Documenttranscriptie

EN INSTALLATION GUIDE Please read this document very carefully to avoid battery monitor malfunction and/or fire hazards! NL INSTALLATIE VOORSCHRIFT Bestudeer dit document uiterst zorgvuldig om schade aan de accumonitor en/of brandgevaar te voorkomen! Mounting CDU + Shunt Montage CDU + Shunt Both the active shunt and the rear side of the CDU must be located in a dry environment De actieve shunt en de achterzijde van de CDU moeten zich in een droge omgeving bevinden ! ! 52 - 54mm 88mm Installation warnings WARNING WARNING 88mm B1 (SUPPLY) QLINK Do not use mounting screws with countersunk heads. Gebruik geen montage schroeven met verzonken kop. status ALARM WARNING battery monitor WARNING Rubber washer Rubber pakking Mounting panel Montage paneel Active shunt Actieve shunt Locking nut Sluitmoer All thick lines in the connection diagrams on the left, represent the main current lines. These lines must be wired with a wire type which can handle the full battery current! The battery negative terminal may only contain one cable, which is the one going to the shunt. If there are other cables connected to this terminal as well, this may result in wrong readings on the display. Always connect the battery negative terminal to the ‘BATTERY -’ stud of the shunt. Connecting this terminal to the ‘- SYSTEM’ stud, will result in wrong readings on the display. Always disconnect the battery negative cable first before installation. Ontkoppel altijd eerst de minleiding van de accu voor aanvang van de installatie. Connection diagram of single battery setup Aansluitschema voor een opstelling met één accu + EN Connection diagram of a multi battery setup Aansluitschema voor een opstelling met meerdere accu's + CDU (Control & Display Unit) CDU (Bedienings- en display unit) Battery positive (to load) accu positief (naar belasting) Active shunt Actieve shunt Battery negative (system ground) accu negatief (systeem min) - 5) 12V, 24V or 48V4) battery 4) 12V, 24V of 48V accu - 12V, 24V or 48V Main battery 12V, 24V of 48V Hoofd accu Additional QLINK port for accessory control3) Extra QLINK poort 3) voor accessoire besturing General battery precautions Sluit de minpool van de accu altijd aan op de ‘BATTERY -’ bout van de shunt. Wanneer de minpool wordt aangesloten op de ‘- SYSTEM’ bout, zal dit leiden tot foutieve waarden op het display. Installeer alleen ‘gezonde’, bij voorkeur reeds volledig opgeladen accu's. LET OP NL Algemene accu waarschuwingen • Wear proper, non-absorbent gloves, complete eye protection, and clothing protection. Avoid touching your eyes and wiping your forehead while working near batteries. • Draag fatsoenlijke niet geleidende handschoenen, een veiligheidsbril en eventuele kleding protectie wanneer met accu’s gewerkt wordt. Voorkom het aanraken van de ogen en de huid met vervuilde handschoenen. • If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water. If acid enters your eye, immediately flood it with running cold water for at least 15 minutes and get medical attention immediately. • Wanneer accu zuur in aanraking komt met de huid of kleding, spoel deze onmiddelijk af met water en zeep. Wanneer dit zuur in uw ogen komt, spoel uw ogen dan minimaal 15 minuten met koud stromend water schoon en waarschuw een dokter voor verdere hulp. • Use extra caution to reduce the risk of dropping a metal tool on the battery. It could spark or short circuit the battery or other electrical parts and could cause an explosion. • Voorkom het risico van vallende metalen gereedschappen op de accupolen. Dit kan vonken en kortsluitingen veroorzaken, wat kan resulteren in gevaarlijke explosies. • Remove all personal metal items, like rings, bracelets, and watches when working with batteries. Batteries can produce a short circuit current high enough to weld metal to skin, causing a severe burn. • Verwijder metalen sieraden zoals ringen, kettingen en horloges wanneer werkzaamheden worden verricht aan accu’s. Accu’s kunnen zeer hoge kortsluitstromen genereren welke tot ernstige brandwonden kunnen leiden. • If you need to remove a battery, always remove the negative terminal from the battery first. Make sure all accessories are off so you don't cause an arc. • Wanneer een accu verwijderd moet worden, de minleiding altijd als eerste loskoppelen. Zorg er voor dat alle accu verbruikers uitgeschakeld zijn, om vonken bij het loskoppelen te voorkomen. Placement of rubber covers Plaatsing van rubber afdekkapjes Common battery configurations Veel voorkomende accu configuraties Link Plate (50mm pitch) Battery negative (system ground) accu negatief (systeem min) 5) LET OP De minpool van de accu mag maar één kabel bevatten, namelijk de kabel welke op de shunt moet worden aangesloten. Wanneer er ook nog andere kabels op de minpool aangesloten zijn, zal dit leiden tot foutieve waarden op het display. • Voorkom roken en open vuur of vonken in de buurt van accu’s. Keep these cables as short as possible! Houd deze kabels zo kort mogelijk! CDU Cable (included) CDU Kabel (bijgesloten) LET OP Alle vet getekende lijnen in de aansluitschema’s aan de linkerzijde geven het hoofdstroom circuit aan. Deze lijnen dienen bedraad te worden met een kabel diameter welke geschikt is voor de maximale accu stroom. • Never smoke or allow a spark or flame near batteries. Main battery positive (to load) Hoofd accu positief (naar belasting) Keep these cables as short as possible! Houd deze kabels zo kort mogelijk! LET OP Make sure that the batteries you install are in good health and preferably fully charged. WARNING ! Alle zekeringen moeten zo dicht mogelijk bij de accupolen geplaatst worden. LET OP B2 B3 CDU CDU De shunt moet altijd worden opgenomen in de minleiding. De accumonitor kan beschadigen wanneer de shunt in de plusleiding wordt opgenomen! All fuses must be located as close as possible to the battery terminals. 5mm Installatie waarschuwingen LET OP WARNING OR OF NL The shunt must always be installed into the negative line! Installing the shunt into the positive line may damage the battery monitor! Do not expose the CDU front panel to water and/or direct sunlight for a prolonged time Stel het frontpaneel van de CDU niet langdurig bloot aan water en/of direct zonlicht 11 - 24mm 0.5 - 13mm 36mm EN 1) +B1 1A-5A fuse 1A-5A zekering 1) 1) 2) 2) 3) 3) Programmable alarm contact 1) Programmeerbaar alarm contact +B1 Temperature sensor input2) 2) Temperatuur sensor ingang Normally open or normally closed potential free relay contact. Contact ratings 5A@30Vdc or 1A@70Vdc. Normaal geopend of normaal gesloten potentiaalvrij relais contact. Contact specificaties 5A@30Vdc of 1A@70Vdc. 3 x M8 busbar Besides accessories, the additional QLINK port can also be used to connect to a second CDU. Naast accessoires, kan de extra QLINK poort ook gebruikt worden voor het aansluiten van een tweede CDU. Assembly sequence of nut, washers and cable lug: Assemblage volgorde voor moer, ringen en krimpoog: 12V 100Ah 12V, 24V or 48V Auxiliary battery 2 12V, 24V of 48V ‚Auxiliary’ accu 2 Nut | Moer Spring washer | Veerring Washer | Ring Cable lug | Krimpoog 48V configuration 48V configuratie 12V configuration 12V configuratie Battery temperature sensor is optional and should be attached to the main battery. Sensor kits are offered in lengths of 3m and 10m. Accutemperatuursensor is optioneel en moet worden aangebracht op de hoofd accu. Sensor kits worden aangeboden in lengten van 3m en 10m. For more information on the midpoint voltage measurement capability for 24V and 48V battery banks, please see the online owner’s manual available on our website. 4) Voor meer informatie over ‚middelpunts’ spanningsmeting voor 24V en 48V accubanken, zie de online gebruiksaanwijzing welke beschikbaar is op onze website. 5) +B3 Supply cable (included) Voedingskabel (bijgesloten) 4) 5) +B2 + 12V 100Ah 12V 200Ah 12V 100Ah 12V 100Ah 12V 100Ah 12V 100Ah 12V, 24V or 48V Auxiliary battery 3 12V, 24V of 48V ‚Auxiliary’ accu 3 Aux battery 2 positive ‚Aux’ accu 2 positief + 24V configuration 24V configuratie Aux battery 3 positive ‚Aux’ accu 3 positief 12V 100Ah 48V 200Ah 12V 100Ah 12V 100Ah 12V 100Ah 12V 100Ah 12V 100Ah 24V 200Ah ! Always connect the battery negative cable last when the installation has been completed. Sluit de minleiding van de accu altijd als laatste aan wanneer de installatie voltooid is. Please see the above illustration on how to cover unused ports of the active shunt module. A selection of rubber cover parts is included in the package. Zie hierboven hoe ongebruikte aansluitingen op de actieve shunt afgedekt kunnen worden. Een selectie van rubber afdekkapjes is bijgesloten in de verpakking. 12V 100Ah 12V 100Ah Generic Modular Batmon installation guide rev2endf