSC@RRRHBGVĔGQDMCCDR!DSQHDAR

VDCDQ@MCDM(MMDMVĔMCDMMNBG@M

+DADMRLHSSDKM1DHEAHKCDMJ@MM

#HD1DHEAHKCTMFVHQCCTQBGCHD

JNMSHMTHDQKHBGDUNMDHMDL@TSNL@SHRBG

FDQDFDKSDM5DMSHK@SNQFDRSDTDQSD

+TESYHQJTK@SHNMHL(MMDQDMCDR&DEQHDQQ@TLR

UDQGHMCDQS

2SHKKRS@MCRYDHSDM

!DHKĔMFDQDL2SHKKRS@MCCDR&DQĔSRLŘRRDM

2HDENKFDMCD5NQJDGQTMFDMSQDEEDM

 3QDMMDM2HDC@R&DQĔSUNMCDQ

-DSYRSQNLUDQRNQFTMF

 $MSMDGLDM2HD@KKD+DADMRLHSSDK

 1DHMHFDM2HDC@R&DQĔSTMC@KKD

9TADGŅQSDHKD

 +@RRDM2HDCHD3ŘQDMNEEDMTLC@R

$MSRSDGDMTM@MFDMDGLDQ&DQŘBGDYT

UDQLDHCDM

6 1-4-&ũ,ŅBGSDM2HDADH

DHMDQKĔMFDQDM AVDRDMGDHSC@R

&DQĔSVDHSDQK@TEDMK@RRDMAHSSDM

2HDIDL@MCDMFDKDFDMSKHBGCHD

3DLODQ@STQYTOQŘEDMC@LHS

C@R*ŘGKFTSADHDHMDL

LŅFKHBGDM2SQNL@TRE@KKMHBGSHL

(MMDQDMCDR&DQĔSRUDQCHQAS



%$'+$124"'$

6 1-4-&ũ2HDGD*@OHSDK

2HBGDQGDHSRGHMVDHRD

6@RSTMVDMM

/QNAKDL ,ņFKHBGD4QR@BGD AGHKED

#@R&DQĔSETMJSHNMHDQSMHBGS #@R&DQĔSHRS@TRFDRBG@K

SDS

2BG@KSDM2HDC@R&DQĔSDHM

 #DQ-DSYRSDBJDQVTQCD

MHBGSQHBGSHFHMCHD2SDBJ

CNRDFDRSDBJS

2SDBJDM2HDCDM-DSYRSDBJDQ

QHBGSHFHMCHD2SDBJCNRD

 $RKHDFSJDHMD2O@MMTMF@M

CDQ2SDBJCNRD@M

3DRSDM2HDNADHM@MCDQDR

&DQĔS@MCHDRDQ2SDBJCNRD

ETMJSHNMHDQS6DMCDM2HDRHBG

@MDHMD$KDJSQNE@BGJQ@ES

#@R&DQĔSDQYDTFS&DQĔT

RBGD

#@R&DQĔSHRSMHBGSNQC

MTMFRFDLĔ@TEFDRSDKKS

*NMSQNKKHDQDM2HDNAC@R&DQĔS

RS@AHKRSDGS

$RVHQCDHM@JTRSHRBGDRNCDQ

NOSHRBGDR K@QLRHFM@K@TRFD

KŅRS

#@R&DQĔSVTQCDDQRSJŘQ

YKHBGDHMFDRBG@KSDSNCDQCHD

3DLODQ@STQHRSMNBGYT

GNBG

2HDGDs K@QL3ŘQNEEDMfNCDQ

s3DLODQ@STQV@QMTMFf

#HD3DLODQ@STQHL&DQĔSHRS

YTGNBG

2HDGDs K@QL3ŘQNEEDMfNCDQ

s3DLODQ@STQV@QMTMFf

#HD3ŘQHRSFDŅEEMDS 2BGKHDDM2HDCHD3ŘQ

#HD3DLODQ@STQHL&DQĔSHRS

YTGNBG

6DMCDM2HDRHBG@MDHMDMPT@K

HEHYHDQSDM$KDJSQHJDQNCDQCHD

MĔBGRSD@TSNQHRHDQSD*TMCDM

CHDMRSRSDKKD

(MCDQ3DLODQ@STQ@MYDHFDHRS

DHMPT@CQ@SHRBGDR2XLANK

@MRS@SSCDQ9@GKDMYTRDGDM

/QNAKDLLHSCDL3DLODQ

@STQEŘGKDQ

!HSSDVDMCDM2HDRHBG@MCHD

MĔBGRSD@TSNQHRHDQSD*TMCDM

CHDMRSRSDKKDC@R*ŘGKRXRSDL

GĔKSYV@QCHDDHMFDK@FDQSDM

+DADMRLHSSDKVDHSDQGHMJŘGK

CNBGDHMD3DLODQ@STQDHMRSDK

KTMFHRSMHBGSLDGQLŅFKHBG

#HD+@LODETMJSHNMHDQSMHBGS #HD+@LODADEHMCDSRHBGHL

2S@MCAX,NCTR

2BGKHDDMTMCŅEEMDM2HDCHD

3ŘQ

#HD+@LODETMJSHNMHDQSMHBGS #HD+@LODHRSCDEDJS 6DMCDM2HDRHBG@MCHD

MĔBGRSD@TSNQHRHDQSD*TMCDM

CHDMRSRSDKKD



/QNAKDL ,ņFKHBGD4QR@BGD AGHKED

#DQ*NLOQDRRNQ@QADHSDS

RSĔMCHF

#HD3DLODQ@STQHRSMHBGS

QHBGSHFDHMFDRSDKKS

2HDGD*@OHSDKs!DSQHDAf

 $RVTQCDMYTUHDKD+DADM

RLHSSDKFKDHBGYDHSHFDHMFD

KDFS

6@QSDM2HDDHMHFD2STMCDMTMC

OQŘEDM2HDC@MMCHD3DLODQ@STQ

DQMDTS

 #HD1@TLSDLODQ@STQHRSYT

GNBG

2HDGD*KHL@JK@RRD@TECDL

3XODMRBGHKC

 (MC@R&DQĔSDHMFDKDFSD

+DADMRLHSSDKV@QDMMNBG

YTV@QL

+@RRDM2HDCHD+DADMRLHSSDKUNQ

CDL$HMK@FDQM@TE1@TLSDL

ODQ@STQ@AJŘGKDM

#HD3ŘQHRSMHBGSQHBGSHFFDR

BGKNRRDM

2HDGDs2BGKHDDMCDQ3ŘQf

#HD%TMJSHNM%1.23, 3("

HRSDHMFDRBG@KSDS

2HDGDs%TMJSHNM%1.23, 3

("f

#DQ*NLOQDRRNQRBG@KSDSRHBG

MHBGSRNENQSDHMM@BGCDL2HD

%1.23, 3("FDCQŘBJSNCDQ

CHD2NKK3DLODQ@STQ@TEDHMDM

@MCDQDM6DQSDHMFDRSDKKSG@

ADM

#HDRHRSMNQL@KJDHMD2SŅQ

TMF

#DQ*NLOQDRRNQRBG@KSDSRHBG

DQRSM@BGDHMDQ6DHKDDHM

6@RRDQEKHDS@MCDQ1ŘBJ

V@MCCDR*ŘGKRBGQ@MJRGH

MTMSDQ

6ĔGQDMCCDR@TSNL@SHR

BGDM AS@TOQNYDRRDR

RBGLHKYS1DHE@TECDQ1ŘBJ

V@MC

#@RHRSHM.QCMTMF

6@RRDQEKHDSHMCDM6DHMJŘG

KDQ

#DQ6@RRDQ@AK@TEHRSUDQ

RSNOES

1DHMHFDM2HDCDM6@RRDQ@AK@TE

#HDDHMFDK@FDQSDM+DADM

RLHSSDKUDQGHMCDQMC@RR

C@R6@RRDQHMCDM6@RRDQ

R@LLKDQEKHDS

2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRC@R

*ŘGKFTSMHBGSCHD1ŘBJV@MC

ADQŘGQS

#HD3DLODQ@STQKĔRRSRHBG

MHBGSDHMRSDKKDM

#HD%TMJSHNM%1.23, 3("

NCDQ"..+, 3("HRSDHM

FDRBG@KSDS

2BG@KSDM2HDCHD%TMJSHNM

%1.23, 3("NCDQ"..+

, 3("L@MTDKK@TRNCDQV@QS

DM2HDLHSCDL$HMRSDKKDMCDQ

3DLODQ@STQAHRCHD%TMJSHNM

@TSNL@SHRBG@AFDRBG@KSDS

VTQCD2HDGD%TMJSHNM

s%1.23, 3("NCDQ"..+

, 3("f



/QNAKDL ,ņFKHBGD4QR@BGD AGHKED

#@R#HROK@XYDHFS#$,.@M #@R&DQĔSADEHMCDSRHBGHL

#DLN,NCTR

'@KSDM2HD.*DSV@2DJTM

CDMFDCQŘBJSAHRDHMK@MFDQ

2HFM@KSNMDQSŅMSTMCC@R#HR

OK@XEŘQJTQYD9DHS@TRFDRBG@K

SDSVHQC

#HD3DLODQ@STQHL6DHMJŘG

KDQHRSYTGNBGMHDCQHF

#DQ3DLODQ@STQQDFKDQHRS

MHBGSQHBGSHFDHMFDRSDKKS

2SDKKDM2HDDHMDGŅGDQDMHDCQH

FDQD3DLODQ@STQDHM

#HD3ŘQHRSMHBGSQHBGSHFFDR

BGKNRRDM

2HDGDs2BGKHDDMCDQ3ŘQf

#HD3DLODQ@STQCDQYTJŘG

KDMCDM+DADMRLHSSDKHRSYT

GNBG

+@RRDM2HDCHD+DADMRLHSSDK@TE

1@TLSDLODQ@STQ@AJŘGKDM

ADUNQ2HDRHDHMC@R&DQĔSKDF

DM

$RVTQCDMYTUHDKD%K@

RBGDM@TEDHML@KDHMFDKDFS

+DFDM2HDVDMHFDQ%K@RBGDM@TE

DHML@KDHM

#HD3ŘQVTQCDYTGĔTEHF

FDŅEEMDS

ðEEMDM2HDCHD3ŘQMTQVDMMDR

MNSVDMCHFHRS

#HD%TMJSHNM%1.23, 3("

HRSDHMFDRBG@KSDS

2HDGDs%TMJSHNM%1.23, 3

("f

!HSSDQTEDM2HDCDMMĔBGRSDM

*TMCDMCHDMRS@MVDMM@KKD

FDM@MMSDM AGHKEDL@M@GLDM

MHBGSYTLFDVŘMRBGSDM$QENKF

EŘGQDM

2BGKHDDMCDQ3ŘQ

 1DHMHFDM2HDCHD3ŘQCHBGSTMFDM

 2SDKKDM2HDCHD3ŘQM@BG!DC@QEDHM

2HDGDGHDQYTs,NMS@FDf

 $QRDSYDM2HDCHDCDEDJSDM

3ŘQCHBGSTMFDME@KKRDQENQCDQKHBG

*NMS@JSHDQDM2HDCDM*TMCDMCHDMRS

TRS@TRBGDMCDQ+@LOD

#@R&DQĔSHRSLHSDHMDQK@MFKDAHFDM+$#

(MMDMADKDTBGSTMF@TRFDRS@SSDS

#HD!DKDTBGSTMFC@QEMTQUNMDHMDQ

%@BGJQ@ES@TRFDS@TRBGSVDQCDM

*NMS@JSHDQDM2HDCDM*TMCDMCHDMRS

,.-3 &$

6 1-4-&ũ2HDGD*@OHSDK

2HBGDQGDHSRGHMVDHRD

2S@MCNQS

(MRS@KKHDQDM2HDCHDRDR&DQĔSHMDHMDL

SQNBJDMDMFTSADKŘESDSDM1@TLHMCDLCHD

4LFDATMFRSDLODQ@STQLHSCDQ*KHL@JK@RRD

ŘADQDHMRSHLLSCHD@TECDL3XODMRBGHKC

CDR&DQĔSR@MFDFDADMHRS

*KHL@

JK@RRD

4LFDATMFRSDLODQ@STQ

2- ¦"AHR¦"



*KHL@

JK@RRD

4LFDATMFRSDLODQ@STQ

- ¦"AHR¦"

23 ¦"AHR¦"

3 ¦"AHR¦"

!DHDHMHFDM,NCDKKDMJŅMMDM

%TMJSHNMRRSŅQTMFDM@TESQDSDM

VDMMRHD@TDQG@KACHDRDR

3DLODQ@STQADQDHBGRADSQHDADM

VDQCDM#DQNQCMTMFRFDLĔD

!DSQHDAVHQCMTQHMMDQG@KACDR

@MFDFDADMDM

3DLODQ@STQADQDHBGR

FDVĔGQKDHRSDS!DH%Q@FDMYTL

TERSDKKTMFRNQSCDR&DQĔSR

VDMCDM2HDRHBG@MCDM

5DQJĔTEDQTMRDQDM

*TMCDMCHDMRSNCDQ

MĔBGRSFDKDFDMDM2DQUHBD

/@QSMDQ

$KDJSQHRBGDQ MRBGKTRR

q *NMSQNKKHDQDM2HDUNQCDQDQRSDM

!DMTSYTMFCDR&DQĔSRNACHD

-DSYRO@MMTMFTMCEQDPTDMY(GQDR

'@TR@MRBGKTRRDRLHSCDM@TECDL

3XODMRBGHKC@MFDFDADMDM

MRBGKTRRVDQSDMŘADQDHMRSHLLDM

q #@R&DQĔSLTRRFDDQCDSRDHM9TCHDRDL

9VDBJHRSCDQ-DSYRSDBJDQLHSDHMDL

2BGTSYJNMS@JS@TRFDRS@SSDS%@KKRCHD

2SDBJCNRD(GQDR'@TR@MRBGKTRRDRMHBGS

FDDQCDSRDHMRNKKSDK@RRDM2HDC@R&DQĔS

FDLĔCDMFDKSDMCDM5NQRBGQHESDMUNM

DHMDLPT@KHEHYHDQSDM$KDJSQHJDQDQCDM

q #DQ'DQRSDKKDQŘADQMHLLSJDHMDQKDH

'@ESTMFADH,HRR@BGSTMFCDQ

UNQRSDGDMCDM2HBGDQGDHSRGHMVDHRD

q #@R&DQĔSDMSROQHBGSCDM$6&

1HBGSKHMHDM

3$"'-(2"'$# 3$-

3DBGMHRBGD#@SDM

  

'ŅGD LL 

!QDHSD LL 

3HDED LL 

+@FDQYDHSADH2SŅQTMF 2STMCDM 

2O@MMTMF 5NKS 

%QDPTDMY 'Y 

#HDSDBGMHRBGDM#@SDMADEHMCDMRHBG@TE

CDL3XODMRBGHKC@TECDQ TDMNCDQ

(MMDMRDHSDCDR&DQĔSRRNVHD@TECDQ

$MDQFHDOK@JDSSD

4,6$+33(//2

1DBXBDKM2HD,@SDQH@KHDMLHSCDL2XLANK

$MSRNQFDM2HDCHD5DQO@BJTMFHMCDM

DMSROQDBGDMCDM1DBXBKHMFADGĔKSDQM

1DBXBDKM2HDYTL4LVDKSTMC

&DRTMCGDHSRRBGTSYDKDJSQHRBGDTMC

DKDJSQNMHRBGD&DQĔSD$MSRNQFDM2HD&DQĔSD

LHSCHDRDL2XLANK

MHBGSLHSCDL

'@TRLŘKK!QHMFDM2HDC@R&DQĔSYT(GQDQ

ŅQSKHBGDM2@LLDKRSDKKDNCDQVDMCDM2HD

RHBG@M(GQ&DLDHMCD@LS









222121A42014

'NTCV@MMDDQTBNMS@BSNOMDDLSLDSCDRDQUHBD@ECDKHMFGDSBNLOKDSDSXODMTLLDQAŦCDG@MC

6GDMBNMS@BSHMFSGDRDQUHBDCDO@QSLDMSG@UDSGDBNLOKDSDSXODMTLADQSNG@MC

$MB@RCDBNMS@BS@UDBKDRDQUHBD@OQġRUDMSD@XDY@TOQġRCDUNTRKDMTLĢQNCDSXODBNLOKDS

'@KSDM2HDCHDUNKKRSĖMCHFD3XODMMTLLDQADQDHSVDMM2HDLHSCDQ*TMCDMCHDMRS@ASDHKTMF*NMS@JS

@TEMDGLDM

CQDRRDMDMSDKDENNMMTLLDQRU@MCDRDQUHBDNQF@MHR@SHDUHMCSTNOCDF@Q@MSHDJ@@QS

8NTVHKKEHMCSGD@CCQDRRDR@MCOGNMDMTLADQRNESGDRDQUHBDNQF@MHR@SHNMNMSGDFT@Q@MSDDB@QC

+DR@CQDRRDRDSKDRMTLĢQNRCDSĢKĢOGNMDCTRDQUHBD@OQġRUDMSDRDSQNTUDMSRTQK@B@QSDCD

F@Q@MSHD

CQDRRDMTMC3DKDENMMTLLDQMCDQ*TMCDMCHDMRSNQF@MHR@SHNMEHMCDM2HD@TECDQ&@Q@MSHDJ@QSD

Atag KA2411L Handleiding

Merk: Atag

Model: KA2411L

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Atag KA2411L Handleiding

Atag KA2411L Handleiding

Andere documenten