Documenttranscriptie

NL STRUCTUUR 1. Aansluitbare rode testvoeler 2. Aansluitbare zwarte testdraad met sonde 3. LED laagspanning, continuïteit en/of polariteit 4. Beschermingsgrens, beschermt de gebruiker in geval van incidenteel contact met een gestripte draad 5. Toets continuïteitstest 6. Toets voor het kiezen van de fase voor de test 7. Detectiezone F/N 8. Toets continuïteit/RCD voor de test 9. Groene LED voor het kiezen van de fase: met de klok mee 10. Rode LED voor het kiezen van de fase: tegen de klok in 11. Verzameling LED’s spanningsgevaar (rode LED’s) 1 2 11 10 9 3 8 4 5 6 7 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN Voeding: Een batterij van 9V, 6F22 of gelijkwaardig Geluidssignaal: De fase is ter herkennen aan de pieptoon. Een continue pieptoon voor de spanningstest > 50V en de continuïteitstest. Gebruiksperiode: 690V – AC/DC: onbeperkt gebruik Gebruiksvoorwaarden: -10°C – 55°C, <75% RV Opslagvoorwaarden: -10°C – 55°C, <85% RV Afmetingen: 173 x 70 x 43 mm Gewicht: ca. 185 g (inclusief batterij) LEGENDA VAN DE SYMBOLEN Wisselstroom Gelijkstroom Waarschuwing, gevaar, gelieve vóór gebruik de gebruikshandleiding te raadplegen Waarschuwing, risico van elektrische schokken Aardingsklem Conform de Europese richtlijnen 0=0 Het apparaat wordt volledig beschermd door een dubbele isolatie of door een versterkte isolatie. 18  LET OP GEVAAR • Neem de plaatselijk en landelijk geldende regelgevingen in acht. Draag beschermmiddelen tegen elektrische schokken en bogen wanneer u in de buurt van kabels onder spanning werkt. • Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen wanneer u met spanningen werkt van meer dan 60 V DC, 30 Vac eff of 42 Vac piek. Deze spanningen kunnen elektrische schokken veroorzaken. • U moet altijd voor en na het gebruik van het testapparaat een autotest uitvoeren. • Maximale gebruiksspanning: 690 Vac tussen fasen. • Om een elektrische schok te voorkomen, moet u voorkomen dat uw handen of uw huid in aanraking komen met een metalen sonde of een gestripte kabel. • Voer nooit een continuïteitstest uit op een kring die onder spanning staat. Bij een verkeerde handeling garandeert het testapparaat een bescherming tot 600V. • Gebruik het testapparaat nooit in geval van een abnormale werking of wanneer het apparaat beschadigd is. • Laat het testapparaat niet werken in ontplofbare of ontvlambare zones (aanwezigheid van gas of stof). • Houd, om elektrische schokken te voorkomen, het testapparaat niet buiten de beschermingsgrens. • U moet de rode testsonde en de zwarte testdraad niet samen met andere apparatuur gebruiken. • Verspreidingsgevaar: Wanneer een sonde of een inlaatklem aangesloten is op gevaarlijke spanning, dan kan deze spanning zich in de sonde of in de klem verspreiden! • Bescherm tijdens het gebruik van de sondes uw vingers door deze achter de hiervoor bedoelde bescherming op de sondes te houden. • Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aangegeven testdraden. • Houd het testapparaat buiten bereik van kinderen. PRESENTATIE Het testapparaat is een apparaat met beeld en geluid waarmee de gelijk- en wisselspanning en de continuïteit getest kunnen worden. • Identificatie fase/nulleider • Oorspronkelijke diagnosefunctie van differentieelschakelaars 30 mA (RCD) • Aanduiding van de richting van de fasekeuze (bifilaire methode) Deze heeft de volgende voordelen: • Hoge elektrische bescherming. De LED’s en de automatische stroomdetectie beschermen de gebruiker in geval van een verkeerde interpretatie. • Met de autotest kunnen de goede werking van de interne kringen en de toestand van de kabels bevestigd worden. • Robuust apparaat. • Elektrische bescherming tot 600 Veff bij een continuïteitstest op een kring onder spanning. • Hoog beschermingsniveau van het kastje: IP 54. • Aansluitbare rode testsonde en zwarte testdraad. • Hart-op-hartafstand 19 mm (ruimte tussen de polen van de schakelaar). 19  GEBRUIKSINSTRUCTIES Autotest Sluit de rode testsonde aan op de ''+''-klem en de zwarte testdraad op de klem ''COM''. Breng de twee sondes met elkaar in contact terwijl u de toets voor de continuïteitstest ingedrukt houdt. Als het ingebouwde geluidssignaal weerklinkt en de rode LED ter indicatie van de continuïteit gaat branden, dan is de batterij goed. Als de LED slechts lichtjes of niet gaat branden, dan is het laadniveau van de batterij laag en moet ze worden vervangen. Als het probleem blijft optreden nadat u de batterij hebt vervangen, is het testapparaat beschadigd. Opmerking: deze test kan alleen worden uitgevoerd als er een batterij geplaatst is. Test van gelijk- en wisselspanning U moet altijd voor en na het gebruik van het testapparaat een autotest uitvoeren. Gebruik het testapparaat nooit indien de autotest aangeeft dat het apparaat defect is. 1. Sluit de rode testsonde (1) aan op de plusklem en de zwarte testdraad (2) op de klem "COM" (zie Figuur pagina 1). 2. Sluit de twee testsondes parallel aan op de te testen kring. 3. Indien er spanning op de kring staat, gaat de LED voor spanningsdetectie branden en laat het geluidssignaal een pieptoon horen wanneer de spanning meer dan 50V is. 4. Het spanningsniveau in de kring is wordt aangegeven door de laatste LED die is gaan branden (12V, 24V, 50V, 127V, 230V, 400V of 690V). Indien er geen enkele LED gaat branden, betekent dit dat er geen spanning is of dat de spanning lager dan 10V is. 5. Als de gemeten spanning wisselspanning is, gaan de twee LED’s "+" ent "-" branden. Als het gelijkspanning betreft, wordt de polariteit van de aansluiting van de rode testsonde aangegeven door het branden van de LED "+" of de LED "-". Wanneer u een spanning van 12Vdc test en de rode testsonde is aangesloten op de minklem van de geteste kring, zal alleen de LED "-" gaan branden. Eigenschappen en gebruiksgroepen: 1. 2. 3. 4. 5. Spanningsdetectie: 12V < U < 690V tussen fasen (600V ten opzichte van de aarde) Frequentie: DC, 50...60 Hz ± 5% Een hoge impedantie zal de differentieelschakelaar 30mA niet inschakelen. Max. piekstroom bij 690V: Is < 3,5mA Wachttijd antwoord: onmiddellijk Identificatie fase/nulleider U moet altijd voor en na het gebruik van het testapparaat een autotest uitvoeren. Gebruik het testapparaat nooit indien de autotest aangeeft dat het apparaat defect is. 1. Sluit de rode testsonde (1) aan op de plusklem of de zwarte testdraad (2) op de klem "COM" (zie Figuur pagina 1). 20  Let op Om een elektrische schok of dodelijk letsel te voorkomen, moet er slechts één sonde per keer op het testapparaat worden aangesloten. 2. Sluit de sonde aan op de te testen draad en raak met uw vinger de detectiezone fase/ nulleider aan. 3. Voor de fase gaat de rode LED "Ph" (690V) branden en laat het geluidssignaal een pieptoon horen. Eigenschappen en gebruiksgroepen: 1. Detectie: U > 127V AC 2. Frequentie: 50...60 Hz ±5% Continuïteitstest U moet altijd voor en na het gebruik van het testapparaat een autotest uitvoeren. Gebruik het testapparaat nooit indien de autotest aangeeft dat het apparaat defect is. Maak voor het uitvoeren van een continuïteitstest de te testen kring spanningloos en ontlaad alle condensatoren volledig. 1. Sluit de rode testsonde (1) aan op de plusklem en de zwarte testdraad (2) op de klem "COM" (zie Figuur pagina 1). 2. Sluit de twee testsondes aan op de klemmen van de te testen kring. 3. Onderbreek de test als er een LED gaat branden: dat betekent dat de kring onder spanning staat. 4. Druk op de toets voor de continuïteitstest. 5. Als de groene LED’s 12V en 24V, de LED 50V LED, en de LED "-" gaan branden en het geluidssignaal een continue pieptoon laat horen, betekent dit dat de kring continuïteit heeft. 6. Indien u per ongeluk op de toets voor de continuïteitstest drukt terwijl de te testen kring onder spanning staat, laat het geluidssignaal een continue pieptoon horen en gaat de LED 127V branden als de spanning hoger is dan 50Vac. Faseselectie voor de test U moet altijd voor en na het gebruik van het testapparaat een autotest uitvoeren. Gebruik het testapparaat nooit indien de autotest aangeeft dat het apparaat defect is. Controleer, alvorens de fase voor de test te selecteren, of er spanning staat op de drie te testen fasen van een driefasen kring. 1. Sluit de rode testsonde (1) aan op de plusklem en de zwarte testdraad (2) op de klem "COM" (zie Figuur pagina 1). 2. Sluit de rode testsonde (1) aan op de eerste fase en de zwarte testdraad (2) op de tweede fase (zie Figuur pagina 1). 3. Druk op de toets voor het selecteren van de fase. 4. Als de groene LED L1 naar L2 brandt, betekent dit dat de fase met de klok mee geselecteerd wordt. Als de rode LED L1 naar L3 brandt, betekent dit dat de fase tegen de klok in geselecteerd wordt. N.B.: De functie spanningsdetectie blijft tijdens deze test werken. Eigenschappen en gebruiksgroepen: 1. Spanning: 360V < U < 690V 2. Frequentie: 50Hz en 60Hz (± 5%) 21  Test inschakeling differentieelschakelaar 30mA Let op: Voor deze test moet u een foutstroom (> 30mA bij 230VAC) tussen de fase en de aarde aanmaken. 1. Sluit de rode testsonde (1) aan op de plusklem en de zwarte testdraad (2) op de klem "COM" (zie Figuur pagina 1). 2. Sluit de rode testsonde (1) aan op de fase en de zwarte testdraad (2) op aardklem (zie Figuur pagina 1). De waarde van de spanning wordt weergegeven. 3. Druk op de toets voor de RCD-test. 4. De differentieelschakelaar 30 mA moet inschakelen. Wanneer de schakelaar is ingeschakeld, verdwijnt de spanningswaarde. Eigenschappen en gebruiksgroepen: 1. Spanning: 230V Ph/E 2. Gegenereerde foutstroom: > 30mA. 3. Frequentie: 50Hz en 60Hz (± 5 %). SERVICEONDERHOUD Vervangen van de batterij Alvorens de batterij te vervangen, moet u het testapparaat losmaken van de te testen kring. 1. Draai de schroeven van het deksel van het batterijvakje los en verwijder het deksel. 2. Vervang de lege batterij door een nieuwe van hetzelfde type. 3. Plaats het deksel van het batterijvakje terug en schroef dit weer vast. Reiniging Alvorens het testapparaat te reinigen, moet u het losmaken van de te testen kring. Gebruik een vochtige doek en zachte zeep om het testapparaat te reinigen. Gebruik nooit schurende producten of oplosmiddelen. Droog na het reinigen het testapparaat af, alvorens het opnieuw te gebruiken. N.B. 1. Deze handleiding kan zonder voorafgaande waarschuwing gewijzigd worden. 2. Wij kunnen niet aansprakelijk gesteld worden in geval van verlies. 3. Het testapparaat mag in geen geval gebruikt worden voor toepassingen die niet in deze handleiding beschreven staan. WEGWERPEN VAN UW APPARAAT Geachte klant, Als u zich van uw apparaat wilt ontdoen, besef dan dat dit voornamelijk bestaat uit onderdelen die gerecycled kunnen worden. Het apparaat mag niet met het huisvuil weggeworpen worden, maar naar een speciale ophaaldienst gebracht worden 22