Documenttranscriptie

Unterbau-Radio SKRD 30 A1 1 Unterbau-Radio Bedienungsanleitung Radio sous-meuble Mode d‘emploi Radio sottopensile Istruzioni per l‘uso KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SKRD 30 A1-09/10-V3 Onderbouw-radio Gebruiksaanwijzing SKRD 30 A1 A z t 1 2 3 4 56 7 8 90 q w e u B i o p r p Anhang DE AT CH Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. HINWEIS ► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten ServiceNiederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 E-Mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com 26 SKRD 30 A1 Appendice Garanzia Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. IT CH AVVERTENZA ► La garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, non per i danni da trasporto, alle parti soggette a usura o per i danni alle parti fragili, ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. I danni eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio, entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com 78 SKRD 30 A1 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . .80 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 80 Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . 81 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Gevaar door elektrische stroom . . . 82 Omgang met batterijen . . . . . . . . . 82 Basisveiligheidsvoorschriften . . . . . 83 Bedieningselementen. . . . . .84 Opstellen en aansluiten . . . .85 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 85 Inhoud van het pakket en inspectie van transport . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 De verpakking afvoeren . . . . . . . . . 86 Eisen aan de plaatsingslocatie . . . . 86 Elektrische aansluiting. . . . . . . . . . . 86 Batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . 87 Bevestiging onder een hangkast . . . 87 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Het apparaat neerzetten . . . . . . . . 88 Netvoeding inschakelen . . . . . . . . . 88 UKW-draadantenne . . . . . . . . . . . 88 Bediening en bedrijf . . . . . . .89 In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . 89 Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . 89 Instelmenu activeren . . . . . . . . . . . . 89 Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Helderheid van het display instellen . 91 Herinneringsfunctie instellen . . . . . . 91 Tijdformaat instellen . . . . . . . . . . . . 92 Kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Kookwekker instellen . . . . . . . . . . . 92 Kookwekker starten . . . . . . . . . . . . 93 Kookwekker onderbreken . . . . . . . . 93 SKRD 30 A1 Kookwekker programmeren . . . . . . 94 Kookwekker opvragen . . . . . . . . . . 94 Wektijden programmeren . . . . . . . . 95 Wekken met alarmsignaal . . . . . . . 95 Wekken met radio . . . . . . . . . . . . . 96 Wekker uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . 96 Als de wektijd is bereikt . . . . . . . . . 96 Radiofunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Radio aan-/uitzetten . . . . . . . . . . . . 97 Volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . 97 Zenders handmatig instellen . . . . . . 97 Volgende zender zoeken . . . . . . . . 97 Zender handmatig opslaan . . . . . . 98 Opgeslagen zenders opvragen . . . 98 Automatische zenderzoekactie (AMS-functie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Verdere functies . . . . . . . . . . . . . . . 99 Automatisch uitschakelen (sluimerfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Toetsblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Basversterking. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 NL Reiniging . . . . . . . . . . . . . 100 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . .100 Behuizing schoonmaken . . . . . . . .100 Problemen oplossen. . . . . 100 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . .100 Oorzaken van storingen en deze verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Opslag/milieurichtlijnen . 102 Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Apparaat afdanken . . . . . . . . . . .102 Batterijen afvoeren . . . . . . . . . . . .102 Appendix . . . . . . . . . . . . . 103 Voorschriften voor de conformiteitsverklaring . . . . . . . . .103 Technische gegevens . . . . . . . . . .103 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 79 Inleiding Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de onderbouw-radio SKRD 30 A1 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn. Zij moet door iedere persoon gelezen en gebruikt worden, die opdracht heeft voor de bediening en voor het verhelpen van storingen van het apparaat. NL Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke verveelvoudiging resp. elke herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is alleen bestemd voor de ontvangst van UKW-radioprogramma's, als kookwekker en voor het alarmeren door alarmsignaal of radio in gesloten ruimtes. Het apparaat is bestemd voor de vrije opstelling of voor de montage onder een kast. Hiervoor moet de meegeleverde standvoet, resp. de montageplaat gebruikt worden. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming! Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik. ► Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming. ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. Claims van welke aard ook wegens schade uit gebruik in strijd met de bestemming, onvakkundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde reserveonderdelen zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. 80 SKRD 30 A1 Inleiding Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigende gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot de dood of tot zwaar letsel. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om levensgevaar of zwaar letsel van personen te vermijden. NL WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SKRD 30 A1 81 Inleiding Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! NL Bij het contact met onder spanning staande leidingen of onderdelen bestaat levensgevaar! Let op de volgende veiligheidsinstructies om een risico door elektrische stroom te vermijden: ► Gebruik het apparaat niet, als de netstekker of het aansluitsnoer beschadigd zijn. ► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als stroomgeleidende aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische constructie veranderd, bestaat er gevaar voor stroomschokken. Omgang met batterijen WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming! Voor de veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsinstructies in acht: ► Gooi batterijen niet in het vuur. ► Batterijen niet kortsluiten. ► Probeer batterijen niet weer op te laden. ► Controleer de batterijen regelmatig. Vrijkomend batterijzuur kan tot duurzame beschadiging van het apparaat leiden. In de omgang met een beschadigde of lekkende batterij heel erg voorzichtig zijn. Gevaar voor letsel door bijtende chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen. ► Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. In geval van inslikken, onmiddellijk medische hulp zoeken. ► Neem de batterijen uit wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. 82 SKRD 30 A1 Inleiding Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik. ■ In geval het snoer of de aansluitingen beschadigd zijn, laat u deze door geautoriseerd en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen. ■ Personen, die wegens hun lichamelijke, geestelijke of motorieke vermogens niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen, mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van of na aanwijzing door een verantwoordelijk persoon. NL ■ Geef kinderen alleen toestemming voor gebruik van het apparaat mits onder toezicht. ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalzaken of door de klantenservice. Door ondeskundige reparaties kunnen gevaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven. ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt. ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat zij zullen voldoen aan de veiligheidseisen. ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen. Dompel het apparaat nooit onder water, plaats het apparaat niet in de buurt van water en zet geen voorwerpen gevuld met water (bijv. vazen) op het apparaat. ■ Plaats geen voorwerpen op het apparaat. ■ Het apparaat niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen) gebruiken. ■ Vermijd rechtstreeks zonlicht. ■ De toevoer altijd aan de netstekker uit het stopcontact halen, niet aan het aansluitsnoer. ■ Haal de stekker uit het stopcontact als er storingen optreden en bij onweer. SKRD 30 A1 83 Bedieningselementen Bedieningselementen (afbeeldingen zie uitvouwpagina afbeelding A) Montageplaat/Standvoet 2 NL 84 Bedieningspaneel 3 Display 4 On/Off: (radio) aan-/uitzetten 5 AOT: uitschakeltimer 6 Lock/Mem.: toetsenblokkering/geheugenpositiekeuze 7 Bass/AMS/Mode: basversterking/zenderzoekactie/instelmenu oproepen 8 Alarm 1: Alarm 1 programmeren 9 Alarm 2: Alarm 2 programmeren 10 Preset–: vorige geheugenpositie selecteren 11 Preset+: volgende geheugenpositie selecteren 12 Tune–: ontvangstfrequentie reduceren 13 Tune+: ontvangstfrequentie verhogen 14 VOLUME/Snooze/Timer: volume regelen/alarm uitschakelen/timer instellen 15 Draadantenne voor UKW-ontvangst 16 Netsnoer 17 Uitsparingen voor standvoet 18 Luidsprekers 19 Batterijvak 20 Ontgrendelknop voor montageplaat SKRD 30 A1 Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het apparaat kan er persoonlijke en materiële schade optreden! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te vermijden: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. NL ► Neem de aanwijzingen voor de eisen aan de plaats van opstellen en voor de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om persoonlijke en materiële schade te vermijden. Inhoud van het pakket en inspectie van transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ Onderbouw-radio SKRD 30 A1 ▯ Montageplaat/Standvoet ▯ 4 bevestigingsschroeven ▯ 1 x batterij 3 V type CR2032 ▯ Gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Bij een onvolledige levering of bij beschadigingen door een verkeerde verpakking of door het transport neemt u contact op met de service-hotline (zie hoofdstuk Service). Uitpakken ♦ Haal alle delen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. SKRD 30 A1 85 Opstellen en aansluiten De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoffen en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften. OPMERKING ► Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. NL Eisen aan de plaatsingslocatie Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat moet de plaats van opstelling voldoen aan de volgende voorwaarden: ■ Bij de plaatsing van het apparaat het apparaat op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond zetten. Gebruik de meegeleverde standvoet. ■ Het apparaat zodanig neerzetten of monteren, dat de voorhanden ventilatieopeningen en de luidspreker niet afgedekt worden. ■ Zet het apparaat niet neer in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal. ■ De oppervlakken van meubels bevatten eventueel bestanddelen, die de rubberen voetjes van het apparaat kunnen aantasten en week maken. Leg eventueel een antislipmatje onder de rubberen voetjes van het apparaat. ■ Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de netstekker in geval van nood gemakkelijk uit het stopcontact gehaald kan worden. Elektrische aansluiting ■ Vergelijk voordat u het apparaat aansluit de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het kenplaatje met die van uw lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat er geen schade aan het apparaat optreedt. ■ Verzekert u zich ervan, dat het aansluitsnoer van het apparaat onbeschadigd is en niet wordt gelegd over hete vlakken en/of scherpe kanten. ■ Let erop, dat het aansluitsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt. ■ Laat het aansluitsnoer niet over hoeken hangen (struikelblokeffect). 86 SKRD 30 A1 Opstellen en aansluiten Batterij plaatsen Door plaatsen van de batterij voorkomt u, dat bij een mogelijke stroomuitval de geprogrammeerde tijd en wektijd verloren gaan. De batterij zorgt ervoor, dat de interne klok ook tijdens een stroomuitval doorloopt. Bij opnieuw inschakelen van de netstroom verschijnt op het display 3 automatisch de juiste tijd. OPMERKING ► Het apparaat kan ook worden gebruikt zonder batterij. ♦ Open de afdekking van het batterijvak 19 aan de onderkant van het apparaat, door de afdekking met een munt tot aan de aanslag naar links te draaien en eraf te tillen. NL ♦ Plaats de batterij van het type CR2032 (inbegrepen in de levering) in het batterijvak. De kant met de markering + wijst omhoog. ♦ Sluit het batterijvak door de afdekking erop te zetten en de afdekking met een munt naar rechts te draaien. Bevestiging onder een hangkast (afbeelding zie uitvouwpagina afbeelding B) U kunt het apparaat met de meegeleverde montageplaat bijv. onder een hangkast monteren. Voor de montage van het apparaat gaat u als volgt te werk: ♦ Druk de beide ontgrendelknoppen 20 aan de achterkant van het apparaat omlaag en schuif daarbij gelijktijdig de montageplaat naar achteren en haal de montageplaat eraf. ♦ Zoek een geschikte bevestigingsplaats voor het apparaat (zie ook hoofdstuk Eisen aan de plaatsingslocatie). ♦ Houd de montageplaat onder de bevestigingsplaats. Daarbij moet de voorkant van de montageplaat ca. 4 cm achter de voorzijde zitten, zodat het apparaat na de montage evenwijdig aan de hangkast afsluit. ♦ Markeer de 4 bevestigingspunten met een pen. ♦ Maak met een drevel of spijker telkens een kleine verdieping aan de markeringen. Schroef de montageplaat met de meegeleverde schroeven vast, zoals getoond op afbeelding B. ♦ Zet het apparaat schuin met de voorste uitsparingen in de bovenkant van het apparaat in de montageplaat . Druk het achterste deel van het apparaat naar boven tegen de montageplaat , totdat het apparaat hoorbaar vastklikt. ♦ Controleer dat het apparaat stevig zit. SKRD 30 A1 87 Opstellen en aansluiten Demontage ♦ Druk de beide ontgrendelknoppen 20 aan de achterkant van het apparaat omlaag, schuif daarbij gelijktijdig het apparaat naar voren en haal het apparaat naar onderen eraf. ♦ Draai de schroeven aan de montageplaat plaat eraf. eruit en haal de montage- Het apparaat neerzetten Alternatief kunt u het apparaat ook neerzetten. Om bij de plaatsing de ventilatiesleuven en de luidspreker 18 aan de onderkant van het apparaat niet af te dekken, moet het apparaat op de standvoet gemonteerd worden. Voor de montage van de standvoet gaat u als volgt te werk: NL ♦ Druk de beide ontgrendelknoppen 20 aan de achterkant van het apparaat omlaag en schuif daarbij gelijktijdig de montageplaat naar achteren en haal de montageplaat eraf. De montageplaat wordt nu als standvoet gebruikt. ♦ Schuif de beide bevestigingspunten van de standvoet uitsparingen 17 aan de onderkant van het apparaat. in de achterste ♦ Druk de beide achterste bevestigingspunten van de standvoet in de voorste uitsparingen 17 aan de onderkant van het apparaat, totdat de standvoet hoorbaar vastklikt. ♦ Zoek een geschikte plaatsingslocatie voor het apparaat (zie ook hoofdstuk Eisen aan de plaatsingslocatie). Netvoeding inschakelen ♦ Steek de stekker van het netsnoer 16 in een stopcontact. Op het display 3 wordt de tijd (0:00 uur) aangegeven UKW-draadantenne ♦ Rol de draadantenne 15 voor de UKW-ontvangst helemaal uit. 88 SKRD 30 A1 Bediening en bedrijf Bediening en bedrijf In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat. In- en uitschakelen Na het aansluiten van het apparaat aan de stroomvoorziening is het apparaat al ingeschakeld. Via de toets On/Off 4 wordt tussen de werkingswijzen klok/ standby-modus en radio omgeschakeld. OPMERKING NL ► De On/Off-knop 4 koppelt het apparaat niet geheel los van de netstroom. Om het apparaat volledig los te koppelen van de netspanning, moet de stekker van het netsnoer 16 uit het stopcontact worden gehaald. Basisinstellingen Na het aansluiten van het apparaat aan de stroomvoorziening toont het apparaat op het display 3 de tijd en de dag van de week. het apparaat staat in de werkingswijze klok/standby-modus. Instelmenu activeren Om het instelmenu te activeren, drukt u in de werkingswijze klok/standby-modus op de toets Bass/AMS/Mode 7 . De op het display 3 aangegeven tijd begint te knipperen. Ieder verder activeren van de toets Bass/AMS/Mode 7 schakelt over op de volgende instelmogelijkheid. De volgorde van de menupunten is: ▯ Tijd instellen ▯ Datum instellen ▯ Helderheid van het display instellen ▯ Herinneringsfunctie instellen ▯ Tijdformaat instellen OPMERKING ► Het instelmenu wordt automatisch beëindigd, als u ca. 15 seconden lang geen toets activeert. De gedane instellingen worden opgeslagen. SKRD 30 A1 89 Bediening en bedrijf Tijd instellen Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze klok/standby-modus. ♦ Druk één keer op de toets Bass/AMS/Mode 7 . De tijdindicatie begint te knipperen. ♦ Stel de actuele tijd in met de toetsen Tune+ 13 en Tune– 12 . Per druk op de knop verandert de tijd om een minuut. De betreffende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. ♦ Druk opnieuw op de toets Bass/AMS/Mode 7 , om de actuele instelling op te slaan en te wisselen naar het volgende menupunt. NL OPMERKING ► De tijd wordt gereset naar 00:00 uur, als het apparaat van de stroomvoorziening wordt losgekoppeld en er is geen backup-batterij geplaatst of de batterij is te zwak. Datum instellen Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze klok/standby-modus. ♦ Druk twee keer op de toets Bass/AMS/Mode 7 . De datumindicatie begint te knipperen. ♦ Stel de actuele datum in met de toetsen Tune+ 13 en Tune– 12 . Per druk op de knop wordt de datum om een dag veranderd. De weekdagindicatie verandert automatisch. De betreffende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. ♦ Druk opnieuw op de toets Bass/AMS/Mode 7 , om de actuele instelling op te slaan en te wisselen naar het volgende menupunt. OPMERKING ► De datum wordt gereset naar 01.01.2010, als het apparaat van de stroomvoorziening wordt losgekoppeld en er zijn geen backup-batterijen geplaatst of de backup-batterijen zijn te zwak. 90 SKRD 30 A1 Bediening en bedrijf Helderheid van het display instellen Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze klok/standby-modus. ♦ Druk drie keer op de toets Bass/AMS/Mode 7 . De actuele instelling van de displayhelderheid wordt aangegeven (H=licht of L=donker). ♦ Stel met de toets Tune+ 13 de displayhelderheid op H, als u een licht display wenst. ♦ Stel met de toets Tune– 12 de displayhelderheid op L, als u een donker display wenst. ♦ Druk opnieuw op de toets Bass/AMS/Mode 7 , om de actuele instelling op te slaan en te wisselen naar het volgende menupunt. NL Herinneringsfunctie instellen U kunt tot wel 10 data instellen, waarop een automatische herinnering geactiveerd wordt. De functie SdA (SdA=Special Day Alert) is handig, om bijv. aan verjaardagen herinnerd te worden of aan andere terugkerende gebeurtenissen. De herinnering vindt ieder jaar op dezelfde datum plaats. Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze klok/standby-modus. ♦ Druk vier keer op de toets Bass/AMS/Mode 7 . De actuele instelling van de gekozen herinneringsdatum wordt afwisselend met de melding SDA aangegeven. Naast de melding SDA staat het nummer van de geheugenpositie voor de datum. Mogelijke waarden zijn SDA 01 tot SDA 10. ♦ Kies met de toets Preset+ 11 en Preset– 10 de geheugenpositie voor de in te stellen datum. ♦ Stel de datum voor deze geheugenpositie in met de toetsen Tune+ 13 en Tune– 12 . Per druk op de knop wordt de datum om een dag veranderd. De betreffende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. OPMERKING ► Druk op de toets AOT 5 ,indien u de herinneringsfunctie voor de actueel gekozen geheugenpositie wilt uitschakelen. Op het display wordt -- -- aangegeven. ♦ Druk op de toets Lock/Mem. 6 , om de tijd, waarop de herinneringsfunctie geactiveerd wordt, in te stellen. De instelling vindt plaats met de toetsen Tune+ 13 en Tune– 12 op het volle uur tussen 00 en 23. Deze instelling geldt voor alle geprogrammeerde herinneringsafspraken ♦ Druk opnieuw op de toets Bass/AMS/Mode 7 ,om de actuele instelling op te slaan en te wisselen naar het volgende menupunt. SKRD 30 A1 91 Bediening en bedrijf Tijdformaat instellen Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze klok/standby-modus. ♦ Druk vijf keer op de toets Bass/AMS/Mode 7 . De actuele instelling van het tijdformaat wordt getoond (24=24-uur-formaat of 12=12-uur-formaat). ♦ Zet met de toets Tune+ 13 het tijdformaat op 24, als u de tijdindicatie in het 24-uur-formaat wenst. ♦ Zet met de toets Tune– 12 het tijdformaat op 12, als u de tijdindicatie in het 12-uur-formaat wenst. ♦ Druk opnieuw op de toets Bass/AMS/Mode 7 , om de actuele instelling op te slaan en te wisselen naar het volgende menupunt. NL Kookwekker Het apparaat beschikt over een handige kookwekker, waarmee bijv. kook- en baktijden bewaakt kunnen worden. Het instelbare tijdbereik van de kookwekker ligt tussen1 minuut en 23 uur, 59 minuten. Kookwekker instellen ♦ Druk op de toets Snooze/Timer 14 . Het display toont 00:00. In de rechter bovenhoek van het display wordt het symbool van een pan voor de kookwekker in beeld gebracht. ♦ Draai de knop VOLUME 14 , om het tijdbereik voor de kookwekker in te stellen. Een draaiing met de wijzers van de klok mee verhoogt de tijd; een draaiing tegen de wijzers van de klok in reduceert de tijd. OPMERKING ► Wordt tijdens de instelling ca. 15 seconden lang geen verandering gedaan, schakelt het apparaat weer in de vorige werkingswijze. 92 SKRD 30 A1 Bediening en bedrijf Kookwekker starten ♦ Druk na de instelling van de tijd opnieuw op de toets Snooze/Timer 14 . De aangegeven tijd begint met aftellen. In de rechter bovenhoek van het display wordt een aftellende klok in beeld gebracht. OPMERKING ► Wordt tijdens het aflopen van de kookwekker een andere functie gekozen, wordt de melding van de resterende tijd uit beeld gebracht. Het pansymbool en de aftellende klok in de rechter bovenhoek van het display worden echter verder getoond. Druk opnieuw op de toets Snooze/Timer 14 , om de resterende tijd van de kookwekker weer te laten weergeven. NL 30 seconden voor het aflopen van de kookwekker begint het apparaat met enkele geluidssignalen akoestisch te wijzen op het bereiken van de ingestelde tijd. De afstanden tussen de afzonderlijke geluiden worden daarbij steeds korter. Bij het bereiken van de ingestelde tijd klikt het alarmsignaal van de kookwekker continu. ♦ Druk op de toets Snooze/Timer 14 , om het alarmsignaal van de kookwekker uit te schakelen. Kookwekker onderbreken ♦ Druk bij lopende kookwekker op de toets Snooze/Timer 14 . De kookwekker wordt onderbroken. De getoonde resterende tijd begint te knipperen. OPMERKING ► Het apparaat schakelt na ca. 15 seconden weer over op de vorige werkingswijze. Druk opnieuw op de toets Snooze/Timer 14 , om de resterende tijd van de kookwekker weer te laten weergeven. ♦ Druk opnieuw op de toets Snooze/Timer 14 om de kookwekker weer te starten.. De kookwekker wordt weer gestart. ♦ Om de kookwekker uit te schakelen voordat de tijd is afgelopen, drukt u op de toets Snooze/Timer 14 en houdt u deze minstens 2 seconden lang ingedrukt. SKRD 30 A1 93 Bediening en bedrijf Kookwekker programmeren Tijden die u vaker nodig heeft, kunt u voorprogrammeren voor de kookwekker, zodat u deze niet steeds weer moet invoeren. Er kunnen tot wel 10 tijden vooraf geprogrammeerd worden. Standaard zijn alle 10 geheugenposities met 10 minuten vooraf geprogrammeerd. Voor het programmeren van de kookwekker gaat u als volgt te werk: ♦ Druk op de toets Snooze/Timer 14 , om de kookwekker te activeren. ♦ Draai de knop VOLUME 14 , om de te programmeren tijd in te stellen. Een draaiing met de wijzers van de klok mee verhoogt de tijd; een draaiing tegen de wijzers van de klok in reduceert de tijd. NL ♦ Druk op de toets Lock/Mem. 6 , om de timerkeuze te activeren. Onder het symbool van een pan voor de kookwekker wordt een knipperende T aangegeven. ♦ Kies met de toetsen Preset+ 11 en Preset– 10 de geheugenpositie van de in te stellen timer tussen T0 en T9. ♦ Druk opnieuw op de toets Lock/Mem. 6 , om de ingestelde tijd op de ge-kozen geheugenpositie te programmeren. De knipperende T onder het pansymbool wordt nu constant aangegeven. ♦ Herhaal de procedure voor de andere geheugenposities. Kookwekker opvragen Om een geprogrammeerde tijd voor de kookwekker op te vragen, gaat u als volgt te werk: ♦ Druk op de toets Snooze/Timer 14 , om de kookwekker te activeren. ♦ Kies met de toets Preset+ 11 en Preset– 10 de gewenste timer tussen T0 en T9. ♦ Druk opnieuw op de toets Snooze/Timer 14 , om de kookwekker te starten. 94 SKRD 30 A1 Bediening en bedrijf Wektijden programmeren Het apparaat beschikt over twee wekkers. Alle instellingen kunnen voor beide wekkers afzonderlijk worden gedaan. U kunt kiezen of op de geprogrammeerde tijd een alarmsignaal moet klinken of dat de radio moet gaan spelen. OPMERKING ► Wordt er tijdens de programmering van de wektijd ca. 15 seconden lang geen toets ingedrukt, wordt de wektijd met de actuele instellingen geactiveerd. Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze klok/standby-modus. Om de wektijd in te stellen, gaat u als volgt te werk: NL ♦ Druk op de Alarm1-toets 8 of op de Alarm2-toets 9 . De ingestelde wektijd van het betreffende alarm wordt knipperend op het display 3 aangegeven en de melding A1, resp. A2 verschijnt. Via de tijdsaanduiding worden de weekdagen aangegeven, waarop het alarm is geactiveerd. ♦ Stel de gewenste wektijd in met de toetsen Tune+ 13 en Tune– 12 . Per druk op de knop wordt de wektijd om een minuut veranderd. De betreffende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. ♦ Druk op de toets AOT 5 , om te schakelen tussen de weekdagen-combinaties Ma-Vr, Za-Zo of Ma-Zo. De telkens gekozen combinatie wordt aangegeven via de wektijd. ♦ Druk op de toets AOT 5 en houd deze minstens 2 seconden lang ingedrukt, om te schakelen tussen de weekdagen-combinaties en de instelmogelijkheid voor een afzonderlijke dag van de week. OPMERKING ► Bij de instelmogelijkheid voor een enkele weekdag wisselt u met de toets AOT 5 tussen de dagen van de week. Wekken met alarmsignaal Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze klok/standby-modus. ♦ Om voor de betreffende wekker „Alarmsignaal“ te kiezen drukt u meermaals achter elkaar op de Alarm1-toets 8 of op de Alarm2-toets 9 , totdat op verschijnt. het display 3 het symbool SKRD 30 A1 95 Bediening en bedrijf Wekken met radio Als u met de radio gewekt wilt worden, voert u voor het activeren van de wektijd volgende instellingen uit: ♦ Schakel de radio in door op de toets On/Off 4 te drukken. ♦ Kies de zender uit, waarmee u gewekt wilt worden (zie hoofdstuk Zenders instellen). ♦ Stel met de knop VOLUME 14 het gewenste volume in (zie hoofdstuk Volume instellen). ♦ Zet de radio uit, door te drukken op de toets On/Off 4 . NL ♦ Om voor de betreffende wekker „Radio“ te kiezen drukt u meermaals achter elkaar op de Alarm1-toets 8 of de Alarm2-toets 9 totdat op het display 3 verschijnt. het symbool Wekker uitzetten Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze klok/standby-modus. ♦ Om de betreffende wekker uit te schakelen, drukt u meermaals achter elkaar op de Alarm1-toets 8 of de Alarm2-toets 9 totdat op het display 3 geen symbool meer wordt aangegeven. Als de wektijd is bereikt Bij de instelling „Met alarmsignaal wekken" klinkt in afstanden van 2 seconden een viervoudig geluidssignaal. Het volume van het geluidssignaal wordt tot aan het maximale volume continu hoger. De duur van het weksignaal is beperkt tot 10 minuten. Bij de instelling „Met radio wekken“ wordt de radio aangezet. De eerder gekozen zender wordt op het ingestelde volume maximaal 60 minuten lang geactiveerd. ♦ Druk op de toets Snooze/Timer 14 , om een wek-herhaling na 9 minuten te activeren. OPMERKING ► De wek-herhaling is mogelijk tot wel 60 minuten na bereiken van de ingestelde wektijd. ♦ Druk op de Alarm1-toets 8 of de Alarm2-toets 9 , om het actuele alarm te beëindigen. OPMERKING ► Het alarm wordt bij het bereiken van de volgende wektijd (bijv. op de volgende dag) weer actief. 96 SKRD 30 A1 Bediening en bedrijf Radiofunctie OPMERKING ► Voor een goede radio-ontvangst moet de draadantenne 15 helemaal afgerold worden. Richt de antenne in de radio-modus naar de beste ontvangst. ► De technische eigenschappen van het apparaat maken een instelbaar ontvangstbereik mogelijk buiten het toegelaten UKW (FM)-bereik van 87,5–108 MHz. In een aantal landen kunnen echter afwijkende nationale bepalingen voor de toegewezen radiofrequentiebereiken bestaan. Houd er rekening mee dat u buiten het toegewezen radiofrequentiebereik ontvangen informatie niet mag verkopen, doorgeven aan derden of gebruiken voor niet-geëigende doeleinden. NL Radio aan-/uitzetten ♦ Schakel de radio in door op de toets On/Off 4 te drukken. Het display 3 toont de actuele ontvangstfrequentie van de ingestelde zender. ♦ Zet de radio uit, door opnieuw te drukken op de toets On/Off 4 . Het apparaat schakelt over in de werkingswijze klok/standby-modus. De actuele tijd wordt aangegeven Volume instellen ♦ Stel met de knop VOLUME 14 het gewenste volume in. Een draaiing met de wijzers van de klok mee verhoogt het volume; een draaiing tegen de wijzers van de klok in reduceert de tijd. Het volumeniveau wordt aangegeven aan de linker rand van het display 3 . Zenders handmatig instellen ♦ Stel door steeds weer drukken op de toetsen Tune+ 13 en Tune– 12 de gewenste zender in. De frequentie van de zender wordt aangegeven op het display 3 . De luidspreker is uitgeschakeld tijdens de instelling. Volgende zender zoeken U kunt het apparaat automatisch naar de volgende zender laten zoeken. ♦ Druk op de toets Tune+ 13 of Tune- 12 en houdt deze minstens twee seconden lang ingedrukt. Het apparaat zoekt automatisch naar de dichtstbijzijnde zender met voldoende ontvangstkwaliteit. ♦ Herhaal deze procedure totdat u de zender van uw keuze heeft gevonden. SKRD 30 A1 97 Bediening en bedrijf Zender handmatig opslaan Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze radio. Het apparaat stelt 30 geheugenposities voor zendfrequenties ter beschikking. Om een zendfrequentie op te slaan gaat u als volgt te werk: ♦ Stel de gewenste zender in, zoals eerder beschreven. ♦ Druk één keer op de toets Lock/Mem. 6 . Het symbool MEM in de onderste rechterhoek van het display gaat knipperen. ♦ Kies met de toetsen Preset+ 11 en Preset– 10 de gewenste geheugenpositie voor de ingestelde zender tussen 1 en 30. NL ♦ Druk opnieuw op de toets Lock/Mem. 6 . De ontvangstfrequentie van de ingestelde zender wordt opgeslagen op de gekozen geheugenpositie. Het symbool MEM brandt constant. Opgeslagen zenders opvragen Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze radio. ♦ Kies met de toetsen Preset+ 11 of Preset– 10 de gewenste geheugenpositie voor de ingestelde zender tussen 1 en 30. Automatische zenderzoekactie (AMS-functie) Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze radio. Om de geheugenposities voor de zendfrequenties met de best ontvangen zenders te bezetten, kan een zenderzoekactie uitgevoerd worden. OPMERKING ► Bij de uitvoering van de navolgend beschreven functie gaan alle eerder opgeslagen zenders verloren. ♦ Druk op de toets Bass/AMS/Mode 7 en houd deze minstens twee seconden lang ingedrukt. Het apparaat begint met de zenderzoekactie en bezet de geheugenposities 1-30 met de gevonden zenders. OPMERKING ► Worden er meer dan 30 zenders gevonden, worden alleen de eerste 30 ontvangstfrequenties opgeslagen. ► Worden er minder dan 30 zenders gevonden, blijven de laatste geheugenposities onveranderd. 98 SKRD 30 A1 Bediening en bedrijf Verdere functies Automatisch uitschakelen (sluimerfunctie) Met de sluimerfunctie wordt de radio na een tijd tussen 5 en 120 minuten vanzelf uitgeschakeld. ♦ Druk op de toets AOT 5 , om de functie op te roepen. De actueel resterende tijd tot aan het uitschakelen van de radio wordt getoond. ♦ Druk meermaals op de toets AOT 5 , om de gewenste tijd in te stellen. De toets meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. NL OPMERKING ► De instelbare tijd duurt van 120 tot 5 minuten. De instelling vindt plaats in stappen van 5 minuten. Daarna verschijnt de melding OFF. Bij de melding OFF is de sluimerfunctie uitgeschakeld. Toetsblokkering U kunt de toetsen van het apparaat vergrendelen, zodat onbevoegden of kinderen geen instellingen kunnen wijzigen. ♦ Druk op de toets Lock/Mem. 6 en houd deze minstens twee seconden lang ingedrukt, om de toetsenblokkering aan of uit te zetten. Bij ingeschakelde . toetsenblokkering verschijnt op het display het symbool Basversterking Met de basversterking kunt u een sterkere weergave van de lage frequenties inschakelen. Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze radio. ♦ Druk kort op de toets Bass/AMS/Mode 7 , om de basversterking aan of uit te zetten. Bij ingeschakelde basversterking verschijnt op het display het symbool BASS. SKRD 30 A1 99 Reiniging/Problemen oplossen Reiniging Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! ► Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u begint met de reiniging. LET OP NL Beschadiging van het apparaat! ► Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden. Behuizing schoonmaken ■ Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek. Problemen oplossen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over het lokaliseren van storingen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te vermijden: ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat. 100 SKRD 30 A1 Problemen oplossen Oorzaken van storingen en deze verhelpen De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen: Probleem Het display geeft niets aan. Geen geluid Storende geluiden bij de radio-ontvangst Mogelijke oorzaak Oplossing De netstekker is niet in het stopcontact gestoken. Steek de stekker in het stopcontact. Stopcontact levert geen stroom. Controleer de huiszekeringen. Het volume staat op minimum. Verhoog het volume met de knop VOLUME 14 . De radio is uitgeschakeld. Zet de radio aan met de toets On/Off 4 . De zender is niet correct ingesteld. Stel de zender correct in met de toets Tune+ 13 en Tune– 12 . De ontvangst is te zwak. Probeer door bewegen van de draadantenne 15 de ontvangst te verbeteren. NL OPMERKING ► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice. SKRD 30 A1 101 Opslag/milieurichtlijnen Opslag/milieurichtlijnen Opslag Mocht u het apparaat langere tijd niet gebruiken, ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, haalt u de batterijen eruit en bewaart u het op een schone, droge plaats zonder directe instraling door de zon. Apparaat afdanken Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). NL Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Batterijen afvoeren Batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden gedeponeerd. Iedere consument is wettelijk verplicht, batterijen af te geven bij een inzamelpunt in zijn gemeente/zijn stadsdeel of in de handel. Deze verplichting dient ertoe, dat batterijen om een milieuvriendelijke wijze afgevoerd kunnen worden. Geef batterijen alleen terug in lege toestand. 102 SKRD 30 A1 Appendix Appendix Voorschriften voor de conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, evenals de richtlijn eco-design 2009/125/EC (Verordening 1275/2008 Lid II, nr. 1). NL De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. Technische gegevens Bedrijfsspanning Batterij voor gegevensopslag 220-240 V / 50 Hz 1 x 3 V type CR2032 (inbegrepen in de levering) Vermogen Bedrijf Standby W ca. 1,8 W Uitgangsvermogen luidsprekers ca. 1W (bij 10 % vervormingsfactor) Frequentiebereik radio (UKW) 87,5 - 108 MHz Bedrijfstemperatuur Vochtigheid (geen condensatie) Afmetingen (h x b x d) (zonder standvoet) Gewicht Beschermingsklasse SKRD 30 A1 ca. 5 +5 - +40 °C 5 - 90 % 4,9 x 22 x 12 cm ca. 600 g II 103 Appendix Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING ► De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. NL Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Service Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 E-Mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com 104 Buch_53200_LB1.indb Abs3:104 SKRD 30 A1 28.09.2010 13:31:42 Uhr