Sony MDS-JE480 de handleiding

Pagina laadt ...

masterpage:Left

(3 column)

lename[D:\Sony SEM_HA\PMRF_MDS-JE480\MDS-JE480

P

MRF\J9060102_4238553221MDSJE480\4238553221\04_4238553221MDSJE480NL\02NL02

R

EG-CEL.fm]

2

NL

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of

vocht, om brandgevaar of elektrische

schokken te voorkomen.

Om brand te voorkomen,mogen de ventilatieopeningen

van het apparaat niet worden afgedekt door kranten,

tafelkleden, gordijnen, enz.

Zet ook geen brandende kaarsen op het apparaat.

Om gevaar van brand of elektrische schok te

voorkomen,mogen er geen met water gevulde voorwerpen

zoals vazen op het apparaat worden geplaatst.

Dit apparaat is geclassificeerd

als een KLASSE 1 LASER

product.

Deze markering bevindt zich

aan de achterkant van het

apparaat.

Het onderstaande waarschuwingslabel bevindt zich

binnenin het apparaat.

Gooi de batterij niet weg maar lever

daze in als klein chemisch afval KCA.

De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven de

bedieningsorganen op het deck; in plaats daarvan kunt

u ook de gelijknamige bedieningsorganen op de

bijgeleverde afstandsbediening gebruiken; indien de

naam afwijkt, wordt deze in de aanwijzingen tussen

haakjes genoemd.

WAARSCHUWING

Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte zoals

een boekenrek of inbouwkast.

IN GEEN ENKELE SITUATIE KAN DE VERKOPER

AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR

DIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF

GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT

GEBRUIK VAN HET APPARAAT OF EEN DEFECT

HIERIN, NOCH VOOR HIERMEE

SAMENHANGENDE ONKOSTEN OF VERLIEZEN.

Betreffende deze

gebruiksaanwijzing

02NL02REG-CEL.fm Page 2 Thursday, March 16, 2006 2:32 PM

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL02REG-

C

ELTOC.fm]

3

NL

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Mode d’emploi ______________________________

Manual de instrucciones _______________________

Bedienungsanleitung _________________________

Gebruiksaanwijzing ___________________________

Bruksanvisning ______________________________

Istruzioni per l’uso ____________________________

Instrukcja obs³ugi______________________________

FR

ES

DE

NL

SE

IT

PL

Hoofdapparaat.........................................6

Afstandsbediening...................................7

Voorbereidingen

Aansluiting van de audio-componenten..8

Opnemen op MD’s

Opnemen op een MD............................10

Opmerkingen over opnemen.................10

Opnametips

— Lange opnemen/Aanbrengen van

muziekstuknummers/Smart Space/

Instellen van het opnameniveau/

Controleren van de resterende

opnameduur/Meeluisteren naar het

ingangssignaal ................................11

Opnamestart met zes seconden muziek uit

het buffergeheugen

— Tijdmachine-opname .................15

Synchroon opnemen met de audio-

component van uw keuze

— Muziek-synchroonopname ........16

Synchroon opnemen met een Sony CD-

speler

— CD-synchroonopname...............16

Afspelen van MD’s

Plaatsing van een MD ...........................17

Afspelen van een MD

— NORMAL-afspeelfunctie/

SHUFFLE-afspeelfunctie/REPEAT-

afspeelfunctie..................................17

Programmeren van muziekstukken

— Afspelen in geprogrammeerde

volgorde ..........................................19

Monteren van opgenomen

MD’s

Wissen van opnamen

— ERASE-functie.......................... 21

Onderverdelen van opgenomen

muziekstukken

— DIVIDE-functie......................... 22

Samenvoegen van opgenomen

muziekstukken

— COMBINE-functie.................... 23

Verplaatsen van opgenomen

muziekstukken

— MOVE-functie........................... 24

Naamgeving van een muziekstuk of MD

— NAME-functie........................... 25

Veranderen van het opnameniveau na het

opnemen

— S.F Edit-functie ......................... 27

Ongedaan maken van de laatste wijziging

— UNDO-functie........................... 28

Overige functies

Infaden (Fade In) en uitfaden

(Fade Out) ...................................... 29

Inslapen met muziek

— SLEEP-timerfunctie .................. 29

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen.......................... 30

Opmerkingen betreffende MD’s........... 30

Beperkingen van het systeem ............... 30

Verhelpen van storingen....................... 32

Zelfdiagnosefunctie .............................. 32

Meldingen in het uitleesvenster............ 33

Tabel van Setup Menu.......................... 34

Technische gegevens ............................ 35

Inhoudsopgave

Lijst van bedieningstoetsen

en referentiepagina's

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL03PAR-CEL.fm]

4

NL

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina's

Gebruik van deze pagina

Aan de hand van deze pagina vindt u de toetsen en

andere systeemonderdelen die in de tekst

vermeld staan.

Hoofdapparaat

0

r

RR

Illustratienummer

Naam toets/onderdeel Referentiepagina

AMS ql (10) (16) (19) (25)

CLEAR qk (17) (24)

EJECT A 4 (8) (16) (18)

INPUT qf (8)

LEVEL/DISPLAY/CHAR qs (8)

(23)

MD-gleuf 2

MDLP-indicator 3 (9) (16)

MENU/NO 8 (10) (17) (18) (24)

PLAY MODE q; (15)

PUSH ENTER ql (10) (16) (19)

(25)

REC MODE qh (9) (17)

REC z qj (8)

REPEAT qa (16)

STANDBY-indicator 1 (8) (15)

Uitleesvenster qd

YES 9 (10) (17) (19) (24)

?/1 (aan/watchstand schakelaar)

1

(8) (15) (18)

H 5 (8) (15)

X 6 (8) (16)

x 7 (8) (16) (18)

m/M qg (16) (20)

ALFABETISCHE

VOLGORDE

A - M

P - Z BESCHRIJVING VAN DE

TOETSEN

AMS

MDLP

lL

1

2

3 4 5 6 7 8 9

q;

qa

qs

qf

qd

qg

qh

qj qk

ql

masterpage:Left

(3 column)

lename[D:\Sony SEM_HA\PMRF_MDS-JE480\MDS-JE480

P

MRF\J9060102_4238553221MDSJE480\4238553221\04_4238553221MDSJE480NL\02NL03

P

AR-CEL.fm]

5

NL

Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina's

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Alfanumerieke toetsen 5 (24)

AyB qs (16)

CD-SYNCHRO STANDBY 7 (14)

CD-SYNCHRO START 7 (14)

CD-SYNCHRO STOP 7 (14)

CLEAR 6 (17) (24)

DISPLAY ws (8) (17)

FADER 3 (27)

GROUP ON/OFF

1)

ql

GROUP SKIP

1)

ql

INPUT wd (8)

LEVEL +/– qa (12)

MENU/NO w; (10) (17) (18) (25)

MUSIC SYNC 8 (14) (26)

NAME EDIT/SELECT wa (24)

PLAY MODE 2 (15)

REC MODE wd (9) (17)

REPEAT qd (16)

SCROLL ws (17)

T.REC qj (13)

YES 4 (10) (17) (19) (24)

?/1 (aan/watchstand schakelaar) 1 (8) (15) (18)

X 9 (8) (16)

x 0 (8) (16) (18)

m/M qf (16) (20)

./> qg (10) (16) (19) (25)

z qh (8)

H qk (8) (15)

A wf (8) (16) (18)

1) Deze functies zijn op dit model niet beschikbaar.

Afstandsbediening

A - L

M - Z

BESCHRIJVING VAN DE

TOETSEN

1

2

3

4

6

7

qs

qj

ql

5

8

qa

9

0

wa

ws

w;

wd

wf

qd

qf

qg

qh

qk

GROUP

ON/OFF SKIP

H

. >

m M

z x

X

A

` / 1

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL04GET-CEL.fm]

6

NL

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Voorbereidingen

Aansluiting van de audio-componenten

AB

Netsnoer

Versterker,

enz.

naar een

stopcontact

CD-speler,

DBS-tuner

Vereiste snoeren

A Audio-aansluitsnoeren (2) (bijgeleverd)

Bij het aansluiten van de audio-aansluitsnoeren dient u

erop te letten dat de pennen daarvan worden

aangesloten op aansluitbussen van dezelfde kleur: wit

(links) op wit, en rood (rechts) op rood.

B Optische kabels (slechts één

bijgeleverd)

• Bij het aansluiten van de optische kabels dient u de

dopjes van de aansluitingen te halen en de

kabelstekkers er recht in te steken totdat ze goed

vastzitten.

• De optische kabels mogen niet worden gebogen of

samengebonden.

Punten die u bij het

aansluiten in gedachten dient

te houden

• Alvorens u aansluitingen gaat maken, dient u de

stroomtoevoer naar alle componenten uit te

schakelen.

• Er mag pas een netsnoer worden aangesloten

nadat alle aansluitingen zijn voltooid.

• Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed

vastzitten, dit om brom en ruis te voorkomen.

Aansluitbussen

(aansluitingen) voor het

aansluiten van audio-

componenten

Wit (L) Wit (L)

Rood (R) Rood (R)

Aansluiten Op de

Ve rs t erke rs ANALOG IN/OUT-

aansluitbussen

CD-spelers of DBS-

tuners

DIGITAL OPTICAL IN-

aansluiting

Voorbereidingen

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL04GET-CEL.fm]

7

NL

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Andere aansluitingen

Aansluiten van het netsnoer

Sluit het netsnoer van het deck aan op een

stopcontact.

Opmerkingen

• Bij gebruikmaking van een timer dient u het

netsnoer aan te sluiten op het contact van de timer.

• Installeer het systeem zo dat u in geval van

problemen het netsnoer gemakkelijk uit het

stopcontact kunt halen.

Plaatsing van de batterijen in

de afstandsbediening

Plaats twee R6 (formaat AA) batterijen met de

+ en – op de juiste plaats in het batterijvak. Bij

gebruikmaking van de afstandsbediening houdt

u de afstandsbediening in de richting van de

afstandsbedieningssensor

op het deck.

Tip

Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer u het

deck niet langer op afstand kunt bedienen.

Opmerkingen

• Laat de afstandsbediening nooit op een erg warme of

vochtige plaats liggen.

• Zorg dat er geen vreemde voorwerpen in de

afstandsbediening terechtkomen. Let hier vooral op

tijdens het verwisselen van de batterijen.

• Vernieuw steeds alle batterijen tegelijk.

• Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct

zonlicht of andere sterke lichtbronnen. Dit kan de

juiste werking ervan verstoren.

• Indien u de afstandsbediening geruime tijd niet

denkt te gebruiken, verwijder dan de batterijen om

eventuele beschadiging door batterijlekkage en

corrosie te voorkomen.

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

8

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Opnemen op MD’s

Indien de MD reeds opnamen bevat, zal het

deck automatisch beginnen met opnemen vanaf

het einde van het opgenomen gedeelte.

1 Schakel de versterker en

programmabron in en kies op de

versterker de gewenste bron.

2 Druk op ?/1 om het deck in te

schakelen.

De STANDBY-indicator dooft.

3 Plaats een opneembare MD in de gleuf

(blz. 15).

4 Druk herhaald op INPUT om de

ingangsaansluitbussen (-aansluiting) te

kiezen die op de programmabron zijn

aangesloten.

5 Druk op REC z.

Het deck komt in de opnamepauzestand te

staan.

6 Stel, indien nodig, het opnameniveau

in.

Voor bijzonderheden, zie “Instellen van het

opnameniveau” op blz. 12.

7 Druk op H of X.

Het opnemen begint.

8 Begin met het afspelen van de

programmabron.

Bedieningshandelingen tijdens het

opnemen

1) De passage na het punt waarop werd gepauzeerd,

krijgt een nieuw muziekstuknummer toegewezen.

Opnemen op een MD

Bron aangesloten op: Zet INPUT op:

DIGITAL OPTICAL IN-

aansluiting

D-IN

ANALOG IN-aansluitbussen A-IN

Om Druk op

De opname te stoppen x

De opname tijdelijk te

onderbreken

X

De opname te hervatten

1)

H of X

De MD te verwijderen EJECT A na de opname te

hebben stopgezet

Om tijdens het opnemen de indicatie

in het uitleesvenster te veranderen

Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR

(of DISPLAY) om het uitleesvenster te

wijzigen.

Bij elke druk op de toets verandert het

uitleesvenster als volgt:

Muziekstuknummer en verstreken opnameduur

van het huidige muziekstuk

t Resterende

opnameduur

2)

van de MD t Niveau van het

ingangssignaal t Muziekstuktitel

3)

2) De tijd die in het uitleesvenster wordt

aangegeven, verschilt afhankelijk van de

instelling van REC MODE.

3) “No Name” verschijnt wanneer het muziekstuk

geen titel heeft.

Na het opnemen

Druk op EJECT A om de MD te verwijderen of

druk op ?/1 om het deck uit te schakelen.

“TOC” of “TOC Writing” begint te knipperen.

De inhoudsopgave wordt bijgewerkt en de

opname is voltooid.

Alvorens u de stekker uit het

stopcontact trekt

Wanneer de inhoudsopgave (TOC: Table of

Contents) van de MD is bijgewerkt, is het

opnemen van de MD beëindigd. De TOC wordt

bijgewerkt wanneer u de MD verwijdert of op

?/1 drukt om het deck uit te schakelen. Trek de

stekker niet uit het stopcontact voordat de TOC

is bijgewerkt (terwijl “TOC” brandt) of terwijl

de TOC wordt bijgewerkt (terwijl “TOC

Writing” knippert), dit om ervan verzekerd te

zijn dat de opname volledig wordt uitgevoerd.

Opmerkingen over

opnemen

Opnemen op MD’s

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

9

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

Automatische omzetting van digitale

bemonsteringsfrequenties

Een ingebouwde bemonsteringsfrequentie-

omzetter zorgt ervoor dat de

bemonsteringsfrequentie van verschillende

digitale bronnen automatisch wordt omgezet in

de bemonsteringsfrequentie van het MD-deck,

namelijk 44,1 kHz. Dit biedt de mogelijkheid

tot het meeluisteren naar en opnemen van

bronnen zoals DAT-tapes of

satellietuitzendingen met een frequentie van

32

kHz of 48 kHz, evenals CD’s en MD’s.

Om te voorkomen dat opnamen

abusievelijk worden gewist

Om opnemen op een MD onmogelijk te maken,

verschuift u het wispreventienokje in de

richting van het pijltje (zie onderstaande

afbeelding) om de gleuf bloot te leggen. Om

opnamen weer mogelijk te maken, verschuift u

het nokje om de gleuf te bedekken.

Lange opnamen

Dit deck biedt twee standen voor lange

opnamen: LP2 en LP4 (MDLP-opname). In de

modus LP2 Stereo kunt u tweemaal zolang

opnemen als in de normale opnamemodus, en in

de modus LP4 Stereo kunt u viermaal zolang

opnemen als in de normale opnamemodus. In

mono kunt u ongeveer tweemaal zo lang

opnemen als in stereo.

Met de modus LP4 Stereo (waarmee u 4×

zolang kunt opnemen) kunt u een lange stereo-

opname maken door gebruik van een speciaal

compressiesysteem. Wanneer u de nadruk wilt

leggen op de geluidskwaliteit, wordt de

opnamemodus Stereo of LP2 Stereo (waarmee

u 2

× zolang kunt opnemen) aanbevolen.

1 Verricht de stappen 1 t/m 4 van

“Opnemen op een MD” op blz. 8.

2 Druk herhaald op REC MODE om de

gewenste opnamemodus te kiezen.

3 Verricht de stappen 5 t/m 8 van

“Opnemen op een MD” op blz. 8.

Tips

• Wanneer u bij stap 2 hierboven LP2 of LP4 kiest,

gaat de indicator MDLP gaat branden.

• Het deck is in de fabriek zo ingesteld dat aan het

begin van een muziekstuktitel automatisch de

toevoeging “LP:” wordt aangebracht. Deze indicatie

verschijnt wanneer het muziekstuk wordt afgespeeld

op een deck dat niet geschikt is voor langdurige

opnamen.

Om deze functie uit te schakelen, volgt u de

onderstaande stappen op:

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met

afspelen of zich in de pauzestand bevindt,

drukt u op MENU/NO.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Setup?” verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “LPstamp On”

(fabrieksinstelling) verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) om “LPstamp Off” te kiezen en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

5 Druk op MENU/NO.

Om “LP:” opnieuw automatisch te laten toevoegen,

kiest u bij de bovenstaande stap

4 “LPstamp On”.

Opnametips

— Lange opnemen/Aanbrengen van

muziekstuknummers/Smart Space/

Instellen van het opnameniveau/

Controleren van de resterende

opnameduur/Meeluisteren naar het

ingangssignaal

Wispreventienokje

Schuif in richting

van pijltje

Voor opnemen in: Zet REC MODE op:

Stereo Blanco (geen indicatie)

LP2 Stereo LP2

LP4 Stereo LP4

Mono MONO

wordt vervolgd

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

10

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Opnametips (wordt vervolgd)

Opmerkingen

• De opgenomen toevoeging “LP:” is een stempel

waarmee wordt aangegeven dat het muziekstuk niet

kan worden afgespeeld op een deck dat niet geschikt

is voor de modus MDLP. De toevoeging verschijnt

niet bij systemen die wel geschikt zijn voor de

modus MDLP.

• Wanneer “LP:” op “On” is gezet, wordt “LP:”

opgenomen als deel van de muziekstuktitel

waardoor er per MD minder tekens kunnen worden

ingevoerd. Indien een muziekstuk met de toevoeging

“LP:” wordt onderverdeeld door gebruikmaking van

de DIVIDE-functie, wordt “LP:” ook toegevoegd

aan het laatste muziekstuk.

• Omdat de gekozen opnamemodus ook na

beëindiging van de opname bewaard blijft, dient u

altijd de opnamemodus te controleren alvorens u

gaat opnemen.

• Muziekstukken die zijn opgenomen in de modus

MDLP (LP2 of LP4) Stereo kunnen niet worden

afgespeeld op een systeem dat niet geschikt is voor

de modus MDLP.

• Zelfs wanneer u tijdens het opnemen REC MODE

indrukt, kunt u de opnamemodus niet wijzigen.

• Zelfs wanneer u herhaald REC MODE indrukt om

MONO te kiezen, verandert het signaal waarnaar u

tijdens het opnemen luistert niet in mono.

• Bovendien is bij muziekstukken die zijn opgenomen

in de modus MDLP geen schaalfactormontage (S.F

Edit) mogelijk en kunnen ook bepaalde andere MD-

montagefuncties niet worden uitgevoerd.

Aanbrengen van

muziekstuknummers tijdens

het opnemen

— Handmatig aanbrengen van

muziekstuknummers/Automatisch

laten aanbrengen van

muziekstuknummers

Tijdens het opnemen kunt u

muziekstuknummers aanbrengen. Dit kan zowel

handmatig als automatisch. Door het

aanbrengen van muziekstuknummers op

specifieke punten kunt u een bepaalde passage

later snel terugvinden en de opgenomen

muziekstukken op de MD gemakkelijk

monteren.

Handmatig aanbrengen van

muziekstuknummers (Manual Track

Marking)

Wacht tijdens het opnemen totdat het punt

is bereikt waar u een muziekstuknummer

wilt toevoegen en druk dan op REC

z.

Automatisch laten aanbrengen van

muziekstuknummers (Automatic

Track Marking)

Bij het opnemen van een met een DIGITAL IN-

aansluiting verbonden CD-speler of MD-deck

worden de muziekstuknummers in dezelfde

volgorde aangebracht als bij de opnamebron.

Bij het opnemen van andere bronnen die zijn

verbonden met de DIGITAL IN-aansluiting, of

van een bron die is verbonden met de ANALOG

IN-aansluitbussen, dient u de onderstaande

procedure te volgen om de muziekstuknummers

automatisch te laten aanbrengen. U kunt de

muziekstuknummers echter niet automatisch

laten aanbrengen indien de geluidsbron

waarvan u wilt opnemen, ruis bevat

(bijvoorbeeld tapes of radioprogramma’s).

1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt op

MENU/NO.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Setup?” verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “T.Mark LSyn” verschijnt en

druk daarna op PUSH ENTER of YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) om de instelling te kiezen en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

Om Kies

Automatic Track Marking

in te schakelen

T.Mark LSyn

(fabrieksinstelling)

Automatic Track Marking

uit te schakelen

T.Mark Off

Opnemen op MD’s

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

11

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

5 Druk op MENU/NO.

Wanneer u de functie voor het automatisch

laten aanbrengen van muziekstuknummers

inschakelt, zal “L.SYNC” oplichten.

Een muziekstuknummer wordt automatisch

aangebracht telkens wanneer het

ingangssignaal gedurende ten minste 1,5

seconde op een niveau van –50 dB

1)

(het

activeringsniveau van Automatic Track

Marking) of lager blijft.

1) Fabrieksinstelling

Om het activeringsniveau van

Automatic Track Marking te wijzigen

Volg de onderstaande procedure om het

signaalniveau waarop Automatic Track

Marking wordt geactiveerd, te wijzigen.

1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt op

MENU/NO.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Setup?” verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “LS(T)” verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) om het niveau te kiezen en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

U kunt het niveau in stappen van 2 dB

instellen op elke waarde tussen –72 dB en

0

dB (de fabrieksinstelling is –50 dB).

5 Druk op MENU/NO.

Tips voor het automatisch laten

aanbrengen van muziekstuknummers

• Wanneer u opneemt van een met de DIGITAL IN-

aansluiting verbonden CD-speler of MD-deck, kan

in de volgende gevallen al het materiaal als één

muziekstuk worden opgenomen:

— Wanneer u hetzelfde muziekstuk tweemaal of

vaker achter elkaar opneemt door

gebruikmaking van de functie voor herhaald

afspelen van één muziekstuk.

— Wanneer u twee of meer muziekstukken met

hetzelfde muziekstuknummer, maar van

verschillende CD’s of MD’s, achter elkaar

opneemt.

— Wanneer u muziekstukken van bepaalde CD- of

multi-discspelers opneemt.

• De kans bestaat dat muziekstukken van minder dan

vier seconden (in de modus Stereo, Mono en LP2

Stereo) of acht seconden (in de modus LP4 Stereo)

geen eigen muziekstuknummer krijgen toegewezen.

• Wanneer u opneemt van een component die is

verbonden met de ANALOG IN-aansluitbussen en

“T.Mark Off” is gekozen, of wanneer u opneemt van

een met de DIGITAL IN-aansluiting verbonden

DAT-deck of DBS-tuner, kan al het materiaal als één

muziekstuk worden opgenomen.

• Wanneer u opneemt van een met de DIGITAL IN-

aansluiting verbonden DAT-deck of DBS-tuner,

wordt er bij elke verandering van de

bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal een

muziekstuknummer aangebracht, ongeacht de

instelling van de parameters voor het aanbrengen

van muziekstuknummers (“T.Mark LSyn” of

“T.Mark Off”).

Tip

Zelfs nadat de opname is voltooid, kunt u nog

muziekstuknummers aanbrengen.

Zie “Onderverdelen

van opgenomen muziekstukken” op blz. 20.

Automatisch wissen van

stille passages (Smart Space/

Auto Cut)

Met de functie Smart Space kunt u de stille

passages tussen muziekstukken automatisch

3

seconden lang laten maken. Indien de functie

Smart Space is geactiveerd en er tijdens het

opnemen gedurende ongeveer 3

seconden of

langer (maar minder dan 30 seconden) geen

geluid wordt ingevoerd, vervangt het deck deze

stilte door een niet-opgenomen interval van

circa 3 seconden en gaat het opnemen verder.

wordt vervolgd

Geen geluidsinvoer gedurende minder dan

30 seconden

Vervangen door niet-opgenomen interval van

circa 3 seconden en opnemen gaat door

Uit

Aan

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

12

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Opnametips (wordt vervolgd)

Auto Cut: Indien de functie Smart Space is

geactiveerd en er gedurende 30 seconden of

langer geen geluid wordt ingevoerd, vervangt

het deck deze stilte door een niet-opgenomen

interval van circa 3 seconden en dan komt het

deck in de opnamepauzestand te staan.

1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt op

MENU/NO.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Setup?” verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “S.Space On” verschijnt en

druk daarna op PUSH ENTER of YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) om de instelling te kiezen en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

5 Druk op MENU/NO.

Opmerkingen

• Smart Space is niet van invloed op de muziekstuk-

nummers die worden opgenomen, zelfs niet wanneer

de stille passage midden in een muziekstuk valt.

• Auto Cut wordt automatisch samen met Smart

Space in- of uitgeschakeld.

• Indien het MD-deck na activering van Auto Cut nog

circa 10 minuten doorgaat met het opnemen van een

pauze, wordt het opnemen automatisch stopgezet.

Instellen van het

opnameniveau

U kunt het opnameniveau instellen voor zowel

analoge als digitale opnamen.

1 Verricht de stappen 1 t/m 5 van

“Opnemen op een MD” op blz. 8.

2 Speel het gedeelte van de

programmabron met het hoogste

geluidsniveau.

3 Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/

CHAR (of DISPLAY) totdat het niveau

van het ingangssignaal in het

uitleesvenster verschijnt.

4 Terwijl u meeluistert naar het geluid,

draait u AMS (of drukt u herhaald op

LEVEL +/–) om het opnameniveau te

verhogen tot het hoogste niveau zonder

dat de indicatie “OVER” op de

piekniveaumeters gaat branden.

5 Stop het afspelen van de

programmabron.

6 Om met opnemen te beginnen, gaat u

verder vanaf stap

7 van “Opnemen op

een MD” op blz. 8.

Tips

• Tijdens het opnemen of in de opnamepauzestand

kunt u het opnameniveau instellen door herhaald

indrukken van LEVEL +/– op de afstandsbediening.

• De piekvasthoudfunctie zorgt ervoor dat de

piekniveaumeters blijven staan op het hoogste

niveau dat door het ingangssignaal is bereikt.

1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt op

MENU/NO.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Setup?” verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “P.Hold Off” (fabrieksinstelling)

verschijnt en druk daarna op PUSH

ENTER of YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) om “P.Hold On” te kiezen en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

5 Druk op MENU/NO.

Om de piekvasthoudfunctie uit te schakelen, kiest u

bij de bovenstaande stap

4 “P.Hold Off”.

Om Kies

Smart Space en Auto Cut

in te schakelen

S.Space On

(fabrieksinstelling)

Smart Space en Auto Cut

uit te schakelen

S.Space Off

Geen geluidsinvoer gedurende 30

seconden of langer

Vervangen door niet-opgenomen interval van

3 seconden en opnemen wordt tijdelijk stopgezet

Uit

Aan

Voorkom dat deze indicator gaat branden

Opnemen op MD’s

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

13

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

Opmerking

Het opnameniveau kan slechts worden verhoogd tot

+12,0 dB (voor analoge opnamen) of +18,0 dB (voor

digitale opnamen) (de fabrieksinstelling is 0,0 dB).

Indien het uitgangsniveau van de aangesloten

component laag is, kan daarom niet altijd het

maximale opnameniveau worden ingesteld.

Controleren van de

resterende opnameduur op de

MD

Druk herhaald op DISPLAY op de

afstandsbediening.

Voor de informatie in de stopstand, zie blz. 17.

Voor de informatie tijdens het opnemen, zie

blz. 8.

Meeluisteren naar het

ingangssignaal

(Input

Monitor)

U kunt meeluisteren naar het gekozen

ingangssignaal, zelfs wanneer u dit niet aan het

opnemen bent.

1 Druk op EJECT A om de MD te

verwijderen.

2 Druk herhaald op INPUT om de

aansluitbussen (aansluiting) te kiezen

waar het signaal waarnaar u wilt

luisteren, wordt ingevoerd.

3 Druk op REC z.

Wanneer er een analoge ingang wordt

gekozen

Het analoge ingangssignaal van de

ANALOG IN aansluitingen wordt na D/A-

omzetting uitgevoerd via de ANALOG OUT

aansluitingen. “AD

– DA” verschijnt dan in

het uitleesvenster

Wanneer er een digitale ingang wordt

gekozen

Het digitale ingangssignaal van de DIGITAL

IN aansluiting wordt na D/A-omzetting

uitgevoerd via de ANALOG OUT

aansluitingen. “

– DA” verschijnt dan in het

uitleesvenster

Om Input Monitor te stoppen

Druk op x.

Bij het opnemen van een FM- of satelliet-

uitzending gaan de eerste paar seconden van de

uitzending vaak verloren omdat het even kan

duren voor u tot opnemen besluit en op de

opnametoets drukt. Om het verlies van dit

materiaal te voorkomen, zorgt de tijdmachine-

opnamefunctie ervoor dat voortdurend de meest

recente audiogegevens in een buffergeheugen

worden opgeslagen. Hierdoor kunt u steeds de

laatste 6 seconden aan audiogegevens opnemen

die voorafgaan aan het tijdstip waarop de

eigenlijke opname begint, zoals op de

onderstaande afbeelding is aangegeven:

1 Verricht de stappen 1 t/m 5 van

“Opnemen op een MD” op blz. 8.

Het deck komt in de opnamepauzestand te

staan.

2 Begin met het afspelen van de

programmabron.

3 Wacht tijdens het opnemen totdat het

punt is bereikt waar u met opnemen wilt

beginnen en druk dan op PUSH ENTER

(of T.REC).

Het opnemen begint met de zes seconden

aan audiogegevens uit het buffergeheugen en

daarna gaat het opnemen verder via het

buffergeheugen.

Opnamestart met zes

seconden muziek uit het

buffergeheugen

— Tijdmachine-opname

Tijdstip waarop u bij

stap 3 AMS indrukt

Einde van de

opnamebron

Duur

6

seconden

Opgenomen

gedeelte

Begin van de opnamebron

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

14

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Met de muziek-synchroonopnamefunctie kunt u

de opname op het MD-deck automatisch laten

synchroniseren met het afspelen van de gekozen

programmabron. De functie voor het

aanbrengen van muziekstuknummers zal echter

afhankelijk van de programmabron verschillen.

Voor bijzonderheden,

zie “Aanbrengen van

muziekstuknummers tijdens het opnemen” op

blz. 10.

1 Verricht de stappen 1 t/m 4 van

“Opnemen op een MD” op blz. 8.

2 Druk op MUSIC SYNC op de

afstandsbediening.

Het deck komt in de opnamepauzestand te

staan.

3 Begin met het afspelen van de

programmabron.

Het opnemen begint automatisch.

Opmerking

Tijdens muziek-synchroonopname zullen de functies

Smart Space en Auto Cut werken, ongeacht de

instelling daarvan (“S.Space On” of “S.Space Off”).

Wanneer het MD-deck is aangesloten op een

Sony CD-speler of Hi-Fi-geluidsinstallatie,

kunt u makkelijk de inhoud van een CD naar

een MD kopiëren met behulp van de

afstandsbediening van de MD. De

afstandsbediening van de MD is geschikt voor

het MD-deck en de CD-speler of het CD-

spelergedeelte van de geluidsinstallatie. Plaats

het MD-deck en de CD-speler daarom zo dicht

mogelijk bij elkaar

1 Schakel de versterker en de CD-speler

in, en kies op de versterker de functie

CD.

2 Verricht de stappen 2 t/m 4 van

“Opnemen op een MD” op blz. 8.

3 Plaats een CD in de CD-speler en kies

op de CD-speler de gewenste

afspeelfunctie (Shuffle Play, Program

Play, enz.).

4 Druk op CD-SYNCHRO STANDBY op de

afstandsbediening.

De CD-speler komt in de wachtstand voor

afspelen te staan, en het MD-deck in de

wachtstand voor opname.

5 Druk op CD-SYNCHRO START op de

afstandsbediening.

Het deck begint met opnemen en de CD-

speler begint met afspelen.

Het muziekstuknummer en de verstreken

opnameduur van het muziekstuk verschijnen

in het uitleesvenster.

Indien de CD-speler niet begint met

afspelen

Sommige CD-spelers reageren niet wanneer u

CD-SYNCHRO START op de

afstandsbediening indrukt. Druk in plaats

daarvan op X op de afstandsbediening van de

CD-speler om het afspelen van de CD-speler te

laten beginnen.

Bedieningshandelingen tijdens CD-

synchroonopname

Tips

• Tijdens CD-synchroonopname kunt u de

afstandsbediening van de CD-speler gebruiken

.

Synchroon opnemen met

de audio-component van

uw keuze

— Muziek-synchroonopname

Synchroon opnemen met

een Sony CD-speler

— CD-synchroonopname

Om Druk op

De opname te stoppen CD-SYNCHRO STOP op

de afstandsbediening

De opname tijdelijk te

onderbreken

CD-SYNCHRO

STANDBY op de

afstandsbediening

De opname te hervatten CD-SYNCHRO START

op de afstandsbediening

De resterende

opnameduur op de MD

te controleren

DISPLAY op de

afstandsbediening

(blz. 13)

Druk

op

Gewenste stand

MD-deck

Gewenste stand

CD-speler

H Opnemen Afspelen

x Opnamepauze Stoppen

X Opnamepauze Pauzeren

Afspelen van MD’s

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

15

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

• Tijdens CD-synchroonopname worden op de

volgende manieren muziekstuknummers

aangebracht:

— Wanneer de CD-speler is verbonden met de

DIGITAL IN-aansluiting, worden de

muziekstuknummers automatisch aangebracht

zoals op de CD.

— Wanneer de CD-speler is verbonden met de

ANALOG IN-aansluitbussen en “T.Mark LSyn”

is gekozen

(blz. 10), worden de

muziekstuknummers automatisch aangebracht.

— Wanneer u na een opnamepauze weer doorgaat

met opnemen, wordt er automatisch een nieuw

muziekstuknummer aangebracht, ongeacht de

instelling van de parameters voor het aanbrengen

van muziekstuknummers (“T.Mark LSyn” of

“T.Mark Off”).

• Door de afstandsbediening van de MD opnieuw te

programmeren, kunt u de bovenstaande procedure

ook gebruiken voor synchroonopname met een Sony

video-CD-speler.

Druk op 2 terwijl u ?/1 op de afstandsbediening

ingedrukt houdt. Om opnieuw het MD-deck en de

video CD-speler te bedienen, drukt u op 1 terwijl u

?/1 op de afstandsbediening ingedrukt houdt.

Opmerkingen

• Bij CD-synchroonopname met een CD-speler die is

voorzien van een functiekiezer, dient u de kiezer

altijd op CD1 te zetten.

• Bij het opnemen van muziekstukken van bepaalde

CD- of multidisc-spelers kan al het materiaal als één

muziekstuk worden opgenomen.

• Bij zeer korte CD-muziekstukken zal de discmemo-

kopieerfunctie niet altijd werken (alleen de MDS-

JE480).

Afspelen van MD’s

Plaats een MD zoals hieronder is aangegeven.

1 Schakel de versterker in en kies op de

versterker de functie MD.

2 Druk op ?/1 om het deck in te

schakelen.

De STANDBY-indicator dooft.

3 Plaats een MD.

4 Druk herhaald op PLAY MODE totdat de

gewenste modus op het display

verschijnt.

5 Druk op H.

Het deck begint met afspelen.

6 Stel het volume op de versterker in.

Plaatsing van een MD

Afspelen van een MD

— NORMAL-afspeelfunctie/SHUFFLE-

afspeelfunctie/REPEAT-afspeelfunctie

Voor afspelen van Kies

De MD in de oorspronkelijke

volgorde

Blanco (geen

indicatie PLAY

MODE)

De muziekstukken in

willekeurige volgorde

SHUF

De muziekstukken in de door

u gewenste volgorde (

zie

“Programmeren van

muziekstukken” op blz. 17)

PGM

wordt vervolgd

Met de labelkant

naar boven

Met het pijltje in de richting

van het deck wijzend

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

16

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Afspelen van een MD (wordt vervolgd)

Bediening voor REPEAT-

afspeelfunctie

Andere bedieningsfuncties

1) Automatische Muzieksensor

2) Wanneer u een punt zoekt terwijl u meeluistert

naar het geluid.

3) Wanneer u zoekt en de tijdsindicatie in de gaten

houdt.

Tips

• Wanneer u een muziekstuk kiest dat is opgenomen

in de modus LP2 of LP4 Stereo, gaat de indicator

MDLP gaat branden.

• Wanneer “– Over –” in het uitleesvenster verschijnt

terwijl u M ingedrukt houdt, is het einde van de

MD bereikt. Draai AMS naar links (of druk op

.) of druk op m om terug te gaan.

Afspelen van een muziekstuk door

invoeren van een muziekstuknummer

Druk op de cijfertoets(en) op de

afstandsbediening om het

muziekstuknummer van het muziekstuk

dat u wilt afspelen, in te voeren.

Om Doet u het volgende

Slechts één

muziekstuk te

herhalen

Druk herhaald op REPEAT totdat

“REP1” in het uitleesvenster brandt.

Alle

muziekstukken

te herhalen

Druk herhaald op REPEAT totdat

“REP” in het uitleesvenster brandt.

De REPEAT-

afspeelfunctie

uit te schakelen

Druk herhaald op REPEAT totdat

“REP1” of “REP” is verdwenen.

Een bepaald

gedeelte van

een muziekstuk

te herhalen

(Repeat A-B

Play)

1 Terwijl het deck bezig is met

afspelen, drukt u bij het

beginpunt (punt A) van het te

herhalen gedeelte op A

yB op

de afstandsbediening.

“REP A-” brandt en “B” knippert

in het uitleesvenster.

2 Ga door met het afspelen van

het muziekstuk of druk op M

om het eindpunt (punt B) te

vinden, en druk daarna op

A

yB op de

afstandsbediening.

“REP A-B” brandt en het gedeelte

tussen punt A en B wordt nu

herhaald afgespeeld.

Om het

herhaald

afspelen van

een bepaald

gedeelte te

stoppen

Druk op REPEAT of CLEAR.

Om Doet u het volgende

Het afspelen te

stoppen

Druk op x.

Het afspelen tijdelijk

te onderbreken

Druk op X.

Na een pauze weer

verder te gaan met

afspelen

Druk op H of X.

Tijdens het afspelen

naar het volgende of

een opvolgend

muziekstuk te gaan

Draai AMS

1)

naar rechts (of

druk herhaald op >).

Tijdens het afspelen

naar een voorgaand

muziekstuk te gaan

Draai AMS naar links (of druk

herhaald op .).

Tijdens het afspelen

naar het begin van

het huidige

muziekstuk te gaan

Draai AMS naar links (of druk

eenmaal op .).

Naar een bepaald

muziekstuk te gaan

terwijl het deck is

stopgezet

Draai AMS (of druk herhaald

op ./>) totdat het

gewenste muziekstuknummer

in het uitleesvenster knippert

en druk daarna op PUSH

ENTER of H.

Een bepaald punt in

een muziekstuk te

vinden

Houd tijdens het afspelen

2)

of

in de pauzestand voor

afspelen

3)

m/M ingedrukt.

Wanneer het gewenste punt is

bereikt, laat u de toets los.

De MD te

verwijderen

Druk op EJECT A nadat u het

afspelen hebt stopgezet.

wordt vervolgd

Afspelen van MD’s

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

17

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

Afspelen van een MD (wordt vervolgd)

Om een muziekstuknummer hoger dan 10

in te voeren

1 Druk op >10.

De posities “-” voor het aantal cijfers van het

aantal op de MD opgenomen muziekstukken

knipperen.

2 Voer de betreffende cijfers in.

Om de 0 in te voeren, drukt u op 10/0.

Voorbeelden:

• Om op een MD met 50 muziekstukken

muziekstuknummer 30 te kiezen, drukt u eerst op

>10 en daarna op 3 en 10/0.

• Om op een MD met 200 muziekstukken

muziekstuknummer 30 te kiezen, drukt u eerst op

>10 en daarna op 10/0, 3 en 10/0.

Gebruik van het MD-display

Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR

(of DISPLAY).

Het display verandert steeds als volgt:

Tijdens het afspelen

Muziekstuknummer en verstreken speelduur

van het huidige muziekstuk

t

Muziekstuknummer en resterende speelduur

van het huidige muziekstuk

t Resterende

speelduur van alle opgenomen muziekstukken

t Muziekstuktitel

1)

Tip

Om tijdens het afspelen de muziekstuktitel te

controleren (alleen wanneer de muziekstuktitel is

vastgelegd)

, drukt u op SCROLL op de

afstandsbediening.

De muziekstuktitel verschijnt bewegend in het

uitleesvenster. Terwijl de muziekstuktitel bewegend in

het uitleesvenster verschijnt, drukt u opnieuw op de

toets om de muziekstuktitel tijdelijk stop te zetten en

opnieuw om de muziekstuktitel weer verder te laten

bewegen.

In de stopstand

Totaal aantal muziekstukken en totale

verstreken opnameduur

t Resterende

opnameduur

1)

van de MD (alleen bij

opneembare MD’s) t Disctitel

1)

1) “No Name” verschijnt wanneer de disc of het

muziekstuk geen titel heeft.

2) De tijd die in het uitleesvenster wordt

aangegeven, verschilt afhankelijk van de

instelling van REC MODE.

U kunt bepaalde tracks kiezen en bepalen in

welke volgorde die worden afgespeeld in een

programma dat maximum 25 tracks kan

bevatten.

1 Druk met het deck in de stopstand

herhaaldelijk op PLAY MODE tot “PGM”

oplicht in het display.

2 Draai aan AMS (of druk herhaaldelijk op

./>) tot het tracknummer dat u

aan het programma wilt toevoegen

verschijnt (of voer de track rechtstreeks

in met de cijfertoets(en) op de

afstandsbediening), en druk vervolgens

op YES of PUSH ENTER.

“Step X (X: number of the entered tracks)”

verschijnt, gevolgd door de totale speelduur

van het programma.

De laatst ingevoerde track wissen

Druk op CLEAR om het tracknummer te

wissen.

Een tracknummer hoger dan 10

invoeren

Gebruik >10. Meer details vindt u op deze

pagina.

3 Herhaal stap 2 om andere tracks in te

voeren.

4 Druk op N.

Programme Play start.

Programme Play stoppen

Druk op x.

Het aantal geprogrammeerde tracks

controleren

Druk herhaaldelijk op LEVEL/DISPLAY/

CHAR terwijl het deck is gestopt en “PGM”

oplicht.

De inhoud van het programma

controleren tijdens Programme Play

Draai aan AMS (druk herhaaldelijk op ./

>).

Programmeren van

muziekstukken

— Afspelen in geprogrammeerde

volgorde

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

18

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Een track toevoegen aan het eind

van het programma

Verricht stap 2 hierboven met het deck in de

stopstand.

Alle tracks in het programma wissen

Druk herhaaldelijk op CLEAR tot alle

tracknummers zijn verdwenen.

Normale weergave hervatten

Druk herhaaldelijk op PLAY MODE tot

“PGM” dooft.

Het programma blijft behouden, zelfs

nadat Programme Play is afgelopen

of gestopt

Druk op N om het programma opnieuw af te

spelen.

Opmerkingen

• Het programma wordt gewist wanneer de MD

wordt uitgeworpen.

• Op het display verschijnt “- - - m - - s” wanneer

de totale speelduur van het programma 1.000

minuten overschrijdt.

• “Step Full!” verschijnt wanneer u de 26e track

probeert te programmeren.

Monteren van opgenomen MD’s

Alvorens te gaan monteren

U kunt een MD alleen in de volgende situaties

monteren:

• Wanneer de MD geschikt is voor opname.

• Wanneer de MD normaal wordt afgespeeld.

Ongedaan maken van de

laatste wijziging

Met de UNDO-functie kunt u de laatste

wijziging ongedaan maken en de

oorspronkelijke inhoud van de MD van vóór de

montage herstellen.

Om te stoppen tijdens het

monteren

Druk op MENU/NO of x.

Als “Tr Protected” verschijnt

in het display

Met dit deck kunnen beveiligde tracks (tracks

uitgevoerd via de USB-aansluiting van een

computer met behulp van de Net MD functie,

enz.) kunnen alleen worden bewerkt zoals

beschreven onder

“Verplaatsen van opgenomen

muziekstukken” (pagina 22) en “Naamgeving

van een muziekstuk of MD” (pagina 23).

Na het monteren

Druk op EJECT A om de MD te verwijderen of

druk op ?/1 om het deck uit te schakelen.

“TOC” of “TOC Writing” begint te knipperen.

De inhoudsopgave wordt bijgewerkt en de

opname is voltooid.

Alvorens u de stekker uit het

stopcontact trekt

Wanneer de inhoudsopgave (TOC: Table of

Contents) van de MD is bijgewerkt, is het

monteren van de MD beëindigd. De TOC wordt

bijgewerkt wanneer u de MD verwijdert of op

?/1 drukt om het deck uit te schakelen. Trek de

stekker niet uit het stopcontact voordat de

inhoudsopgave is bijgewerkt (terwijl “TOC”

brandt) of terwijl de inhoudsopgave wordt

bijgewerkt (terwijl “TOC Writing” knippert),

dit om ervan verzekerd te zijn dat de opname

volledig wordt uitgevoerd.

Monteren van opgenomen MD’s

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

19

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

Met dit MD-deck kunt u ongewenste

muziekstukken snel en gemakkelijk wissen.

Er zijn drie mogelijkheden voor het wissen van

opgenomen materiaal:

• Wissen van één muziekstuk (TRACK ERASE-

functie)

• Wissen van alle muziekstukken (ALL ERASE-

functie)

• Wissen van een gedeelte van een muziekstuk

(A-B ERASE-functie)

Wissen van één muziekstuk

— TRACK ERASE-functie

U kunt een muziekstuk wissen door gewoon het

betreffende muziekstuknummer in te voeren.

Wanneer u een muziekstuk wist, vermindert het

totale aantal muziekstukken op de MD met één

en worden alle muziekstukken die volgen op het

gewiste muziekstuk opnieuw genummerd.

Voorbeeld: Wissen van muziekstuk 2.

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen of zich in de pauzestand

bevindt, drukt u op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Tr Erase?” verschijnt en

druk daarna op PUSH ENTER of YES.

Het muziekstuk waarvan het nummer in het

uitleesvenster wordt aangegeven, wordt nu

afgespeeld.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat het te wissen

muziekstuknummer verschijnt.

4 Druk op PUSH ENTER of YES.

“Complete!” verschijnt. Het muziekstuk dat

volgt op het gewiste muziekstuk, wordt nu

afgespeeld. Indien het gewiste muziekstuk

het laatste muziekstuk op de MD was, zal

het muziekstuk dat aan het gewiste

muziekstuk voorafging, worden afgespeeld.

Wissen van alle

muziekstukken

— ALL ERASE-functie

Volg de onderstaande procedure om alle

muziekstukken, muziekstuktitels en disctitels in

één keer te wissen.

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen of zich in de pauzestand

bevindt, drukt u op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “All Erase?” verschijnt en

druk daarna op PUSH ENTER of YES.

“All Erase??” verschijnt in het

uitleesvenster.

3 Druk op PUSH ENTER of YES.

“Complete!” verschijnt.

Wissen van een gedeelte van

een muziekstuk

— A-B ERASE-functie

U kunt op eenvoudige wijze een gedeelte van

een muziekstuk markeren en dit vervolgens

wissen. U kunt het gewenste gedeelte met

intervallen van een frame

1)

, minuut of seconde

verschuiven.

1) 1 frame is 1/86 seconde.

Voorbeeld: Wissen van een gedeelte van muziekstuk

2.

Wissen van opnamen

— ERASE-functie

1

12 3

23 4

A

AC D

BC D

Muziekstuknummer

Wis muziekstuk 2

Na

ERASE

Oorspronkelijke

muziekstukken

wordt vervolgd

12

3

Muziekstuknummer

Oorspronkelijke

muziekstukken

Na A-B

ERASE

Punt A

Punt B

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

20

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Wissen van opnamen (wordt

vervolgd)

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen of zich in de pauzestand

bevindt, drukt u op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai aan AMS (of druk herhaaldelijk op

./>) tot “A-B Erase?” verschijnt

en druk dan op PUSH ENTER of YES.

De weergave start.

3 Draai aan AMS (of druk herhaaldelijk op

./>) tot het nummer van de track

met het stuk dat u wilt wissen

verschijnt.

4 Beluister het geluid en druk op PUSH

ENTER of YES aan het begin van het

punt dat u wilt wissen (punt A).

“-Rehearsal-” en “Point A ok?” verschijnen

afwisselend op het display en het deck speelt

herhaaldelijk enkele seconden van de track

voor punt A.

5 Druk nogmaals op PUSH ENTER of YES

indien punt A juist is.

“Point B ok?” verschijnt in het display en de

weergave voor het instellen van het eindpunt

van het te wissen gedeelte (punt B) start.

Wanneer punt A niet juist is, kunt u het

wijzigen door aan AMS te draaien (of

herhaaldelijk op

./> te drukken)

terwijl u het geluid beluistert, en vervolgens

op PUSH ENTER of YES te drukken

wanneer u het gewenste startpunt hebt

gevonden. U kunt het punt per frame

2)

verschuiven (1 frame = 1/86 seconde).

6 Ga door met het afspelen van de track

of druk op M om het eindpunt van het

te wissen gedeelte te zoeken (punt B),

en druk dan op AMS of YES.

“A-B Ers” en “Point B ok?” verschijnen

afwisselend in het display en enkele

seconden van de track voor punt A en na

punt B worden herhaaldelijk afgespeeld.

7 Druk nogmaals op PUSH ENTER of YES

indien punt B juist is.

“Complete!” verschijnt enkele seconden in

het display en het gedeelte tussen punt A en

punt B wordt gewist.

Wanneer punt B niet juist is, kunt u het

wijzigen door aan AMS te draaien (of

herhaaldelijk op

./> te drukken)

terwijl u het geluid beluistert, en vervolgens

op PUSH ENTER of YES te drukken

wanneer u het gewenste eindpunt hebt

gevonden. U kunt het punt per frame

2)

verschuiven (1 frame = 1/86 seconde).

2) U kunt het punt per 2 frames verschuiven bij

een track opgenomen in mono of LP2 Stereo,

en per 4 frames bij een track opgenomen in

LP4 Stereo.

Tip

Om punt A of B in stap 5 en 7 met enkele seconden of

minuten te verplaatsen, drukt u herhaaldelijk op

m/M. U kunt de tellereenheid wijzigen door aan

AMS te draaien (of herhaaldelijk op

./> te

drukken).

Opmerking

Indien “Impossible” in het uitleesvenster verschijnt, is

het niet mogelijk om een gedeelte van een muziekstuk

te wissen. Dit gebeurt soms wanneer hetzelfde

muziekstuk reeds al te vaak werd gemonteerd.

Dit is geen mechanische storing, maar hangt samen

met de technische beperkingen van het MD-systeem.

Met deze functie kunt u muziekstuknummers

aanbrengen nadat de opname is beëindigd. Het

totale aantal muziekstukken vermeerdert met

één en alle muziekstukken die volgen op de

onderverdeelde muziekstukken worden

opnieuw genummerd.

Onderverdelen van

opgenomen

muziekstukken

— DIVIDE-functie

Monteren van opgenomen MD’s

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

21

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

Voorbeeld: Muziekstuk 2 onderverdelen in twee

muziekstukken.

Onderverdelen van een

muziekstuk nadat het

muziekstuk is gekozen

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen of zich in de pauzestand

bevindt, drukt u op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai 2 Draai aan AMS (of druk

herhaaldelijk op ./>) tot

“Divide?” verschijnt en druk dan op

PUSH ENTER of YES.

De weergave start.

3 Draai aan AMS. (of druk herhaaldelijk

op ./>) tot het nummer van de

track die u wilt splitsen verschijnt.

4 Beluister het geluid en druk op PUSH

ENTER of YES in het splitspunt.

“-Rehearsal-” verschijnt op het display en het

deck speelt herhaaldelijk enkele seconden

van de track voor het splitspunt.

5 Druk nogmaals op PUSH ENTER of YES

indien het splitspunt juist is.

“Complete!” verschijnt en het deck begint

de nieuwe track te spelen. Merk op dat de

nieuwe track geen naam heeft.

Wanneer het splitspunt niet juist is, kunt u

het wijzigen door aan AMS te draaien (of

herhaaldelijk op

./> te drukken)

terwijl u het geluid beluistert, en vervolgens

op PUSH ENTER of YES te drukken

wanneer u het gewenste splitspunt hebt

gevonden. U kunt het punt per frame

1)

verschuiven (1 frame = 1/86 seconde).

1) U kunt het punt per 2 frames verschuiven bij

een track opgenomen in mono of LP2

Stereo, en per 4 frames bij een track

opgenomen in LP4 Stereo.

Tip

Om het splitspunt in stap 5 met enkele seconden of

minuten te verplaatsen, drukt u herhaaldelijk op m/

M

. U kunt de tellereenheid wijzigen door aan AMS

te draaien (of herhaaldelijk op

./> te

drukken).

Met deze functie kunt u twee muziekstukken

samenvoegen tot één muziekstuk. Het totale

aantal muziekstukken vermindert met één en

alle muziekstukken die volgen op de

samengevoegde muziekstukken worden

opnieuw genummerd.

Met deze functie kunt u ook onnodige

muziekstuknummers wissen.

Voorbeeld: Samenvoegen van de muziekstukken 3

en 1.

Voorbeeld: Samenvoegen van de muziekstukken 1

en 4.

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen of zich in de pauzestand

bevindt, drukt u op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Combine?” verschijnt en

druk daarna op PUSH ENTER of YES.

12 3

123 4

AB C D

Muziekstuknummer

Oorspronkelijke

muziekstukken

Na

DIVIDE

Verdeel muziekstuk 2 in

de muziekstukken B en

Samenvoegen van

opgenomen

muziekstukken

— COMBINE-functie

wordt vervolgd

12

43

3

A

ACBD

BC D

Muziekstuknummer

Oorspronkelijke

muziekstukken

Na

COMBINE

12

43

3

4

5

A

BC D A

BC D

Oorspronkelijke

muziekstukken

Na

COMBINE

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

22

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Samenvoegen van opgenomen

muziekstukken (wordt vervolgd)

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat het nummer van het eerste

van de beide muziekstukken die u wilt

samenvoegen, in het uitleesvenster

verschijnt en druk daarna op PUSH

ENTER of YES.

De indicatie voor het kiezen van een tweede

muziekstuk verschijnt in het uitleesvenster

en het gedeelte met het punt waarop de beide

muziekstukken zullen worden

samengevoegd (het einde van het eerste

muziekstuk en het begin van het tweede

muziekstuk) wordt nu herhaald afgespeeld.

4 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat het nummer van het tweede

van de beide muziekstukken die u wilt

samenvoegen, in het uitleesvenster

verschijnt en druk daarna op PUSH

ENTER of YES.

“Complete!” verschijnt en het door

samenvoeging tot stand gekomen

muziekstuk wordt nu afgespeeld.

Opmerkingen

• Muziekstukken die in verschillende modi (stereo,

MONO, LP2 of LP4) zijn opgenomen, kunnen niet

worden samengevoegd.

• Indien de samengevoegde muziekstukken beide een

muziekstuktitel hebben, zal de titel van het tweede

muziekstuk worden gewist.

• Indien “Impossible” in het uitleesvenster verschijnt,

is het niet mogelijk om de muziekstukken samen te

voegen. Dit gebeurt soms wanneer u hetzelfde

muziekstuk reeds vele malen hebt gemonteerd. Dit

is te wijten aan een technische beperking van het

MD-systeem, en niet aan een mechanische storing.

Met deze functie kunt u de volgorde van de

muziekstukken op de disc veranderen. Wanneer

u muziekstukken verplaatst, worden de

muziekstukken automatisch opnieuw

genummerd.

Voorbeeld: Verplaatsen van muziekstuk 3 naar

positie 2.

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen of zich in de pauzestand

bevindt, drukt u op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Move?” verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat het nummer van het te

verplaatsen muziekstuk in het

uitleesvenster verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat de nieuwe positie van het

muziekstuk in het uitleesvenster

verschijnt en druk daarna op PUSH

ENTER of YES.

“Complete!” verschijnt en het verplaatste

muziekstuk wordt nu afgespeeld.

Verplaatsen van

opgenomen

muziekstukken

— MOVE-functie

123

1

23

4

A

ACBD

BC D

Muziekstuknummer

Oorspronkelijke

muziekstukken

Na

MOVE

Monteren van opgenomen MD’s

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

23

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

U kunt voor een opgenomen MD en

afzonderlijke muziekstukken een titel invoeren.

Een titel kan bestaan uit hoofdletters en kleine

letters, cijfers en symbolen. Voor alle titels op

de MD kunnen in totaal circa 1.700 tekens

worden opgeslagen.

Naamgeving van een

muziekstuk of MD door

gebruikmaking van de

regelaars op het deck

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen, opnemen of zich in de

pauzestand bevindt, drukt u op MENU/

NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS totdat “Nm In?” verschijnt

en druk daarna op PUSH ENTER of

YES.

Terwijl het deck bezig is met opnemen,

verschijnt er een knipperende cursor in het

uitleesvenster en kunt u een titel invoeren

voor het muziekstuk dat wordt opgenomen.

Ga in dat geval naar stap

4.

3 Draai AMS totdat het

muziekstuknummer (wanneer u een

muziekstuk een titel geeft) of “Disc”

(wanneer u de MD een titel geeft)

knippert en druk daarna op PUSH

ENTER or YES.

Er verschijnt een knipperende cursor.

Het deck begint met afspelen en u kunt een

muziekstuk een titel geven terwijl u

meeluistert naar het geluid.

4 Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/

CHAR om het soort teken te kiezen.

Bij elke druk op de toets verandert het

uitleesvenster als volgt:

(spatie) t A (hoofdletters) t a (kleine

letters) t 0 (cijfers) t ’ (symbolen)

Om een spatie in te voeren

Druk op M terwijl de cursor knippert. Het

eerste teken kan geen spatie zijn.

5 Draai AMS om het teken te kiezen.

Het gekozen teken knippert.

Om een symbool in te voeren

Voor de titels kunt u de volgende symbolen

gebruiken:

’ – / , . ( ) : ! ? & + < > _ = ” ; # $ % @ * `

Om een gekozen teken te veranderen

Herhaal de stappen 4 en 5.

6 Druk op PUSH ENTER.

Het gekozen teken is ingevoerd en brandt

continu. De cursor gaat naar rechts, knippert

en wacht op de invoer van het volgende

teken.

7 Herhaal de stappen 4 t/m 6 om de rest

van de titel in te voeren.

Om een teken te veranderen

Druk herhaald op m/M totdat het teken

dat u wilt veranderen knippert, en herhaal

daarna de stappen

4 t/m 6.

Om een teken te wissen

Druk herhaald op m/M totdat het teken

dat u wilt wissen knippert, en druk daarna op

CLEAR.

8 Druk op YES.

De gehele titel verschijnt in het

uitleesvenster, gevolgd door “Complete!”.

Naamgeving van een

muziekstuk of MD door

gebruikmaking van de

afstandsbediening

1 Druk op NAME EDIT/SELECT, al naar

gelang waaraan u een titel wilt geven:

Er verschijnt een knipperende cursor in het

uitleesvenster.

Naamgeving van een

muziekstuk of MD

— NAME-functie

Om een titel te

geven aan:

Druk terwijl

Een muziekstuk Het muziekstuknummer

wordt weergegeven

De MD Het deck wordt stopgezet

terwijl het totale aantal

muziekstukken wordt

weergegeven

wordt vervolgd

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

24

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Naamgeving van een muziekstuk of

MD (wordt vervolgd)

2 Druk herhaald op NAME EDIT/SELECT

om het soort teken te kiezen.

Bij elke druk op de toets verandert het

uitleesvenster als volgt:

“Selected AB” (hoofdletters of symbolen

1)

)

t “Selected ab” (kleine letters of

symbolen

1)

) t “Selected 12” (cijfers)

1) Alleen ’ – / , . ( ) : ! ? kunnen worden gekozen.

3 Voer een teken in door gebruikmaking

van de alfanumerieke toetsen.

Indien u hoofdletters of kleine letters

hebt gekozen

1 Druk herhaald op de betreffende

alfanumerieke toets totdat het gewenste

teken knippert.

In plaats daarvan kunt u ook eenmaal de

toets indrukken en herhaald op ./

> drukken.

Om symbolen te kiezen, drukt u

herhaald op . terwijl “A” knippert.

2 Druk op M.

Het knipperende teken is ingevoerd en

brandt continu, en de cursor gaat naar

rechts.

Indien u cijfers hebt gekozen

Druk op de betreffende cijfertoets.

Het nummer is ingevoerd en de cursor gaat

naar rechts.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 om de rest

van de titel in te voeren.

Om een teken te veranderen

Druk herhaald op m/M totdat het teken

dat u wilt veranderen knippert, druk op

CLEAR om het teken te wissen, en herhaal

daarna de stappen

2 en 3.

5 Druk op YES.

De gehele titel verschijnt in het

uitleesvenster, gevolgd door “Complete!”.

Een nieuwe titel geven aan

een muziekstuk of MD

1 Druk op NAME EDIT/SELECT op de

afstandsbediening, al naar gelang

waaraan u een nieuwe titel wilt geven:

Er verschijnt een muziekstuk- of disctitel in

het uitleesvenster.

2 Druk op CLEAR totdat de gekozen titel

volledig is gewist.

3 Verricht de stappen 4 t/m 7 van

“Naamgeving van een muziekstuk of

MD door gebruikmaking van de

regelaars op het deck” op blz. 23 of de

stappen 2 t/m 4 van “Naamgeving van

een muziekstuk of MD door

gebruikmaking van de

afstandsbediening” op blz. 23.

4 Druk op YES.

De gehele titel verschijnt in het

uitleesvenster, gevolgd door “Complete!”.

Wissen van een muziekstuk-

of disctitel

Gebruik deze functie om de titel van een

muziekstuk of disc te wissen.

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen, opnemen of zich in de

pauzestand bevindt, drukt u op MENU/

NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Nm Erase?” verschijnt en

druk daarna op PUSH ENTER of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat het nummer van het

muziekstuk (bij het wissen van de

muziekstuktitel) of “Disc” (bij het

wissen van de disctitel) knippert en

druk daarna op PUSH ENTER of YES.

“Complete!” verschijnt.

Om een nieuwe

titel te geven aan:

Druk terwijl

Een muziekstuk Het muziekstuknummer

wordt weergegeven

De MD Het deck wordt stopgezet

terwijl het totale aantal

muziekstukken wordt

weergegeven

Monteren van opgenomen MD’s

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

25

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

Met de functie S.F Edit (schaalfactormontage)

kunt u het volume van opgenomen

muziekstukken veranderen. Het oorspronkelijke

muziekstuk wordt opnieuw opgenomen met het

nieuwe opnameniveau. Wanneer u het

opnameniveau verandert, kunt u de functie voor

opnemen met infaden kiezen om het

signaalniveau aan het begin van de opname

geleidelijk te doen toenemen, of de functie voor

opnemen met uitfaden om het signaalniveau aan

het einde van de opname geleidelijk te doen

afnemen.

Veranderen van het algehele

opnameniveau

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen of zich in de pauzestand

bevindt, drukt u op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “S.F Edit?” verschijnt en

druk daarna op PUSH ENTER of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Tr Level?” verschijnt en

druk daarna op PUSH ENTER of YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat het nummer van het

muziekstuk waarvan u het

opnameniveau wilt veranderen, in het

uitleesvenster verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

5 Terwijl u meeluistert naar het geluid,

draait u AMS (of drukt u herhaald op

./>) om het opnameniveau te

veranderen zonder dat op de

piekniveaumeters de indicatie “OVER”

gaat branden.

6 Druk op PUSH ENTER of YES.

“(S.F) Edit OK?” verschijnt in het

uitleesvenster.

7 Druk op PUSH ENTER of YES.

Het bestaande muziekstuk wordt nu

opnieuw opgenomen. “S.F Edit(:)

** %”

wordt weergegeven terwijl het muziekstuk

wordt opgenomen. Wanneer een muziekstuk

wordt overspeeld, is de vereiste tijd

ongeveer even lang of langer dan de

speelduur van het muziekstuk. Wanneer de

opname voltooid is, verschijnt “Complete!”.

Opnemen met infaden en

uitfaden

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen of zich in de pauzestand

bevindt, drukt u op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “S.F Edit?” verschijnt en

druk daarna op PUSH ENTER of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Fade In?” of “Fade Out?”

verschijnt en druk daarna op PUSH

ENTER of YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat het nummer van het

muziekstuk waarvan u het

opnameniveau wilt veranderen, in het

uitleesvenster verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

“Time 5.0s” verschijnt in het uitleesvenster.

5 Terwijl u meeluistert naar het geluid,

draait u AMS (of drukt u herhaald op

./>) om de duur van het infaden

of uitfaden te veranderen.

Het deck speelt het gedeelte af dat opnieuw

zal worden opgenomen met de functie voor

opnemen met infaden of uitfaden.

De duur kan met stappen van 0,1 seconde

worden ingesteld op een willekeurige

waarde van minimaal 1 seconde en

maximaal 15 seconden. U kunt geen duur

instellen die langer is dan het muziekstuk.

6 Druk op PUSH ENTER of YES.

“(S.F) Edit OK?” verschijnt in het

uitleesvenster.

Veranderen van het

opnameniveau na het

opnemen

— S.F Edit-functie

Voorkom dat deze indicators gaan branden

wordt vervolgd

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

26

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Veranderen van het algehele

opnameniveau (wordt vervolgd)

7 Druk opnieuw op PUSH ENTER of YES.

Het bestaande muziekstuk wordt nu

opnieuw opgenomen. “S.F Edit(:)

** %”

wordt weergegeven terwijl het muziekstuk

wordt opgenomen. Wanneer de opname

voltooid is, verschijnt “Complete!”.

Om de bediening te annuleren

Druk bij de stappen 1 t/m 6 op MENU/NO of

x. Indien u bij stap 7 op PUSH ENTER of YES

drukt en de opname begint, kunt u de bediening

niet onderbreken.

Opmerkingen

• Trek de stekker niet uit het stopcontact en

verplaats het deck niet terwijl de opname wordt

gemaakt. Hierdoor kunnen de opnamegegevens

beschadigd raken waardoor de opname niet goed

kan worden uitgevoerd.

• Het opnameniveau van een muziekstuk dat is

opgenomen in de modus LP2 of LP4 Stereo kan niet

worden veranderd.

• Gebruik geen beschadigde of vuile MD. Hierdoor

kunnen de opnamegegevens niet goed worden

opgenomen.

• Door het opnameniveau herhaaldelijk te wijzigen,

vermindert de geluidskwaliteit

• Wanneer het opnameniveau eenmaal is veranderd en

u daarna wilt terugkeren naar het oorspronkelijke

niveau, zal het oorspronkelijke niveau niet meer

precies hetzelfde zijn.

• Het opnameniveau kan niet worden veranderd

terwijl de timer is geactiveerd.

• U kunt geen enkele met S.F Edit aangebrachte

wijziging ongedaan maken met UNDO.

Met deze functie kunt u de laatste wijziging

ongedaan maken zodat de oorspronkelijke

inhoud van de MD wordt hersteld. Een

wijziging door montage kan echter niet

ongedaan worden gemaakt indien u na de

montage één van de volgende handelingen hebt

verricht:

• Beginnen met opnemen

• Indrukken van MUSIC SYNC op de

afstandsbediening

• Veranderen van het opnameniveau na opnemen

(S.F Edit)

• Uitschakelen van het deck of verwijderen van de

MD

• De stekker uit het stopcontact trekken

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen of zich in de pauzestand

bevindt, drukt u op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Undo?” verschijnt.

“Undo?” verschijnt niet indien er geen

montage heeft plaatsgevonden.

3 Druk op PUSH ENTER of YES.

Eén van de meldingen verschijnt,

afhankelijk van de laatste wijziging die u

hebt gemaakt.

4 Druk op PUSH ENTER of YES.

“Complete!” verschijnt. functie.

Ongedaan maken van de

laatste wijziging

— UNDO-functie

Overige functies

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

27

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Overige functies

Met de functie voor opnemen met infaden kunt

u het signaalniveau aan het begin van de

opname geleidelijk doen toenemen. Met de

functie voor opnemen met uitfaden kunt u het

signaalniveau aan het einde van de opname

geleidelijk doen afnemen.

Opnemen met infaden

In de pauzestand voor opnemen drukt u op

FADER op de afstandsbediening.

“b” knippert in het uitleesvenster en er wordt

vijf seconden (fabrieksinstelling) opgenomen

met infaden totdat de teller op “0.0s” staat.

Opnemen met uitfaden

In de pauzestand voor opnemen drukt u op

FADER op de afstandsbediening.

“B” knippert in het uitleesvenster en er wordt

vijf seconden (fabrieksinstelling) opgenomen

met uitfaden totdat de teller op “0.0s” staat, en

daarna gaat het deck over in de pauzestand.

Tip

Volg de onderstaande stappen om de duur van het

infaden of uitfaden bij afspelen of opnemen in te

stellen.

1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt op

MENU/NO.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>)

totdat “Setup?” verschijnt en druk daarna

op PUSH ENTER of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>)

om de instelling te kiezen en druk daarna

op PUSH ENTER of YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op ./>)

om de duur te kiezen en druk daarna op

PUSH ENTER of YES.

De duur van het infaden en uitfaden kan met

stappen van 0,1 seconde worden ingesteld.

5 Druk op MENU/NO.

Infaden (Fade In) en

uitfaden (Fade Out)

Voor het veranderen van de

duur van:

Kies

Infaden bij afspelen/opnemen F.in

Uitfaden bij afspelen/opnemen F.out

U kunt het deck na verloop van een vooraf

ingestelde tijd automatisch laten uitschakelen.

1 Terwijl het deck is stopgezet of bezig is

met afspelen, drukt u op MENU/NO.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Setup?” verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) totdat “Sleep Off” in het

uitleesvenster verschijnt en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op ./

>) om de instelling te kiezen en druk

daarna op PUSH ENTER of YES.

1) Schakelt het deck na 60 minuten automatisch

uit. Druk op MENU/NO.

5 Druk op MENU/NO.

Tip

U kunt de resterende speelduur controleren.

Wanneer u de SLEEP-timerfunctie hebt ingeschakeld

en u in Setup Menu de optie “Sleep” kiest, wordt de

resterende speelduur weergegeven.

Inslapen met muziek

— SLEEP-timerfunctie

Om Kies

De SLEEP-timerfunctie

in te schakelen

Sleep On

1)

De SLEEP-timerfunctie

uit te schakelen

Sleep Off

(fabrieksinstelling)

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

28

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Aanvullende informatie

Voor uw veiligheid

• Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het

deck terechtkomen, trek dan de stekker uit het

stopcontact en laat het deck eerst door een

deskundige controleren alvorens het weer in

gebruik te nemen.

• Let op – Gebruikmaking van optische

instrumenten met dit product verhoogt het risico

van oogbeschadiging.

Netspanning

• Controleer vóór bediening van het deck of de

bedrijfsspanning van het deck overeenkomt met

de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning

staat aangegeven op de identificatieplaat achter

op het deck.

• Het apparaat blijft op de stroombron

(netspanning) aangesloten zolang de stekker in

het stopcontact zit, zelfs indien het apparaat zelf

is uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt

het deck geruime tijd niet te gebruiken. Om de

aansluiting van de stekker op het stopcontact te

verbreken, dient u de stekker vast te pakken.

Trek nooit aan het snoer zelf.

• Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend

servicecentrum worden vernieuwd.

Condensvorming in het deck

Indien het systeem rechtstreeks van een koude

naar een warme omgeving wordt gebracht, of in

een zeer vochtige kamer wordt geplaatst, kan

vocht uit de lucht condenseren op de lenzen in

het deck. In dergelijke gevallen zal het deck niet

altijd naar behoren werken. Verwijder de MD

en laat het deck enkele uren ingeschakeld staan

totdat de condens is verdampt.

Reinigen

Reinig de behuizing, het paneel en de regelaars

door gebruikmaking van een zachte doek, licht

bevochtigd met een oplossing van mild

schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor geen

schuurkussentjes, schuurpoeder of

oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine.

Indien u vragen of problemen hebt betreffende

het deck, neem dan contact op met uw

dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Voorzorgsmaatregelen

• Raak de inwendige disc niet aan. Wanneer u

probeert het schuifdeksel te openen door dit te

forceren, kan de inwendige disc beschadigd

raken.

• Plak altijd de met de MD meegeleverde labels

op de juiste plaats. De vorm van de labels kan

afhankelijk van het merk MD verschillen.

Bewaren van de MD’s

Zorg dat de cassette niet wordt blootgesteld aan

fel zonlicht of extreem hoge hitte en

vochtigheid.

Periodiek onderhoud

Veeg stof en vuil van het cassetteoppervlak met

een droge doek.

Het opnamesysteem van uw deck verschilt sterk

van de opnametechnieken die gebruikt worden

bij gewone cassettedecks en digitale DAT-

decks, met een aantal specifieke beperkingen

waarvan hieronder een uitleg volgt. Deze

beperkingen zijn echter inherent aan het

ontwerp van het MD-opnamesysteem en wijzen

niet op storingen in uw apparatuur.

“Disc Full” verschijnt reeds vóór het

bereiken van de maximale

opnameduur

Wanneer er 255 muziekstukken op de MD zijn

opgenomen, verschijnt “Disc

Full”, ongeacht de

totale opnameduur. Een MD kan hooguit 255

muziekstukken bevatten. Om verder te gaan met

opnemen, dient u onnodige muziekstukken te

wissen of een andere opneembare MD te

gebruiken.

Opmerkingen betreffende

MD’s

Beperkingen van het

systeem

Schuifdeksel

Juiste plaats

van de labels

Aanvullende informatie

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

29

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

“Disc Full” verschijnt reeds vóór het

bereiken van het maximale aantal

muziekstukken

In bepaalde gevallen kunnen de zachtere

passages binnen muziekstukken worden

opgevat als pauzes ertussen, zodat het aantal

nummers het feitelijke aantal muziekstukken

overschrijdt. Dan zal “Disc

Full” verschijnen.

De resterende opnameduur neemt

niet toe, ook niet na het wissen van

meerdere korte muziekstukken

Nummers met een lengte van minder dan twaalf

seconden

1)

tellen niet mee, zodat het wissen

ervan niet tot meer beschikbare opnameduur zal

leiden.

1) Tijdens opname in stereo.

In de modus MONO of LP2: circa 24 seconden

In de modus LP4: circa 48 seconden

Bepaalde muziekstukken laten zich

niet met andere samenvoegen

Na montage kunnen bepaalde muziekstukken

niet meer met andere worden samengevoegd.

De totale verstreken opnameduur

plus de resterende beschikbare

opnameduur op de MD komen in

totaal niet aan de maximale

opnameduur van de MD toe

Het opnemen wordt verricht in

minimumeenheden van 2

seconden

1)

, ongeacht

de mogelijk kortere duur van het opgenomen

materiaal. Dit kan leiden tot een geringe

afwijking van de maximale opnameduur.

Daarnaast kan de ruimte op een MD beperkt

worden door krassen.

1) Tijdens opname in stereo.

In de modus MONO of LP2: circa 4 seconden

In de modus LP4: circa 8 seconden

Tijdens het doorzoeken van

muziekstukken die niet rechtstreeks

zijn opgenomen, maar door montage

zijn samengesteld, kan het geluid af

en toe wegvallen.

De muziekstuknummers worden niet

correct vastgelegd

Wanneer de muziekstukken van een CD tijdens

digitale opname in meerdere nummers worden

onderverdeeld, kan dit onjuiste

muziekstuknummers tot gevolg hebben.

Wanneer tijdens het opnemen de functie voor

het automatisch aanbrengen van

muziekstuknummers wordt geactiveerd, gebeurt

het bij bepaalde programmabronnen wel eens

dat de nummers niet precies overeenkomen met

de oorspronkelijke muziekstuknummers.

Tijdens het afspelen van MD’s met

mono-geluidsopnamen kan niet altijd

de juiste opname- of afspeelduur

worden aangegeven.

Overzicht van het één-

generatie kopieersysteem

(“Serial Copy Management

System”)

Digitale audiocomponenten zoals CD’s, MD’s

en DAT’s, verwerken de muziek als een digitaal

signaal zodat u de muziek met een hoge

kwaliteit kunt kopiëren.

Teneinde muziekbronnen met copyright te

beschermen, maakt dit deck gebruik van het

Serial Copy Management System waardoor u

via de digitaal-naar-digitaal-aansluitingen

slechts één kopie kunt maken van een

opgenomen digitale bron.

U kunt alleen een eerste-generatie

kopie

1)

maken via de digitaal-naar-

digitaal-aansluitingen.

Hieronder volgen enkele voorbeelden:

• U kunt een kopie maken van een in de handel

verkrijgbaar digitaal geluidsprogramma

(bijvoorbeeld een CD of MD), maar u kunt geen

tweede kopie maken van de eerste-generatie

kopie.

• U kunt een kopie maken van een digitaal signaal

van een digitaal opgenomen analoog

geluidsprogramma (bijvoorbeeld een analoge

grammofoonplaat of een muziekcassetteband)

of van een digitale satelliet-uitzending, maar u

kunt van deze eerste-generatie kopie geen

tweede kopie maken.

wordt vervolgd

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

30

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Beperkingen van het systeem (wordt

vervolgd)

1) Een eerste-generatie kopie is de eerste opname

die van een digitale geluidsbron via de digitale

ingangsaansluiting van het deck is gemaakt.

Wanneer u bijvoorbeeld opneemt van een CD-

speler die is verbonden met de DIGITAL IN-

aansluiting, maakt u een eerste-generatie kopie.

Opmerking

De beperkingen van het Serial Copy Management

System zijn niet van toepassing wanneer u opneemt

via de analoog-naar-analoog-aansluitingen.

Indien er tijdens gebruik van het deck iets

misgaat, loopt u dan deze controlelijst even

door. Als een probleem niet te verhelpen is,

neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

Het deck werkt niet of niet naar behoren.

Wellicht is de MD vuil of beschadigd. Vervang de

MD.

Afspelen van MD’s is niet mogelijk.

• Er is vocht binnenin het deck gecondenseerd.

Verwijder de MD en laat het deck enkele uren in

een warme omgeving liggen totdat het

condensvocht verdampt is.

• Het deck is niet ingeschakeld. Druk op ?/1 om

het deck in te schakelen.

• Het deck is niet goed aangesloten op de

versterker. Controleer de aansluiting

(blz. 6).

• De MD is verkeerd om in de gleuf geplaatst.

Schuif de MD met de labelkant naar boven en

met de pijl wijzend naar de gleuf

(blz. 15).

• Wellicht bevat de MD geen opnamen. Vervang de

MD door een andere die wel opnamen bevat.

Storende bijgeluiden in de geluidsweergave.

Krachtig magnetisme van een TV-toestel of een

ander apparaat veroorzaakt storingen in de werking

van het deck. Plaats het deck verder uit de buurt van

apparatuur die elektromagnetische storing kan

veroorzaken.

Opnemen op het deck is niet mogelijk of mislukt.

• Het deck is niet goed aangesloten op de

programmabron. Controleer de aansluiting

(blz. 6).

• Kies de juiste programmabron door

gebruikmaking van INPUT.

• Het opnameniveau is niet goed ingesteld. Stel het

opnameniveau goed in

(blz. 12).

• Er is een voorbespeelde MD geplaatst. Vervang

deze door een opneembare MD.

• Er is niet genoeg opnametijd meer over op de

MD. Vervang de MD door een andere

opneembare MD waarop geen of minder

materiaal is opgenomen, of wis overbodige

opnamen

(blz. 19).

• Er heeft zich een stroomonderbreking

voorgedaan, of de stekker is tijdens het opnemen

uit het stopcontact geraakt. Mogelijk is

informatie die op de MD was opgenomen,

verloren gegaan. Maak de opname opnieuw.

Synchroonopname met een CD-speler of video-

CD-speler is niet mogelijk of mislukt.

De met het MD-deck meegeleverde

afstandsbediening is niet goed ingesteld. Stel de

afstandsbediening opnieuw in.

In het uitleesvenster verschijnen beurtelings een

melding en een drie- of vijfletterteken-code.

De zelfdiagnosefunctie is ingeschakeld (blz. 30).

Opmerking

Wanneer u de bovenstaande aanwijzingen hebt

opgevolgd, maar het deck nog steeds niet naar behoren

werkt, schakel dan het deck uit, trek de stekker uit het

stopcontact en steek daarna de stekker weer in het

stopcontact.

Dit systeem heeft een zelfdiagnosefunctie met

een uitleesvenster waarop een code van drie of

vijf tekens en een melding verschijnen om u te

waarschuwen wanneer het systeem niet goed

werkt. Indien beurtelings de code en melding in

het uitleesvenster verschijnen, tref dan de

maatregelen in de onderstaande tabel. Als het

probleem aan de hand van de volgende

aanwijzingen niet te verhelpen is, neem dan

contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-

handelaar.

Verhelpen van storingen

Zelfdiagnosefunctie

Aanvullende informatie

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

31

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

C11/Protected

, Verwijder de MD en schuif het nokje dicht

zodat de opening niet meer zichtbaar is

(blz. 9).

C12/Cannot Copy

• Er is getracht een CD op te nemen met een

formaat dat niet geschikt is voor het externe

apparaat dat op het deck is aangesloten, zoals een

CD-ROM of video-CD.

, Verwijder de disc en breng een audio CD in.

C13/REC Error

, Breng het systeem naar een plaats zonder

trillingen en neem daarna opnieuw op vanaf

het begin.

• De geplaatste MD is vuil (door vlekken,

vingerafdrukken, enz.), er zitten krassen op, of de

disc voldoet niet aan de normen.

, Gebruik een andere disc en neem daarna

opnieuw op vanaf het begin.

C13/Read Error

, Verwijder de MD en plaats hem daarna

opnieuw.

C14/TOC Error

, Plaats een andere disc.

, Indien mogelijk, wis alle muziekstukken van

de MD

(blz. 19).

C41/Cannot Copy

• De geluidsbron is een kopie van in de handel

verkrijgbare muzieksoftware, of er is getracht een

CD-R (opneembare CD) op te nemen.

, Het Serial Copy Management System

verhindert dat u een digitale kopie kunt

maken

(blz. 29). U kunt geen CD-R opnemen.

C71/Din Unlock

• Een momentane onderbreking wordt veroorzaakt

door de signalen van het digitale programma dat

wordt opgenomen. Dit heeft geen invloed op het

opgenomen materiaal.

• Tijdens het opnemen van een digitale component

die is verbonden met de DIGITAL IN-

aansluiting, werd het digitale aansluitsnoer

losgekoppeld of werd de digitale component

uitgeschakeld.

, Sluit het snoer aan of schakel de digitale

component weer in.

E0001/MEMORY NG

• Er is een fout opgetreden in de interne gegevens

die het deck nodig heeft om te kunnen werken.

, Neem contact op met uw dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

E0101/LASER NG

• Er is een probleem met het optische blok.

, Het optische blok is mogelijk defect. Neem

contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-

handelaar

E0201/LOADING NG

• Er is een probleem met het laden.

, Het laden is mogelijk mislukt. Raadpleeg de

dichtstbijzijnde Sony handelaar.

In de onderstaande tabel wordt uitleg gedaan

over de meldingen die in het uitleesvenster

verschijnen wanneer er bij de bediening iets

misgaat. Ook beschikt het deck over een

zelfdiagnosefunctie

(blz. 30).

Auto Cut

De functie Auto Cut is ingeschakeld (blz. 11).

Blank Disc

Er is een nieuwe (onbespeelde) of gewiste MD

geplaatst.

Cannot Copy

Er is getracht een tweede-generatie kopie te maken

van een digitaal gekopieerde MD

(blz. 29).

Cannot Edit

Er is getracht een MD te monteren tijdens afspelen

in geprogrammeerde of willekeurige volgorde, of er

is getracht het opnameniveau van een in de modus

LP2 of LP4 Stereo opgenomen MD te veranderen.

Disc Full

De MD is vol (blz. 29).

Impossible

Het deck kan de opname- of montagehandeling

(blz.

9 en 22) niet uitvoeren.

Incomplete!

De montagehandeling in de stand S.F Edit

(veranderen van het opnameniveau na het

opnemen, infaden, uitfaden) is niet goed uitgevoerd

omdat het deck werd verplaatst terwijl de opname

nog aan de gang was, of omdat de MD beschadigd

of vuil is.

Meldingen in het

uitleesvenster

wordt vervolgd

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

32

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Meldingen in het uitleesvenster (wordt

vervolgd)

Initialize (knippert)

De instellingen van Setup Menu zijn verloren

gegaan.

De met de timer gemaakte opname is na verloop

van tijd verloren gegaan en kan daarom niet meer

op de disc worden bewaard, of de functie voor

afspelen in geprogrammeerde volgorde kon niet

worden geactiveerd omdat het programma na

verloop van tijd verloren is gegaan.

(De melding knippert circa vier seconden wanneer

u het deck inschakelt door indrukken van ?/1.)

Name Full!

Het titelgeheugen van de MD is vol (met ongeveer

1700 tekens).

No Change

Terwijl u probeerde om het opnameniveau te

veranderen na het opnemen, hebt u PUSH ENTER

of YES ingedrukt zonder daadwerkelijk het

opnameniveau te veranderen waardoor de beoogde

verandering dus niet is uitgevoerd.

No Disc

Er zit geen MD in het deck.

No Name

Het muziekstuk of de disc heeft geen titel.

Premastered

Er is getracht een voorbespeelde MD op te nemen

of te monteren.

StepFull!

Het maximale aantal muziekstukken is

geprogrammeerd. Er kunnen geen verdere

muziekstukken meer worden geprogrammeerd.

S.F Edit!

Er is getracht een andere bediening uit te voeren in

de modus S.F Edit (veranderen van het

opnameniveau na het opnemen, infaden, uitfaden).

In de stand S.F Edit kunt u geen andere

bedieningen uitvoeren.

Tr Protected

U probeerde een beveiligde track te wissen.

(S.F) Edit NOW

U hebt ?/1 ingedrukt in de modus S.F Edit

(veranderen van het opnameniveau na het

opnemen, infaden, uitfaden).

Indien u het deck uitschakelt in de modus S.F Edit,

zullen eventuele wijzigingen die u hebt aangebracht

niet goed worden uitgevoerd. Voltooi de

veranderingen en verlaat de modus S.F Edit

alvorens het deck uit te schakelen. Indien u het

deck abusievelijk uitschakelt terwijl er wijzigingen

worden aangebracht, druk dan op ?/1 terwijl de

melding wordt weergegeven.

Smart Space

De functie Smart Space is ingeschakeld (blz. 11).

TOC Reading

Het deck is bezig met het controleren van de

inhoudsopgave (TOC) van de MD.

Tabel van Setup Menu

Menuonderdeel Zie ook blz.

T.Mark 10

LS(T) 11

S.Space 12

P.Hol d 12

F.in 27

F.out 27

Sleep 27

LPstamp 9

Aanvullende informatie

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm]

33

NL

moNLl name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

Systeem MiniDisc digitaal

audiosysteem

Disc MiniDisc

Laser Halfgeleider-laser

(λ = 780 nm) Emissieduur:

continu

Laser-uitgangsvermogen MAX 44,6 µW

1)

1) Deze waarde is gemeten op een afstand van

200

mm van het lensoppervlak van het optisch

blok, bij een diafragma van 7 mm.

Eigenschappen laserdiode Materiaal: GaAlAs

Toerental (CLV) 400 omw/min tot

900 omw/min

Foutcorrectie ACIRC (Advanced Cross

Interleave Reed Solomon

Code)

Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz

Codering ATRAC (Adaptive

TRansform Acoustic

Coding)/ATRAC 3

Modulatiesysteem EFM (Eight-to-Fourteen

Modulation)

Aantal kanalen 2 stereokanalen

Frequentiebereik 5 – 20.000 Hz ±0,5 dB

tijdens afspelen

Signaal-ruisverhouding Meer dan 96 dB tijdens

afspelen

Wow en flutter Beneden meetbare limiet

Ingangen

ANALOG IN Type aansluitbus:

stekkerbus

Impedantie: 47 kilohm

Nominaal

ingangsvermogen:

500

mVrms

Minimaal

ingangsvermogen:

125 mVrms

DIGITAL OPTICAL IN Type aansluiting:

vierkante optische

stekkerbus

Impedantie: 660 nm

(optische golflengte)

Uitgangen

ANALOG OUT Type aansluitbus:

stekkerbus

Nominaal

uitgangsvermogen:

2

Vrms (bij 50 kilohm)

Belastingsimpedantie:

meer dan 10

kilohm

Algemeen

Stroomvoorziening

Europees model: 230 V AC, 50/60 Hz

Stroomverbruik 14 W (in de wachtstand

0,5 W)

Afmetingen (circa) 430 × 95 × 285 mm

(b/h/d), inclusief

uitstekende onderdelen en

regelaars

Gewicht (circa) 3,0 kg

Bijgeleverde accessoires

Audio-aansluitsnoeren (2)

Optische kabel (1)

Afstandsbediening (1)

R6 (formaat AA) batterijen (2)

Amerikaanse en andere octrooien in licentie van

Dolby Laboratories.

Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Technische gegevens

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

lename[D:\Sony SEM_HA\PMRF_MDS-JE480\MDS-JE480 PMRF\J9060102_4238553221MDSJE480\4238553221\04_4238553221MDSJE480NL\02NL02 REG-CEL.fm] 02NL02REG-CEL.fm Page 2 Thursday, March 16, 2006 2:32 PM WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. Om brand te voorkomen,mogen de ventilatieopeningen van het apparaat niet worden afgedekt door kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Zet ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Om gevaar van brand of elektrische schok te voorkomen,mogen er geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat worden geplaatst. masterpage:Left (3 column) Betreffende deze gebruiksaanwijzing De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven de bedieningsorganen op het deck; in plaats daarvan kunt u ook de gelijknamige bedieningsorganen op de bijgeleverde afstandsbediening gebruiken; indien de naam afwijkt, wordt deze in de aanwijzingen tussen haakjes genoemd. Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast. Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Deze markering bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Het onderstaande waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het apparaat. Gooi de batterij niet weg maar lever daze in als klein chemisch afval KCA. IN GEEN ENKELE SITUATIE KAN DE VERKOPER AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT GEBRUIK VAN HET APPARAAT OF EEN DEFECT HIERIN, NOCH VOOR HIERMEE SAMENHANGENDE ONKOSTEN OF VERLIEZEN. 2NL model name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL02REGCELTOC.fm] masterpage:Left (3 column) Inhoudsopgave Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina's Monteren van opgenomen MD’s Wissen van opnamen — ERASE-functie.......................... 21 Onderverdelen van opgenomen muziekstukken Voorbereidingen — DIVIDE-functie......................... 22 Samenvoegen van opgenomen Aansluiting van de audio-componenten.. 8 muziekstukken — COMBINE-functie .................... 23 Opnemen op MD’s Verplaatsen van opgenomen Opnemen op een MD ............................ 10 muziekstukken Opmerkingen over opnemen................. 10 — MOVE-functie........................... 24 Opnametips Naamgeving van een muziekstuk of MD — Lange opnemen/Aanbrengen van ______________________________ — NAME-functie........................... 25 Mode d’emploi FR muziekstuknummers/Smart Space/ Veranderen van het opnameniveau na het Instellen van hetManual opnameniveau/ de instruccionesopnemen _______________________ES Controleren van de resterende — S.F Edit-functie ......................... 27 DE Bedienungsanleitung _________________________ opnameduur/Meeluisteren naar het Ongedaan maken van de laatste wijziging ingangssignaal ................................ 11 — UNDO-functie........................... 28 NL ___________________________ Opnamestart met zesGebruiksaanwijzing seconden muziek uit het buffergeheugen SE Bruksanvisning ______________________________ Overige functies — Tijdmachine-opname ................. 15 Synchroon opnemenIstruzioni met de audio-per l’uso ____________________________ IT Infaden (Fade In) en uitfaden component van uw keuze (Fade Out) ...................................... 29 PL Instrukcja obs³ugi______________________________ — Muziek-synchroonopname ........16 Inslapen met muziek Synchroon opnemen met een Sony CD— SLEEP-timerfunctie .................. 29 speler — CD-synchroonopname ............... 16 Hoofdapparaat......................................... 6 Afstandsbediening................................... 7 Aanvullende informatie Afspelen van MD’s Plaatsing van een MD ........................... 17 Afspelen van een MD — NORMAL-afspeelfunctie/ SHUFFLE-afspeelfunctie/REPEATafspeelfunctie.................................. 17 Programmeren van muziekstukken — Afspelen in geprogrammeerde volgorde .......................................... 19 Voorzorgsmaatregelen.......................... 30 Opmerkingen betreffende MD’s........... 30 Beperkingen van het systeem ............... 30 Verhelpen van storingen....................... 32 Zelfdiagnosefunctie .............................. 32 Meldingen in het uitleesvenster............ 33 Tabel van Setup Menu.......................... 34 Technische gegevens ............................ 35 3NL model name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL03PAR-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina's Illustratienummer Gebruik van deze pagina Aan de hand van deze pagina vindt u de toetsen en andere systeemonderdelen die in de tekst vermeld staan. r 0 R Naam toets/onderdeel R Referentiepagina Hoofdapparaat ALFABETISCHE VOLGORDE P-Z PLAY MODE q; (15) PUSH ENTER ql (10) (16) (19) (25) REC MODE qh (9) (17) REC z qj (8) REPEAT qa (16) STANDBY-indicator 1 (8) (15) Uitleesvenster qd YES 9 (10) (17) (19) (24) A-M AMS ql (10) (16) (19) (25) CLEAR qk (17) (24) EJECT A 4 (8) (16) (18) INPUT qf (8) LEVEL/DISPLAY/CHAR qs (8) (23) MD-gleuf 2 MDLP-indicator 3 (9) (16) MENU/NO 8 (10) (17) (18) (24) 1 2 3 BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN ?/1 (aan/watchstand schakelaar) 1 (8) (15) (18) H 5 (8) (15) X 6 (8) (16) x 7 (8) (16) (18) m/M qg (16) (20) 4 5 6 7 8 9 MDLP l AMS L q; qa qs qd qf qg qhqj qk ql 4NL model name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[D:\Sony SEM_HA\PMRF_MDS-JE480\MDS-JE480 PMRF\J9060102_4238553221MDSJE480\4238553221\04_4238553221MDSJE480NL\02NL03 PAR-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) A-L Alfanumerieke toetsen 5 (24) AyB qs (16) CD-SYNCHRO STANDBY 7 (14) CD-SYNCHRO START 7 (14) CD-SYNCHRO STOP 7 (14) CLEAR 6 (17) (24) DISPLAY ws (8) (17) FADER 3 (27) GROUP ON/OFF1) ql GROUP SKIP1) ql INPUT wd (8) LEVEL +/– qa (12) `/1 wf A 1 wd 2 ws wa 3 4 w; M-Z MENU/NO w; (10) (17) (18) (25) MUSIC SYNC 8 (14) (26) NAME EDIT/SELECT wa (24) PLAY MODE 2 (15) REC MODE wd (9) (17) REPEAT qd (16) SCROLL ws (17) T.REC qj (13) YES 4 (10) (17) (19) (24) 5 6 7 ql qk GROUP ON/OFF ?/1 (aan/watchstand schakelaar) 1 (8) (15) (18) X 9 (8) (16) x 0 (8) (16) (18) m/M qf (16) (20) ./> qg (10) (16) (19) (25) z qh (8) H qk (8) (15) A wf (8) (16) (18) 1) 8 SKIP H BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina's Afstandsbediening X 9 x 0 qj qh z qg . > qf m M qa qd qs Deze functies zijn op dit model niet beschikbaar. 5NL model name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL04GET-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) Voorbereidingen Aansluiting van de audio-componenten Netsnoer A Versterker, enz. naar een stopcontact B CD-speler, DBS-tuner Vereiste snoeren A Audio-aansluitsnoeren (2) (bijgeleverd) Bij het aansluiten van de audio-aansluitsnoeren dient u erop te letten dat de pennen daarvan worden aangesloten op aansluitbussen van dezelfde kleur: wit (links) op wit, en rood (rechts) op rood. Wit (L) Rood (R) Wit (L) Rood (R) B Optische kabels (slechts één bijgeleverd) • Bij het aansluiten van de optische kabels dient u de dopjes van de aansluitingen te halen en de kabelstekkers er recht in te steken totdat ze goed vastzitten. • De optische kabels mogen niet worden gebogen of samengebonden. Punten die u bij het aansluiten in gedachten dient te houden • Alvorens u aansluitingen gaat maken, dient u de stroomtoevoer naar alle componenten uit te schakelen. • Er mag pas een netsnoer worden aangesloten nadat alle aansluitingen zijn voltooid. • Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten, dit om brom en ruis te voorkomen. Aansluitbussen (aansluitingen) voor het aansluiten van audiocomponenten Aansluiten Op de Versterkers ANALOG IN/OUTaansluitbussen CD-spelers of DBStuners DIGITAL OPTICAL INaansluiting 6NL model name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL04GET-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) Andere aansluitingen Voorbereidingen Aansluiten van het netsnoer Sluit het netsnoer van het deck aan op een stopcontact. Opmerkingen • Bij gebruikmaking van een timer dient u het netsnoer aan te sluiten op het contact van de timer. • Installeer het systeem zo dat u in geval van problemen het netsnoer gemakkelijk uit het stopcontact kunt halen. Plaatsing van de batterijen in de afstandsbediening Plaats twee R6 (formaat AA) batterijen met de + en – op de juiste plaats in het batterijvak. Bij gebruikmaking van de afstandsbediening houdt u de afstandsbediening in de richting van de op het deck. afstandsbedieningssensor Tip Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer u het deck niet langer op afstand kunt bedienen. Opmerkingen • Laat de afstandsbediening nooit op een erg warme of vochtige plaats liggen. • Zorg dat er geen vreemde voorwerpen in de afstandsbediening terechtkomen. Let hier vooral op tijdens het verwisselen van de batterijen. • Vernieuw steeds alle batterijen tegelijk. • Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of andere sterke lichtbronnen. Dit kan de juiste werking ervan verstoren. • Indien u de afstandsbediening geruime tijd niet denkt te gebruiken, verwijder dan de batterijen om eventuele beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. 7NL model name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) Opnemen op MD’s Opnemen op een MD Indien de MD reeds opnamen bevat, zal het deck automatisch beginnen met opnemen vanaf het einde van het opgenomen gedeelte. 1 Schakel de versterker en programmabron in en kies op de versterker de gewenste bron. 2 Druk op ?/1 om het deck in te schakelen. De STANDBY-indicator dooft. Om tijdens het opnemen de indicatie in het uitleesvenster te veranderen Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of DISPLAY) om het uitleesvenster te wijzigen. Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt: Muziekstuknummer en verstreken opnameduur van het huidige muziekstuk t Resterende opnameduur2) van de MD t Niveau van het ingangssignaal t Muziekstuktitel3) 2) 3 Plaats een opneembare MD in de gleuf (blz. 15). 4 Druk herhaald op INPUT om de ingangsaansluitbussen (-aansluiting) te kiezen die op de programmabron zijn aangesloten. Bron aangesloten op: Zet INPUT op: DIGITAL OPTICAL INaansluiting D-IN ANALOG IN-aansluitbussen A-IN Het deck komt in de opnamepauzestand te staan. 6 Stel, indien nodig, het opnameniveau in. Voor bijzonderheden, zie “Instellen van het opnameniveau” op blz. 12. 7 Druk op H of X. Het opnemen begint. 8 Begin met het afspelen van de programmabron. Bedieningshandelingen tijdens het opnemen Druk op De opname te stoppen x De opname tijdelijk te onderbreken X Opmerkingen over opnemen Na het opnemen 5 Druk op REC z. Om 3) De tijd die in het uitleesvenster wordt aangegeven, verschilt afhankelijk van de instelling van REC MODE. “No Name” verschijnt wanneer het muziekstuk geen titel heeft. Druk op EJECT A om de MD te verwijderen of druk op ?/1 om het deck uit te schakelen. “TOC” of “TOC Writing” begint te knipperen. De inhoudsopgave wordt bijgewerkt en de opname is voltooid. Alvorens u de stekker uit het stopcontact trekt Wanneer de inhoudsopgave (TOC: Table of Contents) van de MD is bijgewerkt, is het opnemen van de MD beëindigd. De TOC wordt bijgewerkt wanneer u de MD verwijdert of op ?/1 drukt om het deck uit te schakelen. Trek de stekker niet uit het stopcontact voordat de TOC is bijgewerkt (terwijl “TOC” brandt) of terwijl de TOC wordt bijgewerkt (terwijl “TOC Writing” knippert), dit om ervan verzekerd te zijn dat de opname volledig wordt uitgevoerd. De opname te hervatten1) H of X De MD te verwijderen 1) EJECT A na de opname te hebben stopgezet De passage na het punt waarop werd gepauzeerd, krijgt een nieuw muziekstuknummer toegewezen. 8NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Automatische omzetting van digitale bemonsteringsfrequenties Om te voorkomen dat opnamen abusievelijk worden gewist Om opnemen op een MD onmogelijk te maken, verschuift u het wispreventienokje in de richting van het pijltje (zie onderstaande afbeelding) om de gleuf bloot te leggen. Om opnamen weer mogelijk te maken, verschuift u het nokje om de gleuf te bedekken. Wispreventienokje Schuif in richting van pijltje Opnametips — Lange opnemen/Aanbrengen van muziekstuknummers/Smart Space/ Instellen van het opnameniveau/ Controleren van de resterende opnameduur/Meeluisteren naar het ingangssignaal Lange opnamen Dit deck biedt twee standen voor lange opnamen: LP2 en LP4 (MDLP-opname). In de modus LP2 Stereo kunt u tweemaal zolang opnemen als in de normale opnamemodus, en in de modus LP4 Stereo kunt u viermaal zolang opnemen als in de normale opnamemodus. In mono kunt u ongeveer tweemaal zo lang opnemen als in stereo. Met de modus LP4 Stereo (waarmee u 4× zolang kunt opnemen) kunt u een lange stereoopname maken door gebruik van een speciaal compressiesysteem. Wanneer u de nadruk wilt leggen op de geluidskwaliteit, wordt de opnamemodus Stereo of LP2 Stereo (waarmee u 2× zolang kunt opnemen) aanbevolen. Opnemen op MD’s Een ingebouwde bemonsteringsfrequentieomzetter zorgt ervoor dat de bemonsteringsfrequentie van verschillende digitale bronnen automatisch wordt omgezet in de bemonsteringsfrequentie van het MD-deck, namelijk 44,1 kHz. Dit biedt de mogelijkheid tot het meeluisteren naar en opnemen van bronnen zoals DAT-tapes of satellietuitzendingen met een frequentie van 32 kHz of 48 kHz, evenals CD’s en MD’s. masterpage:Left (3 column) 1 Verricht de stappen 1 t/m 4 van “Opnemen op een MD” op blz. 8. 2 Druk herhaald op REC MODE om de gewenste opnamemodus te kiezen. Voor opnemen in: Zet REC MODE op: Stereo Blanco (geen indicatie) LP2 Stereo LP2 LP4 Stereo LP4 Mono MONO 3 Verricht de stappen 5 t/m 8 van “Opnemen op een MD” op blz. 8. Tips • Wanneer u bij stap 2 hierboven LP2 of LP4 kiest, gaat de indicator MDLP gaat branden. • Het deck is in de fabriek zo ingesteld dat aan het begin van een muziekstuktitel automatisch de toevoeging “LP:” wordt aangebracht. Deze indicatie verschijnt wanneer het muziekstuk wordt afgespeeld op een deck dat niet geschikt is voor langdurige opnamen. Om deze functie uit te schakelen, volgt u de onderstaande stappen op: 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/NO. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Setup?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “LPstamp On” (fabrieksinstelling) verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) om “LPstamp Off” te kiezen en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 5 Druk op MENU/NO. Om “LP:” opnieuw automatisch te laten toevoegen, kiest u bij de bovenstaande stap 4 “LPstamp On”. wordt vervolgd 9NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Opnametips (wordt vervolgd) Opmerkingen • De opgenomen toevoeging “LP:” is een stempel waarmee wordt aangegeven dat het muziekstuk niet kan worden afgespeeld op een deck dat niet geschikt is voor de modus MDLP. De toevoeging verschijnt niet bij systemen die wel geschikt zijn voor de modus MDLP. • Wanneer “LP:” op “On” is gezet, wordt “LP:” opgenomen als deel van de muziekstuktitel waardoor er per MD minder tekens kunnen worden ingevoerd. Indien een muziekstuk met de toevoeging “LP:” wordt onderverdeeld door gebruikmaking van de DIVIDE-functie, wordt “LP:” ook toegevoegd aan het laatste muziekstuk. • Omdat de gekozen opnamemodus ook na beëindiging van de opname bewaard blijft, dient u altijd de opnamemodus te controleren alvorens u gaat opnemen. • Muziekstukken die zijn opgenomen in de modus MDLP (LP2 of LP4) Stereo kunnen niet worden afgespeeld op een systeem dat niet geschikt is voor de modus MDLP. • Zelfs wanneer u tijdens het opnemen REC MODE indrukt, kunt u de opnamemodus niet wijzigen. • Zelfs wanneer u herhaald REC MODE indrukt om MONO te kiezen, verandert het signaal waarnaar u tijdens het opnemen luistert niet in mono. • Bovendien is bij muziekstukken die zijn opgenomen in de modus MDLP geen schaalfactormontage (S.F Edit) mogelijk en kunnen ook bepaalde andere MDmontagefuncties niet worden uitgevoerd. Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen — Handmatig aanbrengen van muziekstuknummers/Automatisch laten aanbrengen van muziekstuknummers Handmatig aanbrengen van muziekstuknummers (Manual Track Marking) Wacht tijdens het opnemen totdat het punt is bereikt waar u een muziekstuknummer wilt toevoegen en druk dan op REC z. Automatisch laten aanbrengen van muziekstuknummers (Automatic Track Marking) Bij het opnemen van een met een DIGITAL INaansluiting verbonden CD-speler of MD-deck worden de muziekstuknummers in dezelfde volgorde aangebracht als bij de opnamebron. Bij het opnemen van andere bronnen die zijn verbonden met de DIGITAL IN-aansluiting, of van een bron die is verbonden met de ANALOG IN-aansluitbussen, dient u de onderstaande procedure te volgen om de muziekstuknummers automatisch te laten aanbrengen. U kunt de muziekstuknummers echter niet automatisch laten aanbrengen indien de geluidsbron waarvan u wilt opnemen, ruis bevat (bijvoorbeeld tapes of radioprogramma’s). 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt op MENU/NO. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Setup?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “T.Mark LSyn” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) om de instelling te kiezen en druk daarna op PUSH ENTER of YES. Om Tijdens het opnemen kunt u muziekstuknummers aanbrengen. Dit kan zowel handmatig als automatisch. Door het aanbrengen van muziekstuknummers op specifieke punten kunt u een bepaalde passage later snel terugvinden en de opgenomen muziekstukken op de MD gemakkelijk monteren. masterpage:Left (3 column) Kies Automatic Track Marking T.Mark LSyn in te schakelen (fabrieksinstelling) Automatic Track Marking T.Mark Off uit te schakelen 10NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] 5 Druk op MENU/NO. 1) Fabrieksinstelling Om het activeringsniveau van Automatic Track Marking te wijzigen Volg de onderstaande procedure om het signaalniveau waarop Automatic Track Marking wordt geactiveerd, te wijzigen. 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt op MENU/NO. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Setup?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “LS(T)” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) om het niveau te kiezen en druk daarna op PUSH ENTER of YES. U kunt het niveau in stappen van 2 dB instellen op elke waarde tussen –72 dB en 0 dB (de fabrieksinstelling is –50 dB). 5 Druk op MENU/NO. • Wanneer u opneemt van een component die is verbonden met de ANALOG IN-aansluitbussen en “T.Mark Off” is gekozen, of wanneer u opneemt van een met de DIGITAL IN-aansluiting verbonden DAT-deck of DBS-tuner, kan al het materiaal als één muziekstuk worden opgenomen. • Wanneer u opneemt van een met de DIGITAL INaansluiting verbonden DAT-deck of DBS-tuner, wordt er bij elke verandering van de bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal een muziekstuknummer aangebracht, ongeacht de instelling van de parameters voor het aanbrengen van muziekstuknummers (“T.Mark LSyn” of “T.Mark Off”). Tip Opnemen op MD’s Wanneer u de functie voor het automatisch laten aanbrengen van muziekstuknummers inschakelt, zal “L.SYNC” oplichten. Een muziekstuknummer wordt automatisch aangebracht telkens wanneer het ingangssignaal gedurende ten minste 1,5 seconde op een niveau van –50 dB1) (het activeringsniveau van Automatic Track Marking) of lager blijft. masterpage:Left (3 column) Zelfs nadat de opname is voltooid, kunt u nog muziekstuknummers aanbrengen. Zie “Onderverdelen van opgenomen muziekstukken” op blz. 20. Automatisch wissen van stille passages (Smart Space/ Auto Cut) Met de functie Smart Space kunt u de stille passages tussen muziekstukken automatisch 3 seconden lang laten maken. Indien de functie Smart Space is geactiveerd en er tijdens het opnemen gedurende ongeveer 3 seconden of langer (maar minder dan 30 seconden) geen geluid wordt ingevoerd, vervangt het deck deze stilte door een niet-opgenomen interval van circa 3 seconden en gaat het opnemen verder. Geen geluidsinvoer gedurende minder dan 30 seconden Uit Tips voor het automatisch laten aanbrengen van muziekstuknummers • Wanneer u opneemt van een met de DIGITAL INaansluiting verbonden CD-speler of MD-deck, kan in de volgende gevallen al het materiaal als één muziekstuk worden opgenomen: — Wanneer u hetzelfde muziekstuk tweemaal of vaker achter elkaar opneemt door gebruikmaking van de functie voor herhaald afspelen van één muziekstuk. — Wanneer u twee of meer muziekstukken met hetzelfde muziekstuknummer, maar van verschillende CD’s of MD’s, achter elkaar opneemt. — Wanneer u muziekstukken van bepaalde CD- of multi-discspelers opneemt. • De kans bestaat dat muziekstukken van minder dan vier seconden (in de modus Stereo, Mono en LP2 Stereo) of acht seconden (in de modus LP4 Stereo) geen eigen muziekstuknummer krijgen toegewezen. Aan Vervangen door niet-opgenomen interval van circa 3 seconden en opnemen gaat door wordt vervolgd 11NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) Opnametips (wordt vervolgd) 1 Verricht de stappen 1 t/m 5 van Auto Cut: Indien de functie Smart Space is geactiveerd en er gedurende 30 seconden of langer geen geluid wordt ingevoerd, vervangt het deck deze stilte door een niet-opgenomen interval van circa 3 seconden en dan komt het deck in de opnamepauzestand te staan. 2 Speel het gedeelte van de “Opnemen op een MD” op blz. 8. Geen geluidsinvoer gedurende 30 seconden of langer programmabron met het hoogste geluidsniveau. 3 Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/ CHAR (of DISPLAY) totdat het niveau van het ingangssignaal in het uitleesvenster verschijnt. 4 Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS (of drukt u herhaald op LEVEL +/–) om het opnameniveau te verhogen tot het hoogste niveau zonder dat de indicatie “OVER” op de piekniveaumeters gaat branden. Uit Aan Vervangen door niet-opgenomen interval van 3 seconden en opnemen wordt tijdelijk stopgezet Voorkom dat deze indicator gaat branden 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt op MENU/NO. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Setup?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “S.Space On” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) om de instelling te kiezen en druk daarna op PUSH ENTER of YES. Om Kies 5 Stop het afspelen van de programmabron. 6 Om met opnemen te beginnen, gaat u verder vanaf stap 7 van “Opnemen op een MD” op blz. 8. Tips • Tijdens het opnemen of in de opnamepauzestand kunt u het opnameniveau instellen door herhaald indrukken van LEVEL +/– op de afstandsbediening. • De piekvasthoudfunctie zorgt ervoor dat de piekniveaumeters blijven staan op het hoogste niveau dat door het ingangssignaal is bereikt. Smart Space en Auto Cut S.Space On in te schakelen (fabrieksinstelling) 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt op MENU/NO. Smart Space en Auto Cut S.Space Off uit te schakelen 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Setup?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 5 Druk op MENU/NO. Opmerkingen • Smart Space is niet van invloed op de muziekstuknummers die worden opgenomen, zelfs niet wanneer de stille passage midden in een muziekstuk valt. • Auto Cut wordt automatisch samen met Smart Space in- of uitgeschakeld. • Indien het MD-deck na activering van Auto Cut nog circa 10 minuten doorgaat met het opnemen van een pauze, wordt het opnemen automatisch stopgezet. Instellen van het opnameniveau 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “P.Hold Off” (fabrieksinstelling) verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) om “P.Hold On” te kiezen en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 5 Druk op MENU/NO. Om de piekvasthoudfunctie uit te schakelen, kiest u bij de bovenstaande stap 4 “P.Hold Off”. U kunt het opnameniveau instellen voor zowel analoge als digitale opnamen. 12NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Opmerking Opnamestart met zes seconden muziek uit het buffergeheugen — Tijdmachine-opname Controleren van de resterende opnameduur op de MD Druk herhaald op DISPLAY op de afstandsbediening. Voor de informatie in de stopstand, zie blz. 17. Voor de informatie tijdens het opnemen, zie blz. 8. Meeluisteren naar het ingangssignaal (Input Monitor) U kunt meeluisteren naar het gekozen ingangssignaal, zelfs wanneer u dit niet aan het opnemen bent. 1 Druk op EJECT A om de MD te verwijderen. Bij het opnemen van een FM- of satellietuitzending gaan de eerste paar seconden van de uitzending vaak verloren omdat het even kan duren voor u tot opnemen besluit en op de opnametoets drukt. Om het verlies van dit materiaal te voorkomen, zorgt de tijdmachineopnamefunctie ervoor dat voortdurend de meest recente audiogegevens in een buffergeheugen worden opgeslagen. Hierdoor kunt u steeds de laatste 6 seconden aan audiogegevens opnemen die voorafgaan aan het tijdstip waarop de eigenlijke opname begint, zoals op de onderstaande afbeelding is aangegeven: Tijdstip waarop u bij stap 3 AMS indrukt Opnemen op MD’s Het opnameniveau kan slechts worden verhoogd tot +12,0 dB (voor analoge opnamen) of +18,0 dB (voor digitale opnamen) (de fabrieksinstelling is 0,0 dB). Indien het uitgangsniveau van de aangesloten component laag is, kan daarom niet altijd het maximale opnameniveau worden ingesteld. masterpage:Left (3 column) Einde van de opnamebron Duur 6 seconden 2 Druk herhaald op INPUT om de aansluitbussen (aansluiting) te kiezen waar het signaal waarnaar u wilt luisteren, wordt ingevoerd. 3 Druk op REC z. Opgenomen gedeelte Begin van de opnamebron Wanneer er een analoge ingang wordt gekozen Het analoge ingangssignaal van de ANALOG IN aansluitingen wordt na D/Aomzetting uitgevoerd via de ANALOG OUT aansluitingen. “AD – DA” verschijnt dan in het uitleesvenster Wanneer er een digitale ingang wordt gekozen Het digitale ingangssignaal van de DIGITAL IN aansluiting wordt na D/A-omzetting uitgevoerd via de ANALOG OUT aansluitingen. “ – DA” verschijnt dan in het uitleesvenster Om Input Monitor te stoppen Druk op x. 1 Verricht de stappen 1 t/m 5 van “Opnemen op een MD” op blz. 8. Het deck komt in de opnamepauzestand te staan. 2 Begin met het afspelen van de programmabron. 3 Wacht tijdens het opnemen totdat het punt is bereikt waar u met opnemen wilt beginnen en druk dan op PUSH ENTER (of T.REC). Het opnemen begint met de zes seconden aan audiogegevens uit het buffergeheugen en daarna gaat het opnemen verder via het buffergeheugen. 13NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Synchroon opnemen met de audio-component van uw keuze — Muziek-synchroonopname Met de muziek-synchroonopnamefunctie kunt u de opname op het MD-deck automatisch laten synchroniseren met het afspelen van de gekozen programmabron. De functie voor het aanbrengen van muziekstuknummers zal echter afhankelijk van de programmabron verschillen. Voor bijzonderheden, zie “Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen” op blz. 10. 1 Verricht de stappen 1 t/m 4 van “Opnemen op een MD” op blz. 8. 2 Druk op MUSIC SYNC op de afstandsbediening. Het deck komt in de opnamepauzestand te staan. 3 Begin met het afspelen van de programmabron. Het opnemen begint automatisch. Opmerking Tijdens muziek-synchroonopname zullen de functies Smart Space en Auto Cut werken, ongeacht de instelling daarvan (“S.Space On” of “S.Space Off”). Synchroon opnemen met een Sony CD-speler — CD-synchroonopname Wanneer het MD-deck is aangesloten op een Sony CD-speler of Hi-Fi-geluidsinstallatie, kunt u makkelijk de inhoud van een CD naar een MD kopiëren met behulp van de afstandsbediening van de MD. De afstandsbediening van de MD is geschikt voor het MD-deck en de CD-speler of het CDspelergedeelte van de geluidsinstallatie. Plaats het MD-deck en de CD-speler daarom zo dicht mogelijk bij elkaar 1 Schakel de versterker en de CD-speler in, en kies op de versterker de functie CD. masterpage:Left (3 column) 2 Verricht de stappen 2 t/m 4 van “Opnemen op een MD” op blz. 8. 3 Plaats een CD in de CD-speler en kies op de CD-speler de gewenste afspeelfunctie (Shuffle Play, Program Play, enz.). 4 Druk op CD-SYNCHRO STANDBY op de afstandsbediening. De CD-speler komt in de wachtstand voor afspelen te staan, en het MD-deck in de wachtstand voor opname. 5 Druk op CD-SYNCHRO START op de afstandsbediening. Het deck begint met opnemen en de CDspeler begint met afspelen. Het muziekstuknummer en de verstreken opnameduur van het muziekstuk verschijnen in het uitleesvenster. Indien de CD-speler niet begint met afspelen Sommige CD-spelers reageren niet wanneer u CD-SYNCHRO START op de afstandsbediening indrukt. Druk in plaats daarvan op X op de afstandsbediening van de CD-speler om het afspelen van de CD-speler te laten beginnen. Bedieningshandelingen tijdens CDsynchroonopname Om Druk op De opname te stoppen CD-SYNCHRO STOP op de afstandsbediening De opname tijdelijk te onderbreken CD-SYNCHRO STANDBY op de afstandsbediening De opname te hervatten CD-SYNCHRO START op de afstandsbediening De resterende opnameduur op de MD te controleren DISPLAY op de afstandsbediening (blz. 13) Tips • Tijdens CD-synchroonopname kunt u de afstandsbediening van de CD-speler gebruiken. Druk op Gewenste stand Gewenste stand MD-deck CD-speler H Opnemen Afspelen x Opnamepauze Stoppen X Opnamepauze Pauzeren 14NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) Afspelen van MD’s Opmerkingen • Bij CD-synchroonopname met een CD-speler die is voorzien van een functiekiezer, dient u de kiezer altijd op CD1 te zetten. • Bij het opnemen van muziekstukken van bepaalde CD- of multidisc-spelers kan al het materiaal als één muziekstuk worden opgenomen. • Bij zeer korte CD-muziekstukken zal de discmemokopieerfunctie niet altijd werken (alleen de MDSJE480). Plaatsing van een MD Plaats een MD zoals hieronder is aangegeven. Met de labelkant naar boven Met het pijltje in de richting van het deck wijzend Afspelen van MD’s • Tijdens CD-synchroonopname worden op de volgende manieren muziekstuknummers aangebracht: — Wanneer de CD-speler is verbonden met de DIGITAL IN-aansluiting, worden de muziekstuknummers automatisch aangebracht zoals op de CD. — Wanneer de CD-speler is verbonden met de ANALOG IN-aansluitbussen en “T.Mark LSyn” is gekozen (blz. 10), worden de muziekstuknummers automatisch aangebracht. — Wanneer u na een opnamepauze weer doorgaat met opnemen, wordt er automatisch een nieuw muziekstuknummer aangebracht, ongeacht de instelling van de parameters voor het aanbrengen van muziekstuknummers (“T.Mark LSyn” of “T.Mark Off”). • Door de afstandsbediening van de MD opnieuw te programmeren, kunt u de bovenstaande procedure ook gebruiken voor synchroonopname met een Sony video-CD-speler. Druk op 2 terwijl u ?/1 op de afstandsbediening ingedrukt houdt. Om opnieuw het MD-deck en de video CD-speler te bedienen, drukt u op 1 terwijl u ?/1 op de afstandsbediening ingedrukt houdt. Afspelen van een MD — NORMAL-afspeelfunctie/SHUFFLEafspeelfunctie/REPEAT-afspeelfunctie 1 Schakel de versterker in en kies op de versterker de functie MD. 2 Druk op ?/1 om het deck in te schakelen. De STANDBY-indicator dooft. 3 Plaats een MD. 4 Druk herhaald op PLAY MODE totdat de gewenste modus op het display verschijnt. Voor afspelen van Kies De MD in de oorspronkelijke Blanco (geen volgorde indicatie PLAY MODE) De muziekstukken in willekeurige volgorde SHUF De muziekstukken in de door PGM u gewenste volgorde (zie “Programmeren van muziekstukken” op blz. 17) 5 Druk op H. Het deck begint met afspelen. 6 Stel het volume op de versterker in. wordt vervolgd 15NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) Afspelen van een MD (wordt vervolgd) Andere bedieningsfuncties Bediening voor REPEATafspeelfunctie Om Doet u het volgende Het afspelen te stoppen Druk op x. Om Doet u het volgende Slechts één muziekstuk te herhalen Druk herhaald op REPEAT totdat “REP1” in het uitleesvenster brandt. Het afspelen tijdelijk Druk op X. te onderbreken Alle Druk herhaald op REPEAT totdat muziekstukken “REP” in het uitleesvenster brandt. te herhalen De REPEATDruk herhaald op REPEAT totdat afspeelfunctie “REP1” of “REP” is verdwenen. uit te schakelen Een bepaald 1 Terwijl het deck bezig is met gedeelte van afspelen, drukt u bij het een muziekstuk beginpunt (punt A) van het te te herhalen herhalen gedeelte op AyB op de afstandsbediening. (Repeat A-B “REP A-” brandt en “B” knippert Play) in het uitleesvenster. 2 Ga door met het afspelen van het muziekstuk of druk op M om het eindpunt (punt B) te vinden, en druk daarna op AyB op de afstandsbediening. “REP A-B” brandt en het gedeelte tussen punt A en B wordt nu herhaald afgespeeld. Om het herhaald afspelen van een bepaald gedeelte te stoppen Na een pauze weer verder te gaan met afspelen Druk op H of X. Tijdens het afspelen naar het volgende of een opvolgend muziekstuk te gaan Draai AMS1) naar rechts (of druk herhaald op > ) . Tijdens het afspelen naar een voorgaand muziekstuk te gaan Draai AMS naar links (of druk herhaald op . ) . Tijdens het afspelen naar het begin van het huidige muziekstuk te gaan Draai AMS naar links (of druk eenmaal op . ) . Naar een bepaald muziekstuk te gaan terwijl het deck is stopgezet Draai AMS (of druk herhaald op ./> ) totdat het gewenste muziekstuknummer in het uitleesvenster knippert en druk daarna op PUSH ENTER of H. Een bepaald punt in een muziekstuk te vinden Houd tijdens het afspelen2) of in de pauzestand voor afspelen3) m/M ingedrukt. Wanneer het gewenste punt is bereikt, laat u de toets los. De MD te verwijderen Druk op EJECT A nadat u het afspelen hebt stopgezet. Druk op REPEAT of CLEAR. 1) 2) 3) Automatische Muzieksensor Wanneer u een punt zoekt terwijl u meeluistert naar het geluid. Wanneer u zoekt en de tijdsindicatie in de gaten houdt. Tips • Wanneer u een muziekstuk kiest dat is opgenomen in de modus LP2 of LP4 Stereo, gaat de indicator MDLP gaat branden. • Wanneer “– Over –” in het uitleesvenster verschijnt terwijl u M ingedrukt houdt, is het einde van de MD bereikt. Draai AMS naar links (of druk op .) of druk op m om terug te gaan. Afspelen van een muziekstuk door invoeren van een muziekstuknummer Druk op de cijfertoets(en) op de afstandsbediening om het muziekstuknummer van het muziekstuk dat u wilt afspelen, in te voeren. 16NL wordt vervolgd moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Afspelen van een MD (wordt vervolgd) Om een muziekstuknummer hoger dan 10 in te voeren 1 Druk op >10. De posities “-” voor het aantal cijfers van het aantal op de MD opgenomen muziekstukken knipperen. Voorbeelden: • Om op een MD met 50 muziekstukken muziekstuknummer 30 te kiezen, drukt u eerst op >10 en daarna op 3 en 10/0. • Om op een MD met 200 muziekstukken muziekstuknummer 30 te kiezen, drukt u eerst op >10 en daarna op 10/0, 3 en 10/0. Gebruik van het MD-display Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of DISPLAY). Het display verandert steeds als volgt: Tijdens het afspelen Muziekstuknummer en verstreken speelduur van het huidige muziekstuk t Muziekstuknummer en resterende speelduur van het huidige muziekstuk t Resterende speelduur van alle opgenomen muziekstukken t Muziekstuktitel1) Tip Om tijdens het afspelen de muziekstuktitel te controleren (alleen wanneer de muziekstuktitel is vastgelegd), drukt u op SCROLL op de afstandsbediening. De muziekstuktitel verschijnt bewegend in het uitleesvenster. Terwijl de muziekstuktitel bewegend in het uitleesvenster verschijnt, drukt u opnieuw op de toets om de muziekstuktitel tijdelijk stop te zetten en opnieuw om de muziekstuktitel weer verder te laten bewegen. In de stopstand Totaal aantal muziekstukken en totale verstreken opnameduur t Resterende opnameduur1) van de MD (alleen bij opneembare MD’s) t Disctitel1) 1) 2) “No Name” verschijnt wanneer de disc of het muziekstuk geen titel heeft. De tijd die in het uitleesvenster wordt aangegeven, verschilt afhankelijk van de instelling van REC MODE. Programmeren van muziekstukken — Afspelen in geprogrammeerde volgorde U kunt bepaalde tracks kiezen en bepalen in welke volgorde die worden afgespeeld in een programma dat maximum 25 tracks kan bevatten. 1 Druk met het deck in de stopstand herhaaldelijk op PLAY MODE tot “PGM” oplicht in het display. 2 Draai aan AMS (of druk herhaaldelijk op ./>) tot het tracknummer dat u aan het programma wilt toevoegen verschijnt (of voer de track rechtstreeks in met de cijfertoets(en) op de afstandsbediening), en druk vervolgens op YES of PUSH ENTER. Afspelen van MD’s 2 Voer de betreffende cijfers in. Om de 0 in te voeren, drukt u op 10/0. masterpage:Left (3 column) “Step X (X: number of the entered tracks)” verschijnt, gevolgd door de totale speelduur van het programma. De laatst ingevoerde track wissen Druk op CLEAR om het tracknummer te wissen. Een tracknummer hoger dan 10 invoeren Gebruik >10. Meer details vindt u op deze pagina. 3 Herhaal stap 2 om andere tracks in te voeren. 4 Druk op N. Programme Play start. Programme Play stoppen Druk op x. Het aantal geprogrammeerde tracks controleren Druk herhaaldelijk op LEVEL/DISPLAY/ CHAR terwijl het deck is gestopt en “PGM” oplicht. De inhoud van het programma controleren tijdens Programme Play Draai aan AMS (druk herhaaldelijk op ./ >). 17NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) Monteren van opgenomen MD’s Een track toevoegen aan het eind van het programma Alvorens te gaan monteren Verricht stap 2 hierboven met het deck in de stopstand. U kunt een MD alleen in de volgende situaties monteren: Alle tracks in het programma wissen • Wanneer de MD geschikt is voor opname. • Wanneer de MD normaal wordt afgespeeld. Druk herhaaldelijk op CLEAR tot alle tracknummers zijn verdwenen. Normale weergave hervatten Druk herhaaldelijk op PLAY MODE tot “PGM” dooft. Het programma blijft behouden, zelfs nadat Programme Play is afgelopen of gestopt Druk op N om het programma opnieuw af te spelen. Ongedaan maken van de laatste wijziging Met de UNDO-functie kunt u de laatste wijziging ongedaan maken en de oorspronkelijke inhoud van de MD van vóór de montage herstellen. Om te stoppen tijdens het monteren Druk op MENU/NO of x. Opmerkingen • Het programma wordt gewist wanneer de MD wordt uitgeworpen. • Op het display verschijnt “- - - m - - s” wanneer de totale speelduur van het programma 1.000 minuten overschrijdt. • “Step Full!” verschijnt wanneer u de 26e track probeert te programmeren. Als “Tr Protected” verschijnt in het display Met dit deck kunnen beveiligde tracks (tracks uitgevoerd via de USB-aansluiting van een computer met behulp van de Net MD functie, enz.) kunnen alleen worden bewerkt zoals beschreven onder “Verplaatsen van opgenomen muziekstukken” (pagina 22) en “Naamgeving van een muziekstuk of MD” (pagina 23). Na het monteren Druk op EJECT A om de MD te verwijderen of druk op ?/1 om het deck uit te schakelen. “TOC” of “TOC Writing” begint te knipperen. De inhoudsopgave wordt bijgewerkt en de opname is voltooid. Alvorens u de stekker uit het stopcontact trekt Wanneer de inhoudsopgave (TOC: Table of Contents) van de MD is bijgewerkt, is het monteren van de MD beëindigd. De TOC wordt bijgewerkt wanneer u de MD verwijdert of op ?/1 drukt om het deck uit te schakelen. Trek de stekker niet uit het stopcontact voordat de inhoudsopgave is bijgewerkt (terwijl “TOC” brandt) of terwijl de inhoudsopgave wordt bijgewerkt (terwijl “TOC Writing” knippert), dit om ervan verzekerd te zijn dat de opname volledig wordt uitgevoerd. 18NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] 4 Druk op PUSH ENTER of YES. Wissen van opnamen “Complete!” verschijnt. Het muziekstuk dat volgt op het gewiste muziekstuk, wordt nu afgespeeld. Indien het gewiste muziekstuk het laatste muziekstuk op de MD was, zal het muziekstuk dat aan het gewiste muziekstuk voorafging, worden afgespeeld. — ERASE-functie Met dit MD-deck kunt u ongewenste muziekstukken snel en gemakkelijk wissen. Er zijn drie mogelijkheden voor het wissen van opgenomen materiaal: Wissen van één muziekstuk U kunt een muziekstuk wissen door gewoon het betreffende muziekstuknummer in te voeren. Wanneer u een muziekstuk wist, vermindert het totale aantal muziekstukken op de MD met één en worden alle muziekstukken die volgen op het gewiste muziekstuk opnieuw genummerd. Voorbeeld: Wissen van muziekstuk 2. Wis muziekstuk 2 Muziekstuknummer 2 A 1 Na ERASE 3 B D 3 C Volg de onderstaande procedure om alle muziekstukken, muziekstuktitels en disctitels in één keer te wissen. met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “All Erase?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. “All Erase??” verschijnt in het uitleesvenster. 3 Druk op PUSH ENTER of YES. “Complete!” verschijnt. 4 C 2 A — ALL ERASE-functie 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is — TRACK ERASE-functie 1 Wissen van alle muziekstukken D 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Tr Erase?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. Het muziekstuk waarvan het nummer in het uitleesvenster wordt aangegeven, wordt nu afgespeeld. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat het te wissen muziekstuknummer verschijnt. Monteren van opgenomen MD’s • Wissen van één muziekstuk (TRACK ERASEfunctie) • Wissen van alle muziekstukken (ALL ERASEfunctie) • Wissen van een gedeelte van een muziekstuk (A-B ERASE-functie) Oorspronkelijke muziekstukken masterpage:Left (3 column) Wissen van een gedeelte van een muziekstuk — A-B ERASE-functie U kunt op eenvoudige wijze een gedeelte van een muziekstuk markeren en dit vervolgens wissen. U kunt het gewenste gedeelte met intervallen van een frame1), minuut of seconde verschuiven. 1) 1 frame is 1/86 seconde. Voorbeeld: Wissen van een gedeelte van muziekstuk 2. Punt A Punt B Muziekstuknummer 1 2 Oorspronkelijke muziekstukken 1 Na A-B ERASE 2 3 3 wordt vervolgd 19NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Wissen van opnamen (wordt vervolgd) 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai aan AMS (of druk herhaaldelijk op ./>) tot “A-B Erase?” verschijnt en druk dan op PUSH ENTER of YES. De weergave start. 3 Draai aan AMS (of druk herhaaldelijk op ./>) tot het nummer van de track met het stuk dat u wilt wissen verschijnt. 4 Beluister het geluid en druk op PUSH ENTER of YES aan het begin van het punt dat u wilt wissen (punt A). “-Rehearsal-” en “Point A ok?” verschijnen afwisselend op het display en het deck speelt herhaaldelijk enkele seconden van de track voor punt A. 5 Druk nogmaals op PUSH ENTER of YES indien punt A juist is. “Point B ok?” verschijnt in het display en de weergave voor het instellen van het eindpunt van het te wissen gedeelte (punt B) start. Wanneer punt A niet juist is, kunt u het wijzigen door aan AMS te draaien (of herhaaldelijk op ./> te drukken) terwijl u het geluid beluistert, en vervolgens op PUSH ENTER of YES te drukken wanneer u het gewenste startpunt hebt gevonden. U kunt het punt per frame2) verschuiven (1 frame = 1/86 seconde). 6 Ga door met het afspelen van de track of druk op M om het eindpunt van het te wissen gedeelte te zoeken (punt B), en druk dan op AMS of YES. “A-B Ers” en “Point B ok?” verschijnen afwisselend in het display en enkele seconden van de track voor punt A en na punt B worden herhaaldelijk afgespeeld. masterpage:Left (3 column) 7 Druk nogmaals op PUSH ENTER of YES indien punt B juist is. “Complete!” verschijnt enkele seconden in het display en het gedeelte tussen punt A en punt B wordt gewist. Wanneer punt B niet juist is, kunt u het wijzigen door aan AMS te draaien (of herhaaldelijk op ./> te drukken) terwijl u het geluid beluistert, en vervolgens op PUSH ENTER of YES te drukken wanneer u het gewenste eindpunt hebt gevonden. U kunt het punt per frame2) verschuiven (1 frame = 1/86 seconde). 2) U kunt het punt per 2 frames verschuiven bij een track opgenomen in mono of LP2 Stereo, en per 4 frames bij een track opgenomen in LP4 Stereo. Tip Om punt A of B in stap 5 en 7 met enkele seconden of minuten te verplaatsen, drukt u herhaaldelijk op m / M . U kunt de tellereenheid wijzigen door aan AMS te draaien (of herhaaldelijk op ./> te drukken). Opmerking Indien “Impossible” in het uitleesvenster verschijnt, is het niet mogelijk om een gedeelte van een muziekstuk te wissen. Dit gebeurt soms wanneer hetzelfde muziekstuk reeds al te vaak werd gemonteerd. Dit is geen mechanische storing, maar hangt samen met de technische beperkingen van het MD-systeem. Onderverdelen van opgenomen muziekstukken — DIVIDE-functie Met deze functie kunt u muziekstuknummers aanbrengen nadat de opname is beëindigd. Het totale aantal muziekstukken vermeerdert met één en alle muziekstukken die volgen op de onderverdeelde muziekstukken worden opnieuw genummerd. 20NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Voorbeeld: Muziekstuk 2 onderverdelen in twee muziekstukken. Muziekstuknummer Oorspronkelijke muziekstukken Na DIVIDE 1 2 A 1 3 B D Verdeel muziekstuk 2 in de muziekstukken B en 3 4 2 A C B C D 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai 2 Draai aan AMS (of druk herhaaldelijk op ./>) tot “Divide?” verschijnt en druk dan op PUSH ENTER of YES. De weergave start. 3 Draai aan AMS. (of druk herhaaldelijk op ./>) tot het nummer van de track die u wilt splitsen verschijnt. 4 Beluister het geluid en druk op PUSH Tip Om het splitspunt in stap 5 met enkele seconden of minuten te verplaatsen, drukt u herhaaldelijk op m/ M. U kunt de tellereenheid wijzigen door aan AMS te draaien (of herhaaldelijk op ./> te drukken). Samenvoegen van opgenomen muziekstukken — COMBINE-functie Met deze functie kunt u twee muziekstukken samenvoegen tot één muziekstuk. Het totale aantal muziekstukken vermindert met één en alle muziekstukken die volgen op de samengevoegde muziekstukken worden opnieuw genummerd. Met deze functie kunt u ook onnodige muziekstuknummers wissen. Voorbeeld: Samenvoegen van de muziekstukken 3 en 1. Muziekstuknummer 1 Oorspronkelijke A muziekstukken 2 3 Monteren van opgenomen MD’s Onderverdelen van een muziekstuk nadat het muziekstuk is gekozen masterpage:Left (3 column) 4 B C D ENTER of YES in het splitspunt. “-Rehearsal-” verschijnt op het display en het deck speelt herhaaldelijk enkele seconden van de track voor het splitspunt. 5 Druk nogmaals op PUSH ENTER of YES indien het splitspunt juist is. “Complete!” verschijnt en het deck begint de nieuwe track te spelen. Merk op dat de nieuwe track geen naam heeft. Wanneer het splitspunt niet juist is, kunt u het wijzigen door aan AMS te draaien (of herhaaldelijk op ./> te drukken) terwijl u het geluid beluistert, en vervolgens op PUSH ENTER of YES te drukken wanneer u het gewenste splitspunt hebt gevonden. U kunt het punt per frame1) verschuiven (1 frame = 1/86 seconde). 1) U kunt het punt per 2 frames verschuiven bij een track opgenomen in mono of LP2 Stereo, en per 4 frames bij een track opgenomen in LP4 Stereo. Na COMBINE 1 2 A C 3 B D Voorbeeld: Samenvoegen van de muziekstukken 1 en 4. Oorspronkelijke muziekstukken Na COMBINE 1 2 A 1 3 B 2 B 4 5 C D D A 3 C 4 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Combine?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. wordt vervolgd 21NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Samenvoegen van opgenomen muziekstukken (wordt vervolgd) 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat het nummer van het eerste van de beide muziekstukken die u wilt samenvoegen, in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. De indicatie voor het kiezen van een tweede muziekstuk verschijnt in het uitleesvenster en het gedeelte met het punt waarop de beide muziekstukken zullen worden samengevoegd (het einde van het eerste muziekstuk en het begin van het tweede muziekstuk) wordt nu herhaald afgespeeld. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat het nummer van het tweede van de beide muziekstukken die u wilt samenvoegen, in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. “Complete!” verschijnt en het door samenvoeging tot stand gekomen muziekstuk wordt nu afgespeeld. Opmerkingen • Muziekstukken die in verschillende modi (stereo, MONO, LP2 of LP4) zijn opgenomen, kunnen niet worden samengevoegd. • Indien de samengevoegde muziekstukken beide een muziekstuktitel hebben, zal de titel van het tweede muziekstuk worden gewist. • Indien “Impossible” in het uitleesvenster verschijnt, is het niet mogelijk om de muziekstukken samen te voegen. Dit gebeurt soms wanneer u hetzelfde muziekstuk reeds vele malen hebt gemonteerd. Dit is te wijten aan een technische beperking van het MD-systeem, en niet aan een mechanische storing. masterpage:Left (3 column) Verplaatsen van opgenomen muziekstukken — MOVE-functie Met deze functie kunt u de volgorde van de muziekstukken op de disc veranderen. Wanneer u muziekstukken verplaatst, worden de muziekstukken automatisch opnieuw genummerd. Voorbeeld: Verplaatsen van muziekstuk 3 naar positie 2. Muziekstuknummer 1 2 Oorspronkelijke muziekstukken Na MOVE A 3 B 2 1 A 4 C D 4 3 C B D 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Move?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat het nummer van het te verplaatsen muziekstuk in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat de nieuwe positie van het muziekstuk in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. “Complete!” verschijnt en het verplaatste muziekstuk wordt nu afgespeeld. 22NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Naamgeving van een muziekstuk of MD — NAME-functie Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van de regelaars op het deck 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen, opnemen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/ NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS totdat “Nm In?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. Terwijl het deck bezig is met opnemen, verschijnt er een knipperende cursor in het uitleesvenster en kunt u een titel invoeren voor het muziekstuk dat wordt opgenomen. Ga in dat geval naar stap 4. 3 Draai AMS totdat het muziekstuknummer (wanneer u een muziekstuk een titel geeft) of “Disc” (wanneer u de MD een titel geeft) knippert en druk daarna op PUSH ENTER or YES. Er verschijnt een knipperende cursor. Het deck begint met afspelen en u kunt een muziekstuk een titel geven terwijl u meeluistert naar het geluid. 4 Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/ CHAR om het soort teken te kiezen. Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt: (spatie) t A (hoofdletters) t a (kleine letters) t 0 (cijfers) t ’ (symbolen) Om een spatie in te voeren 5 Draai AMS om het teken te kiezen. Het gekozen teken knippert. Om een symbool in te voeren Voor de titels kunt u de volgende symbolen gebruiken: ’–/,.():!?&+<>_=”;#$%@*` Om een gekozen teken te veranderen Herhaal de stappen 4 en 5. 6 Druk op PUSH ENTER. Het gekozen teken is ingevoerd en brandt continu. De cursor gaat naar rechts, knippert en wacht op de invoer van het volgende teken. 7 Herhaal de stappen 4 t/m 6 om de rest van de titel in te voeren. Om een teken te veranderen Druk herhaald op m/M totdat het teken dat u wilt veranderen knippert, en herhaal daarna de stappen 4 t/m 6. Om een teken te wissen Druk herhaald op m/M totdat het teken dat u wilt wissen knippert, en druk daarna op CLEAR. Monteren van opgenomen MD’s U kunt voor een opgenomen MD en afzonderlijke muziekstukken een titel invoeren. Een titel kan bestaan uit hoofdletters en kleine letters, cijfers en symbolen. Voor alle titels op de MD kunnen in totaal circa 1.700 tekens worden opgeslagen. masterpage:Left (3 column) 8 Druk op YES. De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster, gevolgd door “Complete!”. Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van de afstandsbediening 1 Druk op NAME EDIT/SELECT, al naar gelang waaraan u een titel wilt geven: Om een titel te geven aan: Druk terwijl Een muziekstuk Het muziekstuknummer wordt weergegeven De MD Het deck wordt stopgezet terwijl het totale aantal muziekstukken wordt weergegeven Er verschijnt een knipperende cursor in het uitleesvenster. wordt vervolgd Druk op M terwijl de cursor knippert. Het eerste teken kan geen spatie zijn. 23NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) Naamgeving van een muziekstuk of MD (wordt vervolgd) Een nieuwe titel geven aan een muziekstuk of MD 2 Druk herhaald op NAME EDIT/SELECT 1 Druk op NAME EDIT/SELECT op de om het soort teken te kiezen. Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt: “Selected AB” (hoofdletters of symbolen 1)) t “Selected ab” (kleine letters of symbolen1)) t “Selected 12” (cijfers) 1) Alleen ’ – / , . ( ) : ! ? kunnen worden gekozen. afstandsbediening, al naar gelang waaraan u een nieuwe titel wilt geven: Om een nieuwe Druk terwijl titel te geven aan: Een muziekstuk Het muziekstuknummer wordt weergegeven De MD Het deck wordt stopgezet terwijl het totale aantal muziekstukken wordt weergegeven 3 Voer een teken in door gebruikmaking van de alfanumerieke toetsen. Indien u hoofdletters of kleine letters hebt gekozen 1 Druk herhaald op de betreffende alfanumerieke toets totdat het gewenste teken knippert. In plaats daarvan kunt u ook eenmaal de toets indrukken en herhaald op ./ > drukken. Om symbolen te kiezen, drukt u herhaald op . terwijl “A” knippert. 2 Druk op M. Het knipperende teken is ingevoerd en brandt continu, en de cursor gaat naar rechts. Indien u cijfers hebt gekozen Druk op de betreffende cijfertoets. Het nummer is ingevoerd en de cursor gaat naar rechts. 4 Herhaal de stappen 2 en 3 om de rest van de titel in te voeren. Om een teken te veranderen Druk herhaald op m/M totdat het teken dat u wilt veranderen knippert, druk op CLEAR om het teken te wissen, en herhaal daarna de stappen 2 en 3. 5 Druk op YES. De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster, gevolgd door “Complete!”. Er verschijnt een muziekstuk- of disctitel in het uitleesvenster. 2 Druk op CLEAR totdat de gekozen titel volledig is gewist. 3 Verricht de stappen 4 t/m 7 van “Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van de regelaars op het deck” op blz. 23 of de stappen 2 t/m 4 van “Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van de afstandsbediening” op blz. 23. 4 Druk op YES. De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster, gevolgd door “Complete!”. Wissen van een muziekstukof disctitel Gebruik deze functie om de titel van een muziekstuk of disc te wissen. 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen, opnemen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/ NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Nm Erase?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat het nummer van het muziekstuk (bij het wissen van de muziekstuktitel) of “Disc” (bij het wissen van de disctitel) knippert en druk daarna op PUSH ENTER of YES. “Complete!” verschijnt. 24NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Veranderen van het opnameniveau na het opnemen — S.F Edit-functie Veranderen van het algehele opnameniveau 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “S.F Edit?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Tr Level?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat het nummer van het muziekstuk waarvan u het opnameniveau wilt veranderen, in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 5 Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS (of drukt u herhaald op ./>) om het opnameniveau te veranderen zonder dat op de piekniveaumeters de indicatie “OVER” gaat branden. 6 Druk op PUSH ENTER of YES. “(S.F) Edit OK?” verschijnt in het uitleesvenster. 7 Druk op PUSH ENTER of YES. Het bestaande muziekstuk wordt nu opnieuw opgenomen. “S.F Edit(:) ** %” wordt weergegeven terwijl het muziekstuk wordt opgenomen. Wanneer een muziekstuk wordt overspeeld, is de vereiste tijd ongeveer even lang of langer dan de speelduur van het muziekstuk. Wanneer de opname voltooid is, verschijnt “Complete!”. Opnemen met infaden en uitfaden 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “S.F Edit?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ Monteren van opgenomen MD’s Met de functie S.F Edit (schaalfactormontage) kunt u het volume van opgenomen muziekstukken veranderen. Het oorspronkelijke muziekstuk wordt opnieuw opgenomen met het nieuwe opnameniveau. Wanneer u het opnameniveau verandert, kunt u de functie voor opnemen met infaden kiezen om het signaalniveau aan het begin van de opname geleidelijk te doen toenemen, of de functie voor opnemen met uitfaden om het signaalniveau aan het einde van de opname geleidelijk te doen afnemen. masterpage:Left (3 column) >) totdat “Fade In?” of “Fade Out?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat het nummer van het muziekstuk waarvan u het opnameniveau wilt veranderen, in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. “Time 5.0s” verschijnt in het uitleesvenster. 5 Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS (of drukt u herhaald op ./>) om de duur van het infaden of uitfaden te veranderen. Het deck speelt het gedeelte af dat opnieuw zal worden opgenomen met de functie voor opnemen met infaden of uitfaden. De duur kan met stappen van 0,1 seconde worden ingesteld op een willekeurige waarde van minimaal 1 seconde en maximaal 15 seconden. U kunt geen duur instellen die langer is dan het muziekstuk. 6 Druk op PUSH ENTER of YES. Voorkom dat deze indicators gaan branden “(S.F) Edit OK?” verschijnt in het uitleesvenster. wordt vervolgd 25NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Veranderen van het algehele opnameniveau (wordt vervolgd) 7 Druk opnieuw op PUSH ENTER of YES. Het bestaande muziekstuk wordt nu opnieuw opgenomen. “S.F Edit(:) ** %” wordt weergegeven terwijl het muziekstuk wordt opgenomen. Wanneer de opname voltooid is, verschijnt “Complete!”. Om de bediening te annuleren Druk bij de stappen 1 t/m 6 op MENU/NO of x. Indien u bij stap 7 op PUSH ENTER of YES drukt en de opname begint, kunt u de bediening niet onderbreken. Opmerkingen • Trek de stekker niet uit het stopcontact en verplaats het deck niet terwijl de opname wordt gemaakt. Hierdoor kunnen de opnamegegevens beschadigd raken waardoor de opname niet goed kan worden uitgevoerd. • Het opnameniveau van een muziekstuk dat is opgenomen in de modus LP2 of LP4 Stereo kan niet worden veranderd. • Gebruik geen beschadigde of vuile MD. Hierdoor kunnen de opnamegegevens niet goed worden opgenomen. • Door het opnameniveau herhaaldelijk te wijzigen, vermindert de geluidskwaliteit • Wanneer het opnameniveau eenmaal is veranderd en u daarna wilt terugkeren naar het oorspronkelijke niveau, zal het oorspronkelijke niveau niet meer precies hetzelfde zijn. • Het opnameniveau kan niet worden veranderd terwijl de timer is geactiveerd. • U kunt geen enkele met S.F Edit aangebrachte wijziging ongedaan maken met UNDO. masterpage:Left (3 column) Ongedaan maken van de laatste wijziging — UNDO-functie Met deze functie kunt u de laatste wijziging ongedaan maken zodat de oorspronkelijke inhoud van de MD wordt hersteld. Een wijziging door montage kan echter niet ongedaan worden gemaakt indien u na de montage één van de volgende handelingen hebt verricht: • Beginnen met opnemen • Indrukken van MUSIC SYNC op de afstandsbediening • Veranderen van het opnameniveau na opnemen (S.F Edit) • Uitschakelen van het deck of verwijderen van de MD • De stekker uit het stopcontact trekken 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Undo?” verschijnt. “Undo?” verschijnt niet indien er geen montage heeft plaatsgevonden. 3 Druk op PUSH ENTER of YES. Eén van de meldingen verschijnt, afhankelijk van de laatste wijziging die u hebt gemaakt. 4 Druk op PUSH ENTER of YES. “Complete!” verschijnt. functie. 26NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) Overige functies Infaden (Fade In) en uitfaden (Fade Out) Met de functie voor opnemen met infaden kunt u het signaalniveau aan het begin van de opname geleidelijk doen toenemen. Met de functie voor opnemen met uitfaden kunt u het signaalniveau aan het einde van de opname geleidelijk doen afnemen. Opnemen met infaden “b” knippert in het uitleesvenster en er wordt vijf seconden (fabrieksinstelling) opgenomen met infaden totdat de teller op “0.0s” staat. Opnemen met uitfaden In de pauzestand voor opnemen drukt u op FADER op de afstandsbediening. “B” knippert in het uitleesvenster en er wordt vijf seconden (fabrieksinstelling) opgenomen met uitfaden totdat de teller op “0.0s” staat, en daarna gaat het deck over in de pauzestand. Tip Volg de onderstaande stappen om de duur van het infaden of uitfaden bij afspelen of opnemen in te stellen. 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt op MENU/NO. — SLEEP-timerfunctie U kunt het deck na verloop van een vooraf ingestelde tijd automatisch laten uitschakelen. 1 Terwijl het deck is stopgezet of bezig is met afspelen, drukt u op MENU/NO. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Setup?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) totdat “Sleep Off” in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./ >) om de instelling te kiezen en druk daarna op PUSH ENTER of YES. Om Kies De SLEEP-timerfunctie in te schakelen Sleep On1) De SLEEP-timerfunctie uit te schakelen Sleep Off (fabrieksinstelling) 1) Overige functies In de pauzestand voor opnemen drukt u op FADER op de afstandsbediening. Inslapen met muziek Schakelt het deck na 60 minuten automatisch uit. Druk op MENU/NO. 5 Druk op MENU/NO. Tip U kunt de resterende speelduur controleren. Wanneer u de SLEEP-timerfunctie hebt ingeschakeld en u in Setup Menu de optie “Sleep” kiest, wordt de resterende speelduur weergegeven. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Setup?” verschijnt en druk daarna op PUSH ENTER of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de instelling te kiezen en druk daarna op PUSH ENTER of YES. Voor het veranderen van de Kies duur van: Infaden bij afspelen/opnemen F.in Uitfaden bij afspelen/opnemen F.out 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de duur te kiezen en druk daarna op PUSH ENTER of YES. De duur van het infaden en uitfaden kan met stappen van 0,1 seconde worden ingesteld. 5 Druk op MENU/NO. 27NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] masterpage:Left (3 column) Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Voor uw veiligheid • Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het deck terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het deck eerst door een deskundige controleren alvorens het weer in gebruik te nemen. • Let op – Gebruikmaking van optische instrumenten met dit product verhoogt het risico van oogbeschadiging. Opmerkingen betreffende MD’s • Raak de inwendige disc niet aan. Wanneer u probeert het schuifdeksel te openen door dit te forceren, kan de inwendige disc beschadigd raken. • Plak altijd de met de MD meegeleverde labels op de juiste plaats. De vorm van de labels kan afhankelijk van het merk MD verschillen. Netspanning • Controleer vóór bediening van het deck of de bedrijfsspanning van het deck overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat aangegeven op de identificatieplaat achter op het deck. • Het apparaat blijft op de stroombron (netspanning) aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs indien het apparaat zelf is uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het deck geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting van de stekker op het stopcontact te verbreken, dient u de stekker vast te pakken. Trek nooit aan het snoer zelf. • Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden vernieuwd. Condensvorming in het deck Indien het systeem rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige kamer wordt geplaatst, kan vocht uit de lucht condenseren op de lenzen in het deck. In dergelijke gevallen zal het deck niet altijd naar behoren werken. Verwijder de MD en laat het deck enkele uren ingeschakeld staan totdat de condens is verdampt. Reinigen Reinig de behuizing, het paneel en de regelaars door gebruikmaking van een zachte doek, licht bevochtigd met een oplossing van mild schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor geen schuurkussentjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine. Indien u vragen of problemen hebt betreffende het deck, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Schuifdeksel Juiste plaats van de labels Bewaren van de MD’s Zorg dat de cassette niet wordt blootgesteld aan fel zonlicht of extreem hoge hitte en vochtigheid. Periodiek onderhoud Veeg stof en vuil van het cassetteoppervlak met een droge doek. Beperkingen van het systeem Het opnamesysteem van uw deck verschilt sterk van de opnametechnieken die gebruikt worden bij gewone cassettedecks en digitale DATdecks, met een aantal specifieke beperkingen waarvan hieronder een uitleg volgt. Deze beperkingen zijn echter inherent aan het ontwerp van het MD-opnamesysteem en wijzen niet op storingen in uw apparatuur. “Disc Full” verschijnt reeds vóór het bereiken van de maximale opnameduur Wanneer er 255 muziekstukken op de MD zijn opgenomen, verschijnt “Disc Full”, ongeacht de totale opnameduur. Een MD kan hooguit 255 muziekstukken bevatten. Om verder te gaan met opnemen, dient u onnodige muziekstukken te wissen of een andere opneembare MD te gebruiken. 28NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] “Disc Full” verschijnt reeds vóór het bereiken van het maximale aantal muziekstukken In bepaalde gevallen kunnen de zachtere passages binnen muziekstukken worden opgevat als pauzes ertussen, zodat het aantal nummers het feitelijke aantal muziekstukken overschrijdt. Dan zal “Disc Full” verschijnen. De resterende opnameduur neemt niet toe, ook niet na het wissen van meerdere korte muziekstukken Nummers met een lengte van minder dan twaalf seconden1) tellen niet mee, zodat het wissen ervan niet tot meer beschikbare opnameduur zal leiden. Tijdens opname in stereo. In de modus MONO of LP2: circa 24 seconden In de modus LP4: circa 48 seconden Bepaalde muziekstukken laten zich niet met andere samenvoegen Na montage kunnen bepaalde muziekstukken niet meer met andere worden samengevoegd. De totale verstreken opnameduur plus de resterende beschikbare opnameduur op de MD komen in totaal niet aan de maximale opnameduur van de MD toe Het opnemen wordt verricht in minimumeenheden van 2 seconden1), ongeacht de mogelijk kortere duur van het opgenomen materiaal. Dit kan leiden tot een geringe afwijking van de maximale opnameduur. Daarnaast kan de ruimte op een MD beperkt worden door krassen. 1) Tijdens opname in stereo. In de modus MONO of LP2: circa 4 seconden In de modus LP4: circa 8 seconden Tijdens het doorzoeken van muziekstukken die niet rechtstreeks zijn opgenomen, maar door montage zijn samengesteld, kan het geluid af en toe wegvallen. De muziekstuknummers worden niet correct vastgelegd Wanneer de muziekstukken van een CD tijdens digitale opname in meerdere nummers worden onderverdeeld, kan dit onjuiste muziekstuknummers tot gevolg hebben. Wanneer tijdens het opnemen de functie voor het automatisch aanbrengen van muziekstuknummers wordt geactiveerd, gebeurt het bij bepaalde programmabronnen wel eens dat de nummers niet precies overeenkomen met de oorspronkelijke muziekstuknummers. Tijdens het afspelen van MD’s met mono-geluidsopnamen kan niet altijd de juiste opname- of afspeelduur worden aangegeven. Overzicht van het ééngeneratie kopieersysteem (“Serial Copy Management System”) Digitale audiocomponenten zoals CD’s, MD’s en DAT’s, verwerken de muziek als een digitaal signaal zodat u de muziek met een hoge kwaliteit kunt kopiëren. Teneinde muziekbronnen met copyright te beschermen, maakt dit deck gebruik van het Serial Copy Management System waardoor u via de digitaal-naar-digitaal-aansluitingen slechts één kopie kunt maken van een opgenomen digitale bron. Aanvullende informatie 1) masterpage:Left (3 column) U kunt alleen een eerste-generatie kopie1) maken via de digitaal-naardigitaal-aansluitingen. Hieronder volgen enkele voorbeelden: • U kunt een kopie maken van een in de handel verkrijgbaar digitaal geluidsprogramma (bijvoorbeeld een CD of MD), maar u kunt geen tweede kopie maken van de eerste-generatie kopie. • U kunt een kopie maken van een digitaal signaal van een digitaal opgenomen analoog geluidsprogramma (bijvoorbeeld een analoge grammofoonplaat of een muziekcassetteband) of van een digitale satelliet-uitzending, maar u kunt van deze eerste-generatie kopie geen tweede kopie maken. wordt vervolgd 29NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Beperkingen van het systeem (wordt vervolgd) 1) Een eerste-generatie kopie is de eerste opname die van een digitale geluidsbron via de digitale ingangsaansluiting van het deck is gemaakt. Wanneer u bijvoorbeeld opneemt van een CDspeler die is verbonden met de DIGITAL INaansluiting, maakt u een eerste-generatie kopie. Opmerking De beperkingen van het Serial Copy Management System zijn niet van toepassing wanneer u opneemt via de analoog-naar-analoog-aansluitingen. Verhelpen van storingen Indien er tijdens gebruik van het deck iets misgaat, loopt u dan deze controlelijst even door. Als een probleem niet te verhelpen is, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Het deck werkt niet of niet naar behoren. Wellicht is de MD vuil of beschadigd. Vervang de MD. Afspelen van MD’s is niet mogelijk. • Er is vocht binnenin het deck gecondenseerd. Verwijder de MD en laat het deck enkele uren in een warme omgeving liggen totdat het condensvocht verdampt is. • Het deck is niet ingeschakeld. Druk op ?/1 om het deck in te schakelen. • Het deck is niet goed aangesloten op de versterker. Controleer de aansluiting (blz. 6). • De MD is verkeerd om in de gleuf geplaatst. Schuif de MD met de labelkant naar boven en met de pijl wijzend naar de gleuf (blz. 15). • Wellicht bevat de MD geen opnamen. Vervang de MD door een andere die wel opnamen bevat. Storende bijgeluiden in de geluidsweergave. Krachtig magnetisme van een TV-toestel of een ander apparaat veroorzaakt storingen in de werking van het deck. Plaats het deck verder uit de buurt van apparatuur die elektromagnetische storing kan veroorzaken. masterpage:Left (3 column) Opnemen op het deck is niet mogelijk of mislukt. • Het deck is niet goed aangesloten op de programmabron. Controleer de aansluiting (blz. 6). • Kies de juiste programmabron door gebruikmaking van INPUT. • Het opnameniveau is niet goed ingesteld. Stel het opnameniveau goed in (blz. 12). • Er is een voorbespeelde MD geplaatst. Vervang deze door een opneembare MD. • Er is niet genoeg opnametijd meer over op de MD. Vervang de MD door een andere opneembare MD waarop geen of minder materiaal is opgenomen, of wis overbodige opnamen (blz. 19). • Er heeft zich een stroomonderbreking voorgedaan, of de stekker is tijdens het opnemen uit het stopcontact geraakt. Mogelijk is informatie die op de MD was opgenomen, verloren gegaan. Maak de opname opnieuw. Synchroonopname met een CD-speler of videoCD-speler is niet mogelijk of mislukt. De met het MD-deck meegeleverde afstandsbediening is niet goed ingesteld. Stel de afstandsbediening opnieuw in. In het uitleesvenster verschijnen beurtelings een melding en een drie- of vijfletterteken-code. De zelfdiagnosefunctie is ingeschakeld (blz. 30). Opmerking Wanneer u de bovenstaande aanwijzingen hebt opgevolgd, maar het deck nog steeds niet naar behoren werkt, schakel dan het deck uit, trek de stekker uit het stopcontact en steek daarna de stekker weer in het stopcontact. Zelfdiagnosefunctie Dit systeem heeft een zelfdiagnosefunctie met een uitleesvenster waarop een code van drie of vijf tekens en een melding verschijnen om u te waarschuwen wanneer het systeem niet goed werkt. Indien beurtelings de code en melding in het uitleesvenster verschijnen, tref dan de maatregelen in de onderstaande tabel. Als het probleem aan de hand van de volgende aanwijzingen niet te verhelpen is, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. 30NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] C11/Protected , Verwijder de MD en schuif het nokje dicht zodat de opening niet meer zichtbaar is (blz. 9). C12/Cannot Copy • Er is getracht een CD op te nemen met een formaat dat niet geschikt is voor het externe apparaat dat op het deck is aangesloten, zoals een CD-ROM of video-CD. , Verwijder de disc en breng een audio CD in. masterpage:Left (3 column) E0101/LASER NG • Er is een probleem met het optische blok. , Het optische blok is mogelijk defect. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sonyhandelaar E0201/LOADING NG • Er is een probleem met het laden. , Het laden is mogelijk mislukt. Raadpleeg de dichtstbijzijnde Sony handelaar. C13/REC Error C13/Read Error , Verwijder de MD en plaats hem daarna opnieuw. Meldingen in het uitleesvenster In de onderstaande tabel wordt uitleg gedaan over de meldingen die in het uitleesvenster verschijnen wanneer er bij de bediening iets misgaat. Ook beschikt het deck over een zelfdiagnosefunctie (blz. 30). Auto Cut C14/TOC Error , Plaats een andere disc. , Indien mogelijk, wis alle muziekstukken van de MD (blz. 19). C41/Cannot Copy • De geluidsbron is een kopie van in de handel verkrijgbare muzieksoftware, of er is getracht een CD-R (opneembare CD) op te nemen. , Het Serial Copy Management System verhindert dat u een digitale kopie kunt maken (blz. 29). U kunt geen CD-R opnemen. C71/Din Unlock • Een momentane onderbreking wordt veroorzaakt door de signalen van het digitale programma dat wordt opgenomen. Dit heeft geen invloed op het opgenomen materiaal. • Tijdens het opnemen van een digitale component die is verbonden met de DIGITAL INaansluiting, werd het digitale aansluitsnoer losgekoppeld of werd de digitale component uitgeschakeld. , Sluit het snoer aan of schakel de digitale component weer in. E0001/MEMORY NG • Er is een fout opgetreden in de interne gegevens die het deck nodig heeft om te kunnen werken. , Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. De functie Auto Cut is ingeschakeld (blz. 11). Blank Disc Er is een nieuwe (onbespeelde) of gewiste MD geplaatst. Aanvullende informatie , Breng het systeem naar een plaats zonder trillingen en neem daarna opnieuw op vanaf het begin. • De geplaatste MD is vuil (door vlekken, vingerafdrukken, enz.), er zitten krassen op, of de disc voldoet niet aan de normen. , Gebruik een andere disc en neem daarna opnieuw op vanaf het begin. Cannot Copy Er is getracht een tweede-generatie kopie te maken van een digitaal gekopieerde MD (blz. 29). Cannot Edit Er is getracht een MD te monteren tijdens afspelen in geprogrammeerde of willekeurige volgorde, of er is getracht het opnameniveau van een in de modus LP2 of LP4 Stereo opgenomen MD te veranderen. Disc Full De MD is vol (blz. 29). Impossible Het deck kan de opname- of montagehandeling (blz. 9 en 22) niet uitvoeren. Incomplete! De montagehandeling in de stand S.F Edit (veranderen van het opnameniveau na het opnemen, infaden, uitfaden) is niet goed uitgevoerd omdat het deck werd verplaatst terwijl de opname nog aan de gang was, of omdat de MD beschadigd of vuil is. wordt vervolgd 31NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Meldingen in het uitleesvenster (wordt vervolgd) Initialize (knippert) De instellingen van Setup Menu zijn verloren gegaan. De met de timer gemaakte opname is na verloop van tijd verloren gegaan en kan daarom niet meer op de disc worden bewaard, of de functie voor afspelen in geprogrammeerde volgorde kon niet worden geactiveerd omdat het programma na verloop van tijd verloren is gegaan. (De melding knippert circa vier seconden wanneer u het deck inschakelt door indrukken van ?/1.) Name Full! Het titelgeheugen van de MD is vol (met ongeveer 1700 tekens). masterpage:Left (3 column) (S.F) Edit NOW U hebt ?/1 ingedrukt in de modus S.F Edit (veranderen van het opnameniveau na het opnemen, infaden, uitfaden). Indien u het deck uitschakelt in de modus S.F Edit, zullen eventuele wijzigingen die u hebt aangebracht niet goed worden uitgevoerd. Voltooi de veranderingen en verlaat de modus S.F Edit alvorens het deck uit te schakelen. Indien u het deck abusievelijk uitschakelt terwijl er wijzigingen worden aangebracht, druk dan op ?/1 terwijl de melding wordt weergegeven. Smart Space De functie Smart Space is ingeschakeld (blz. 11). TOC Reading Het deck is bezig met het controleren van de inhoudsopgave (TOC) van de MD. No Change Terwijl u probeerde om het opnameniveau te veranderen na het opnemen, hebt u PUSH ENTER of YES ingedrukt zonder daadwerkelijk het opnameniveau te veranderen waardoor de beoogde verandering dus niet is uitgevoerd. No Disc Er zit geen MD in het deck. No Name Het muziekstuk of de disc heeft geen titel. Premastered Er is getracht een voorbespeelde MD op te nemen of te monteren. StepFull! Tabel van Setup Menu Menuonderdeel Zie ook blz. T.Mark 10 LS(T) 11 S.Space 12 P.Hold 12 F.in 27 F.out 27 Sleep 27 LPstamp 9 Het maximale aantal muziekstukken is geprogrammeerd. Er kunnen geen verdere muziekstukken meer worden geprogrammeerd. S.F Edit! Er is getracht een andere bediening uit te voeren in de modus S.F Edit (veranderen van het opnameniveau na het opnemen, infaden, uitfaden). In de stand S.F Edit kunt u geen andere bedieningen uitvoeren. Tr Protected U probeerde een beveiligde track te wissen. 32NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\04_4238553221MDSJE480NL\02NL05OPE-CEL.fm] Technische gegevens Systeem Algemeen Stroomvoorziening Europees model: Stroomverbruik Afmetingen (circa) Gewicht (circa) 230 V AC, 50/60 Hz 14 W (in de wachtstand 0,5 W) 430 × 95 × 285 mm (b/h/d), inclusief uitstekende onderdelen en regelaars 3,0 kg Bijgeleverde accessoires Audio-aansluitsnoeren (2) Optische kabel (1) Afstandsbediening (1) R6 (formaat AA) batterijen (2) Amerikaanse en andere octrooien in licentie van Dolby Laboratories. Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ingangen ANALOG IN DIGITAL OPTICAL IN Aanvullende informatie MiniDisc digitaal audiosysteem Disc MiniDisc Laser Halfgeleider-laser (λ = 780 nm) Emissieduur: continu Laser-uitgangsvermogen MAX 44,6 µW1) 1) Deze waarde is gemeten op een afstand van 200 mm van het lensoppervlak van het optisch blok, bij een diafragma van 7 mm. Eigenschappen laserdiode Materiaal: GaAlAs Toerental (CLV) 400 omw/min tot 900 omw/min Foutcorrectie ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code) Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz Codering ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)/ATRAC 3 Modulatiesysteem EFM (Eight-to-Fourteen Modulation) Aantal kanalen 2 stereokanalen Frequentiebereik 5 – 20.000 Hz ±0,5 dB tijdens afspelen Signaal-ruisverhouding Meer dan 96 dB tijdens afspelen Wow en flutter Beneden meetbare limiet masterpage:Left (3 column) Type aansluitbus: stekkerbus Impedantie: 47 kilohm Nominaal ingangsvermogen: 500 mVrms Minimaal ingangsvermogen: 125 mVrms Type aansluiting: vierkante optische stekkerbus Impedantie: 660 nm (optische golflengte) Uitgangen ANALOG OUT Type aansluitbus: stekkerbus Nominaal uitgangsvermogen: 2 Vrms (bij 50 kilohm) Belastingsimpedantie: meer dan 10 kilohm 33NL moNLl name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)]

Sony MDS-JE480 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony MDS-JE480 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten