Sony MDS-JE640 de handleiding

Merk: Sony

Model: MDS-JE640

Categorie: Minidisc-spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

MDS-JE440

MiniDisc Deck

MDS JE640/MDS JE440

4-229-587-25(1)

MiniDisc Deck

Mode d’emploi ______________________________________________

Bedienungsanleitung _________________________________________

Gebruiksaanwijzing __________________________________________

MDS-JE640

MDS-JE440

Pagina wordt geladen...

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot

aan regen of vocht, om gevaar

van brand of een elektrische

schok te voorkomen.

Dit apparaat is geclassificeerd als een

laserproduct van KLASSE 1.

Het etiket CLASS 1 LASER PRODUCT

MARKING bevindt zich aan de

achterkant van het apparaat.

Binnenin het apparaat bevindt zich het

volgende label.

Voor de Klanten in Nederland

Bij dit product zijn

batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn,

moet u ze niet weggooien

maar inleveren als KCA.

Welkom!

Dank u voor het aanschaffen van dit

Sony MiniDisc Deck. Lees, alvorens

het deck in gebruik te nemen, deze

gebruiksaanwijzing aandachtig door

en bewaar deze voor eventuele naslag.

Betreffende deze

gebruiksaanwij-

zing

De aanwijzingen in deze handleiding

hebben betrekking op de modellen

MDS-JE640 en MDS-JE440. Op de

afbeeldingen wordt steeds model

MDS-JE640 getoond. Eventuele

afwijkingen bij de bediening worden

in de tekst duidelijk aangegeven,

bijvoorbeeld “alleen de MDS-JE640”.

Afspraken

• De aanwijzingen in deze

handleiding beschrijven de

bedieningsorganen op het deck; in

plaats daarvan kunt u ook de

gelijknamige bedieningsorganen op

de bijgeleverde afstandsbediening

gebruiken; indien de naam afwijkt,

wordt deze in de aanwijzingen

tussen haakjes genoemd.

Voorbeeld: Draai AMS naar rechts

(of druk herhaald op >).

• In deze gebruiksaanwijzing worden

de onderstaande pictogrammen

gebruikt:

IN GEEN ENKELE SITUATIE KAN

DE VERKOPER AANSPRAKELIJK

WORDEN GESTELD VOOR

DIRECTE SCHADE, INCIDENTELE

SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE

VOORTVLOEIT UIT GEBRUIK VAN

HET APPARAAT OF EEN DEFECT

HIERIN, NOCH VOOR HIERMEE

SAMENHANGENDE ONKOSTEN

OF VERLIEZEN.

Dit pictogram verschijnt bij

bedieningshandelingen waarvoor u

de afstandsbediening nodig hebt.

Dit pictogram markeert handige

tips die de bediening

vereenvoudigen.

masterpage:Right

(3 column)

filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL01COV-CEDTOC.fm]

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

NHOUDSOPGAVE

Plaatsen en functies van

onderdelen

Beschrijving van het voorpaneel 4

Beschrijving van het achterpaneel 6

Beschrijving van de afstandsbediening 6

Beschrijving van het uitleesvenster 8

Voorbereidingen

Alvorens u aansluitingen gaat maken 10

Aansluiting van de audio-componenten 11

Opnemen op MD’s

Opnemen op een MD 13

Opmerkingen over opnemen 15

Langdurig opnemen 15

Instellen van het opnameniveau 16

Tips bij opname 17

Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het

opnemen (Track Marking) 19

Opnamestart met zes seconden muziek uit het

buffergeheugen (tijdmachine-opname) 20

Synchroon opnemen met de audio-component van uw

keuze (muziek-synchroonopname) 21

Synchroon opnemen met een Sony CD-speler (CD-

synchroonopname) 21

Afspelen van MD’s

Afspelen van een MD 23

Afspelen van een bepaald muziekstuk 25

Opzoeken van een bepaald punt in een muziekstuk 26

Herhaald afspelen van muziekstukken (Repeat Play) 26

Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen

(Shuffle Play) 27

Programmeren van muziekstukken (Program Play) 28

Tips voor het op tape opnemen van MD’s (alleen de

MDS-JE640) 29

Monteren van opgenomen

MD’s

Alvorens met monteren te beginnen 31

Wissen van muziekstukken (ERASE) 32

Onderverdelen van muziekstukken (DIVIDE) 34

Samenvoegen van muziekstukken (COMBINE) 35

Verplaatsen van muziekstukken (MOVE) 36

Naamgeving van een muziekstuk of MD (NAME) 36

Veranderen van het opnameniveau na het opnemen

(S.F EDIT) 40

Ongedaan maken van de laatste wijziging (UNDO) 41

Overige functies

Veranderen van de toonhoogte (Toonhoogteregelfunctie)

(alleen de MDS-JE640) 42

Infaden (Fade In) en uitfaden (Fade Out) 43

Inslapen met muziek (SLEEP-timerfunctie) 44

Gebruikmaking van een timer (alleen de MDS-

JE640) 45

Gebruik van het CONTROL A1

ΙΙ

-bedieningssysteem

(alleen de MDS-JE640) 46

Bediening van het MD-deck

door gebruikmaking van een

toetsenbord

Instellen van het toetsenbord 48

Naamgeving van een muziekstuk of MD door

gebruikmaking van het toetsenbord 49

Bediening van het deck door gebruikmaking van het

toetsenbord 50

Tekens toewijzen aan de toetsen van het toetsenbord 51

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen 52

Behandeling van MD’s 53

Beperkingen van het systeem 53

Verhelpen van storingen 54

Zelfdiagnosefunctie 55

Meldingen in het uitleesvenster 56

Technische gegevens 57

Tabel van Edit Menu 58

Tabel van Setup Menu 58

Index 60

Beschrijving van het voorpaneel

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:L0-Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Beschrijving van het voorpaneel

Plaatsen en

functies van

onderdelen

In dit hoofdstuk wordt u vertrouwd

gemaakt met de plaatsen en functies

van de verschillende toetsen, regelaars

en aansluitbussen op het deck en de

bijgeleverde afstandsbediening. Nadere

bijzonderheden vindt u op de

bladzijden die tussen haakjes zijn

aangegeven.

Verder wordt u hier vertrouwd gemaakt

met de meldingen die in het

uitleesvenster kunnen verschijnen.

Beschrijving van het

voorpaneel

?/1

(aan/uit-) schakelaar/STANDBY-indicator (13)

(23)

Druk op deze schakelaar om het deck in te schakelen.

Wanneer u het deck inschakelt, dooft de STANDBY-

indicator. Wanneer u deze schakelaar opnieuw indrukt,

wordt het deck uitgeschakeld en gaat de indicator

branden.

Afstandsbedieningssensor (alleen de MDS-JE640)

(10)

Richt de afstandsbediening naar deze sensor ( ) om

op afstand te kunnen bedienen. Bij de MDS-JE440

bevindt de afstandsbedieningssensor zich in het

uitleesvenster.

MD-gleuf (13) (23)

Plaats een MD zoals hieronder is aangegeven.

MD LP-indicator (15) (23)

Deze indicator gaat branden wanneer er een MD wordt

afgespeeld of opgenomen in de stereostand LP2 of

LP4.

toets (14) (23)

Druk op deze toets om de MD te verwijderen.

MENU/NO-toets (17) (28) (31) (48) (58)

Druk op deze toets om Edit Menu of Setup Menu weer

te geven.

YES-toets (17) (28) (31) (48)

Druk op deze toets om de gekozen

bedieningshandeling uit te voeren.

toets (13) (23)

Druk op deze toets om met afspelen te beginnen.

toets (13) (23)

Druk op deze toets om het afspelen of opnemen

tijdelijk te onderbreken. Druk opnieuw op deze toets

om het afspelen of opnemen te hervatten.

toets (14) (23)

Druk op deze toets om met afspelen of opnemen te

stoppen, of om de gekozen bedieningshandeling te

annuleren.

toets (13) (17) (19)

Druk op deze toets om de MD op te nemen, mee te

luisteren naar het ingangssignaal of

muziekstuknummers aan te brengen.

Met de labelkant naar boven

Met het pijltje in de richting van het deck wijzend

Beschrijving van het voorpaneel

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Plaatsen en functies van onderdelen

KEYBOARD IN

MENU/NO YES

CLEAR

INPUT

REC MODE

LEVEL/

DISPLAY/CHARREPEATPLAY MODE

STANDBY

TIMER

PHONES

LEVEL

PITCH

CONTROL

S.F EDIT TIME

PUSH ENTER

AMS

MD LP

REC OFF PLAY

2 3

qf9

1 6

wdql wswa wfqk

qjqh

qs qd

q; qa

TIMER-kiezer (alleen de MDS-JE640) (45)

Gebruik deze kiezer om de timer in stellen voor

opnemen (REC) of afspelen (PLAY). Zet de kiezer op

OFF om de timer uit te schakelen.

PHONES-aansluitbus (alleen de MDS-JE640) (23)

Sluit op deze aansluitbus een hoofdtelefoon aan.

LEVEL-regelaar (alleen de MDS-JE640) (23)

Draai deze regelaar om het volume van de

hoofdtelefoon in te stellen.

KEYBOARD IN-aansluitbus (alleen de MDS-JE640)

(48)

Sluit op deze aansluitbus een toetsenbord aan om het

deck via het toetsenbord te bedienen.

PITCH CONTROL-toets (alleen de MDS-JE640) (42)

Druk op deze toets om de afspeelsnelheid van de MD

(toonhoogte) in te stellen. Wanneer u de toonhoogte op

een andere waarde dan “0” hebt ingesteld, zal de toets

tijdens het afspelen oplichten.

S.F EDIT-toets (alleen de MDS-JE640) (40)

Druk op deze toets om na opname het opnameniveau

te wijzigen. Tijdens bediening licht de toets op.

TIME-toets (alleen de MDS-JE640) (17) (22)

Druk op deze toets om de resterende tijd weer te

geven.

SCROLL-toets (alleen de MDS-JE440) (24)

Druk op deze toets om de titel van een muziekstuk of

MD te laten bewegen.

Uitleesvenster (8)

Hier wordt uiteenlopende informatie weergegeven.

CLEAR-toets (28) (37)

Druk op deze toets om de keuze te annuleren.

AMS-regelaar (13) (23) (31) (42) (48)

Draai deze regelaar om muziekstukken te vinden, de in

te voeren tekens te kiezen, of een menuonderdeel en

een instelwaarde te kiezen.

toetsen (26) (28) (31) (36)

Druk op deze toetsen om een bepaalde passage in een

muziekstuk te vinden, de inhoud van een programma

te wijzigen of het ingevoerde teken te veranderen.

PLAY MODE-toets (27) (45)

Druk op deze toets om afspelen in willekeurige

volgorde of afspelen in geprogrammeerde volgorde te

kiezen of verder te gaan met normaal afspelen.

REPEAT-toets (26)

Druk op deze toets om muziekstukken herhaald af te

spelen.

LEVEL/DISPLAY/CHAR-toets (9) (14) (16) (24) (28)

(37)

INPUT-toets (13)

Druk op deze toets om de ingangsaansluitbus (of

-aansluiting) van de programmabron waarvan u wilt

opnemen te kiezen.

REC MODE-toets (15)

Druk op deze toets om de REC MODE in te stellen op

stereo, LP2, LP4 of MONO.

Indrukken terwijl het deck Om

bezig is met opnemen of zich

in de opnamepauzestand

bevindt

het opnameniveau in te

stellen

is stopgezet

informatie over de disc of

de inhoud van een

programma weer te geven

bezig is met opnemen

informatie over het

muziekstuk dat u aan het

opnemen bent weer te

geven

bezig is met afspelen

informatie over het

huidige muziekstuk weer

te geven

bezig is met monteren

het soort tekens te kiezen

dat u wilt invoeren

Beschrijving van het achterpaneel/Beschrijving van de afstandsbediening

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Plaatsen en functies van onderdelen

Beschrijving van het

achterpaneel

ANALOG IN-aansluitbussen (11) (13)

Deze aansluitbussen zijn bestemd voor het invoeren

van analoge signalen van andere componenten.

ANALOG OUT-aansluitbussen (11)

Deze aansluitbussen zijn bestemd voor het uitvoeren

van analoge signalen naar andere componenten.

DIGITAL COAXIAL IN-aansluitbus (alleen Europese

modellen MDS-JE640) (11) (13)

Sluit hierop een digitale coaxiale kabel aan voor het

invoeren van digitale signalen van andere

componenten.

DIGITAL OPTICAL IN-aansluiting (11) (13)

Sluit hierop een digitale optische kabel aan voor het

invoeren van digitale signalen van andere

componenten. Indien uw deck is voorzien van de

aansluitingen IN1 en IN2, kunt u elk van beide

aansluitingen gebruiken.

DIGITAL OPTICAL OUT-aansluiting (11)

Sluit hierop een digitale optische kabel aan voor het

uitvoeren van digitale signalen naar andere

componenten.

CONTROL A1

ΙΙ

-aansluitbussen (11) (46)

Beschrijving van de

afstandsbediening

ANALOG

DIGITAL

OUT

OPTICAL

MDS-JE640

MDS-JE440

. >

m M

z x

` / 1

Beschrijving van de afstandsbediening

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Plaatsen en functies van onderdelen

?/1

(aan/uit-) schakelaar (13) (23)

Druk op deze schakelaar om het deck in te schakelen.

Wanneer u het deck inschakelt, dooft de STANDBY-

indicator van het deck. Wanneer u deze schakelaar

opnieuw indrukt, wordt het deck uitgeschakeld en gaat

de indicator branden.

PLAY MODE-toets (27) (45)

Druk op deze toets om afspelen in willekeurige

volgorde of afspelen in geprogrammeerde volgorde te

kiezen of verder te gaan met normaal afspelen.

FADER-toets (43)

Druk op deze toets om het geluid tijdens het afspelen

of opnemen geleidelijk te laten opkomen of vervagen.

YES-toets (17) (28) (31) (48)

Druk op deze toets om de gekozen

bedieningshandeling uit te voeren.

Alfanumerieke toetsen (25) (36)

Druk op deze toetsen om letters of cijfers in te voeren

of een muziekstuk te kiezen.

CLEAR-toets (28) (37)

Druk op deze toets om de keuze te annuleren.

CD-SYNCRO STOP-toets (21)

Druk op deze toets om de CD-synchroonopname te

stoppen.

CD-SYNCRO START-toets (21)

Druk op deze toets om de CD-synchroonopname te

starten.

CD-SYNCRO STANDBY-toets (21)

Druk op deze toets om het apparaat in de wachtstand

voor CD-synchroonopname te zetten.

MUSIC SYNC-toets (21)

Druk op deze toets om de muziek-synchroonopname

te starten.

toets (13) (23)

Druk op deze toets om het afspelen of opnemen

tijdelijk te onderbreken. Druk opnieuw op deze toets

om het afspelen of opnemen te hervatten.

toets (14) (23)

Druk op deze toets om met afspelen of opnemen te

stoppen, of om de gekozen bedieningshandeling te

annuleren.

LEVEL +/– toetsen (16) (23)

Druk op deze toetsen om het opnameniveau of het

analoge uitgangsniveau in te stellen (alleen de MDS-

JE640).

B toets (26)

Druk op deze toets om herhaald afspelen van A-B te

kiezen.

REPEAT-toets (26)

Druk op deze toets om muziekstukken herhaald af te

spelen.

toetsen (26) (28) (31) (36)

Druk op deze toets om een bepaalde passage in een

muziekstuk te vinden, de inhoud van een programma

te wijzigen of de cursor naar rechts te verplaatsen.

toetsen (13) (23) (32) (42) (48)

Druk op deze toetsen om muziekstukken te vinden, het

opnameniveau in te stellen of een menuonderdeel te

kiezen.

toets (13) (17) (19)

Druk op deze toets om de MD op te nemen, mee te

luisteren naar het ingangssignaal of

muziekstuknummers aan te brengen.

T.REC-toets (20)

Druk op deze toets om de tijdmachine-opname te

starten.

toets (13) (23)

Druk op deze toets om met afspelen te beginnen.

CD PLAYER

toetsen (21)

Druk op deze toets om muziekstukken op de CD te

vinden.

MENU/NO-toets (17) (28) (31) (48) (58)

Druk op deze toets om Edit Menu of Setup Menu weer

te geven.

NAME EDIT/SELECT-toets (36)

Druk op deze toets om de titel van een muziekstuk of

MD toe te voegen of te wijzigen, of om het soort

tekens te kiezen dat u wilt invoeren.

DISPLAY-toets (9) (14) (16) (24) (28)

Druk op deze toets om de informatie te kiezen die in

het uitleesvenster weergegeven moet worden.

SCROLL-toets (24)

Druk op deze toets om de titel van een muziekstuk of

MD te laten bewegen.

INPUT-toets (13)

Druk op deze toets om de ingangsaansluitbus (of

-aansluiting) van de programmabron waarvan u wilt

opnemen te kiezen.

REC MODE-toets (15)

Druk op deze toets om de REC MODE in te stellen op

stereo, LP2, LP4 of MONO.

toets (14) (23)

Druk op deze toets om de MD te verwijderen.

Beschrijving van het uitleesvenster

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Plaatsen en functies van onderdelen

Beschrijving van het uitleesvenster

REMOTE-indicator

Deze indicator gaat branden wanneer de MD wordt

bediend door een extern apparaat dat op het deck is

aangesloten.

Uitleesvenster met disctitel- en muziekstuktitel-

indicators

DISC-indicator

Deze indicator gaat branden wanneer de gegevens van

de disc (enz.) worden weergegeven.

Titel-uitleesvenster

Hier worden disc- en muziekstuktitels, Edit Menu-

parameters en Setup Menu-parameters (enz.)

weergegeven.

Tijdens het afspelen verschijnt de muziekstuktitel in

plaats van de disctitel. Wanneer de MD of het

muziekstuk geen titel heeft, verschijnt “No Name”.

TRACK-indicator

Deze indicator gaat branden wanneer de gegevens van

het muziekstuk (enz.) worden weergegeven.

Afspeelindicators

REP-indicators (26)

Deze indicators gaan branden wanneer het deck is

ingesteld op herhaald afspelen.

•

“REP” gaat branden wanneer het deck is ingesteld

op herhalen van de gehele disc.

•

“REP 1” gaat branden wanneer het deck is ingesteld

op herhalen van slechts één muziekstuk.

•

“REP A-B” gaat branden wanneer het deck is

ingesteld op herhalen van een bepaalde passage in

een muziekstuk.

SHUF-indicator (27)

Deze indicator gaat branden wanneer het deck is

ingesteld op afspelen in willekeurige volgorde.

PGM-indicator (28)

Deze indicator gaat branden wanneer het deck is

ingesteld op afspelen in geprogrammeerde volgorde.

-indicator

Deze indicator gaat branden tijdens het afspelen of

wanneer het afspelen tijdelijk wordt onderbroken.

214356

4 2 3 5 4 7 83

MDS-JE640

MDS-JE440

Beschrijving van het uitleesvenster

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Plaatsen en functies van onderdelen

Opname- en montage-indicators

L.SYNC-indicator (19)

Deze indicator gaat branden wanneer het deck is

ingesteld om tijdens analoog opnemen automatisch

muziekstuknummers aan te brengen.

Opnamestand-indicators (15)

Tijdens opname/weergave in stereo gaan deze

indicators uit.

•

“MONO” gaat branden wanneer het deck in de

mono-opnamestand is gezet of bezig is met het

afspelen van een MD die in de mono-opnamestand

is opgenomen.

•

“LP2” gaat branden wanneer het deck in stereo-

opnamestand LP2 is gezet of bezig is met het

afspelen van een MD die in stereo-opnamestand LP2

is opgenomen.

•

“LP4” gaat branden wanneer het deck in stereo-

opnamestand LP4 is gezet of bezig is met het

afspelen van een MD die in stereo-opnamestand LP4

is opgenomen.

SYNC-indicator (21)

Deze indicator gaat branden tijdens

synchroonopname.

REC-indicator

Deze indicator gaat branden tijdens opnemen.

TOC-indicators (15) (32)

•

“TOC” gaat branden om aan te geven dat er nog

TOC-gegevens zijn die niet naar de disc zijn

weggeschreven. “TOC” gaat knipperen wanneer de

TOC-gegevens worden weggeschreven.

•

“TOC EDIT” gaat branden tijdens

montagehandelingen.

INPUT-indicators (13)

•

“OPT” of “D-IN” gaat branden wanneer de

programmabron wordt gekozen die is verbonden

met de DIGITAL OPTICAL IN-aansluiting. Bij

modellen met twee digitale ingangsaansluitingen

brandt “OPT1 (2)” wanneer de programmabron

wordt gekozen die is verbonden met de DIGITAL

OPTICAL IN1 (2)-aansluiting.

•

“COAX” gaat branden wanneer de programmabron

wordt gekozen die is verbonden met de DIGITAL

COAXIAL IN-aansluitbus (alleen Europese

modellen MDS-JE640).

•

“ANALOG” of “A-IN” gaat branden wanneer de

programmabron wordt gekozen die is verbonden

met de ANALOG IN-aansluitbussen.

Muziekkalender

Bij een voorbespeelde MD toont een muziekkalender

alle muziekstuknummers binnen een raster, terwijl

deze bij een opneembare MD zonder raster worden

weergegeven. Indien het totale aantal muziekstukken

meer dan 15 bedraagt, verschijnt op de

muziekkalender rechts naast nr. 15 de indicatie

SLEEP-indicator (44)

Deze indicator gaat branden wanneer het deck is

ingesteld om na het aangegeven aantal minuten

automatisch uit te schakelen.

Niveaumeters

Hier wordt tijdens het afspelen en opnemen het niveau

van het audiosignaal weergegeven.

Opmerking

Elke keer wanneer het deck overschakelt naar een bepaalde

bedieningsstand (afspelen, opnemen, enz.) en u LEVEL/

DISPLAY/CHAR (of DISPLAY) of TIME (alleen de MDS-

JE640) indrukt, verschijnt het uitleesvenster met de indeling die

u in de verschillende bedieningsstanden van het deck hebt

gekozen. De indeling van het uitleesvenster blijft van kracht

totdat u een andere indeling kiest (zie de volgende hoofdstukken

voor nadere bijzonderheden). Wanneer u echter de stekker uit het

stopcontact trekt, zullen de eerstvolgende keer wanneer u het

deck weer inschakelt, van alle uitleesvensters weer de

standaardinstellingen gelden (d.w.z. het uitleesvenster zoals het

in de fabriek is ingesteld).

Om in de stopstand het uitleesvenster te

wijzigen

Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of

DISPLAY) om het uitleesvenster te wijzigen.

Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als

volgt:

MDS-JE640

Totaal aantal muziekstukken, totale verstreken

opnameduur en disctitel

Inhoud van een programma (alleen wanneer

“PGM” brandt)

Niveau van het ingangssignaal (instelwaarde

van het opnameniveau)

MDS-JE440

Totaal aantal muziekstukken en totale

verstreken opnameduur

Resterende opnameduur

van de MD (alleen bij

opneembare MD’s)

Inhoud van een programma (alleen wanneer

“PGM” brandt)

Totale afspeeltijd van het programma (alleen

wanneer “PGM” brandt)

Disctitel

1) “No Name” verschijnt wanneer de disc geen titel heeft.

2) De tijd die in het uitleesvenster wordt aangegeven, verschilt

afhankelijk van de instelling van REC MODE.

Alvorens u aansluitingen gaat maken

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:L0-Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Alvorens u aansluitingen gaat maken

Voorbereidingen

Dit hoofdstuk bevat informatie over de

bijgeleverde accessoires en

aansluitingen. Lees dit hoofdstuk

aandachtig door alvorens u

daadwerkelijk apparatuur op dit deck

gaat aansluiten.

Alvorens u aansluitingen

gaat maken

Met dit MD-deck worden de volgende accessoires

meegeleverd:

•

Audio-aansluitsnoeren (2)

•

Optische kabel (1)

•

Afstandsbediening (1)

•

R6 (formaat AA) batterijen (2)

Plaats twee R6 (formaat AA) batterijen met de + en – op

de juiste plaats in het batterijvak. Bij gebruikmaking van

de afstandsbediening houdt u de afstandsbediening in de

richting van de afstandsbedieningssensor op het deck.

Wanneer moeten de batterijen worden vernieuwd?

Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden

mee. Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer u het deck

niet langer op afstand kunt bedienen.

Opmerkingen

•

Laat de afstandsbediening nooit op een erg warme of vochtige

plaats liggen.

•

Zorg dat er geen vreemde voorwerpen in de afstandsbediening

terechtkomen. Let hier vooral op tijdens het verwisselen van

de batterijen.

•

Vernieuw steeds alle batterijen tegelijk.

•

Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of

andere sterke lichtbronnen. Dit kan de juiste werking ervan

verstoren.

•

Indien u de afstandsbediening geruime tijd niet denkt te

gebruiken, verwijder dan de batterijen om eventuele

beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

Controleer de bijgeleverde accessoires

Plaats de batterijen in de

afstandsbediening

Aansluiting van de audio-componenten

Voorbereidingen

Aansluiting van de audio-componenten

AC B

CONTROL A1ΙΙ

Netsnoer

1) Digitale apparatuur met alleen een DIGITAL OUT-aansluiting

2) Digitale apparatuur met een DIGITAL IN- en OUT-aansluiting

Versterker,

enz.

CD-speler, DBS-tuner, enz.

Digitale versterker, DAT-deck,

MD-deck, enz.

naar een stopcontact

CD-speler,

DBS-tuner

MDS-JE640

Netsnoer

Versterker,

enz.

naar een stopcontact

CD-speler,

DBS-tuner

MDS-JE440

Zie blz. 12

Aansluiting van de audio-componenten

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Voorbereidingen

Audio-aansluitsnoeren (2) (bijgeleverd)

Bij het aansluiten van de audio-aansluitsnoeren dient u erop te

letten dat de pennen daarvan worden aangesloten op

aansluitbussen van dezelfde kleur: wit (links) op wit, en rood

(rechts) op rood.

Optische kabels (2 bij Europese modellen MDS-JE640

en 3 bij alle andere modellen) (slechts één bijgeleverd)

•

Bij het aansluiten van de optische kabels dient u de dopjes van

de aansluitingen te halen en de kabelstekkers er recht in te

steken totdat ze goed vastzitten.

•

De optische kabels mogen niet worden gebogen of

samengebonden.

Coaxiale digitale aansluitkabel (alleen voor Europese

modellen MDS-JE640) (1) (niet bijgeleverd)

•

Alvorens u aansluitingen gaat maken, dient u de

stroomtoevoer naar alle componenten uit te schakelen.

•

Er mag pas een netsnoer worden aangesloten nadat alle

aansluitingen zijn voltooid.

•

Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten, dit

om brom en ruis te voorkomen.

Voor Europese modellen MDS-JE640

Voor MDS-JE640 (behalve Europese modellen)

Voor MDS-JE440

Aansluiten van een component die geschikt is

voor het CONTROL A1

ΙΙ

-bedieningssysteem

Mono (2P) ministekkerkabels (2) (niet bijgeleverd)

Voor bijzonderheden, zie “Gebruik van het

CONTROL A1

ΙΙ

-bedieningssysteem” op blz. 46.

Aansluiten van het netsnoer

Sluit het netsnoer van het deck aan op een stopcontact.

Opmerking

Bij gebruikmaking van een timer dient u het netsnoer aan te

sluiten op het contact van de timer.

Wanneer u het MD-deck inschakelt en er geen MD in het

deck zit, wordt na circa tien minuten automatisch de

demonstratiestand geactiveerd. Om de demonstratiestand

te deactiveren, drukt u op een willekeurige toets op het

deck of op de afstandsbediening.

Om de demonstratiestand uit te schakelen

Druk

en CLEAR tegelijkertijd in wanneer er geen MD in het

deck zit.

“Demo Off” verschijnt in het uitleesvenster.

Om de demonstratiestand weer in te schakelen, verricht u

dezelfde procedure als hierboven.

“Demo On” verschijnt in het uitleesvenster.

Vereiste snoeren

Punten die u bij het aansluiten in

gedachten dient te houden

Aansluitbussen (aansluitingen) voor het

aansluiten van audio-componenten

Aansluiten Op de

Versterkers

ANALOG IN/OUT-

aansluitbussen

CD-spelers of DBS-tuners

DIGITAL COAXIAL IN-

aansluitbus of DIGITAL

OPTICAL IN-aansluiting

Digitale versterkers, DAT-

decks of een ander MD-deck

DIGITAL OPTICAL IN/OUT-

aansluitingen

Wit (L)

Rood (R)

Wit (L)

Rood (R)

Aansluiten Op de

Versterkers

ANALOG IN/OUT-

aansluitbussen

CD-spelers of DBS-tuners

DIGITAL OPTICAL IN

aansluiting

1) Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen aansluiting IN1

en IN2.

Digitale versterkers, DAT-

decks of een ander MD-deck

DIGITAL OPTICAL IN

OUT-aansluitingen

Aansluiten Op de

Versterkers

ANALOG IN/OUT-

aansluitbussen

CD-spelers of DBS-tuners

DIGITAL OPTICAL IN-

aansluiting

Andere aansluitingen (alleen de MDS-

JE640)

Demonstratiestand

Opnemen op een MD

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:L0-Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Opnemen op MD’s

Opnemen op

MD’s

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd, op

welke manieren u op een MD kunt

opnemen en hoe u

muziekstuknummers kunt aanbrengen

en synchroonopnamen met andere

componenten kunt maken. Zie ook

“Beperkingen van het systeem” op

blz. 53 alvorens u gaat opnemen.

Opnemen op een MD

Indien de MD reeds opnamen bevat, zal het deck

automatisch beginnen met opnemen vanaf het einde van

het opgenomen gedeelte.

Schakel de versterker en programmabron in en

kies op de versterker de gewenste bron.

Druk op

?/1

om het deck in te schakelen.

De STANDBY-indicator dooft.

Plaats een opneembare MD in de gleuf.

Druk herhaald op INPUT om de

ingangsaansluitbussen (-aansluiting) te kiezen die

op de programmabron zijn aangesloten.

Zoek, indien nodig, het punt op de MD vanwaar u

met opnemen wilt beginnen.

Indien u op een nieuwe MD wilt opnemen of de

opname wilt laten beginnen vanaf het einde van een

eerder opgenomen muziekstuk, ga dan naar stap 6.

Om vanaf het begin over een bestaand muziekstuk

op de MD op te nemen

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat het

nummer van het muziekstuk verschijnt waarover u wilt

opnemen.

Om vanaf een bepaald punt in een bestaand

muziekstuk op de MD op te nemen

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat het

nummer van het muziekstuk verschijnt waarover u wilt

opnemen, en druk daarna op

om met afspelen te

beginnen. Wanneer het punt is bereikt waarop u de

opname wilt laten beginnen, drukt u op

Druk op

Het deck komt in de opnamepauzestand te staan.

Bron aangesloten op:

Zet INPUT

op:

DIGITAL OPTICAL IN-1 of IN2-

aansluiting

OPT1 of OPT2

DIGITAL OPTICAL IN-aansluiting OPT of D-IN

DIGITAL COAXIAL IN-aansluitbus

1) Alleen Europese modellen MDS-JE640

COAX

ANALOG IN-aansluitbussen

ANALOG of

A-IN

AMS

XzH

`/1

AMS INPUT

gleuf

Opnemen op een MD

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Opnemen op MD’s

Stel, indien nodig, het opnameniveau in.

Voor bijzonderheden, zie “Instellen van het

opnameniveau” op blz. 16.

Druk op

Het opnemen begint.

Begin met het afspelen van de programmabron.

Bedieningshandelingen tijdens het opnemen

Om tijdens het opnemen de indicatie in het

uitleesvenster te veranderen

Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of

DISPLAY) om het uitleesvenster te wijzigen.

Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als

volgt:

MDS-JE640

Muziekstuknummer en verstreken opnameduur

van het huidige muziekstuk

Niveau van het ingangssignaal (instelwaarde

van het opnameniveau)

Indicatie van bemonsteringsfrequentie

“FS -- kHz” verschijnt terwijl het analoge signaal wordt

ingevoerd.

MDS-JE440

Muziekstuknummer en verstreken opnameduur

van het huidige muziekstuk

Resterende opnameduur

van de MD

Niveau van het ingangssignaal

Muziekstuktitel

1) De tijd die in het uitleesvenster wordt aangegeven, verschilt

afhankelijk van de instelling van REC MODE.

2) “No Name” verschijnt wanneer het muziekstuk geen titel

heeft.

Wanneer u de opname tijdelijk onderbreekt

De passage na het punt waarop werd gepauzeerd, krijgt

een nieuw muziekstuknummer toegewezen. Wanneer u

bijvoorbeeld de opname van muziekstuk nr. 4 tijdelijk

onderbreekt, zal de passage na de pauze muziekstuk nr. 5

zijn.

Om te voorkomen dat opnamen abusievelijk

worden gewist

Om opnemen op een MD onmogelijk te maken, verschuift

u het wispreventienokje in de richting van het pijltje (zie

onderstaande afbeelding) om de gleuf bloot te leggen. Om

opnamen weer mogelijk te maken, verschuift u het nokje

om de gleuf te bedekken.

U kunt de muziekstukken afspelen die u zojuist hebt

opgenomen

Druk op

onmiddellijk nadat u met opnemen bent gestopt.

Het afspelen begint vanaf het eerste muziekstuk dat u zojuist

hebt opgenomen.

U kunt na het opnemen beginnen met afspelen vanaf

het eerste muziekstuk op de MD

Druk opnieuw op

nadat u met opnemen bent gestopt.

Druk op

Het deck begint met afspelen vanaf het eerste muziekstuk op

de MD.

Opmerking

Opnemen over bestaande muziekstukken is niet mogelijk

wanneer u afspelen in willekeurige volgorde (blz. 27) of afspelen

in geprogrammeerde volgorde (blz. 28) hebt gekozen. In deze

gevallen verschijnt “Impossible” in het uitleesvenster.

Om Druk op:

De opname te stoppen

De opname tijdelijk te

onderbreken

De opname te hervatten

De MD te verwijderen

na de opname te hebben

stopgezet

Wispreventienokje

Schuif in richting van

pijltje

Opmerkingen over opnemen/Langdurig opnemen

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Opnemen op MD’s

Opmerkingen over

opnemen

Indien “Tr”

tijdens

het opnemen in het

uitleesvenster knippert

Het MD-deck neemt op over bestaande muziekstukken

heen (zie “Opnemen op een MD” op blz. 13). Wanneer de

opname ten einde is, stopt de indicatie met knipperen.

Indien “TOC” na het opnemen in het

uitleesvenster verschijnt

De opname is wel uitgevoerd, maar de inhoudsopgave

(TOC) van de MD is niet bijgewerkt. Trek de stekker niet

uit het stopcontact terwijl deze indicatie brandt, aangezien

anders de opname verloren zal gaan. De inhoudsopgave

wordt alleen bijgewerkt wanneer u de MD verwijdert of

het MD-deck uitschakelt.

Indien “TOC Writing” na het opnemen in het

uitleesvenster knippert

Het deck is bezig met het lezen van de inhoudsopgave

(TOC). Trek de stekker niet uit het stopcontact en

verplaats het deck niet terwijl deze indicatie knippert.

Een ingebouwde bemonsteringsfrequentieomzetter zorgt

ervoor dat de bemonsteringsfrequentie van verschillende

digitale bronnen automatisch wordt omgezet in de

bemonsteringsfrequentie van het MD-deck, namelijk

44,1 kHz. Dit biedt de mogelijkheid tot het meeluisteren

naar en opnemen van bronnen zoals DAT-tapes of

satellietuitzendingen met een frequentie van 32 kHz of

48 kHz, evenals CD’s en MD’s.

Langdurig opnemen

Naast normale stereo-opname biedt dit deck twee standen

voor lange opnamen: LP2 en LP4. In stereostand LP2 kunt

u tweemaal zolang opnemen als in de normale

opnamestand, en in stereostand LP4 kunt u viermaal

zolang opnemen als in de normale opnamestand. In mono

kunt u ongeveer tweemaal zoveel opnemen als in stereo.

Opmerking

MD’s die zijn opgenomen in de stand MD LP (LP2 of LP4

stereo) kunnen niet worden afgespeeld op een deck dat niet

geschikt is voor de stand MD LP. Bovendien kan bij MD’s die

zijn opgenomen in de stand MD LP geen schaalfactormontage

(S.F Edit) worden uitgevoerd.

Verricht de stappen 1 t/m 4 van “Opnemen op een

MD” op blz. 13.

Druk herhaald op REC MODE om de opnamestand

te kiezen waarin u wilt opnemen.

Verricht de stappen 5 t/m 9 van “Opnemen op een

MD” op blz. 13.

Tijdens een lange opname kunt u aan het begin

van een muziekstuktitel automatisch de

toevoeging “LP:” laten aanbrengen

Het deck is in de fabriek zo ingesteld dat “LP:”

automatisch wordt toegevoegd. Deze indicatie verschijnt

wanneer het muziekstuk wordt afgespeeld op een deck dat

niet geschikt is voor langdurige opnamen (blz. 59). Om

deze functie in of uit te schakelen, drukt u op

Bij opnemen op een MD in stereostand LP2 of LP4

De MD LP-indicator gaat branden wanneer u bij de

bovenstaande stap 3

indrukt.

Opmerkingen

•

De opgenomen toevoeging “LP:” is een bevestigingsstempel

waarmee wordt aangegeven dat het betreffende muziekstuk

niet kan worden afgespeeld op een deck dat niet geschikt is

voor de stand MD LP. De toevoeging verschijnt niet bij een

deck dat wel geschikt is voor de stand MD LP.

Indicaties die tijdens of na het opnemen

verschijnen

Automatische omzetting van digitale

bemonsteringsfrequenties tijdens het

opnemen

Voor opnemen in: Zet REC MODE op:

Stereo Blanco (geen indicatie)

Stereo LP2 LP2

Stereo LP4 LP4

Mono MONO

AMS

REC MODE

Langdurig opnemen/Instellen van het opnameniveau

Opnemen op MD’s

• Wanneer “LPstamp On” is ingesteld, wordt “LP:” opgenomen

als deel van de muziekstuktitel waardoor er per MD minder

tekens kunnen worden ingevoerd. Wanneer de muziekstuktitel

wordt gekopieerd of wanneer het muziekstuk wordt

onderverdeeld door gebruikmaking van de DIVIDE-functie,

wordt “LP:” automatisch gekopieerd.

• MD’s die zijn opgenomen in de stand MD LP (LP2 of LP4

stereo) dienen te worden afgespeeld op een deck dat geschikt

is voor de stand MD LP. Deze MD’s kunnen niet op andere

decks worden afgespeeld.

• Zelfs wanneer u tijdens het opnemen of in de

opnamepauzestand REC MODE indrukt, kunt u de

opnamestand niet wijzigen.

• Zelfs wanneer u herhaald REC MODE indrukt om MONO te

kiezen, verandert het signaal waarnaar u tijdens het opnemen

luistert niet in mono.

Instellen van het

opnameniveau

U kunt het opnameniveau instellen voor zowel analoge als

digitale opnamen.

Verricht de stappen 1 t/m 6 van “Opnemen op een

MD” op blz. 13.

Speel het gedeelte van de programmabron met het

hoogste geluidsniveau.

Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of

DISPLAY) totdat het niveau van het ingangssignaal

in het uitleesvenster verschijnt.

MDS-JE640

Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS

(of drukt u herhaald op LEVEL +/–) om het

opnameniveau te verhogen tot het hoogste niveau

zonder dat de twee indicators geheel rechts op de

piekniveaumeters gaan branden.

MDS-JE440

Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS

(of drukt u herhaald op ./>) om het

opnameniveau te verhogen tot het hoogste niveau

zonder dat de indicatie “OVER” op de

piekniveaumeters gaat branden.

Stop het afspelen van de programmabron.

Om met opnemen te beginnen, gaat u verder vanaf

stap 8 van “Opnemen op een MD” op blz. 13.

AMS

LEVEL/DISPLAY/CHAR

Voorkom dat deze indicators gaan branden

MDS-JE640

Voorkom dat deze indicator gaat branden

MDS-JE440

Instellen van het opnameniveau/Tips bij opname

Opnemen op MD’s

U kunt het opnameniveau instellen met de

afstandsbediening

Druk tijdens het opnemen of in de opnamepauzestand herhaald

op LEVEL +/–.

(Alleen de MDS-JE640) U kunt Setup Menu gebruiken

om het opnameniveau in te stellen

Met de INPUT-toets kunt u het opnameniveau instellen,

ongeacht de gekozen bron.

1 Druk tijdens het opnemen of in de opnamepauzestand

tweemaal op MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Ain”,

“Coax”, “Opt”, “Opt1” of “Opt2” verschijnt en druk daarna op

AMS of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om het



in stellen en druk daarna op AMS of YES.

4 Druk op MENU/NO.

U kunt de piekvasthoudfunctie gebruiken

De piekvasthoudfunctie zorgt ervoor dat de piekniveaumeters

blijven staan op het hoogste niveau dat door het ingangssignaal

is bereikt.

1 Terwijl het deck is stopgezet of bezig is met afspelen, drukt u

tweemaal op MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat

“P. H o l d O f f ” (fabrieksinstelling) verschijnt en druk daarna op

AMS of YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om “P.Hold On”

te kiezen en druk daarna op AMS of YES.

4 Druk op MENU/NO.

Om de piekvasthoudfunctie uit te schakelen, kiest u bij de

bovenstaande stap 3 “P.H o ld O ff ”.

Opmerking

Het volume kan slechts worden verhoogd tot +12,0 dB (voor

analoge opnamen) of +18,0 dB (voor digitale opnamen). Indien

het uitgangsniveau van de aangesloten component laag is, kan

daarom niet altijd het maximale opnameniveau worden

ingesteld.

Tips bij opname

Voor MDS-JE640:

Druk herhaald op TIME.

Voor MDS-JE440:

Druk herhaald op DISPLAY op de afstandsbediening.

Voor de informatie in de stopstand, zie blz. 9.

Voor de informatie tijdens het opnemen, zie blz. 14.

U kunt meeluisteren naar het gekozen ingangssignaal,

zelfs wanneer u dit niet aan het opnemen bent.

Druk op A om de MD te verwijderen.

Druk herhaald op INPUT om de aansluitbussen

(aansluiting) te kiezen waar het signaal waarnaar u

wilt luisteren, wordt ingevoerd.

Controleren van de resterende

opnameduur op de MD

Terwijl het deck:

Verschijnt de volgende

informatie:

is stopgezet

Totaal aantal muziekstukken en totale

verstreken opnameduur y Totaal

aantal muziekstukken en resterende

opnameduur op de MD

1) Niet bij voorbespeelde discs

bezig is met

opnemen

Muziekstuknummer en verstreken

opnameduur van het huidige

muziekstuk y Muziekstuknummer en

resterende opnameduur

op de MD

2) De tijd die in het uitleesvenster wordt aangegeven, verschilt

afhankelijk van de instelling van REC MODE.

Meeluisteren naar het ingangssignaal

(Input Monitor)

AMS

INPUT

MENU/NO YES

AMSTIME

Tips bij opname

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Opnemen op MD’s

Druk op

Wanneer er een analoge ingang wordt gekozen

Het analoge signaal dat wordt ingevoerd via de

ANALOG IN-aansluitbussen, wordt na A/D-

omzetting uitgevoerd naar de DIGITAL OUT-

aansluiting (alleen de MDS-JE640), en vervolgens na

D/A-omzetting naar de ANALOG OUT-

aansluitbussen en de PHONES-aansluitbus (alleen de

MDS-JE640). Gedurende deze tijd verschijnt

“AD – DA” in het uitleesvenster.

Wanneer er een digitale ingang wordt gekozen

Het digitale signaal dat wordt ingevoerd via de

DIGITAL IN-aansluiting, wordt na het passeren van

de bemonsteringsfrequentieomzetter uitgevoerd via de

DIGITAL OUT-aansluiting (alleen de MDS-JE640),

en vervolgens na D/A-omzetting naar de ANALOG

OUT-aansluitbussen en de PHONES-aansluitbus

(alleen de MDS-JE640). Gedurende deze tijd

verschijnt “ – DA” in het uitleesvenster.

Om Input Monitor te stoppen

Druk op

Het deck kan zodanig worden ingesteld dat stille passages

die ontstaan wanneer het signaal tijdens het opnemen

wordt onderbroken, automatisch worden gewist. De

functie die wordt geactiveerd (Smart Space of Auto Cut),

is afhankelijk van de lengte van de onderbreking (zie

onderstaande beschrijving).

Smart Space

Wanneer het signaal minder dan 30 seconden wordt

onderbroken, zorgt de functie Smart Space ervoor dat de

stille passage wordt vervangen door een niet-opgenomen

interval van circa drie seconden en dan gaat het opnemen

door. Gedurende deze tijd verschijnt “Smart Space” in het

uitleesvenster.

Auto Cut

Wanneer het signaal gedurende circa 30 seconden wordt

onderbroken, zorgt de functie Auto Cut ervoor dat de stille

passage wordt vervangen door een niet-opgenomen

interval van circa drie seconden en dan wordt het

opnemen tijdelijk stopgezet. Gedurende deze tijd

verschijnt “Auto Cut” in het uitleesvenster.

Volg de onderstaande procedure om de functies Smart

Space en Auto Cut in of uit te schakelen.

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op

MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“S.Space On” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) om de

instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES.

Druk op MENU/NO.

Opmerkingen

•

Indien u begint met opnemen zonder dat er een signaal wordt

ingevoerd, zullen Smart Space en Auto Cut niet werken,

ongeacht de instelling.

•

Smart Space is niet van invloed op de muziekstuknummers die

worden opgenomen, zelfs niet wanneer de stille passage

midden in een muziekstuk valt.

•

Auto Cut wordt automatisch samen met Smart Space in- of

uitgeschakeld.

•

Indien u het deck uitschakelt of de stekker uit het stopcontact

trekt, zal de laatst gemaakte instelling (“S.Space On” of

“S.Space Off”) in het geheugen bewaard blijven en de

eerstvolgende keer wanneer u het deck inschakelt, uit het

geheugen worden opgeroepen.

•

Indien het MD-deck na activering van Auto Cut nog circa

10 minuten doorgaat met het opnemen van een pauze, wordt

het opnemen automatisch stopgezet.

Automatisch wissen van stille passages

(Smart Space/Auto Cut)

Om Kies:

Smart Space en Auto Cut in

te schakelen

S.Space On

(fabrieksinstelling)

Smart Space en Auto Cut uit

te schakelen

S.Space Off

Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen

Opnemen op MD’s

Aanbrengen van

muziekstuknummers

tijdens het opnemen

(Track

Marking)

Tijdens het opnemen kunt u muziekstuknummers

aanbrengen. Dit kan zowel handmatig als automatisch.

Door het aanbrengen van muziekstuknummers op

specifieke punten kunt u een bepaalde passage later snel

terugvinden en de opgenomen muziekstukken op de MD

gemakkelijk monteren.

Wacht tijdens het opnemen totdat het punt is bereikt

waar u een muziekstuknummer wilt toevoegen en druk

dan op z.

Bij het opnemen van een met een DIGITAL IN-

aansluiting verbonden CD-speler of MD-deck worden de

muziekstuknummers in dezelfde volgorde aangebracht als

bij de opnamebron. Bij het opnemen van andere bronnen

die zijn verbonden met de DIGITAL IN-aansluiting, of

van een bron die is verbonden met de ANALOG IN-

aansluitbussen, dient u de onderstaande procedure te

volgen om de muziekstuknummers automatisch te laten

aanbrengen. U kunt de muziekstuknummers echter niet

automatisch laten aanbrengen indien de geluidsbron

waarvan u wilt opnemen, ruis bevat (bijvoorbeeld tapes of

radioprogramma’s).

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op

MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat

“T.Mark Lsyn(c)” verschijnt en druk daarna op AMS

of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de

instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES.

Druk op MENU/NO.

Wanneer u de functie voor het automatisch laten

aanbrengen van muziekstuknummers inschakelt, zal

“L.SYNC” oplichten.

Een muziekstuknummer wordt automatisch

aangebracht telkens wanneer het ingangssignaal

gedurende ten minste 1,5 seconde op een niveau van

–50 dB (het activeringsniveau van Automatic Track

Marking) of lager blijft.

Om het activeringsniveau van Automatic Track

Marking te wijzigen

Volg de onderstaande procedure om het signaalniveau

waarop Automatic Track Marking wordt geactiveerd, te

wijzigen.

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op

MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat

“LS(T)” verschijnt en druk daarna op AMS of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om het

niveau te kiezen en druk daarna op AMS of YES.

U kunt het niveau in stappen van 2 dB instellen op elke

waarde tussen –72 dB en 0 dB.

Druk op MENU/NO.

Aanvullende informatie over Automatic Track Marking

•

Wanneer u opneemt van een met de DIGITAL IN-aansluiting

verbonden CD-speler of MD-deck, kan in de volgende

gevallen al het materiaal als één muziekstuk worden

opgenomen:

—Wanneer u hetzelfde muziekstuk tweemaal of vaker achter

elkaar opneemt door gebruikmaking van de functie voor

herhaald afspelen van één muziekstuk.

—Wanneer u twee of meer muziekstukken met hetzelfde

muziekstuknummer, maar van verschillende CD’s of MD’s,

achter elkaar opneemt.

—Wanneer u muziekstukken van bepaalde CD- of multi-

discspelers opneemt.

•



s bestaat dat muziekstukken van minder dan vier

seconden (in de stereostand, monostand en stereostand LP2) of

acht seconden (in stereostand LP4) geen eigen

muziekstuknummer krijgen toege



•

Wanneer u opneemt van een component die is verbonden met

de ANALOG IN-aansluitbussen en “T.Mark Off” is gekozen,

of wanneer u opneemt van een met de DIGITAL IN-

aansluiting verbonden DAT-deck of DBS-tuner, kan al het

materiaal als één muziekstuk worden opgenomen.

Handmatig aanbrengen van

muziekstuknummers (Manual Track

Marking)

Automatisch laten aanbrengen van

muziekstuknummers (Automatic Track

Marking)

AMS

MENU/NO YES

AMS

Om Kies:

Automatic Track Marking

in te schakelen

T.Mark Lsyn(c)

(fabrieksinstelling)

Automatic Track Marking

uit te schakelen

T.Mark Off

Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen/Opnamestart met zes seconden muziek uit het buffergeheugen

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Opnemen op MD’s

•

Wanneer u opneemt van een met de DIGITAL IN-aansluiting

verbonden DAT-deck of DBS-tuner, wordt er bij elke

verandering van de bemonsteringsfrequentie van het

ingangssignaal een muziekstuknummer aangebracht, ongeacht

de instelling van de parameters voor het aanbrengen van

muziekstukken (“T.Mark Lsyn(c)” of “T.Mark Off”).

Zelfs nadat de opname is voltooid, kunt u nog

muziekstuknummers aanbrengen

Zie “Onderverdelen van muziekstukken” op blz. 34.

Opmerking

Indien u het deck uitschakelt of de stekker uit het stopcontact

trekt, zullen de laatst gemaakte instellingen (“T.Mark Lsyn(c)”

of “T.Mark Off” en het activeringsniveau) in het geheugen

worden bewaard en de eerstvolgende keer wanneer u het deck

inschakelt, uit het geheugen worden opgeroepen.

Opnamestart met zes

seconden muziek uit het

buffergeheugen

(tijdmachine-

opname)

Wanneer het deck zich in de opnamepauzestand bevindt,

worden de laatste zes seconden aan audio-gegevens

voortdurend opgeslagen in het buffergeheugen van het

deck. Wanneer u AMS (of T.REC) indrukt, worden bij

gebruikmaking van deze functie eerst de gegevens uit het

buffergeheugen opgenomen. Met de tijdmachine-

opnamefunctie kunt u voorkomen dat de eerste paar

seconden van het materiaal dat u live van een FM- of

satelliet-uitzending opneemt, verloren gaan.

Verricht de stappen 1 t/m 6 van “Opnemen op een

MD” op blz. 13.

Het deck komt in de opnamepauzestand te staan.

Begin met het afspelen van de programmabron.

Wacht tijdens het opnemen totdat het punt is

bereikt waar u met opnemen wilt beginnen en druk

dan op AMS (of T.REC).

Het opnemen begint met de zes seconden aan audio-

gegevens uit het buffergeheugen en daarna gaat het

opnemen verder via het buffergeheugen.

Om de tijdmachine-opname te stoppen

Druk op

Opmerking

Het opslaan van audio-gegevens uit het buffergeheugen begint

vanaf het moment dat het deck in de opnamepauzestand is

komen te staan. Indien er sinds het tijdstip waarop het deck in de

opnamepauzestand is komen te staan, minder dan zes seconden

zijn verstreken, begint de tijdmachine-opname dus met minder

dan zes seconden aan audio-gegevens uit het buffergeheugen.

Hetzelfde geldt wanneer de programmabron op het tijdstip dat u

met opnemen begint, nog geen zes seconden heeft gespeeld.

AMS

Synchroon opnemen met de audio-component van uw keuze/Synchroon opnemen met een Sony CD-speler

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Opnemen op MD’s

Synchroon opnemen

met de audio-

component van uw keuze

(muziek-synchroonopname)

Met de muziek-synchroonopnamefunctie kunt u de

opname op het MD-deck automatisch laten

synchroniseren met het afspelen van de gekozen

programmabron. De functie voor het aanbrengen van

muziekstuknummers zal echter afhankelijk van de

programmabron verschillen. Voor bijzonderheden, zie

“Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het

opnemen” op blz. 19.

Verricht de stappen 1 t/m 5 van “Opnemen op een

MD” op blz. 13.

Druk op MUSIC SYNC.

Het deck komt in de opnamepauzestand te staan.

Begin met het afspelen van de programmabron.

Het opnemen begint automatisch.

Om de muziek-synchroonopname te stoppen

Druk op

Opmerking

Tijdens muziek-synchroonopname zullen de functies Smart

Space en Auto Cut werken, ongeacht de instelling daarvan

(“S.Space On” of “S.Space Off”).

Synchroon opnemen

met een Sony CD-

speler

(CD-synchroonopname)

Wanneer het deck is aangesloten op een Sony CD-speler

of hifi-geluidsinstallatie, kunt u door gebruikmaking van

de afstandsbediening gemakkelijk de inhoud van de CD’s

kopiëren naar de MD. Aangezien afstandsbediening van

ook wordt gebruikt voor van de CD-speler of het CD-

spelergedeelte van de geluidsinstallatie, dient u het MD-

deck en de CD-speler zo dicht mogelijk bij elkaar te

plaatsen.

Schakel de versterker en de CD-speler in, en kies

op de versterker de functie CD.

Verricht de stappen 2 t/m 5 van “Opnemen op een

MD” op blz. 13.

Plaats een CD in de CD-speler en kies op de CD-

speler de gewenste afspeelfunctie (Shuffle Play,

Program Play, enz.).

Druk op CD-SYNCRO STANDBY.

De CD-speler komt in de wachtstand voor afspelen te

staan, en het MD-deck in de wachtstand voor opname.

Druk op CD-SYNCRO START.

Het deck begint met opnemen en de CD-speler begint

met afspelen.

Het muziekstuknummer en de verstreken opnameduur

van het muziekstuk verschijnen in het uitleesvenster.

Indien de CD-speler niet begint met afspelen

Sommige CD-spelers reageren niet wanneer u CD-

SYNCRO START indrukt. Druk in plaats daarvan op

op de afstandsbediening van de CD-speler om het

afspelen van de CD-speler te laten beginnen.

MUSIC SYNC

. >

m M

z x

` / 1

CD-SYNCRO STANDBY

CD PLAYER ./>

CD-SYNCRO START

CD-SYNCRO STOP

. >

m M

z x

` / 1

Synchroon opnemen met een Sony CD-speler

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Opnemen op MD’s

Bedieningshandelingen tijdens CD-

synchroonopname

Tijdens CD-synchroonopname kunt u de

afstandsbediening van de CD-speler gebruiken

Tijdens CD-synchroonopname worden op de

volgende manieren muziekstuknummers aangebracht:

•

Wanneer de CD-speler is verbonden met de DIGITAL IN-

aansluiting, worden de muziekstuknummers automatisch

aangebracht zoals op de CD.

•

Wanneer de CD-speler is verbonden met de ANALOG IN-

aansluitbussen en “T.Mark Lsyn(c)” is gekozen (blz. 19),

worden de muziekstuknummers automatisch aangebracht.

•

Wanneer u na een opnamepauze weer doorgaat met opnemen,

wordt er automatisch een nieuw muziekstuknummer

aangebracht, ongeacht de instelling van de parameters voor het

aanbrengen van muziekstuknummers (“T.Mark Lsyn(c)” of

“T.Mark Off”).

Tijdens CD-synchroonopname kunt u CD’s

verwisselen

Druk op

op de afstandsbediening van de CD-speler.

Verwissel de CD.

Druk op

op de afstandsbediening van de CD-speler.

Het opnemen gaat weer verder.

U kunt ook synchroon opnemen met een Sony video-

CD-speler

Door de afstandsbediening van de MD opnieuw te

programmeren, kunt u de bovenstaande procedure ook gebruiken

voor synchroonopname met een Sony video-CD-speler.

Druk op cijfertoets 2 terwijl u

?/1

op de afstandsbediening van

het MD-deck ingedrukt houdt. U kunt nu de afstandsbediening

gebruiken voor bediening van zowel het MD-deck als de video-

CD-speler. Om de CD-speler weer te bedienen, drukt u op

cijfertoets 1 terwijl u

?/1

op de afstandsbediening van het MD-

deck ingedrukt houdt.

Tijdens CD-synchroonopname worden CD-

tekstgegevens (CD-tekst en memo’s) ongewijzigd

gekopieerd naar de MD (discmemo-kopieerfunctie) (alleen

de MDS-JE640)

De discmemo-kopieerfunctie treedt in werking wanneer u een

CD-synchroonopname maakt van een Sony CD-speler die via

een Control A1

ΙΙ

-kabel (niet bijgeleverd) is verbonden met het

MD-deck.

Opmerkingen

•

Bij CD-synchroonopname met een CD-speler die is voorzien

van een functiekiezer, dient u de kiezer altijd op CD1 te zetten.

•

Bij het opnemen van muziekstukken van bepaalde CD- of

multidisc-spelers kan al het materiaal als één muziekstuk

worden opgenomen.

•

Bij zeer korte CD-muziekstukken zal de discmemo-

kopieerfunctie niet altijd werken (alleen de MDS-JE640).

•

Bij bepaalde CD’s worden de tekstgegevens niet altijd

gekopieerd (alleen de MDS-JE640).

Verricht de stappen 1 t/m 3 van “Synchroon

opnemen met een Sony CD-speler” op blz. 21.

Zet de CD-speler in de pauzestand voor afspelen.

Druk op

op het deck.

Het MD-deck komt in de opnamepauzestand te staan.

Druk op

op het deck.

Het deck begint met opnemen en de CD-speler begint

met afspelen. Wanneer het afspelen van de CD is

geëindigd, stopt het opnemen.

Om Druk op:

De opname te stoppen CD-SYNCRO STOP

De opname tijdelijk te

onderbreken

CD-SYNCRO STANDBY

Tijdens de opnamepauze het

eerstvolgende muziekstuk te

vinden dat u wilt opnemen

CD PLAYER

De opname te hervatten CD-SYNCRO START

De resterende opnameduur op

de MD te controleren

TIME op het deck (MDS-

JE640) of DISPLAY (MDS-

JE440) (blz. 17)

Druk

op:

Gewenste stand MD-

deck

Gewenste stand CD-

speler

Opnemen Afspelen

Opnamepauze Stoppen

Opnamepauze Pauzeren

CD-synchroonopname van een Sony CD-

speler die is aangesloten via een Control

ΙΙ

-kabel (alleen de MDS-JE640)

Afspelen van een MD

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:L0-Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Afspelen van MD’s

Afspelen van

MD’s

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd, op

welke manieren u MD’s kunt afspelen.

Afspelen van een MD

Schakel de versterker in en kies op de versterker

de functie MD.

Druk op

?/1

om het deck in te schakelen.

De STANDBY-indicator dooft.

Plaats een MD.

Indien nodig, draai AMS (of druk herhaald op

)

om het muziekstuk te vinden waarmee u het

afspelen wilt laten beginnen.

Indien u het afspelen bij het eerste muziekstuk wilt

laten beginnen, ga dan naar stap 5.

Druk op

Het deck begint met afspelen.

Stel het volume op de versterker in.

Bedieningshandelingen tijdens het afspelen

Bij het afspelen van een MD die is opgenomen in

stereostand LP2 of LP4

De MD LP-indicator gaat branden wanneer u bij de

bovenstaande stap 5 op

drukt.

(Alleen de MDS-JE640) Om de hoofdtelefoon te

gebruiken

Verbind de hoofdtelefoon met de PHONES-aansluitbus. Draai

LEVEL om het volume van de hoofdtelefoon in te stellen.

Om Druk op of draai:

Met afspelen te stoppen

Het afspelen tijdelijk te

onderbreken

Na een pauze weer verder te

gaan met afspelen

Een opvolgend muziekstuk te

vinden

AMS naar rechts (of druk

herhaald op

)

Het begin van het huidige

muziekstuk of een voorgaand

muziekstuk te vinden

AMS naar links (of druk

herhaald op

)

De MD te verwijderen

na het afspelen te hebben

stopgezet

AMS

AMS LEVEL

`/1

Afspelen van een MD

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Afspelen van MD’s

(Alleen de MDS-JE640) U kunt het niveau van het

analoge uitgangssignaal naar de PHONES-aansluitbus en

de ANALOG OUT-aansluitbussen instellen

Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u herhaald op

LEVEL/DISPLAY/CHAR (of DISPLAY) totdat het

uitleesvenster voor het instellen van de lijnuitgang verschijnt.

Draai AMS (of druk herhaald op LEVEL +/–) om het niveau

van het uitgangssignaal in te stellen.

(Alleen de MDS-JE640) U kunt Setup Menu gebruiken

om het analoge uitgangsniveau in te stellen

Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u tweemaal op

MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat “Aout”

verschijnt en druk daarna op AMS of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op LEVEL +/–) om het niveau

van het uitgangssignaal in stellen en druk daarna op AMS of

YES.

Druk op MENU/NO.

Opmerking

Wanneer u de MD verwijdert of het deck uitschakelt, wordt voor

het uitgangsniveau de fabrieksinstelling (0,0 dB) weer van

kracht.

Om tijdens het afspelen de indicatie in het

uitleesvenster te veranderen

Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of

DISPLAY) om het uitleesvenster te wijzigen.

Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als

volgt:

MDS-JE640

Muziekstuknummer en verstreken speelduur

van het huidige muziekstuk

De inhoud van een programma (alleen wanneer

“PGM” brandt)

Disctitel en muziekstuktitel

Niveau van het uitgangssignaal

MDS-JE440

Muziekstuknummer en verstreken speelduur

van het huidige muziekstuk

Muziekstuknummer en resterende speelduur

van het huidige muziekstuk

Resterende speelduur van alle opgenomen

muziekstukken

De inhoud van een programma (alleen wanneer

“PGM” brandt)

Muziekstuktitel

U kunt de resterende speelduur op de MD controleren

Druk tijdens het afspelen op TIME (alleen de MDS-JE640). Bij

elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt:

Muziekstuknummer en verstreken speelduur

van het huidige muziekstuk

Muziekstuknummer en resterende speelduur

van het huidige muziekstuk

Resterende speelduur van alle opgenomen

muziekstukken

Tijdens het afspelen kunt u de muziekstuktitel

controleren (alleen wanneer de muziekstuktitel is

vastgelegd)

Druk op SCROLL.

De muziekstuktitel verschijnt bewegend in het uitleesvenster.

Terwijl de muziekstuktitel bewegend in het uitleesvenster

verschijnt, drukt u op de toets om de muziekstuktitel tijdelijk

stop te zetten. Druk opnieuw op de toets om de muziekstuktitel

weer te laten bewegen.

Bij de MDS-JE440 kunt u ook gebruikmaken van SCROLL op

het deck.

Afspelen van een bepaald muziekstuk

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Afspelen van MD’s

Afspelen van een bepaald

muziekstuk

Terwijl het deck bezig is met afspelen of is stopgezet,

volgt u de onderstaande procedure om snel elk gewenst

muziekstuk te kunnen afspelen.

1) Automatische Muzieksensor

Om snel het laatste muziekstuk op de MD te vinden

Terwijl het deck is stopgezet, draait u AMS naar links (of druk

eenmaal op

Indien u een muziekstuk hebt gevonden terwijl het

deck is stopgezet of zich in de pauzestand bevindt

Bij het begin van het gevonden muziekstuk zal het deck gewoon

blijven stilstaan, respectievelijk in de pauzestand blijven staan.

Druk op de cijfertoets(en) om het muziekstuknummer

van het muziekstuk dat u wilt afspelen, in te voeren.

Om een muziekstuknummer hoger dan 10 te

voeren

Druk op >10.

Voer de betreffende cijfers in.

Om de 0 in te voeren, drukt u op 10/0.

Voorbeelden:

•

Om muziekstuknummer 30 af te spelen, drukt u op

>10 en daarna op 3 en 10/0.

•

Om muziekstuknummer 108 af te spelen, drukt u op

>10 en daarna op 1, 10/0 en 8.

Indien u een muziekstuknummer invoert terwijl het

deck zich in de pauzestand bevindt

Bij het begin van het gevonden muziekstuk zal het deck gewoon

in de pauzestand blijven staan.

Een muziekstuk vinden met AMS

Om: Doet u het volgende:

Tijdens het afspelen naar het

volgende of een volgend

muziekstuk te gaan

Draai AMS naar rechts (of

druk herhaald op

Tijdens het afspelen naar een

voorgaand muziekstuk te gaan

Draai AMS naar links (of druk

herhaald op

Tijdens het afspelen naar het

begin van het huidige

muziekstuk te gaan

Draai AMS naar links (of druk

eenmaal op

Naar een bepaald muziekstuk

te gaan terwijl het deck is

stopgezet

Draai AMS (of druk herhaald

) totdat het

gewenste muziekstuknummer

in het uitleesvenster knippert

en druk daarna op AMS of

>10

./>

. >

m M

z x

` / 1

AMS

Cijfertoetsen

Afspelen van een muziekstuk door

invoeren van het muziekstuknummer

Opzoeken van een bepaald punt in een muziekstuk/Herhaald afspelen van muziekstukken

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Afspelen van MD’s

Opzoeken van een

bepaald punt in een

muziekstuk

Tijdens het afspelen of in de pauzestand voor afspelen

kunt u een bepaald punt in een muziekstuk opzoeken.

Houd tijdens het afspelen

ingedrukt totdat het

gewenste punt is bereikt.

Terwijl de disc vooruit- of achteruitgaat, hoort u het

intermitterende geluid waarmee de disc nu wordt

afgespeeld. Wanneer het gewenste punt is gevonden, laat u

de toets los.

Opmerkingen

•

Indien het einde van de MD wordt bereikt terwijl u op

drukt, zal het deck stoppen.

•

Muziekstukken van slechts enkele seconden zijn soms te kort

om ernaar te kunnen luisteren. Bij dergelijke muziekstukken

moet u de MD met normale snelheid afspelen.

Houd gedurende een tijdelijke onderbreking van het

afspelen

ingedrukt totdat het gewenste punt

is bereikt.

Wanneer het gewenste punt is gevonden, laat u de toets

los. Om met afspelen te beginnen, drukt u op

Gedurende deze periode wordt er geen geluid

voortgebracht.

Indien “– Over –” in het uitleesvenster verschijnt

Het einde van de disc is bereikt terwijl u

indrukt. Draai

AMS naar links (of druk op

) of druk op

om terug te

gaan.

Herhaald afspelen van

muziekstukken

(Repeat Play)

U kunt een volledige MD herhaald afspelen. Deze functie

kan worden gebruikt in combinatie met de functie voor

afspelen in willekeurige volgorde (Shuffle Play) om alle

muziekstukken in willekeurige volgorde te herhalen

(blz. 27), of met de functie voor afspelen in

geprogrammeerde volgorde (Program Play) om alle

muziekstukken in het programma te herhalen (blz. 28). U

kunt ook een bepaald muziekstuk of een bepaald gedeelte

binnen een muziekstuk herhalen.

Opmerking

Indien u het deck uitschakelt of de stekker uit het stopcontact

trekt, zal de laatst gemaakte instelling van de functie voor

herhaald afspelen (“Repeat All” of “Repeat 1”) in het geheugen

bewaard blijven en de eerstvolgende keer wanneer u het deck

inschakelt, uit het geheugen worden opgeroepen.

Druk herhaald op REPEAT totdat “Repeat All” in het

uitleesvenster verschijnt.

Wanneer u een MD afspeelt, worden de muziekstukken

als volgt herhaald:

Om het herhaald afspelen van alle

muziekstukken te stoppen

Druk op

Een punt opzoeken terwijl u meeluistert

naar het geluid

Een punt opzoeken met behulp van de

tijdsindicatie

AMS

m/M

Herhalen van alle muziekstukken op de

MD (Repeat All Play)

Afspeelfunctie Herhaalde muziekstukken

Normaal afspelen (blz. 23)

Alle muziekstukken in

normale volgorde

Afspelen in willekeurige

volgorde (blz. 27)

Alle muziekstukken in

willekeurige volgorde

Afspelen in geprogrammeerde

volgorde (blz. 28)

Alle muziekstukken in de

geprogrammeerde volgorde

AMS

REPEAT

. >

z x

` / 1

AyB

Herhaald afspelen van muziekstukken/Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Afspelen van MD’s

Om verder te gaan met normaal afspelen

Druk herhaald op REPEAT totdat “Repeat Off” in het

uitleesvenster verschijnt.

Terwijl het te herhalen muziekstuk wordt afgespeeld,

drukt u herhaald op REPEAT totdat “Repeat 1” in het

uitleesvenster verschijnt.

Het huidige muziekstuk wordt nu herhaald afgespeeld.

Om het herhaald afspelen van het huidige

muziekstuk te stoppen

Druk op

Om verder te gaan met normaal afspelen

Druk herhaald op REPEAT totdat “Repeat Off” in het

uitleesvenster verschijnt.

U kunt een bepaald gedeelte van een muziekstuk laten

herhalen. Bij het vastleggen van het te herhalen gedeelte

dient u er rekening mee te houden dat dit tussen het begin-

en eindpunt van één en hetzelfde muziekstuk ligt.

Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u bij

het beginpunt (punt A) van het te herhalen gedeelte

op A

“REPA-” brandt en “B” knippert in het uitleesvenster.

Ga door met het afspelen van het muziekstuk of

druk op

om het eindpunt (punt B) te vinden, en

druk daarna op A

“REPA-B” brandt en het gedeelte tussen punt A en B

wordt nu herhaald afgespeeld.

Om het herhaald afspelen van het gedeelte

tussen punt A en B te stoppen en verder te

gaan met normaal afspelen

Druk op REPEAT of CLEAR.

Tijdens het herhaald afspelen van het gedeelte tussen

punt A en B kunt u een nieuw begin- en eindpunt instellen

U kunt het huidige eindpunt veranderen in een nieuw beginpunt

en daarna een nieuw eindpunt vastleggen voor het herhalen van

een gedeelte dat onmiddellijk op het huidige gedeelte volgt.

Tijdens het herhaald afspelen van het gedeelte tussen punt A

en B drukt u op AyB.

Het huidige eindpunt verandert in het nieuwe beginpunt (punt

A).

“REPA-” brandt en “B” knippert in het uitleesvenster.

Ga naar het nieuwe eindpunt (punt B) en druk op AyB.

“REPA-B” brandt en het nieuw vastgelegde gedeelte wordt

nu herhaald afgespeeld.

Muziekstukken in

willekeurige volgorde

afspelen

(Shuffle Play)

Wanneer u de functie voor afspelen in willekeurige

volgorde (Shuffle Play) kiest, worden alle muziekstukken

op de MD in willekeurige volgorde afgespeeld.

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u herhaald op

PLAY MODE totdat “SHUF” in het uitleesvenster

brandt.

Druk op

De muziekstukken worden nu in willekeurige

volgorde afgespeeld.

;

verschijnt terwijl de muziekstukken in een

willekeurige volgorde worden gezet.

Om verder te gaan met normaal afspelen

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u herhaald op PLAY

MODE totdat “SHUF” dooft.

Tijdens afspelen in willekeurige volgorde kunt u

muziekstukken opzoeken

Draai AMS (of druk herhaald op

•

Om het eerstvolgende of een later af te spelen muziekstuk te

vinden, draait u AMS naar rechts (of druk herhaald op

•

Om het begin van het huidige muziekstuk te vinden, draait u

AMS naar links (of druk op

). Houd er rekening mee dat u

de muziekstukken die reeds eenmaal zijn afgespeeld niet kunt

opzoeken en afspelen.

Herhalen van het huidige muziekstuk

(Repeat 1 Play)

Herhalen van een bepaald gedeelte van

een muziekstuk (Repeat A-B Play)

AMS

PLAY MODE

Programmeren van muziekstukken

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Afspelen van MD’s

Programmeren van

muziekstukken

(Program Play)

U kunt de gewenste muziekstukken uitkiezen en in een

programma van maximaal 25 muziekstukken aangegeven

in welke volgorde u deze wilt afspelen.

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op

MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Program ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het muziekstuknummer verschijnt dat u aan het

programma wilt toevoegen, en druk daarna op AMS

(of voer het muziekstuknummer

rechtstreeks in door gebruikmaking van de

cijfertoets(en)).

Indien u het verkeerde muziekstuknummer hebt

ingevoerd

Druk herhaald op

totdat het verkeerde

muziekstuknummer knippert en volg daarna de

bovenstaande stap 3 opnieuw of druk op CLEAR om

het muziekstuknummer te wissen. Indien “0” knippert,

druk dan op

zodat het laatste muziekstuknummer

gaat knipperen en voer daarna een correct nummer in.

Om een muziekstuknummer hoger dan 10 te

voeren

Gebruik >10. Voor bijzonderheden, zie blz. 25.

Herhaal stap 3 om andere muziekstukken in te

voeren.

Het ingevoerde muziekstuk wordt toegevoegd op de

plaats waar de “0” knippert.

Elke keer wanneer u een muziekstuk invoert,

verschijnt de totale programmatijd in het

uitleesvenster.

Druk op YES.

“Complete!!” verschijnt en het programma is nu

voltooid.

Druk herhaald op PLAY MODE totdat “PGM” in het

uitleesvenster brandt.

Druk op

Het programma wordt nu afgespeeld.

Om het afspelen in geprogrammeerde volgorde

te stoppen

Druk op

Om verder te gaan met normaal afspelen

Druk herhaald op PLAY MODE totdat “PGM” dooft.

Het programma blijft bewaard nadat het is afgespeeld

of is stopgezet

Druk op

om het programma opnieuw af te spelen.

Opmerkingen

•

Indien u de MD verwijdert, gaat het programma verloren.

•

In het uitleesvenster verschijnt “- - - . - -” wanneer de totale

afspeeltijd van het programma meer dan 999 minuten

bedraagt.

•

“ProgramFull(!)” verschijnt wanneer u een 26e muziekstuk

probeert te programmeren.

Terwijl het deck is stopgezet en “PGM” oplicht, drukt u

herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of DISPLAY).

De eerste paar muziekstukken van het programma

verschijnen in het uitleesvenster. Om de rest van het

programma te bekijken, draait u AMS (of drukt u herhaald

Het programmeren van de

muziekstukken

AMS

MENU/NO

YES

CLEARAMS

LEVEL/DISPLAY/CHAR

m/M

PLAY MODE

>10

DISPLAY

./>

. >

m M

z x

` / 1

Cijfertoetsen

De volgorde van het programma

controleren

Programmeren van muziekstukken/Tips voor het op tape opnemen van MD’s

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Afspelen van MD’s

Terwijl het deck is stopgezet en “PGM” oplicht, volgt u de

stappen 1 en 2 van “Het programmeren van de

muziekstukken” op blz. 28, gevolgd door één van de

onderstaande procedures.

Tips voor het op tape

opnemen van MD’s

(alleen de

MDS-JE640)

Het MD-deck beschikt over een functie waarmee tijdens

het afspelen automatisch een stille passage van drie

seconden tussen muziekstukken wordt ingelast. Deze

functie is handig wanneer u van een MD opneemt op een

analoge tape. Door de stille passage van drie seconden

kunt u later namelijk de Multi-AMS-functie gebruiken om

het begin van muziekstukken op de band te vinden.

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op

MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Auto Off” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) om de

instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES.

Druk op MENU/NO.

Wanneer u Auto Space inschakelt

“Auto Space” verschijnt wanneer er tussen muziekstukken een

stille passage wordt aangebracht.

Opmerkingen

•

Indien u “Auto Space” kiest en een selectie van meerdere

muziekstuknummers opneemt (bijvoorbeeld een medley of

symfonie), worden er tussen de verschillende gedeelten op de

band stille passages aangebracht.

•

Indien u het deck uitschakelt of de stekker uit het stopcontact

trekt, zal de laatst gemaakte instelling (“Auto Space” of “Auto

Off”) in het geheugen bewaard blijven en de eerstvolgende

keer wanneer u het deck inschakelt, uit het geheugen worden

opgeroepen.

De inhoud van het programma wijzigen

Om Doet u het volgende:

Een muziekstuk te wissen

Druk herhaald op

totdat het nummer van het

ongewenste muziekstuk

knippert en druk daarna op

CLEAR.

Alle muziekstukken te wissen

Houd CLEAR ingedrukt totdat

alle muziekstuknummers zijn

verdwenen.

Een muziekstuk toe te voegen

aan het begin van het

programma

Druk herhaald op

totdat

“0” knippert vóór het eerste

muziekstuknummer, en volg

de stappen 3 t/m 5 van “Het

programmeren van de

muziekstukken” op blz. 28.

Een muziekstuk toe te voegen

in het midden van het

programma

Druk herhaald op

totdat het muziekstuknummer

dat aan het nieuwe

muziekstuknummer zal

voorafgaan, knippert. Druk op

AMS zodat “0” in het

uitleesvenster gaat knipperen

en volg daarna de stappen

3 t/m 5 van “Het

programmeren van de

muziekstukken” op blz. 28.

Een muziekstuk toe te voegen

aan het einde van het

programma

Druk herhaald op

totdat

“0” knippert na het laatste

muziekstuknummer, en volg

daarna de stappen 3 t/m 5 van

“Het programmeren van de

muziekstukken” op blz. 28.

Een muziekstuk te vervangen

Druk herhaald op

totdat het nummer van het te

veranderen muziekstuk

knippert, en volg daarna de

stappen 3 t/m 5 van “Het

programmeren van de

muziekstukken” op blz. 28.

Inlassen van stille passages tussen

muziekstukken tijdens het afspelen

(Auto Space)

Om Kies:

Auto Space in te schakelen Auto Space

Auto Space uit te schakelen Auto Off (fabrieksinstelling)

AMS

MENU/NO YES

AMS

Tips voor het op tape opnemen van MD’s

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Afspelen van MD’s

Het MD-deck beschikt over een functie waarmee u na elk

muziekstuk even kunt pauzeren om het eerstvolgende

muziekstuk te vinden dat u wilt opnemen.

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op

MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Auto Off” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) om de

instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES.

Druk op MENU/NO.

Om na een pauze weer verder te gaan met

afspelen

Druk op

Wanneer u Auto Pause inschakelt

“Auto Pause” verschijnt tijdens het pauzeren en verdwijnt

wanneer het deck weer verder gaat met afspelen.

Opmerking

Indien u het deck uitschakelt of de stekker uit het stopcontact

trekt, zal de laatst gemaakte instelling (“

Auto Pause

” of “

Auto

Off

”) in het geheugen bewaard blijven en de eerstvolgende keer

wanneer u het deck inschakelt, uit het geheugen worden

opgeroepen.

Pauzeren na elk muziekstuk (Auto

Pause)

Om Kies:

Auto Pause in te schakelen Auto Pause

Auto Pause uit te schakelen Auto Off (fabrieksinstelling)

Alvorens met monteren te beginnen

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:L0-Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Monteren van opgenomen MD’s

Monteren van

opgenomen

MD’s

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u

de op een MD opgenomen

muziekstukken kunt monteren.

Alvorens met monteren te

beginnen

De onderstaande toetsen en regelaar worden gebruikt voor

het wissen, onderverdelen, verplaatsen en samenvoegen

van muziekstukken op de MD.

Opmerking

De bediening van deze toetsen en de regelaar verschilt wanneer u

een muziekstuk of MD een titel geeft. Voor bijzonderheden, zie

“Naamgeving van een muziekstuk of MD” op blz. 36.

MENU/NO-toets:

Terwijl het deck is stopgezet, bezig is

met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op

deze toets om muziekstukken te monteren. Om de

montagefunctie uit te schakelen, drukt u tijdens het

monteren op deze toets.

AMS-regelaar:

Draai om een montagefunctie of

muziekstuknummer te kiezen en druk daarna om uw

keuze te bevestigen. U kunt de regelaar ook gebruiken om

bepaalde punten in een muziekstuk aan te geven voor het

wissen of onderverdelen van muziekstukken.

YES-toets:

Druk op deze toets in plaats van de AMS-

regelaar om een keuze te bevestigen.

m/M

toetsen:

Druk op deze toetsen om aan te

geven, met welke eenheid (minuut, seconde of frame) de

MD bij het draaien van de AMS-regelaar vooruit moet

gaan. U kunt deze toetsen ook gebruiken om het eindpunt

van het te wissen gedeelte te vinden.

Zie de paragrafen over de montagehandelingen voor

nadere bijzonderheden over de werking van de

verschillende toetsen en van de regelaar.

Korte beschrijving van de toetsen en

regelaar die gebruikt worden voor het

monteren van MD’s

AMS

MENU/NO YES

AMS

m/M

Alvorens met monteren te beginnen/Wissen van muziekstukken

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Monteren van opgenomen MD’s

Indien “Protected” in het uitleesvenster

verschijnt

Het wispreventienokje is opengeschoven. Om de MD te

kunnen monteren, schuift u het nokje dicht. Voor

bijzonderheden, zie “Om te voorkomen dat opnamen

abusievelijk worden gewist” op blz. 14.

Indien “TOC” in het uitleesvenster oplicht

De montage is wel uitgevoerd, maar de inhoudsopgave

(TOC) van de MD is niet bijgewerkt. Trek de stekker niet

uit het stopcontact terwijl deze indicatie oplicht,

aangezien anders de gemonteerde gegevens verloren

zullen gaan. De inhoudsopgave wordt alleen bijgewerkt

wanneer u de MD verwijdert of het MD-deck uitschakelt.

Indien “TOC Writing” in het uitleesvenster

knippert

Het deck is bezig met het bijwerken van de

inhoudsopgave (TOC). Trek de stekker niet uit het

stopcontact en verplaats het deck niet terwijl deze

indicatie knippert.

Wissen van

muziekstukken

(ERASE)

U kunt een muziekstuk of gedeelte van een muziekstuk

wissen door het nummer van het te wissen muziekstuk of

het te wissen gedeelte van een muziekstuk aan te geven. U

kunt ook alle muziekstukken op een MD in één keer

wissen.

Geef het nummer van het te wissen muziekstuk aan.

Voorbeeld: Wissen van het tweede muziekstuk

(BBB)

Bij het wissen van een muziekstuk worden alle

muziekstukken na het gewiste muziekstuk automatisch

opnieuw genummerd. Indien u bijvoorbeeld muziekstuk

nr. 2 wist, verandert het eerdere muziekstuk nr. 3 in

muziekstuk nr. 2, en het eerdere muziekstuk nr. 4 in

muziekstuk nr. 3, enz.

Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen

of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/

NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat “Tr

Erase ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES.

Het muziekstuk waarvan het nummer in het

uitleesvenster wordt aangegeven, wordt nu afgespeeld.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het te wissen muziekstuknummer verschijnt.

Druk op AMS of YES.

“Complete!!” verschijnt enkele seconden en het

muziekstuk is nu gewist. Het muziekstuk dat volgt op

het gewiste muziekstuk, wordt nu afgespeeld. Indien

het gewiste muziekstuk het laatste muziekstuk op de

MD was, zal het muziekstuk dat aan het gewiste

muziekstuk voorafging, worden afgespeeld.

Om de bediening te annuleren

Druk op MENU/NO of

Indien bij de bovenstaande stap 4 de indicatie

“Erase ???” verschijnt

Het muziekstuk is op een ander MD-deck beveiligd tegen

abusievelijk wissen. Indien u het muziekstuk toch wilt wissen,

drukt u nogmaals op AMS of YES terwijl de indicatie in het

uitleesvenster staat.

De indicatie die tijdens het monteren in

het uitleesvenster verschijnt

Indicaties die na het monteren in het

uitleesvenster verschijnen

Wissen van een muziekstuk

AAA BBB CCC DDD

1 2 3 4

AAA CCC DDD

1 2 3

Wissen van muziekstukken

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Monteren van opgenomen MD’s

Om bij het wissen van meer dan één muziekstuk

verwarring te voorkomen

Begin het wissen bij het muziekstuk met het hoogste nummer.

Op deze manier voorkomt u dat de te wissen muziekstukken

opnieuw worden genummerd.

Volg de onderstaande procedure om alle muziekstukken,

muziekstuktitels en disctitels in één keer te wissen.

Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen

of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/

NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“All Erase ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

“All Erase ??” verschijnt in het uitleesvenster.

Druk op AMS of YES.

“Complete!!” verschijnt enkele seconden en alle

muziekstukken, muziekstuktitels en disctitels zijn nu

gewist.

Om de bediening te annuleren

Druk op MENU/NO of

U kunt een gedeelte van een muziekstuk gemakkelijk

wissen door het beginpunt en het eindpunt van het te

wissen gedeelte aan te geven.

Dit is handig wanneer u onnodige gedeelten van een

muziekstuk wilt wissen dat u van een satelliet- of FM-

uitzending hebt opgenomen.

Voorbeeld: Wissen van gedeelte “B2” van het

tweede muziekstuk

Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen

of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/

NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“A-B Erase ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het nummer van het muziekstuk met het te wissen

gedeelte in het uitleesvenster verschijnt, en druk

daarna op AMS of YES.

“-Rehearsal-” en “Point A ok?” verschijnen

beurtelings in het uitleesvenster en er worden enkele

seconden herhaald afgespeeld vanaf het punt waarop

AMS of YES werd ingedrukt.

Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS

(of drukt u herhaald op

) om het beginpunt

van het te wissen gedeelte (punt A) te vinden.

U kunt het beginpunt steeds met een interval van één

frame* verschuiven (één frame = 1/86 seconde).

De tijdsindicatie (minuut, seconde en frame) van het

huidige punt wordt in het uitleesvenster weergegeven

en enkele seconden van het muziekstuk worden tot aan

dat punt herhaald afgespeeld.

* Bij het opnemen in de stereostand kunt u

het beginpunt

steeds met een interval van twee frames (in de

monostand en stereostand LP2) of met een interval

van vier frames (in stereostand LP4) verschuiven.

Om snel een bepaald punt te vinden

Geef aan, met welke eenheid (minuut, seconde of

frame) de MD bij het draaien van AMS (of herhaald

indrukken van

) vooruit moet gaan.

Druk daarvoor bij stap 4 herhaald op

minuut, seconde of frame te kiezen. De gekozen

eenheid knippert in het uitleesvenster.

Herhaal stap 4 totdat u punt A hebt gevonden.

Druk op AMS of YES om punt A te bevestigen.

“Point B set” verschijnt en het deck begint met

afspelen vanaf punt A totdat het muziekstuk eindigt.

Ga verder met het afspelen van het muziekstuk of

druk op

om het eindpunt van het te wissen

gedeelte (punt B) te vinden, en druk daarna op

AMS of YES.

“A-B Ers” en “Point B ok?” verschijnen beurtelings in

het uitleesvenster en van het muziekstuk worden

enkele seconden vóór punt A en na punt B herhaald

afgespeeld.

Herhaal stap 4 totdat u punt B hebt gevonden.

Druk op AMS of YES om punt B te bevestigen.

“Complete!!” verschijnt enkele seconden en het

gedeelte tussen punt A en B is nu gewist.

Om de bediening te annuleren

Druk op MENU/NO of

Opmerking

Indien “Impossible” in het uitleesvenster verschijnt, is het niet

mogelijk om een gedeelte van een muziekstuk te wissen. Dit

gebeurt soms wanneer u hetzelfde muziekstuk reeds vele malen

hebt gemonteerd.

Dit is te wijten aan een technische beperking van het MD-

systeem, en niet aan een mechanische storing.

Wissen van alle muziekstukken op een

Wissen van een gedeelte van een

muziekstuk

AAA BBB

B1 B3B2

CCC

1 2 3

AAA

B1 B3

CCC

1 2 3

BBB

Onderverdelen van muziekstukken

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Monteren van opgenomen MD’s

Onderverdelen van

muziekstukken

(DIVIDE)

U kunt een opgenomen muziekstuk op elk gewenst punt

onderverdelen door op het betreffende punt gewoon een

muziekstuknummer toe te voegen. Dit is vooral handig

wanneer u een opname wilt onderverdelen die meerdere

muziekstukken bevat, maar slechts één

muziekstuknummer, of wanneer u een bepaald punt in het

muziekstuk wilt opzoeken.

Voorbeeld: Onderverdelen van het tweede

muziekstuk

Wanneer een muziekstuk wordt onderverdeeld, zal het

totale aantal muziekstukken met één toenemen en worden

alle muziekstukken die volgen op het onderverdeelde

muziekstuk automatisch opnieuw genummerd.

Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen

of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/

NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Divide ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het nummer van het muziekstuk dat u wilt

onderverdelen, in het uitleesvenster verschijnt en

druk daarna op AMS of YES.

“-Rehearsal-” verschijnt en er worden enkele seconden

herhaald afgespeeld vanaf het punt waarop AMS of

YES werd ingedrukt.

Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS

(of drukt u herhaald op

) om het punt te

vinden waar u het muziekstuk wilt onderverdelen.

U kunt het beginpunt steeds met een interval van één

frame* verschuiven (één frame = 1/86 seconde).

De tijdsindicatie (minuut, seconde en frame) van het

huidige punt wordt in het uitleesvenster weergegeven

en enkele seconden van het muziekstuk worden tot aan

dat punt herhaald afgespeeld.

* Bij het opnemen in de stereostand kunt u het beginpunt

steeds met een interval van twee frames (in de monostand

en stereostand LP2) of met een interval van vier frames

(in stereostand LP4) verschuiven.

Om snel een bepaald punt te vinden

Geef aan, met welke eenheid (minuut, seconde of

frame) de MD bij het draaien van AMS (of herhaald

indrukken van

) vooruit moet gaan.

Druk daarvoor bij stap 4 herhaald op

minuut, seconde of frame te kiezen. De gekozen

eenheid knippert in het uitleesvenster.

Herhaal stap 4 totdat u het punt hebt gevonden

waarop u het muziekstuk wilt onderverdelen.

Druk op AMS of YES.

“Complete!!” verschijnt enkele seconden en het

muziekstuk is nu onderverdeeld. Het nieuw gemaakte

muziekstuk wordt nu afgespeeld. Houd er rekening

mee dat het nieuwe muziekstuk geen titel heeft.

Om de bediening te annuleren

Druk op MENU/NO of

U kunt muziekstukken onderverdelen tijdens het

opnemen

Voor bijzonderheden, zie “Aanbrengen van muziekstuknummers

tijdens het opnemen” op blz. 19.

Zodra tijdens het afspelen het punt is bereikt

waarop u het muziekstuk wilt onderverdelen, drukt

u op AMS.

“- Divide -” en “-Rehearsal-” verschijnen beurtelings

in het uitleesvenster en het muziekstuk wordt nu vanaf

het gekozen punt herhaald afgespeeld.

Volg zo nodig stap 4 van “Onderverdelen van een

muziekstuk nadat het muziekstuk is gekozen” op

blz. 34 om het punt van onderverdeling precies in

te stellen.

Druk op YES.

“Complete!!” verschijnt enkele seconden en het

muziekstuk is nu onderverdeeld. Het nieuw gemaakte

muziekstuk wordt nu afgespeeld. Houd er rekening

mee dat het nieuwe muziekstuk geen titel heeft.

Om de bediening te annuleren

Druk op MENU/NO of

U kunt muziekstukken onderverdelen tijdens het

opnemen

Voor bijzonderheden, zie “Aanbrengen van muziekstuknummers

tijdens het opnemen” op blz. 19.

Onderverdelen van een muziekstuk

nadat het muziekstuk is gekozen

AAA

B1 B2

CCC

1 2 3

AAA

BBB

B1 B2

CCC

1 2 3 4

Onderverdelen van een muziekstuk

nadat het muziekstuk is gekozen

Samenvoegen van muziekstukken

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Monteren van opgenomen MD’s

Samenvoegen van

muziekstukken

(COMBINE)

Met deze functie kunt u twee willekeurige muziekstukken

tot één muziekstuk samenvoegen. De twee muziekstukken

hoeven niet opeenvolgend of in chronologische volgorde

te zijn. U kunt meerdere muziekstukken samenvoegen tot

een medley, of meerdere los van elkaar opgenomen

gedeelten tot één muziekstuk samenvoegen. Wanneer u

twee muziekstukken samenvoegt, vermindert het totale

aantal muziekstukken met één en worden alle

muziekstukken die volgen op de samengevoegde

muziekstukken, opnieuw genummerd.

U kunt deze functie ook gebruiken om onnodige

muziekstuknummers te wissen.

Voorbeeld: Samenvoegen van het tweede en

vierde muziekstuk

Indien de samengevoegde muziekstukken beide een

muziekstuktitel hebben, zal de titel van het tweede

muziekstuk worden gewist.

Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen

of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/

NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Combine ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het nummer van het eerste van de beide

muziekstukken die u wilt samenvoegen, in het

uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

De indicatie voor het kiezen van een tweede

muziekstuk verschijnt in het uitleesvenster en het

gedeelte met het punt waarop de beide muziekstukken

zullen worden samengevoegd (het einde van het eerste

muziekstuk en het begin van het tweede muziekstuk)

wordt nu herhaald afgespeeld.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het nummer van het tweede van de beide

muziekstukken die u wilt samenvoegen in het

uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

“Complete!!” verschijnt enkele seconden en de

muziekstukken zijn nu samengevoegd. Het door

samenvoeging tot stand gekomen muziekstuk wordt nu

afgespeeld.

Om de bediening te annuleren

Druk op MENU/NO of

Opmerkingen

•

Muziekstukken die in verschillende opnamestanden (stereo,

MONO, LP2 of LP4) zijn opgenomen, kunnen niet worden

samengevoegd.

•

Indien “Impossible” in het uitleesvenster verschijnt, is het niet

mogelijk om de muziekstukken samen te voegen. Dit gebeurt

soms wanneer u hetzelfde muziekstuk reeds vele malen hebt

gemonteerd. Dit is te wijten aan een technische beperking van

het MD-systeem, en niet aan een mechanische storing.

AAA BBB

BBB

DDD

CCC

1 2 3

AAA BBB DDDCCC

1 2 43

Verplaatsen van muziekstukken/Naamgeving van een muziekstuk of MD

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Monteren van opgenomen MD’s

Verplaatsen van

muziekstukken

(MOVE)

Met deze functie kunt u de volgorde van de

muziekstukken naar wens veranderen.

Voorbeeld: Verplaatsen van het tweede

muziekstuk naar de positie achter het derde

muziekstuk

Nadat u een muziekstuk hebt verplaatst, worden de

muziekstukken automatisch opnieuw genummerd.

Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen

of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/

NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Move ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het nummer van het te verplaatsen muziekstuk in

het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op

AMS of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat de

nieuwe positie van het muziekstuk in het

uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

“Complete!!” verschijnt enkele seconden en het

muziekstuk is nu verplaatst. Het verplaatste

muziekstuk wordt nu afgespeeld.

Om de bediening te annuleren

Druk op

MENU/NO of

Naamgeving van een

muziekstuk of MD

(NAME)

U kunt voor een opgenomen MD en afzonderlijke

muziekstukken een titel invoeren. Een titel kan bestaan uit

hoofdletters en kleine letters, cijfers en symbolen. Voor

alle titels op de MD kunnen in totaal circa 1.700 tekens

worden opgeslagen.

Opmerking

Indien u een muziekstuk een titel geeft terwijl het wordt

opgenomen, dient u de titel volledig te hebben ingevoerd voordat

het muziekstuk eindigt. Indien het muziekstuk eindigt voordat u

klaar bent met het invoeren van de titel, zullen de ingevoerde

tekens verloren gaan en krijgt het muziekstuk geen titel. U kunt

muziekstukken geen titels geven terwijl u opneemt over bestaand

materiaal.

AAA BBB CCC DDD

1 2 3 4

AAA BBBCCC DDD

1 32 4

AMS

YES m/MMENU/NO

AMS CLEAR

CLEAR

LEVEL/DISPLAY/CHAR

./>

m/M

. >

z x

` / 1

NAME EDIT/SELECT

Alfanumerieke

toetsen

Naamgeving van een muziekstuk of MD

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Monteren van opgenomen MD’s

Druk op MENU/NO terwijl het deck zich in één van

de onderstaande bedieningsstanden bevindt, al

naar gelang het onderdeel waaraan u een titel wilt

geven:

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Om een titel in te voeren terwijl het deck bezig is met

opnemen, gaat u naar stap 3.

Draai AMS totdat “Name ?” verschijnt en druk

daarna op AMS of YES.

Draai AMS totdat “Nm In ?” verschijnt en druk

daarna op AMS of YES.

Terwijl het deck bezig is met opnemen, verschijnt er

een knipperende cursor in het uitleesvenster en kunt u

een titel invoeren voor het muziekstuk dat wordt

opgenomen. Ga in dat geval naar de stap 5.

Draai AMS totdat het muziekstuknummer (wanneer

u een muziekstuk een titel geeft) of “Disc”(wanneer

u de MD een titel geeft) knippert en druk daarna op

AMS or YES.

Er verschijnt een knipperende cursor.

Het deck begint met afspelen en u kunt een

muziekstuk een titel geven terwijl u meeluistert naar

het geluid.

Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR om het

soort teken te kiezen.

Om een spatie in te voeren

Druk op

terwijl de cursor knippert. U kunt geen

spatie als eerste teken invoeren.

Draai AMS om het teken te kiezen.

Het gekozen teken knippert.

Om een gekozen teken te veranderen

Herhaal de stappen 5 en 6.

Druk op AMS.

Het gekozen teken is ingevoerd en brandt continu. De

cursor gaat naar rechts, knippert en wacht op de invoer

van het volgende teken.

Herhaal de stappen 5 t/m 7 om de rest van de titel

in te voeren.

Om een teken te veranderen

Druk herhaald op

totdat het teken dat u wilt

veranderen knippert, en herhaal daarna de stappen

5 t/m 7.

Om een teken te wissen

Druk herhaald op

totdat het teken dat u wilt

wissen knippert, en druk daarna op CLEAR.

Druk op YES.

De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster, gevolgd

door “Complete!!” om aan te geven dat de procedure

voor het invoeren van de titel is voltooid.

Om de bediening te annuleren

Druk op MENU/NO of

Naamgeving van een muziekstuk of MD

door gebruikmaking van de regelaars op

het deck

Om een titel te geven

aan:

Indrukken terwijl het

deck

Een muziekstuk of de MD

Is stopgezet, bezig is met

afspelen of zich in de

pauzestand bevindt

Het muziekstuk dat wordt

opgenomen

Bezig is met het opnemen

van het muziekstuk

Voor het kiezen van:

Herhaald indrukken

totdat

Hoofdletters

“A” in het uitleesvenster

verschijnt

Kleine letters

“a” in het uitleesvenster

verschijnt

Cijfers

“0” in het uitleesvenster

verschijnt

Symbolen

1) Voor de titels kunt u de volgende symbolen gebruiken:

’ – / , . ( ) : ! ? & + < > _ = ” ; # $ % @ * `

“ ’ ” in het uitleesvenster

verschijnt

Naamgeving van een muziekstuk of MD

Monteren van opgenomen MD’s

1 Druk op NAME EDIT/SELECT terwijl het deck zich

in één van de onderstaande bedieningsstanden

bevindt, al naar gelang het onderdeel waaraan u

een titel wilt geven:

Er verschijnt een knipperende cursor in het

uitleesvenster.

2 Druk herhaald op NAME EDIT/SELECT om het

soort teken te kiezen.

3 Voer een teken in door gebruikmaking van de

alfanumerieke toetsen.

Indien u hoofdletters of kleine letters hebt gekozen

Druk herhaald op de betreffende alfanumerieke toets

totdat het gewenste teken knippert.

In plaats daarvan kunt u ook eenmaal de toets

indrukken en herhaald op ./> drukken.

Om symbolen te kiezen, drukt u herhaald op .

terwijl “A” knippert.

Druk op M.

Het knipperende teken is ingevoerd en brandt

continu, en de cursor gaat naar rechts.

Indien u cijfers hebt gekozen

Druk op de betreffende cijfertoets.

Het nummer is ingevoerd en de cursor gaat naar rechts.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 om de rest van de titel in

te voeren.

Om een teken te veranderen

Druk herhaald op m/M totdat het teken dat u wilt

veranderen knippert, druk op CLEAR om het teken te

wissen, en herhaal daarna de stappen 2 en 3.

5 Druk op YES.

De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster, gevolgd

door “Complete!!” om aan te geven dat de procedure

voor het invoeren van de titel is voltooid.

Om de bediening te annuleren

Druk op MENU/NO of x.

U kunt een bestaande muziekstuk- of disctitel kopiëren en

deze titel gebruiken voor een ander muziekstuk op

dezelfde disc of voor de disc zelf.

1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen

of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/

NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Name ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

3 Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Nm Copy ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het nummer van het muziekstuk (wanneer u de

muziekstuktitel kopieert) of “Disc” (wanneer u de

disctitel kopieert) knippert, en druk daarna op AMS

of YES om de gekozen titel te kopiëren.

Indien “No Name” in het uitleesvenster verschijnt

Het gekozen muziekstuk of de gekozen disc heeft geen

titel.

5 Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het nummer van het muziekstuk (wanneer u een

muziekstuk een titel geeft) of “Disc”(wanneer u een

disc een titel geeft) knippert, en druk daarna op

AMS of YES om de gekopieerde titel in te voeren.

“Complete!!” verschijnt enkele seconden en de titel is

nu gekopieerd.

Om de bediening te annuleren

Druk op MENU/NO of x.

Indien bij de bovenstaande stap 5 de indicatie

“Overwrite ?(?)” verschijnt

Het bij stap 5 gekozen muziekstuk of de bij stap 5 gekozen disc

heeft reeds een titel. Indien u de titel wilt vervangen, druk dan

nogmaals op AMS of YES terwijl de indicatie in het

uitleesvenster wordt weergegeven.

Indien het muziekstuk is opgenomen in de stand MD LP met de

instelling “LPstamp On” (blz. 15), verschijnt “Overwrite ?(?)”

ook indien er helemaal geen muziekstuktitel is toegewezen. In

dit geval zal bij het kopiëren van de muziekstuktitel de indicatie

“LP:” in de muziekstuktitel verdwijnen.

Naamgeving van een muziekstuk of MD

door gebruikmaking van de

afstandsbediening

Om een titel

te geven aan:

Indrukken terwijl het deck

Een muziekstuk

Bezig is met afspelen, zich in de

pauzestand bevindt, bezig is met

opnemen of is stopgezet en het

muziekstuknummer in het uitleesvenster

wordt weergegeven

De MD

Is stopgezet terwijl het totale aantal

muziekstukken in het uitleesvenster

wordt weergegeven

Voor het

kiezen van:

Herhaald indrukken totdat

Hoofdletters en

symbolen

1) Alleen ’ – / , . ( ) : ! ? kunnen worden gekozen.

“Selected AB(C)” verschijnt in het

uitleesvenster

Kleine letters en

symbolen

“Selected ab(c)” verschijnt in het

uitleesvenster

Cijfers

“Selected 12(3)” verschijnt in het

uitleesvenster

Kopiëren van een muziekstuk- of

disctitel

Naamgeving van een muziekstuk of MD

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Monteren van opgenomen MD’s

Druk op NAME EDIT/SELECT terwijl het deck zich

in één van de onderstaande bedieningsstanden

bevindt, al naar gelang het onderdeel waaraan u

een nieuwe titel wilt geven:

Er verschijnt een muziekstuk- of disctitel in het

uitleesvenster.

Houd CLEAR ingedrukt totdat de gekozen titel

volledig is gewist.

Verricht de stappen 5 t/m 8 van “Naamgeving van

een muziekstuk of MD door gebruikmaking van de

regelaars op het deck” op blz. 37 of de stappen

2 t/m 4 van “Naamgeving van een muziekstuk of

MD door gebruikmaking van de

afstandsbediening” op blz. 38.

Druk op YES.

De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster, gevolgd

door “Complete!!” om aan te geven dat de procedure

voor het invoeren van de titel is voltooid.

Gebruik deze functie om de titel van een muziekstuk of

disc te wissen.

Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen,

opnemen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u

op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Name ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Nm Erase ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het nummer van het muziekstuk (bij het wissen van

de muziekstuktitel) of “Disc” (bij het wissen van de

disctitel) knippert en druk daarna op AMS of YES.

“Complete!!” verschijnt enkele seconden en de titel is

nu gewist.

Om de bediening te annuleren

Druk op MENU/NO of

U kunt alle muziekstuktitels en de disctitel op een MD in

één keer wissen.

Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen

of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/

NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Name ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Nm All Ers?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

“Nm All Ers??” verschijnt in het uitleesvenster.

Druk op AMS of YES.

“Complete!!” verschijnt enkele seconden en alle titels

op de MD zijn nu gewist.

Om de bediening te annuleren

Druk op MENU/NO of

U kunt alle opgenomen muziekstukken en titels op de

MD wissen

Voor bijzonderheden, zie “Wissen van alle muziekstukken op

een MD” op blz. 33.

Een nieuwe titel geven aan een

muziekstuk of MD

Om een

nieuwe titel te

geven aan:

Indrukken terwijl het deck

Een muziekstuk

Bezig is met afspelen, zich in de

pauzestand bevindt, bezig is met

opnemen of is stopgezet en het

muziekstuknummer in het

uitleesvenster wordt weergegeven

De MD

Is stopgezet terwijl het totale aantal

muziekstukken in het uitleesvenster

wordt weergegeven

Wissen van een muziekstuk- of disctitel

Wissen van alle titels op de MD

Veranderen van het opnameniveau na het opnemen

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Monteren van opgenomen MD’s

Veranderen van het

opnameniveau na het

opnemen

(S.F EDIT)

Met de functie S.F Edit (schaalfactormontage) kunt u het

volume van opgenomen muziekstukken veranderen. Het

oorspronkelijke muziekstuk wordt opnieuw opgenomen

met het nieuwe opnameniveau. Wanneer u het

opnameniveau verandert, kunt u de functie voor opnemen

met infaden kiezen om het signaalniveau aan het begin

van de opname geleidelijk te doen toenemen, of de functie

voor opnemen met uitfaden om het signaalniveau aan het

einde van de opname geleidelijk te doen afnemen.

Bij de MDS-JE640 drukt u op S.F EDIT.

“S.F Edit” verschijnt in het uitleesvenster.

Bij de MDS-JE440 doet u het volgende:

Druk op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“S.F Edit?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat “Tr

Level ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het nummer van het muziekstuk waarvan u het

opnameniveau wilt veranderen, in het

uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

“Level 0dB” verschijnt in het uitleesvenster.

MDS-JE640

Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS

(of drukt u herhaald op

) om het

opnameniveau te veranderen zonder dat de twee

indicators geheel rechts op de piekniveaumeters

gaan branden.

U kunt het niveau in stappen van 2 dB instellen op elke

waarde tussen –12 dB en +12 dB.

MDS-JE440

Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS

(of drukt u herhaald op

) om het

opnameniveau te veranderen zonder dat op de

piekniveaumeters de indicatie “OVER” gaat

branden.

Druk op AMS of YES.

“(S.F) Edit OK?” verschijnt in het uitleesvenster.

Druk op AMS of YES.

Het bestaande muziekstuk wordt nu opnieuw

opgenomen. “S.F Edit(:) ** %” wordt weergegeven

terwijl het muziekstuk wordt opgenomen. De

benodigde tijd voor het opnieuw opnemen van het

muziekstuk is ongeveer gelijk aan of iets langer dan de

afspeelduur van het muziekstuk. Wanneer de opname

voltooid is, verschijnt “Complete!!” enkele seconden

in het uitleesvenster.

Bij de MDS-JE640 drukt u op S.F EDIT.

“S.F Edit” verschijnt in het uitleesvenster.

Bij de MDS-JE440 doet u het volgende:

Druk op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“S.F Edit?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Fade In ?” of “Fade Out ?” verschijnt en druk

daarna op AMS of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

het nummer van het muziekstuk waarvan u het

opnameniveau wilt veranderen, in het

uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

“Time 5.0s” verschijnt in het uitleesvenster.

Veranderen van het algehele

opnameniveau

AMS

YES

AMSS.F EDIT

Opnemen met infaden en uitfaden

Voorkom dat deze indicators gaan branden

Voorkom dat deze indicator gaat branden

Veranderen van het opnameniveau na het opnemen/Ongedaan maken van de laatste wijziging

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Monteren van opgenomen MD’s

Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS

(of drukt u herhaald op

) om de duur van

het infaden of uitfaden te veranderen.

Het deck speelt het gedeelte af dat opnieuw zal

worden opgenomen met de functie voor opnemen met

infaden of uitfaden.

De duur kan met stappen van 0,1 seconde worden

ingesteld op een willekeurige waarde van minimaal

1 seconde en maximaal 15 seconden. U kunt geen

duur instellen die langer is dan het muziekstuk.

Druk op AMS of YES.

“(S.F) Edit OK?” verschijnt in het uitleesvenster.

Druk op AMS of YES.

Het bestaande muziekstuk wordt nu opnieuw

opgenomen. “S.F Edit(:) ** %” wordt weergegeven

terwijl het muziekstuk wordt opgenomen. Wanneer de

opname voltooid is, verschijnt “Complete!!” enkele

seconden in het uitleesvenster.

Om de bediening te annuleren

Druk bij de stappen 1 t/m 5 op MENU/NO of

. Indien u

bij stap 6 op AMS of YES drukt en de opname begint,

kunt u de bediening niet onderbreken.

(Voor MDS-JE640) U kunt Edit Menu gebruiken om een

schaalfactormontage (S.F Edit) uit te voeren

Terwijl het deck is stopgezet, drukt op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat “S.F

Edit?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat “Tr

Level ?”, “Fade In ?” of “Fade Out ?” verschijnt en druk

daarna op AMS of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) om het

opnameniveau of de duur van het infaden of uitfaden tijdens

opname te veranderen in stellen.

Druk op AMS of YES.

Opmerkingen

•

Trek de stekker niet uit het stopcontact en verplaats het

deck niet terwijl de opname wordt gemaakt. Hierdoor

kunnen de opnamegegevens beschadigd raken waardoor

de opname niet goed kan worden uitgevoerd.

•

Het opnameniveau van een muziekstuk dat is opgenomen in

stereostand LP2 of LP4 kan niet worden veranderd.

•

Gebruik geen beschadigde of vuile MD. Hierdoor kunnen de

opnamegegevens niet goed worden opgenomen.

•

Door het herhaald veranderen van het opnameniveau

verslechtert de geluidskwaliteit.

•

Wanneer het opnameniveau eenmaal is veranderd en u daarna

wilt terugkeren naar het oorspronkelijke niveau, zal het

oorspronkelijke niveau niet meer precies hetzelfde zijn.

•

Het opnameniveau kan niet worden veranderd terwijl de timer

is geactiveerd.

Ongedaan maken van de

laatste wijziging

(UNDO)

Met deze functie kunt u de laatste wijziging ongedaan

maken zodat de oorspronkelijke inhoud van de MD wordt

hersteld. Een wijziging door montage kan echter niet

ongedaan worden gemaakt indien u na de montage één

van de volgende handelingen hebt verricht:

•

Beginnen met opnemen

•

Indrukken van MUSIC SYNC op de afstandsbediening

•

Veranderen van het opnameniveau na opnemen (S.F

Edit)

•

Uitschakelen van het deck of verwijderen van de MD

•

De stekker uit het stopcontact trekken

Terwijl het deck is stopgezet en er geen

muziekstuknummer in het uitleesvenster wordt

weergegeven, drukt u op MENU/NO.

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Undo ?” verschijnt.

“Undo ?” verschijnt niet indien er geen montage heeft

plaatsgevonden.

Druk op AMS of YES.

Eén van de volgende meldingen verschijnt, afhankelijk

van de laatste wijziging die u hebt gemaakt:

Druk op AMS of YES.

“Complete!!” verschijnt enkele seconden en de

oorspronkelijke inhoud van de MD is hersteld.

Om uw montage te herstellen

Druk op MENU/NO of

Laatste wijziging Melding

Wissen van een muziekstuk

Erase Undo?

Wissen van alle muziekstukken op

een MD

Wissen van een gedeelte van een

muziekstuk

Onderverdelen van een muziekstuk Divide Undo?

Samenvoegen van muziekstukken Combin(e)Undo?

Verplaatsen van een muziekstuk Move Undo?

Naamgeving van een muziekstuk of

Name Undo?

Kopiëren van een muziekstuk- of

disctitel

Een nieuwe titel geven aan een

muziekstuk of MD

Wissen van een muziekstuk- of

disctitel

Wissen van alle titels op de MD

Veranderen van de toonhoogte

Overige

functies

In dit hoofdstuk wordt uitleg gedaan

over de andere nuttige functies die u bij

dit MD-deck kunt gebruiken.

Veranderen van de

toonhoogte

(Toonhoogteregelfunctie) (alleen de

MDS-JE640)

U kunt de toonhoogte van de MD wijzigen door de

weergavesnelheid te verminderen. Bij een lagere

toonhoogte neemt de klank in hoogte af.

U kunt de toonhoogte met maximaal 36 stappen

verlagen.

1) Eén octaaf komt overeen met 12 stappen.

Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u

herhaald op PITCH CONTROL totdat “Pitch” in het

uitleesvenster verschijnt.

Draai AMS totdat de gewenste stapwaarde

verschijnt.

Om terug te keren naar de fabrieksinstelling

Druk op CLEAR terwijl u de waarde instelt.

Opmerkingen

•

Wanneer u de stap voor het regelen van de toonhoogte

verandert, zal het geluid tijdens het afspelen tijdelijk

wegvallen.

•

Wanneer u het deck uitschakelt of de MD verwijdert, wordt de

oorspronkelijke toonhoogtestap “0” weer van kracht

(fabrieksinstelling).

•

Wanneer er rechts van de toonhoogtestap in het toonhoogte-

uitleesvenster een punt (.) verschijnt, betekent dit dat u de

toonhoogte hebt afgeregeld (zie blz. 43) en dat de toonhoogte

tussen twee stappen ligt. (De waarden van de stap en de

fijnafregeling zijn aan elkaar gekoppeld.)

Automatisch stapsgewijs instellen van

de toonhoogte (automatische

stapsgewijze regelfunctie)

AMS

AMS PITCH CONTROL

Veranderen van de toonhoogte/Infaden (Fade In) en uitfaden (Fade Out)

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Overige functies

U kunt de afspeelsnelheid afregelen in stappen van 0,1%

binnen een bereik van –87,5% tot 0,0%.

Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u

herhaald op PITCH CONTROL totdat “Pfine” in het

uitleesvenster verschijnt.

Draai AMS (of druk herhaald op

./>

) totdat

de gewenste stapwaarde verschijnt.

Om terug te keren naar de fabrieksinstelling

Druk op CLEAR terwijl u de waarde instelt.

U kunt Setup Menu gebruiken om de toonhoogte in te

stellen

Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u tweemaal op

MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat “Pitch” of

“Pfine” verschijnt en druk daarna op AMS of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) om de

toonhoogte in stellen en druk daarna op AMS of YES.

Druk op MENU/NO.

Opmerkingen

•

Wanneer u de waarde van de fijnafregeling van de toonhoogte

verandert, zal het geluid tijdens het afspelen tijdelijk

wegvallen.

•

Wanneer u het deck uitschakelt of de MD verwijdert, wordt de

oorspronkelijke waarde van de fijnafregeling “0.0%” weer van

kracht (fabrieksinstelling).

•

De waarden van de stap en de fijnafregeling zijn aan elkaar

gekoppeld. Wanneer u de ene waarde verandert, zal de andere

ook veranderen.

Infaden (Fade In) en

uitfaden (Fade Out)

Met de functie voor afspelen met infaden kunt u, wanneer

het afspelen begint, het niveau van het signaal naar de

ANALOG OUT-aansluitbussen en de PHONES-

aansluitbus (alleen de MDS-JE640) geleidelijk doen

toenemen. Met de functie voor afspelen met uitfaden kunt

u, wanneer het afspelen eindigt, het signaalniveau

geleidelijk doen afnemen.

Met de functie voor opnemen met infaden kunt u het

signaalniveau aan het begin van de opname geleidelijk

doen toenemen. Met de functie voor opnemen met

uitfaden kunt u het signaalniveau aan het einde van de

opname geleidelijk doen afnemen.

Opmerking

Tijdens afspelen met infaden en afspelen met uitfaden treedt er

geen verandering op in het niveau van het signaal dat wordt

uitgevoerd via de DIGITAL OUT-aansluiting.

In de pauzestand voor afspelen (bij afspelen met

infaden) of de pauzestand voor opnemen (bij opnemen

met infaden) drukt u op FADER.

knippert in het uitleesvenster en er wordt vijf seconden

(fabrieksinstelling) afgespeeld met infaden of opgenomen

met infaden totdat de teller op “0.0s” staat.

Fijnafregeling van de toonhoogte

(Fijnafregelingsfunctie)

Afspelen met infaden en opnemen met

infaden

FADER

. >

m M

z x

` / 1

Infaden (Fade In) en uitfaden (Fade Out)/Inslapen met muziek

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Overige functies

Tijdens het afspelen (bij afspelen met uitfaden) of

opnemen (bij opnemen met uitfaden) drukt u op

FADER.

knippert in het uitleesvenster en er wordt vijf seconden

(fabrieksinstelling) afgespeeld met uitfaden of

opgenomen met uitfaden totdat de teller op “0.0s” staat,

en daarna gaat het deck over in de pauzestand.

U kunt de duur van het infaden en uitfaden bij

afspelen en opnemen veranderen

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/

NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) om de instelling

te kiezen en druk daarna op AMS of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) om de duur te

kiezen en druk daarna op AMS of YES.

De duur van het infaden en uitfaden kan met stappen van

0,1 seconde worden ingesteld.

Druk op MENU/NO.

Inslapen met muziek

(SLEEP-timerfunctie)

U kunt het deck na verloop van een vooraf ingestelde tijd

automatisch laten uitschakelen.

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op

MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Sleep Off” in het uitleesvenster verschijnt en druk

daarna op AMS of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) om de

instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES.

Bij de MDS-JE640 doet u het volgende:

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Sleep 60min” in het uitleesvenster verschijnt en

druk daarna op AMS of YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) om de

tijd te kiezen waarna het deck moet worden

uitgeschakeld (“30min”, “60min”

(fabrieksinstelling), “90min” of “120min”) en druk

daarna op AMS of YES.

Druk op MENU/NO.

Om de SLEEP-timerfunctie uit te schakelen

Herhaal de bovenstaande procedure en kies bij stap 3 de

instelling “Sleep Off”.

U kunt de resterende speelduur controleren

Wanneer u de Sleep-timerfunctie hebt ingeschakeld en u in

Setup Menu de optie “Sleep” kiest, wordt de resterende

speelduur weergegeven.

Afspelen met uitfaden en opnemen met

uitfaden

Voor het veranderen van de

duur van:

Kies:

Infaden bij afspelen/opnemen F.in

Uitfaden bij afspelen/opnemen F.out

Om Kies:

De SLEEP-timerfunctie in

te schakelen

Sleep On

1) Bij de MDS-JE440 schakelt het deck na 60 minuten

automatisch uit.

De SLEEP-timerfunctie uit

te schakelen

Sleep Off

(fabrieksinstelling)

AMS

MENU/NO YES

AMS

Gebruikmaking van een timer

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Overige functies

Gebruikmaking van een

timer

(alleen de MDS-JE640)

Door op het deck een timer (niet bijgeleverd) aan te

sluiten, kunt u het afspelen en opnemen op vooraf

ingestelde tijden laten beginnen en eindigen. Voor nadere

bijzonderheden over het aansluiten van de timer of het

instellen van de in- en uitschakeltijd dient u de met de

timer meegeleverde gebruiksaanwijzing te raadplegen.

Verricht de stappen 1 t/m 3 van “Afspelen van een

MD” op blz. 23.

Druk herhaald op PLAY MODE om de gewenste

afspeelfunctie te kiezen.

Om alleen bepaalde muziekstukken af te spelen, stelt u

een eigen programma samen (zie blz. 28).

Om het tijdstip in te stellen waarop het afspelen moet

eindigen, drukt u op

om met afspelen te beginnen

en ga daarna naar de stap 3.

Zet TIMER op het deck op PLAY.

Stel de timer naar wens in.

•

Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop het afspelen

moet beginnen, wordt het deck uitgeschakeld.

Wanneer de ingestelde tijd is aangebroken, wordt het

deck ingeschakeld en begint het afspelen.

•

Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop het afspelen

moet eindigen, gaat het afspelen verder. Wanneer de

ingestelde tijd is aangebroken, stopt het afspelen en

wordt het deck uitgeschakeld.

•

Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop het afspelen

moet beginnen en eindigen, wordt het deck

uitgeschakeld. Wanneer de inschakeltijd is

aangebroken, wordt het deck ingeschakeld en begint

het afspelen. Wanneer de uitschakeltijd is

aangebroken, stopt het afspelen en wordt het deck

uitgeschakeld.

Nadat u klaar bent met het gebruik van de timer, zet

u TIMER op het deck op OFF.

Verricht de onderstaande stappen van “Opnemen

op een MD” op blz. 13, al naar gelang hoe u de

timer wilt gebruiken.

Zet TIMER op het deck op REC.

Stel de timer naar wens in.

•

Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop de opname

moet beginnen, wordt het deck uitgeschakeld.

Wanneer de ingestelde tijd is aangebroken, wordt het

deck ingeschakeld en begint de opname.

•

Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop de opname

moet eindigen, gaat de opname verder. Wanneer de

ingestelde tijd is aangebroken, stopt de opname en

wordt het deck uitgeschakeld.

•

Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop de opname

moet beginnen en eindigen, wordt het deck

uitgeschakeld. Wanneer de inschakeltijd is

aangebroken, wordt het deck ingeschakeld en begint

de opname. Wanneer de uitschakeltijd is

aangebroken, stopt de opname en wordt het deck

uitgeschakeld.

Nadat u klaar bent met het gebruik van de timer, zet

u TIMER op het deck op OFF. Zet daarna het deck

in de wachtstand door de stekker van het deck in

een stopcontact te steken of door de timer op

doorgaande bediening te zetten.

•

Indien u TIMER op REC laat staan, wordt er de

eerstvolgende keer dat u het deck inschakelt,

automatisch begonnen met opnemen.

•

Indien u het deck niet binnen een week nadat de

timeropname is geëindigd, weer in de wachtstand

zet, is de kans aanwezig dat het opgenomen

materiaal verloren gaat.

Zorg dat u het deck binnen een week nadat de

timeropname is voltooid, weer in de

wachtstand zet.

De inhoudsopgave (TOC) van de MD wordt bijgewerkt en

het opgenomen materiaal wordt weggeschreven naar de

MD wanneer u het deck inschakelt. Indien het opgenomen

materiaal verloren is gegaan, knippert “Initialize”

wanneer u het deck inschakelt.

Afspelen van een MD met gebruikmaking

van een timer

AMS

H x

PLAY MODE

TIMER

Opnemen op een MD met gebruikmaking

van een timer

Voor instelling van het

tijdstip waarop:

Verricht:

Het opnemen moet beginnen

Stap 1 t/m 6 en druk

daarna op

Het opnemen moet eindigen Stap 1 t/m 9

Het opnemen moet beginnen

en eindigen

Stap 1 t/m 6 en druk

daarna op

Gebruikmaking van een timer/Gebruik van het CONTROL A1

ΙΙ

-bedieningssysteem

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Overige functies

Opmerkingen

•

Nadat het deck is ingeschakeld, kan het nog circa 30 seconden

duren voordat de opname begint. Wanneer u de opname op een

ingesteld tijdstip wilt laten beginnen door gebruikmaking van

de timer, dient u bij het instellen van het tijdstip waarop de

opname moet beginnen, rekening te houden met deze

aanlooptijd.

•

Bij timeropnamen wordt nieuw materiaal altijd na het eerder

opgenomen gedeelte op de MD opgenomen.

•

Het materiaal dat u tijdens de timeropname hebt opgenomen

wordt de eerstvolgende keer wanneer u het deck inschakelt,

bewaard op de disc. “TOC Writing” knippert dan in het

uitleesvenster. Trek de stekker niet uit het stopcontact en

verplaats het deck niet terwijl deze indicatie knippert.

•

De timeropname stopt wanneer de disc vol is.

Gebruik van het

CONTROL A1

ΙΙ

bedieningssysteem

(alleen

de MDS-JE640)

Dit MD-deck is geschikt voor het CONTROL A1

ΙΙ

bedieningssysteem.

Het CONTROL A1

ΙΙ

-bedieningssysteem werd ontworpen

om geluidsinstallaties die uit meerdere Sony-

componenten bestaan, gemakkelijker te kunnen bedienen.

CONTROL A1

ΙΙ

-aansluitingen zorgen voor een route

voor de overdracht van bedieningssignalen die

automatische bediening mogelijk maken en functies

bedienen welke doorgaans in verband worden gebracht

met geïntegreerde systemen.

Op dit moment maken CONTROL A1

ΙΙ

-aansluitingen

tussen een Sony MD-deck, CD-speler, versterker

(ontvanger) en cassettedeck automatische functiekeuze en

synchroonopname mogelijk.

In de toekomst zal de CONTROL A1

ΙΙ

-aansluiting

werken als een multifunctionele bus waarmee u van elke

component meerdere functies kunt bedienen.

Opmerking

Het CONTROL A1

ΙΙ

-bedieningssysteem is ontworpen voor

opwaartse compatibiliteit omdat het bedieningssysteem wordt

verbeterd om nieuwe functies te kunnen verwerken. In dit geval

zullen oudere componenten echter niet geschikt zijn voor de

nieuwe functies.

Compatibiliteit van CONTROL A1

ΙΙ

CONTROL A1

Het CONTROL A1-bedieningssysteem is vernieuwd en

heet nu CONTROL A1

ΙΙ

, het standaard systeem in de

SONY 300 disc CD-wisselaar en andere recentelijk

uitgekomen Sony-componenten. Componenten met

CONTROL A1-aansluitbussen kunnen worden gebruikt

in combinatie met componenten met CONTROL A1

ΙΙ

en kunnen op elkaar worden aangesloten. In beginsel

zullen de meeste functies die beschikbaar zijn met het

CONTROL A1-bedieningssysteem ook beschikbaar

zijn met het CONTROL A1

ΙΙ

-bedieningssysteem.

Wanneer u echter aansluitingen maakt tussen

componenten met CONTROL A1-aansluitbussen en

componenten met CONTROL A1

ΙΙ

-aansluitbussen, kan

het aantal functies dat u kunt bedienen al naar gelang de

component beperkt zijn. Voor nadere bijzonderheden

dient u de met de betreffende component(en)

meegeleverde gebruiksaanwijzing te raadplegen.

Gebruik van het CONTROL A1

ΙΙ

-bedieningssysteem

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Overige functies

Sluit mono (2P) ministekkersnoeren in serie aan op de

CONTROL A1

ΙΙ

-aansluitbussen op de achterkant van

elke component. U kunt maximaal tien CONTROL A1

ΙΙ

compatibele componenten in elke gewenste volgorde

aansluiten. Van elk type component kunt u er echter

slechts één aansluiten (d.w.z. één CD-speler, één MD-

deck, één tapedeck en één ontvanger). (Al naar gelang het

model kunnen er echter in bepaalde gevallen meer dan één

CD-speler of MD-deck worden aangesloten. Raadpleeg de

met de betreffende component meegeleverde

gebruiksaanwijzing voor nadere bijzonderheden.)

Voorb eeld

Bij het CONTROL A1

ΙΙ

-bedieningssysteem verplaatsen

de bedieningssignalen zich in beide richtingen, waardoor

er geen onderscheid bestaat tussen IN- en OUT-

aansluitbussen. Indien een component beschikt over meer

dan één CONTROL A1

ΙΙ

-aansluitbus, kunt u beide bussen

gebruiken of verschillende componenten aansluiten op

één aansluitbus.

Aansluitsnoer

Wanneer er met een CONTROL A1

ΙΙ

-compatibele

component geen aansluitsnoer wordt meegeleverd,

gebruik dan een in de handel verkrijgbaar mono (2P)

ministekkersnoer met een lengte van minder dan 2 meter

en zonder weerstand (zoals de Sony RK-G69HG).

Automatische functiekeuze

Wanneer u CONTROL A1

ΙΙ

-compatibele Sony-

componenten aansluit door gebruikmaking van

CONTROL A1

ΙΙ

-snoeren (niet bijgeleverd) en u de

afspeeltoets van één van de aangesloten componenten

indrukt, schakelt de functiekiezer op de versterker (of

ontvanger) automatisch over op de juiste ingang.

(Wanneer u bijvoorbeeld

(afspeeltoets) op het MD-

deck indrukt terwijl de CD wordt afgespeeld, schakelt de

functiekiezer op de versterker over van CD naar MD.)

Opmerkingen

•

Deze functie werkt alleen wanneer de componenten zijn

aangesloten op de ingangen van de versterker (of ontvanger) in

overeenstemming met de namen op de functietoetsen. Bij

bepaalde ontvangers kunt u de namen van de functietoetsen

met elkaar verwisselen. Raadpleeg daarvoor de

gebruiksaanwijzing die met de ontvanger is meegeleverd.

•

Tijdens het opnemen kunt u alleen naar de opnamebron

luisteren en geen andere componenten afspelen. Hierdoor zou

namelijk de automatische keuzefunctie geactiveerd worden.

Synchroonopname

Met deze functie kunt u synchroon opnemen van het MD-

deck naar de gekozen broncomponent, en vice versa.

Stel de bronkiezer op de versterker (of ontvanger)

in op de broncomponent.

Zet de broncomponent in de pauzestand (de

indicators

moeten beide gaan branden).

Zet het deck in de pauzestand voor opname.

Druk op

op het deck.

De broncomponent schakelt over uit de pauzestand en

even later begint het opnemen.

Wanneer het afspelen van de broncomponent is

geëindigd, stopt het opnemen.

U kunt gebruikmaken van een speciale

synchroonopnamefunctie

Dit MD-deck is voorzien van een speciale

synchroonopnamefunctie die gebruikmaakt van het

CONTROL A1

ΙΙ

-bedieningssysteem (zie “CD-

synchroonopname van een Sony CD-speler die is aangesloten

via een Control A1

ΙΙ

-kabel (alleen de MDS-JE640)” op blz. 22).

Opmerking

Zet maximaal één component in de pauzestand.

Aansluiten van het CONTROL A1

ΙΙ

bedieningssysteem

Basisfuncties van het CONTROL A1

ΙΙ

bedieningssysteem

Versterker

(Ontvanger)

CD-speler MD-deck Tapedeck Andere

component

Instellen van het toetsenbord

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:L0-Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Instellen van het toetsenbord

Bediening van

het MD-deck

door

gebruikmaking

van een

toetsenbord

(alleen de MDS-JE640)

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u

op een eenvoudige manier een

muziekstuk of MD van een titel kunt

voorzien door gebruikmaking van een

los verkrijgbaar toetsenbord, en hoe u

het MD-deck rechtstreeks via het

toetsenbord kunt bedienen.

Instellen van het

toetsenbord

U kunt gebruikmaken van een willekeurig IBM

compatibel toetsenbord

met een PS/2-interface. U kunt

een toetsenbord met een Engelse of Japanse indeling

kiezen. Bij gebruikmaking van een toetsenbord met een

andere indeling moet u tekens toewijzen aan de toetsen.

Voor bijzonderheden, zie “Tekens toewijzen aan de

toetsen van het toetsenbord” op blz. 51.

1) IBM is het wettig gedeponeerde handelsmerk van

International Business Machines Corporation.

2) Het stroomverbruik dient 120 mA of minder te bedragen.

Sluit de toetsenbord-aansluitstekker aan op de

KEYBOARD IN-aansluitbus op het voorpaneel van het

deck.

U kunt het toetsenbord op elk gewenst tijdstip aansluiten

of loskoppelen, ongeacht of het deck is ingeschakeld of

uitgeschakeld.

Wanneer u voor de eerste keer een toetsenbord aansluit,

moet u het type toetsenbord kiezen.

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op

MENU/NO.

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Keyboard ?” verschijnt en druk daarna op AMS of

YES.

Draai AMS (of druk herhaald op

) totdat

“Type” verschijnt en druk daarna op AMS of YES.

Aansluiten van een toetsenbord op het

MD-deck

Keuze van het type toetsenbord

AMS

YESMENU/NO

AMSKEYBOARD IN

Instellen van het toetsenbord/Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van het toetsenbord

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Bediening van het MD-deck door gebruikmaking van een toetsenbord

Draai AMS (of druk herhaald op

) om de

instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES.

Druk op MENU/NO.

Naamgeving van een

muziekstuk of MD door

gebruikmaking van het

toetsenbord

Door gebruikmaking van een toetsenbord kunt u op een

snelle manier titels invoeren of wijzigen. Tijdens het

wijzigen van een titel kunt u de cursor met een sprong

verplaatsen of de titel in het uitleesvenster laten bewegen.

Druk op [Enter] terwijl het deck zich in één van de

onderstaande bedieningsstanden bevindt, al naar

gelang waarvoor u een titel wilt invoeren:

Er verschijnt een knipperende cursor in het

uitleesvenster.

Voer een titel in.

Naast de lettertoetsen kunt u ook gebruikmaken van de

toetsen die vermeld staan in de onderstaande tabel.

Druk op [Enter].

De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster.

Bedieningshandelingen tijdens het invoeren

van een titel voor een muziekstuk of MD

Voor gebruik van

toetsenbord met:

Kies:

Engelse toetsenbordindeling US (fabrieksinstelling

)

1) U kunt de fabrieksinstelling ook oproepen door indrukken

van CLEAR.

Japanse toetsenbordindeling JP

Snelle methode voor het invoeren van

een titel

Om een titel

te geven

aan:

Indrukken terwijl het deck

Een

muziekstuk

Bezig is met afspelen, zich in de

pauzestand bevindt, bezig is met

opnemen of is stopgezet en het

muziekstuknummer in het uitleesvenster

wordt weergegeven

De MD

Is stopgezet terwijl het totale aantal

muziekstukken in het uitleesvenster

wordt weergegeven

Druk bij het toetsenbord

op:

De bediening te annuleren [Esc]

Hoofdletters of kleine letters

te kiezen

[Caps Lock]

De cursor te verplaatsen [T] of [t]

De titel in het uitleesvenster te

laten bewegen

[Page Up] of [Page Down]

Het teken op de cursorpositie

te wissen

[Delete]

Het teken vóór de

cursorpositie te wissen

[Back Space]

Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van het toetsenbord/Bediening van het deck door gebruikmaking van het

toetsenbord

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Bediening van het MD-deck door gebruikmaking van een toetsenbord

Druk op [Esc] terwijl het deck zich in één van de

onderstaande bedieningsstanden bevindt, al naar

gelang waarvoor u een titel wilt invoeren:

“Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat “Name ?”

verschijnt en druk daarna op [F12].

Terwijl het deck bezig is met opnemen, verschijnt er

een knipperende cursor in het uitleesvenster en kunt u

een titel invoeren voor het muziekstuk dat wordt

opgenomen. Ga in dat geval naar stap 5.

Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat “Nm In ?”

verschijnt en druk daarna op [F12].

Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat het

muziekstuknummer (wanneer u een muziekstuk

een titel geeft) of “Disc” (wanneer u de MD een titel

geeft) knippert en druk daarna op [F12].

Er verschijnt een knipperende cursor.

Voer een titel in.

Druk op [F12].

De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster.

Bediening van het deck

door gebruikmaking van

het toetsenbord

U kunt het MD-deck bedienen door gebruikmaking van de

toetsen van het toetsenbord. Op deze manier kunt u MD’s

monteren en het deck bedienen zonder gebruikmaking van

de toetsen en regelaar op het deck en op de

afstandsbediening.

Voor bijzonderheden over de verschillende functies, zie

“Beschrijving van het voorpaneel” op blz. 4 of

“Beschrijving van de afstandsbediening” op blz. 6.

Terwijl er een muziekstuk is gekozen, kunt u het

muziekstuk rechtstreeks met de volgende toetsen op het

numerieke toetsenblok monteren.

Opmerking

Indien u [/], [*], of [+] indrukt zonder dat er een muziekstuk is

gekozen, verschijnt “Cannot Edit”.

Gebruik van het Edit-menu

Om een titel te geven

aan:

Indrukken terwijl het

deck

Een muziekstuk of de MD

Is stopgezet, bezig is met

afspelen of zich in de

pauzestand bevindt

Het muziekstuk dat wordt

opgenomen

Bezig is met het opnemen

van het muziekstuk

Bedieningshandelingen bij

gebruikmaking van het toetsenbord

Voor gebruikmaking van het

toetsenbord voor de volgende

functies:

Druk op:

MENU/NO [Esc]

[F1]

[F2]

[F3]

AMS of

[F10]

AMS of

[F11]

YES [F12]

[T]

[t]

CLEAR [Delete]

Bedieningshandelingen bij

gebruikmaking van het numerieke

toetsenblok

Om Druk op:

Het muziekstuk onder te

verdelen

[/]

Het muziekstuk te verplaatsen [*]

Het muziekstuk te wissen [–]

Muziekstukken samen te

voegen

[+]

Tekens toewijzen aan de toetsen van het toetsenbord

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Bediening van het MD-deck door gebruikmaking van een toetsenbord

Tekens toewijzen aan de

toetsen van het

toetsenbord

Indien de indeling van uw toetsenbord niet overeenkomt

met de systeeminstellingen, bestaat de kans dat bij het

indrukken van de toetsen niet de gewenste tekens in het

uitleesvenster verschijnen, of dat er helemaal geen tekens

in het uitleesvenster verschijnen. In zulke gevallen moet u

tekens aan de toetsen toewijzen.

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op

[Esc].

“Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster.

Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat “Keyboard ?”

verschijnt en druk daarna op [F12].

Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat “Assign ?”

verschijnt en druk daarna op [F12].

Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat het toe te

wijzen teken verschijnt.

Indien het teken reeds is toegewezen, verschijnt

“User”. Indien het nog niet is toegewezen, verschijnt

“Default”.

Druk op [F12].

“<Set Key>” knippert in het uitleesvenster.

Druk op het toetsenbord op de toets waaraan u het

teken wilt toewijzen.

“Key Change” verschijnt. Het gekozen teken is nu aan

die toets toegewezen.

Indien “Same Key” verschijnt

Hetzelfde teken is reeds aan die toets toegewezen.

Indien “Remove old assign?” verschijnt

Aan die toets is reeds een ander teken toegewezen.

Druk op [F12] om het eerder toegewezen teken te laten

vervangen door het nieuwe teken. Druk op [Esc] om

de bediening te annuleren.

Opmerkingen

•

Bij het toewijzen van een teken kunt u [Shift] alleen gebruiken

voor symbool- en cijfertoetsen.

•

Aan de volgende toetsen kan geen teken worden toegewezen:

[Esc], [F1] – [F12], [Back Space], [Tab], [Caps Lock], [Enter],

[Shift], [Ctrl], [Alt], [Windows], [Spatiebalk], [Application],

[Print Screen], [Scroll Lock], [Pause], [Insert], [Delete],

[Home], [End], [Page Up], [Page Down], [Num Lock], [T],

[t], [R], [r] en [/], [*], [–], [+] (van het numerieke

toetsenblok)

•

Indien u probeert om een teken toe te wijzen aan één van de

bovenstaande toetsen of aan andere toetsen waarvoor geen

invoer wordt geaccepteerd, zal bij stap 6 de indicatie “Key

Change” niet verschijnen.

U kunt toetstoewijzingen één voor één of allemaal tegelijk

wissen.

Om een toetstoewijzing te wissen

Verricht de stappen 1 t/m 3 van “Toewijzen van een

teken” op blz. 51.

Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat het te wissen

teken verschijnt en druk daarna op [F12].

“<Set Key>” knippert in het uitleesvenster.

Druk op [Delete].

“Key Clear” verschijnt en de toetstoewijzing is nu

gewist.

Om alle toetstoewijzingen te wissen

Verricht de stappen 1 t/m 3 van “Toewijzen van een

teken” op blz. 51.

Druk gelijktijdig op [Ctrl], [Alt] en [Delete].

“All Reset ?” verschijnt in het uitleesvenster.

Druk op [F12].

“Complete!!” verschijnt en alle toetstoewijzingen zijn

nu gewist.

Om de bediening te annuleren

Druk op [Esc].

Toewijzen van een teken

Wissen van toetstoewijzingen

Voorzorgsmaatregelen

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:L0-Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Voorzorgsmaatregelen

Aanvullende

informatie

In dit hoofdstuk wordt aanvullende

informatie gegeven om de bediening en

het onderhoud van het MD-deck verder

te vergemakkelijken.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

•

Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het deck

terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en

laat het deck eerst door een deskundige controleren

alvorens het weer in gebruik te nemen.

•

Let op – Gebruikmaking van optische instrumenten met

dit product verhoogt het risico van oogbeschadiging.

Netspanning

•

Controleer vóór bediening van het deck of de

bedrijfsspanning van het deck overeenkomt met de

plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat

aangegeven op de identificatieplaat achter op het deck.

•

Het apparaat blijft op de stroombron (netspanning)

aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit,

zelfs indien het systeem zelf is uitgeschakeld.

•

Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het deck

geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting van de

stekker op het stopcontact te verbreken, dient u de

stekker vast te pakken. Trek nooit aan het snoer zelf.

•

Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend

servicecentrum worden vernieuwd.

Condensvorming in het deck

Indien het systeem rechtstreeks van een koude naar een

warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige

kamer wordt geplaatst, kan vocht uit de lucht condenseren

op de lens in het deck. In dergelijke gevallen zal het deck

niet altijd naar behoren werken. Verwijder de MD en laat

het deck enkele uren ingeschakeld staan totdat de condens

is verdampt.

MiniDisc-cassette

•

Stel de MD niet bloot door het schuifdeksel te openen.

•

Zorg dat de cassette niet wordt blootgesteld aan fel

zonlicht, extreme temperaturen, extreme vochtigheid of

stof.

Reinigen

Reinig de behuizing, het paneel en de regelaars door

gebruikmaking van een zachte doek, licht bevochtigd met

een oplossing van mild schoonmaakmiddel. Gebruik

hiervoor geen schuurkussentjes, schuurpoeder of

oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine.

Indien u vragen of problemen het betreffende het deck,

neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-

handelaar.

Behandeling van MD’s/Beperkingen van het systeem

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Aanvullende informatie

Behandeling van MD’s

De MD zit in een cassette om de disc te beschermen tegen

vuil of vingerafdrukken en om er gemakkelijk mee te

kunnen omgaan.

Desondanks kunnen de aanwezigheid van vuil of een

kromgetrokken cassette een goede werking van de disc

belemmeren. Om ervan verzekerd te zijn dat u altijd naar

muziek van de hoogste kwaliteit kunt luisteren, dient u de

onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:

•

Raak de inwendige disc niet aan. Wanneer u probeert

het schuifdeksel te openen door dit te forceren, kan de

inwendige disc beschadigd raken.

•

Plak altijd de met de MD meegeleverde labels op de

juiste plaats. De vorm van de labels kan afhankelijk van

het merk MD verschillen.

Bewaren van de MD’s

Zorg dat de cassette niet wordt blootgesteld aan fel

zonlicht of extreem hoge hitte en vochtigheid.

Periodiek onderhoud

Veeg stof en vuil van het cassetteoppervlak met een droge

doek.

Beperkingen van het

systeem

Het opnamesysteem van uw deck verschilt sterk van de

opnametechnieken die gebruikt worden bij gewone

cassettedecks en digitale DAT-decks, met een aantal

specifieke beperkingen waarvan hieronder een uitleg

volgt. Deze beperkingen zijn echter inherent aan het

ontwerp van het MD-opnamesysteem en wijzen niet op

storingen in uw apparatuur.

“Disc Full” verschijnt reeds vóór het bereiken

van de maximale opnameduur

Wanneer er 255 muziekstukken op de MD zijn

opgenomen, verschijnt “Disc Full”, ongeacht de feitelijke

opnameduur. Een MD kan hooguit 255 muziekstukken

bevatten. Om verder te gaan met opnemen, dient u

onnodige muziekstukken te wissen of een andere

opneembare MD te gebruiken.

“Disc Full” verschijnt reeds vóór het bereiken

van het maximale aantal muziekstukken

In bepaalde gevallen kunnen de zachtere passages binnen

muziekstukken worden opgevat als pauzes ertussen, zodat

het aantal nummers het feitelijke aantal muziekstukken

overschrijdt. Dan zal “Disc Full” verschijnen.

De resterende opnameduur neemt niet toe, ook

niet na het wissen van meerdere korte

nummers

Nummers met een lengte van minder dan twaalf

seconden* tellen niet mee, zodat het wissen ervan niet tot

meer beschikbare opnameduur zal leiden.

* Tijdens opname in stereo.

In de stand MONO of LP2: circa 24 seconden

In de stand LP4: circa 48 seconden

De totale verstreken opnameduur plus de

resterende beschikbare opnameduur op de MD

komen in totaal niet aan de nominale

opnameduur van de MD toe

Het opnemen wordt verricht in minimumeenheden van

2 seconden*, ongeacht de lengte van het opgenomen

materiaal. Dit kan leiden tot een geringe afwijking van de

nominale opnameduur. Daarnaast kan de ruimte op een

MD beperkt worden door krassen e.d.

* Tijdens opname in stereo.

In de stand MONO of LP2: circa 4 seconden

In de stand LP4: circa 8 seconden

Beperkingen bij het opnemen over bestaande

(eerder opgenomen) muziekstukken heen

•

Niet in alle gevallen kan de juiste resterende

opnameduur worden aangegeven.

•

Het kan wel eens onmogelijk blijken over een

muziekstuk heen op te nemen als dat muziekstuk reeds

enkele malen eerder was overgespeeld. In dat geval

dient u het ongewenste muziekstuk eerst te wissen (zie

blz. 32).

•

De resterende opnameduur kan in verhouding tot de

totale opnameduur korter worden.

•

Opnemen over een bestaand muziekstuk heen, alleen

om ruis of bijgeluiden weg te nemen, is niet aan te

bevelen, aangezien de speelduur hierdoor verminderd

kan worden.

•

Bij opnemen over een bestaand muziekstuk heen, kan

het wel eens onmogelijk blijken om het muziekstuk van

een titel te voorzien.

Tijdens het doorzoeken van muziekstukken die

niet rechtstreeks zijn opgenomen, maar door

montage zijn samengesteld, kan het geluid af

en toe wegvallen.

Bepaalde muziekstukken laten zich niet met

andere samenvoegen

Na montage kunnen bepaalde muziekstukken niet meer

met andere worden samengevoegd.

Schuifdeksel

Juiste plaats

van de labels

Beperkingen van het systeem/Verhelpen van storingen

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Aanvullende informatie

De muziekstuknummers worden niet correct

vastgelegd

Wanneer de muziekstukken van een CD tijdens digitale

opname in meerdere nummers worden onderverdeeld, kan

dit onjuiste muziekstuknummers tot gevolg hebben.

Wanneer tijdens het opnemen de functie voor het

automatisch aanbrengen van muziekstuknummers wordt

geactiveerd, gebeurt het bij bepaalde programmabronnen

wel eens dat de nummers niet precies overeenkomen met

de oorspronkelijke muziekstuknummers.

“TOC Reading” blijft gedurende lange tijd

branden

Indien de geplaatste opneembare MD gloednieuw is,

verschijnt “TOC Reading” langer in het uitleesvenster dan

bij MD’s die reeds eerder zijn gebruikt.

Tijdens het afspelen van MD’s met mono-

geluidsopnamen kan niet altijd de juiste

opname- of afspeelduur worden aangegeven.

Digitale audiocomponenten zoals CD’s, MD’s en DAT’s,

verwerken de muziek als een digitaal signaal zodat u de

muziek met een hoge kwaliteit kunt kopiëren.

Teneinde muziekbronnen met copyright te beschermen,

maakt dit deck gebruik van het Serial Copy Management

System waardoor u via de digitaal-naar-digitaal-

aansluitingen slechts één kopie kunt maken van een

opgenomen digitale bron.

U kunt alleen een eerste-generatie kopie

maken via de digitaal-naar-digitaal-

aansluitingen.

Hieronder volgen enkele voorbeelden:

•

U kunt een kopie maken van een in de handel

verkrijgbaar digitaal geluidsprogramma (bijvoorbeeld

een CD of MD), maar u kunt geen tweede kopie maken

van de eerste-generatie kopie.

•

U kunt een kopie maken van een digitaal signaal van

een digitaal opgenomen analoog geluidsprogramma

(bijvoorbeeld een analoge grammofoonplaat of een

muziekcassetteband) of van een digitale satelliet-

uitzending, maar u kunt van deze eerste-generatie kopie

geen tweede kopie maken.

1) Een eerste-generatie kopie is de eerste opname die van een

digitale geluidsbron via de digitale ingangsaansluiting van

het deck is gemaakt. Wanneer u bijvoorbeeld opneemt van

een CD-speler die is verbonden met de DIGITAL IN-

aansluiting, maakt u een eerste-generatie kopie.

Opmerking

De beperkingen van het Serial Copy Management System zijn

niet van toepassing wanneer u opneemt via de analoog-naar-

analoog-aansluitingen.

Verhelpen van storingen

Indien er tijdens gebruik van het deck iets misgaat, loopt u

dan deze controlelijst even door. Als het probleem aan de

hand van de volgende aanwijzingen niet te verhelpen is,

neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-

handelaar.

Het deck werkt niet of niet naar behoren.

Wellicht is de MD vuil of beschadigd. Vervang de

MD.

Afspelen van MD’s is niet mogelijk.

Er is vocht binnenin het deck gecondenseerd.

Verwijder de MD en laat het deck enkele uren in een

warme omgeving liggen totdat het condensvocht

verdampt is.

Het deck is niet ingeschakeld. Druk op

?/1

om het

deck in te schakelen.

Het deck is niet goed aangesloten op de versterker

aangesloten. Controleer de aansluiting (blz. 11).

De MD is verkeerd om in de gleuf geplaatst. Schuif

de MD met de labelkant naar boven en met de pijl

wijzend naar de gleuf (blz. 4).

Wellicht bevat de MD geen opnamen. Vervang de

MD door een andere die wel opnamen bevat.

Storende bijgeluiden in de geluidsweergave.

Krachtig magnetisme van een TV-toestel of een

ander apparaat veroorzaakt storingen in de werking

van het deck. Plaats het deck verder uit de buurt van

apparatuur die elektromagnetische storing kan

veroorzaken.

Opnemen op het deck is niet mogelijk of

mislukt.

De MD is beveiligd tegen abusievelijk wissen. Schuif

het wispreventienokje dicht (blz. 14).

Het deck is niet goed aangesloten op de

programmabron. Controleer de aansluiting (blz. 11).

Kies de juiste programmabron door gebruikmaking

van INPUT.

Het opnameniveau is niet goed ingesteld. Stel het

opnameniveau goed in (blz. 16).

Er is een voorbespeelde MD geplaatst. Vervang deze

door een opneembare MD.

Er is niet genoeg opnametijd meer over op de MD.

Vervang de MD door een andere opneembare MD

waarop geen of minder materiaal is opgenomen, of

wis overbodige opnamen (blz. 32).

Er heeft zich een stroomonderbreking voorgedaan, of

de stekker is tijdens het opnemen uit het stopcontact

geraakt. Mogelijk is informatie die op de MD was

opgenomen, verloren gegaan. Maak de opname

opnieuw.

Overzicht van het één-generatie

kopieersysteem

Verhelpen van storingen/Zelfdiagnosefunctie

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Aanvullende informatie

Synchroonopname met een CD-speler of video-

CD-speler is niet mogelijk of mislukt.

De met het MD-deck meegeleverde

afstandsbediening is niet goed ingesteld. Stel de

afstandsbediening opnieuw in.

In het uitleesvenster verschijnen beurtelings

een melding en een drie- of vijfletterteken-

code.

De zelfdiagnosefunctie is ingeschakeld (blz. 55).

Het toetsenbord werkt niet (alleen de MDS-

JE640).

Koppel het toetsenbord los en sluit het daarna weer

aan.

Opmerking

Wanneer u de bovenstaande aanwijzingen hebt opgevolgd, maar

het deck nog steeds niet naar behoren werkt, schakel dan het

deck uit, trek de stekker uit het stopcontact en steek daarna de

stekker weer in het stopcontact.

Zelfdiagnosefunctie

Dit systeem heeft een zelfdiagnosefunctie met een

uitleesvenster waarop een code van drie of vijf tekens en

een melding verschijnen om u te waarschuwen wanneer

het systeem niet goed werkt. Indien beurtelings de code en

melding in het uitleesvenster verschijnen, tref dan de

maatregelen in de onderstaande tabel. Als het probleem

aan de hand van de volgende aanwijzingen niet te

verhelpen is, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

Drie- of

vijfletterteken-

code/Melding

Oorzaak/Maatregel

C11/Protected

De geplaatste disc is beschermd tegen

abusievelijk wissen.

, Verwijder de MD en schuif het nokje

dicht zodat de opening niet meer

zichtbaar is (blz. 14).

C12/Cannot Copy

Er is getracht een CD op te nemen met een

formaat dat niet geschikt is voor het

externe apparaat dat op het deck is

aangesloten, zoals een CD-ROM of video-

CD.

, Verwijder de disc en plaats een

muziek-CD.

C13/REC Error

De opname werd niet goed uitgevoerd.

, Breng het systeem naar een plaats

zonder trillingen en neem daarna

opnieuw op vanaf het begin.

De geplaatste MD is vuil (door vlekken,

vingerafdrukken, enz.), er zitten krassen

op, of de disc voldoet niet aan de normen.

, Gebruik een andere disc en neem

daarna opnieuw op vanaf het begin.

C13/Read Error

De inhoudsopgave (TOC) van de MD kon

niet goed worden gelezen.

, Verwijder de MD en plaats hem

daarna opnieuw.

C14/Toc Error

De inhoudsopgave (TOC) van de MD kon

niet goed worden gelezen.

, Plaats een andere disc.

, Indien mogelijk, wis alle

muziekstukken van de MD (blz. 33).

C41/Cannot Copy

De geluidsbron is een kopie van in de

handel verkrijgbare muzieksoftware, of er

is getracht een CD-R (opneembare CD) op

te nemen.

, Het Serial Copy Management System

verhindert dat u een digitale kopie

kunt maken (blz. 54). U kunt geen

CD-R opnemen.

C71/Din Unlock

Een momentane onderbreking wordt

veroorzaakt door de signalen van het

digitale programma dat wordt opgenomen.

Dit heeft geen invloed op het opgenomen

materiaal.

Tijdens het opnemen van een digitale

component die is verbonden met de

DIGITAL IN-aansluiting, werd het

digitale aansluitsnoer losgekoppeld of

werd de digitale component

uitgeschakeld.

, Sluit het snoer aan of schakel de

digitale component weer in.

E0001/

MEMORY NG

Er is een fout opgetreden in de interne

gegevens die het deck nodig heeft om te

kunnen werken.

, Neem dan contact op met uw

dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

E0101/

LASER NG

Er is een probleem met het optische blok.

, Het optische blok is mogelijk defect.

Neem dan contact op met uw

dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Drie- of

vijfletterteken-

code/Melding

Oorzaak/Maatregel

Meldingen in het uitleesvenster

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Aanvullende informatie

Meldingen in het

uitleesvenster

In de onderstaande tabel wordt uitleg gedaan over de

meldingen die in het uitleesvenster verschijnen wanneer er

bij de bediening iets misgaat. Ook beschikt het deck over

een zelfdiagnosefunctie (zie blz. 55).

Melding Betekenis

Auto Cut

De functie Auto Cut is ingeschakeld

(blz. 18).

Blank Disc

Er is een nieuwe (onbespeelde) of

gewiste MD geplaatst.

Cannot Copy

Er is getracht een tweede-generatie

kopie te maken van een digitaal

gekopieerde MD (blz. 54).

Cannot Edit

Er is getracht een voorbespeelde MD te

monteren, een MD te monteren tijdens

afspelen in geprogrammeerde of

willekeurige volgorde, of er is getracht

het opnameniveau van een in

stereostand LP2 of LP4 opgenomen

MD te veranderen.

Disc Full De MD is vol (blz. 53).

Impossible

Het deck kan de gekozen

montagehandeling niet uitvoeren

(blz. 14, 33 en 35).

Incomplete!(!)

De montagehandeling in de stand S.F

Edit (veranderen van het opnameniveau

na het opnemen, infaden, uitfaden) is

niet goed uitgevoerd omdat het deck

werd verplaatst terwijl de opname nog

aan de gang was, of omdat de MD

beschadigd of vuil is.

Initialize (knippert)

De instellingen van Setup Menu zijn

verloren gegaan.

De met de timer gemaakte opname is

na verloop van tijd verloren gegaan en

kan daarom niet meer op de disc

worden bewaard, of de functie voor

afspelen in geprogrammeerde volgorde

kon niet worden geactiveerd omdat het

programma na verloop van tijd

verloren is gegaan.

(De melding knippert circa vier

seconden wanneer u het deck

inschakelt door indrukken van

?/1

Name Full!(!)

Het titelgeheugen van de MD is vol

(met ongeveer 1700 tekens).

No Change

Terwijl u probeerde om het

opnameniveau te veranderen na het

opnemen, hebt u MENU/NO ingedrukt

zonder daadwerkelijk het

opnameniveau te veranderen waardoor

de beoogde verandering dus niet is

uitgevoerd.

No Disc Er zit geen MD in het deck.

No Name

Het muziekstuk of de disc heeft geen

titel.

No Program!(!)

De functie voor afspelen in

geprogrammeerde volgorde werd

gekozen terwijl er geen programma is

samengesteld.

Premastered

Er is getracht op te nemen op een

voorbespeelde MD.

ProgramFull(!)

Het maximale aantal muziekstukken is

geprogrammeerd. Er kunnen geen

verdere muziekstukken meer worden

geprogrammeerd.

REMOTE

De MD wordt bediend door een extern

apparaat dat is aangesloten op het

deck.

S.F Edit!

Er is getracht een andere bediening uit

te voeren in de stand S.F Edit

(veranderen van het opnameniveau na

het opnemen, infaden, uitfaden).

In de stand S.F Edit kunt u geen andere

bedieningen uitvoeren.

(S.F) Edit NOW

U hebt

?/1

ingedrukt in de stand S.F

Edit (veranderen van het opnameniveau

na het opnemen, infaden, uitfaden).

Indien u het deck uitschakelt in de

stand S.F Edit, zullen eventuele

wijzigingen die u hebt aangebracht niet

goed worden uitgevoerd. Voltooi de

veranderingen en verlaat de stand S.F

Edit alvorens het deck uit te schakelen.

Indien u het deck abusievelijk

uitschakelt terwijl er wijzigingen

worden aangebracht, druk dan op

?/1

terwijl de melding wordt weergegeven.

Smart Space

De functie Smart Space is ingeschakeld

(blz. 18).

TOC Reading

Het deck is bezig met het controleren

van de inhoudsopgave (TOC) van de

MD.

1) Indien “REMOTE” onder andere omstandigheden in het

uitleesvenster verschijnt, schakel dan het deck uit en schakel

het daarna weer in.

Melding Betekenis

Technische gegevens

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Ingangen

Uitgangen

Algemeen

Stroomvoorziening

Bijgeleverde accessoires

Zie blz. 10.

Amerikaanse en buitenlandse octrooien onder licentie van

Dolby Laboratories.

Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Systeem

Digitaal audiosysteem voor MD’s

Disc

MiniDisc

Laser

Halfgeleiderlaser (

= 780 nm)

Emissieduur: continu

Laser-

uitgangsvermogen

Maximaal 44,6 µW

1) Deze waarde is gemeten op een

afstand van ca. 200 mm van het

lensoppervlak van het optisch

blok, met een diafragma van

7mm.

Eigenschappen

laserdiode

Materiaal: GaAlAs

Toerental (CLV)

400 omw/min tot 900 omw/min

Foutcorrectie

ACIRC (Advanced Cross Interleave

Reed Solomon Code)

Bemonsterings-

frequentie

44,1 kHz

Codering

ATRAC (Adaptive TRansform

Acoustic Coding)/ATRAC 3

Modulatiesysteem

EFM (Eight-to-Fourteen

Modulation)

Aantal kanalen

2 stereokanalen

Frequentiebereik

5 – 20.000 Hz ±0,3 dB

Signaal/

ruisverhouding

MDS-JE440: Meer dan 96 dB

tijdens afspelen

MDS-JE640: Meer dan 98 dB

tijdens afspelen

Snelheidsfluctuaties

Beneden meetbare limiet

ANALOG IN

Type aansluitbus: stekkerbus

Impedantie: 47 kilohm

Nominaal ingangsvermogen:

500 mVrms

Minimaal ingangsvermogen:

125 mVrms

DIGITAL IN

Type aansluiting: vierkante optische

stekkerbus

Impedantie: 660 nm (optische

golflengte)

DIGITAL OPTICAL IN

(alleen Europese modellen

MDS-JE640)

Type aansluiting: vierkante optische

stekkerbus

Impedantie: 660 nm (optische

golflengte)

DIGITAL COAXIAL IN

(alleen Europese modellen

MDS-JE640)

Type aansluitbus: stekkerbus

Impedantie: 75 ohm

Nominaal ingangsvermogen:

0,5 Vp-p, ±20 %

PHONES (alleen de

MDS-JE640)

Type aansluitbus: stereo-

telefoonstekker

Nominaal uitgangsvermogen:

28 mW

Belastingsimpedantie: 32 ohm

ANALOG OUT

Type aansluitbus: stekkerbus

Nominaal uitgangsvermogen:

2 Vrms (bij 50 kilohm)

Belastingsimpedantie: meer dan

10 kilohm

DIGITAL OUT

Type aansluiting: vierkante optische

stekkerbus

Nominaal uitgangsvermogen:

–18 dBm

Belastingsimpedantie: 660 nm

(optische golflengte)

DIGITAL OPTICAL OUT

(alleen Europese modellen

MDS-JE640)

Type aansluiting: vierkante optische

stekkerbus

Nominaal uitgangsvermogen:

–18 dBm

Belastingsimpedantie: 660 nm

(optische golflengte)

Plaats van aanschaf Stroomvoorziening

V.S. en Canada 120 V AC, 60 Hz

Europa 220 – 230 V AC, 50/60 Hz

Australië 240 V AC, 50/60 Hz

Hongkong 220 – 240 V AC, 50/60 Hz

Andere landen

110 – 120 of 220 – 240 V AC

instelbaar, 50/60 Hz

Stroomverbruik

15 W

Afmetingen (circa)

430

285 mm (b/h/d) inclusief

uitstekende onderdelen en regelaars

Gewicht (circa)

MDS-JE440: 3,0 kg

MDS-JE640: 3,1 kg

Tabel van Edit Menu/Tabel van Setup Menu

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Aanvullende informatie

Tabel van Edit Menu

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillende montagefuncties die u met Edit Menu kunt gebruiken.

Om toegang te krijgen tot Edit Menu

Druk op MENU/NO zodat “Edit Menu” in het uitleesvenster verschijnt.

Opmerking

De beschikbare menuonderdelen kunnen afhankelijk van de betreffende bedieningsstand van het deck verschillen.

Tabel van Setup Menu

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillende onderdelen van Setup Menu, inclusief de bijbehorende

parameters, fabrieksinstellingen en de bladzijden in de gebruiksaanwijzing waar u nadere bijzonderheden kunt vinden.

Om toegang te krijgen tot Setup Menu

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO zodat “Setup Menu” in het uitleesvenster verschijnt.

Menuonderdeel Sub-onderdeel Functie Zie ook blz.

Name ?

Nm In ? Naamgeving van een muziekstuk of een MD 37

Nm Copy ? Kopiëren van een titel naar een muziekstuk of een MD 38

Nm Erase ? Wissen van een titel 39

Nm All Ers? Wissen van alle titels op een MD 39

Tr Erase ? — Wissen van een muziekstuk 32

Move ? — Verplaatsen van een muziekstuk 36

Combine ? — Samenvoegen van muziekstukken 35

Divide ? — Onderverdelen van een muziekstuk 34

A-B Erase ? — Wissen van een gedeelte van een muziekstuk 33

All Erase ? — Wissen van alle muziekstukken op een MD 33

Undo ? — Ongedaan maken van de laatste wijziging 41

S.F Edit?

Tr Level ? Veranderen van het algehele opnameniveau na het opnemen 40

Fade In ?

Over een muziekstuk heen opnemen met gebruik van de functie

voor infaden bij opnemen

Fade Out ?

Over een muziekstuk heen opnemen met gebruik van de functie

voor uitfaden bij opnemen

Setup ? — Rechtstreeks binnengaan van Setup Menu (zie onder) —

Menuonderdeel

Sub-

onderdeel

Functie Parameters

Fabrieks-

instelling

Zie ook blz.

Program ? — Samenstellen van een programma — — 28

T.Mark —

In- en uitschakelen van functie voor automatisch

aanbrengen van muziekstuknummers

Lsyn/Off Lsyn 19

LS(T) —

Wijzigen van activeringsniveau van functie voor

automatisch aanbrengen van

muziekstuknummers

–72 tot 0 dB

–50dB 19

Auto

—

In- en uitschakelen van Auto Space en Auto

Pause

Off/Space/Pause Off 29

S.Space — In- en uitschakelen van Smart Space en Auto Cut On/Off On 18

P.Hold — In- en uitschakelen van piekvasthoudfunctie On/Off Off 17

F.in —

Instellen van de duur van infaden bij afspelen en

opnemen

1.0 tot 15.0s 5.0s 43

F.out —

Instellen van de duur van uitfaden bij afspelen en

opnemen

1.0 tot 15.0s 5.0s 43

Tabel van Setup Menu

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm]

Aanvullende informatie

Om terug te keren naar een fabrieksinstelling

Druk op CLEAR terwijl u de parameter kiest.

Pitch

—

Wijzigen van de afspeelsnelheid in automatische

stappen

–36 tot 0 0 42

Pfine

— Fijnafregeling van de afspeelsnelheid –87.5 tot 0.0% 0.0% 43

Ain

—

Instellen van het niveau van het analoge signaal

dat wordt ingevoerd via de ANALOG IN-

aansluitbussen.

–

∞

tot +12.0dB 0.0dB 17

Opt1 of Coax

—

Instellen van het niveau van het digitale signaal

dat wordt ingevoerd via de DIGITAL OPTICAL

IN1-aansluiting of DIGITAL COAXIAL IN-

aansluitbus.

–

∞

tot +18.0dB 0.0dB 17

Opt2 of Opt

—

Instellen van het niveau van het digitale signaal

dat wordt ingevoerd via de DIGITAL OPTICAL

IN(2)-aansluiting.

–

∞

tot +18.0dB 0.0dB 17

Aout

—

Instellen van het niveau van het analoge signaal

dat wordt uitgevoerd naar de ANALOG OUT- en

PHONES-aansluitbussen.

–20.2 tot 0.0dB 0.0dB 24

Sleep

— Instellen van de duur van de SLEEP-timer

30/60/90/

120min

60min 44

Sleep — In- en uitschakelen van de SLEEP-timer On/Off Off 44

Keyboard ?

Type

Keuze van het type toetsenbord dat op het deck is

aangesloten

US/JP US 48

Assign ?

Toewijzing van een teken aan het toetsenbord dat

op het deck is aangesloten

——51

LPstamp —

Automatisch laten aanbrengen van de toevoeging

“LP:” aan het begin van een muziekstuktitel

tijdens een lange opname

On/Off On 15

1) Alleen de MDS-JE640

2) Afstelbaar in stappen van 2 dB

Menuonderdeel

Sub-

onderdeel

Functie Parameters

Fabrieks-

instelling

Zie ook blz.

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Idx-Leftfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL01COV-CEDIX.fm]

Index

Aanvullende informatie

Index

Aanbrengen van

muziekstuknummers 19

Aansluiting 11

Afspelen

bepaald muziekstuk.

Zie

Opzoeken

invoeren van het cijfer 25

vanaf het eerste muziekstuk 23

Afspelen in geprogrammeerde

volgorde

de inhoud controleren 28

de inhoud wijzigen 29

programmeren 28

Afspelen in willekeurige volgorde 27

Afstandsbediening 6

AMS 25

Audio-aansluitsnoer 12

Auto Cut 18

Auto Pause 30

Auto Space 29

Automatisch laten aanbrengen van

muziekstuknummers 19

Automatische stapsgewijze

regeling 42

Batterij 10

Bemonsteringsfrequentieomzetter 15

Beperkingen van het systeem 53

Bijgeleverde accessoires 10

CD-synchroonopname 21

CONTROL A1II-

bedieningssysteem 46

Discmemo-kopieerfunctie 22

Disctitel 36

Fijnafregeling 43

Handmatig aanbrengen van

muziekstuknummers 19

Herhalen

alle muziekstukken.

Zie

Repeat All

Play

een bepaald gedeelte.

Zie

Repeat A-

B Play

huidige muziekstuk.

Zie

Repeat 1

Play

Hoofdtelefoon 23

Infaden 43

Input Monitor 17

LP-stand 15

MD (MiniDisc)

verwijderen 14, 23

wispreventienokje 14

Meeluisteren naar het ingangssignaal.

Zie

Input Monitor

Edit 58

Setup 58

Muziek-synchroonopname 21

Naamgeving

een nieuwe titel geven 39

gebruikmaking van het

toetsenbord 49

hoe 36

kopiëren 38

Niveau

ingangssignaal 9, 14

opname 16

uitgangssignaal 24

Onderverdelen 34

Ongedaan maken 41

Opnemen

hoe 13

niveau 16

over bestaande muziekstukken

heen 13

stand 15

Optische kabel 12

Opzoeken

bepaald punt 26

muziekstukken 25

Pauzeren

na elk muziekstuk.

Zie

Auto Pause

Piek vasthouden 17

Piekniveaumeters 17

Repeat A-B Play 27

Repeat All Play 26

Repeat 1 Play 27

Samenvoegen 35

SCMS.

Zie

Serial Copy Management

System

Serial Copy Management System 54

SLEEP-timerfunctie 44

Smart Space 18

Stille passage

inlassen tijdens afspelen.

Zie

Auto

Space

wissen tijdens opnemen.

Zie

Smart

Space en Auto Cut

S.F Edit 40

Tijdelijk onderbreken

afspelen 23

opname 14

Tijdmachine-opname 20

model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]

[4-229-587-21(1)]

masterpage:Idx-Rightfilename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL01COV-CEDIX.fm]

Index

Aanvullende informatie

Timer

afspelen 45

inslapen met muziek 44

opname 45

Titel laten bewegen 24

TOC 15, 32

Toetsenbord

bediening van het deck 50

instellen 48

naamgeving van een muziekstuk of

MD 49

toewijzen van tekens 51

Toonhoogteregeling 42

Uitfaden 44

Uitleesvenster

disctitel 24

meldingen 56

muziekstuktitel 24

resterende opnameduur 17

totaal aantal muziekstukken 9, 17

totale verstreken opnameduur 9, 17

uitleesvenster 8

Verhelpen van storingen 54

Verplaatsen 36

Wissen

alle muziekstukken 33

alle titels 39

een gedeelte van een

muziekstuk 33

een muziekstuk 32

een muziekstuknummer 35

een titel 39

Zelfdiagnosefunctie 55

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

4-229-587-25(1) MiniDisc Deck FR Mode d’emploi _______________________________________________ DE Bedienungsanleitung __________________________________________ NL Gebruiksaanwijzing ___________________________________________ MDS-JE640 MDS-JE440 ©2000 Sony Corporation WAARSCHUWING Welkom! Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. Dank u voor het aanschaffen van dit Sony MiniDisc Deck. Lees, alvorens het deck in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag. Dit apparaat is geclassificeerd als een laserproduct van KLASSE 1. Het etiket CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Binnenin het apparaat bevindt zich het volgende label. Betreffende deze gebruiksaanwijzing De aanwijzingen in deze handleiding hebben betrekking op de modellen MDS-JE640 en MDS-JE440. Op de afbeeldingen wordt steeds model MDS-JE640 getoond. Eventuele afwijkingen bij de bediening worden in de tekst duidelijk aangegeven, bijvoorbeeld “alleen de MDS-JE640”. Afspraken IN GEEN ENKELE SITUATIE KAN DE VERKOPER AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT GEBRUIK VAN HET APPARAAT OF EEN DEFECT HIERIN, NOCH VOOR HIERMEE SAMENHANGENDE ONKOSTEN OF VERLIEZEN. Voor de Klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. NL 2 • De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven de bedieningsorganen op het deck; in plaats daarvan kunt u ook de gelijknamige bedieningsorganen op de bijgeleverde afstandsbediening gebruiken; indien de naam afwijkt, wordt deze in de aanwijzingen tussen haakjes genoemd. Voorbeeld: Draai AMS naar rechts (of druk herhaald op >). • In deze gebruiksaanwijzing worden de onderstaande pictogrammen gebruikt: Dit pictogram verschijnt bij Z bedieningshandelingen waarvoor u de afstandsbediening nodig hebt. Dit pictogram markeert handige z tips die de bediening vereenvoudigen. filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL01COV-CEDTOC.fm] masterpage:Right (3 column) INHOUDSOPGAVE Plaatsen en functies van onderdelen Monteren van opgenomen MD’s Beschrijving van het voorpaneel 4 Alvorens met monteren te beginnen 31 Beschrijving van het achterpaneel 6 Wissen van muziekstukken (ERASE) 32 Beschrijving van de afstandsbediening 6 Onderverdelen van muziekstukken (DIVIDE) 34 Beschrijving van het uitleesvenster 8 Samenvoegen van muziekstukken (COMBINE) 35 Verplaatsen van muziekstukken (MOVE) 36 Voorbereidingen Naamgeving van een muziekstuk of MD (NAME) 36 Alvorens u aansluitingen gaat maken 10 Veranderen van het opnameniveau na het opnemen Aansluiting van de audio-componenten 11 (S.F EDIT) 40 Ongedaan maken van de laatste wijziging (UNDO) 41 Opnemen op MD’s Opnemen op een MD 13 Opmerkingen over opnemen 15 Langdurig opnemen 15 Instellen van het opnameniveau 16 Tips bij opname 17 Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen (Track Marking) 19 Opnamestart met zes seconden muziek uit het buffergeheugen (tijdmachine-opname) 20 Synchroon opnemen met de audio-component van uw keuze (muziek-synchroonopname) 21 Synchroon opnemen met een Sony CD-speler (CDsynchroonopname) 21 Overige functies Veranderen van de toonhoogte (Toonhoogteregelfunctie) (alleen de MDS-JE640) 42 Infaden (Fade In) en uitfaden (Fade Out) 43 Inslapen met muziek (SLEEP-timerfunctie) 44 Gebruikmaking van een timer (alleen de MDSJE640) 45 NL Gebruik van het CONTROL A1ΙΙ-bedieningssysteem (alleen de MDS-JE640) 46 Bediening van het MD-deck door gebruikmaking van een toetsenbord Instellen van het toetsenbord 48 Afspelen van MD’s Afspelen van een MD 23 Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van het toetsenbord 49 Opzoeken van een bepaald punt in een muziekstuk 26 Bediening van het deck door gebruikmaking van het toetsenbord 50 Herhaald afspelen van muziekstukken (Repeat Play) 26 Tekens toewijzen aan de toetsen van het toetsenbord 51 Afspelen van een bepaald muziekstuk 25 Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen (Shuffle Play) 27 Aanvullende informatie Programmeren van muziekstukken (Program Play) 28 Voorzorgsmaatregelen 52 Tips voor het op tape opnemen van MD’s (alleen de MDS-JE640) 29 Behandeling van MD’s 53 Beperkingen van het systeem 53 Verhelpen van storingen 54 Zelfdiagnosefunctie 55 Meldingen in het uitleesvenster 56 Technische gegevens 57 Tabel van Edit Menu 58 Tabel van Setup Menu 58 Index 60 3 NL model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Plaatsen en functies van onderdelen In dit hoofdstuk wordt u vertrouwd gemaakt met de plaatsen en functies van de verschillende toetsen, regelaars en aansluitbussen op het deck en de bijgeleverde afstandsbediening. Nadere bijzonderheden vindt u op de bladzijden die tussen haakjes zijn aangegeven. Verder wordt u hier vertrouwd gemaakt met de meldingen die in het uitleesvenster kunnen verschijnen. masterpage:L0-Left Beschrijving van het voorpaneel A ?/1 (aan/uit-) schakelaar/STANDBY-indicator (13) (23) Druk op deze schakelaar om het deck in te schakelen. Wanneer u het deck inschakelt, dooft de STANDBYindicator. Wanneer u deze schakelaar opnieuw indrukt, wordt het deck uitgeschakeld en gaat de indicator branden. B Afstandsbedieningssensor (alleen de MDS-JE640) (10) Richt de afstandsbediening naar deze sensor ( ) om op afstand te kunnen bedienen. Bij de MDS-JE440 bevindt de afstandsbedieningssensor zich in het uitleesvenster. C MD-gleuf (13) (23) Plaats een MD zoals hieronder is aangegeven. Met de labelkant naar boven Met het pijltje in de richting van het deck wijzend D MD LP-indicator (15) (23) Deze indicator gaat branden wanneer er een MD wordt afgespeeld of opgenomen in de stereostand LP2 of LP4. E A toets (14) (23) Druk op deze toets om de MD te verwijderen. F MENU/NO-toets (17) (28) (31) (48) (58) Druk op deze toets om Edit Menu of Setup Menu weer te geven. G YES-toets (17) (28) (31) (48) Druk op deze toets om de gekozen bedieningshandeling uit te voeren. H H toets (13) (23) Druk op deze toets om met afspelen te beginnen. X toets (13) (23) Druk op deze toets om het afspelen of opnemen tijdelijk te onderbreken. Druk opnieuw op deze toets om het afspelen of opnemen te hervatten. x toets (14) (23) Druk op deze toets om met afspelen of opnemen te stoppen, of om de gekozen bedieningshandeling te annuleren. z toets (13) (17) (19) Druk op deze toets om de MD op te nemen, mee te luisteren naar het ingangssignaal of muziekstuknummers aan te brengen. NL 4 Beschrijving van het voorpaneel model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] 1 2 3 4 masterpage:Right 5 6 7 8 Plaatsen en functies van onderdelen STANDBY MENU/NO YES AMS PUSH ENTER MD LP TIMER REC MODE REC OFF PLAY PHONES LEVEL KEYBOARD IN PITCH CONTROL S.F EDIT TIME PLAY MODE LEVEL/ REPEAT DISPLAY/CHAR INPUT CLEAR qh 9 q; qa qs qd qf qg qj qk qlw; wa ws wd wf S m/M toetsen (26) (28) (31) (36) I TIMER-kiezer (alleen de MDS-JE640) (45) Gebruik deze kiezer om de timer in stellen voor opnemen (REC) of afspelen (PLAY). Zet de kiezer op OFF om de timer uit te schakelen. J PHONES-aansluitbus (alleen de MDS-JE640) (23) Sluit op deze aansluitbus een hoofdtelefoon aan. K LEVEL-regelaar (alleen de MDS-JE640) (23) Draai deze regelaar om het volume van de hoofdtelefoon in te stellen. Druk op deze toetsen om een bepaalde passage in een muziekstuk te vinden, de inhoud van een programma te wijzigen of het ingevoerde teken te veranderen. T PLAY MODE-toets (27) (45) Druk op deze toets om afspelen in willekeurige volgorde of afspelen in geprogrammeerde volgorde te kiezen of verder te gaan met normaal afspelen. U REPEAT-toets (26) L KEYBOARD IN-aansluitbus (alleen de MDS-JE640) (48) Druk op deze toets om muziekstukken herhaald af te spelen. Sluit op deze aansluitbus een toetsenbord aan om het deck via het toetsenbord te bedienen. V LEVEL/DISPLAY/CHAR-toets (9) (14) (16) (24) (28) (37) M PITCH CONTROL-toets (alleen de MDS-JE640) (42) Druk op deze toets om de afspeelsnelheid van de MD (toonhoogte) in te stellen. Wanneer u de toonhoogte op een andere waarde dan “0” hebt ingesteld, zal de toets tijdens het afspelen oplichten. N S.F EDIT-toets (alleen de MDS-JE640) (40) Indrukken terwijl het deck Om bezig is met opnemen of zich in de opnamepauzestand bevindt het opnameniveau in te stellen is stopgezet informatie over de disc of de inhoud van een programma weer te geven Druk op deze toets om na opname het opnameniveau te wijzigen. Tijdens bediening licht de toets op. O TIME-toets (alleen de MDS-JE640) (17) (22) informatie over het muziekstuk dat u aan het opnemen bent weer te geven informatie over het huidige muziekstuk weer te geven bezig is met opnemen Druk op deze toets om de resterende tijd weer te geven. SCROLL-toets (alleen de MDS-JE440) (24) bezig is met afspelen Druk op deze toets om de titel van een muziekstuk of MD te laten bewegen. P Uitleesvenster (8) Hier wordt uiteenlopende informatie weergegeven. Q CLEAR-toets (28) (37) het soort tekens te kiezen dat u wilt invoeren bezig is met monteren W INPUT-toets (13) Druk op deze toets om de ingangsaansluitbus (of -aansluiting) van de programmabron waarvan u wilt opnemen te kiezen. Druk op deze toets om de keuze te annuleren. R AMS-regelaar (13) (23) (31) (42) (48) Draai deze regelaar om muziekstukken te vinden, de in te voeren tekens te kiezen, of een menuonderdeel en een instelwaarde te kiezen. X REC MODE-toets (15) Druk op deze toets om de REC MODE in te stellen op stereo, LP2, LP4 of MONO. Beschrijving van het voorpaneel model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 5 NL filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Beschrijving van het achterpaneel masterpage:Left Beschrijving van de afstandsbediening Plaatsen en functies van onderdelen MDS-JE640 1 2 `/1 wf 34 5 6 Z 1 wd 2 ws wa w; 3 4 MDS-JE440 1 2 5 ANALOG IN OUT DIGITAL OPTICAL IN L R 6 4 7 A ANALOG IN-aansluitbussen (11) (13) ql Deze aansluitbussen zijn bestemd voor het invoeren van analoge signalen van andere componenten. B ANALOG OUT-aansluitbussen (11) Deze aansluitbussen zijn bestemd voor het uitvoeren van analoge signalen naar andere componenten. C DIGITAL COAXIAL IN-aansluitbus (alleen Europese modellen MDS-JE640) (11) (13) Sluit hierop een digitale coaxiale kabel aan voor het invoeren van digitale signalen van andere componenten. D DIGITAL OPTICAL IN-aansluiting (11) (13) . 8 > qk qj qh z qg . > qf m M H X 9 x 0 qd Sluit hierop een digitale optische kabel aan voor het invoeren van digitale signalen van andere componenten. Indien uw deck is voorzien van de aansluitingen IN1 en IN2, kunt u elk van beide aansluitingen gebruiken. qs E DIGITAL OPTICAL OUT-aansluiting (11) Sluit hierop een digitale optische kabel aan voor het uitvoeren van digitale signalen naar andere componenten. F CONTROL A1ΙΙ-aansluitbussen (11) (46) NL 6 qa Beschrijving van het achterpaneel/Beschrijving van de afstandsbediening model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] A ?/1 (aan/uit-) schakelaar (13) (23) masterpage:Right N m/M toetsen (26) (28) (31) (36) B PLAY MODE-toets (27) (45) Druk op deze toets om afspelen in willekeurige volgorde of afspelen in geprogrammeerde volgorde te kiezen of verder te gaan met normaal afspelen. C FADER-toets (43) Z Druk op deze toets om het geluid tijdens het afspelen of opnemen geleidelijk te laten opkomen of vervagen. D YES-toets (17) (28) (31) (48) Druk op deze toets om een bepaalde passage in een muziekstuk te vinden, de inhoud van een programma te wijzigen of de cursor naar rechts te verplaatsen. O ./> toetsen (13) (23) (32) (42) (48) Druk op deze toetsen om muziekstukken te vinden, het opnameniveau in te stellen of een menuonderdeel te kiezen. P z toets (13) (17) (19) Druk op deze toets om de MD op te nemen, mee te luisteren naar het ingangssignaal of muziekstuknummers aan te brengen. Q T.REC-toets (20) Z Druk op deze toets om de tijdmachine-opname te starten. Druk op deze toets om de gekozen bedieningshandeling uit te voeren. R H toets (13) (23) E Alfanumerieke toetsen (25) (36) Z Druk op deze toets om met afspelen te beginnen. Druk op deze toetsen om letters of cijfers in te voeren of een muziekstuk te kiezen. F CLEAR-toets (28) (37) Druk op deze toets om de keuze te annuleren. S CD PLAYER ./> toetsen (21) Z Druk op deze toets om muziekstukken op de CD te vinden. T MENU/NO-toets (17) (28) (31) (48) (58) G CD-SYNCRO STOP-toets (21) Z Druk op deze toets om de CD-synchroonopname te stoppen. CD-SYNCRO START-toets (21) Z Druk op deze toets om de CD-synchroonopname te starten. Druk op deze toets om Edit Menu of Setup Menu weer te geven. U NAME EDIT/SELECT-toets (36) Z Druk op deze toets om de titel van een muziekstuk of MD toe te voegen of te wijzigen, of om het soort tekens te kiezen dat u wilt invoeren. V DISPLAY-toets (9) (14) (16) (24) (28) CD-SYNCRO STANDBY-toets (21) Z Druk op deze toets om het apparaat in de wachtstand voor CD-synchroonopname te zetten. H MUSIC SYNC-toets (21) Z Druk op deze toets om de informatie te kiezen die in het uitleesvenster weergegeven moet worden. SCROLL-toets (24) Z Druk op deze toets om de muziek-synchroonopname te starten. I X toets (13) (23) Druk op deze toets om de titel van een muziekstuk of MD te laten bewegen. W INPUT-toets (13) Druk op deze toets om het afspelen of opnemen tijdelijk te onderbreken. Druk opnieuw op deze toets om het afspelen of opnemen te hervatten. J x toets (14) (23) Druk op deze toets om de ingangsaansluitbus (of -aansluiting) van de programmabron waarvan u wilt opnemen te kiezen. REC MODE-toets (15) Druk op deze toets om met afspelen of opnemen te stoppen, of om de gekozen bedieningshandeling te annuleren. K LEVEL +/– toetsen (16) (23) Z Druk op deze toets om de REC MODE in te stellen op stereo, LP2, LP4 of MONO. X Z toets (14) (23) Druk op deze toets om de MD te verwijderen. Druk op deze toetsen om het opnameniveau of het analoge uitgangsniveau in te stellen (alleen de MDSJE640). L AyB toets (26) Z Druk op deze toets om herhaald afspelen van A-B te kiezen. M REPEAT-toets (26) Druk op deze toets om muziekstukken herhaald af te spelen. Beschrijving van de afstandsbediening model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 7 NL Plaatsen en functies van onderdelen Druk op deze schakelaar om het deck in te schakelen. Wanneer u het deck inschakelt, dooft de STANDBYindicator van het deck. Wanneer u deze schakelaar opnieuw indrukt, wordt het deck uitgeschakeld en gaat de indicator branden. filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Left Beschrijving van het uitleesvenster Plaatsen en functies van onderdelen MDS-JE640 1 2 34 7 5 6 8 MDS-JE440 3 4 2 A REMOTE-indicator Deze indicator gaat branden wanneer de MD wordt bediend door een extern apparaat dat op het deck is aangesloten. B Uitleesvenster met disctitel- en muziekstuktitelindicators DISC-indicator Deze indicator gaat branden wanneer de gegevens van de disc (enz.) worden weergegeven. Titel-uitleesvenster Hier worden disc- en muziekstuktitels, Edit Menuparameters en Setup Menu-parameters (enz.) weergegeven. Tijdens het afspelen verschijnt de muziekstuktitel in plaats van de disctitel. Wanneer de MD of het muziekstuk geen titel heeft, verschijnt “No Name”. TRACK-indicator Deze indicator gaat branden wanneer de gegevens van het muziekstuk (enz.) worden weergegeven. NL 8 3 5 4 7 8 C Afspeelindicators REP-indicators (26) Deze indicators gaan branden wanneer het deck is ingesteld op herhaald afspelen. • “REP” gaat branden wanneer het deck is ingesteld op herhalen van de gehele disc. • “REP 1” gaat branden wanneer het deck is ingesteld op herhalen van slechts één muziekstuk. • “REP A-B” gaat branden wanneer het deck is ingesteld op herhalen van een bepaalde passage in een muziekstuk. SHUF-indicator (27) Deze indicator gaat branden wanneer het deck is ingesteld op afspelen in willekeurige volgorde. PGM-indicator (28) Deze indicator gaat branden wanneer het deck is ingesteld op afspelen in geprogrammeerde volgorde. HS-indicator Deze indicator gaat branden tijdens het afspelen of wanneer het afspelen tijdelijk wordt onderbroken. Beschrijving van het uitleesvenster model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] D Opname- en montage-indicators masterpage:Right G SLEEP-indicator (44) Deze indicator gaat branden wanneer het deck is ingesteld om tijdens analoog opnemen automatisch muziekstuknummers aan te brengen. Opnamestand-indicators (15) Tijdens opname/weergave in stereo gaan deze indicators uit. • “MONO” gaat branden wanneer het deck in de mono-opnamestand is gezet of bezig is met het afspelen van een MD die in de mono-opnamestand is opgenomen. • “LP2” gaat branden wanneer het deck in stereoopnamestand LP2 is gezet of bezig is met het afspelen van een MD die in stereo-opnamestand LP2 is opgenomen. • “LP4” gaat branden wanneer het deck in stereoopnamestand LP4 is gezet of bezig is met het afspelen van een MD die in stereo-opnamestand LP4 is opgenomen. Deze indicator gaat branden wanneer het deck is ingesteld om na het aangegeven aantal minuten automatisch uit te schakelen. H Niveaumeters Hier wordt tijdens het afspelen en opnemen het niveau van het audiosignaal weergegeven. Opmerking Elke keer wanneer het deck overschakelt naar een bepaalde bedieningsstand (afspelen, opnemen, enz.) en u LEVEL/ DISPLAY/CHAR (of DISPLAY) of TIME (alleen de MDSJE640) indrukt, verschijnt het uitleesvenster met de indeling die u in de verschillende bedieningsstanden van het deck hebt gekozen. De indeling van het uitleesvenster blijft van kracht totdat u een andere indeling kiest (zie de volgende hoofdstukken voor nadere bijzonderheden). Wanneer u echter de stekker uit het stopcontact trekt, zullen de eerstvolgende keer wanneer u het deck weer inschakelt, van alle uitleesvensters weer de standaardinstellingen gelden (d.w.z. het uitleesvenster zoals het in de fabriek is ingesteld). Om in de stopstand het uitleesvenster te wijzigen SYNC-indicator (21) Deze indicator gaat branden tijdens synchroonopname. Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of DISPLAY) om het uitleesvenster te wijzigen. REC-indicator Deze indicator gaat branden tijdens opnemen. Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt: TOC-indicators (15) (32) • “TOC” gaat branden om aan te geven dat er nog TOC-gegevens zijn die niet naar de disc zijn weggeschreven. “TOC” gaat knipperen wanneer de TOC-gegevens worden weggeschreven. • “TOC EDIT” gaat branden tijdens montagehandelingen. E INPUT-indicators (13) • “OPT” of “D-IN” gaat branden wanneer de programmabron wordt gekozen die is verbonden met de DIGITAL OPTICAL IN-aansluiting. Bij modellen met twee digitale ingangsaansluitingen brandt “OPT1 (2)” wanneer de programmabron wordt gekozen die is verbonden met de DIGITAL OPTICAL IN1 (2)-aansluiting. • “COAX” gaat branden wanneer de programmabron wordt gekozen die is verbonden met de DIGITAL COAXIAL IN-aansluitbus (alleen Europese modellen MDS-JE640). • “ANALOG” of “A-IN” gaat branden wanneer de programmabron wordt gekozen die is verbonden met de ANALOG IN-aansluitbussen. F Muziekkalender Bij een voorbespeelde MD toont een muziekkalender alle muziekstuknummers binnen een raster, terwijl deze bij een opneembare MD zonder raster worden weergegeven. Indien het totale aantal muziekstukken meer dan 15 bedraagt, verschijnt op de muziekkalender rechts naast nr. 15 de indicatie B. MDS-JE640 Totaal aantal muziekstukken, totale verstreken opnameduur en disctitel1) r Inhoud van een programma (alleen wanneer “PGM” brandt) r Niveau van het ingangssignaal (instelwaarde van het opnameniveau) MDS-JE440 Totaal aantal muziekstukken en totale verstreken opnameduur r Resterende opnameduur2) van de MD (alleen bij opneembare MD’s) r Inhoud van een programma (alleen wanneer “PGM” brandt) r Totale afspeeltijd van het programma (alleen wanneer “PGM” brandt) r Disctitel 1) 1) “No Name” verschijnt wanneer de disc geen titel heeft. 2) De tijd die in het uitleesvenster wordt aangegeven, verschilt afhankelijk van de instelling van REC MODE. Beschrijving van het uitleesvenster model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 9 NL Plaatsen en functies van onderdelen L.SYNC-indicator (19) filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Voorbereidingen Dit hoofdstuk bevat informatie over de bijgeleverde accessoires en aansluitingen. Lees dit hoofdstuk aandachtig door alvorens u daadwerkelijk apparatuur op dit deck gaat aansluiten. masterpage:L0-Left Alvorens u aansluitingen gaat maken Controleer de bijgeleverde accessoires Met dit MD-deck worden de volgende accessoires meegeleverd: • Audio-aansluitsnoeren (2) • Optische kabel (1) • Afstandsbediening (1) • R6 (formaat AA) batterijen (2) Plaats de batterijen in de afstandsbediening Plaats twee R6 (formaat AA) batterijen met de + en – op de juiste plaats in het batterijvak. Bij gebruikmaking van de afstandsbediening houdt u de afstandsbediening in de richting van de afstandsbedieningssensor op het deck. z Wanneer moeten de batterijen worden vernieuwd? Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer u het deck niet langer op afstand kunt bedienen. Opmerkingen • Laat de afstandsbediening nooit op een erg warme of vochtige plaats liggen. • Zorg dat er geen vreemde voorwerpen in de afstandsbediening terechtkomen. Let hier vooral op tijdens het verwisselen van de batterijen. • Vernieuw steeds alle batterijen tegelijk. • Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of andere sterke lichtbronnen. Dit kan de juiste werking ervan verstoren. • Indien u de afstandsbediening geruime tijd niet denkt te gebruiken, verwijder dan de batterijen om eventuele beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. NL 10 Alvorens u aansluitingen gaat maken model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] Aansluiting van de audio-componenten MDS-JE640 CONTROL A1ΙΙ Netsnoer Zie blz. 12 D Voorbereidingen A Versterker, enz. C CD-speler, DBS-tuner MDS-JE440 B naar een stopcontact CD-speler, DBS-tuner, enz.1), Digitale versterker, DAT-deck, MD-deck, enz.2) Netsnoer A Versterker, enz. B naar een stopcontact CD-speler, DBS-tuner 1) Digitale apparatuur met alleen een DIGITAL OUT-aansluiting 2) Digitale apparatuur met een DIGITAL IN- en OUT-aansluiting Aansluiting van de audio-componenten 11 NL filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Left Voor MDS-JE640 (behalve Europese modellen) Vereiste snoeren Aansluiten Op de Versterkers ANALOG IN/OUTaansluitbussen A Audio-aansluitsnoeren (2) (bijgeleverd) Bij het aansluiten van de audio-aansluitsnoeren dient u erop te letten dat de pennen daarvan worden aangesloten op aansluitbussen van dezelfde kleur: wit (links) op wit, en rood (rechts) op rood. Wit (L) Wit (L) Voorbereidingen Rood (R) Rood (R) CD-spelers of DBS-tuners Digitale versterkers, DATdecks of een ander MD-deck DIGITAL OPTICAL IN1)aansluiting DIGITAL OPTICAL IN1) / OUT-aansluitingen 1) Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen aansluiting IN1 en IN2. Voor MDS-JE440 B Optische kabels (2 bij Europese modellen MDS-JE640 en 3 bij alle andere modellen) (slechts één bijgeleverd) • Bij het aansluiten van de optische kabels dient u de dopjes van de aansluitingen te halen en de kabelstekkers er recht in te steken totdat ze goed vastzitten. • De optische kabels mogen niet worden gebogen of samengebonden. Aansluiten Versterkers CD-spelers of DBS-tuners Op de ANALOG IN/OUTaansluitbussen DIGITAL OPTICAL INaansluiting Andere aansluitingen (alleen de MDSJE640) C Coaxiale digitale aansluitkabel (alleen voor Europese modellen MDS-JE640) (1) (niet bijgeleverd) Aansluiten van een component die geschikt is voor het CONTROL A1ΙΙ-bedieningssysteem D Mono (2P) ministekkerkabels (2) (niet bijgeleverd) Punten die u bij het aansluiten in gedachten dient te houden • Alvorens u aansluitingen gaat maken, dient u de stroomtoevoer naar alle componenten uit te schakelen. • Er mag pas een netsnoer worden aangesloten nadat alle aansluitingen zijn voltooid. • Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten, dit om brom en ruis te voorkomen. Voor bijzonderheden, zie “Gebruik van het CONTROL A1ΙΙ-bedieningssysteem” op blz. 46. Aansluiten van het netsnoer Sluit het netsnoer van het deck aan op een stopcontact. Opmerking Bij gebruikmaking van een timer dient u het netsnoer aan te sluiten op het contact van de timer. Demonstratiestand Aansluitbussen (aansluitingen) voor het aansluiten van audio-componenten Voor Europese modellen MDS-JE640 NL Aansluiten Op de Versterkers ANALOG IN/OUTaansluitbussen CD-spelers of DBS-tuners DIGITAL COAXIAL INaansluitbus of DIGITAL OPTICAL IN-aansluiting Digitale versterkers, DATdecks of een ander MD-deck DIGITAL OPTICAL IN/OUTaansluitingen 12 Wanneer u het MD-deck inschakelt en er geen MD in het deck zit, wordt na circa tien minuten automatisch de demonstratiestand geactiveerd. Om de demonstratiestand te deactiveren, drukt u op een willekeurige toets op het deck of op de afstandsbediening. z Om de demonstratiestand uit te schakelen Druk x en CLEAR tegelijkertijd in wanneer er geen MD in het deck zit. “Demo Off” verschijnt in het uitleesvenster. Om de demonstratiestand weer in te schakelen, verricht u dezelfde procedure als hierboven. “Demo On” verschijnt in het uitleesvenster. Aansluiting van de audio-componenten model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Opnemen op MD’s Opnemen op een MD Indien de MD reeds opnamen bevat, zal het deck automatisch beginnen met opnemen vanaf het einde van het opgenomen gedeelte. `/1 gleuf H X z AMS AMS INPUT 1 Schakel de versterker en programmabron in en kies op de versterker de gewenste bron. 2 Druk op ?/1 om het deck in te schakelen. De STANDBY-indicator dooft. 3 4 Plaats een opneembare MD in de gleuf. Druk herhaald op INPUT om de ingangsaansluitbussen (-aansluiting) te kiezen die op de programmabron zijn aangesloten. Zet INPUT op: Bron aangesloten op: DIGITAL OPTICAL IN-1 of IN2aansluiting DIGITAL OPTICAL IN-aansluiting DIGITAL COAXIAL IN-aansluitbus1) ANALOG IN-aansluitbussen OPT1 of OPT2 OPT of D-IN COAX ANALOG of A-IN 1) Alleen Europese modellen MDS-JE640 5 Zoek, indien nodig, het punt op de MD vanwaar u met opnemen wilt beginnen. Indien u op een nieuwe MD wilt opnemen of de opname wilt laten beginnen vanaf het einde van een eerder opgenomen muziekstuk, ga dan naar stap 6. Om vanaf het begin over een bestaand muziekstuk op de MD op te nemen Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het muziekstuk verschijnt waarover u wilt opnemen. Om vanaf een bepaald punt in een bestaand muziekstuk op de MD op te nemen Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het muziekstuk verschijnt waarover u wilt opnemen, en druk daarna op H om met afspelen te beginnen. Wanneer het punt is bereikt waarop u de opname wilt laten beginnen, drukt u op X. 6 Druk op z. Het deck komt in de opnamepauzestand te staan. Opnemen op een MD model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 13 NL Opnemen op MD’s In dit hoofdstuk wordt uitgelegd, op welke manieren u op een MD kunt opnemen en hoe u muziekstuknummers kunt aanbrengen en synchroonopnamen met andere componenten kunt maken. Zie ook “Beperkingen van het systeem” op blz. 53 alvorens u gaat opnemen. masterpage:L0-Right filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] 7 Stel, indien nodig, het opnameniveau in. Voor bijzonderheden, zie “Instellen van het opnameniveau” op blz. 16. 8 Druk op H of X. Het opnemen begint. 9 Begin met het afspelen van de programmabron. masterpage:Left Om te voorkomen dat opnamen abusievelijk worden gewist Om opnemen op een MD onmogelijk te maken, verschuift u het wispreventienokje in de richting van het pijltje (zie onderstaande afbeelding) om de gleuf bloot te leggen. Om opnamen weer mogelijk te maken, verschuift u het nokje om de gleuf te bedekken. Bedieningshandelingen tijdens het opnemen Opnemen op MD’s Om Druk op: De opname te stoppen De opname tijdelijk te onderbreken De opname te hervatten x De MD te verwijderen Wispreventienokje X H of X A na de opname te hebben stopgezet Om tijdens het opnemen de indicatie in het uitleesvenster te veranderen Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of DISPLAY) om het uitleesvenster te wijzigen. Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt: MDS-JE640 Muziekstuknummer en verstreken opnameduur van het huidige muziekstuk r Niveau van het ingangssignaal (instelwaarde van het opnameniveau) r Indicatie van bemonsteringsfrequentie “FS -- kHz” verschijnt terwijl het analoge signaal wordt ingevoerd. Schuif in richting van pijltje z U kunt de muziekstukken afspelen die u zojuist hebt opgenomen Druk op H onmiddellijk nadat u met opnemen bent gestopt. Het afspelen begint vanaf het eerste muziekstuk dat u zojuist hebt opgenomen. z U kunt na het opnemen beginnen met afspelen vanaf het eerste muziekstuk op de MD 1 Druk opnieuw op x nadat u met opnemen bent gestopt. 2 Druk op H. Het deck begint met afspelen vanaf het eerste muziekstuk op de MD. Opmerking Opnemen over bestaande muziekstukken is niet mogelijk wanneer u afspelen in willekeurige volgorde (blz. 27) of afspelen in geprogrammeerde volgorde (blz. 28) hebt gekozen. In deze gevallen verschijnt “Impossible” in het uitleesvenster. MDS-JE440 Muziekstuknummer en verstreken opnameduur van het huidige muziekstuk r Resterende opnameduur1) van de MD r Niveau van het ingangssignaal r Muziekstuktitel2) 1) De tijd die in het uitleesvenster wordt aangegeven, verschilt afhankelijk van de instelling van REC MODE. 2) “No Name” verschijnt wanneer het muziekstuk geen titel heeft. Wanneer u de opname tijdelijk onderbreekt De passage na het punt waarop werd gepauzeerd, krijgt een nieuw muziekstuknummer toegewezen. Wanneer u bijvoorbeeld de opname van muziekstuk nr. 4 tijdelijk onderbreekt, zal de passage na de pauze muziekstuk nr. 5 zijn. NL 14 Opnemen op een MD model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Opmerkingen over opnemen masterpage:Right Langdurig opnemen Indicaties die tijdens of na het opnemen verschijnen Indien “Tr” tijdens het opnemen in het uitleesvenster knippert Indien “TOC” na het opnemen in het uitleesvenster verschijnt Opmerking MD’s die zijn opgenomen in de stand MD LP (LP2 of LP4 stereo) kunnen niet worden afgespeeld op een deck dat niet geschikt is voor de stand MD LP. Bovendien kan bij MD’s die zijn opgenomen in de stand MD LP geen schaalfactormontage (S.F Edit) worden uitgevoerd. De opname is wel uitgevoerd, maar de inhoudsopgave (TOC) van de MD is niet bijgewerkt. Trek de stekker niet uit het stopcontact terwijl deze indicatie brandt, aangezien anders de opname verloren zal gaan. De inhoudsopgave wordt alleen bijgewerkt wanneer u de MD verwijdert of het MD-deck uitschakelt. Indien “TOC Writing” na het opnemen in het uitleesvenster knippert Het deck is bezig met het lezen van de inhoudsopgave (TOC). Trek de stekker niet uit het stopcontact en verplaats het deck niet terwijl deze indicatie knippert. REC MODE AMS 1 Verricht de stappen 1 t/m 4 van “Opnemen op een MD” op blz. 13. 2 Druk herhaald op REC MODE om de opnamestand te kiezen waarin u wilt opnemen. Automatische omzetting van digitale bemonsteringsfrequenties tijdens het opnemen Een ingebouwde bemonsteringsfrequentieomzetter zorgt ervoor dat de bemonsteringsfrequentie van verschillende digitale bronnen automatisch wordt omgezet in de bemonsteringsfrequentie van het MD-deck, namelijk 44,1 kHz. Dit biedt de mogelijkheid tot het meeluisteren naar en opnemen van bronnen zoals DAT-tapes of satellietuitzendingen met een frequentie van 32 kHz of 48 kHz, evenals CD’s en MD’s. 3 Voor opnemen in: Stereo Zet REC MODE op: Blanco (geen indicatie) Stereo LP2 Stereo LP4 LP2 LP4 Mono MONO Verricht de stappen 5 t/m 9 van “Opnemen op een MD” op blz. 13. Tijdens een lange opname kunt u aan het begin van een muziekstuktitel automatisch de toevoeging “LP:” laten aanbrengen Het deck is in de fabriek zo ingesteld dat “LP:” automatisch wordt toegevoegd. Deze indicatie verschijnt wanneer het muziekstuk wordt afgespeeld op een deck dat niet geschikt is voor langdurige opnamen (blz. 59). Om deze functie in of uit te schakelen, drukt u op . of >. z Bij opnemen op een MD in stereostand LP2 of LP4 De MD LP-indicator gaat branden wanneer u bij de bovenstaande stap 3 z indrukt. Opmerkingen • De opgenomen toevoeging “LP:” is een bevestigingsstempel waarmee wordt aangegeven dat het betreffende muziekstuk niet kan worden afgespeeld op een deck dat niet geschikt is voor de stand MD LP. De toevoeging verschijnt niet bij een deck dat wel geschikt is voor de stand MD LP. Opmerkingen over opnemen/Langdurig opnemen model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 15 NL Opnemen op MD’s Het MD-deck neemt op over bestaande muziekstukken heen (zie “Opnemen op een MD” op blz. 13). Wanneer de opname ten einde is, stopt de indicatie met knipperen. Naast normale stereo-opname biedt dit deck twee standen voor lange opnamen: LP2 en LP4. In stereostand LP2 kunt u tweemaal zolang opnemen als in de normale opnamestand, en in stereostand LP4 kunt u viermaal zolang opnemen als in de normale opnamestand. In mono kunt u ongeveer tweemaal zoveel opnemen als in stereo. Opnemen op MD’s • Wanneer “LPstamp On” is ingesteld, wordt “LP:” opgenomen als deel van de muziekstuktitel waardoor er per MD minder tekens kunnen worden ingevoerd. Wanneer de muziekstuktitel wordt gekopieerd of wanneer het muziekstuk wordt onderverdeeld door gebruikmaking van de DIVIDE-functie, wordt “LP:” automatisch gekopieerd. • MD’s die zijn opgenomen in de stand MD LP (LP2 of LP4 stereo) dienen te worden afgespeeld op een deck dat geschikt is voor de stand MD LP. Deze MD’s kunnen niet op andere decks worden afgespeeld. • Zelfs wanneer u tijdens het opnemen of in de opnamepauzestand REC MODE indrukt, kunt u de opnamestand niet wijzigen. • Zelfs wanneer u herhaald REC MODE indrukt om MONO te kiezen, verandert het signaal waarnaar u tijdens het opnemen luistert niet in mono. Instellen van het opnameniveau U kunt het opnameniveau instellen voor zowel analoge als digitale opnamen. AMS AMS LEVEL/DISPLAY/CHAR 1 Verricht de stappen 1 t/m 6 van “Opnemen op een MD” op blz. 13. 2 Speel het gedeelte van de programmabron met het hoogste geluidsniveau. 3 Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of DISPLAY) totdat het niveau van het ingangssignaal in het uitleesvenster verschijnt. 4 MDS-JE640 Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS (of drukt u herhaald op LEVEL +/–) om het opnameniveau te verhogen tot het hoogste niveau zonder dat de twee indicators geheel rechts op de piekniveaumeters gaan branden. MDS-JE640 Voorkom dat deze indicators gaan branden MDS-JE440 Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS (of drukt u herhaald op ./>) om het opnameniveau te verhogen tot het hoogste niveau zonder dat de indicatie “OVER” op de piekniveaumeters gaat branden. MDS-JE440 Voorkom dat deze indicator gaat branden 5 6 NL 16 Langdurig opnemen/Instellen van het opnameniveau Stop het afspelen van de programmabron. Om met opnemen te beginnen, gaat u verder vanaf stap 8 van “Opnemen op een MD” op blz. 13. z U kunt het opnameniveau instellen met de afstandsbediening Z Druk tijdens het opnemen of in de opnamepauzestand herhaald op LEVEL +/–. Tips bij opname A MENU/NO YES z z (Alleen de MDS-JE640) U kunt Setup Menu gebruiken om het opnameniveau in te stellen AMS z U kunt de piekvasthoudfunctie gebruiken De piekvasthoudfunctie zorgt ervoor dat de piekniveaumeters blijven staan op het hoogste niveau dat door het ingangssignaal is bereikt. 1 Terwijl het deck is stopgezet of bezig is met afspelen, drukt u tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “P.Hold Off” (fabrieksinstelling) verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om “P.Hold On” te kiezen en druk daarna op AMS of YES. 4 Druk op MENU/NO. Om de piekvasthoudfunctie uit te schakelen, kiest u bij de bovenstaande stap 3 “P.Hold Off”. Opmerking Het volume kan slechts worden verhoogd tot +12,0 dB (voor analoge opnamen) of +18,0 dB (voor digitale opnamen). Indien het uitgangsniveau van de aangesloten component laag is, kan daarom niet altijd het maximale opnameniveau worden ingesteld. TIME AMS INPUT Controleren van de resterende opnameduur op de MD Voor MDS-JE640: Druk herhaald op TIME. Terwijl het deck: is stopgezet bezig is met opnemen Verschijnt de volgende informatie: Totaal aantal muziekstukken en totale verstreken opnameduur y Totaal aantal muziekstukken en resterende opnameduur op de MD1) Muziekstuknummer en verstreken opnameduur van het huidige muziekstuk y Muziekstuknummer en resterende opnameduur2) op de MD 1) Niet bij voorbespeelde discs 2) De tijd die in het uitleesvenster wordt aangegeven, verschilt afhankelijk van de instelling van REC MODE. Voor MDS-JE440: Druk herhaald op DISPLAY op de afstandsbediening. Voor de informatie in de stopstand, zie blz. 9. Voor de informatie tijdens het opnemen, zie blz. 14. Meeluisteren naar het ingangssignaal (Input Monitor) U kunt meeluisteren naar het gekozen ingangssignaal, zelfs wanneer u dit niet aan het opnemen bent. 1 2 Druk op A om de MD te verwijderen. Druk herhaald op INPUT om de aansluitbussen (aansluiting) te kiezen waar het signaal waarnaar u wilt luisteren, wordt ingevoerd. Instellen van het opnameniveau/Tips bij opname 17 NL Opnemen op MD’s Met de INPUT-toets kunt u het opnameniveau instellen, ongeacht de gekozen bron. 1 Druk tijdens het opnemen of in de opnamepauzestand tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Ain”, “Coax”, “Opt”, “Opt1” of “Opt2” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om het in stellen en druk daarna op AMS of YES. 4 Druk op MENU/NO. filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] 3 Druk op z. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “S.Space On” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES. Wanneer er een analoge ingang wordt gekozen Het analoge signaal dat wordt ingevoerd via de ANALOG IN-aansluitbussen, wordt na A/Domzetting uitgevoerd naar de DIGITAL OUTaansluiting (alleen de MDS-JE640), en vervolgens na D/A-omzetting naar de ANALOG OUTaansluitbussen en de PHONES-aansluitbus (alleen de MDS-JE640). Gedurende deze tijd verschijnt “AD – DA” in het uitleesvenster. Wanneer er een digitale ingang wordt gekozen Opnemen op MD’s Het digitale signaal dat wordt ingevoerd via de DIGITAL IN-aansluiting, wordt na het passeren van de bemonsteringsfrequentieomzetter uitgevoerd via de DIGITAL OUT-aansluiting (alleen de MDS-JE640), en vervolgens na D/A-omzetting naar de ANALOG OUT-aansluitbussen en de PHONES-aansluitbus (alleen de MDS-JE640). Gedurende deze tijd verschijnt “ – DA” in het uitleesvenster. Om Input Monitor te stoppen Druk op x. Automatisch wissen van stille passages (Smart Space/Auto Cut) Het deck kan zodanig worden ingesteld dat stille passages die ontstaan wanneer het signaal tijdens het opnemen wordt onderbroken, automatisch worden gewist. De functie die wordt geactiveerd (Smart Space of Auto Cut), is afhankelijk van de lengte van de onderbreking (zie onderstaande beschrijving). masterpage:Left Om Kies: Smart Space en Auto Cut in S.Space On te schakelen (fabrieksinstelling) Smart Space en Auto Cut uit S.Space Off te schakelen 4 Druk op MENU/NO. Opmerkingen • Indien u begint met opnemen zonder dat er een signaal wordt ingevoerd, zullen Smart Space en Auto Cut niet werken, ongeacht de instelling. • Smart Space is niet van invloed op de muziekstuknummers die worden opgenomen, zelfs niet wanneer de stille passage midden in een muziekstuk valt. • Auto Cut wordt automatisch samen met Smart Space in- of uitgeschakeld. • Indien u het deck uitschakelt of de stekker uit het stopcontact trekt, zal de laatst gemaakte instelling (“S.Space On” of “S.Space Off”) in het geheugen bewaard blijven en de eerstvolgende keer wanneer u het deck inschakelt, uit het geheugen worden opgeroepen. • Indien het MD-deck na activering van Auto Cut nog circa 10 minuten doorgaat met het opnemen van een pauze, wordt het opnemen automatisch stopgezet. Smart Space Wanneer het signaal minder dan 30 seconden wordt onderbroken, zorgt de functie Smart Space ervoor dat de stille passage wordt vervangen door een niet-opgenomen interval van circa drie seconden en dan gaat het opnemen door. Gedurende deze tijd verschijnt “Smart Space” in het uitleesvenster. Auto Cut Wanneer het signaal gedurende circa 30 seconden wordt onderbroken, zorgt de functie Auto Cut ervoor dat de stille passage wordt vervangen door een niet-opgenomen interval van circa drie seconden en dan wordt het opnemen tijdelijk stopgezet. Gedurende deze tijd verschijnt “Auto Cut” in het uitleesvenster. Volg de onderstaande procedure om de functies Smart Space en Auto Cut in of uit te schakelen. 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. NL 18 Tips bij opname model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 3 Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen (Track Marking) MENU/NO YES 4 AMS Wacht tijdens het opnemen totdat het punt is bereikt waar u een muziekstuknummer wilt toevoegen en druk dan op z. Automatisch laten aanbrengen van muziekstuknummers (Automatic Track Marking) Bij het opnemen van een met een DIGITAL INaansluiting verbonden CD-speler of MD-deck worden de muziekstuknummers in dezelfde volgorde aangebracht als bij de opnamebron. Bij het opnemen van andere bronnen die zijn verbonden met de DIGITAL IN-aansluiting, of van een bron die is verbonden met de ANALOG INaansluitbussen, dient u de onderstaande procedure te volgen om de muziekstuknummers automatisch te laten aanbrengen. U kunt de muziekstuknummers echter niet automatisch laten aanbrengen indien de geluidsbron waarvan u wilt opnemen, ruis bevat (bijvoorbeeld tapes of radioprogramma’s). 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “T.Mark Lsyn(c)” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. Automatic Track Marking in te schakelen T.Mark Lsyn(c) (fabrieksinstelling) Automatic Track Marking uit te schakelen T.Mark Off Druk op MENU/NO. Om het activeringsniveau van Automatic Track Marking te wijzigen Volg de onderstaande procedure om het signaalniveau waarop Automatic Track Marking wordt geactiveerd, te wijzigen. 1 Handmatig aanbrengen van muziekstuknummers (Manual Track Marking) Kies: Wanneer u de functie voor het automatisch laten aanbrengen van muziekstuknummers inschakelt, zal “L.SYNC” oplichten. Een muziekstuknummer wordt automatisch aangebracht telkens wanneer het ingangssignaal gedurende ten minste 1,5 seconde op een niveau van –50 dB (het activeringsniveau van Automatic Track Marking) of lager blijft. z AMS Om Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “LS(T)” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om het niveau te kiezen en druk daarna op AMS of YES. U kunt het niveau in stappen van 2 dB instellen op elke waarde tussen –72 dB en 0 dB. 4 Druk op MENU/NO. z Aanvullende informatie over Automatic Track Marking • Wanneer u opneemt van een met de DIGITAL IN-aansluiting verbonden CD-speler of MD-deck, kan in de volgende gevallen al het materiaal als één muziekstuk worden opgenomen: — Wanneer u hetzelfde muziekstuk tweemaal of vaker achter elkaar opneemt door gebruikmaking van de functie voor herhaald afspelen van één muziekstuk. — Wanneer u twee of meer muziekstukken met hetzelfde muziekstuknummer, maar van verschillende CD’s of MD’s, achter elkaar opneemt. — Wanneer u muziekstukken van bepaalde CD- of multidiscspelers opneemt. • s bestaat dat muziekstukken van minder dan vier seconden (in de stereostand, monostand en stereostand LP2) of acht seconden (in stereostand LP4) geen eigen muziekstuknummer krijgen toege • Wanneer u opneemt van een component die is verbonden met de ANALOG IN-aansluitbussen en “T.Mark Off” is gekozen, of wanneer u opneemt van een met de DIGITAL INaansluiting verbonden DAT-deck of DBS-tuner, kan al het materiaal als één muziekstuk worden opgenomen. Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen 19 NL Opnemen op MD’s Tijdens het opnemen kunt u muziekstuknummers aanbrengen. Dit kan zowel handmatig als automatisch. Door het aanbrengen van muziekstuknummers op specifieke punten kunt u een bepaalde passage later snel terugvinden en de opgenomen muziekstukken op de MD gemakkelijk monteren. Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES. filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] • Wanneer u opneemt van een met de DIGITAL IN-aansluiting verbonden DAT-deck of DBS-tuner, wordt er bij elke verandering van de bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal een muziekstuknummer aangebracht, ongeacht de instelling van de parameters voor het aanbrengen van muziekstukken (“T.Mark Lsyn(c)” of “T.Mark Off”). z Zelfs nadat de opname is voltooid, kunt u nog masterpage:Left Opnamestart met zes seconden muziek uit het buffergeheugen (tijdmachineopname) muziekstuknummers aanbrengen Zie “Onderverdelen van muziekstukken” op blz. 34. Opmerking Opnemen op MD’s Indien u het deck uitschakelt of de stekker uit het stopcontact trekt, zullen de laatst gemaakte instellingen (“T.Mark Lsyn(c)” of “T.Mark Off” en het activeringsniveau) in het geheugen worden bewaard en de eerstvolgende keer wanneer u het deck inschakelt, uit het geheugen worden opgeroepen. Wanneer het deck zich in de opnamepauzestand bevindt, worden de laatste zes seconden aan audio-gegevens voortdurend opgeslagen in het buffergeheugen van het deck. Wanneer u AMS (of T.REC) indrukt, worden bij gebruikmaking van deze functie eerst de gegevens uit het buffergeheugen opgenomen. Met de tijdmachineopnamefunctie kunt u voorkomen dat de eerste paar seconden van het materiaal dat u live van een FM- of satelliet-uitzending opneemt, verloren gaan. AMS AMS 1 Verricht de stappen 1 t/m 6 van “Opnemen op een MD” op blz. 13. Het deck komt in de opnamepauzestand te staan. 2 3 Begin met het afspelen van de programmabron. Wacht tijdens het opnemen totdat het punt is bereikt waar u met opnemen wilt beginnen en druk dan op AMS (of T.REC). Het opnemen begint met de zes seconden aan audiogegevens uit het buffergeheugen en daarna gaat het opnemen verder via het buffergeheugen. Om de tijdmachine-opname te stoppen Druk op x. Opmerking Het opslaan van audio-gegevens uit het buffergeheugen begint vanaf het moment dat het deck in de opnamepauzestand is komen te staan. Indien er sinds het tijdstip waarop het deck in de opnamepauzestand is komen te staan, minder dan zes seconden zijn verstreken, begint de tijdmachine-opname dus met minder dan zes seconden aan audio-gegevens uit het buffergeheugen. Hetzelfde geldt wanneer de programmabron op het tijdstip dat u met opnemen begint, nog geen zes seconden heeft gespeeld. NL 20 Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen/Opnamestart met zes seconden muziek uit het buffergeheugen model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Synchroon opnemen Z met de audiocomponent van uw keuze masterpage:Right Synchroon opnemen Z met een Sony CDspeler (CD-synchroonopname) (muziek-synchroonopname) Wanneer het deck is aangesloten op een Sony CD-speler of hifi-geluidsinstallatie, kunt u door gebruikmaking van de afstandsbediening gemakkelijk de inhoud van de CD’s kopiëren naar de MD. Aangezien afstandsbediening van ook wordt gebruikt voor van de CD-speler of het CDspelergedeelte van de geluidsinstallatie, dient u het MDdeck en de CD-speler zo dicht mogelijk bij elkaar te plaatsen. `/1 Z `/1 Z CD-SYNCRO START CD-SYNCRO STOP CD PLAYER ./> CD-SYNCRO STANDBY . > H . 2 z x . > m M x . > m M Verricht de stappen 1 t/m 5 van “Opnemen op een MD” op blz. 13. 1 Schakel de versterker en de CD-speler in, en kies op de versterker de functie CD. 2 Verricht de stappen 2 t/m 5 van “Opnemen op een MD” op blz. 13. 3 Plaats een CD in de CD-speler en kies op de CDspeler de gewenste afspeelfunctie (Shuffle Play, Program Play, enz.). 4 Druk op CD-SYNCRO STANDBY. Druk op MUSIC SYNC. Het deck komt in de opnamepauzestand te staan. 3 X X z 1 MUSIC SYNC > H Begin met het afspelen van de programmabron. Het opnemen begint automatisch. Om de muziek-synchroonopname te stoppen De CD-speler komt in de wachtstand voor afspelen te staan, en het MD-deck in de wachtstand voor opname. Druk op x. 5 Opmerking Tijdens muziek-synchroonopname zullen de functies Smart Space en Auto Cut werken, ongeacht de instelling daarvan (“S.Space On” of “S.Space Off”). Druk op CD-SYNCRO START. Het deck begint met opnemen en de CD-speler begint met afspelen. Het muziekstuknummer en de verstreken opnameduur van het muziekstuk verschijnen in het uitleesvenster. Indien de CD-speler niet begint met afspelen Sommige CD-spelers reageren niet wanneer u CDSYNCRO START indrukt. Druk in plaats daarvan op X op de afstandsbediening van de CD-speler om het afspelen van de CD-speler te laten beginnen. Synchroon opnemen met de audio-component van uw keuze/Synchroon opnemen met een Sony CD-speler model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 21 NL Opnemen op MD’s Met de muziek-synchroonopnamefunctie kunt u de opname op het MD-deck automatisch laten synchroniseren met het afspelen van de gekozen programmabron. De functie voor het aanbrengen van muziekstuknummers zal echter afhankelijk van de programmabron verschillen. Voor bijzonderheden, zie “Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen” op blz. 19. filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Bedieningshandelingen tijdens CDsynchroonopname Om Druk op: De opname te stoppen De opname tijdelijk te onderbreken Tijdens de opnamepauze het eerstvolgende muziekstuk te vinden dat u wilt opnemen De opname te hervatten CD-SYNCRO STOP CD-SYNCRO STANDBY CD PLAYER ./> CD-SYNCRO START TIME op het deck (MDSDe resterende opnameduur op JE640) of DISPLAY (MDSde MD te controleren JE440) (blz. 17) Opnemen op MD’s z Tijdens CD-synchroonopname kunt u de afstandsbediening van de CD-speler gebruiken Druk op: H Gewenste stand MDdeck Opnemen Gewenste stand CDspeler Afspelen x X Opnamepauze Opnamepauze Stoppen Pauzeren z Tijdens CD-synchroonopname worden op de z Tijdens CD-synchroonopname worden CDtekstgegevens (CD-tekst en memo’s) ongewijzigd gekopieerd naar de MD (discmemo-kopieerfunctie) (alleen de MDS-JE640) De discmemo-kopieerfunctie treedt in werking wanneer u een CD-synchroonopname maakt van een Sony CD-speler die via een Control A1ΙΙ-kabel (niet bijgeleverd) is verbonden met het MD-deck. Opmerkingen • Bij CD-synchroonopname met een CD-speler die is voorzien van een functiekiezer, dient u de kiezer altijd op CD1 te zetten. • Bij het opnemen van muziekstukken van bepaalde CD- of multidisc-spelers kan al het materiaal als één muziekstuk worden opgenomen. • Bij zeer korte CD-muziekstukken zal de discmemokopieerfunctie niet altijd werken (alleen de MDS-JE640). • Bij bepaalde CD’s worden de tekstgegevens niet altijd gekopieerd (alleen de MDS-JE640). CD-synchroonopname van een Sony CDspeler die is aangesloten via een Control A1ΙΙ-kabel (alleen de MDS-JE640) 1 Verricht de stappen 1 t/m 3 van “Synchroon opnemen met een Sony CD-speler” op blz. 21. 2 3 Zet de CD-speler in de pauzestand voor afspelen. volgende manieren muziekstuknummers aangebracht: • Wanneer de CD-speler is verbonden met de DIGITAL INaansluiting, worden de muziekstuknummers automatisch aangebracht zoals op de CD. • Wanneer de CD-speler is verbonden met de ANALOG INaansluitbussen en “T.Mark Lsyn(c)” is gekozen (blz. 19), worden de muziekstuknummers automatisch aangebracht. • Wanneer u na een opnamepauze weer doorgaat met opnemen, wordt er automatisch een nieuw muziekstuknummer aangebracht, ongeacht de instelling van de parameters voor het aanbrengen van muziekstuknummers (“T.Mark Lsyn(c)” of “T.Mark Off”). Druk op z op het deck. Het MD-deck komt in de opnamepauzestand te staan. 4 Druk op H of X op het deck. Het deck begint met opnemen en de CD-speler begint met afspelen. Wanneer het afspelen van de CD is geëindigd, stopt het opnemen. z Tijdens CD-synchroonopname kunt u CD’s verwisselen 1 Druk op x op de afstandsbediening van de CD-speler. 2 Verwissel de CD. 3 Druk op H op de afstandsbediening van de CD-speler. Het opnemen gaat weer verder. z U kunt ook synchroon opnemen met een Sony videoCD-speler Door de afstandsbediening van de MD opnieuw te programmeren, kunt u de bovenstaande procedure ook gebruiken voor synchroonopname met een Sony video-CD-speler. Druk op cijfertoets 2 terwijl u ?/1 op de afstandsbediening van het MD-deck ingedrukt houdt. U kunt nu de afstandsbediening gebruiken voor bediening van zowel het MD-deck als de videoCD-speler. Om de CD-speler weer te bedienen, drukt u op cijfertoets 1 terwijl u ?/1 op de afstandsbediening van het MDdeck ingedrukt houdt. NL 22 masterpage:Left Synchroon opnemen met een Sony CD-speler model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Afspelen van MD’s masterpage:L0-Right Afspelen van een MD `/1 H AMS In dit hoofdstuk wordt uitgelegd, op welke manieren u MD’s kunt afspelen. LEVEL AMS 1 Schakel de versterker in en kies op de versterker de functie MD. 2 Druk op ?/1 om het deck in te schakelen. De STANDBY-indicator dooft. Plaats een MD. Indien nodig, draai AMS (of druk herhaald op >) om het muziekstuk te vinden waarmee u het afspelen wilt laten beginnen. Indien u het afspelen bij het eerste muziekstuk wilt laten beginnen, ga dan naar stap 5. 5 Druk op H. Het deck begint met afspelen. 6 Stel het volume op de versterker in. Bedieningshandelingen tijdens het afspelen Om Met afspelen te stoppen Druk op of draai: x Het afspelen tijdelijk te onderbreken X Na een pauze weer verder te gaan met afspelen H of X Een opvolgend muziekstuk te vinden Het begin van het huidige muziekstuk of een voorgaand muziekstuk te vinden AMS naar rechts (of druk herhaald op >) De MD te verwijderen AMS naar links (of druk herhaald op .) A na het afspelen te hebben stopgezet z Bij het afspelen van een MD die is opgenomen in stereostand LP2 of LP4 De MD LP-indicator gaat branden wanneer u bij de bovenstaande stap 5 op H drukt. z (Alleen de MDS-JE640) Om de hoofdtelefoon te gebruiken Verbind de hoofdtelefoon met de PHONES-aansluitbus. Draai LEVEL om het volume van de hoofdtelefoon in te stellen. Afspelen van een MD model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 23 NL Afspelen van MD’s 3 4 filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Left z (Alleen de MDS-JE640) U kunt het niveau van het z U kunt de resterende speelduur op de MD controleren analoge uitgangssignaal naar de PHONES-aansluitbus en de ANALOG OUT-aansluitbussen instellen Druk tijdens het afspelen op TIME (alleen de MDS-JE640). Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt: 1 Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of DISPLAY) totdat het uitleesvenster voor het instellen van de lijnuitgang verschijnt. 2 Draai AMS (of druk herhaald op LEVEL +/–) om het niveau van het uitgangssignaal in te stellen. z (Alleen de MDS-JE640) U kunt Setup Menu gebruiken om het analoge uitgangsniveau in te stellen Afspelen van MD’s 1 Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Aout” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op LEVEL +/–) om het niveau van het uitgangssignaal in stellen en druk daarna op AMS of YES. 4 Druk op MENU/NO. Opmerking Wanneer u de MD verwijdert of het deck uitschakelt, wordt voor het uitgangsniveau de fabrieksinstelling (0,0 dB) weer van kracht. Muziekstuknummer en verstreken speelduur van het huidige muziekstuk r Muziekstuknummer en resterende speelduur van het huidige muziekstuk r Resterende speelduur van alle opgenomen muziekstukken z Tijdens het afspelen kunt u de muziekstuktitel controleren (alleen wanneer de muziekstuktitel is vastgelegd) Z Druk op SCROLL. De muziekstuktitel verschijnt bewegend in het uitleesvenster. Terwijl de muziekstuktitel bewegend in het uitleesvenster verschijnt, drukt u op de toets om de muziekstuktitel tijdelijk stop te zetten. Druk opnieuw op de toets om de muziekstuktitel weer te laten bewegen. Bij de MDS-JE440 kunt u ook gebruikmaken van SCROLL op het deck. Om tijdens het afspelen de indicatie in het uitleesvenster te veranderen Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of DISPLAY) om het uitleesvenster te wijzigen. Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt: MDS-JE640 Muziekstuknummer en verstreken speelduur van het huidige muziekstuk r De inhoud van een programma (alleen wanneer “PGM” brandt) r Disctitel en muziekstuktitel r Niveau van het uitgangssignaal MDS-JE440 Muziekstuknummer en verstreken speelduur van het huidige muziekstuk r Muziekstuknummer en resterende speelduur van het huidige muziekstuk r Resterende speelduur van alle opgenomen muziekstukken r De inhoud van een programma (alleen wanneer “PGM” brandt) r Muziekstuktitel NL 24 Afspelen van een MD model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Afspelen van een bepaald muziekstuk Terwijl het deck bezig is met afspelen of is stopgezet, volgt u de onderstaande procedure om snel elk gewenst muziekstuk te kunnen afspelen. `/1 Z masterpage:Right Afspelen van een muziekstuk door invoeren van het muziekstuknummer Z Druk op de cijfertoets(en) om het muziekstuknummer van het muziekstuk dat u wilt afspelen, in te voeren. Om een muziekstuknummer hoger dan 10 te voeren 1 2 Druk op >10. Voer de betreffende cijfers in. Om de 0 in te voeren, drukt u op 10/0. Voorbeelden: • Om muziekstuknummer 30 af te spelen, drukt u op >10 en daarna op 3 en 10/0. • Om muziekstuknummer 108 af te spelen, drukt u op >10 en daarna op 1, 10/0 en 8. Cijfertoetsen H >10 > H X z ./> z Indien u een muziekstuknummer invoert terwijl het deck zich in de pauzestand bevindt x . > m M Bij het begin van het gevonden muziekstuk zal het deck gewoon in de pauzestand blijven staan. AMS Een muziekstuk vinden met AMS1) Om: Tijdens het afspelen naar het volgende of een volgend muziekstuk te gaan Doet u het volgende: Tijdens het afspelen naar een voorgaand muziekstuk te gaan Tijdens het afspelen naar het begin van het huidige muziekstuk te gaan Draai AMS naar links (of druk herhaald op .). Naar een bepaald muziekstuk te gaan terwijl het deck is stopgezet Draai AMS naar rechts (of druk herhaald op >). Draai AMS naar links (of druk eenmaal op .). Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het gewenste muziekstuknummer in het uitleesvenster knippert en druk daarna op AMS of H. 1) Automatische Muzieksensor z Om snel het laatste muziekstuk op de MD te vinden Terwijl het deck is stopgezet, draait u AMS naar links (of druk eenmaal op .). z Indien u een muziekstuk hebt gevonden terwijl het deck is stopgezet of zich in de pauzestand bevindt Bij het begin van het gevonden muziekstuk zal het deck gewoon blijven stilstaan, respectievelijk in de pauzestand blijven staan. Afspelen van een bepaald muziekstuk model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 25 NL Afspelen van MD’s . AMS filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Opzoeken van een bepaald punt in een muziekstuk masterpage:Left Herhaald afspelen van muziekstukken (Repeat Play) Tijdens het afspelen of in de pauzestand voor afspelen kunt u een bepaald punt in een muziekstuk opzoeken. AMS U kunt een volledige MD herhaald afspelen. Deze functie kan worden gebruikt in combinatie met de functie voor afspelen in willekeurige volgorde (Shuffle Play) om alle muziekstukken in willekeurige volgorde te herhalen (blz. 27), of met de functie voor afspelen in geprogrammeerde volgorde (Program Play) om alle muziekstukken in het programma te herhalen (blz. 28). U kunt ook een bepaald muziekstuk of een bepaald gedeelte binnen een muziekstuk herhalen. m/M `/1 Z Afspelen van MD’s Een punt opzoeken terwijl u meeluistert naar het geluid Houd tijdens het afspelen m/M ingedrukt totdat het gewenste punt is bereikt. . AMS Terwijl de disc vooruit- of achteruitgaat, hoort u het intermitterende geluid waarmee de disc nu wordt afgespeeld. Wanneer het gewenste punt is gevonden, laat u de toets los. > H z x . > m M REPEAT Een punt opzoeken met behulp van de tijdsindicatie Houd gedurende een tijdelijke onderbreking van het afspelen m/M ingedrukt totdat het gewenste punt is bereikt. Wanneer het gewenste punt is gevonden, laat u de toets los. Om met afspelen te beginnen, drukt u op H of X. Gedurende deze periode wordt er geen geluid voortgebracht. z Indien “– Over –” in het uitleesvenster verschijnt Het einde van de disc is bereikt terwijl u M indrukt. Draai AMS naar links (of druk op .) of druk op m om terug te gaan. Opmerking Indien u het deck uitschakelt of de stekker uit het stopcontact trekt, zal de laatst gemaakte instelling van de functie voor herhaald afspelen (“Repeat All” of “Repeat 1”) in het geheugen bewaard blijven en de eerstvolgende keer wanneer u het deck inschakelt, uit het geheugen worden opgeroepen. Herhalen van alle muziekstukken op de MD (Repeat All Play) Druk herhaald op REPEAT totdat “Repeat All” in het uitleesvenster verschijnt. Wanneer u een MD afspeelt, worden de muziekstukken als volgt herhaald: Afspeelfunctie Herhaalde muziekstukken Alle muziekstukken in normale volgorde Afspelen in willekeurige Alle muziekstukken in volgorde (blz. 27) willekeurige volgorde Afspelen in geprogrammeerde Alle muziekstukken in de volgorde (blz. 28) geprogrammeerde volgorde Normaal afspelen (blz. 23) Om het herhaald afspelen van alle muziekstukken te stoppen Druk op x. NL 26 M AyB Opmerkingen • Indien het einde van de MD wordt bereikt terwijl u op M drukt, zal het deck stoppen. • Muziekstukken van slechts enkele seconden zijn soms te kort om ernaar te kunnen luisteren. Bij dergelijke muziekstukken moet u de MD met normale snelheid afspelen. X Opzoeken van een bepaald punt in een muziekstuk/Herhaald afspelen van muziekstukken model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Right Om verder te gaan met normaal afspelen Druk herhaald op REPEAT totdat “Repeat Off” in het uitleesvenster verschijnt. Herhalen van het huidige muziekstuk (Repeat 1 Play) Terwijl het te herhalen muziekstuk wordt afgespeeld, drukt u herhaald op REPEAT totdat “Repeat 1” in het uitleesvenster verschijnt. Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen (Shuffle Play) Wanneer u de functie voor afspelen in willekeurige volgorde (Shuffle Play) kiest, worden alle muziekstukken op de MD in willekeurige volgorde afgespeeld. H Het huidige muziekstuk wordt nu herhaald afgespeeld. Om het herhaald afspelen van het huidige muziekstuk te stoppen AMS Druk op x. Om verder te gaan met normaal afspelen Herhalen van een bepaald gedeelte van een muziekstuk (Repeat A-B Play) Z U kunt een bepaald gedeelte van een muziekstuk laten herhalen. Bij het vastleggen van het te herhalen gedeelte dient u er rekening mee te houden dat dit tussen het beginen eindpunt van één en hetzelfde muziekstuk ligt. 1 Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u bij het beginpunt (punt A) van het te herhalen gedeelte op AyB. “REP A-” brandt en “B” knippert in het uitleesvenster. 2 Ga door met het afspelen van het muziekstuk of druk op M om het eindpunt (punt B) te vinden, en druk daarna op AyB. “REP A-B” brandt en het gedeelte tussen punt A en B wordt nu herhaald afgespeeld. Om het herhaald afspelen van het gedeelte tussen punt A en B te stoppen en verder te gaan met normaal afspelen PLAY MODE 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt u herhaald op PLAY MODE totdat “SHUF” in het uitleesvenster brandt. 2 Druk op H. De muziekstukken worden nu in willekeurige volgorde afgespeeld. ; verschijnt terwijl de muziekstukken in een willekeurige volgorde worden gezet. Om verder te gaan met normaal afspelen Terwijl het deck is stopgezet, drukt u herhaald op PLAY MODE totdat “SHUF” dooft. z Tijdens afspelen in willekeurige volgorde kunt u muziekstukken opzoeken Draai AMS (of druk herhaald op ./>). • Om het eerstvolgende of een later af te spelen muziekstuk te vinden, draait u AMS naar rechts (of druk herhaald op >). • Om het begin van het huidige muziekstuk te vinden, draait u AMS naar links (of druk op .). Houd er rekening mee dat u de muziekstukken die reeds eenmaal zijn afgespeeld niet kunt opzoeken en afspelen. Druk op REPEAT of CLEAR. z Tijdens het herhaald afspelen van het gedeelte tussen punt A en B kunt u een nieuw begin- en eindpunt instellen U kunt het huidige eindpunt veranderen in een nieuw beginpunt en daarna een nieuw eindpunt vastleggen voor het herhalen van een gedeelte dat onmiddellijk op het huidige gedeelte volgt. 1 Tijdens het herhaald afspelen van het gedeelte tussen punt A en B drukt u op AyB. Het huidige eindpunt verandert in het nieuwe beginpunt (punt A). “REP A-” brandt en “B” knippert in het uitleesvenster. 2 Ga naar het nieuwe eindpunt (punt B) en druk op AyB. “REP A-B” brandt en het nieuw vastgelegde gedeelte wordt nu herhaald afgespeeld. Herhaald afspelen van muziekstukken/Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 27 NL Afspelen van MD’s Druk herhaald op REPEAT totdat “Repeat Off” in het uitleesvenster verschijnt. filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Indien u het verkeerde muziekstuknummer hebt ingevoerd Programmeren van muziekstukken (Program Play) Druk herhaald op m/M totdat het verkeerde muziekstuknummer knippert en volg daarna de bovenstaande stap 3 opnieuw of druk op CLEAR om het muziekstuknummer te wissen. Indien “0” knippert, druk dan op m zodat het laatste muziekstuknummer gaat knipperen en voer daarna een correct nummer in. U kunt de gewenste muziekstukken uitkiezen en in een programma van maximaal 25 muziekstukken aangegeven in welke volgorde u deze wilt afspelen. MENU/NO YES H masterpage:Left Om een muziekstuknummer hoger dan 10 te voeren Z m/M Gebruik >10. Voor bijzonderheden, zie blz. 25. AMS AMS CLEAR PLAY MODE 4 Afspelen van MD’s Het ingevoerde muziekstuk wordt toegevoegd op de plaats waar de “0” knippert. Elke keer wanneer u een muziekstuk invoert, verschijnt de totale programmatijd in het uitleesvenster. LEVEL/DISPLAY/CHAR `/1 Z Herhaal stap 3 om andere muziekstukken in te voeren. 5 Druk op YES. “Complete!!” verschijnt en het programma is nu voltooid. DISPLAY Cijfertoetsen >10 6 Druk herhaald op PLAY MODE totdat “PGM” in het uitleesvenster brandt. 7 Druk op H. Het programma wordt nu afgespeeld. . > H z X x . > m M ./> Om het afspelen in geprogrammeerde volgorde te stoppen Druk op x. Om verder te gaan met normaal afspelen Druk herhaald op PLAY MODE totdat “PGM” dooft. Het programmeren van de muziekstukken 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Program ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het muziekstuknummer verschijnt dat u aan het programma wilt toevoegen, en druk daarna op AMS of M (of voer het muziekstuknummer rechtstreeks in door gebruikmaking van de cijfertoets(en)). z Het programma blijft bewaard nadat het is afgespeeld of is stopgezet Druk op H om het programma opnieuw af te spelen. Opmerkingen • Indien u de MD verwijdert, gaat het programma verloren. • In het uitleesvenster verschijnt “- - - . - -” wanneer de totale afspeeltijd van het programma meer dan 999 minuten bedraagt. • “ProgramFull(!)” verschijnt wanneer u een 26e muziekstuk probeert te programmeren. De volgorde van het programma controleren Terwijl het deck is stopgezet en “PGM” oplicht, drukt u herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR (of DISPLAY). De eerste paar muziekstukken van het programma verschijnen in het uitleesvenster. Om de rest van het programma te bekijken, draait u AMS (of drukt u herhaald op >). NL 28 Programmeren van muziekstukken model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] De inhoud van het programma wijzigen Terwijl het deck is stopgezet en “PGM” oplicht, volgt u de stappen 1 en 2 van “Het programmeren van de muziekstukken” op blz. 28, gevolgd door één van de onderstaande procedures. Om Doet u het volgende: Een muziekstuk te wissen Druk herhaald op m/M totdat het nummer van het ongewenste muziekstuk knippert en druk daarna op CLEAR. masterpage:Right Tips voor het op tape opnemen van MD’s (alleen de MDS-JE640) MENU/NO AMS Houd CLEAR ingedrukt totdat Alle muziekstukken te wissen alle muziekstuknummers zijn verdwenen. Druk herhaald op m/M totdat het muziekstuknummer dat aan het nieuwe muziekstuknummer zal Een muziekstuk toe te voegen voorafgaan, knippert. Druk op in het midden van het AMS zodat “0” in het programma uitleesvenster gaat knipperen en volg daarna de stappen 3 t/m 5 van “Het programmeren van de muziekstukken” op blz. 28. Druk herhaald op M totdat “0” knippert na het laatste Een muziekstuk toe te voegen muziekstuknummer, en volg aan het einde van het daarna de stappen 3 t/m 5 van programma “Het programmeren van de muziekstukken” op blz. 28. Een muziekstuk te vervangen Druk herhaald op m/M totdat het nummer van het te veranderen muziekstuk knippert, en volg daarna de stappen 3 t/m 5 van “Het programmeren van de muziekstukken” op blz. 28. AMS Inlassen van stille passages tussen muziekstukken tijdens het afspelen (Auto Space) Het MD-deck beschikt over een functie waarmee tijdens het afspelen automatisch een stille passage van drie seconden tussen muziekstukken wordt ingelast. Deze functie is handig wanneer u van een MD opneemt op een analoge tape. Door de stille passage van drie seconden kunt u later namelijk de Multi-AMS-functie gebruiken om het begin van muziekstukken op de band te vinden. 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Auto Off” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES. Om Kies: Auto Space in te schakelen Auto Space Auto Space uit te schakelen Auto Off (fabrieksinstelling) 4 Druk op MENU/NO. z Wanneer u Auto Space inschakelt “Auto Space” verschijnt wanneer er tussen muziekstukken een stille passage wordt aangebracht. Opmerkingen • Indien u “Auto Space” kiest en een selectie van meerdere muziekstuknummers opneemt (bijvoorbeeld een medley of symfonie), worden er tussen de verschillende gedeelten op de band stille passages aangebracht. • Indien u het deck uitschakelt of de stekker uit het stopcontact trekt, zal de laatst gemaakte instelling (“Auto Space” of “Auto Off”) in het geheugen bewaard blijven en de eerstvolgende keer wanneer u het deck inschakelt, uit het geheugen worden opgeroepen. Programmeren van muziekstukken/Tips voor het op tape opnemen van MD’s model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 29 NL Afspelen van MD’s Druk herhaald op m totdat “0” knippert vóór het eerste Een muziekstuk toe te voegen muziekstuknummer, en volg aan het begin van het de stappen 3 t/m 5 van “Het programma programmeren van de muziekstukken” op blz. 28. YES filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Pauzeren na elk muziekstuk (Auto Pause) Het MD-deck beschikt over een functie waarmee u na elk muziekstuk even kunt pauzeren om het eerstvolgende muziekstuk te vinden dat u wilt opnemen. 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Auto Off” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES. Om Auto Pause in te schakelen Kies: Auto Pause Afspelen van MD’s Auto Pause uit te schakelen Auto Off (fabrieksinstelling) 4 Druk op MENU/NO. Om na een pauze weer verder te gaan met afspelen Druk op H. z Wanneer u Auto Pause inschakelt “Auto Pause” verschijnt tijdens het pauzeren en verdwijnt wanneer het deck weer verder gaat met afspelen. Opmerking Indien u het deck uitschakelt of de stekker uit het stopcontact trekt, zal de laatst gemaakte instelling (“Auto Pause” of “Auto Off”) in het geheugen bewaard blijven en de eerstvolgende keer wanneer u het deck inschakelt, uit het geheugen worden opgeroepen. NL 30 Tips voor het op tape opnemen van MD’s model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] masterpage:Left filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Monteren van opgenomen MD’s In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de op een MD opgenomen muziekstukken kunt monteren. masterpage:L0-Right Alvorens met monteren te beginnen Korte beschrijving van de toetsen en regelaar die gebruikt worden voor het monteren van MD’s De onderstaande toetsen en regelaar worden gebruikt voor het wissen, onderverdelen, verplaatsen en samenvoegen van muziekstukken op de MD. Opmerking De bediening van deze toetsen en de regelaar verschilt wanneer u een muziekstuk of MD een titel geeft. Voor bijzonderheden, zie “Naamgeving van een muziekstuk of MD” op blz. 36. MENU/NO YES AMS m/M MENU/NO-toets: Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op deze toets om muziekstukken te monteren. Om de montagefunctie uit te schakelen, drukt u tijdens het monteren op deze toets. AMS-regelaar: Draai om een montagefunctie of muziekstuknummer te kiezen en druk daarna om uw keuze te bevestigen. U kunt de regelaar ook gebruiken om bepaalde punten in een muziekstuk aan te geven voor het wissen of onderverdelen van muziekstukken. YES-toets: Druk op deze toets in plaats van de AMSregelaar om een keuze te bevestigen. m/M toetsen: Druk op deze toetsen om aan te geven, met welke eenheid (minuut, seconde of frame) de MD bij het draaien van de AMS-regelaar vooruit moet gaan. U kunt deze toetsen ook gebruiken om het eindpunt van het te wissen gedeelte te vinden. Zie de paragrafen over de montagehandelingen voor nadere bijzonderheden over de werking van de verschillende toetsen en van de regelaar. Alvorens met monteren te beginnen model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 31 NL Monteren van opgenomen MD’s AMS filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] De indicatie die tijdens het monteren in het uitleesvenster verschijnt masterpage:Left Wissen van muziekstukken Indien “Protected” in het uitleesvenster verschijnt (ERASE) U kunt een muziekstuk of gedeelte van een muziekstuk wissen door het nummer van het te wissen muziekstuk of het te wissen gedeelte van een muziekstuk aan te geven. U kunt ook alle muziekstukken op een MD in één keer wissen. Het wispreventienokje is opengeschoven. Om de MD te kunnen monteren, schuift u het nokje dicht. Voor bijzonderheden, zie “Om te voorkomen dat opnamen abusievelijk worden gewist” op blz. 14. Indicaties die na het monteren in het uitleesvenster verschijnen Wissen van een muziekstuk Geef het nummer van het te wissen muziekstuk aan. Indien “TOC” in het uitleesvenster oplicht De montage is wel uitgevoerd, maar de inhoudsopgave (TOC) van de MD is niet bijgewerkt. Trek de stekker niet uit het stopcontact terwijl deze indicatie oplicht, aangezien anders de gemonteerde gegevens verloren zullen gaan. De inhoudsopgave wordt alleen bijgewerkt wanneer u de MD verwijdert of het MD-deck uitschakelt. Voorbeeld: Wissen van het tweede muziekstuk (BBB) Monteren van opgenomen MD’s Indien “TOC Writing” in het uitleesvenster knippert 1 AAA 2 BBB 1 AAA 2 CCC 3 CCC 4 DDD 3 DDD Bij het wissen van een muziekstuk worden alle muziekstukken na het gewiste muziekstuk automatisch opnieuw genummerd. Indien u bijvoorbeeld muziekstuk nr. 2 wist, verandert het eerdere muziekstuk nr. 3 in muziekstuk nr. 2, en het eerdere muziekstuk nr. 4 in muziekstuk nr. 3, enz. Het deck is bezig met het bijwerken van de inhoudsopgave (TOC). Trek de stekker niet uit het stopcontact en verplaats het deck niet terwijl deze indicatie knippert. 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/ NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Tr Erase ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. Het muziekstuk waarvan het nummer in het uitleesvenster wordt aangegeven, wordt nu afgespeeld. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het te wissen muziekstuknummer verschijnt. 4 Druk op AMS of YES. “Complete!!” verschijnt enkele seconden en het muziekstuk is nu gewist. Het muziekstuk dat volgt op het gewiste muziekstuk, wordt nu afgespeeld. Indien het gewiste muziekstuk het laatste muziekstuk op de MD was, zal het muziekstuk dat aan het gewiste muziekstuk voorafging, worden afgespeeld. Om de bediening te annuleren Druk op MENU/NO of x. z Indien bij de bovenstaande stap 4 de indicatie “Erase ???” verschijnt Het muziekstuk is op een ander MD-deck beveiligd tegen abusievelijk wissen. Indien u het muziekstuk toch wilt wissen, drukt u nogmaals op AMS of YES terwijl de indicatie in het uitleesvenster staat. NL 32 Alvorens met monteren te beginnen/Wissen van muziekstukken model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] z Om bij het wissen van meer dan één muziekstuk 3 verwarring te voorkomen Begin het wissen bij het muziekstuk met het hoogste nummer. Op deze manier voorkomt u dat de te wissen muziekstukken opnieuw worden genummerd. Wissen van alle muziekstukken op een MD Volg de onderstaande procedure om alle muziekstukken, muziekstuktitels en disctitels in één keer te wissen. 1 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “All Erase ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. Druk op AMS of YES. Om snel een bepaald punt te vinden Geef aan, met welke eenheid (minuut, seconde of frame) de MD bij het draaien van AMS (of herhaald indrukken van ./>) vooruit moet gaan. Druk daarvoor bij stap 4 herhaald op m/M om minuut, seconde of frame te kiezen. De gekozen eenheid knippert in het uitleesvenster. Om de bediening te annuleren Druk op MENU/NO of x. 5 6 U kunt een gedeelte van een muziekstuk gemakkelijk wissen door het beginpunt en het eindpunt van het te wissen gedeelte aan te geven. Dit is handig wanneer u onnodige gedeelten van een muziekstuk wilt wissen dat u van een satelliet- of FMuitzending hebt opgenomen. 1 AAA 1 2 BBB B1 2 BBB B1 3 CCC B2 7 3 CCC Herhaal stap 4 totdat u punt B hebt gevonden. Druk op AMS of YES om punt B te bevestigen. “Complete!!” verschijnt enkele seconden en het gedeelte tussen punt A en B is nu gewist. B3 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/ NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Ga verder met het afspelen van het muziekstuk of druk op M om het eindpunt van het te wissen gedeelte (punt B) te vinden, en druk daarna op AMS of YES. “A-B Ers” en “Point B ok?” verschijnen beurtelings in het uitleesvenster en van het muziekstuk worden enkele seconden vóór punt A en na punt B herhaald afgespeeld. 8 9 B3 Druk op AMS of YES om punt A te bevestigen. “Point B set” verschijnt en het deck begint met afspelen vanaf punt A totdat het muziekstuk eindigt. Voorbeeld: Wissen van gedeelte “B2” van het tweede muziekstuk 1 AAA Herhaal stap 4 totdat u punt A hebt gevonden. Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “A-B Erase ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. Om de bediening te annuleren Druk op MENU/NO of x. Opmerking Indien “Impossible” in het uitleesvenster verschijnt, is het niet mogelijk om een gedeelte van een muziekstuk te wissen. Dit gebeurt soms wanneer u hetzelfde muziekstuk reeds vele malen hebt gemonteerd. Dit is te wijten aan een technische beperking van het MDsysteem, en niet aan een mechanische storing. Wissen van muziekstukken model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 33 NL Monteren van opgenomen MD’s “Complete!!” verschijnt enkele seconden en alle muziekstukken, muziekstuktitels en disctitels zijn nu gewist. Wissen van een gedeelte van een muziekstuk Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS (of drukt u herhaald op ./>) om het beginpunt van het te wissen gedeelte (punt A) te vinden. U kunt het beginpunt steeds met een interval van één frame* verschuiven (één frame = 1/86 seconde). De tijdsindicatie (minuut, seconde en frame) van het huidige punt wordt in het uitleesvenster weergegeven en enkele seconden van het muziekstuk worden tot aan dat punt herhaald afgespeeld. * Bij het opnemen in de stereostand kunt u het beginpunt steeds met een interval van twee frames (in de monostand en stereostand LP2) of met een interval van vier frames (in stereostand LP4) verschuiven. Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/ NO. “All Erase ??” verschijnt in het uitleesvenster. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het muziekstuk met het te wissen gedeelte in het uitleesvenster verschijnt, en druk daarna op AMS of YES. “-Rehearsal-” en “Point A ok?” verschijnen beurtelings in het uitleesvenster en er worden enkele seconden herhaald afgespeeld vanaf het punt waarop AMS of YES werd ingedrukt. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 masterpage:Right filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Left Om snel een bepaald punt te vinden Onderverdelen van muziekstukken (DIVIDE) U kunt een opgenomen muziekstuk op elk gewenst punt onderverdelen door op het betreffende punt gewoon een muziekstuknummer toe te voegen. Dit is vooral handig wanneer u een opname wilt onderverdelen die meerdere muziekstukken bevat, maar slechts één muziekstuknummer, of wanneer u een bepaald punt in het muziekstuk wilt opzoeken. Geef aan, met welke eenheid (minuut, seconde of frame) de MD bij het draaien van AMS (of herhaald indrukken van ./>) vooruit moet gaan. Druk daarvoor bij stap 4 herhaald op m/M om minuut, seconde of frame te kiezen. De gekozen eenheid knippert in het uitleesvenster. 5 Herhaal stap 4 totdat u het punt hebt gevonden waarop u het muziekstuk wilt onderverdelen. 6 Druk op AMS of YES. “Complete!!” verschijnt enkele seconden en het muziekstuk is nu onderverdeeld. Het nieuw gemaakte muziekstuk wordt nu afgespeeld. Houd er rekening mee dat het nieuwe muziekstuk geen titel heeft. Voorbeeld: Onderverdelen van het tweede muziekstuk 1 AAA 1 AAA 3 CCC 2 BBB B1 2 BBB B1 4 CCC 3 B2 Monteren van opgenomen MD’s Wanneer een muziekstuk wordt onderverdeeld, zal het totale aantal muziekstukken met één toenemen en worden alle muziekstukken die volgen op het onderverdeelde muziekstuk automatisch opnieuw genummerd. Onderverdelen van een muziekstuk nadat het muziekstuk is gekozen 1 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Divide ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het muziekstuk dat u wilt onderverdelen, in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of YES. “-Rehearsal-” verschijnt en er worden enkele seconden herhaald afgespeeld vanaf het punt waarop AMS of YES werd ingedrukt. 34 opnemen Voor bijzonderheden, zie “Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen” op blz. 19. Onderverdelen van een muziekstuk nadat het muziekstuk is gekozen 1 Zodra tijdens het afspelen het punt is bereikt waarop u het muziekstuk wilt onderverdelen, drukt u op AMS. “- Divide -” en “-Rehearsal-” verschijnen beurtelings in het uitleesvenster en het muziekstuk wordt nu vanaf het gekozen punt herhaald afgespeeld. 2 Volg zo nodig stap 4 van “Onderverdelen van een muziekstuk nadat het muziekstuk is gekozen” op blz. 34 om het punt van onderverdeling precies in te stellen. 3 Druk op YES. “Complete!!” verschijnt enkele seconden en het muziekstuk is nu onderverdeeld. Het nieuw gemaakte muziekstuk wordt nu afgespeeld. Houd er rekening mee dat het nieuwe muziekstuk geen titel heeft. Om de bediening te annuleren Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS (of drukt u herhaald op ./>) om het punt te vinden waar u het muziekstuk wilt onderverdelen. Druk op MENU/NO of x. U kunt het beginpunt steeds met een interval van één frame* verschuiven (één frame = 1/86 seconde). De tijdsindicatie (minuut, seconde en frame) van het huidige punt wordt in het uitleesvenster weergegeven en enkele seconden van het muziekstuk worden tot aan dat punt herhaald afgespeeld. opnemen * NL z U kunt muziekstukken onderverdelen tijdens het Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/ NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 4 Om de bediening te annuleren Druk op MENU/NO of x. B2 z U kunt muziekstukken onderverdelen tijdens het Voor bijzonderheden, zie “Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen” op blz. 19. Bij het opnemen in de stereostand kunt u het beginpunt steeds met een interval van twee frames (in de monostand en stereostand LP2) of met een interval van vier frames (in stereostand LP4) verschuiven. Onderverdelen van muziekstukken model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Right Om de bediening te annuleren Samenvoegen van muziekstukken (COMBINE) Druk op MENU/NO of x. Opmerkingen Met deze functie kunt u twee willekeurige muziekstukken tot één muziekstuk samenvoegen. De twee muziekstukken hoeven niet opeenvolgend of in chronologische volgorde te zijn. U kunt meerdere muziekstukken samenvoegen tot een medley, of meerdere los van elkaar opgenomen gedeelten tot één muziekstuk samenvoegen. Wanneer u twee muziekstukken samenvoegt, vermindert het totale aantal muziekstukken met één en worden alle muziekstukken die volgen op de samengevoegde muziekstukken, opnieuw genummerd. U kunt deze functie ook gebruiken om onnodige muziekstuknummers te wissen. • Muziekstukken die in verschillende opnamestanden (stereo, MONO, LP2 of LP4) zijn opgenomen, kunnen niet worden samengevoegd. • Indien “Impossible” in het uitleesvenster verschijnt, is het niet mogelijk om de muziekstukken samen te voegen. Dit gebeurt soms wanneer u hetzelfde muziekstuk reeds vele malen hebt gemonteerd. Dit is te wijten aan een technische beperking van het MD-systeem, en niet aan een mechanische storing. Voorbeeld: Samenvoegen van het tweede en vierde muziekstuk 2 BBB 1 AAA 2 BBB BBB 3 CCC 4 DDD Monteren van opgenomen MD’s 1 AAA 3 CCC DDD Indien de samengevoegde muziekstukken beide een muziekstuktitel hebben, zal de titel van het tweede muziekstuk worden gewist. 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/ NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Combine ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het eerste van de beide muziekstukken die u wilt samenvoegen, in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of YES. De indicatie voor het kiezen van een tweede muziekstuk verschijnt in het uitleesvenster en het gedeelte met het punt waarop de beide muziekstukken zullen worden samengevoegd (het einde van het eerste muziekstuk en het begin van het tweede muziekstuk) wordt nu herhaald afgespeeld. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het tweede van de beide muziekstukken die u wilt samenvoegen in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of YES. “Complete!!” verschijnt enkele seconden en de muziekstukken zijn nu samengevoegd. Het door samenvoeging tot stand gekomen muziekstuk wordt nu afgespeeld. Samenvoegen van muziekstukken model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 35 NL filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Left Verplaatsen van muziekstukken (MOVE) Naamgeving van een muziekstuk of MD (NAME) Met deze functie kunt u de volgorde van de muziekstukken naar wens veranderen. U kunt voor een opgenomen MD en afzonderlijke muziekstukken een titel invoeren. Een titel kan bestaan uit hoofdletters en kleine letters, cijfers en symbolen. Voor alle titels op de MD kunnen in totaal circa 1.700 tekens worden opgeslagen. Voorbeeld: Verplaatsen van het tweede muziekstuk naar de positie achter het derde muziekstuk 1 AAA 2 BBB 3 CCC MENU/NO YES m/M 4 DDD AMS 1 AAA 2 CCC 3 BBB 4 DDD Nadat u een muziekstuk hebt verplaatst, worden de muziekstukken automatisch opnieuw genummerd. AMS CLEAR LEVEL/DISPLAY/CHAR `/1 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/ NO. Z Monteren van opgenomen MD’s NAME EDIT/SELECT “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 3 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Move ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat de nieuwe positie van het muziekstuk in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of YES. Om de bediening te annuleren Druk op MENU/NO of x. 36 CLEAR Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het te verplaatsen muziekstuk in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of YES. “Complete!!” verschijnt enkele seconden en het muziekstuk is nu verplaatst. Het verplaatste muziekstuk wordt nu afgespeeld. NL Alfanumerieke toetsen . > H z ./> m/M X x . > m M Opmerking Indien u een muziekstuk een titel geeft terwijl het wordt opgenomen, dient u de titel volledig te hebben ingevoerd voordat het muziekstuk eindigt. Indien het muziekstuk eindigt voordat u klaar bent met het invoeren van de titel, zullen de ingevoerde tekens verloren gaan en krijgt het muziekstuk geen titel. U kunt muziekstukken geen titels geven terwijl u opneemt over bestaand materiaal. Verplaatsen van muziekstukken/Naamgeving van een muziekstuk of MD model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Right Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van de regelaars op het deck 1 Druk op MENU/NO terwijl het deck zich in één van de onderstaande bedieningsstanden bevindt, al naar gelang het onderdeel waaraan u een titel wilt geven: Om een titel te geven aan: Een muziekstuk of de MD Het muziekstuk dat wordt opgenomen Indrukken terwijl het deck Is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt Druk op M terwijl de cursor knippert. U kunt geen spatie als eerste teken invoeren. 6 Draai AMS om het teken te kiezen. Het gekozen teken knippert. Bezig is met het opnemen van het muziekstuk “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. Om een titel in te voeren terwijl het deck bezig is met opnemen, gaat u naar stap 3. Draai AMS totdat “Name ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS totdat “Nm In ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. Terwijl het deck bezig is met opnemen, verschijnt er een knipperende cursor in het uitleesvenster en kunt u een titel invoeren voor het muziekstuk dat wordt opgenomen. Ga in dat geval naar de stap 5. Om een gekozen teken te veranderen Herhaal de stappen 5 en 6. 7 Druk op AMS. Het gekozen teken is ingevoerd en brandt continu. De cursor gaat naar rechts, knippert en wacht op de invoer van het volgende teken. 8 Draai AMS totdat het muziekstuknummer (wanneer u een muziekstuk een titel geeft) of “Disc”(wanneer u de MD een titel geeft) knippert en druk daarna op AMS or YES. Herhaal de stappen 5 t/m 7 om de rest van de titel in te voeren. Om een teken te veranderen Druk herhaald op m/M totdat het teken dat u wilt veranderen knippert, en herhaal daarna de stappen 5 t/m 7. Er verschijnt een knipperende cursor. Het deck begint met afspelen en u kunt een muziekstuk een titel geven terwijl u meeluistert naar het geluid. Om een teken te wissen Druk herhaald op m/M totdat het teken dat u wilt wissen knippert, en druk daarna op CLEAR. 9 Druk op YES. De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster, gevolgd door “Complete!!” om aan te geven dat de procedure voor het invoeren van de titel is voltooid. 5 Druk herhaald op LEVEL/DISPLAY/CHAR om het soort teken te kiezen. Voor het kiezen van: Hoofdletters Herhaald indrukken totdat “A” in het uitleesvenster verschijnt Kleine letters “a” in het uitleesvenster verschijnt Cijfers “0” in het uitleesvenster verschijnt Symbolen1) “ ’ ” in het uitleesvenster verschijnt Om de bediening te annuleren Druk op MENU/NO of x. 1) Voor de titels kunt u de volgende symbolen gebruiken: ’–/,.():!?&+<>_=”;#$%@*` Naamgeving van een muziekstuk of MD model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 37 NL Monteren van opgenomen MD’s 2 4 Om een spatie in te voeren Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van de afstandsbediening Z 1 Druk op NAME EDIT/SELECT terwijl het deck zich in één van de onderstaande bedieningsstanden bevindt, al naar gelang het onderdeel waaraan u een titel wilt geven: Om een titel Indrukken terwijl het deck te geven aan: Bezig is met afspelen, zich in de pauzestand bevindt, bezig is met Een muziekstuk opnemen of is stopgezet en het muziekstuknummer in het uitleesvenster wordt weergegeven Is stopgezet terwijl het totale aantal De MD muziekstukken in het uitleesvenster wordt weergegeven Er verschijnt een knipperende cursor in het uitleesvenster. 2 5 De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster, gevolgd door “Complete!!” om aan te geven dat de procedure voor het invoeren van de titel is voltooid. Om de bediening te annuleren Druk op MENU/NO of x. Kopiëren van een muziekstuk- of disctitel U kunt een bestaande muziekstuk- of disctitel kopiëren en deze titel gebruiken voor een ander muziekstuk op dezelfde disc of voor de disc zelf. 1 Monteren van opgenomen MD’s Herhaald indrukken totdat Hoofdletters en “Selected AB(C)” verschijnt in het uitleesvenster symbolen1) Kleine letters en “Selected ab(c)” verschijnt in het uitleesvenster symbolen1) Cijfers 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Name ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Nm Copy ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het muziekstuk (wanneer u de muziekstuktitel kopieert) of “Disc” (wanneer u de disctitel kopieert) knippert, en druk daarna op AMS of YES om de gekozen titel te kopiëren. “Selected 12(3)” verschijnt in het uitleesvenster 1) Alleen ’ – / , . ( ) : ! ? kunnen worden gekozen. 3 1 Druk herhaald op de betreffende alfanumerieke toets totdat het gewenste teken knippert. In plaats daarvan kunt u ook eenmaal de toets indrukken en herhaald op ./> drukken. Om symbolen te kiezen, drukt u herhaald op . terwijl “A” knippert. 2 Druk op M. Het knipperende teken is ingevoerd en brandt continu, en de cursor gaat naar rechts. Indien u cijfers hebt gekozen Druk op de betreffende cijfertoets. Het nummer is ingevoerd en de cursor gaat naar rechts. 4 Herhaal de stappen 2 en 3 om de rest van de titel in te voeren. Om een teken te veranderen Druk herhaald op m/M totdat het teken dat u wilt veranderen knippert, druk op CLEAR om het teken te wissen, en herhaal daarna de stappen 2 en 3. NL 38 Indien “No Name” in het uitleesvenster verschijnt Voer een teken in door gebruikmaking van de alfanumerieke toetsen. Indien u hoofdletters of kleine letters hebt gekozen Naamgeving van een muziekstuk of MD Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/ NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. Druk herhaald op NAME EDIT/SELECT om het soort teken te kiezen. Voor het kiezen van: Druk op YES. Het gekozen muziekstuk of de gekozen disc heeft geen titel. 5 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het muziekstuk (wanneer u een muziekstuk een titel geeft) of “Disc”(wanneer u een disc een titel geeft) knippert, en druk daarna op AMS of YES om de gekopieerde titel in te voeren. “Complete!!” verschijnt enkele seconden en de titel is nu gekopieerd. Om de bediening te annuleren Druk op MENU/NO of x. z Indien bij de bovenstaande stap 5 de indicatie “Overwrite ?(?)” verschijnt Het bij stap 5 gekozen muziekstuk of de bij stap 5 gekozen disc heeft reeds een titel. Indien u de titel wilt vervangen, druk dan nogmaals op AMS of YES terwijl de indicatie in het uitleesvenster wordt weergegeven. Indien het muziekstuk is opgenomen in de stand MD LP met de instelling “LPstamp On” (blz. 15), verschijnt “Overwrite ?(?)” ook indien er helemaal geen muziekstuktitel is toegewezen. In dit geval zal bij het kopiëren van de muziekstuktitel de indicatie “LP:” in de muziekstuktitel verdwijnen. filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Om de bediening te annuleren Een nieuwe titel geven aan een muziekstuk of MD Z 1 Druk op MENU/NO of x. Druk op NAME EDIT/SELECT terwijl het deck zich in één van de onderstaande bedieningsstanden bevindt, al naar gelang het onderdeel waaraan u een nieuwe titel wilt geven: Om een nieuwe titel te geven aan: Indrukken terwijl het deck Een muziekstuk Bezig is met afspelen, zich in de pauzestand bevindt, bezig is met opnemen of is stopgezet en het muziekstuknummer in het uitleesvenster wordt weergegeven De MD Is stopgezet terwijl het totale aantal muziekstukken in het uitleesvenster wordt weergegeven Wissen van alle titels op de MD U kunt alle muziekstuktitels en de disctitel op een MD in één keer wissen. 1 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Name ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Nm All Ers?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 4 “Nm All Ers??” verschijnt in het uitleesvenster. Houd CLEAR ingedrukt totdat de gekozen titel volledig is gewist. Verricht de stappen 5 t/m 8 van “Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van de regelaars op het deck” op blz. 37 of de stappen 2 t/m 4 van “Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van de afstandsbediening” op blz. 38. Druk op YES. De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster, gevolgd door “Complete!!” om aan te geven dat de procedure voor het invoeren van de titel is voltooid. 4 Druk op AMS of YES. “Complete!!” verschijnt enkele seconden en alle titels op de MD zijn nu gewist. Om de bediening te annuleren Druk op MENU/NO of x. z U kunt alle opgenomen muziekstukken en titels op de MD wissen Voor bijzonderheden, zie “Wissen van alle muziekstukken op een MD” op blz. 33. Wissen van een muziekstuk- of disctitel Gebruik deze functie om de titel van een muziekstuk of disc te wissen. 1 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen, opnemen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Name ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Nm Erase ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het muziekstuk (bij het wissen van de muziekstuktitel) of “Disc” (bij het wissen van de disctitel) knippert en druk daarna op AMS of YES. “Complete!!” verschijnt enkele seconden en de titel is nu gewist. Naamgeving van een muziekstuk of MD model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 39 NL Monteren van opgenomen MD’s 3 Terwijl het deck is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt, drukt u op MENU/ NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. Er verschijnt een muziekstuk- of disctitel in het uitleesvenster. 2 masterpage:Right filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] 4 Veranderen van het opnameniveau na het opnemen (S.F EDIT) masterpage:Left MDS-JE640 Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS (of drukt u herhaald op ./>) om het opnameniveau te veranderen zonder dat de twee indicators geheel rechts op de piekniveaumeters gaan branden. U kunt het niveau in stappen van 2 dB instellen op elke waarde tussen –12 dB en +12 dB. Met de functie S.F Edit (schaalfactormontage) kunt u het volume van opgenomen muziekstukken veranderen. Het oorspronkelijke muziekstuk wordt opnieuw opgenomen met het nieuwe opnameniveau. Wanneer u het opnameniveau verandert, kunt u de functie voor opnemen met infaden kiezen om het signaalniveau aan het begin van de opname geleidelijk te doen toenemen, of de functie voor opnemen met uitfaden om het signaalniveau aan het einde van de opname geleidelijk te doen afnemen. Voorkom dat deze indicators gaan branden MDS-JE440 Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS (of drukt u herhaald op ./>) om het opnameniveau te veranderen zonder dat op de piekniveaumeters de indicatie “OVER” gaat branden. YES AMS Monteren van opgenomen MD’s Voorkom dat deze indicator gaat branden S.F EDIT AMS Veranderen van het algehele opnameniveau 1 Bij de MDS-JE640 drukt u op S.F EDIT. 5 “(S.F) Edit OK?” verschijnt in het uitleesvenster. 6 Bij de MDS-JE440 doet u het volgende: 1 Druk op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “S.F Edit?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Tr Level ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het muziekstuk waarvan u het opnameniveau wilt veranderen, in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of YES. Druk op AMS of YES. Het bestaande muziekstuk wordt nu opnieuw opgenomen. “S.F Edit(:) ** %” wordt weergegeven terwijl het muziekstuk wordt opgenomen. De benodigde tijd voor het opnieuw opnemen van het muziekstuk is ongeveer gelijk aan of iets langer dan de afspeelduur van het muziekstuk. Wanneer de opname voltooid is, verschijnt “Complete!!” enkele seconden in het uitleesvenster. “S.F Edit” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Druk op AMS of YES. Opnemen met infaden en uitfaden 1 Bij de MDS-JE640 drukt u op S.F EDIT. “S.F Edit” verschijnt in het uitleesvenster. Bij de MDS-JE440 doet u het volgende: 1 Druk op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “S.F Edit?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. “Level 0dB” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Fade In ?” of “Fade Out ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat het nummer van het muziekstuk waarvan u het opnameniveau wilt veranderen, in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of YES. “Time 5.0s” verschijnt in het uitleesvenster. NL 40 Veranderen van het opnameniveau na het opnemen model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] 4 Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u AMS (of drukt u herhaald op ./>) om de duur van het infaden of uitfaden te veranderen. Het deck speelt het gedeelte af dat opnieuw zal worden opgenomen met de functie voor opnemen met infaden of uitfaden. De duur kan met stappen van 0,1 seconde worden ingesteld op een willekeurige waarde van minimaal 1 seconde en maximaal 15 seconden. U kunt geen duur instellen die langer is dan het muziekstuk. 5 Druk op AMS of YES. “(S.F) Edit OK?” verschijnt in het uitleesvenster. 6 Druk op AMS of YES. Het bestaande muziekstuk wordt nu opnieuw opgenomen. “S.F Edit(:) ** %” wordt weergegeven terwijl het muziekstuk wordt opgenomen. Wanneer de opname voltooid is, verschijnt “Complete!!” enkele seconden in het uitleesvenster. Ongedaan maken van de laatste wijziging (UNDO) Met deze functie kunt u de laatste wijziging ongedaan maken zodat de oorspronkelijke inhoud van de MD wordt hersteld. Een wijziging door montage kan echter niet ongedaan worden gemaakt indien u na de montage één van de volgende handelingen hebt verricht: • Beginnen met opnemen • Indrukken van MUSIC SYNC op de afstandsbediening • Veranderen van het opnameniveau na opnemen (S.F Edit) • Uitschakelen van het deck of verwijderen van de MD • De stekker uit het stopcontact trekken 1 Om de bediening te annuleren “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 schaalfactormontage (S.F Edit) uit te voeren 3 Druk op AMS of YES. Eén van de volgende meldingen verschijnt, afhankelijk van de laatste wijziging die u hebt gemaakt: Opmerkingen • Trek de stekker niet uit het stopcontact en verplaats het deck niet terwijl de opname wordt gemaakt. Hierdoor kunnen de opnamegegevens beschadigd raken waardoor de opname niet goed kan worden uitgevoerd. • Het opnameniveau van een muziekstuk dat is opgenomen in stereostand LP2 of LP4 kan niet worden veranderd. • Gebruik geen beschadigde of vuile MD. Hierdoor kunnen de opnamegegevens niet goed worden opgenomen. • Door het herhaald veranderen van het opnameniveau verslechtert de geluidskwaliteit. • Wanneer het opnameniveau eenmaal is veranderd en u daarna wilt terugkeren naar het oorspronkelijke niveau, zal het oorspronkelijke niveau niet meer precies hetzelfde zijn. • Het opnameniveau kan niet worden veranderd terwijl de timer is geactiveerd. Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Undo ?” verschijnt. “Undo ?” verschijnt niet indien er geen montage heeft plaatsgevonden. z (Voor MDS-JE640) U kunt Edit Menu gebruiken om een 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt op MENU/NO. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “S.F Edit?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Tr Level ?”, “Fade In ?” of “Fade Out ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om het opnameniveau of de duur van het infaden of uitfaden tijdens opname te veranderen in stellen. 5 Druk op AMS of YES. Terwijl het deck is stopgezet en er geen muziekstuknummer in het uitleesvenster wordt weergegeven, drukt u op MENU/NO. Laatste wijziging Melding Wissen van een muziekstuk Wissen van alle muziekstukken op een MD Wissen van een gedeelte van een muziekstuk Erase Undo? Onderverdelen van een muziekstuk Samenvoegen van muziekstukken Divide Undo? Combin(e)Undo? Verplaatsen van een muziekstuk Naamgeving van een muziekstuk of MD Kopiëren van een muziekstuk- of disctitel Move Undo? Een nieuwe titel geven aan een muziekstuk of MD Name Undo? Wissen van een muziekstuk- of disctitel Wissen van alle titels op de MD 4 Druk op AMS of YES. “Complete!!” verschijnt enkele seconden en de oorspronkelijke inhoud van de MD is hersteld. Om uw montage te herstellen Druk op MENU/NO of x. Veranderen van het opnameniveau na het opnemen/Ongedaan maken van de laatste wijziging model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 41 NL Monteren van opgenomen MD’s Druk bij de stappen 1 t/m 5 op MENU/NO of x. Indien u bij stap 6 op AMS of YES drukt en de opname begint, kunt u de bediening niet onderbreken. masterpage:Right Overige functies In dit hoofdstuk wordt uitleg gedaan over de andere nuttige functies die u bij dit MD-deck kunt gebruiken. Veranderen van de toonhoogte (Toonhoogteregelfunctie) (alleen de MDS-JE640) U kunt de toonhoogte van de MD wijzigen door de weergavesnelheid te verminderen. Bij een lagere toonhoogte neemt de klank in hoogte af. AMS PITCH CONTROL AMS Automatisch stapsgewijs instellen van de toonhoogte (automatische stapsgewijze regelfunctie) U kunt de toonhoogte met maximaal 36 stappen1) verlagen. 1) Eén octaaf komt overeen met 12 stappen. 1 Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u herhaald op PITCH CONTROL totdat “Pitch” in het uitleesvenster verschijnt. 2 Draai AMS totdat de gewenste stapwaarde verschijnt. Om terug te keren naar de fabrieksinstelling Druk op CLEAR terwijl u de waarde instelt. Opmerkingen • Wanneer u de stap voor het regelen van de toonhoogte verandert, zal het geluid tijdens het afspelen tijdelijk wegvallen. • Wanneer u het deck uitschakelt of de MD verwijdert, wordt de oorspronkelijke toonhoogtestap “0” weer van kracht (fabrieksinstelling). • Wanneer er rechts van de toonhoogtestap in het toonhoogteuitleesvenster een punt (.) verschijnt, betekent dit dat u de toonhoogte hebt afgeregeld (zie blz. 43) en dat de toonhoogte tussen twee stappen ligt. (De waarden van de stap en de fijnafregeling zijn aan elkaar gekoppeld.) NL 42 Veranderen van de toonhoogte filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Fijnafregeling van de toonhoogte (Fijnafregelingsfunctie) U kunt de afspeelsnelheid afregelen in stappen van 0,1% binnen een bereik van –87,5% tot 0,0%. 1 Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u herhaald op PITCH CONTROL totdat “Pfine” in het uitleesvenster verschijnt. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat de gewenste stapwaarde verschijnt. Om terug te keren naar de fabrieksinstelling Druk op CLEAR terwijl u de waarde instelt. z U kunt Setup Menu gebruiken om de toonhoogte in te stellen 1 Terwijl het deck bezig is met afspelen, drukt u tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Pitch” of “Pfine” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de toonhoogte in stellen en druk daarna op AMS of YES. 4 Druk op MENU/NO. masterpage:Right Infaden (Fade In) en uitfaden (Fade Out) Z Met de functie voor afspelen met infaden kunt u, wanneer het afspelen begint, het niveau van het signaal naar de ANALOG OUT-aansluitbussen en de PHONESaansluitbus (alleen de MDS-JE640) geleidelijk doen toenemen. Met de functie voor afspelen met uitfaden kunt u, wanneer het afspelen eindigt, het signaalniveau geleidelijk doen afnemen. Met de functie voor opnemen met infaden kunt u het signaalniveau aan het begin van de opname geleidelijk doen toenemen. Met de functie voor opnemen met uitfaden kunt u het signaalniveau aan het einde van de opname geleidelijk doen afnemen. `/1 Z FADER Opmerkingen . > H z Overige functies • Wanneer u de waarde van de fijnafregeling van de toonhoogte verandert, zal het geluid tijdens het afspelen tijdelijk wegvallen. • Wanneer u het deck uitschakelt of de MD verwijdert, wordt de oorspronkelijke waarde van de fijnafregeling “0.0%” weer van kracht (fabrieksinstelling). • De waarden van de stap en de fijnafregeling zijn aan elkaar gekoppeld. Wanneer u de ene waarde verandert, zal de andere ook veranderen. X x . > m M Opmerking Tijdens afspelen met infaden en afspelen met uitfaden treedt er geen verandering op in het niveau van het signaal dat wordt uitgevoerd via de DIGITAL OUT-aansluiting. Afspelen met infaden en opnemen met infaden In de pauzestand voor afspelen (bij afspelen met infaden) of de pauzestand voor opnemen (bij opnemen met infaden) drukt u op FADER. b knippert in het uitleesvenster en er wordt vijf seconden (fabrieksinstelling) afgespeeld met infaden of opgenomen met infaden totdat de teller op “0.0s” staat. Veranderen van de toonhoogte/Infaden (Fade In) en uitfaden (Fade Out) model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 43 NL filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Afspelen met uitfaden en opnemen met uitfaden masterpage:Left Inslapen met muziek (SLEEP-timerfunctie) Tijdens het afspelen (bij afspelen met uitfaden) of opnemen (bij opnemen met uitfaden) drukt u op FADER. B knippert in het uitleesvenster en er wordt vijf seconden (fabrieksinstelling) afgespeeld met uitfaden of opgenomen met uitfaden totdat de teller op “0.0s” staat, en daarna gaat het deck over in de pauzestand. U kunt het deck na verloop van een vooraf ingestelde tijd automatisch laten uitschakelen. MENU/NO YES AMS z U kunt de duur van het infaden en uitfaden bij afspelen en opnemen veranderen 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/ NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES. Voor het veranderen van de duur van: Infaden bij afspelen/opnemen F.in Uitfaden bij afspelen/opnemen F.out AMS 1 Kies: 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de duur te kiezen en druk daarna op AMS of YES. De duur van het infaden en uitfaden kan met stappen van 0,1 seconde worden ingesteld. 4 Druk op MENU/NO. Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Sleep Off” in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES. Overige functies Om De SLEEP-timerfunctie in te schakelen De SLEEP-timerfunctie uit te schakelen Kies: Sleep On1) Sleep Off (fabrieksinstelling) 1) Bij de MDS-JE440 schakelt het deck na 60 minuten automatisch uit. Bij de MDS-JE640 doet u het volgende: 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Sleep 60min” in het uitleesvenster verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 5 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de tijd te kiezen waarna het deck moet worden uitgeschakeld (“30min”, “60min” (fabrieksinstelling), “90min” of “120min”) en druk daarna op AMS of YES. 6 Druk op MENU/NO. Om de SLEEP-timerfunctie uit te schakelen Herhaal de bovenstaande procedure en kies bij stap 3 de instelling “Sleep Off”. z U kunt de resterende speelduur controleren Wanneer u de Sleep-timerfunctie hebt ingeschakeld en u in Setup Menu de optie “Sleep” kiest, wordt de resterende speelduur weergegeven. NL 44 Infaden (Fade In) en uitfaden (Fade Out)/Inslapen met muziek model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Opnemen op een MD met gebruikmaking van een timer Gebruikmaking van een timer (alleen de MDS-JE640) 1 Door op het deck een timer (niet bijgeleverd) aan te sluiten, kunt u het afspelen en opnemen op vooraf ingestelde tijden laten beginnen en eindigen. Voor nadere bijzonderheden over het aansluiten van de timer of het instellen van de in- en uitschakeltijd dient u de met de timer meegeleverde gebruiksaanwijzing te raadplegen. TIMER PLAY MODE H Druk herhaald op PLAY MODE om de gewenste afspeelfunctie te kiezen. Om alleen bepaalde muziekstukken af te spelen, stelt u een eigen programma samen (zie blz. 28). Om het tijdstip in te stellen waarop het afspelen moet eindigen, drukt u op H om met afspelen te beginnen en ga daarna naar de stap 3. Zet TIMER op het deck op PLAY. Stel de timer naar wens in. • Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop het afspelen moet beginnen, wordt het deck uitgeschakeld. Wanneer de ingestelde tijd is aangebroken, wordt het deck ingeschakeld en begint het afspelen. • Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop het afspelen moet eindigen, gaat het afspelen verder. Wanneer de ingestelde tijd is aangebroken, stopt het afspelen en wordt het deck uitgeschakeld. • Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop het afspelen moet beginnen en eindigen, wordt het deck uitgeschakeld. Wanneer de inschakeltijd is aangebroken, wordt het deck ingeschakeld en begint het afspelen. Wanneer de uitschakeltijd is aangebroken, stopt het afspelen en wordt het deck uitgeschakeld. 5 Nadat u klaar bent met het gebruik van de timer, zet u TIMER op het deck op OFF. Het opnemen moet beginnen en eindigen Stap 1 t/m 6 en druk daarna op x Zet TIMER op het deck op REC. Stel de timer naar wens in. 4 Nadat u klaar bent met het gebruik van de timer, zet u TIMER op het deck op OFF. Zet daarna het deck in de wachtstand door de stekker van het deck in een stopcontact te steken of door de timer op doorgaande bediening te zetten. • Indien u TIMER op REC laat staan, wordt er de eerstvolgende keer dat u het deck inschakelt, automatisch begonnen met opnemen. • Indien u het deck niet binnen een week nadat de timeropname is geëindigd, weer in de wachtstand zet, is de kans aanwezig dat het opgenomen materiaal verloren gaat. Zorg dat u het deck binnen een week nadat de timeropname is voltooid, weer in de wachtstand zet. De inhoudsopgave (TOC) van de MD wordt bijgewerkt en het opgenomen materiaal wordt weggeschreven naar de MD wanneer u het deck inschakelt. Indien het opgenomen materiaal verloren is gegaan, knippert “Initialize” wanneer u het deck inschakelt. Gebruikmaking van een timer model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 45 NL Overige functies 2 Het opnemen moet eindigen • Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop de opname moet beginnen, wordt het deck uitgeschakeld. Wanneer de ingestelde tijd is aangebroken, wordt het deck ingeschakeld en begint de opname. • Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop de opname moet eindigen, gaat de opname verder. Wanneer de ingestelde tijd is aangebroken, stopt de opname en wordt het deck uitgeschakeld. • Wanneer u de tijd hebt ingesteld waarop de opname moet beginnen en eindigen, wordt het deck uitgeschakeld. Wanneer de inschakeltijd is aangebroken, wordt het deck ingeschakeld en begint de opname. Wanneer de uitschakeltijd is aangebroken, stopt de opname en wordt het deck uitgeschakeld. Afspelen van een MD met gebruikmaking van een timer Verricht de stappen 1 t/m 3 van “Afspelen van een MD” op blz. 23. Verricht: Stap 1 t/m 6 en druk daarna op x Stap 1 t/m 9 Het opnemen moet beginnen 2 3 1 Verricht de onderstaande stappen van “Opnemen op een MD” op blz. 13, al naar gelang hoe u de timer wilt gebruiken. Voor instelling van het tijdstip waarop: x AMS 3 4 masterpage:Right filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Left Opmerkingen • Nadat het deck is ingeschakeld, kan het nog circa 30 seconden duren voordat de opname begint. Wanneer u de opname op een ingesteld tijdstip wilt laten beginnen door gebruikmaking van de timer, dient u bij het instellen van het tijdstip waarop de opname moet beginnen, rekening te houden met deze aanlooptijd. • Bij timeropnamen wordt nieuw materiaal altijd na het eerder opgenomen gedeelte op de MD opgenomen. • Het materiaal dat u tijdens de timeropname hebt opgenomen wordt de eerstvolgende keer wanneer u het deck inschakelt, bewaard op de disc. “TOC Writing” knippert dan in het uitleesvenster. Trek de stekker niet uit het stopcontact en verplaats het deck niet terwijl deze indicatie knippert. • De timeropname stopt wanneer de disc vol is. Gebruik van het CONTROL A1ΙΙbedieningssysteem (alleen de MDS-JE640) Dit MD-deck is geschikt voor het CONTROL A1ΙΙbedieningssysteem. Het CONTROL A1ΙΙ-bedieningssysteem werd ontworpen om geluidsinstallaties die uit meerdere Sonycomponenten bestaan, gemakkelijker te kunnen bedienen. CONTROL A1ΙΙ-aansluitingen zorgen voor een route voor de overdracht van bedieningssignalen die automatische bediening mogelijk maken en functies bedienen welke doorgaans in verband worden gebracht met geïntegreerde systemen. Op dit moment maken CONTROL A1ΙΙ-aansluitingen tussen een Sony MD-deck, CD-speler, versterker (ontvanger) en cassettedeck automatische functiekeuze en synchroonopname mogelijk. In de toekomst zal de CONTROL A1ΙΙ-aansluiting werken als een multifunctionele bus waarmee u van elke component meerdere functies kunt bedienen. Opmerking Overige functies Het CONTROL A1ΙΙ-bedieningssysteem is ontworpen voor opwaartse compatibiliteit omdat het bedieningssysteem wordt verbeterd om nieuwe functies te kunnen verwerken. In dit geval zullen oudere componenten echter niet geschikt zijn voor de nieuwe functies. Compatibiliteit van CONTROL A1ΙΙ en CONTROL A1 Het CONTROL A1-bedieningssysteem is vernieuwd en heet nu CONTROL A1ΙΙ, het standaard systeem in de SONY 300 disc CD-wisselaar en andere recentelijk uitgekomen Sony-componenten. Componenten met CONTROL A1-aansluitbussen kunnen worden gebruikt in combinatie met componenten met CONTROL A1ΙΙ en kunnen op elkaar worden aangesloten. In beginsel zullen de meeste functies die beschikbaar zijn met het CONTROL A1-bedieningssysteem ook beschikbaar zijn met het CONTROL A1ΙΙ-bedieningssysteem. Wanneer u echter aansluitingen maakt tussen componenten met CONTROL A1-aansluitbussen en componenten met CONTROL A1ΙΙ-aansluitbussen, kan het aantal functies dat u kunt bedienen al naar gelang de component beperkt zijn. Voor nadere bijzonderheden dient u de met de betreffende component(en) meegeleverde gebruiksaanwijzing te raadplegen. NL 46 Gebruikmaking van een timer/Gebruik van het CONTROL A1ΙΙ-bedieningssysteem model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Right • Tijdens het opnemen kunt u alleen naar de opnamebron luisteren en geen andere componenten afspelen. Hierdoor zou namelijk de automatische keuzefunctie geactiveerd worden. Aansluiten van het CONTROL A1ΙΙbedieningssysteem Sluit mono (2P) ministekkersnoeren in serie aan op de CONTROL A1ΙΙ-aansluitbussen op de achterkant van elke component. U kunt maximaal tien CONTROL A1ΙΙcompatibele componenten in elke gewenste volgorde aansluiten. Van elk type component kunt u er echter slechts één aansluiten (d.w.z. één CD-speler, één MDdeck, één tapedeck en één ontvanger). (Al naar gelang het model kunnen er echter in bepaalde gevallen meer dan één CD-speler of MD-deck worden aangesloten. Raadpleeg de met de betreffende component meegeleverde gebruiksaanwijzing voor nadere bijzonderheden.) Voorbeeld Versterker CD-speler MD-deck Tapedeck Andere (Ontvanger) component Synchroonopname Met deze functie kunt u synchroon opnemen van het MDdeck naar de gekozen broncomponent, en vice versa. 1 Stel de bronkiezer op de versterker (of ontvanger) in op de broncomponent. 2 Zet de broncomponent in de pauzestand (de indicators H en X moeten beide gaan branden). 3 4 Zet het deck in de pauzestand voor opname. Druk op X op het deck. De broncomponent schakelt over uit de pauzestand en even later begint het opnemen. Wanneer het afspelen van de broncomponent is geëindigd, stopt het opnemen. z U kunt gebruikmaken van een speciale synchroonopnamefunctie Dit MD-deck is voorzien van een speciale synchroonopnamefunctie die gebruikmaakt van het CONTROL A1ΙΙ-bedieningssysteem (zie “CDsynchroonopname van een Sony CD-speler die is aangesloten via een Control A1ΙΙ-kabel (alleen de MDS-JE640)” op blz. 22). Opmerking Overige functies Bij het CONTROL A1ΙΙ-bedieningssysteem verplaatsen de bedieningssignalen zich in beide richtingen, waardoor er geen onderscheid bestaat tussen IN- en OUTaansluitbussen. Indien een component beschikt over meer dan één CONTROL A1ΙΙ-aansluitbus, kunt u beide bussen gebruiken of verschillende componenten aansluiten op één aansluitbus. Zet maximaal één component in de pauzestand. Aansluitsnoer Wanneer er met een CONTROL A1ΙΙ-compatibele component geen aansluitsnoer wordt meegeleverd, gebruik dan een in de handel verkrijgbaar mono (2P) ministekkersnoer met een lengte van minder dan 2 meter en zonder weerstand (zoals de Sony RK-G69HG). Basisfuncties van het CONTROL A1ΙΙbedieningssysteem Automatische functiekeuze Wanneer u CONTROL A1ΙΙ-compatibele Sonycomponenten aansluit door gebruikmaking van CONTROL A1ΙΙ-snoeren (niet bijgeleverd) en u de afspeeltoets van één van de aangesloten componenten indrukt, schakelt de functiekiezer op de versterker (of ontvanger) automatisch over op de juiste ingang. (Wanneer u bijvoorbeeld H (afspeeltoets) op het MDdeck indrukt terwijl de CD wordt afgespeeld, schakelt de functiekiezer op de versterker over van CD naar MD.) Opmerkingen • Deze functie werkt alleen wanneer de componenten zijn aangesloten op de ingangen van de versterker (of ontvanger) in overeenstemming met de namen op de functietoetsen. Bij bepaalde ontvangers kunt u de namen van de functietoetsen met elkaar verwisselen. Raadpleeg daarvoor de gebruiksaanwijzing die met de ontvanger is meegeleverd. Gebruik van het CONTROL A1ΙΙ-bedieningssysteem model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 47 NL filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Bediening van het MD-deck door gebruikmaking van een toetsenbord masterpage:L0-Left Instellen van het toetsenbord U kunt gebruikmaken van een willekeurig IBM1)compatibel toetsenbord2) met een PS/2-interface. U kunt een toetsenbord met een Engelse of Japanse indeling kiezen. Bij gebruikmaking van een toetsenbord met een andere indeling moet u tekens toewijzen aan de toetsen. Voor bijzonderheden, zie “Tekens toewijzen aan de toetsen van het toetsenbord” op blz. 51. 1) IBM is het wettig gedeponeerde handelsmerk van International Business Machines Corporation. 2) Het stroomverbruik dient 120 mA of minder te bedragen. MENU/NO YES (alleen de MDS-JE640) AMS In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u op een eenvoudige manier een muziekstuk of MD van een titel kunt voorzien door gebruikmaking van een los verkrijgbaar toetsenbord, en hoe u het MD-deck rechtstreeks via het toetsenbord kunt bedienen. KEYBOARD IN AMS Aansluiten van een toetsenbord op het MD-deck Sluit de toetsenbord-aansluitstekker aan op de KEYBOARD IN-aansluitbus op het voorpaneel van het deck. U kunt het toetsenbord op elk gewenst tijdstip aansluiten of loskoppelen, ongeacht of het deck is ingeschakeld of uitgeschakeld. Keuze van het type toetsenbord Wanneer u voor de eerste keer een toetsenbord aansluit, moet u het type toetsenbord kiezen. 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. NL 48 2 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Keyboard ?” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) totdat “Type” verschijnt en druk daarna op AMS of YES. Instellen van het toetsenbord model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] 4 Draai AMS (of druk herhaald op ./>) om de instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES. Voor gebruik van toetsenbord met: Engelse toetsenbordindeling US (fabrieksinstelling1)) Japanse toetsenbordindeling JP Kies: masterpage:Right Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van het toetsenbord 1) U kunt de fabrieksinstelling ook oproepen door indrukken van CLEAR. 5 Druk op MENU/NO. Door gebruikmaking van een toetsenbord kunt u op een snelle manier titels invoeren of wijzigen. Tijdens het wijzigen van een titel kunt u de cursor met een sprong verplaatsen of de titel in het uitleesvenster laten bewegen. Snelle methode voor het invoeren van een titel 1 Druk op [Enter] terwijl het deck zich in één van de onderstaande bedieningsstanden bevindt, al naar gelang waarvoor u een titel wilt invoeren: Om een titel te geven aan: Indrukken terwijl het deck Een muziekstuk Bezig is met afspelen, zich in de pauzestand bevindt, bezig is met opnemen of is stopgezet en het muziekstuknummer in het uitleesvenster wordt weergegeven De MD Is stopgezet terwijl het totale aantal muziekstukken in het uitleesvenster wordt weergegeven 2 Voer een titel in. Naast de lettertoetsen kunt u ook gebruikmaken van de toetsen die vermeld staan in de onderstaande tabel. 3 Druk op [Enter]. De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster. Bedieningshandelingen tijdens het invoeren van een titel voor een muziekstuk of MD Om Druk bij het toetsenbord op: De bediening te annuleren Hoofdletters of kleine letters te kiezen [Esc] De cursor te verplaatsen De titel in het uitleesvenster te laten bewegen Het teken op de cursorpositie te wissen Het teken vóór de cursorpositie te wissen [T] of [t] [Caps Lock] [Page Up] of [Page Down] [Delete] [Back Space] Instellen van het toetsenbord/Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van het toetsenbord model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 49 NL Bediening van het MD-deck door gebruikmaking van een toetsenbord Er verschijnt een knipperende cursor in het uitleesvenster. filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Gebruik van het Edit-menu 1 Druk op [Esc] terwijl het deck zich in één van de onderstaande bedieningsstanden bevindt, al naar gelang waarvoor u een titel wilt invoeren: Indrukken terwijl het deck Is stopgezet, bezig is met Een muziekstuk of de MD afspelen of zich in de pauzestand bevindt masterpage:Left Bediening van het deck door gebruikmaking van het toetsenbord Om een titel te geven aan: Het muziekstuk dat wordt opgenomen Bezig is met het opnemen van het muziekstuk U kunt het MD-deck bedienen door gebruikmaking van de toetsen van het toetsenbord. Op deze manier kunt u MD’s monteren en het deck bedienen zonder gebruikmaking van de toetsen en regelaar op het deck en op de afstandsbediening. “Edit Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat “Name ?” verschijnt en druk daarna op [F12]. Terwijl het deck bezig is met opnemen, verschijnt er een knipperende cursor in het uitleesvenster en kunt u een titel invoeren voor het muziekstuk dat wordt opgenomen. Ga in dat geval naar stap 5. 3 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat “Nm In ?” verschijnt en druk daarna op [F12]. 4 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat het muziekstuknummer (wanneer u een muziekstuk een titel geeft) of “Disc” (wanneer u de MD een titel geeft) knippert en druk daarna op [F12]. Er verschijnt een knipperende cursor. 5 6 Voer een titel in. Druk op [F12]. De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster. Bedieningshandelingen bij gebruikmaking van het toetsenbord Voor bijzonderheden over de verschillende functies, zie “Beschrijving van het voorpaneel” op blz. 4 of “Beschrijving van de afstandsbediening” op blz. 6. Voor gebruikmaking van het toetsenbord voor de volgende Druk op: functies: MENU/NO [Esc] Bediening van het MD-deck door gebruikmaking van een toetsenbord H X [F1] [F2] x AMS of . [F3] [F10] AMS of > YES [F11] [F12] m M [T] [t] CLEAR [Delete] Bedieningshandelingen bij gebruikmaking van het numerieke toetsenblok Terwijl er een muziekstuk is gekozen, kunt u het muziekstuk rechtstreeks met de volgende toetsen op het numerieke toetsenblok monteren. Om Druk op: Het muziekstuk onder te [/] verdelen Het muziekstuk te verplaatsen [*] Het muziekstuk te wissen Muziekstukken samen te voegen [–] [+] Opmerking Indien u [/], [*], of [+] indrukt zonder dat er een muziekstuk is gekozen, verschijnt “Cannot Edit”. NL 50 Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van het toetsenbord/Bediening van het deck door gebruikmaking van het toetsenbord model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Tekens toewijzen aan de toetsen van het toetsenbord masterpage:Right Wissen van toetstoewijzingen U kunt toetstoewijzingen één voor één of allemaal tegelijk wissen. Om een toetstoewijzing te wissen 1 Verricht de stappen 1 t/m 3 van “Toewijzen van een teken” op blz. 51. 2 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat het te wissen teken verschijnt en druk daarna op [F12]. Toewijzen van een teken Indien de indeling van uw toetsenbord niet overeenkomt met de systeeminstellingen, bestaat de kans dat bij het indrukken van de toetsen niet de gewenste tekens in het uitleesvenster verschijnen, of dat er helemaal geen tekens in het uitleesvenster verschijnen. In zulke gevallen moet u tekens aan de toetsen toewijzen. 1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op [Esc]. “Setup Menu” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat “Keyboard ?” verschijnt en druk daarna op [F12]. 3 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat “Assign ?” verschijnt en druk daarna op [F12]. 4 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat het toe te wijzen teken verschijnt. Indien het teken reeds is toegewezen, verschijnt “User”. Indien het nog niet is toegewezen, verschijnt “Default”. 5 “<Set Key>” knippert in het uitleesvenster. 3 Druk op [Delete]. “Key Clear” verschijnt en de toetstoewijzing is nu gewist. Om alle toetstoewijzingen te wissen 1 Verricht de stappen 1 t/m 3 van “Toewijzen van een teken” op blz. 51. 2 Druk gelijktijdig op [Ctrl], [Alt] en [Delete]. “All Reset ?” verschijnt in het uitleesvenster. 3 Druk op [F12]. “Complete!!” verschijnt en alle toetstoewijzingen zijn nu gewist. Om de bediening te annuleren Druk op [Esc]. Druk op [F12]. “<Set Key>” knippert in het uitleesvenster. Druk op het toetsenbord op de toets waaraan u het teken wilt toewijzen. Bediening van het MD-deck door gebruikmaking van een toetsenbord 6 “Key Change” verschijnt. Het gekozen teken is nu aan die toets toegewezen. Indien “Same Key” verschijnt Hetzelfde teken is reeds aan die toets toegewezen. Indien “Remove old assign?” verschijnt Aan die toets is reeds een ander teken toegewezen. Druk op [F12] om het eerder toegewezen teken te laten vervangen door het nieuwe teken. Druk op [Esc] om de bediening te annuleren. Opmerkingen • Bij het toewijzen van een teken kunt u [Shift] alleen gebruiken voor symbool- en cijfertoetsen. • Aan de volgende toetsen kan geen teken worden toegewezen: [Esc], [F1] – [F12], [Back Space], [Tab], [Caps Lock], [Enter], [Shift], [Ctrl], [Alt], [Windows], [Spatiebalk], [Application], [Print Screen], [Scroll Lock], [Pause], [Insert], [Delete], [Home], [End], [Page Up], [Page Down], [Num Lock], [T], [t], [R], [r] en [/], [*], [–], [+] (van het numerieke toetsenblok) • Indien u probeert om een teken toe te wijzen aan één van de bovenstaande toetsen of aan andere toetsen waarvoor geen invoer wordt geaccepteerd, zal bij stap 6 de indicatie “Key Change” niet verschijnen. Tekens toewijzen aan de toetsen van het toetsenbord model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 51 NL filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Aanvullende informatie In dit hoofdstuk wordt aanvullende informatie gegeven om de bediening en het onderhoud van het MD-deck verder te vergemakkelijken. masterpage:L0-Left Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het deck terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het deck eerst door een deskundige controleren alvorens het weer in gebruik te nemen. • Let op – Gebruikmaking van optische instrumenten met dit product verhoogt het risico van oogbeschadiging. Netspanning • Controleer vóór bediening van het deck of de bedrijfsspanning van het deck overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat aangegeven op de identificatieplaat achter op het deck. • Het apparaat blijft op de stroombron (netspanning) aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs indien het systeem zelf is uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het deck geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting van de stekker op het stopcontact te verbreken, dient u de stekker vast te pakken. Trek nooit aan het snoer zelf. • Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden vernieuwd. Condensvorming in het deck Indien het systeem rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige kamer wordt geplaatst, kan vocht uit de lucht condenseren op de lens in het deck. In dergelijke gevallen zal het deck niet altijd naar behoren werken. Verwijder de MD en laat het deck enkele uren ingeschakeld staan totdat de condens is verdampt. MiniDisc-cassette • Stel de MD niet bloot door het schuifdeksel te openen. • Zorg dat de cassette niet wordt blootgesteld aan fel zonlicht, extreme temperaturen, extreme vochtigheid of stof. Reinigen Reinig de behuizing, het paneel en de regelaars door gebruikmaking van een zachte doek, licht bevochtigd met een oplossing van mild schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor geen schuurkussentjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine. Indien u vragen of problemen het betreffende het deck, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. NL 52 Voorzorgsmaatregelen model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] “Disc Full” verschijnt reeds vóór het bereiken van het maximale aantal muziekstukken Behandeling van MD’s De MD zit in een cassette om de disc te beschermen tegen vuil of vingerafdrukken en om er gemakkelijk mee te kunnen omgaan. Desondanks kunnen de aanwezigheid van vuil of een kromgetrokken cassette een goede werking van de disc belemmeren. Om ervan verzekerd te zijn dat u altijd naar muziek van de hoogste kwaliteit kunt luisteren, dient u de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: • Raak de inwendige disc niet aan. Wanneer u probeert het schuifdeksel te openen door dit te forceren, kan de inwendige disc beschadigd raken. • Plak altijd de met de MD meegeleverde labels op de juiste plaats. De vorm van de labels kan afhankelijk van het merk MD verschillen. Juiste plaats van de labels masterpage:Right Schuifdeksel In bepaalde gevallen kunnen de zachtere passages binnen muziekstukken worden opgevat als pauzes ertussen, zodat het aantal nummers het feitelijke aantal muziekstukken overschrijdt. Dan zal “Disc Full” verschijnen. De resterende opnameduur neemt niet toe, ook niet na het wissen van meerdere korte nummers Nummers met een lengte van minder dan twaalf seconden* tellen niet mee, zodat het wissen ervan niet tot meer beschikbare opnameduur zal leiden. * Tijdens opname in stereo. In de stand MONO of LP2: circa 24 seconden In de stand LP4: circa 48 seconden De totale verstreken opnameduur plus de resterende beschikbare opnameduur op de MD komen in totaal niet aan de nominale opnameduur van de MD toe Het opnemen wordt verricht in minimumeenheden van 2 seconden*, ongeacht de lengte van het opgenomen materiaal. Dit kan leiden tot een geringe afwijking van de nominale opnameduur. Daarnaast kan de ruimte op een MD beperkt worden door krassen e.d. Bewaren van de MD’s Zorg dat de cassette niet wordt blootgesteld aan fel zonlicht of extreem hoge hitte en vochtigheid. * Periodiek onderhoud Beperkingen bij het opnemen over bestaande (eerder opgenomen) muziekstukken heen Veeg stof en vuil van het cassetteoppervlak met een droge doek. Het opnamesysteem van uw deck verschilt sterk van de opnametechnieken die gebruikt worden bij gewone cassettedecks en digitale DAT-decks, met een aantal specifieke beperkingen waarvan hieronder een uitleg volgt. Deze beperkingen zijn echter inherent aan het ontwerp van het MD-opnamesysteem en wijzen niet op storingen in uw apparatuur. “Disc Full” verschijnt reeds vóór het bereiken van de maximale opnameduur Wanneer er 255 muziekstukken op de MD zijn opgenomen, verschijnt “Disc Full”, ongeacht de feitelijke opnameduur. Een MD kan hooguit 255 muziekstukken bevatten. Om verder te gaan met opnemen, dient u onnodige muziekstukken te wissen of een andere opneembare MD te gebruiken. • Niet in alle gevallen kan de juiste resterende opnameduur worden aangegeven. • Het kan wel eens onmogelijk blijken over een muziekstuk heen op te nemen als dat muziekstuk reeds enkele malen eerder was overgespeeld. In dat geval dient u het ongewenste muziekstuk eerst te wissen (zie blz. 32). • De resterende opnameduur kan in verhouding tot de totale opnameduur korter worden. • Opnemen over een bestaand muziekstuk heen, alleen om ruis of bijgeluiden weg te nemen, is niet aan te bevelen, aangezien de speelduur hierdoor verminderd kan worden. • Bij opnemen over een bestaand muziekstuk heen, kan het wel eens onmogelijk blijken om het muziekstuk van een titel te voorzien. Tijdens het doorzoeken van muziekstukken die niet rechtstreeks zijn opgenomen, maar door montage zijn samengesteld, kan het geluid af en toe wegvallen. Bepaalde muziekstukken laten zich niet met andere samenvoegen Na montage kunnen bepaalde muziekstukken niet meer met andere worden samengevoegd. Behandeling van MD’s/Beperkingen van het systeem model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 53 NL Aanvullende informatie Beperkingen van het systeem Tijdens opname in stereo. In de stand MONO of LP2: circa 4 seconden In de stand LP4: circa 8 seconden filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] De muziekstuknummers worden niet correct vastgelegd Wanneer de muziekstukken van een CD tijdens digitale opname in meerdere nummers worden onderverdeeld, kan dit onjuiste muziekstuknummers tot gevolg hebben. Wanneer tijdens het opnemen de functie voor het automatisch aanbrengen van muziekstuknummers wordt geactiveerd, gebeurt het bij bepaalde programmabronnen wel eens dat de nummers niet precies overeenkomen met de oorspronkelijke muziekstuknummers. “TOC Reading” blijft gedurende lange tijd branden Indien de geplaatste opneembare MD gloednieuw is, verschijnt “TOC Reading” langer in het uitleesvenster dan bij MD’s die reeds eerder zijn gebruikt. Tijdens het afspelen van MD’s met monogeluidsopnamen kan niet altijd de juiste opname- of afspeelduur worden aangegeven. Overzicht van het één-generatie kopieersysteem Digitale audiocomponenten zoals CD’s, MD’s en DAT’s, verwerken de muziek als een digitaal signaal zodat u de muziek met een hoge kwaliteit kunt kopiëren. Teneinde muziekbronnen met copyright te beschermen, maakt dit deck gebruik van het Serial Copy Management System waardoor u via de digitaal-naar-digitaalaansluitingen slechts één kopie kunt maken van een opgenomen digitale bron. U kunt alleen een eerste-generatie kopie1) maken via de digitaal-naar-digitaalaansluitingen. Aanvullende informatie Hieronder volgen enkele voorbeelden: • U kunt een kopie maken van een in de handel verkrijgbaar digitaal geluidsprogramma (bijvoorbeeld een CD of MD), maar u kunt geen tweede kopie maken van de eerste-generatie kopie. • U kunt een kopie maken van een digitaal signaal van een digitaal opgenomen analoog geluidsprogramma (bijvoorbeeld een analoge grammofoonplaat of een muziekcassetteband) of van een digitale satellietuitzending, maar u kunt van deze eerste-generatie kopie geen tweede kopie maken. 1) Een eerste-generatie kopie is de eerste opname die van een digitale geluidsbron via de digitale ingangsaansluiting van het deck is gemaakt. Wanneer u bijvoorbeeld opneemt van een CD-speler die is verbonden met de DIGITAL INaansluiting, maakt u een eerste-generatie kopie. Opmerking De beperkingen van het Serial Copy Management System zijn niet van toepassing wanneer u opneemt via de analoog-naaranaloog-aansluitingen. NL 54 masterpage:Left Verhelpen van storingen Indien er tijdens gebruik van het deck iets misgaat, loopt u dan deze controlelijst even door. Als het probleem aan de hand van de volgende aanwijzingen niet te verhelpen is, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. Het deck werkt niet of niet naar behoren. , Wellicht is de MD vuil of beschadigd. Vervang de MD. Afspelen van MD’s is niet mogelijk. , Er is vocht binnenin het deck gecondenseerd. Verwijder de MD en laat het deck enkele uren in een warme omgeving liggen totdat het condensvocht verdampt is. , Het deck is niet ingeschakeld. Druk op ?/1 om het deck in te schakelen. , Het deck is niet goed aangesloten op de versterker aangesloten. Controleer de aansluiting (blz. 11). , De MD is verkeerd om in de gleuf geplaatst. Schuif de MD met de labelkant naar boven en met de pijl wijzend naar de gleuf (blz. 4). , Wellicht bevat de MD geen opnamen. Vervang de MD door een andere die wel opnamen bevat. Storende bijgeluiden in de geluidsweergave. , Krachtig magnetisme van een TV-toestel of een ander apparaat veroorzaakt storingen in de werking van het deck. Plaats het deck verder uit de buurt van apparatuur die elektromagnetische storing kan veroorzaken. Opnemen op het deck is niet mogelijk of mislukt. , De MD is beveiligd tegen abusievelijk wissen. Schuif het wispreventienokje dicht (blz. 14). , Het deck is niet goed aangesloten op de programmabron. Controleer de aansluiting (blz. 11). , Kies de juiste programmabron door gebruikmaking van INPUT. , Het opnameniveau is niet goed ingesteld. Stel het opnameniveau goed in (blz. 16). , Er is een voorbespeelde MD geplaatst. Vervang deze door een opneembare MD. , Er is niet genoeg opnametijd meer over op de MD. Vervang de MD door een andere opneembare MD waarop geen of minder materiaal is opgenomen, of wis overbodige opnamen (blz. 32). , Er heeft zich een stroomonderbreking voorgedaan, of de stekker is tijdens het opnemen uit het stopcontact geraakt. Mogelijk is informatie die op de MD was opgenomen, verloren gegaan. Maak de opname opnieuw. Beperkingen van het systeem/Verhelpen van storingen model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Synchroonopname met een CD-speler of videoCD-speler is niet mogelijk of mislukt. , De met het MD-deck meegeleverde afstandsbediening is niet goed ingesteld. Stel de afstandsbediening opnieuw in. masterpage:Right Drie- of vijflettertekencode/Melding Oorzaak/Maatregel C13/Read Error De inhoudsopgave (TOC) van de MD kon niet goed worden gelezen. , Verwijder de MD en plaats hem daarna opnieuw. In het uitleesvenster verschijnen beurtelings een melding en een drie- of vijflettertekencode. , De zelfdiagnosefunctie is ingeschakeld (blz. 55). C14/Toc Error Het toetsenbord werkt niet (alleen de MDSJE640). , Koppel het toetsenbord los en sluit het daarna weer aan. C41/Cannot Copy Opmerking Wanneer u de bovenstaande aanwijzingen hebt opgevolgd, maar het deck nog steeds niet naar behoren werkt, schakel dan het deck uit, trek de stekker uit het stopcontact en steek daarna de stekker weer in het stopcontact. Zelfdiagnosefunctie Dit systeem heeft een zelfdiagnosefunctie met een uitleesvenster waarop een code van drie of vijf tekens en een melding verschijnen om u te waarschuwen wanneer het systeem niet goed werkt. Indien beurtelings de code en melding in het uitleesvenster verschijnen, tref dan de maatregelen in de onderstaande tabel. Als het probleem aan de hand van de volgende aanwijzingen niet te verhelpen is, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. C11/Protected C12/Cannot Copy C13/REC Error E0001/ MEMORY NG Oorzaak/Maatregel De geplaatste disc is beschermd tegen abusievelijk wissen. , Verwijder de MD en schuif het nokje dicht zodat de opening niet meer zichtbaar is (blz. 14). Er is getracht een CD op te nemen met een formaat dat niet geschikt is voor het externe apparaat dat op het deck is aangesloten, zoals een CD-ROM of videoCD. , Verwijder de disc en plaats een muziek-CD. De opname werd niet goed uitgevoerd. , Breng het systeem naar een plaats zonder trillingen en neem daarna opnieuw op vanaf het begin. E0101/ LASER NG Er is een fout opgetreden in de interne gegevens die het deck nodig heeft om te kunnen werken. , Neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Er is een probleem met het optische blok. , Het optische blok is mogelijk defect. Neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. De geplaatste MD is vuil (door vlekken, vingerafdrukken, enz.), er zitten krassen op, of de disc voldoet niet aan de normen. , Gebruik een andere disc en neem daarna opnieuw op vanaf het begin. Verhelpen van storingen/Zelfdiagnosefunctie model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 55 NL Aanvullende informatie Drie- of vijflettertekencode/Melding C71/Din Unlock De inhoudsopgave (TOC) van de MD kon niet goed worden gelezen. , Plaats een andere disc. , Indien mogelijk, wis alle muziekstukken van de MD (blz. 33). De geluidsbron is een kopie van in de handel verkrijgbare muzieksoftware, of er is getracht een CD-R (opneembare CD) op te nemen. , Het Serial Copy Management System verhindert dat u een digitale kopie kunt maken (blz. 54). U kunt geen CD-R opnemen. Een momentane onderbreking wordt veroorzaakt door de signalen van het digitale programma dat wordt opgenomen. Dit heeft geen invloed op het opgenomen materiaal. Tijdens het opnemen van een digitale component die is verbonden met de DIGITAL IN-aansluiting, werd het digitale aansluitsnoer losgekoppeld of werd de digitale component uitgeschakeld. , Sluit het snoer aan of schakel de digitale component weer in. filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] Meldingen in het uitleesvenster In de onderstaande tabel wordt uitleg gedaan over de meldingen die in het uitleesvenster verschijnen wanneer er bij de bediening iets misgaat. Ook beschikt het deck over een zelfdiagnosefunctie (zie blz. 55). Melding Betekenis Auto Cut De functie Auto Cut is ingeschakeld (blz. 18). Blank Disc Er is een nieuwe (onbespeelde) of gewiste MD geplaatst. Cannot Copy Er is getracht een tweede-generatie kopie te maken van een digitaal gekopieerde MD (blz. 54). Cannot Edit Disc Full Impossible Incomplete!(!) Aanvullende informatie Initialize (knippert) Name Full!(!) No Change No Disc NL 56 Er is getracht een voorbespeelde MD te monteren, een MD te monteren tijdens afspelen in geprogrammeerde of willekeurige volgorde, of er is getracht het opnameniveau van een in stereostand LP2 of LP4 opgenomen MD te veranderen. De MD is vol (blz. 53). Het deck kan de gekozen montagehandeling niet uitvoeren (blz. 14, 33 en 35). De montagehandeling in de stand S.F Edit (veranderen van het opnameniveau na het opnemen, infaden, uitfaden) is niet goed uitgevoerd omdat het deck werd verplaatst terwijl de opname nog aan de gang was, of omdat de MD beschadigd of vuil is. De instellingen van Setup Menu zijn verloren gegaan. De met de timer gemaakte opname is na verloop van tijd verloren gegaan en kan daarom niet meer op de disc worden bewaard, of de functie voor afspelen in geprogrammeerde volgorde kon niet worden geactiveerd omdat het programma na verloop van tijd verloren is gegaan. (De melding knippert circa vier seconden wanneer u het deck inschakelt door indrukken van ?/1.) Het titelgeheugen van de MD is vol (met ongeveer 1700 tekens). masterpage:Left Melding Betekenis No Name Het muziekstuk of de disc heeft geen titel. No Program!(!) Premastered ProgramFull(!) REMOTE S.F Edit! (S.F) Edit NOW Smart Space TOC Reading De functie voor afspelen in geprogrammeerde volgorde werd gekozen terwijl er geen programma is samengesteld. Er is getracht op te nemen op een voorbespeelde MD. Het maximale aantal muziekstukken is geprogrammeerd. Er kunnen geen verdere muziekstukken meer worden geprogrammeerd. De MD wordt bediend door een extern apparaat dat is aangesloten op het deck.1) Er is getracht een andere bediening uit te voeren in de stand S.F Edit (veranderen van het opnameniveau na het opnemen, infaden, uitfaden). In de stand S.F Edit kunt u geen andere bedieningen uitvoeren. U hebt ?/1 ingedrukt in de stand S.F Edit (veranderen van het opnameniveau na het opnemen, infaden, uitfaden). Indien u het deck uitschakelt in de stand S.F Edit, zullen eventuele wijzigingen die u hebt aangebracht niet goed worden uitgevoerd. Voltooi de veranderingen en verlaat de stand S.F Edit alvorens het deck uit te schakelen. Indien u het deck abusievelijk uitschakelt terwijl er wijzigingen worden aangebracht, druk dan op ?/1 terwijl de melding wordt weergegeven. De functie Smart Space is ingeschakeld (blz. 18). Het deck is bezig met het controleren van de inhoudsopgave (TOC) van de MD. 1) Indien “REMOTE” onder andere omstandigheden in het uitleesvenster verschijnt, schakel dan het deck uit en schakel het daarna weer in. Terwijl u probeerde om het opnameniveau te veranderen na het opnemen, hebt u MENU/NO ingedrukt zonder daadwerkelijk het opnameniveau te veranderen waardoor de beoogde verandering dus niet is uitgevoerd. Er zit geen MD in het deck. Meldingen in het uitleesvenster model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Right Uitgangen Technische gegevens PHONES (alleen de MDS-JE640) Systeem Digitaal audiosysteem voor MD’s Disc Laser MiniDisc Halfgeleiderlaser (λ = 780 nm) Emissieduur: continu Maximaal 44,6 µW1) Laseruitgangsvermogen 1) Deze waarde is gemeten op een afstand van ca. 200 mm van het lensoppervlak van het optisch blok, met een diafragma van 7 mm. Eigenschappen laserdiode Materiaal: GaAlAs Toerental (CLV) Foutcorrectie 400 omw/min tot 900 omw/min ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code) Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz Codering ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)/ATRAC 3 EFM (Eight-to-Fourteen Modulation) 2 stereokanalen Modulatiesysteem Aantal kanalen Frequentiebereik Signaal/ ruisverhouding Snelheidsfluctuaties 5 – 20.000 Hz ±0,3 dB MDS-JE440: Meer dan 96 dB tijdens afspelen MDS-JE640: Meer dan 98 dB tijdens afspelen Stroomvoorziening Plaats van aanschaf Stroomvoorziening V.S. en Canada Europa 120 V AC, 60 Hz 220 – 230 V AC, 50/60 Hz Australië Hongkong 240 V AC, 50/60 Hz 220 – 240 V AC, 50/60 Hz Andere landen 110 – 120 of 220 – 240 V AC instelbaar, 50/60 Hz Type aansluitbus: stekkerbus Impedantie: 47 kilohm Nominaal ingangsvermogen: 500 mVrms Minimaal ingangsvermogen: 125 mVrms Type aansluiting: vierkante optische stekkerbus Impedantie: 660 nm (optische golflengte) DIGITAL OPTICAL IN Type aansluiting: vierkante optische (alleen Europese modellen stekkerbus MDS-JE640) Impedantie: 660 nm (optische golflengte) DIGITAL COAXIAL IN Type aansluitbus: stekkerbus (alleen Europese modellen Impedantie: 75 ohm MDS-JE640) Nominaal ingangsvermogen: 0,5 Vp-p, ±20 % Stroomverbruik Afmetingen (circa) Gewicht (circa) 15 W 430 × 95 × 285 mm (b/h/d) inclusief uitstekende onderdelen en regelaars MDS-JE440: 3,0 kg MDS-JE640: 3,1 kg Bijgeleverde accessoires Zie blz. 10. Amerikaanse en buitenlandse octrooien onder licentie van Dolby Laboratories. Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Technische gegevens model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 57 NL Aanvullende informatie DIGITAL IN Algemeen Beneden meetbare limiet Ingangen ANALOG IN Type aansluitbus: stereotelefoonstekker Nominaal uitgangsvermogen: 28 mW Belastingsimpedantie: 32 ohm ANALOG OUT Type aansluitbus: stekkerbus Nominaal uitgangsvermogen: 2 Vrms (bij 50 kilohm) Belastingsimpedantie: meer dan 10 kilohm DIGITAL OUT Type aansluiting: vierkante optische stekkerbus Nominaal uitgangsvermogen: –18 dBm Belastingsimpedantie: 660 nm (optische golflengte) DIGITAL OPTICAL OUT Type aansluiting: vierkante optische (alleen Europese modellen stekkerbus MDS-JE640) Nominaal uitgangsvermogen: –18 dBm Belastingsimpedantie: 660 nm (optische golflengte) filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Left Tabel van Edit Menu De onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillende montagefuncties die u met Edit Menu kunt gebruiken. Om toegang te krijgen tot Edit Menu Druk op MENU/NO zodat “Edit Menu” in het uitleesvenster verschijnt. Opmerking De beschikbare menuonderdelen kunnen afhankelijk van de betreffende bedieningsstand van het deck verschillen. Menuonderdeel Sub-onderdeel Functie Zie ook blz. Nm In ? Nm Copy ? Naamgeving van een muziekstuk of een MD Kopiëren van een titel naar een muziekstuk of een MD 37 38 Nm Erase ? Nm All Ers? Wissen van een titel Wissen van alle titels op een MD 39 39 Tr Erase ? Move ? — — Wissen van een muziekstuk Verplaatsen van een muziekstuk 32 36 Combine ? Divide ? — — Samenvoegen van muziekstukken Onderverdelen van een muziekstuk 35 34 A-B Erase ? — Wissen van een gedeelte van een muziekstuk 33 All Erase ? Undo ? — — Wissen van alle muziekstukken op een MD Ongedaan maken van de laatste wijziging 33 41 Tr Level ? Veranderen van het algehele opnameniveau na het opnemen Over een muziekstuk heen opnemen met gebruik van de functie voor infaden bij opnemen Over een muziekstuk heen opnemen met gebruik van de functie voor uitfaden bij opnemen Rechtstreeks binnengaan van Setup Menu (zie onder) 40 Name ? S.F Edit? Fade In ? Fade Out ? Setup ? — 40 40 — Tabel van Setup Menu Aanvullende informatie De onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillende onderdelen van Setup Menu, inclusief de bijbehorende parameters, fabrieksinstellingen en de bladzijden in de gebruiksaanwijzing waar u nadere bijzonderheden kunt vinden. Om toegang te krijgen tot Setup Menu Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO zodat “Setup Menu” in het uitleesvenster verschijnt. NL Menuonderdeel Subonderdeel Program ? — T.Mark — LS(T) — Auto1) — S.Space — P.Hold — F.in — F.out — 58 Functie Parameters Fabrieksinstelling Zie ook blz. Samenstellen van een programma In- en uitschakelen van functie voor automatisch aanbrengen van muziekstuknummers Wijzigen van activeringsniveau van functie voor automatisch aanbrengen van muziekstuknummers In- en uitschakelen van Auto Space en Auto Pause In- en uitschakelen van Smart Space en Auto Cut — — 28 Lsyn/Off Lsyn 19 –72 tot 0 dB2) –50dB 19 Off/Space/Pause Off 29 On/Off On 18 Off 17 5.0s 43 5.0s 43 In- en uitschakelen van piekvasthoudfunctie On/Off Instellen van de duur van infaden bij afspelen en 1.0 tot 15.0s opnemen Instellen van de duur van uitfaden bij afspelen en 1.0 tot 15.0s opnemen Tabel van Edit Menu/Tabel van Setup Menu model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL03OPE-CED.fm] masterpage:Right Menuonderdeel Subonderdeel Functie Parameters Fabrieksinstelling Zie ook blz. Pitch1) — Wijzigen van de afspeelsnelheid in automatische stappen –36 tot 0 0 42 Pfine1) — –87.5 tot 0.0% 0.0% 43 Ain1) — Opt1 of Coax1) — Opt2 of Opt1) — Aout1) — Sleep1) — Sleep — Type Keyboard ?1) Assign ? LPstamp — Fijnafregeling van de afspeelsnelheid Instellen van het niveau van het analoge signaal dat wordt ingevoerd via de ANALOG INaansluitbussen. –∞ tot +12.0dB 0.0dB Instellen van het niveau van het digitale signaal dat wordt ingevoerd via de DIGITAL OPTICAL –∞ tot +18.0dB IN1-aansluiting of DIGITAL COAXIAL INaansluitbus. Instellen van het niveau van het digitale signaal dat wordt ingevoerd via de DIGITAL OPTICAL –∞ tot +18.0dB IN(2)-aansluiting. Instellen van het niveau van het analoge signaal dat wordt uitgevoerd naar de ANALOG OUT- en –20.2 tot 0.0dB PHONES-aansluitbussen. 30/60/90/ Instellen van de duur van de SLEEP-timer 120min In- en uitschakelen van de SLEEP-timer On/Off Keuze van het type toetsenbord dat op het deck is US/JP aangesloten Toewijzing van een teken aan het toetsenbord dat — op het deck is aangesloten Automatisch laten aanbrengen van de toevoeging “LP:” aan het begin van een muziekstuktitel On/Off tijdens een lange opname 17 0.0dB 17 0.0dB 17 0.0dB 24 60min 44 Off 44 US 48 — 51 On 15 1) Alleen de MDS-JE640 2) Afstelbaar in stappen van 2 dB Om terug te keren naar een fabrieksinstelling Druk op CLEAR terwijl u de parameter kiest. Aanvullende informatie Tabel van Setup Menu model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 59 NL filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL01COV-CEDIX.fm] Index masterpage:Idx-Left F O Fijnafregeling 43 Onderverdelen 34 Ongedaan maken 41 H A Aanbrengen van muziekstuknummers 19 Aansluiting 11 alle muziekstukken. Zie Repeat All Play bepaald muziekstuk. Zie Opzoeken een bepaald gedeelte. Zie Repeat AB Play invoeren van het cijfer 25 vanaf het eerste muziekstuk 23 hoe 13 niveau 16 Herhalen Afspelen Afspelen in geprogrammeerde volgorde Opnemen Handmatig aanbrengen van muziekstuknummers 19 huidige muziekstuk. Zie Repeat 1 Play Hoofdtelefoon 23 over bestaande muziekstukken heen 13 stand 15 Optische kabel 12 Opzoeken bepaald punt 26 muziekstukken 25 de inhoud controleren 28 de inhoud wijzigen 29 I P programmeren 28 Infaden 43 Pauzeren Afspelen in willekeurige volgorde 27 Afstandsbediening 6 AMS 25 Audio-aansluitsnoer 12 Input Monitor 17 Piek vasthouden 17 L Piekniveaumeters 17 LP-stand 15 Auto Cut 18 M Auto Pause 30 MD (MiniDisc) Auto Space 29 verwijderen 14, 23 Automatisch laten aanbrengen van muziekstuknummers 19 wispreventienokje 14 Automatische stapsgewijze regeling 42 na elk muziekstuk. Zie Auto Pause R Repeat A-B Play 27 Repeat All Play 26 Repeat 1 Play 27 Meeluisteren naar het ingangssignaal. Zie Input Monitor Menu S Samenvoegen 35 Aanvullende informatie B Edit 58 SCMS. Zie Serial Copy Management System Batterij 10 Setup 58 Serial Copy Management System 54 Bemonsteringsfrequentieomzetter 15 Beperkingen van het systeem 53 Bijgeleverde accessoires 10 Muziek-synchroonopname 21 SLEEP-timerfunctie 44 Smart Space 18 N Stille passage Naamgeving C een nieuwe titel geven 39 inlassen tijdens afspelen. Zie Auto Space CD-synchroonopname 21 gebruikmaking van het toetsenbord 49 wissen tijdens opnemen. Zie Smart Space en Auto Cut CONTROL A1IIbedieningssysteem 46 hoe 36 S.F Edit 40 kopiëren 38 D Niveau T Tijdelijk onderbreken Discmemo-kopieerfunctie 22 ingangssignaal 9, 14 Disctitel 36 opname 16 afspelen 23 uitgangssignaal 24 opname 14 Tijdmachine-opname 20 NL 60 Index model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] filename[\\Win-35\logitecmo\422958721MDSJE640CED\03NL01COV-CEDIX.fm] masterpage:Idx-Right Timer afspelen 45 inslapen met muziek 44 opname 45 Titel laten bewegen 24 TOC 15, 32 Toetsenbord bediening van het deck 50 instellen 48 naamgeving van een muziekstuk of MD 49 toewijzen van tekens 51 Toonhoogteregeling 42 U Uitfaden 44 Uitleesvenster disctitel 24 meldingen 56 muziekstuktitel 24 resterende opnameduur 17 totaal aantal muziekstukken 9, 17 totale verstreken opnameduur 9, 17 uitleesvenster 8 V Verhelpen van storingen 54 Verplaatsen 36 Aanvullende informatie W Wissen alle muziekstukken 33 alle titels 39 een gedeelte van een muziekstuk 33 een muziekstuk 32 een muziekstuknummer 35 een titel 39 Z Zelfdiagnosefunctie 55 Index model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-587-21(1)] 61 NL