Ibiza Light FOG900-RGB de handleiding

Categorie
Stroboscopen
Type
de handleiding
MANUAL - FOG900-RGB
13
NL
Reparatur und Instandhaltung
Reinigen Sie die Nebelmaschine regelmäßig, um Beschädigungen der Teile zu vermeiden.
Lassen Sie die Nebelmaschine nicht schmutzig werden. Schrauben Sie den Deckel des Flüssigkeitsbehälters
nach Zugabe der Nebelüssigkeit zu.
Verwenden Sie nach ca. 40 Stunden Dauerbetrieb bitte 80% destilliertes Wasser und 20% Essig, um das Ne-
belrohr zu reinigen.
Nehmen Sie die Sprühdüse auseinander und reinigen Sie sie mit Essig
Nach dem Abkühlen die Sprühdüse erneut anbringen und Nebelüssigkeit zur nächsten Verwendung hinzufü-
gen.
Technische Daten
Reichweite der Fernbedienung .............................................................................................................20m
Tankinhalt .................................................................................................................................................1l
Lichtquelle ...........................................................................................................6 x 3 W 3-in-1-RGB-LEDs
Nebelvolumen ......................................................................................................................50m
3
/Mindest.
Aufwärmzeit ...................................................................................................................................... 3 Min.
Sprühentfernung ....................................................................................................................................8m
Stromversorgung ................................................................................................... 220-240Vac ~ 50-60Hz
Verbrauch ..........................................................................................................................................950W
Heizelement .......................................................................................................................................900W
Abmessungen ............................................................................................................. 330 x 240 x 160 cm
Gewicht ........................................................................................................................................... 4,02 kg
Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen
Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu
vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der
Rohstoffe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektro-
nische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsor-
gung gewährleistet ist.
HANDLEIDING
OMKEERBARE VERTICALE DMX NEVELMACHINE MET LED & AFSTANDSBEDIENING
Lees deze handleiding aandachtig door en volg de instructies om gevaar of schade door verkeerd gebruik te
voorkomen.
Bedankt voor de aankoop van deze hoogwaardige, goed presterende IBIZA Light-mistmachine die u volledige
tevredenheid zal schenken.
ONTKOPPELING VAN HET LICHTNET
Waar de stekker of een apparaatkoppeling wordt gebruikt als ontkoppelingsapparaat, moet de ontkoppelingsin-
richting gemakkelijk bereikbaar blijven.
Waarschuwingen
LET OP
NIET DE BEHUIZING OPENEN
GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN
Uitleg van tekens
De driehoek met een bliksemsymbool wordt gebruikt om aan te geven wanneer uw gezondheid gevaar
loopt (bijvoorbeeld door elektrocutie).
Een uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere risico’s bij het hanteren of bedienen van het appa-
raat.
MANUAL - FOG900-RGB
14
Veiligheidsaanbevelingen
De rookmachine moet op ten minste 100 cm afstand van brandbare materialen worden geplaatst, zoals gordij-
nen, boeken, enz. Zorg ervoor dat de behuizing niet per ongeluk kan worden aangeraakt.
Blokkeer de openingen op de behuizing niet om een goede ventilatie te garanderen. Het verwarmingselement
van de rookmachine genereert warmte die moet worden verwijderd. Plaats geen voorwerpen op de rookmachi-
ne.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Laat het apparaat vóór het eerste gebruik controleren door een bevoegd persoon.
De eenheid bevat spanningsvoerende onderdelen. De mistmachine NIET openen.
Nooit de stekker in het stopcontact steken of de stekker uit het stopcontact halen met natte handen.
Als de stekker en / of het netsnoer beschadigd zijn, moeten deze worden gerepareerd door een gekwaliceerde
technicus.
Als het apparaat beschadigd is, mag u het niet op een stopcontact aansluiten.
Sluit dit apparaat alleen aan op een geaard stopcontact van 220-240Vac 50 / 60Hz.
Koppel het apparaat altijd los tijdens onweer of wanneer het niet in gebruik is.
Om te voorkomen dat de unit valt, moet een veiligheidssluiting worden geïnstalleerd. Dit kan een massieve
ketting zijn, een staalkabel, enz. die apart van de montagebeugel moet worden bevestigd.
De meegeleverde beugel is de hoofdbevestiging en moet worden gebruikt om het lichteect stevig te monte-
ren.
Om ongelukken in openbare gebouwen te voorkomen, moeten de lokale wettelijke vereisten en veiligheidsvoor-
schriften / waarschuwingen worden nageleefd.
Buiten het bereik van kinderen houden.
Wees voorzichtig bij het vullen van de vloeistoftank. Maak eerst de stekker uit het stopcontact! Schroef vervol-
gens de dop van de tank los en vul deze met een trechter.
Kies een locatie die gemakkelijk toegang geeft tot de tank.
We raden aan om IBIZA LIGHT High Density-mistvloeistof te gebruiken (ref. 15-1017)
Zet in de horizontale richting en buig en plaats niet ondersteboven.
Het apparaat is niet waterdicht! Als er vocht, water of mistvloeistof in het apparaat komt, schakel dan de stroom
uit en neem contact op met uw leverancier.
Er zijn geen reserveonderdelen in het apparaat. Als u het moet repareren, neem dan contact op met uw verko-
per of met een professionele reparatie werkplaats.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensori-
sche of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis.
Spuit de mist niet rechtstreeks op mensen. Houd het apparaat ver weg van vuur.
De temperatuur van de mist is erg hoog (400C-800C). Laat een afstand tussen het apparaat en andere mate-
rialen van meer dan 300 cm.
Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipend of spattend water en er mogen geen met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
Het apparaat is alleen voor gebruik in gematigde klimaten.
Vul geen ontvlambare vloeistoen zoals olie, gas, parfum enz. in de rookmachine.
Let op alle waarschuwingslabels en bedieningsinstructies op het apparaat.
Controleer regelmatig of de tank voldoende mistvloeistof bevat.
Leeg de tank vóór transport.
Drink geen mistvloeistof, anders moet u onmiddellijk een arts raadplegen. Spoel huid en ogen af met schoon
water als ze in contact zijn geweest met mistvloeistof.
Installatie en gebruik
Pak de rookmachine uit.
Vul de vloeistoftank met behulp van een trechter.
Sluit de rookmachine aan op een stopcontact.
Zet de schakelaar op «AAN» en het apparaat warmt op. De rode LED op de afstandsbediening gaat branden
wanneer de machine de bedrijfstemperatuur heeft bereikt.
Druk zo lang als nodig op de rode knop en de machine produceert een dikke mist.
Als de rode LED uitgaat, moet de rookmachine opnieuw opwarmen om de werktemperatuur te bereiken.
DMX512 Verbinding en bediening
Gebruik een standaard 3-pins XLR-kabel om de rookmachine op uw controller aan te sluiten. De XLR-stekker is
MANUAL - FOG900-RGB
15
als volgt bedraad: 1 = aarde; 2 = negatief; 3 = positief
Vermijd kabellengtes van meer dan 100 m om signaalverlies en interferentie van andere apparaten te voorko-
men.
Adres instelling
Het apparaat heeft 6x DMX-kanalen die als volgt zijn toegewezen:
Kanaal Omschrijving
CH 1 Mistuitgang
CH 2 Automatische kleurwisselmodus rood-blauw-groen
CH 3 Rood aan
CH 4 Groen aan
CH 5 Blauw aan
CH 6 Geen functie
Draadloze afstandsbediening
Knop S: Spray mist
Knop M: LED-modus
Knop +: omhoog
Knop -: naar beneden
Hoofdmenu:
Display Mode / Functie Knop Functie Kenmerken
A001-511
DMX modus
MENU Menu toets
Gebruik het apparaat niet in de
handmatige modus terwijl u in de
DMX-modus bent
UP DMX ADD UP
DOWN DMX ADD DOWN
ENTER
1. druk: opslaan,
2. druk: spuiten
Deze Led-mistmachine heeft twee led-modi: normale modus & LED-instellingsmodus
Normale modus: Druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening om mist te sproeien (in bepaalde
mate): LED-lampje aan
LED-instellingsmodus: In deze modus kan de gebruiker een LED-gedrag kiezen terwijl hij mist bespuit, zoals
één-kleurenmodus, kleursprong of kleurvervaging.
LED-instelling
Druk op de knop «M» om deze modus te openen en te verlaten
Nr. Display Mode / Functie Knop Functie
1 C*** Enkele kleurmodus M Volgend menu
+ Volgende kleur
- Vorige kleur
S Spray mist
2
Kleur springen M Volgend menu
+ Kleursprong, langzaam-> snel, totaal 6 stappen
- Kleursprong, snel-> langzaam, totaal 6 stappen
S Spray mist
3 Jb_* Kleurwissel M 1. menu
+ Kleurwissel, langzaam-> snel, totaal 6 stappen
- Kleurwissel, snel-> langzaam, totaal 6 stappen
Spray mist
MANUAL - FOG900-RGB
16
Mist naar beneden spuiten
Als u de mist verticaal naar beneden wilt projecteren, moet u eerst de tankpositie wijzigen, anders lekt de tank.
Verwijder de twee schroeven met een schroevendraaier (afbeelding 1).
Verwijder de ijzeren plaat aan de onderkant van het apparaat & bevestig het op de bovenkant van de behui-
zing (Afbeelding 2),
Bevestig vervolgens de tank aan de onderkant van de behuizing (afbeelding 3).
De unit kan nu op een truss worden bevestigd met de tank naar boven gericht. De mist zal nu verticaal naar
beneden worden geprojecteerd.
Reparatie & onderhoud:
Reinig de rookmachine regelmatig om schade aan onderdelen te voorkomen.
Laat de rookmachine niet vervuilen. Sluit het deksel van de vloeistofbus na toevoeging van mistvloeistof.
Gebruik na ongeveer 40 uur continu gebruik 80% gedestilleerd water en 20% azijn om de vuurvaste pijp te
reinigen.
Demonteer de spuitmond en gebruik azijn om hem schoon te maken
Bevestig de spuitmond na afkoeling en voeg mistvloeistof toe voor het volgende gebruik
Specicaties
Afstandsbediening afstand ..................................................................................................................20m
Tankinhoud ............................................................................................................................................... 1l
Lichtbron ................................................................................................................ 6 x 3W 3-in-1 RGB-leds
Mistvolume ................................................................................................................................50m
3
/ Min.
Opwarmtijd .................................................................................................................................3 minuten
Spuitafstand ...........................................................................................................................................8m
Stroomverbruik ..................................................................................................................................950W
Voeding .................................................................................................................. 220-240Vac ~ 50-60Hz
Verwarmingselement .........................................................................................................................900W
Afmetingen ................................................................................................................. 330 x 240 x 160 cm
Gewicht ............................................................................................................................................ 4.02kg
Correcte verwijdering van dit product
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden
weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van
materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verza
-
melsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recy-
cling zorgen.

Documenttranscriptie

MANUAL - FOG900-RGB Reparatur und Instandhaltung • Reinigen Sie die Nebelmaschine regelmäßig, um Beschädigungen der Teile zu vermeiden. • Lassen Sie die Nebelmaschine nicht schmutzig werden. Schrauben Sie den Deckel des Flüssigkeitsbehälters nach Zugabe der Nebelflüssigkeit zu. • Verwenden Sie nach ca. 40 Stunden Dauerbetrieb bitte 80% destilliertes Wasser und 20% Essig, um das Nebelrohr zu reinigen. • Nehmen Sie die Sprühdüse auseinander und reinigen Sie sie mit Essig • Nach dem Abkühlen die Sprühdüse erneut anbringen und Nebelflüssigkeit zur nächsten Verwendung hinzufügen. Technische Daten Reichweite der Fernbedienung ..............................................................................................................20m Tankinhalt .................................................................................................................................................1l Lichtquelle ............................................................................................................6 x 3 W 3-in-1-RGB-LEDs Nebelvolumen ....................................................................................................................... 50m3/Mindest. Aufwärmzeit ....................................................................................................................................... 3 Min. Sprühentfernung .....................................................................................................................................8m Stromversorgung .................................................................................................... 220-240Vac ~ 50-60Hz Verbrauch ...........................................................................................................................................950W Heizelement ........................................................................................................................................900W Abmessungen .............................................................................................................. 330 x 240 x 160 cm Gewicht ............................................................................................................................................4,02 kg Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist. HANDLEIDING NL OMKEERBARE VERTICALE DMX NEVELMACHINE MET LED & AFSTANDSBEDIENING Lees deze handleiding aandachtig door en volg de instructies om gevaar of schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Bedankt voor de aankoop van deze hoogwaardige, goed presterende IBIZA Light-mistmachine die u volledige tevredenheid zal schenken. ONTKOPPELING VAN HET LICHTNET Waar de stekker of een apparaatkoppeling wordt gebruikt als ontkoppelingsapparaat, moet de ontkoppelingsinrichting gemakkelijk bereikbaar blijven. Waarschuwingen LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN Uitleg van tekens De driehoek met een bliksemsymbool wordt gebruikt om aan te geven wanneer uw gezondheid gevaar loopt (bijvoorbeeld door elektrocutie). Een uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere risico’s bij het hanteren of bedienen van het apparaat. 13 MANUAL - FOG900-RGB Veiligheidsaanbevelingen • De rookmachine moet op ten minste 100 cm afstand van brandbare materialen worden geplaatst, zoals gordijnen, boeken, enz. Zorg ervoor dat de behuizing niet per ongeluk kan worden aangeraakt. • Blokkeer de openingen op de behuizing niet om een goede ventilatie te garanderen. Het verwarmingselement van de rookmachine genereert warmte die moet worden verwijderd. Plaats geen voorwerpen op de rookmachine. • Alleen voor gebruik binnenshuis. • Laat het apparaat vóór het eerste gebruik controleren door een bevoegd persoon. • De eenheid bevat spanningsvoerende onderdelen. De mistmachine NIET openen. • Nooit de stekker in het stopcontact steken of de stekker uit het stopcontact halen met natte handen. • Als de stekker en / of het netsnoer beschadigd zijn, moeten deze worden gerepareerd door een gekwalificeerde technicus. • Als het apparaat beschadigd is, mag u het niet op een stopcontact aansluiten. • Sluit dit apparaat alleen aan op een geaard stopcontact van 220-240Vac 50 / 60Hz. • Koppel het apparaat altijd los tijdens onweer of wanneer het niet in gebruik is. • Om te voorkomen dat de unit valt, moet een veiligheidssluiting worden geïnstalleerd. Dit kan een massieve ketting zijn, een staalkabel, enz. die apart van de montagebeugel moet worden bevestigd. • De meegeleverde beugel is de hoofdbevestiging en moet worden gebruikt om het lichteffect stevig te monteren. • Om ongelukken in openbare gebouwen te voorkomen, moeten de lokale wettelijke vereisten en veiligheidsvoorschriften / waarschuwingen worden nageleefd. • Buiten het bereik van kinderen houden. • Wees voorzichtig bij het vullen van de vloeistoftank. Maak eerst de stekker uit het stopcontact! Schroef vervolgens de dop van de tank los en vul deze met een trechter. • Kies een locatie die gemakkelijk toegang geeft tot de tank. • We raden aan om IBIZA LIGHT High Density-mistvloeistof te gebruiken (ref. 15-1017) • Zet in de horizontale richting en buig en plaats niet ondersteboven. • Het apparaat is niet waterdicht! Als er vocht, water of mistvloeistof in het apparaat komt, schakel dan de stroom uit en neem contact op met uw leverancier. • Er zijn geen reserveonderdelen in het apparaat. Als u het moet repareren, neem dan contact op met uw verkoper of met een professionele reparatie werkplaats. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis. • Spuit de mist niet rechtstreeks op mensen. Houd het apparaat ver weg van vuur. • De temperatuur van de mist is erg hoog (400C-800C). Laat een afstand tussen het apparaat en andere materialen van meer dan 300 cm. • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipend of spattend water en er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. • Het apparaat is alleen voor gebruik in gematigde klimaten. • Vul geen ontvlambare vloeistoffen zoals olie, gas, parfum enz. in de rookmachine. • Let op alle waarschuwingslabels en bedieningsinstructies op het apparaat. • Controleer regelmatig of de tank voldoende mistvloeistof bevat. • Leeg de tank vóór transport. • Drink geen mistvloeistof, anders moet u onmiddellijk een arts raadplegen. Spoel huid en ogen af met schoon water als ze in contact zijn geweest met mistvloeistof. Installatie en gebruik • Pak de rookmachine uit. • Vul de vloeistoftank met behulp van een trechter. • Sluit de rookmachine aan op een stopcontact. • Zet de schakelaar op «AAN» en het apparaat warmt op. De rode LED op de afstandsbediening gaat branden wanneer de machine de bedrijfstemperatuur heeft bereikt. • Druk zo lang als nodig op de rode knop en de machine produceert een dikke mist. • Als de rode LED uitgaat, moet de rookmachine opnieuw opwarmen om de werktemperatuur te bereiken. DMX512 Verbinding en bediening Gebruik een standaard 3-pins XLR-kabel om de rookmachine op uw controller aan te sluiten. De XLR-stekker is 14 MANUAL - FOG900-RGB als volgt bedraad: 1 = aarde; 2 = negatief; 3 = positief Vermijd kabellengtes van meer dan 100 m om signaalverlies en interferentie van andere apparaten te voorkomen. Adres instelling Het apparaat heeft 6x DMX-kanalen die als volgt zijn toegewezen: Kanaal Omschrijving CH 2 Automatische kleurwisselmodus rood-blauw-groen CH 1 Mistuitgang CH 3 Rood aan CH 4 Groen aan CH 5 Blauw aan CH 6 Geen functie Draadloze afstandsbediening Knop S: Spray mist Knop M: LED-modus Knop +: omhoog Knop -: naar beneden Hoofdmenu: Display A001-511 Mode / Functie Knop Functie Kenmerken UP DMX ADD UP Gebruik het apparaat niet in de handmatige modus terwijl u in de DMX-modus bent MENU DMX modus DOWN ENTER Menu toets DMX ADD DOWN 1. druk: opslaan, 2. druk: spuiten Deze Led-mistmachine heeft twee led-modi: normale modus & LED-instellingsmodus Normale modus: Druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening om mist te sproeien (in bepaalde mate): LED-lampje aan LED-instellingsmodus: In deze modus kan de gebruiker een LED-gedrag kiezen terwijl hij mist bespuit, zoals één-kleurenmodus, kleursprong of kleurvervaging. LED-instelling Druk op de knop «M» om deze modus te openen en te verlaten Nr. 1 Display C*** Mode / Functie Knop Functie + Volgende kleur Enkele kleurmodus M Kleur springen 2 3 Jb_* Kleurwissel S Volgend menu Vorige kleur Spray mist M Volgend menu - Kleursprong, snel-> langzaam, totaal 6 stappen + S M + - Kleursprong, langzaam-> snel, totaal 6 stappen Spray mist 1. menu Kleurwissel, langzaam-> snel, totaal 6 stappen Kleurwissel, snel-> langzaam, totaal 6 stappen Spray mist 15 MANUAL - FOG900-RGB Mist naar beneden spuiten Als u de mist verticaal naar beneden wilt projecteren, moet u eerst de tankpositie wijzigen, anders lekt de tank. • Verwijder de twee schroeven met een schroevendraaier (afbeelding 1). • Verwijder de ijzeren plaat aan de onderkant van het apparaat & bevestig het op de bovenkant van de behuizing (Afbeelding 2), • Bevestig vervolgens de tank aan de onderkant van de behuizing (afbeelding 3). De unit kan nu op een truss worden bevestigd met de tank naar boven gericht. De mist zal nu verticaal naar beneden worden geprojecteerd. Reparatie & onderhoud: • Reinig de rookmachine regelmatig om schade aan onderdelen te voorkomen. • Laat de rookmachine niet vervuilen. Sluit het deksel van de vloeistofbus na toevoeging van mistvloeistof. • Gebruik na ongeveer 40 uur continu gebruik 80% gedestilleerd water en 20% azijn om de vuurvaste pijp te reinigen. • Demonteer de spuitmond en gebruik azijn om hem schoon te maken • Bevestig de spuitmond na afkoeling en voeg mistvloeistof toe voor het volgende gebruik Specificaties Afstandsbediening afstand ...................................................................................................................20m Tankinhoud ................................................................................................................................................1l Lichtbron ................................................................................................................. 6 x 3W 3-in-1 RGB-leds Mistvolume .................................................................................................................................50m3/ Min. Opwarmtijd ..................................................................................................................................3 minuten Spuitafstand ............................................................................................................................................8m Stroomverbruik ...................................................................................................................................950W Voeding................................................................................................................... 220-240Vac ~ 50-60Hz Verwarmingselement ..........................................................................................................................900W Afmetingen .................................................................................................................. 330 x 240 x 160 cm Gewicht .............................................................................................................................................4.02kg Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen. 16
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Ibiza Light FOG900-RGB de handleiding

Categorie
Stroboscopen
Type
de handleiding