Documenttranscriptie

Nederlands Ontvanger voor een radiomicrofoon Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers zonder bijzondere vakkennis. Lees de handleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging. Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht van alle bedieningselementen en de aansluitingen. 1 Overzicht 1.1 Frontpaneel 1 Volumeregelaar voor het uitgangsniveau op de uitgangen AF OUT. (9) en (10) 2 LC-multifunctioneel display (afb. 2) a Melding SCAN: knippert in de instelmodus “SCAN” (automatische frequentiezoekfunctie) b Melding AF (“Audio Frequency”) voor het volume van het ontvangen audiosignaal [onafhankelijk van de volumeregelaar (1)]: hoe langer de balk, hoe hoger het volumeniveau c Melding RF (“Radio Frequency”) voor de ontvangststerkte van het radiosignaal: hoe langer de balk, hoe beter de ontvangst d Batterijsymbool: geeft de laadtoestand aan van de batterijen in de zender e Melding PEAK voor het ontvangen audiosignaal: mag slechts even oplichten bij signaalpieken; als ze continu oplicht, dan is het audiosignaal overstuurd f Melding FREQ.: knippert in de instelmodus “FREQ.” (manuele instelling van de frequentie) g Ontvangstaanduiding A resp. B : geeft aan welke van beide ontvangstmodules van het apparaat telkens het krachtigste radiosignaal ontvangt. h Melding MUTE: geeft aan dat de ontvanger werd gedempt, omdat hij geen resp. een te zwak radiosignaal ontvangt i Weergave van de ingestelde frequentie 3 Toets SET voor het oproepen en verlaten van de instelmodussen “FREQ.” (manuele frequentie-instelling: ☞ hoofdstuk 5.1.1) en “SCAN” (automatische frequentiezoekfunctie: ☞ hoofdstuk 5.1.2) 20 4 Pijltoetsen voor het instellen van de frequentie – in de modus “FREQ.”: frequentie verhogen frequentie verlagen – in de modus “SCAN”: frequentiezoekfunctie omhoog frequentiezoekfunctie omlaag Behalve voor de instelmodussen wordt de toet gebruikt voor het activeren en deactiveren van de vergrendelingsfunctie: houd de toets hiervoor ingedrukt tot het display (vergrendeling aan) resp. (vergrendeling uit) weergeeft. 5 POWER-schakelaar 1.2 Achterzijde 6 Ontvangstantennes 7 Trekontlasting voor de kabel van de netadapter 8 Voedingsspanningsjack voor aansluiting van de meegeleverde netadapter 9 Ongebalanceerde uitgang AF OUT. UNBAL. (6,3 mm-jack) voor aansluiting op een lijn­ ingang van een mengpaneel of versterker 10 Gebalanceerde uitgang AF OUT. BAL. (XLR) voor aansluiting op een gebalanceerde microfoon­ ingang van een mengpaneel of versterker 11 BNC-antennejacks ANT. 1 en ANT. 2 voor de twee meegeleverde antennes (6) 2 Veiligheidsvoorschriften De apparaten (ontvanger en netadapter) zijn allemaal in overeenstemming met alle relevante EU-richtlijnen en dragen daarom het -kenmerk. WAARSCHUWING De netspanning van de netadapter is levensgevaarlijk. Open het apparaat daarom nooit zelf, want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van elektrische schokken. • De apparaten zijn uitsluitend geschikt voor ge- bruik binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater, plaatsen met een hoge vochtigheid en uitzonderlijk warme plaatsen (toegestaan omgevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C). • Trek de netadapter onmiddellijk uit het stopcontact, 1. wanneer de ontvanger of de netadapter zichtbaar beschadigd zijn,  • Verwijder het stof met een droge, zachte doek. Gebruik zeker geen chemicaliën of water. • In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke schade. Wanneer de apparaten definitief uit bedrijf worden genomen, bezorg ze dan voor verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf. 3 Toepassingen De multifrequentie-ontvanger TXS-871 vormt in combinatie met een radiomicrofoon een draadloos audio­transmissiesysteem dat in het bijzonder voor muzikanten en live-gebruik op het podium geschikt is. Door de draadloze transmissie van muziek of spraak naar de geluidsinstallatie behoudt de muzikant tijdens het concert zijn bewegingsvrijheid. De True Diversity*-ontvanger werkt in het UHFfrequentiebereik 863 – 865 MHz. De frequentie voor de audiotransmissie kan binnen dit bereik uit 15 frequenties worden geselecteerd (frequentierooster 125 kHz). Volgende zenders uit het gamma van IMG STAGELINE kunnen worden gebruikt: – TXS-871HT (bestelnr. 25.3610) handmicrofoon met ingebouwde multifrequentiezender – TXS-871HSE (bestelnr. 25.3620) Multifrequentie-zakzender, geschikt voor het aansluiten van een hoofdmicrofoon of een dasspeldmicrofoon *T  rue Diversity: Het zendersignaal wordt door twee antennes ontvangen en in twee afzonderlijke ontvangstmodules versterkt. Het beste van de ontvangen signalen wordt dan verder bewerkt. 3.1 Conformiteit en goedkeuring Hiermee verklaart MONACOR ­INTERNATIONAL dat de ontvanger TXS-871 in overeenstemming is met de richtlijn 2014 / 53 /  EU. De EU-­ conformiteitsverklaring is beschikbaar op het internet: www.img-stageline.com Nederlands 2. wanneer er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen, 3. wanneer het apparaat slecht functioneert. De apparaten moeten in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman. Het gebruik van de ontvanger is algemeen toegelaten in de lidstaten van de EU en de EFTA, en is vrij van registratie en van taksen. 3.2 Montage in een rack Voor de montage in een rack voor apparatuur met een breedte van 482 mm (19”) kunt u als toebehoren de houder RCB-870 (bestelnr. 24.2830) bestellen, waarin maximaal twee ontvangers passen. De houder vereist een hoogte van 1 HE (rack-eenheid = 44,5 mm). 4 Aansluiting 1) Steek de twee meegeleverde antennes (6) in de BNC-antennejacks ANT. 1 en ANT. 2 (11) en plaats ze rechtop. Hint: Om de reikwijdte en de storingvrijheid te verbeteren, kunt u het antennesignaal-versterkerpaar TXS-875B gebruiken dat als toebehoren verkrijgbaar is (bestelnr. 15.0840). De versterkers worden gevoed via de antennejacks van de ontvanger. 2) Voor de aansluiting op het volgende apparaat (b.v. mengpaneel) heeft de ontvanger twee ­audio-uitgangen: – AF OUT. BAL. (10) gebalanceerde XLR-uitgang, voor de aansluiting op een gebalanceerde microfooningang – AF OUT. UNBAL. (9) ongebalanceerde 6,3 mm-stekkeruitgang voor de aansluiting op een lijningang (een passende aansluitkabel is in de l­eve­ring inbegrepen) Indien het nageschakelde toestel een gebalanceerde microfooningang heeft, moet voor een optimale signaaloverdracht de XLR-uitgang worden gebruikt. Breng de betreffende aansluiting op het nage­schakelde toestel tot stand. Schakel het volgende toestel pas in resp. schuif de betreffende regelaar op het mengpaneel pas open, wanneer het microfoonsysteem volledig ingeschakeld is. 3) Om het apparaat van stroom te voorzien, sluit u de bijgeleverde netadapter aan op de voedingsspanningsjack (8) en plugt u hem in een stopcontact (230 V/  50 Hz). 21  Nederlands 5 Bediening 1) Schakel de ontvanger in met de toets POWER (5) (houd de toets ca. 1 seconde ingedrukt). De frequentieweergave (i) op het display (2) geeft de momenteel ingestelde ontvangstfrequentie aan. Zolang het apparaat op de ingestelde frequentie geen radiosignaal van de zender ontvangt, is het gedempt [melding MUTE (h) wordt weergegeven]. 2) Schakel de zender in (TXS-871HT resp. TXS871HSE). Indien zender en ontvanger op verschillende frequenties zijn ingesteld, stelt u de ontvanger manueel of via de automatische fre­ quentie­zoek­functie in op de frequentie van de zender: ☞ zie hiervoor hoofdstuk 5.1. Indien zender en ontvanger op dezelfde frequentie zijn ingesteld, is de functie MUTE niet ingeschakeld [melding MUTE (h) verdwijnt van het display]. Een van de aanduidingen A of B (g) licht op en geeft zo aan welke van beide gescheiden ontvangstmodules van het apparaat telkens het krachtigste radiosignaal ontvangt. De balk RF (c) duidt de kwaliteit van de ontvangst aan: hoe meer segmenten van de balk worden weergegeven, hoe beter de ontvangst. Indien de ontvangst te zwak is, controleer dan of a) de batterijen van de zender leeg zijn. Het batterijsymbool (d) op het display geeft de actuele laadtoestand van de batterijen van de zender aan: vol leeg b) de afstand tussen de zender en ontvanger te groot is. c) de ontvangst door voorwerpen in de transmissielijn verstoord is. Zender en ontvanger moeten een afstand van minstens 50 cm bewaren ten opzichte van metalen voorwerpen en mogelijke storingsbronnen zoals elektromotoren of neonlampen. d) de ontvangst verbetert door de antennes (6) te draaien. Opmerking: Indien de sterkte van het radiosignaal onder een vastgelegde drempelwaarde zakt, wordt de ontvanger gedempt. Zo vermijdt u geruis bij ontvangststoringen of bij het uitschakelen van de zender. Op het display verschijnt dan de melding MUTE (h). De demping wordt uitgeschakeld, wanneer het toestel weer een voldoende sterk radiosignaal ontvangt. 3) Schakel het nageschakelde audioapparaat in resp. schuif de betreffende regelaar op het mengpaneel open. 22 4) Spreek / zing in de microfoon. Het volumeniveau van het ontvangen audiosignaal wordt door de ­balk­­indicatie AF (b) en de melding PEAK (e) aangeduid: hoe meer segmenten van de balk AF worden weergegeven, hoe hoger het volumeniveau. De melding PEAK mag uitsluitend bij signaalpieken even oplichten. Als ze continu oplicht, dan is het niveau te hoog en treden er vervormingen op. Stel voor de zender aan de hand van de meldingen AF en PEAK het optimale volume in: ☞ zie gebruikshandleiding van de zender. 5) Stem met de volumeregelaar (1) het uitgangsniveau van de ontvanger af op de ingang van het volgende apparaat. 6) De ontvanger kan worden geblokkeerd om een onbedoelde wijziging van de frequentie of het uitschakelen te verhinderen: ☞ zie hoofdstuk 5.2. 7) Schakel de ontvanger na gebruik uit met de schakelaar POWER (5) (houd de toets minstens 1 se­conde ingedrukt). Wanneer u de ontvanger langere tijd niet gebruikt, neemt u de adapter uit het stopcontact, omdat deze ook bij uitgeschakelde ontvanger nog een klein verbruik heeft. 5.1 De ontvangstfrequentie instellen Het instellen van de ontvangstfrequentie kan zowel manueel als via de automatische frequentiezoekfunctie gebeuren. 5.1.1 Modus “FREQ.”:  manuele instelling van de frequentie 1) Houd de toets SET (3) 2 seconden ingedrukt. Het display geeft even weer en wisselt dan terug naar de vorige weergave. In de instelmodus “FREQ.” knippert steeds de melding FREQ (f). Opmerking: Om de modus “FREQ.” te verlaten zonder de frequentie in te stellen, drukt u op de toets SET. Het toestel schakelt dan naar de modus ”SCAN”. Druk in de modus “SCAN” opnieuw op de toets SET. Op het display verschijnt , vervolgens schakelt het toestel terug naar normaal bedrijf. 2) Stel met de pijltoetsen (4) de frequentie in: Bij elke druk op de toets neemt de frequentie toe met 125 kHz, bij elke druk op de toets neemt de frequentie af met 125 kHz. 3) Om de frequentie op te slaan, drukt u opnieuw op de toets SET. Op het display verschijnt even en het apparaat schakelt terug naar normaal bedrijf.  De modus “SCAN” kan alleen worden opgeroepen, wanneer het apparaat zich in modus “FREQ.” bevindt en wanneer in deze modus niet op de pijltoetsen (4) werd gedrukt. 1) De zender moet ingeschakeld en op de gewenste zendfrequentie ingesteld zijn: ☞ zie gebruikshandleiding van de zender. 2) Om naar de modus “FREQ.” te gaan, houdt u de toets SET (3) gedurende 2 seconden ingedrukt. Om dan naar de modus ”SCAN” te gaan, drukt u opnieuw op de toets. Het display geeft even weer en wisselt dan terug naar de vorige weergave. In de instelmodus “SCAN” knippert steeds de melding SCAN (a). Opmerking: Om de modus “SCAN” te verlaten zonder de zoekfunctie te starten, drukt u op­nieuw op de toets SET. Op het display verschijnt , vervolgens schakelt het toestel terug naar normaal bedrijf. 3) Start de zoekfunctie met een van de pijltoetsen (4): – Als de zenderfrequentie boven de frequentie ligt die momenteel op de ontvanger is ingesteld, drukt u op de toets . De frequenties worden in stijgende volgorde overlopen. – Als de zenderfrequentie onder de frequentie ligt die momenteel op de ontvanger is ingesteld, drukt u op de toets . De frequenties worden in dalende volgorde overlopen. Bij bereiken van de ingestelde frequentie stopt de zoekfunctie. 4) Om de frequentie op te slaan, drukt u opnieuw op de toets SET. Op het display verschijnt even en het apparaat schakelt terug naar normaal bedrijf. Om de sperfunctie te activeren houdt u de toets (4) ingedrukt tot op het display de melding verschijnt. Als u de toets loslaat, wisselt het display terug naar de vorige weergave, de ontvanger is geblokkeerd. Om de sperfunctie te deactiveren houdt u de toets ingedrukt tot op het display de melding verschijnt. Als u de toets loslaat, wisselt het display terug naar de vorige weergave, de blokkering is opgeheven. 6 Nederlands 5.1.2 Modus “SCAN”:  automatische frequentiezoekfunctie Technische gegevens Apparaattype: ������������������ PLL-multifrequentieontvanger met True Diversity-techniek Radiofrequentiebereik: ���� 863,125 – 864,875 MHz Frequentiestabiliteit: �������� ±0,005 % Audiofrequentiebereik: ���� 40 – 18 000 Hz THD: �������������������������������� < 0,6 % Dynamiek: ���������������������� > 105 dB Ruisonderdrukking (squelch): ������������������������ Piloottoon  / Noise Mute Audio-uitgangen XLR, gebalanceerd: ������ 150 mV/ 150 Ω 6,3 mm-jack, ongebalanceerd: ���������� 900 mV/ 1 kΩ Omgevings­temperatuurbereik: ���������� 0 – 40 °C Voedingsspanning: ���������� ⎓ 12 V/  200 mA via de bijgeleverde netadapter op 230 V/  50 Hz Afmetingen (B × H × D): �� 211 × 40 × 130 mm (zonder antennes) Gewicht: �������������������������� 1100 g 5.2 Sperfunctie Bij geactiveerde sperfunctie kunt u de ontvanger niet meer uitschakelen noch de modussen voor het instellen van de frequentie oproepen. Als u dit probeert, geeft het display even de melding aan en wisselt het dan opnieuw naar de vorige weergave. Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be­schermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden. 23