Documenttranscriptie

Setting the max. flow through the valve/radiator Voreinstellung des Rücklauf-Thermostatventils Instellen van het maximum debiet door de afsluiter / radiator Réglage du débit max. à travers la vanne et le radiateur Nastavení maximálního průtoku radiátorem Ustawianie maks. przepływu przez zawór/grzejnik Indstilling af max. vandstrøm gennem ventilen/radiatoren Max. flow = setting “N” = Factory setting For flushing and draining system The desired flow may be set between 1 and 7 in steps of 0.5. Maximaleinstellung “N” = Werkseinstellung Der gewünschte Durchfluss kann in Schritten von 0,5 im Bereich zwischen 1 und 7 eingestellt werden Max. debiet = instelling “N” = fabrieksinstelling Voor het vullen, spoelen en aftappen van het systeem Het gewenste debiet kan worden ingesteld tussen 1 en 7 in stappen van 0,5 Débit max. = réglage sur ”N” = réglage d’usine. Pour rincer et vidanger l’installation Le débit souhaité peut être réglé entre 1 et 7 par pas de 0,5. Max. průtok = nastavení "N" = nastavení z výrobního závodu Používá se pro propláchnutí a vypouštění systému Požadovaný průtok je možné nastavit v rozmezí 1 až 7 v krocích po 0,5. Maks. przepływ = nastawa „N” = Nastawa fabryczna Stosowana przy płukaniu i odwadnianiu instalacji Żądany przepływ może być ustawiony za pomocą nastaw od 1 do 7 w krokach, co 0,5 Max. vandgennemstrømning = “N” = fabriksindstilling Bruges ved gennmenskylning og tømning af anlæg Den ønskede gennemstrømning indstilles fra 1 til 7 i halve trin. Filling the radiator using Danfoss drain cock adaptor Napouštění radiátoru pomocí Danfoss adaptéru Füllen mit dem Danfoss Füll- Entleeradapter Napełnianie grzejnika za pomocą kurka spustowego firmy Danfoss Vullen van de radiator m.b.v. Danfoss vul- en aftap hulpstuk Remplir le radiateur à l’aide du dispositif de vidange/ remplissage Påfyldning af radiatoren med Danfoss fylde/tømmeadapter Entleeren mit dem Danfoss Füll- Entleeradapter Vypouštění radiátoru pomocí Danfoss vypouštěcího adaptéru Aftappen van de radiator m.b.v. Danfoss vul- en aftap hulpstuk Odwadnianie grzejnika za pomocą kurka spustowego firmy Danfoss Vidanger le radiateur à l’aide du dispositif de vidange/ remplissage Tømning af radiatoren med Danfoss fylde/tømmeadapter Draining the radiator using Danfoss drain cock adaptor Danfoss DKCD 03/2004 VIUVW15H