Documenttranscriptie

TXS-1800HSE Bestelnummer • Nr kat. 25.5140 Nederlands ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 1,8 GHz Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker zonder bijzondere vakkennis. Lees de handleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging. 1 Toepassingen Deze zakzender is ontworpen voor gebruik met volgende ontvangers: – TXS-1800 (1-kanaal ontvanger) – TXS-1820 (2-kanaals ontvanger) De geschikte microfoon voor de zender is bv. een hoofd- of oorbeugelmicrofoon HSE-… met 3-polige mini-XLR-aansluiting. 1.1 Conformiteit en goedkeuring Hiermee verklaart MONACOR INTERNATIONAL dat de zender TXS-1800HSE in overeenstemming is met de richtlijn 2014  / 53 / EU. De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het internet: www.img-stageline.com Er gelden beperkingen of eisen in onderstaande landen: UK 2 Belangrijke gebruiksvoorschriften Polski Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante EU-richtlijnen en draagt daarom de -markering. • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater en plaatsen met een hoge vochtigheid. Het omgevingstemperatuurbereik bedraagt 0 – 40 °C. • Om het apparaat te beschermen tegen schade door uitlopende batterijen, neemt u ze veiligheidshalve uit het vak als u de zender lange tijd niet gebruikt. Nadajnik kieszonkowy 1,8 GHz Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników nie posiadających wiedzy technicznej. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu. 1 Zastosowanie Niniejszy nadajnik kieszonkowy służy do tworzenia zestawów bezprzewodowych wraz z następującymi odbiornikami: – TXS-1800 (1-kanałowy) – TXS-1820 (2-kanałowy) Nadajnik współpracuje np. z mikrofonami nagłownymi HSE-… wyposażonymi w 3-pinowe złącza mini XLR. 1.1 Zgodności i zezwolenia MONACOR INTERNATIONAL deklaruje niniejszym, że nadajnik TXS-1800HSE spełnia wszystkie wymagania normy 2014  /  53  /  UE. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie: www.img-stageline.com Ograniczenia lub dodatkowe wymagania obowiązują w następujących krajach: CZ ELECTRONICS FOR SPECIALISTS • Verwijder het stof met een droge, zachte Zakzender CZ ELECTRONICS FOR SPECIALISTS UK 2 Środki bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm europejskich, dzięki czemu zostało oznaczone symbolem . • Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń; należy chronić je przed działaniem wody, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą. Dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C. • Do czyszczenia urządzeń należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie stosować wody ani środków chemicznych. doek. Gebruik zeker geen water of chemicaliën. • In geval van ongeoorloofd gebruik, foutieve aansluiting  /  bediening of van herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de aansprakelijkheid voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke schade. Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf wordt genomen, bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf. Lege batterijen mogen niet via het huisvuil verwijderd worden. Verwijder ze uitsluitend als KGA (bv. de inzamelbox in de detail­ handel). 3 Bedieningselementen en aansluiting 1 BATT LOW: knippert, als de batterijen bijna leeg zijn MUTE: licht op bij volledige demping en kort bij het in- en uitschakelen 2 Toets voor het in- en uitschakelen van de zender (langer drukken) en van de demping (kort drukken) 3 Display, weergave van – de radiofrequentie (of groep en ka­naal in de instelmodus) –  bij geblokkeerde toets SET – het zendvermogen RF (3 niveaus) – Gain-regeling: 0 dB, −3 dB of −6 dB –  bij ingeschakelde volledige demping – de laadtoestand van de batterijen: vol  Als het lege-batterijpictogram knippert, zijn de batterijen bijna ontladen. De achtergrondverlichting gaat enkele seconden na het inschakelen en na de laatste bediening uit. • Jeżeli nadajnik nie będzie przez dłuższy czas używany, należy wyjąc z niego baterie, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia na skutek wylania baterii. • Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo podłączone lub obsługiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie. Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej używane, wskazane jest przekazanie go do miejsca utylizacji odpadów, aby zostało zniszczone bez szkody dla środowiska. Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnie oznaczonych pojemników, nie do zwykłych koszy na śmieci. 3 Elementy operacyjne i połączeniowe 1 BATT LOW: zaczyna migać gdy baterie są niemal całkowicie rozładowane MUTE: zapala się po włączeniu wyciszenia oraz na krótko przy włączaniu / wyłączaniu urządzenia 2 Przycisk do włączania i wyłączania nadajnika (przytrzymać wciśnięty) oraz do włączania i wyłączania wyciszenia (wcisnąć na krótko) 3 Wyświetlacz pokazujący – częstotliwość (lub grupę i kanał w trybie ustawiania) –  po zablokowaniu przycisku SET – moc nadajnika RF (3 poziomy) – wzmocnienie: 0 dB, −3 dB lub −6 dB – po włączeniu wyciszenia – stan baterii: pełna  Jeżeli symbol baterii zacznie migać, baterie są niemal całkowicie rozładowane. ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 4 Ingang (mini-XLR, 3-polig) voor een dasspeldmicrofoon or en hoofd- of oorbeugelmicrofoon (bv. HSE-80, HSE-40 / SK) 5 IR-sensor 6 Toetsen voor het instellen van de zender Na het inschakelen wordt de toets SET automatisch geblokkeerd. Voor het opheffen van de blokkering houdt u de toets  ingedrukt, tot van het display verdwijnt. Om de blokkering na de instellingen opnieuw te activeren, houdt u de toets  ingedrukt, tot opnieuw verschijnt. Om de instelmodus te openen, houdt u de toets SET ca. 1 seconde ingedrukt: de 1ste functie “Groepsinstelling” is geselecteerd (groepsweergave knippert). Telkens u kort op de toets SET drukt, selecteert u de volgende functie. Bij het bereiken van de laatste functie verlaat u de instelmodus: Groepsinstelling  Kanaalinstelling  Zendvermogen instellen  Gain-regeling  Instelmodus verlaten. Zolang de weergave van de geselecteerde functie knippert, is instellen met de toetsen  en  mogelijk. Na enkele seconden zonder op een toets te drukken, wordt de instelmodus automatisch verlaten. De instellingen worden ook in dit geval opgeslagen. De instellingen kunnen ook op de ontvanger doorgevoerd en per infraroodsignaal op de zender overgedragen worden. Meer informatie over het instellen en het per infraroodsignaal overdragen van de gegevens vindt u in de handleiding van de ontvanger. ELECTRONICS 4 Technische gegevens Radiofrequentiebereik: ������ 1785 – 1800 MHz (16 groepen met 12 kanalen ☞ handleiding van de ontvanger) Zendvermogen: ������������������ max. 10 mW (EIRP) Frequentiestabiliteit: ���������� ±0,005 % Audiofrequentiebereik: ������ 60 – 16 000 Hz Aansluiting: ���������������������� mini-XLR, 3 pinnen, ⎓ 5 V voedingsspanning voor de microfoon (op pin 3) Voedingsspanning: ������������ 2 mignonbatterijen van 1,5 V, AA-type Bedrijfsduur: ���������������������� > 8 uur Afmetingen (B × H × D): ���� 64 × 102 × 28 mm Gewicht: ���������������������������� 118 g Wijzigingen voorbehouden. 1 BATT LOW 7 Batterijvak voor twee mignonbatterijen (positie van de pool ☞ afbeelding 2); om het deksel van het batterijvak te ontgrendelen, drukt u zacht op de gemarkeerde vlakken ervan (☞ pijlen in afbeelding 1) Kilka sekund po włączeniu lub zakończeniu ustawień, podświetlenie wyświetlacza zgaśnie. 4 Wejście (mini XLR, 3-pinowy) do podłączania mikrofonu krawatowego lub nagłownego (np. HSE-80, HSE-40 / SK) 5 Czujnik IR 6 Przyciski do wprowadzania ustawień Po włączeniu, przycisk SET zostaje automatycznie zablokowany. Aby go odblokować, przytrzymać wciśnięty przycisk  aż zniknie z wyświetlacza. Aby ponownie zablokować przycisk SET po dokonaniu ustawień, przytrzymać wciśnięty przycisk  aż pojawi się ponownie. Aby wywołać tryb ustawiania, wcisnąć przycisk SET na około 1 sekundę; wybrana zostanie pierwsza funkcja “group setting” (wskazanie grupy miga). Za pomocą przycisku SET można kolejno wywoływać kolejne funkcje. Wciśnięcie przycisku SET po osiągnięciu ostatniej funkcji, powoduje wyjście z trybu ustawiania:  Ustawienie grupy  ustawienie kanału  ustawienie mocy  ustawienie wzmocnienia  wyjście z trybu ustawiania. Tak długo, jak miga wskazanie wybranej funkcji, ustawienia mogą być dokonywane za pomocą przycisków  oraz . Jeżeli przez kilka sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, tryb ustawiania zostanie automatycznie wyłączony. Wszystkie wprowadzone ustawienia zostaną zapamiętane. Wprowadzanie ustawień dla nadajnika możliwe jest również z poziomu odbiornika i przesłanie ich za pomocą sygnału IR. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi odbiornika. 7 Komora bateryjna na dwie baterie AA (polaryzacja ☞ rys. 2); aby otworzyć komorę bateryjną, wcisnąć oznaczony obszar (☞ strzałki na rys. 1) 2 3 4 MUTE TXS-1800HSE ➀ 5 IR 6 7 SET ➁ 4 Specyfikacja Częstotliwości pracy: �������� 1785 – 1800 MHz (16 grup po 12 kanałów każda ☞ instrukcja odbiornika) Moc nadajnika: ������������������ 10 mW max (EIRP) Stabilność częstotliwości: �� ±0,005 % Pasmo przenoszenia: ���������� 60 – 16 000 Hz Złącza: ������������������������������ mini XLR, 3 pinowy, zasilanie ⎓ 5 V dla mikrofonu (podawane na pin 3) Zasilanie: �������������������������� 2 × 1,5 V bateria AA Czas pracy: ������������������������ > 8 h Wymiary (S × W × G): �������� 64 × 102 × 28 mm Waga: �������������������������������� 118 g Z zastrzeżeniem możliwość zmian. MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1509.99.05.10.2019 Copyright© by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.