Documenttranscriptie

Congratulations! You are now the proud owner of a high-quality Laurastar IGGI that combines Swiss technology and design. Please read the safety instructions carefully before turning on the appliance and keep them for future reference. Félicitations ! Vous venez d’acquérir IGGI, un produit Laurastar de qualité alliant design et technologie suisse. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les consignes de sécurité avant la première mise en marche de l’appareil et de les conserver pour une utilisation future. Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer eines hochwertigen Laurastar IGGI, das Schweizer Technologie und Design kombiniert. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät einschalten, und heben Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt etwas nachschlagen zu können. Gefeliciteerd ! U bent nu de trotse eigenaar van een hoogwaardige Laurastar IGGI die Zwitsers design en technologie combineert. Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze later nog eens kunt nalezen. Congratulazioni ! Il prodotto Laurastar IGGI, che combina tecnologia svizzera e design, è ormai nelle sue mani. La preghiamo di leggere le istruzioni di sicurezza attentamente prima di accendere l’apparecchio, e di tenerle a disposizione per una futura consultazione. ¡Felicidades! Ahora es usted dueño de IGGI de alta calidad de Laurastar, que combina tecnología y diseño suizos. Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de encender el aparato y guárdelas para futuras consultas.  LEES DE HELE GEBRUIKSAANWIJZING EERST DOOR VOORDAT U HET APPARAAT AANZET NL •Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. •Het apparaat dient niet te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met verminderde ichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met te weinig kennis of ervaring, tenzij er iemand toezicht op hen houdt of tenzij zij door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, instructies hebben gehad over het juiste gebruik van het apparaat. •Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. •Reiniging en onderhoud door de gebruiker dient niet te worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. •Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker nog in het stopcontact zit of als het apparaat nog heet is. •Indien het snoer beschadigd is, dient dit te worden vervangen door een specifiek snoer of onderdeel dat verkrijgbaar is via de fabrikant of diens onderhoudsdienst. •Gebruik het apparaat niet indien het beschadigd is door een val en zichtbare tekenen van beschadiging vertoont. •Probeer het apparaat nooit zelf te repareren maar neem contact op met een vertegenwoordiger van een geautoriseerde Laurastar Klantenservice voor informatie over reparatie. •Gebruik geen verlengsnoer. Wilt u toch een verlengsnoer gebruiken en zelf de aansprakelijkheid hiervoor op u nemen, gebruik dan alleen een verlengsnoer dat in goede staat verkeert, met een geaarde stekker die geschikt is voor het vermogen van het apparaat. 24  •Pas bij het gebruik van het apparaat op voor de uitstoot van stoom. •Richt de stoom nooit op mensen, dieren of elektrische apparaten van welke aard dan ook. •Stoom onder druk kan ernstige brandwonden veroorzaken. •Draag de beschermende handschoen tijdens het stomen. •Haal de stekker van de kledingstomer uit het stopcontact wanneer hij niet in gebruik is. •Haal de stekker van de kledingstomer uit het stopcontact voordat u hem gaat bijvullen of schoonmaken. •Plaats het elektrische snoer zodanig dat u er niet over kunt struikelen of hem per ongeluk lostrekt. •Trek nooit aan het snoer zelf maar pak de stekker stevig vast om hem uit het stopcontact te trekken. Zo voorkomt u dat u een elektrische schok krijgt. •Het apparaat dient op een stabiele ondergrond te staan. •Gebruik de speciale bijvulfles om het apparaat goed gedoseerd bij te vullen. •Leidingwater is geschikt om het apparaat bij te vullen. Bij gebruik van gedemineraliseerd water kan echter de levensduur van het apparaat verlengd worden. •Gebruik uitsluitend gedemineraliseerd of gedistilleerd water (voor Denemarken) •Vul de boiler nooit met oplosmiddelen, reinigingsmiddelen of onverdunde zuren. •Dompel het product nooit onder in een vloeistof. Mocht er 25  vloeistof op het apparaat zitten, haal dan direct de stekker uit het stopcontact. •Sluit het apparaat alleen aan als de boiler gevuld is met water. •Zorg ervoor dat de vuldop goed is afgesloten voordat u de stekker in het stopcontact steekt. •Zorg dat er geen stoomdruk meer is als u de vuldop opent. •Blokkeer de trekker zodra u klaar bent met stomen om een ongewenste stoomuitstoot te voorkomen. •Pas op als het apparaat 45° schuin naar boven of meer dan 90° schuin naar beneden staat. U loopt dan namelijk het risico op brandwonden doordat het water te hoog staat en eruit stroomt. •Als er extreem hard geschud wordt aan het apparaat kunt u zich ook verbranden doordat er water uit komt. •Vermijd contact met de hete onderdelen, om brandwonden te voorkomen. •Probeer nooit de vuldop te openen terwijl het apparaat in werking is. Laat het apparaat eerst volledig afkoelen en draai de vuldop voorzichtig los: de bestaande stoom onder druk kan ontsnappen met kans op brandwonden. •Risico op brandwonden! Laat het apparaat gedurende minstens 30 minuten afkoelen voordat u de vuldop opent. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GOED 26  Breng dit apparaat aan het einde van zijn leven naar een inzamelpunt om te worden gerecycled. Door dit product gescheiden van ander huishoudelijk afval in te zamelen, hoeft er minder afval te worden verbrand of gestort en bespaart dat natuurlijke hulpbronnen. Aanwijzingen met betrekking tot het milieu en de afvoer: bewaar de verpakkingsdoos van uw toestel zorgvuldig voor later gebruik (transport, revisie, enz.). Gooi het gebruikte toestel NIET met het huisvuil weg! Neem contact op met de gemeentelijke of lokale afvalverwerkingsdiensten voor informatie over het correct en milieuvriendelijk afvoeren van het toestel. 27  Internationale garantie van Laurastar Deze garantie is op geen enkele wijze in strijd met de wettelijke rechten van de gebruiker ingevolge de geldende nationale wetgeving inzake de verkoop van consumptiegoederen, waaronder begrepen de rechten als vastgelegd in Richtlijn 2011 / 83 / EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop en van garanties van consumptiegoederen, noch met de rechten die de gebruiker op grond van de verkoopovereenkomst ten opzichte van de verkoper heeft. Indien een door Laurastar in de handel gebracht toestel fabricagefouten bevat, dan zal Laurastar deze fouten volledig verhelpen met inachtneming van de navolgende voorwaarden. 1. Strekking van de garantie Deze garantie is uitsluitend van toepassing op de producten die door of voor rekening van Laurastar zijn gefabriceerd en als zodanig herkenbaar zijn door het merk, de handelsnaam of het logo van Laurastar die op deze producten zijn aangebracht. De garantie is niet van toepassing op producten, accessoires of onderdelen die niet van Laurastar zijn. Op deze garantie kan slechts aanspraak worden gemaakt indien het toestel onbruikbaar is geworden of het gebruik ervan niet meer naar behoren mogelijk is vanwege een fabricagefout, een assemblagefout of een materiaalfout in het toestel en indien deze fout reeds aanwezig was op het moment dat het product in het bezit van de gebruiker kwam. In het bijzonder is deze garantie niet van toepassing: • als de verminderde gebruiksmogelijkheden van het toestel te wijten zijn aan een professioneel gebruik van het toestel, te weten een intensief gebruik waarvoor de gebruiker een geldelijke beloning ontvangt; • op de normale slijtage van de onderdelen en de accessoires van het toestel; • indien door derden of door een niet erkende Laurastar reparateur reparaties aan het toestel zijn verricht; • als de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing niet zijn opgevolgd, meer in het bijzonder de waarschuwingen betreffende de ingebruikname, het gebruik en het onderhoud van het toestel; • als het toestel anders wordt gebruikt dan bedoeld is. Onder “anders dan bedoeld” valt met name schade die het gevolg is van: • het vallen van het toestel of een onderdeel; • door onachtzaamheid opgelopen deuken of krassen; • een continu op het strijkijzer bevestigde beschermzool; • het niet reinigen van de ketel; • het gebruik van verkeerd water; • het gebruik van producten, accessoires en onderdelen die niet van Laurastar zijn. • de stekker permanent in het stopcontact laten zitten. « 2. Aanspraken van de gebruiker Indien een gebruiker conform deze garantiebepalingen aanspraak op garantie maakt en deze aanspraak wordt erkend, dan is Laurastar vrij om te bepalen op welke wijze zij het defect het best zal kunnen verhelpen. De gebruiker heeft op grond van deze garantie geen aanvullende rechten, noch kan hij op grond hiervan aanvullende aanspraken maken. In het bijzonder kan de gebruiker in verband met het defect geen kostenvergoeding eisen, noch een vergoeding wegens eventuele gevolgschade. Bovendien komt het transport van het toestel van de woonplaats van de gebruiker naar Laurastar, alsmede het retourtransport, voor risico van de gebruiker. 3. Geldigheidsduur Deze garantie geldt uitsluitend voor erkende claims van de gebruiker die door de gebruiker tijdens de garantieperiode bij Laurastar zijn ingediend. De garantietermijn bedraagt 1 jaar voor landen die geen lid zijn van de Europese Unie en 2 jaar voor de lidstaten van de Europese Unie en Zwitserland. De garantietermijn gaat in op het moment dat het toestel aan de gebruiker wordt geleverd. Indien garantieaanspraken worden 28  gedaan nadat de garantietermijn is verstreken of indien de voor een aanspraak benodigde documenten of bewijzen worden ingediend op het moment dat de garantietermijn is verstreken, dan kan de gebruiker op grond van deze garantie geen rechten doen gelden of aanspraken maken. « 4. Directe kennisgeving van defecten Ontdekt de gebruiker een defect in het toestel, dan is hij verplicht dit onmiddellijk aan Laurastar mede te delen. Gebeurt dit niet, dan komt het recht op deze garantie te vervallen. 5. Gebruikmaking van deze garantie Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie, dient de gebruiker contact op te nemen met de Klantendienst van Laurastar, hetzij: telefonisch / per e-mail; per fax. De gebruiker dient de aanwijzingen van de Klantendienst op te volgen en voor eigen risico het volgende opsturen: • het toestel met het defect of de defecten; • een kopie van het aankoopcontract, de factuur of de kassabon of een ander document waaruit de aankoopdatum of -plaats blijkt. De Klantendienst geeft graag meer informatie over dit onderwerp. Andere adressen van importeurs en officiële servicepartners zijn te vinden op www.laurastar.com. Is een toestel naar een erkende Laurastar reparateur gestuurd en zijn hierin geen defecten aangetroffen, dan zullen de kosten van verzending en retournering voor rekening van de gebruiker zijn. 6. Dienst na verkoop van Laurastar Wordt een Laurastar toestel aan de erkende reparateur toevertrouwd voor een reparatie die niet binnen het kader van de garantie valt of die na het verstrijken van de garantietermijn plaatsvindt, dan wordt deze reparatie aangemerkt als “buiten de garantie vallende reparatie”. Hiervoor zal dan een factuur worden uitgeschreven. Uitsluitend voor Frankrijk geldende clausule: Naast de hiervoor uiteengezette contractuele garantie genieten de klanten ook van een wettelijke garantie voor verborgen gebreken als bedoeld in artikel 1641 en volgende van het Franse Burgerlijk Wetboek. Speciale clausule alleen van toepassing in China/Taiwan: De hierboven genoemde garantie geldt niet voor een reparatie, wijziging of terugkeer van een gebrekkig product die plaatsvond in China/Taiwan, tenzij aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: 1. Een klant zal redelijke bewijsstukken, zoals een formele factuur en garantiebewijs, verstrekken om aan te tonen dat het product in kwestie is gekocht bij een officieel kanaal in China/Taiwan, dat direct of indirect is erkend door Laurastar; en 2. Een verplicht certificeringslabel met betrekking tot verkoop en gebruik in China/Taiwan dient door Laurastar op het product in kwestie te zijn aangebracht. Speciale clausule alleen van toepassing in Zuid-Korea: De hierboven genoemde garantie geldt niet voor een reparatie, wijziging of terugkeer van een gebrekkig product die plaatsvond in Zuid-Korea, tenzij aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: 1. Een klant zal redelijke bewijsstukken, zoals een formele factuur en garantiebewijs, verstrekken om aan te tonen dat het product in kwestie is gekocht bij een officieel kanaal in Zuid-Korea, dat direct of indirect is erkend door Laurastar; en 2. Het product in kwestie zal worden voorzien van een verplicht identificatiecertificaat voor Zuid-Korea. De uitsluiting van Zuid-Korea van de internationale garantie is geldig vanaf juni 2017. 29  Technische gegevens : CE Totaal vermogen 750-850 W Stroomvoorziening 220-240 V, 50/60 Hz Totaalgewicht 1.08 kg Stoomdruk 380 kPa (56.6 psi / 3.9 bar) Afmetingen (H x B x D) 252.6 x 117.5 mm Octrooi aangevraagd Klantendienst Contact opnemen met Laurastar Via onze website: www.laurastar.com Tel. Fax E-mail CH 0800 55 84 48 0840 55 84 49 [email protected] [email protected] UK 0800 05 65 314 FR 0800 918 867 0800 911192 [email protected] DE 0800 32 32 400 0800 32 32 401 [email protected] NL 0800 0228 776 0800 0228 772 [email protected] BE 0800 948 38 0800 948 39 [email protected] [email protected] LU 0800 48 284 0800 48 285 laurastar.com AT 0800 29 59 53 0840 29 62 49 [email protected] IT 800 795 851 800 783 484 [email protected] USA 800 428 28 04 541 773 2270 [email protected] CN 400 068 8906 KR 031 906 1543 Other countries +82 (0)31-906-1549 [email protected] [email protected] [email protected] +41 21 948 28 99 [email protected] Hier vindt u andere adressen van importeurs en officiële servicepartners, evenals de volledige lijst van Laurastar accessoires. 30