Documenttranscriptie

日本語 プラズマディスプレイ据置きスタンド Installation Instructions Pedestal for Plasma Display Installationsanleitung Sockel für Plasmadisplay Installatiehandleiding Vloerstandaard voor plasmascherm Istruzioni per I’installazione Piedistallo per lo schermo al plasma Manuel d’installation Piédestal pour l’écran plasma Instrucciones de instalación TY-ST20-K Pedestal para Pantalla de Plasma Monteringsanvisningar Bottenplatta för plasmaskärm Monteringsvejledning Sokkel til plasmaskærm Инструкция по установке Подставка для плазменного дисплея Орнату нұсқаулары Плазмалық дисплейдің тірегі Інструкції з встановлення Підставка для плазмового дисплея 安裝設置說明書 中文 Model No. Українська Казахский Русский Dansk Svenska Español Français Italiano Nederlands Deutsch English 取り付け設置説明書 電漿顯示器底座 TQZJ216 Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing Demonteer of pas de vloerstandaard niet aan. • Hierdoor kan het toestel omvallen en schade oplopen wat lichamelijke letsels kan veroorzaken. Gebruik geen andere plasmaschermen dan deze die in de catalogus staan aangegeven. • Hierdoor kan het toestel omvallen en schade oplopen wat lichamelijke letsels kan veroorzaken. Klim niet op of hang niet aan de vloerstandaard of aan aangesloten apparatuur. • Hierdoor kan het toestel omvallen en schade oplopen wat lichamelijke letsels kan veroorzaken. (Zorg er vooral voor dat jonge kinderen deze waarschuwing naleven.) Gebruik de vloerstandaard niet als deze gebogen of vervormd is vanwege welke reden dan ook. • Hierdoor kan het toestel omvallen en schade oplopen wat lichamelijke letsels kan veroorzaken. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Zorg dat u de ruimte tussen de onderkant van het plasmascherm en het vloeroppervlak niet blokkeert wanneer u de vloerstandaard gebruikt. • Dit kan resulteren in inwendige oververhitting met brand tot gevolg. Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheid. • Na langdurig gebruik kan de vloerstandaard kromtrekken of vervormd raken, waardoor zijn kracht wordt verminderd. Hierdoor kan het toestel omvallen en schade oplopen wat lichamelijke letsels kan veroorzaken. Bij het installeren van het plasmascherm, dient u te zorgen voor een ruimte van ten minste 10 cm boven en aan de zijkanten en 7 cm aan de onderkant van het plasmascherm. • Daarmee voorkomt u oververhitting met mogelijk brand als gevolg. Het installeren en verwijderen van de display van de vloerstandaard dient door twee personen te worden uitgevoerd. • Dit om te voorkomen dat het plasmascherm valt en letsel veroorzaakt. Zorg er voor dat bij het opstellen alle schroeven goed vastgedraaid zijn. • Als de montage niet correct is uitgevoerd, zal de vloerstandaard niet in staat zijn het gewicht van het scherm te dragen. Hierdoor kan het toestel omvallen en schade oplopen wat lichamelijke letsels kan veroorzaken. Gebruik voor de installatie de speciaal hiervoor bestemde onderdelen. • Het plasmascherm kan anders van de muur vallen en/of beschadigd raken, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Op een stabiele, horizontale ondergrond plaatsen. • Als u dat niet doet, kan het toestel omvallen en schade oplopen wat lichamelijke letsels kan veroorzaken. Houd het toestel uit de buurt van direct zonlicht en verwarmingsapparatuur. • Als u dat niet doet, kan dit kromtrekking, vervorming of verslechtering veroorzaken van materialen die kunnen leiden tot verlies van sterkte waardoor het toestel omvalt of breekt en letsel kan veroorzaken. Gebruik de bijgeleverde onderdelen die verhinderen dat het scherm omvalt, om het breedbeeld-plasmascherm te bevestigen. • In het geval van een aardbeving of wanneer er kinderen op de vloerstandaard klimmen wanneer het plasmascherm daarop geplaatst is, bestaat de kans dat het toestel omvalt, hetgeen tot lichamelijke letsels kan leiden. Nederlands Let op Opmerkingen betreffende de opstelling op een vloerstandaard ♦ Gebruik een gemakkelijk bereikbaar stopcontact voor het aansluiten van het netsnoer van het plasmascherm. ♦ Zorg voor een goede luchtcirculatie zodat de omgevingstemperatuur van de apparatuur niet hoger wordt dan 40 °C. Indien dit wel gebeurt, kunnen de inwendige onderdelen te heet worden met een defect tot gevolg. Belangrijke opmerkingen betreffende de behandeling 1) Ga zorgvuldig te werk wanneer u een plaats uitzoekt voor het plasmascherm, want het scherm kan verkleuren of vervormd raken als gevolg van licht of warmte wanneer het in direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingsradiator wordt geplaatst. 2) Reinig de vloerstandaard door deze schoon te vegen met een zachte droge doek (van katoen, flanel e.d.). Om hardnekkig vuil te verwijderen gebruikt u een sopje van wat neutraal wasmiddel, om daarna de steun goed af te drogen met een droge doek. Gebruik geen benzeen, thinner of meubelwas, aangezien die de deklaag kunnen doen afbladderen. (Aanwijzingen voor het reinigen van het plasmascherm vindt u in de handleiding van het scherm. Als u een chemisch reinigingsdoekje gebruikt, volgt u de aanwijzingen behorend bij dat doekje.) 3) Bevestig geen kleefband of stickers op het product. Deze kunnen de afwerking van de vloerstandaard beschadigen. Voorkom langdurige aanraking met rubber of plastic voorwerpen. (Dergelijke stoffen kunnen de afwerking aantasten.) 4) Het paneel van het plasmascherm is van glas. Oefen er geen grote druk op uit en stel het niet bloot aan harde aanrakingen. Let op: Deze vloerstandaard is alleen bedoeld voor plasmaschermen van Panasonic (zie pagina 57). Bij gebruik in combinatie met andere apparatuur kan de montage onstabiel zijn met mogelijk letsel tot gevolg. INSTALLATIE DOOR EEN VAKMAN IS VEREIST. PANASONIC IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR EVENTUELE MATERIËLE BESCHADIGINGEN EN/OF ERNSTIG LETSEL INCLUSIEF FATAAL, ALS GEVOLG VAN ONJUIST INSTALLEREN OF ONJUIST HANTEREN. 17 Onderdelen Controleer dat alle onderdelen aanwezig zijn in de aangegeven aantallen. Onderplaat van de vloerstandaard (1) Insteekpen van de vloerstandaard (Een voor elke zijde, L (links) en R (rechts)) L Nederlands R Installatieschroef voor de insteekpennen van de vloerstandaard (4) M5X14 Installatieschroef voor het toestel (4) Klemnagel (1) M5X30 Onderdelen voor de valpreventie ① Riem voor de valpreventie (2) ② Schroef (2) ③ Houtschroef (2) [ De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts tot voorbeeld.] Montageprocedure 1. Monteer de vloerstandaard Installatieschroef voor de insteekpennen van de ● Zorg dat u het oppervlak van de onderplaat van de vloerstandaard niet krast. Lijn de onderplaat van de vloerstandaard uit op de insteekpennen links en rechts en gebruik de installatieschroeven voor de insteekpennen (4 schroeven) om de insteekpennen te bevestigen zoals weergegeven in het schema. (Schroefkracht: 1,5 – 1,8 N•m) vloerstandaard Insteekpen van de vloerstandaard L R Onderplaat van de vloerstandaard 18 Insteekpen van de vloerstandaard Montageprocedure (Vervolg) 2. Installeer het plasmascherm Plaats de gemonteerde vloerstandaard met de achterzijde (zijde waarop het naamplaatje van het model bevestigd is) naar u gericht, lijn het plasmascherm uit op de insteekpennen, stop de insteekpennen, in het plasmascherm en maak het toestel vast met de installatieschroeven (4 schroeven). (Schroefkracht: 1,5 – 1,8 N•m) Achterkant van het plasmascherm Nederlands Achterkant van het plasmascherm Installatieschroef voor het toestel Naamplaatje voor het model Houd het toestel met de zijde waarop het naamplaatje voor het model is bevestigd, naar u toe en stop de insteekpennen zo ver mogelijk in het plasmascherm. 3. Sluit extra apparatuur en de voedingskabel aan ●Raadpleeg de handleiding van het plasmascherm voor meer informatie over kabelaansluitingen. (1 klemnagel) door de clip op de ●Sluit de benodigde bekabeling aan voor de extra apparatuur, stop een klemnagel achterkant van de onderplaat van de vloerstandaard en bundel alle draden en kabels samen zoals in het schema. ●Bundel de voedingskabel niet samen met andere draden en kabels. Achterkant Controleer of de kabels niet te strak zitten en maak dan alle kabels met de bijgeleverde klemnagel vast. Vastmaken van de kabels Losmaken van de kabelbundel Steek de punt van de klemnagel door de clip Trekken Trekken Clip Klemnagel Kabels Maak de kabels stevig in een bundel vast Trek het vergrendelingsgedeelte van de klemnagel 19 Montageprocedure (Vervolg) 4. Valpreventie voor het plasmascherm ● Maak het plasmascherm vast aan de onderplaat en het muuroppervlak. De voetplaat bevestigen Bevestig de riemen voor de valpreventie (2 riemen) aan de vloerstandaard met de schroeven (2 schroeven) via de schroefopeningen aan beide zijden op de achterzijde van de vloerstandaard, en gebruik de houtschroeven (2 schroeven) om deze te bevestigen aan de vloerstandaard. Wanneer u de onderplaat bevestigt, moet u de houtschroeven door de vooraf gemaakte openingen stoppen. Als er geen vooraf gemaakte openingen zijn, boort u nieuwe gaten naar het midden van de breedte van de onderplaat. (Schroef schroefkracht: 1,2 – 1,5 N•m) Riem voor de valpreventie Nederlands Schroef Schroef Riem voor de valpreventie Voorkant Breng de houtschroef in het midden van het materiaal aan. Houtschroef Bevestigen aan de muur Stop een stevig koord, touw of een ander in de handel verkrijgbaar item, door de openingen aan beide zijden op de achterkant van de vloerstandaard en bevestig het koord, het touw, enz. vast aan een stevige muur of zuil. Muur Houtschroef [Voor veiligheidsredenen moet u altijd de toebehoren voor de valpreventie gebruiken] Het toestel kan omvallen bij een aardbeving, enz. Gebruik daarom altijd de toebehoren voor de valpreventie. ※ De details in dit gedeelte geven aan hoe u schade of letsels die door het kantelen of vallen van dit toestel zijn veroorzaakt, kunt beperken. Er is echter geen garantie dat toebehoren voor de valpreventie effectief zullen zijn in alle situaties met aardbevingen. 20 据置きスタンド Pedestal Sockel Vloerstandaard Piedistallo Piédestal Pedestal Bottenplatta Sokkel Подставка Тірек Підставка 底座 外形寸法図 External dimensions drawing Abbildung mit externen Abmessungen Tekening met buitenafmetingen Schema delle dimensioni esterne Plan des dimensions extèrieures Dibujo de dimensiones externas Detaljskiss över yttermått Tegning af udvendige mål Схема с внешними размерами Сыртқы өлшемдер сызбасы Креслення із зовнішніми розмірами 外觀尺寸圖 単位 : mm Unit: mm (inches) Einheit: mm Eenheid: mm Unità: mm Unité: mm Unidad: mm Enhet: mm Enhed: mm Единицы: мм Бірлік: мм Одиниці виміру: мм 單位： 毫米 40 (1.6) 8 (0.4) 340 (13.4) ※ 前 Front Vorderseite Voorkant Parte anteriore Avant Parte delantera Framsida Front Передняя сторона Алды Передній бік 前面 131 (5.2) 136 (5.4) 360 (14.2) ※ 66 (2.6) 60 (2.4) 55 (2.2) 105 (4.2) 175 (6.9) 390 (15.4) 183 (7.3) 143 (5.7) 327 (12.9) 46 (1.9) 410 (16.2) 578 (22.8) 57