Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Handleiding

Merk: Ferm

Model: MSM1040 Radial Mitre Saw

Categorie: Verstekzagen

Type: Handleiding

WWW.FERM.COM

Original instructions 06

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 16

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 28

Traduction de la notice originale 39

Traducción del manual original 51

Traduzione delle istruzioni originali 62

Eredeti használati utasítás fordítása 74

Překlad püvodního návodu k používání 84

Prevod izvirnih navodil 95

Originalios instrukcijos vertimas 106

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 116

Algupärase kasutusjuhendi tõlge 126

Traducere a instrucţiunilor originale 136

Orijinal talimatların çevirisi 146

MSM1040

Fig. A

Fig. B

32 31

20 11 16 17 37

Fig. C Fig. D

Fig. E Fig. F

Fig. G Fig. H

21 44

10351246

Fig. I

Fig. K

Fig. M

Fig. L

Fig. J

Fig. N

Fig. O

Fig. Q

Fig. P

Fig. R

Fig. S Fig. T

RADIAL MITRE SAW

MSM1040

Thank you for buying this Ferm product.

By doing so you now have an excellent product,

delivered by one of Europe’s leading suppliers.

All products delivered to you by Ferm are

manufactured according to the highest standards

of performance and safety. As part of our

philosophy we also provide an excellent customer

service, backed by our comprehensive warranty.

We hope you will enjoy using this product for

many years to come.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings,

the additional safety warnings and the

instructions. Failure to follow the safety

warnings and the instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury. Save the

safety warnings and the instructions for future

reference.

The following symbols are used in the user

manual or on the product:

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of

nonobservance of the instruction in this

manual

Caution, risk of electric shock

Wear eye protection

Wear ear protectors. Exposure to noise

can cause hearing loss.

Wear a dust mask

Danger area! Keep hands, fingers or arms

away from this area.

Danger Area! Keep hands far away

(10cm) from the cutting area while the

machine is running. Danger of injury

when coming in conatct with the saw

blade

Do not direct the laser beam at persons or

animals and do not stare into the laser

beam yourself, not even from a distance.

This power tool produced laser class 2

laser radiation according to EN 60825-1.

This lead can lead to person being blinded

Disc dimensions. Observe the dimensions

of the saw blade.

Transport the machine only when the

machine is in inward transport position

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS

• Mitre saws are intended to cut wood or

wood-like products, they cannot be used

with abrasive cut-off wheels for cutting

ferrous material such as bars, rods, studs,

etc. Abrasive dust causes moving parts such

as the lower guard to jam. Sparks from abrasive

cutting will burn the lower guard, the kerf insert

and other plastic parts.

• Use clamps to support the workpiece

whenever possible. If supporting the

workpiece by hand, you must always keep

your hand at least 100 mm from either side

of the saw blade. Do not use this saw to

cut pieces that are too small to be securely

clamped or held by hand. If your hand is

placed too close to the saw blade, there is an

increased risk of injury from blade contact.

• The workpiece must be stationary and

clamped or held against both the fence

and the table. Do not feed the workpiece

into the blade or cut “freehand” in any way.

Unrestrained or moving workpieces could be

thrown at high speeds, causing injury.

• Push the saw through the workpiece. Do not

pull the saw through the workpiece. To make

a cut, raise the saw head and pull it out over

the workpiece without cutting, start the

motor, press the saw head down and push

the saw through the workpiece. Cutting on

the pull stroke is likely to cause the saw blade

to climb on top of the workpiece and violently

throw the blade assembly towards the operator.

• Never cross your hand over the intended

line of cutting either in front or behind the

saw blade. Supporting the workpiece “cross

handed” i.e. holding the workpiece to the right

of the saw blade with your left hand or vice

versa is very dangerous.

• Do not reach behind the fence with either

hand closer than 100 mm from either side

of the saw blade, to remove wood scraps,

or for any other reason while the blade is

spinning. The proximity of the spinning saw

blade to your hand may not be obvious and you

may be seriously injured.

• Inspect your workpiece before cutting. If

the workpiece is bowed or warped, clamp

it with the outside bowed face toward the

fence. Always make certain that there

is no gap between the workpiece, fence

and table along the line of the cut. Bent or

warped workpieces can twist or shift and may

cause binding on the spinning saw blade while

cutting. There should be no nails or foreign

objects in the workpiece.

• Do not use the saw until the table is clear

of all tools, wood scraps, etc., except for

the workpiece. Small debris or loose pieces

of wood or other objects that contact the

revolving blade can be thrown with high speed.

• Cut only one workpiece at a time. Stacked

multiple workpieces cannot be adequately

clamped or braced and may bind on the blade

or shift during cutting.

• Ensure the mitre saw is mounted or placed

on a level, firm work surface before use. A

level and firm work surface reduces the risk of

the mitre saw becoming unstable.

• Plan your work. Every time you change the

bevel or mitre angle setting, make sure the

adjustable fence is set correctly to support

the workpiece and will not interfere with

the blade or the guarding system. Without

turning the tool “ON” and with no workpiece

on the table, move the saw blade through a

complete simulated cut to assure there will be

no interference or danger of cutting the fence.

• Provide adequate support such as table

extensions, saw horses, etc. for a workpiece

that is wider or longer than the table top.

Workpieces longer or wider than the mitre saw

table can tip if not securely supported. If the

cut-off piece or workpiece tips, it can lift the

lower guard or be thrown by the spinning blade.

• Do not use another person as a substitute

for a table extension or as additional

support. Unstable support for the workpiece

can cause the blade to bind or the workpiece

to shift during the cutting operation pulling you

and the helper into the spinning blade.

• The cut-off piece must not be jammed or

pressed by any means against the spinning

saw blade. If confined, i.e. using length stops,

the cut-off piece could get wedged against the

blade and thrown violently.

• Always use a clamp or a fixture designed

to properly support round material such as

rods or tubing. Rods have a tendency to roll

while being cut, causing the blade to “bite” and

pull the work with your hand into the blade.

• Let the blade reach full speed before

contacting the workpiece. This will reduce the

risk of the workpiece being thrown.

• If the workpiece or blade becomes jammed,

turn the mitre saw off. Wait for all moving

parts to stop and disconnect the plug

from the power source and/or remove the

battery pack. Then work to free the jammed

material. Continued sawing with a jammed

workpiece could cause loss of control or

damage to the mitre saw.

• After finishing the cut, release the switch,

hold the saw head down and wait for the

blade to stop before removing the cut-off

piece. Reaching with your hand near the

coasting blade is dangerous.

• Hold the handle firmly when making an

incomplete cut or when releasing the switch

before the saw head is completely in the

down position. The braking action of the saw

may cause the saw head to be suddenly pulled

downward, causing a risk of injury.

• Keep your work area clean. Material mixtures

are particularly hazardous. Light metal dust

may catch fire or explode.

• Do not use dull, cracked, bent or damaged

saw blades. Unsharpened or improperly set

saw blades produce narrow kerf causing

excessive friction, blade binding and

kickback.

• Do not use saw blades made from high speed

steel (HSS). Such saw blades can easily break.

• Always use saw blades with correct size

and shape (diamond versus round) of arbour

holes. Saw blades that do not match the

mounting hardware of the saw will run off-centre,

causing loss of control.

• Do not replace the integrated laser with

a laser of another type. A laser that is not

compatible with this power tool could pose a

risk to persons.

• Never remove cuttings, wood chips, etc.

from the cutting area while the power tool is

running. Always guide the tool arm back to the

neutral position first and then switch the power

tool off.

• Do not touch the saw blade after working

before it has cooled. The saw blade becomes

very hot while working.

• Never make warning signs on the machine

unrecognisable.

• If laser radiation hits your eye, you must

close your eyes and immediately turn your

head away from the beam.

• Do not use any optical instruments such

as binoculars to view the radiation source.

Doing so can damage your eye.

• Do not direct the laser beam at persons who

are looking through binoculars or similar

instruments. Doing so can damage their eye.

• Do not make any modifications to the laser

equipment. The setting options described in

these operating instructions can be used safely.

• Do not stand in line with the saw blade in

front of the power tool. Always stand to the

side of the saw blade. This protects your body

against possible kickback.

• Keep hands, fingers and arms away from the

rotating saw blade.

• Do not reach one hand across the other

when in front of the tool arm.

• Avoid overheating of the saw teeth. When

the saw blade overheats, stop the machine.

Allow the saw blade to cool down before using

the machine again.

• Replace damaged or worn saw blades

immediately.

• Only use saw blades that match the

specifications given in this operating manual

and that have been tested and marked in

accordance with EN 847-1.

• When sawing curved or round workpieces,

these must be especially secured against

slipping. At the cutting line, there should

be no gap between the workpiece, fence

and saw table. If necessary, you will need to

manufacture special fixtures.

Electrical safety

When using electric machines always observe the

safety regulations applicable in your country to

reduce the risk of fire, electric shock and personal

injury. Read the following safety instructions and

also the enclosed safety instructions.

Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating

plate.

Replacing cables or plugs

Immediately throw away old cables or plugs

when they have been replaced by new ones. It is

dangerous to insert the plug of a loose cable in

the wall outlet.

Using extension cables

• As a supply for this machine always use an

unloaded line and/or an extension cable with

conductors of at least 1,5 mm2 and protected

with a 16 A fuse. Be sure that this extension

cable is not longer than 20 metres.

• This machine can be switched to the

singlephase network (230-240 V/50 Hz). If you

are in doubt about the earth of the electricity

provisions, consult an electrician first.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

The electro tool is intended as a stationary machine

for making straight lengthways and crossways cuts

in wood. Horizontal mitre angles of -45° to +45° as

well as vertical bevel angles of -45° are possible.

Technical specifications

Mains voltage 230-240 V, 50Hz

Capacity 1900 W

Machine class II (double insulated)

No load speed 5.000/min

Saw blade measurement 254x2.4x30mm

Angle for mitring 45º (left and right)

Angle for bevelling 45º (only left)

Mitre saw maximum sawing capacity:

Mitre 0º, Bevel 0º 70x310mm

Mitre 45º, Bevel 45º 40x210mm

Mitre 45º, Bevel 0º 70x210mm

Mitre 0º, Bevel 45º 40x310mm

Weight 12.55 kg

Lpa (sound pressure) 94.5+3 dB(A)

Lwa (acoustic capacity) 108.4+3 dB(A)

Vibration level <2.5 m/s2

Vibration level

The vibration emission level stated in this

instruction manual has been measured in

accordance with a standardised test given in EN

62841-1; it may be used to compare one tool

with another and as a preliminary assessment of

exposure to vibration when using the tool for the

applications mentioned

- using the tool for different applications, or with

different or poorly maintainted accessories,

may significantly increase the exposure level

- the times when the tool is switched off or when

it is running but not actually doing the job, may

significantly reduce the exposure level

Protect yourself against the effects of vibration by

maintaining the tool and its accessories, keeping

your hands warm, and organizing your work patterns

DESCRIPTION

The numbers in the text refer to the diagrams on

page 2-5.

1. Lock-off button

2. Handle

3. On/off switch

4. Protective guard

5. Retracting protective guard

6. Saw blade

7. Adjustable fence

8. Knob for table extension

9. Fence

10. Table extension

11. Table

12. Mounting holes

13. Kerf plate

14. Knob for mitre adjustment

15. Lever for mitre adjustment

16. Scale for mitre angle

17. Indicator for mitre angle

18. Laser

19. Indicator for bevel angle

20. Scale for bevel angle

21. Workpiece clamp

22. Knob for bevel adjustment

23. Roller

24. Depth adjustment bolt

25. Slide rails

26. Dust bag

27. Carrying handle

28. Dust outlet

29. Locking bolt for slide rails

31. Stop bolt for 45° bevel angle

32. Stop bolt for 0° bevel angle

33. Screw retraction arm

34. Locking bolt for table extension

35. Locking bolt for adjustable fence

36. Adjustment bolt for fence

37. Front tilt protector

38. Position lock knob

39. Grub screw

40. Screw

41. Clamping flange

42. Clamping bolt

43. Spindle lock

44. Knob for workpiece clamp

45. Plate for depth adjustment

46. Laser switch

48. Screws for laser adjustment

50. Lock nut for 0° bevel angle

51. Fence bolts

3. ASSEMBLY

Before carrying out any work on the

machine, disconnect the mains plug

from the power supply.

Transport position

Fig. B

The position lock knob (38) makes it easier to

move the power tool when transporting it to

various working locations.

Unlocking the transport position (work position)

1. Press the handle (2) downwards slightly;

2. Pull the position lock knob (38) fully outwards

and lock it in place by turning it;

3. Slowly move the handle (2) upwards.

Locking the transport position (transport

position)

Before locking in transport position, make sure

that the depth adjustment bolt (24) is adjusted

to unlimited depth. This way, the handle (2) can

be moved fully downwards without touching the

depth stop. Also, remove all accessories that

cannot be securely fitted to the machine.

1. Loosen the locking bolt for slide rails (29) if

tightened;

2. Pull the handle (2) forwards towards yourself

and tighten the locking bolt for slide rails (29);

3. Press the handle (2) fully downwards;

4. Lock the position lock knob (38) by first pulling

and then turning it;

5. Wind up the mains cable and tie it together

with the supplied cable strap.

After locking the transport position, use the

carrying handle (27) to safely carry and transport

the machine.

Only use the carrying handle to transport

the machine and never the protective

guards.

Install of a stationary machine

Fig. A, B, C

To ensure safe handling, the power tool must be

mounted on a flat, stable work surface (e.g. work

bench) before use. You can install the machine in

three ways:

1. On a workbench

In this case the machine must be secured to the

workbench using suitable screw fasteners. Use

the four holes (12) to do this. As shown on fig. C.

2. On a subframe

Read all the warnings and instructions

included with the saw stand. Failure to

observe the warnings and follow

instructions may result in electric shock,

fire and/or serious injury.

Assemble the saw stand properly before

mounting the power tool. Correct

assembly is important to prevent the risk

of collapsing.

In this case the machine must be secured to the

sub frame with bolts. Use the four holes (12) to

do this. The sub frame must be anchored with 4

bolts to the floor plate with dimensions of at least

1 square meter. Mount the power tool on the saw

stand in the transport position.

3. Flexible installation

This type of installation is not

recommended by the manufacturer.

If, in exceptional circumstances, it is not possible

to mount the power tool on a flat and stable work

surface, you can improvise by setting it up with

the tilt protectors.

Without the tilt protector, the power tool

will not be stable and can tip over

especially when sawing maximum mitre

and/or bevel angles.

• Rotate the front tilt protector (37) inwards or

outwards until the power tool is positioned

level on the work surface.

Checking the protective guard

Fig. A

The Retracting protective guard (5) protects

against accidental contact with the saw blade and

from saw chips flying around. Before use, it must

be checked if the saw blade guard is functioning

correctly. To do so, pull the handle (2) downwards

and check the following:

• The Retracting protective guard (5) must

provide access to the saw blade (6) without

getting in contact with other parts.

• When folding the saw upwards into the

starting position, the Retracting protective

guard (5) must cover the entire saw blade (6)

automatically.

Replacing the saw blade

Fig. D, E, F

Before carrying out any work on the

machine, disconnect the mains plug

from the power supply.

When mounting the saw blade, wear

protective gloves. Danger of injury when

touching the saw blade.

Only use saw blades that correspond

with the characteristic data given in the

operating instructions. Use only saw

blades that are marked with a speed

equal or higher than the speed marked

on the machine.

Do not under any circumstances use

grinding discs as the cutting tool.

Before replacing the saw blade, it is strongly

advised to set the mitre angle and bevel angle to

0°. Otherwise, access could be limited.

• Disconnect the machine from the power supply.

• Remove the screw (33) that holds the retraction

arm to the blade cover.

• Remove the screw (40) in order to remove

the bolt-cover by lifting the blade cover (5)

upwards.

• Both saw blade bolt (42) and Flange (41) should

be visible now like shown in fig. E.

• Press the saw blade lock button (43) Rotate

the saw blade carefully by hand until the blade

locks.

• Use hex key to remove the saw blade bolt (42)

by loosening in a clockwise direction.

• Remove the Flange (41) and the saw blade

• Replace the saw blade making sure that the

arrow marked on the saw blade must point in

the same direction as the arrow shown marked

on the machine. The saw blade teeth must

point downwards.

• Fix the saw blade bolt (42) use the saw blade

lock button (43) in order to secure tightly

• Lower the blade cover (5) in order for the bolt

cover to fall back into place and tighten the

screw (40)

• Attach the retraction arm back onto the blade

cover (5) by tightening the screw (33)

• Rotate the saw blade and check if the guard

operates freely

Dust extraction

Fig. A, B, T

Provide good ventilation at the

workplace.

Wear dust protection.

The dust from materials such as lead paint and

some types of wood can be harmful to your

health. Breathing in this dust can cause allergic

reactions and/or cause respiratory illnesses for

the user or people in the near vicinity. Certain

dusts, such as oak or beech dust, are classified

as carcinogenic, especially in conjunction with

wood treatment additives (chromate, wood

preservative). We strongly advise to use a dust

extraction system that is suitable for the material

wherever possible.

Avoid dust accumulation at the

workplace. Dust can easily ignite.

The dust extraction system can be blocked by

dust, chips or fragments of the workpiece. Thus, it

must be cleaned regularly. To do so:

1. Disconnect the mains plug from the power

supply.

2. Wait until the saw blade has come to a

complete stop.

3. Remove any blockage if necessary

Mounting the dust bag

Fig. A, B

Press in the clamp of the dust bag (26) and

slide it onto the dust outlet (28) on the back of

the machine. The dust bag stays in place when

releasing the clamp.

Connecting a vacuum cleaner

Fig. A, B, T

The dust extractor must be suitable for

the material being worked.

When vacuuming dry dust that is

especially detrimental to health or

carcinogenic, use a special dust extractor.

A vacuum cleaner hose can be connected to the

dust outlet (28). To do so, simply connect the

vacuum hose to the dust extraction spout.

4. OPERATION

Before you turn on the machine, always

check that the saw blade is fitted

correctly. The blade must turn smoothly.

Always check the protective guards

before use.

For all cuts, it must first be ensured that

the saw blade at no time can come in

contact with the fence, workpiece clamp

or other machine parts. Remove any

mounted auxiliary stops or adjust them

accordingly.

Supporting the workpiece

Fig. A, G

Workpieces must always be properly supported.

The table extensions (10) can be extended left

and right to support a workpiece. To do so:

• Move the table extension (10) to the desired

position;

• Rotate the knob for table extension (8) inwards

or outwards until the table extension is

positioned level on the work surface.

When sawing extra-long workpieces, the free

end of long workpieces must have something

additionally placed underneath it or be supported.

Clamping the workpiece

Fig. G

Workpieces must always be firmly clamped. The

workpiece clamp (21) can be placed left and right

of the workpiece. To do so:

1. Ensure the workpiece is firmly pressed against

the fence (9);

2. Insert the supplied workpiece clamp (21) into

one of the holes intended for this purpose, as

can be seen on figure G;

3. Adjust the threaded rod of the workpiece

clamp (21) to the workpiece height;

4. Firmly tighten the threaded rod of the

workpiece clamp (21) to fix the workpiece

in place. To loosen, simply untighten the

threaded rod of the workpiece clamp (21).

The knob for workpiece clamp (44) can be used

to more quickly adjust the height of the workpiece

clamp (21). After adjusting the height, always

firmly tighten the threaded rod of the workpiece

clamp (21) to fix the workpiece in place.

Adjusting the fence

Fig. G

Always adjust the fence to the specific

type of cut.

When sawing mitre and/or bevel angles, you have

to move the adjustable fence (7) depending on

the cutting direction. This way, the workpiece is

always properly supported by the fence under

each condition. To do so:

1. Loosen the locking bolt for adjustable fence (35);

2. Adjust the fence according to the desired cut.

For mitre or straight cuts the fence has to be

moved inwards towards the blade (max 8 mm)

without touching it. For bevel cuts, the fence

has to be moved outwards away from the

blade (max 8 mm) without touching it;

3. Tighten the locking bolt for adjustable fence (35);

4. To ensure the blade won’t get in touch with the

adjustable fence (35), it is advised to make a

test run of the movement of the blade, without

turning the machine on.

Adjusting the mitre angle

Fig. A

The mitre angle can be adjusted between 45°

left side and 45° right side. For quick and precise

setting of commonly used mitre angles, presets

are provided on the saw table on 0°, 15°, 22.5°,

30° and 45° angles.

Adjusting the mitre angle to a preset:

1. Loosen the knob for mitre adjustment (14);

2. Push the lever for mitre adjustment (15) and ro-

tate the table (11) left or right to the desired pre-

set. The angle can be read on the scale for mitre

angle (16) using the indicator for mitre angle (17).

3. Release the lever. The lever must be felt to

engage in the detent of the preset.

4. Tighten the knob for mitre adjustment (14).

Adjusting the mitre angle to any required angle:

1. Loosen the knob for mitre adjustment (14);

2. Pull the lever for mitre adjustment (15) and rotate

the table (11) left or right to the desired position.

The angle can be read on the scale for mitre

angle (16) using the indicator for mitre angle (17).

3. Release the lever and tighten the knob for

mitre adjustment (14).

Adjusting the bevel angle

Fig. A, B

The bevel angle can be set between 0° and +45°

to the left side. To do so:

1. Loosen the adjusting knob for bevel adjustment

(22);

2. Tilt the saw by using the handle (2) until the

indicator (19) reads the desired position on the

scale for bevel angle (20);

3. Tighten the adjusting knob for bevel

adjustment (22).

Switching the machine on/off

Fig. A

• To start the machine, press and hold the lock-

off button (1) and press the on/off switch (3).

• To stop the machine, release the on/off switch

(3).

Making a cross cut

Fig. H, I

Follow these steps to cut perpendicular to the

grain of the wood:

1. Adjust the mitre angle to and the bevel angle to

0°;

2. Move the adjustable fence to the inner

position, towards the blade. The maximum

distance between the adjustable fence (35) and

the saw blade (6) is 8mm, as shown on figure J.

Make sure the fence does not touch the blade.

3. Firmly clamp the workpiece;

4. Turn on the machine. Make sure that the saw

blade has reached full speed;

5. Now bring the handle slowly downwards so

that the saw blade cuts through the piece of

work and passes through the slot in the table.

Do not put undue pressure on the saw, let the

machine do the work;

6. Bring the handle gently up again and switch it

off by letting go of the switch.

Making a mitre cut

Fig. I, J

Follow these steps to make an angled cut to the

face of the wood:

1. Adjust the mitre angle to the desired position

and the bevel angle to 0°;

2. Move the adjustable fence to the inner

position, towards the blade. The maximum

distance between the adjustable fence (35) and

the saw blade (6) is 8mm, as shown on figure I.

Make sure the fence does not touch the blade.

3. Firmly clamp the workpiece;

4. Turn on the machine. Make sure that the saw

blade has reached full speed;

5. Now bring the handle slowly downwards so

that the saw blade cuts through the piece of

work and passes through the slot in the table.

Do not put undue pressure on the saw, let the

machine do the work;

6. Bring the handle gently up again and switch it

off by letting go of the switch.

Making a bevel cut

Fig. K, L

Follow these steps to make an angled cut to the

edge of the wood:

1. Adjust the mitre angle to 0° and the bevel

angle to the desired position ;

2. Move the adjustable fence to the outer

position, away from the blade. The maximum

distance between the adjustable fence (35) and

the saw blade (6) is 8mm, as shown on figure L.

Make sure the fence does not touch the blade.

3. Firmly clamp the workpiece. Ensure the

workpiece clamp is placed on the right side;

4. Turn on the machine. Make sure that the saw

blade has reached full speed;

5. Now bring the handle slowly downwards so

that the saw blade cuts through the piece of

work and passes through the slot in the table.

Do not put undue pressure on the saw, let the

machine do the work;

6. Bring the handle gently up again and switch it

off by letting go of the switch.

Making a compound cut

Fig. L, M

Follow these steps to make a combination of

mitre and bevel cut:

1. Adjust the mitre angle and the bevel angle to

the desired position ;

2. Move the adjustable fence to the outer

position, away from the blade. The maximum

distance between the adjustable fence (35) and

the saw blade (6) is 8mm, as shown on figure L.

Make sure the fence does not touch the blade.

3. Firmly clamp the workpiece. Ensure the

workpiece clamp is placed on the right side;

4. Turn on the machine. Make sure that the saw

blade has reached full speed;

5. Now bring the handle slowly downwards so

that the saw blade cuts through the piece of

work and passes through the slot in the table.

Do not put undue pressure on the saw, let the

machine do the work;

6. Bring the handle gently up again and switch it

off by letting go of the switch.

Using the slide function

Fig. A

For extra wide workpieces, the machine is

equipped with a sliding function. When using the

slide function, make sure to loosen the locking

bolt for slide rails (29). Pull the handle (2) away

from the fence (9) until the saw blade is in front

of the workpiece. Slowly guide the tool arm

downwards using the handle and afterwards

push the handle (2) towards the fence (9) and saw

through the workpiece with uniform feed.

For small workpieces, it is possible to fix the

sliding function in the rear position of the saw with

the locking bolt for slide rails (29). If more cutting

width is desired, then it is necessary to loosen the

locking bolt for slide rails (29).

Adjusting the depth stop

Fig. N

The depth stop can be adjusted, to limit the

cutting depth. This can be used to easily saw a

groove. To do so:

1. Move the plate for depth adjustment (45) to the

left.

2. Adjust the knob for depth adjustment (24) to

the desired depth;

Switching the laser on/off

Fig. G, O

Press the laser switch (46) to switch the laser on

or off.

Fine-tuning

Prior to any adjustment work disconnect

the mains power plug.

To ensure precise cuts, the basic settings of the

saw must be checked and adjusted before first

use, as well as necessary after intensive use.

Suitable special tools are required for this. Ferm

after-sales will help handling this work quickly and

reliably.

Fine-tuning the laser

Fig. O

If the laser (18) ceases to indicate the correct

cutting line, you can readjust the laser. To do so:

• Loosen the laser adjustment screws (48) and

set the laser by moving it until the laser beam

strikes the teeth of the saw blade (6).

Fine-tuning the 0° bevel angle

Fig. P, Q

1. Adjust the mitre and bevel angle to 0°;

2. Lower the handle (2) and secure it using the

position lock knob (38);

3. Lock the slide movement using the locking

bolt for slide rails (29);

4. Set an angle gauge to 90° and place it on the

table (11), as shown on figure Q. The leg of the

angle gauge must be flush with the saw blade

(6) along its entire length;

5. Loosen the lock nut for 0° bevel angle (50);

6. Adjust the stop bolt for 0° bevel angle (32) until

the leg of the angle gauge is flush with the saw

blade along its entire length;

7. Re-tighten the lock nut for 0° bevel angle (50).

Subsequently check the position of the angle

indicator (19). If necessary loosen the pointer

using a Philips screwdriver, set to position 0° on

the scale for bevel angle (20) and re-tighten the

retaining screw.

Fine-tuning the 45° bevel angle (Fig. P, R)

1. Adjust the mitre and bevel angle to 45°;

2. Lower the handle (2) and secure it using the

position lock knob (38);

3. Lock the slide movement using the locking

bolt for slide rails (29);

4. Set an angle gauge to 45° and place it on the

table (11), as shown on figure R. The leg of the

angle gauge must be flush with the saw blade

(6) along its entire length;

5. Adjust the stop bolt for 45° bevel angle (31)

until the leg of the angle gauge is flush with the

saw blade along its entire length;

Subsequently check the position of the angle

indicator (19). If necessary loosen the pointer

using a Philips screwdriver, set to position 45° on

the scale for bevel angle (20) and re-tighten the

retaining screw.

Fine-tuning the 0° mitre angle

Fig. B, G, S

1. Set an angle gauge to 0° on the table (11) and

position it between the fence (9) and the saw

blade (6);

2. The leg of the angle gauge must be flush with

the saw blade (6) along its entire length;

3. Loosen all four fence bolts (51) and adjust the

fence (9) until the leg of the angle gauge is

flush with the saw blade along its entire length;

4. Retighten all four fence bolts (51) again.

Subsequently check the position of the angle

indicator (17). If necessary loosen the pointer

using a Philips screwdriver, set to position 0°

on the scale for mitre angle (16) and re-tighten

the retaining screw.

5. MAINTENANCE

Always make sure that the machine is

not connected to the mains electricity

when you carry out any maintenance of

the mechanism.

Clean the machine casings regularly with a soft

cloth, preferably after each use. Make sure that

the ventilation openings are free of dust and

dirt. Remove very persistent dirt using a soft

cloth moistened with soapsuds. Do not use any

solvents such as gasoline, alcohol, ammonia,

etc. Chemicals such as these will damage the

synthetic components.

Cleaning the protective guards

Always check the protective guard (4) and

retractable protective guard (5) for debris before

using the machine. Remove old sawdust and

splinters using a brush or similar tool.

Replacing the table insert

Immediately replace damaged table

inserts.

With a damaged table insert (13) there is a risk of

small parts getting stuck between table insert and

saw blade, blocking the saw blade. To replace the

table insert:

1. Remove screws of table insert using a Philips

screw driver. If required, adjust mitre and bevel

angle to obtain access these screws;

2. Remove table insert;

3. Install new table insert;

4. Tighten the screws using a Philips screw

driver.

Slide rails

Dirt can damage the slide rails (25) and thereupon

the operating of the machine.

• Clean the slide rails regularly with a soft cloth;

• Drip some lubricating oil on the slide rails;

• Move the mitre saw forwards and backwards

so the oil spreads over the complete rails.

ENVIRONMENT

To prevent damage during transport the machine

is delivered in sturdy packaging. The packaging

is made of recyclable material wherever possible,

so make use of the possibility of recycling the

packaging. When you replace a machine, take the

old one to your local dealer. Here it will be dealt

with in an environmentally friendly way.

Damaged and/or disposed of electrical

or electronic devices must be dropped

off at recycling stations intended for that

purpose.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic

waste. According to the European Guideline

2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national

right, power tools that are no longer usable must

be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly way.

WARRANTY

Read the warranty conditions on the separately

supplied warranty card.

The product and the user manual are subject

to change. Specifications can be changed

without further notice.

RADIALGEHRUNGSSÄGE

MSM1040

Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts.

Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Product

erworben, dass von einem der führenden

Lieferanten Europas geliefert wird. Alle von

Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den

höchsten Standards von Leistung und Sicherheit

gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie

ist es auch, Ihnen einen ausgezeichneten

Kundendienst anbieten zu können, der von

unserer umfassenden Garantie unterstützt wird.

Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem

Produkt haben.

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden

Sicherheitsanweisungen, die

zusätzlichen Sicherheitsanweisungen

sowie die Bedienungsanleitung. Das

Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und

der Bedienungsanleitung kann zu einem

Stromschlag, Feuer und/ oder schweren

Verletzungen führen. Bewahren Sie die

Sicherheitsanweisungen und die

Bedienungsanleitung zur künftigen

Bezugnahme auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch

oder auf dem Produkt verwendet:

Lebens- und Verletzungsgefahr und

Gefahr von Beschädigungen am

Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der

Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung.

Vorsicht, Stromschlaggefahr

Augenschutz tragen

Ohrenschützer tragen. Lärmexposition

kann zum Hörverlust führen.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske

Gefahrenbereich! Halten Sie möglichst

Hände, Finger oder Arme von diesem

Bereich fern.

Gefahrenbereich! Halten Sie die Hände

(10 cm) vom Schnittbereich entfernt

während die Maschine in Betrieb ist.

Verletzungsgefahr, wenn man in Kontakt

mit dem Sägeblatt gerät

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf

Personen oder Tiere und starren Sie

nicht in den Laserstrahl, auch nicht aus

der Distanz. Dieses Elektrowerkzeug

erzeugt einen Laser mit einer

Laserstrahlung der Klasse 2 gemäß EN

60825-1. Diese kann dazu führen, dass

Personen erblinden

Scheibenabmessungen Beachten Sie

die Abmessungen des Sägeblatts.

Transportieren Sie die Maschine nur,

wenn sie in der

Eingangstransportposition ist

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Gehrungskappsägen sind zum Schneiden

von Holz oder holzartigen Produkten

vorgesehen, sie können nicht zum

Schneiden von Eisenwerkstoffen wie

Stäben, Stangen, Schrauben usw.

verwendet werden. Abrasiver Staub führt zum

Blockieren von beweglichen Teilen wie der

unteren Schutzhaube. Schneidfunken

verbrennen die untere Schutzhaube, die

Einlegeplatte und andere Kunststoffteile.

• Fixieren Sie das Werkstück nach

Möglichkeit mit Zwingen. Wenn Sie das

Werkstück mit der Hand festhalten,

müssen Sie Ihre Hand immer mindestens

100 mm von jeder Seite des Sä geblatts

entfernt halten. Verwenden Sie diese Säge

nicht zum Schneiden von Stücken, die zu

klein sind, um sie einzuspannen oder mit

der Hand zu halten. Wenn Ihre Hand zu nahe

am Sägeblatt ist, besteht ein erhöhtes

Verletzungsrisiko durch Kontakt mit dem

Sägeblatt.

• Das Werkstück muss unbeweglich sein und

entweder festgespannt oder gegen den

Anschlag und den Tisch gedrückt werden.

Schieben Sie das Werkstück nicht in das

Sägeblatt, und schneiden Sie nie

„freihändig“. Lose oder sich bewegende

Werkstücke könnten mit hoher

Geschwindigkeit herausgeschleudert werden

und zu Verletzungen führen.

• Schieben Sie die Säge durch das

Werkstück. Vermeiden Sie es, die Säge

durch das Werkstück zu ziehen. Für einen

Schnitt heben Sie den Sägekopf und ziehen

ihn über das Werkstück, ohne zu

schneiden. Dann schalten Sie den Motor

ein, schwenken den Sägekopf nach unten

und drücken die Säge durch das

Werkstück. Bei ziehendem Schnitt besteht

die Gefahr, dass das Sägeblatt am Werkstück

aufsteigt und die Sägeblatteinheit dem

Bediener gewaltsam entgegen geschleudert

wird.

• Kreuzen Sie nie die Hand über die

vorgesehene Schnittlinie, weder vor noch

hinter dem Sägeblatt. Abstützen des

Werkstücks „mit gekreuzten Händen“, d.h.

Halten des Werkstücks rechts neben dem

Sägeblatt mit der linken Hand oder

umgekehrt, ist sehr gefährlich.

• Greifen Sie bei rotierendem Sägeblatt nicht

hinter den Anschlag. Unterschreiten Sie nie

einen Sicherheitsabstand von 100mm

zwischen Hand und rotierendem Sägeblatt

(gilt auf beiden Seiten des Sägeblatts, z.B.

beim Entfernen von Holzabfällen). Die Nähe

des rotierenden Sägeblatts zu Ihrer Hand ist

möglicherweise nicht erkennbar, und Sie

können schwer verletzt werden.

• Prüfen Sie das Werkstück vor dem

Schneiden. Wenn das Werkstück gebogen

oder verzogen ist, spannen Sie es mit der

nach außen gekrümmten Seite zum

Anschlag. Stellen Sie immer sicher, dass

entlang der Schnittlinie kein Spalt zwischen

Werkstück, Anschlag und Tisch ist.

Gebogene oder verzogene Werkstücke

können sich verdrehen oder verlagern und ein

Klemmen des rotierenden Sägeblatts beim

Schneiden verursachen. Es dürfen keine

Nägel oder Fremdkörper im Werkstück sein.

• Verwenden Sie die Säge erst, wenn der

Tisch frei von Werkzeugen, Holzabfällen

usw. ist; nur das Werkstück darf sich auf

dem Tisch andere Gegenstände, die mit dem

rotierenden Blatt in Berührung kommen,

können mit hoher Geschwindigkeit

weggeschleudert werden.

• Schneiden Sie jeweils nur ein Werkstück.

Mehrfach gestapelte Werkstücke lassen sich

nicht angemessen spannen oder festhalten

und können beim Sägen ein Klemmen des

Blatts verursachen oder verrutschen.

• Sorgen Sie dafür, dass die

Gehrungskappsäge vor Gebrauch auf einer

ebenen, festen Arbeitsäche steht. Eine

ebene und feste Arbeitsäche verringert die

Gefahr, dass die Gehrungskappsäge instabil

wird.

• Planen Sie Ihre Arbeit. Achten Sie bei

jedem Verstellen der Sägeblattneigung

oder des Gehrungswinkels darauf, dass der

verstellbare Anschlag richtig justiert ist und

das Werkstück abstützt, ohne mit dem

Blatt oder der Schutzhaube in Berührung

zu kommen. Ohne die Maschine

einzuschalten und ohne Werkstück auf dem

Tisch ist eine vollständige Schnittbewegung

des Sägeblatts zu simulieren, um

sicherzustellen, dass es nicht zu

Behinderungen oder der Gefahr des

Schneidens in den Anschlag kommt.

• Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter

oder länger als die Tischoberseite sind, für

eine angemessene Abstützung, z.B. durch

Tischverlängerungen oder Sägeböcke.

Werkstücke, die länger oder breiter als der

Tisch der Gehrungskappsäge sind, können

kippen, wenn sie nicht fest abgestützt sind.

Wenn ein abgeschnittenes Stück Holz oder

das Werkstück kippt, kann es die untere

Schutzhaube anheben oder unkontrolliert vom

rotierenden Blatt weggeschleudert werden.

• Ziehen Sie keine anderen Personen als

Ersatz für eine Tischverlängerung oder zur

zusätzlichen Abstützung heran. Eine

instabile Abstützung des Werkstücks kann

zum Klemmen des Blatts führen. Auch kann

sich das Werkstück während des Schnitts

verschieben und Sie und den Helfer in das

rotierende Blatt ziehen.

• Das abgeschnittene Stück darf nicht gegen

das rotierende Sägeblatt gedrückt werden.

Wenn wenig Platz ist, z.B. bei Verwendung von

Längsanschlägen, kann sich das abgeschnitte-

ne Stück mit dem Blatt verkeilen und gewalt-

sam weggeschleudert werden.

• Verwenden Sie immer eine Zwinge oder

eine geeignete Vorrichtung, um Rundmate-

rial wie Stangen oder Rohre ordnungsge-

mäß abzustützen. Stangen neigen beim

Schneiden zum Wegrollen, wodurch sich das

Blatt „festbeißen“ und das Werkstück mit Ihrer

Hand in das Blatt gezogen werden kann.

• Lassen Sie das Blatt die volle Drehzahl

erreichen, bevor Sie in das Werkstück

schneiden. Dies verringert das Risiko, dass

das Werkstück fortgeschleudert wird.

• Wenn das Werkstück eingeklemmt wird

oder das Blatt blockiert, schalten Sie die

Gehrungskappsäge aus. Warten Sie, bis

alle beweglichen Teile zum Stillstand ge-

kommen sind, ziehen Sie den Netzstecker

und/oder nehmen Sie den Akku heraus.

Entfernen Sie anschließend das einge-

klemmte Material. Wenn Sie bei einer sol-

chen Blockierung weitersägen, kann es zum

Verlust der Kontrolle oder zu Beschädigungen

der Gehrungskappsäge kommen.

• Lassen Sie nach beendetem Schnitt den

Schalter los, halten Sie den Sägekopf un-

ten und warten Sie den Stillstand des Blatts

ab, bevor Sie das abgeschnittene Stück

entfernen. Es ist sehr gefährlich, mit der

Hand in die Nähe des auslaufenden Blatts zu

reichen.

• Halten Sie den Handgriff gut fest, wenn Sie

einen unvollständigen Sägeschnitt ausfüh-

ren oder wenn Sie den Schalter loslassen,

bevor der Sägekopf seine untere Lage

erreicht hat. Durch die Bremswirkung der

Säge kann der Sägekopf ruckartig nach unten

gezogen werden und dadurch zu einem Ver-

letzungsrisiko führen.

• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Mate-

rialmischungen sind besonders gefährlich.

Leichtmetallstaub kann brennen oder explo-

dieren.

• Verwenden Sie keine stumpfen, rissigen,

verbogenen oder beschädigten Sägeblät-

ter. Sägeblätter mit stumpfen oder falsch

ausgerichteten Zähnen verursachen durch

einen zu engen Sägespalt eine erhöhte

Reibung, Klemmen des Sägeblattes und

Rückschlag.

• Verwenden Sie keine Sägeblätter aus hoch-

legiertem Schnellarbeitsstahl (HSS-Stahl).

Solche Sägeblätter können leicht brechen.

• Verwenden Sie immer Sägeblätter in der

richtigen Größe und mit passender Aufnah-

mebohrung (z.B. rautenförmig oder rund).

Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen

der Säge passen, laufen unrund und führen

zum Verlust der Kontrolle.

• Tauschen Sie den eingebauten Laser nicht

gegen einen Laser anderen Typs aus. Von

einem nicht zu diesem Elektrowerkzeug pas-

senden Laser können Gefahren für Personen

ausgehen.

• Entfernen Sie niemals Schnittreste, Holz-

späne o.ä. aus dem Schnittbereich, wäh-

rend das Elektrowerkzeug läuft. Führen Sie

den Werkzeugarm immer zuerst in die Ru-

heposition und schalten Sie das Elektrowerk-

zeug aus.

• Fassen Sie das Sägeblatt nach dem Arbei-

ten nicht an, bevor es abgekühlt ist. Das

Sägeblatt wird beim Arbeiten sehr heiß.

• Machen Sie Warnschilder am Elektrowerk-

zeug niemals unkenntlich.

• Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die

Augen bewusst zu schließen und der Kopf

sofort aus dem Strahl zu bewegen.

• Verwenden Sie keine optisch sammelnden

Instrumenten wie Fernglas usw. zur Be-

trachtung der Strahlungsquelle. Sie können

damit ihr Auge schädigen.

• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Per-

sonen, die durch ein Fernglas oder ähnli-

ches blicken. Sie können damit deren Auge

schädigen.

• Nehmen Sie keine Änderungen an der La-

sereinrichtung vor. Die in dieser Betriebsan-

leitung beschriebenen Einstellmöglichkeiten

können Sie gefahrlos nutzen.

• Stehen Sie nicht in direkter Linie mit dem

Sägeblatt vor dem Elektrowerkzeug. Stellen

Sie sich immer neben das Sägeblatt. So

schützen Sie Ihren Körper vor einem mögli-

chen Rückschlag.

• Halten Sie Hände, Finger und Arme von

dem rotierenden Sägeblatt fern.

• Greifen Sie nicht mit einer Hand über die

andere, wenn Sie sich vor dem Werkzeu-

garm benden.

• Vermeiden Sie eine Überhitzung der Säge-

zähne. Stoppen Sie die Maschine, wenn

das Sägeblatt überhitzt. Lassen Sie das

Sägeblatt abkühlen, bevor Sie die Maschine

erneut verwenden.

• Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte

Sägeblätter sofort.

• Verwenden Sie nur Sägeblätter, die den

Angaben in dieser Betriebsanleitung ent-

sprechen und nach EN 847-1 geprüft und

gekennzeichnet wurden.

• Beim Sägen von gekrümmten oder runden

Werkstücken müssen diese besonders

gegen Verrutschen gesichert werden. An

der Schnittlinie darf sich zwischen Werk-

stück, Anschlag und Sägetisch kein Spalt

benden. Falls erforderlich, sind spezielle

Befestigungsvorrichtungen herzustellen.

Elektrische Sicherheit

Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen

immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften

bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und

Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden

Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften

im einschlägigen Sonderteil.

Achten Sie stets darauf, dass die

Spannung der Stromversorgung mit der

Spannung auf dem Typenschild

übereinstimmt.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker,

unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt

sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen

Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

• Verwenden Sie als Stromzufuhr für diese

Maschine immer einen unbelasteten Anschluß

und/oder eine Verlängerungsschnur mit

mindestens 1,5 mm2 Durchmesser und einer

16-A-Sicherung. Achten Sie darauf, daß die

Verlängerungsschnur nicht länger als 20 Meter

ist.

• Diese Maschine kann an ein einphasiges Netz

(230-240 V~ 50 Hz) angeschlossen werden.

Halten Sie immer erst Rücksprache mit einem

Elektriker, wenn Sie Zweifel in bezug auf die

Belastbarkeit des Stromnetzes haben.

2. GERÄTEDATEN

Vorgesehene verwendung

Dieses Elektrowerkzeug ist als feststehende

Maschine zum Sägen von Längs- und

Querschnitten in Hölzern vorgesehen. Horizontale

Gehrungswinkel von -45° bis +45° sowie vertikale

Neigungswinkel von -45° sind möglich.

Technische daten

Spannung 220-240V~, 50Hz

Leistung 1900W

Geräteklasse II (double insulated)

Leerlaufdrehzahl 5000/min

Sägeblattabmessungen 254 x 2.4 x 30mm

Winkel für Gehrungsschnitt 45º (left and right)

Winkel für Schrägschnitt 45º (only left)

Max. Sägekapazität der paneelsäge:

Gehrungsschnitt 0°, Schrägschnitt 0° 70x310mm

Gehrungsschnitt 45°, Schrägschnitt 45° 40x210mm

Gehrungsschnitt 45°, Schrägschnitt 0° 70x210mm

Gehrungsschnitt 0°, Schrägschnitt 45° 40x310mm

Gewicht 12,55 kg

Lpa (Schalldruck) 95,4+3 dB(A)

Lwa (Schallleistung) 108,4+3 dB(A)

Schwingungspegel <2,5 m/s2

Vibrationsintensität

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene

Vibrationsintensität wurde mit einem

standardisierten Test gemäß EN62841-1

gemessen. Anhand dieser Größe können

Werkzeuge miteinander verglichen werden.

Außerdem eignet sich diese Größe für eine erste

Beurteilung der Vibrationsbelastung bei

Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen

Anwendungszwecke.

- Bei Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder

unzureichend gewartetem Zubehör kann sich

die Vibrationsbelastung erheblich erhöhen.

- Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder

wenn es eingeschaltet ist, jedoch nicht genutzt

wird, kann sich die Vibrationsbelastung

erheblich verringern.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der

Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des

Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm, und

organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Text

verweisen auf die Abbildungen auf den Seiten 2

bis 5.

1. Ausschalter

2. Griff

3. Ein-/Ausschalter

4. Schutzabdeckung

5. Zurückziehbare Schutzabdeckung

6. Sägeblatt

7. Verstellbarer Anschlag

8. Knopf für die Tischerweiterung

9. Anschlag

10. Tischverlängerung

11. Tisch

12. Montagelöcher

13. Schlitzplatte

14. Knopf für die Gehrungseinstellung

15. Hebel für die Gehrungseinstellung

16. Skala für den Gehrungswinkel

17. Indikator für den Gehrungswinkel

18. Laser

19. Indikator für den Schrägwinkel

20. Skala für den Schrägwinkel

21. Werkstückklemme

22. Knopf für die Schrägeinstellung

23. Rolle

24. Tiefeneinstellschraube

25. Gleitschienen

26. Staubbeutel

27. Tragegriff

28. Staubauslass

29. Sicherungsschraube für die Gleitschienen

31. Anschlagschraube für den 45°-Schrägwinkel

32. Anschlagschraube für den 0°-Schrägwinkel

33. Schraube des Rückzugsarms

34. Sicherungsschraube für die Tischverlängerung

35. Sicherungsschraube für den verstellbaren

Anschlag

36. Einstellschraube für den Anschlag

37. Vorderer Kippschutz

38. Positionsverriegelungsknopf

39. Madenschraube

40. Schraube

41. Klemmansch

42. Klemmschraube

43. Spindelverriegelung

44. Knopf für die Werkstückklemme

45.Scheibe für die Tiefeneinstellung

46. Laser-Schalter

48. Schrauben zur Lasereinstellung

50. Sicherungsmutter für den 0°-Schrägwinkel

51. Anschlagschrauben

3. MONTAGE

Schalten Sie die Maschine vor der

Montage aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

Transportposition

Abb. B

Der Positionsverriegelungsknopf (38) erleichtert

das Bewegen des Elektrowerkzeugs beim

Transport zu verschiedenen Arbeitsorten.

Entriegeln der Transportposition

(Arbeitsposition)

1. Drücken Sie den Griff (2) etwas nach unten;

2. Ziehen Sie den Positionsverriegelungsknopf

(38) ganz nach außen und arretieren Sie ihn

durch Drehen;

3. Bewegen Sie den Griff (2) langsam nach oben.

Verriegeln der Transportposition

(Transportposition)

Vergewissern Sie sich vor dem Verriegeln in der

Transportposition, dass die Tiefeneinstellschraube

(24) auf unbegrenzte Tiefe eingestellt ist. Auf diese

Weise kann der Griff (2) vollständig nach unten

bewegt werden, ohne den Tiefenanschlag zu

berühren. Nehmen Sie außerdem alle

Zubehörteile ab, die nicht sicher an der Maschine

befestigt werden können.

1. Lösen Sie die Sicherungsschraube für die

Gleitschienen (29), wenn sie festgezogen ist;

2. Ziehen Sie den Griff (2) nach vorne und drehen

Sie die Sicherungsschraube für die

Gleitschienen (29) fest;

3. Drücken Sie den Griff (2) ganz nach unten;

4. Verriegeln Sie den Positionsverriegelungsknopf

(38), indem Sie ihn zuerst ziehen und dann

drehen;

5. Wickeln Sie das Netzkabel auf und binden Sie

es mit dem mitgelieferten Kabelbinder

zusammen.

Verwenden Sie nach dem Verriegeln der

Transportposition den Tragegriff (27), um die

Maschine sicher zu tragen und zu transportieren.

Verwenden Sie zum Transportieren der

Maschine nur den Tragegriff und niemals

die Schutzabdeckungen.

Aufbau einer stationären Maschine

Abb. A, B, C

Zur Gewährleistung einer sicheren Handhabung

muss das Elektrowerkzeug auf einer achen,

stabilen Arbeitsäche montiert werden (z. B. auf

einer Werkbank). Sie können die Maschine auf

drei Arten aufbauen:

1. Auf einer Werkbank

In diesem Fall muss die Maschine mit geeigneten

Schraubverbindungen an der Werkbank befestigt

werden. Verwenden Sie dazu die vier Löcher (12).

Wie in Abb. D

2. Auf einem Untergestell

Lesen Sie alle Warnhinweise und

Anweisungen, die dem Sägegestell

beiliegen. Die Nichtbeachtung der

Warnungen und Anweisungen kann in

einem Stromschlag, Brand und/oder in

schweren Verletzungen resultieren.

Montieren Sie das Sägegestell

ordnungsgemäß, bevor Sie das

Elektrowerkzeug daran befestigen. Eine

korrekte Montage ist wichtig, um das

Risiko eines Zusammenbruchs zu

vermeiden.

In diesem Fall muss die Maschine mit Schrauben

am Untergestell befestigt werden. Verwenden Sie

dazu die vier Löcher (12). Das Untergestell muss

mit 4 Schrauben an einer Bodenplatte mit einer

Größe von mindestens 1 Quadratmeter befestigt

werden. Montieren Sie das Elektrowerkzeug in der

Transportposition auf dem Sägegestell.

3. Flexible Installation

Diese Art der Installation wird vom

Hersteller nicht empfohlen.

Wenn es in Ausnahmefällen nicht möglich ist, das

Elektrowerkzeug auf einer ebenen und stabilen

Arbeitsäche zu montieren, können Sie

improvisieren und es zusammen mit den

Kippschutzvorrichtungen aufbauen.

Ohne den Kippschutz ist das

Elektrowerkzeug nicht stabil und kann

insbesondere beim Sägen maximaler

Gehrungs- bzw. Schrägwinkel umkippen.

• Drehen Sie den vorderen Kippschutz (37) nach

innen oder außen, bis das Elektrowerkzeug

waagerecht auf der Arbeitsäche steht

Überprüfen der Schutzabdeckung

Abb. A

Die zurückziehbare Schutzabdeckung (5) schützt

vor versehentlichem Kontakt mit dem Sägeblatt

und vor herumiegenden Sägespänen. Vor der

Verwendung muss geprüft werden, ob der

Sägeblattschutz ordnungsgemäß funktioniert.

Ziehen Sie dazu den Griff (2) nach unten und

prüfen Sie Folgendes:

• Die zurückziehbare Schutzabdeckung (5) muss

Zugang zum Sägeblatt (6) bieten, ohne mit

anderen Teilen in Berührung zu kommen.

• Beim Hochklappen der Säge in die

Startposition muss die zurückziehbare

Schutzabdeckung (5) das gesamte Sägeblatt

(6) automatisch abdecken.

Wechseln des Sägeblatts

Abb. D, E, F

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der

Maschine den Netzstecker aus der

Steckdose.

Tragen Sie beim Anbringen des

Sägeblatts Schutzhandschuhe.

Verletzungsgefahr beim Berühren des

Sägeblattes.

Verwenden Sie nur Sägeblätter, die den

Kenndaten in der Betriebsanleitung

entsprechen. Verwenden Sie nur

Sägeblätter, deren Geschwindigkeit

größer oder gleich der auf der Maschine

angegebenen Geschwindigkeit ist.

Verwenden Sie auf keinen Fall

Schleifscheiben als Schneidwerkzeug.

Es wird dringend empfohlen, vor dem Wechseln

des Sägeblatts den Gehrungswinkel und den

Schrägwinkel auf 0° einzustellen. Anderenfalls

könnte der Zugriff eingeschränkt sein.

• Trennen Sie die Maschine von der

Stromversorgung.

• Entfernen Sie die Schraube (33), die den

Rückzugsarm an der Sägeblattabdeckung hält.

• Entfernen Sie die Schraube (40), um die

Schraubenabdeckung durch Anheben der

Sägeblattabdeckung (5) zu abzunehmen.

• Sowohl Sägeblattschraube (42) als auch

Flansch (41) sollten nun sichtbar sein, wie in

Abb. E dargestellt.

• Drücken Sie den Sägeblattsperrknopf (43)

Drehen Sie das Sägeblatt vorsichtig mit der

Hand, bis das Sägeblatt einrastet.

• Verwenden Sie den Innensechskant-

Schraubendreher, um die Sägeblattschraube

(42) durch Lösen im Uhrzeigersinn zu entfernen.

• Entfernen Sie den Flansch (41) und das

Sägeblatt

• Ersetzen Sie das Sägeblatt und stellen Sie

sicher, dass der auf dem Sägeblatt markierte

Pfeil in die gleiche Richtung zeigt wie der auf

der Maschine gekennzeichnete Pfeil. Die

Sägeblattzähne müssen nach unten zeigen.

• Fixieren Sie die Sägeblattschraube (42) fest,

verwenden Sie den Sägeblatt-Sperrknopf (43),

um sie festzuziehen

• Senken Sie die Sägeblattabdeckung (5), damit

die Schraubenabdeckung wieder auf ihren Platz

zurück kann und ziehen Sie die Schraube (40)

fest

• Befestigen Sie den Rückzugsarm wieder auf

der Sägeblattabdeckung (5), indem Sie die

Schraube (33) festziehen

• Drehen Sie das Sägeblatt und prüfen Sie, ob

der Schutz sich frei bewegen kann

Staubabsaugung

Abb. A, B, T

Für eine gute Belüftung des

Arbeitsplatzes sorgen.

Stets Atemschutz tragen.

Der Staub von Materialien wie Bleifarbe und

einigen Holzarten kann gesundheitsschädlich sein.

Das Einatmen dieses Staubes kann allergische

Reaktionen hervorrufen und/oder beim Benutzer

oder bei Umstehenden Atemwegserkrankungen

verursachen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder

Buchenstaub sind als krebserregend eingestuft,

insbesondere in Verbindung mit

Holzbehandlungszusätzen (Chromat,

Holzschutzmittel). Es wird dringend empfohlen,

nach Möglichkeit stets ein für das Material

geeignetes Staubabsaugsystem zu verwenden.

Staubansammlung am Arbeitsplatz

vermeiden. Staub kann sich leicht

entzünden.

Die Staubabsaugvorrichtung kann durch Staub,

Späne oder Bruchstücke des Werkstücks

blockiert werden. Daher muss sie regelmäßig

gereinigt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Trennen Sie den Netzstecker des Geräts von

der Stromversorgung.

2. Warten Sie, bis das Sägeblatt vollständig zum

Stillstand gekommen ist.

3. Beseitigen Sie eventuell vorhandene

Blockierungen.

Anbringen des Staubbeutels

Abb. A, B

Drücken Sie die Klemme des Staubbeutels (26)

hinein und schieben Sie sie in den Staubauslass

(28) an der Rückseite der Maschine. Der

Staubbeutel bleibt beim Lösen der Klemme in

seiner Position.

Anschließen eines Staubsaugers

Abb. A, B, T

Der Staubsauger muss für das zu

bearbeitende Material geeignet sein.

Verwenden Sie beim Staubsaugen von

besonders gesundheits- oder

krebserregendem trockenem Staub

einen speziellen Staubabscheider.

Ein Staubsaugerschlauch kann an den Staubaus-

lass (28) angeschlossen werden. Verbinden Sie

dazu einfach den Staubsaugerschlauch mit dem

Staubabsaugstutzen.

4. BETRIEB

Vor dem Einschalten der Maschine

immer überprüfen, ob das Sägeblatt

korrekt montiert ist. Das Sägeblatt muss

sich leicht drehen lassen.

Vor dem Gebrauch immer die

Schutzabdeckungen überprüfen.

Bei allen Schnitten muss zunächst

sichergestellt werden, dass das

Sägeblatt zu keinem Zeitpunkt mit dem

Anschlag, der Werkstückklemme oder

anderen Maschinenteilen in Kontakt

kommen kann. Eventuell montierte

Zusatzanschläge müssen entfernt oder

entsprechend eingestellt werden.

Abstützung des Werkstücks

Abb. A, G

Werkstücke müssen immer richtig abgestützt

werden. Die Tischverlängerungen (10) können

nach links und rechts ausgefahren werden, um ein

Werkstück abzustützen. Gehen Sie dazu wie folgt

vor:

• Bringen Sie die Tischverlängerung (10) in die

gewünschte Position;

• Drehen Sie den Knopf für die Tischerweiterung

(8) herein oder heraus, bis die Tisch erweiterung

waagerecht zur Werkstückoberäche liegt.

Beim Sägen von überlangen Werkstücken muss

das freie Ende langer Werkstücke zusätzlich mit

Hilfsmitteln unterlegt oder abgestützt werden.

Einspannen des Werkstücks

Abb. G

Werkstücke müssen immer fest eingespannt

werden. Dazu kann die Werkstückklemme (21)

links und rechts vom Werkstück platziert werden.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Achten Sie darauf, dass das Werkstück fest

gegen den Anschlag (9) gedrückt wird;

2. Setzen Sie die mitgelieferte Werkstückklemme

(21) in eine der dafür vorgesehenen Bohrungen

ein, siehe Abbildung G;

3. Stellen Sie die Gewindestange der Werkstück-

klemme (21) auf die Werkstückhöhe ein;

4. Ziehen Sie die Gewindestange der

Werkstückklemme (21) fest an, um das

Werkstück zu xieren. Zum Lösen lockern Sie

einfach die Gewindestange der

Werkstückklemme (21).

Mit dem Knopf für die Werkstückklemme (44)

lässt sich die Höhe der Werkstückklemme (21)

schneller einstellen. Ziehen Sie nach dem

Einstellen der Höhe die Gewindestange der

Werkstückklemme (21) immer fest an, um das

Werkstück zu xieren.

Einstellen des Anschlags

Abb. G

Stellen Sie den Anschlag immer auf die

jeweilige Schnittart ein.

Beim Sägen von Gehrungs- bzw. Schrägwinkeln

müssen Sie den verstellbaren Anschlag (7) je nach

Schnittrichtung verschieben. So wird das

Werkstück unter jeder Bedingung immer

ordnungsgemäß vom Anschlag gehalten. Gehen

Sie dazu wie folgt vor:

1. Lösen Sie die Sicherungsschraube für den

verstellbaren Anschlag (35);

2. Stellen Sie den Anschlag entsprechend dem

gewünschten Schnitt ein. Bei Gehrungs- oder

Geradschnitten muss der Anschlag ohne

Berührung mit dem Sägeblatt (max. 8 mm)

nach innen bewegt werden. Für

Schrägschnitte muss der Anschlag vom

Sägeblatt weg bewegt

werden (max. 8 mm), ohne dieses zu berühren;

3. Ziehen Sie die Sicherungsschraube für den

verstellbaren Anschlag (35) fest;

4. Zur Sicherstellung, dass das Sägeblatt nicht

mit dem verstellbaren Anschlag (35) in Kontakt

kommt, wird empfohlen, die Bewegung des

Sägeblatts zu testen, ohne dabei die Maschine

einzuschalten.

Einstellen des Gehrungswinkels

Abb. A

Der Gehrungswinkel kann zwischen 45° links und

45° rechts eingestellt werden. Für die schnelle

und genaue Einstellung häug verwendeter

Gehrungswinkel stehen auf dem Sägetisch

Voreinstellungen bei den Winkeln 0°, 15°, 22,5°,

30° und 45° zur Verfügung.

Einstellen des Gehrungswinkels an eine

Voreinstellung:

1. Lösen Sie den Knopf für die

Gehrungseinstellung (14);

2. Drücken Sie den Hebel für die Gehrungs-

einstellung (15) und drehen Sie den Tisch (11)

nach links oder rechts, um die gewünschte

Voreinstellung zu erreichen. Der Winkel kann

auf der Skala für den Gehrungswinkel (16) mit

dem Indikator für den Gehrungswinkel (17)

abgelesen werden.

3. Lassen Sie den Hebel los. Sie müssen dabei

spüren, wie der Hebel in die Arretierung der

Voreinstellung eingreift.

4. Ziehen Sie den Knopf für die

Gehrungseinstellung (14) fest.

Einstellen der Gehrung auf einen beliebigen

Winkel:

1. Lösen Sie den Knopf für die

Gehrungseinstellung (14);

2. Ziehen Sie an dem Hebel für die

Gehrungseinstellung (15) und drehen Sie den

Tisch (11) nach links oder rechts, um die

gewünschte Position zu erreichen. Der Winkel

kann auf der Skala für den Gehrungswinkel

(16) mit dem Indikator für den Gehrungswinkel

(17) abgelesen werden.

3. Lassen Sie den Hebel los und ziehen Sie den

Knopf für die Gehrungseinstellung fest (14).

Einstellen des Schrägwinkels

Abb. A, B

Der Schrägwinkel kann zwischen 0° und +45° zur

linken Seite eingestellt werden. Gehen Sie dazu

wie folgt vor:

1. Lösen Sie den Einstellknopf für die

Schrägeinstellung (22);

2. Kippen Sie die Säge mit Hilfe des Griffs (2), bis

der Indikator (19) auf der Skala für den Schräg-

winkel (20) die gewünschte Position anzeigt;

3. Ziehen Sie den Einstellknopf für die

Schrägeinstellung (22) fest.

Ein-/Ausschalten der Maschine

Abb. A

• Um die Maschine zu starten, halten Sie die

Lock-Off-Taste (1) gedrückt und drücken den

Ein-/Ausschalter (3).

• Um die Maschine anzuhalten, lassen Sie den

Ein-/Ausschalter (3) los.

Durchführung von Kreuzschnitten

Abb. H, I

Befolgen Sie diese Schritte, um senkrecht zur

Holzmaserung zu schneiden:

1. Stellen Sie Gehrungswinkel und Schrägwinkel

auf 0° ein;

2. Bringen Sie den verstellbaren Anschlag in die

innere Position in Richtung des Sägeblatts. Der

maximale Abstand zwischen dem einstellbaren

Anschlag (35) und dem Sägeblatt (6) beträgt 8

mm, siehe Abbildung I. Achten Sie darauf, dass

der Anschlag das Sägeblatt nicht berührt.

3. Spannen Sie das Werkstück gut fest;

4. Schalten Sie die Maschine ein. Warten Sie, bis

das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat;

5. Bewegen Sie nun den Griff langsam nach

unten, so dass das Sägeblatt das Werkstück

durchschneidet und durch den Schlitz im Tisch

läuft. Üben Sie dabei keinen übermäßigen

Druck auf die Säge aus, sondern lassen Sie die

Maschine die Arbeit verrichten;

6. Heben Sie den Griff vorsichtig wieder hoch und

schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den

Schalter loslassen.

Durchführung von Gehrungsschnitten

Abb. I, J

Befolgen Sie diese Schritte, um einen

abgewinkelten Schnitt an der Holzoberäche

vorzunehmen:

1. Stellen Sie den Gehrungswinkel auf die

gewünschte Position und den Schrägwinkel

auf 0° ein;

2. Bringen Sie den verstellbaren Anschlag in die

innere Position in Richtung des Sägeblatts. Der

maximale Abstand zwischen dem einstellbaren

Anschlag (35) und dem Sägeblatt (6) beträgt 8

mm, siehe Abbildung I. Achten Sie darauf, dass

der Anschlag das Sägeblatt nicht berührt.

3. Spannen Sie das Werkstück gut fest;

4. Schalten Sie die Maschine ein. Warten Sie, bis

das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat;

5. Bewegen Sie nun den Griff langsam nach

unten, so dass das Sägeblatt das Werkstück

durchschneidet und durch den Schlitz im Tisch

läuft. Üben Sie dabei keinen übermäßigen

Druck auf die Säge aus, sondern lassen Sie die

Maschine die Arbeit verrichten;

6. Heben Sie den Griff vorsichtig wieder hoch und

schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den

Schalter loslassen.

Durchführung von Schrägschnitten

Abb. K, L

Befolgen Sie diese Schritte, um einen

abgewinkelten Schnitt an der Kante des Holzes

vorzunehmen:

1. Stellen Sie den Gehrungswinkel auf 0° und den

Schrägwinkel auf die gewünschte Position ein;

2. Bringen Sie den verstellbaren Anschlag in die

äußere Position, weg vom Sägeblatt. Der

maximale Abstand zwischen dem einstellbaren

Anschlag (35) und dem Sägeblatt (6) beträgt 8

mm, siehe Abbildung L. Achten Sie darauf,

dass der Anschlag das Sägeblatt nicht berührt.

3. Spannen Sie das Werkstück gut fest. Achten

Sie darauf, dass sich die Werkstückklemme

auf der rechten Seite bendet;

4. Schalten Sie die Maschine ein. Warten Sie, bis

das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat;

5. Bewegen Sie nun den Griff langsam nach

unten, so dass das Sägeblatt das Werkstück

durchsch neidet und durch den Schlitz im

Tisch läuft. Üben Sie dabei keinen

übermäßigen Druck auf die Säge aus, sondern

lassen Sie die Maschine die Arbeit verrichten;

6. Heben Sie den Griff vorsichtig wieder hoch

und schalten Sie die Maschine aus, indem Sie

den Schalter loslassen.

Durchführung von Verbindungsschnitten

Abb. L, M

Befolgen Sie diese Schritte, um eine Kombination

aus Gehrungs- und Schrägschnitt zu erstellen:

1. Stellen Sie Gehrungswinkel und Schrägwinkel

auf die gewünschte Position ein;

2. Bringen Sie den verstellbaren Anschlag in die

äußere Position, weg vom Sägeblatt. Der

maximale Abstand zwischen dem einstellbaren

Anschlag (35) und dem Sägeblatt (6) beträgt 8

mm, siehe Abbildung L. Achten Sie darauf,

dass der Anschlag das Sägeblatt nicht berührt.

3. Spannen Sie das Werkstück gut fest. Achten

Sie darauf, dass sich die Werkstückklemme

auf der rechten Seite bendet;

4. Schalten Sie die Maschine ein. Warten Sie, bis

das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat;

5. Bewegen Sie nun den Griff langsam nach

unten, so dass das Sägeblatt das Werkstück

durchschneidet und durch den Schlitz im Tisch

läuft. Üben Sie dabei keinen übermäßigen

Druck auf die Säge aus, sondern lassen Sie die

Maschine die Arbeit verrichten;

6. Heben Sie den Griff vorsichtig wieder hoch

und schalten Sie die Maschine aus, indem Sie

den Schalter loslassen.

Verwenden der Schiebefunktion

Abb. A

Für besonders breite Werkstücke ist diese

Maschine mit einer Schiebefunktion ausgestattet.

Lösen Sie zur Verwendung der Schiebefunktion die

Sicherungsschraube für die Gleitschienen (29).

Ziehen Sie den Griff (2) vom Anschlag (9) weg, bis

sich das Sägeblatt vor dem Werkstück bendet.

Führen Sie den Werkzeugarm langsam mit dem

Griff nach unten, drücken Sie anschließend den

Griff (2) in Richtung Anschlag (9) und sägen Sie das

Werkstück mit gleichmäßigem Vorschub durch.

Bei kleinen Werkstücken ist es möglich, die

Schiebefunktion in der hinteren Position der Säge

mit der Sicherungsschraube für die Gleitschienen

(29) zu xieren. Wenn mehr Schnittbreite

gewünscht wird, muss die Sicherungsschraube für

die Gleitschienen (29) gelöst werden.

Einstellen des Tiefenanschlags

Abb. N

Sie können den Tiefenanschlag einstellen, um so

die Schnitttiefe zu begrenzen. Das vereinfacht das

Sägen einer Nut. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Bewegen Sie die Scheibe für die

Tiefeneinstellung (45) nach links.

2. Stellen Sie den Knopf für die Tiefeneinstellung

(24) auf die gewünschte Tiefe ein;

Ein- und Ausschalten des Lasers

Abb. G, O

Drücken Sie den Laser-Schalter (46), um den

Laser ein- oder auszuschalten.

Feineinstellung

Ziehen Sie vor allen Einstellarbeiten den

Netzstecker.

Zur Gewährleistung exakter Schnitte müssen die

Grundeinstellungen der Säge vor der ersten

Verwendung sowie nach intensivem Gebrauch

überprüft und angepasst werden. Hierzu sind

geeignete Spezialwerkzeuge erforderlich. Der

FERM-Kundendienst hilft Ihnen, diese Arbeiten

schnell und zuverlässig zu erledigen.

Feineinstellung des Lasers

Abb. O

Wenn der Laser (18) nicht mehr die richtige

Schnittlinie anzeigt, können Sie den Laser neu

justieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Lösen Sie die Schrauben zur Lasereinstellung

(48) und stellen Sie den Laser so ein, dass der

Laserstrahl auf die Zähne des Sägeblatts (6)

trifft;

Feineinstellung des 0°-Schrägwinkels

Abb. P, Q

1. Stellen Sie den Gehrungs- und den

Schrägwinkel auf 0° ein;

2. Senken Sie den Griff (2) ab und sichern Sie ihn

mit dem Positionsverriegelungsknopf (38);

3. Blockieren Sie die Schlittenbewegung mit der

Sicherungsschraube für die Gleitschienen (29);

4. Stellen Sie einen Winkelmesser auf 90° ein und

legen Sie ihn auf den Tisch (11), wie in

Abbildung Q gezeigt. Der Schenkel des

Winkelmessers muss über seine gesamte

Länge mit dem Sägeblatt (6) bündig sein;

5. Lösen Sie die Sicherungsmutter für den

0°-Schrägwinkel (50);

6. Stellen Sie die Anschlagschraube für den

0°-Schrägwinkel (32) ein, bis der Schenkel des

Winkelmessers auf seiner gesamten Länge mit

dem Sägeblatt bündig ist;

7. Ziehen Sie die Sicherungsmutter für den

0°-Schrägwinkel (50) wieder fest.

Überprüfen Sie anschließend die Position des

Winkelindikators (19). Lösen Sie den Indikator

falls nötig mit einem Kreuzschlitzschraubendreher,

stellen Sie die Skala für den Schrägwinkel (20) auf

0° und ziehen Sie die Halteschraube wieder fest.

Feineinstellung des 45°-Schrägwinkels

Abb. P, R

1. Stellen Sie den Gehrungs- und den

Schrägwinkel auf 45° ein;

2. Senken Sie den Griff (2) ab und sichern Sie ihn

mit dem Positionsverriegelungsknopf (38);

3. Blockieren Sie die Schlittenbewegung mit der

Sicherungsschraube für die Gleitschienen (29);

4. Stellen Sie einen Winkelmesser auf 45° ein und

legen Sie ihn auf den Tisch (11), wie in

Abbildung R gezeigt. Der Schenkel des

Winkelmessers muss über seine gesamte

Länge mit dem Sägeblatt (6) bündig sein;

5. Stellen Sie die Anschlagschraube für den

45°-Schrägwinkel (31) ein, bis der Schenkel

des Winkelmessers auf seiner gesamten

Länge mit dem Sägeblatt bündig ist;

Überprüfen Sie anschließend die Position des

Winkelindikators (19). Lösen Sie den Indikator

falls nötig mit einem Kreuzschlitzschraubendreher,

stellen Sie die Skala für den Schrägwinkel (20) auf

45° und ziehen Sie die Halteschraube wieder fest.

Feineinstellung des 0°-Gehrungswinkels

Abb. B, G, S

1. Legen Sie einen Winkelmesser mit

0°-Einstellung auf den Tisch (11) und

positionieren Sie ihn zwischen Anschlag (9)

und Sägeblatt (6);

2. Der Schenkel des Winkelmessers muss über

seine gesamte Länge mit dem Sägeblatt (6)

bündig sein;

3. Lösen Sie alle vier Anschlagschrauben (51)

und stellen Sie den Anschlag (9) so ein, dass

der Schenkel des Winkelmessers über seine

gesamte Länge mit dem Sägeblatt bündig ist;

4. Ziehen Sie alle vier Anschlagschrauben (51)

wieder fest. Überprüfen Sie anschließend die

Position des Winkelindikators (17). Lösen Sie

den Indikator falls nötig mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher, stellen Sie die

Skala für den Gehrungswinkel (16) auf 0° und

ziehen Sie die Halteschraube wieder fest.

5. WARTUNG

Schalten Sie die Maschine vor der

Reinigung und Wartung immer aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig

mit einem weichen Lappen, vorzugsweise nach

jeder Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die

Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz

sind. Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit

einem weichen Lappen, der leicht mit

Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie

keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol,

Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die

Kunststoffteile beschädigen.

Reinigung der Schutzabdeckungen

Überprüfen Sie immer die Schutzabdeckung (4)

sowie die einziehbare Schutzabdeckung (5) auf

Verunreinigungen, bevor Sie das Gerät

verwenden. Entfernen Sie altes Sägemehl und

Splitter mit einem Pinsel oder einem ähnlichen

Werkzeug.

Austauschen des Tischeinsatzes

Tauschen Sie beschädigte Tischeinsätze

sofort aus.

Bei einem beschädigten Tischeinsatz (13) besteht

die Gefahr, dass sich kleine Teile zwischen

Tischeinsatz und Sägeblatt verklemmen und das

Sägeblatt blockieren. So tauschen Sie den

Tischeinsatz aus:

1. Entfernen Sie die Schrauben des

Tischeinsatzes mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher. Falls

erforderlich, passen Sie den Gehrungs- und

den Schrägwinkel an, um an diese Schrauben

zu gelangen;

2. Nehmen Sie den Tischeinsatz heraus;

3. Setzen Sie den neuen Tischeinsatz ein;

4. Ziehen Sie die Schrauben mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher fest.

Gleitschienen

Schmutz kann die Gleitschienen (25) und somit

die Funktion der Säge beschädigen.

• Reinigen Sie die Gleitschienen regelmäßig mit

einem weichen Tuch.

• Geben Sie etwas Schmieröl auf die

Gleitschienen.

• Bewegen Sie die Gehrungssäge vorwärts und

rückwärts, sodass sich das Öl komplett über

die Schienen verteilen kann.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhindern, wird die

Maschine in einer soliden Verpackung geliefert.

Die Verpackung besteht weitgehend aus

verwertbarem Material. Benutzen Sie also die

Möglichkeit zum Recyceln der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte

elektrische oder elektronische Geräte

müssen an den dafür vorgesehenen

Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über

den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales

Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr

im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und

umweltschonend entsorgt werden.

WARRANTY

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der

separat beigefügten Garantiekarte.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch

können Änderungen vorgenommen werden.

Die technischen Daten können sich ohne

Vorankündigung ändern.

RADIAALAFKORTZAAG

MSM1040

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Ferm

product. Hiermee heeft u een uitstekend product

aangeschaft van één van de toonaangevende

Europese distributeurs. Alle Ferm producten

worden gefabriceerd volgens de hoogste

prestatie- en veiligheidsnormen. Deel van

onze filosofie is de uitstekende klantenservice

die wordt ondersteund door onze uitgebreide

garantie. Wij hopen dat u vele jaren naar

tevredenheid gebruik zult maken van dit product.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de bijgesloten

veiligheidsvoorschriften, de

aanvullende veiligheidsvoorschriften

en de instructies. Het niet in acht nemen van de

veiligheidsvoorschriften en de instructies kan

leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig

letsel. Bewaar de veiligheidsvoorschriften en

de instructies voor toekomstig gebruik.

De volgende symbolen worden gebruikt in de

gebruikershandleiding of op het product:

Geeft risico op persoonlijk of dodelijk

letsel of schade aan de machine aan als

de instructies in de handleiding niet

worden opgevolgd

Pas op, risico op elektrische schok

Draag oogbescherming

Draag gehoorbescherming. Blootstelling

aan lawaai kan gehoorverlies

veroorzaken.

Draag een stofmasker

Gevarenzone! Houd handen, vingers of

armen zo veel mogelk hier uit de buurt.

Gevaarlijk gebied! Houd uw handen

(10cm) van het zaaggebied verwijderd

Richt de laserstraal niet op personen of

dieren en kijk zelf ook niet in de laser,

zelfs niet van een afstand. Dit elektrisch

gereedschap gebruikt een klasse 2

straling in overeenstemming met de

NEN-EN 60825-1. Deze straling kan

personen verblinden

Zaagblad afmetingen. Houd altijd

rekening met de afmetingen van het

zaagblad.

Transporteer de machine alleen als deze

in de inwaartse transport positie staat

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Verstekzagen zijn bestemd voor het zagen

van hout of houtachtige materialen, ze

kunnen niet worden gebruikt met

doorslijpschijven voor het doorslijpen van

ferrometalen zoals stangen, staven, spijkers

enz. Slijpstof kan ervoor zorgen dat bewegende

delen zoals de onderste beschermkap

blokkeren. Vonken die bij doorslijpen ontstaan,

leiden tot brandplekken bij de onderste

beschermkap, de verstekzaagbak en andere

kunststof onderdelen.

• Gebruik indien mogelijk lijmklemmen om het

werkstuk te ondersteunen. Als u het

werkstuk met de hand ondersteunt, moet u

uw hand aan beide kanten altijd op een

afstand van ten minste 100 mm van het

zaagblad houden. Gebruik deze zaag niet om

stukken te zagen die te klein zijn om veilig

vastgeklemd of met de hand vastgehouden

te worden. Als uw hand te dicht bij het zaagblad

wordt geplaatst, bestaat er een verhoogd risico

op letsel door contact met het zaagblad.

• Het werkstuk moet stationair en

vastgeklemd zijn of tegen zowel de geleider

als de tafel worden gehouden. Voer het

werkstuk niet in het zaagblad of zaag op

geen enkele manier uit de vrije hand. Niet

vastgeklemde of bewegende werkstukken

zouden met hoge snelheden weggeslingerd

kunnen worden en zo letsel kunnen

veroorzaken.

• Duw de zaag door het werkstuk. Trek de

zaag niet door het werkstuk. Zo gaat het

zagen in zijn werk: u tilt de zaagkop omhoog

en trekt deze zonder te zagen over het

werkstuk heen, u start de motor, duwt de

zaagkop omlaag en u duwt de zaag door het

werkstuk. Zagen met een trekkende beweging

kan het zaagblad naar de bovenkant van het

werkstuk laten klimmen en daardoor kan het

zaagblad met geweld in de richting van de

bediener worden geslingerd.

• Beweeg nooit met uw hand over de geplande

zaaglijn voor of achter het zaagblad. Het met

gekruiste handen ondersteunen van het

werkstuk, d.w.z. het werkstuk met rechts

vasthouden en het zaagblad met links of

omgekeerd, is heel gevaarlijk.

• Kom achter de geleider niet met uw handen

binnen een afstand van 100 mm van het

draaiende zaagblad, om houtafval te

verwijderen of om enige andere reden. Het is

misschien niet meteen duidelijk dat het

draaiende zaagblad zo dicht bij uw hand is en u

zou ernstig gewond kunnen raken.

• Controleer uw werkstuk vóór het zagen. Als

het werkstuk gebogen of krom is, klem dit

dan met de naar buiten gebogen kant naar

de geleider toe. Zorg er altijd voor dat er

langs de zaaglijn geen opening is tussen het

werkstuk, de geleider en de tafel. Gebogen of

kromme werkstukken kunnen draaien of

verschuiven en ertoe leiden dat het draaiende

zaagblad tijdens het zagen klem komt te zitten.

Er mogen geen spijkers of vreemde voorwerpen

in het werkstuk zitten.

• Gebruik de zaag pas, als de tafel vrij is van

alle gereedschappen, houtafval enz. en er

alleen het werkstuk op ligt. Kleine stukjes afval

of losse stukken hout of andere voorwerpen die

met het draaiende zaagblad in aanraking

komen, kunnen met een hoge snelheid worden

weggeslingerd.

• Zaag maar één werkstuk tegelijkertijd.

Meerdere op elkaar gestapelde werkstukken

kunnen niet goed worden vastgeklemd of

vastgezet en kunnen ervoor zorgen dat het

zaagblad tijdens het zagen klem komt te zitten

of verschuift.

• Zorg ervoor dat de verstekzaag vóór gebruik

op een vlakke, stevige ondergrond wordt

gemonteerd of geplaatst. Een vlakke en

stevige ondergrond vermindert het risico dat de

verstekzaag onstabiel wordt.

• Plan uw werk. Telkens als u de instelling voor

de schuinte of verstekhoek wijzigt, moet u

ervoor zorgen dat de verstelbare geleider

correct is ingesteld voor ondersteuning van

het werkstuk en het zaagblad of de

beschermkap niet hindert. Maak zonder de

machine in te schakelen en zonder werkstuk op

de tafel met het zaagblad een volledige

gesimuleerde zaagbeweging om er zeker van te

zijn dat er geen obstakels zijn of dat er geen

gevaar is voor het doorzagen van de geleider.

• Zorg voor voldoende ondersteuning, zoals

tafelverlengingen, zaagbokken, enz., voor

een werkstuk dat breder of langer is dan de

bovenkant van de tafel. Werkstukken die

langer of breder zijn dan de verstekzaag, kunnen

zonder een veilige ondersteuning kantelen. Als

het afgezaagde stuk of het werkstuk kantelt, kan

het de onderste beschermkap optillen of door

het draaiende zaagblad worden weggeslingerd.

• Gebruik geen andere persoon als vervanging

voor een tafelverlenging of als extra

ondersteuning. Onstabiele ondersteuning voor

het werkstuk kan ervoor zorgen dat het

zaagblad klem komt te zitten of dat het werkstuk

tijdens het zagen verschuift, waardoor u en uw

helper in het draaiende zaagblad worden

getrokken.

• Het afgezaagde stuk mag absoluut niet

tegen het draaiende zaagblad worden

geklemd of gedrukt. Als het afgezaagde stuk

ingesloten zit, d.w.z. bij het gebruik van

lengteaanslagen, dan zou het tegen het

zaagblad vast kunnen komen zitten en met

geweld weggeslingerd kunnen worden.

• Gebruik altijd een lijmklem of een

spaninrichting die speciaal voor het

ondersteunen van rond materiaal als stokken

e.d. is ontworpen. Stokken hebben de neiging

om tijdens het zagen te gaan rollen, waardoor

het zaagblad gaat “bijten” en het werkstuk met

uw hand in het zaagblad trekt.

• Laat het zaagblad zijn volle snelheid

bereiken, voordat u dit met het werkstuk in

aanraking brengt. Dit vermindert het risico dat

het werkstuk weggeslingerd wordt.

• Als het werkstuk of het zaagblad klem komt

te zitten, schakelt u de verstekzaag uit.

Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand

zijn gekomen en trek de stekker uit het

stopcontact of verwijder de accu. Maak het

klemzittende materiaal dan vrij. Als u met een

klemzittend werkstuk doorgaat met zagen, dan

verliest u de controle of wordt de verstekzaag

beschadigd.

• Nadat het zagen voltooid is, laat u de

schakelaar los, houdt u de zaagkop omlaag

en wacht u tot het zaagblad tot stilstand is

gekomen, voordat u het afgezaagde stuk

verwijdert. Het is gevaarlijk om met uw hand in

de buurt van het uitlopende zaagblad te komen.

• Houd de handgreep stevig vast, wanneer u

een onvolledige zaagsnede maakt of

wanneer u de schakelaar loslaat, voordat de

zaagkop zich helemaal in de onderste positie

bevindt. Het afremmen van de zaag kan ervoor

zorgen dat de zaagkop plotseling omlaag wordt

getrokken, waardoor het risico van letsel

ontstaat.

• Houd uw werkplek schoon.

Materiaalmengsels zijn erg gevaarlijk.

Lichtmetaalstof kan branden of ontploffen.

• Gebruik geen stompe, gescheurde, verbogen

of beschadigde zaagbladen. Zaagbladen met

stompe of verkeerd gerichte tanden

veroorzaken door een te nauwe zaagopening

een verhoogde wrijving, vastklemmen van

het zaagblad of terugslag.

• Gebruik geen zaagbladen van

hooggelegeerd sneldraaistaal (HSS-staal).

Dergelijke zaagbladen kunnen gemakkelijk

breken.

• Gebruik altijd zaagbladen waarvan de

asgaten de juiste afmeting en vorm

(ruitvormig versus rond) hebben. Zaagbladen

die niet overeenkomen met de

bevestigingsmiddelen van de zaag kunnen uit

balans raken en ervoor zorgen dat u de controle

over het gereedschap verliest.

• Vervang de ingebouwde laser niet door een

laser van een ander type. Van een laser die niet

bij dit elektrische gereedschap past, kunnen

gevaren voor personen uitgaan.

• Verwijder nooit slijpresten, houtspanen e.d.

uit de buurt van de plaats waar wordt

geslepen, terwijl het elektrische

gereedschap loopt. Breng de gereedschaparm

altijd eerst in de ruststand en schakel het

elektrische gereedschap uit.

• Pak het zaagblad na de werkzaamheden niet

vast, voordat het afgekoeld is. Het zaagblad

wordt tijdens de werkzaamheden zeer heet.

• Maak waarschuwingsstickers op elektrisch

gereedschap nooit onleesbaar.

• Als laserstraling het oog raakt, dan moeten

de ogen bewust gesloten worden en moet

het hoofd onmiddellijk uit de straal bewogen

worden.

• Gebruik geen optisch concentrerende

instrumenten, zoals verrekijker enz. voor het

bekijken van de stralingsbron. U kunt hiermee

uw ogen beschadigen.

• Richt de laserstraal niet op personen die

door een verrekijker of iets dergelijks kijken.

U kunt hiermee hun ogen beschadigen.

• Breng geen wijzigingen aan de

laserinrichting aan. De in deze

gebruiksaanwijzing beschreven

instelmogelijkheden kunt u zonder gevaar

gebruiken.

• Ga niet op één lijn met het zaagblad voor het

elektrisch gereedschap staan. Ga altijd opzij

van het zaagblad staan. Dit voorkomt een

mogelijke terugslag tegen uw lichaam.

• Houd handen, vingers en armen weg bij het

roterende zaagblad.

• Reik niet met één hand over de andere voor

de arm van het gereedschap.

• Laat de tanden van het zaagblad niet te heet

worden. Zet de machine stil wanneer de

tanden van het zaagblad te heet worden.

Gebruik de machine pas weer wanneer het

zaagblad is afgekoeld.

• Vervang beschadigde of versleten

zaagbladen onmiddellijk.

• Gebruik uitsluitend zaagbladen waarvan de

specicaties overeenkomen met die in deze

bedieningshandleiding en zaagbladen die

zijn getest en gemarkeerd in

overeenstemming met EN 847-1.

• Wanneer u gebogen of ronde werkstukken

zaagt, is het belangrijk dat deze goed

worden vastgezet zodat ze niet kunnen

wegglijden. Bij de zaaglijn mag er geen

ruimte zijn tussen het werkstuk, de

langsgeleiding en de zaagtafel. Zo nodig,

moet u speciale voorzieningen maken.

Elektrische veiligheid

Neem bij het gebruik van elektrische machines

altijd de plaatselijk geldende

veiligheidsvoorschriften in acht in verband met

brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken

en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande

instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het

apart bijgevoegde veiligheidskatern door.

Controleer altijd of de spanning van de

stroomtoevoer overeenkomt met de

spanning op het typeplaatje.

Bij vervanging van snoeren of stekkers

Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra

ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is

gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het

stopcontact te steken.

Bij gebruik van verlengsnoeren

• Gebruik als voeding voor dit apparaat steeds

een onbelaste lijn en/of een verlengsnoer met

geleiders van minimaal 1,5 mm2, en beveiligd

door een 16 A veiligheid. Let op dat dit

verlengsnoer niet langer is dan 20 meter.

• Dit apparaat kan geschakeld worden op het

eenfasige net (230-240 V~, 50 Hz). Twijfelt u

aan de aard van de stroomvoorziening,

raadpleeg dan eerst een electriciën).

2. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Inleiding

Het elektragereedschap is bedoeld als een

stationaire machine voor het maken van rechte

lengte- en dwarssneden in hout. Horizontale

verstekhoeken van -45° tot +45° en verticale

schuine hoeken van -45° behoren tot de

mogelijkheden.

Machinegegevens

Spanning 220-240V~, 50Hz

Vermogen 1900W

Machineklasse II (double insulated)

Toerental onbelast 5000/min

Zaagblad afmeting 254 x 2,4 x 30mm

Hoek voor verstekzagen 45º (left and right)

Hoek voor afschuinen 45º (only left)

Max. zaagcapaciteit afkortzaag:

Verstek 0º, Schuin 0º 70x310mm

Verstek 45º, Schuin 45º 40x210mm

Verstek 45º, Schuin 0º 70x210mm

Verstek 0º, Schuin 45º 40x310mm

Gewicht 12,55 kg

Lpa (geluidsdruk) 95,4+3 dB(A)

Lwa (geluidsvermogen) 108,4+3 dB(A)

Vibratiewaarde <2,5 m/s2

Trillingsniveau

Het trillingsemissieniveau, dat in deze

gebruiksaanwijzing wordt vermeld, is gemeten in

overeenstemming met een gestandaardiseerde

test volgens EN 62841-1; deze mag worden

gebruikt om twee machines met elkaar te

vergelijken en als voorlopige beoordeling van de

blootstelling aan trilling bij gebruik van de

machine voor de vermelde toepassingen

- gebruik van de machine voor andere

toepassingen, of met andere of slecht

onderhouden accessoires, kan het

blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

- wanneer de machine is uitgeschakeld of

wanneer deze loopt maar geen werk verricht,

kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk

reduceren

Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling

door de machine en de accessoires te

onderhouden, uw handen warm te houden en uw

werkwijze te organiseren.

BESCHRIJVING

De nummers in de tekst verwijzen naar de

diagrammen op pagina 2-6.

1. Knop voor vergrendeling in de Uit-stand

2. Handgreep

3. Aan/Uit-schakelaar

4. Beschermkap

5. Intrekbare beschermkap

6. Zaagblad

7. Verstelbare langsgeleiding

8. Knop voor tafelverlengstuk

9. Langsgeleiding

10. Tafelverlengstuk

11. Tafel

12. Montagegaten

13. Zaagplaat

14. Knop voor afstelling van verstek

15. Hendel voor afstelling van verstek

16. Schaalverdeling voor verstekhoek

17. Indicator voor verstekhoek

18. Laser

19. Indicator voor schuine hoek

20. Schaalverdeling voor schuine hoek

21. Werkstukklem

22. Knop voor afstelling van schuine hoek

23. Rolwiel

24. Bout voor diepteafstelling

25. Schuifrails

26. Stofzak

27. Draaghandgreep

28. Stofuitgang

29. Vergrendelbout voor schuifrails

31. Stopbout voor schuine hoek 45°

32. Stopbout voor schuine hoek 0°

33. Schroef terugtrekarm

34. Vergrendelbout voor tafelverlengstuk

35. Vergrendelbout voor verstelbare langsgeleiding

36. Stelbout voor langsgeleiding

37. Voorste kantelbescherming

38. Knop voor positievergrendeling

39. Stelschroef

40. Schroef

41. Klemens

42. Klembout

43. Asvergrendeling

44. Knop voor werkstukklem

45. Plaat voor diepteafstelling

46.Laser-schakelaar

48. Schroeven voor laserafstelling

50. Vergrendelbout voor schuine hoek 0°

51. Bouten langsgeleiding

3. ASSEMBLAGE

Schakel voor assemblage altijd de

machine uit en verwijder de netstekker

uit het stopcontact.

Transportstand

Afb. B

De knop voor positievergrendeling (38) maakt het

gemakkelijker het elektrisch gereedschap van de

ene werklocatie naar de andere te vervoeren.

De transportstand ontgrendelen (werkstand)

1. Druk de handgreep (2) wat naar beneden;

2. Trek de knop voor positievergrendeling (38)

geheel naar buiten en vergrendel de knop door

deze te draaien;

3. Verplaats de handgreep (2) langzaam omhoog.

De transportstand vergrendelen

(transportstand)

Controleer, voor u het gereedschap in de transport-

stand vergrendelt, dat de diepteafstellings bout (24)

is afgesteld op oneindige diepte. Zo kan de

handgreep (2) geheel naar beneden worden

verplaatst zonder dat de diepteaanslag wordt

geraakt. Verwijder ook alle accessoires die niet

stevig op de machine kunnen worden vastgezet.

1. Draai de vergrendelbout voor schuifrails (29)

los, als deze is vastgezet;

2. Trek de handgreep (2) naar voren naar u toe en

zet de vergrendelbout voor schuifrails (29)

vast;

3. Druk de handgreep (2) geheel naar beneden;

4. Vergrendel de knop voor positievergrendeling

(38) door deze eerst uit te trekken en

vervolgens te draaien;

5. Wind de voedingskabel op en bind deze bij

elkaar met de bijgeleverde kabelbinder.

Wanneer u de machine hebt vergrendeld in de

transportstand, kunt u het apparaat veilig dragen

en vervoeren aan de draaghandgreep (27).

Draag de machine uitsluitend aan de

draaghandgreep en nooit aan de

beschermkappen.

Een stationaire machine installeren

Afb. A, B, C

Voor gegarandeerd veilig werken met het

elektrisch gereedschap moet het voor gebruik

worden gemonteerd op een vlak, stabiel

werkoppervlak (bijv. een werkbank). U kunt de

machine op drie manieren installeren:

1. Op een werkbank

In dit geval moet de machine met geschikte

bouten op de werkbank worden gemonteerd. Doe

dit met behulp van de vier gaten (12). Zoals

getoond op g. D

2. Op een onderframe

Lees alle waarschuwingen en instructies

die bij de zaagstandaard worden geleverd.

Geeft u geen gevolg aan de veiligheids-

waarschuwingen en de instructies dan

kan dat leiden tot een elektrische schok,

brand en/of ernstig letsel.

Zet de zaagstandaard goed in elkaar

voor u het elektrisch gereedschap erop

monteert. Dit is van belang omdat dan

het risico dat de standaard in elkaar valt

wordt voorkomen.

In dit geval moet de machine met bouten op het

onderframe worden gemonteerd. Doe dit met

behulp van de vier gaten (12). Het onderframe

moet met 4 bouten worden verankerd op de

vloerplaat die ten minste 1 vierkante meter groot

is. Monteer het elektrisch gereedschap in de

transportstand op de zaagstandaard.

3. FLEXIBELE INSTALLATIE

Dit type installatie wordt niet aanbevolen

door de fabrikant.

Als, in uitzonderlijke omstandigheden, het niet

mogelijk is het elektrisch gereedschap op een

vlak en stabiel werkoppervlak te monteren, kunt

improviseren door bij de installatie gebruik te

maken van de kantelbeveiliging.

Zonder de kantelbeveiliging is het

elektrisch gereedschap niet stabiel en kan

omvallen, vooral bij zagen in de maximale

verstekhoek en/of in schuine hoeken.

• Draai de voorste kantelbeveiliging (37) naar

binnen of naar buiten, tot het elektrisch gereed-

schap waterpas op het werkoppervlak staat.

De beschermkap controleren

Afb. A

De intrekbare beschermkap (5) biedt bescherming

tegen onbedoeld contact met het zaagblad en

tegen rondvliegende spaanders. Vóór gebruik

moet worden gecontroleerd dat de

zaagbladbeschermkap goed functioneert. U kunt

dit doen door de handgreep (2) omlaag te trekken

en het volgende te controleren:

• De intrekbare beschermkap (5) moet toegang

krijgen tot het zaagblad (6) zonder dat de kap

andere onderdelen raakt.

• Wanneer u de zaag omhoog vouwt in de

startpositie, moet de intrekbare beschermkap

(5) automatisch het gehele zaagblad (6)

bedekken.

Het zaagblad vervangen

Afb. D, E, F

Voor u werk aan de machine uitvoert,

moet u eerst de stekker uit het

stopcontact trekken.

Draag beschermende handschoenen

wanneer u het zaagblad monteert.

Gevaar voor persoonlijk letsel wanneer u

het zaagblad aanraakt.

Gebruik alleen zaagbladen waarvan de

typische gegevens overeenkomen met

die in de bedieningsinstructies. Gebruik

alleen zaagbladen die een

snelheidsmarkering hebben die gelijk is

aan of hoger is dan de snelheid die is

gemarkeerd op de machine.

Gebruik de machine onder geen enkele

omstandigheid met slijpschijven als

zaaggereedschap.

U wordt tijdens eerste geadviseerd voor u het

zaagblad vervangt, de verstekhoek en de hoek

voor schuine zaagsneden op 0° te zetten. Anders

zal de toegang tot het zaagblad beperkt zijn.

• Ontkoppel de machine van de voedingsbron.

• Verwijder de schroef (33) die de arm naar de

beschermkap vasthoud.

• Verwijder de schroef (40) om de kap te

verwijderen door de beschermkap (5) op te

tillen.

• Zowel de zaagbladbout (42) en de ens (41)

zijn nu zichtbaar zoals afgebeeld in afb. E.

• Druk op de zaagblad vergrendelingsknop (43)

Draai het zaagblad voorzichtig met uw hand

totdat het zaagblad vergrendeld.

• Gebruik een inbussleutel om de zaagbladbout

(42) te verwijderen door deze in de richting van

de wijzers van de klok te draaien.

• Verwijder de ens (41) en het zaagblad

• Vervang het zaagblad terwijl u ervoor zorgt dat

de pijl op het zaagblad naar dezelfde richting

wijst als de pijl op de machine. De tanden van

het zaagblad moeten naar beneden wijzen.

• Bevestig de zaagbladbout (42) en gebruik de

zaagblad vergrendelingsknop (43) om deze

goed vast te draaien.

• Laat de beschermkap (5) zakken zodat de kap

weer op zijn plaats valt en draai de schroef (40)

vast.

• Bevestig de arm weer op de beschermkap (5)

door de schroef (33) vast te draaien.

• Draai het zaagblad en controleer dat de

beschermkap vrij kan bewegen.

Stofafzuiging

Afb. A, B, T

Zorg voor een goede ventilatie op de

werkplek.

Draag bescherming tegen stof.

Het stof van materialen zoals loodverf en

bepaalde soorten hout kan schadelijk zijn voor de

gezondheid. Het inademen van deze stof kan

allergische reacties en/of aandoeningen van de

luchtwegen veroorzaken bij de gebruiker of bij

mensen in de nabijheid. Bepaald stof, zoals dat

van eikenhout of beukenhout worden

geclassiceerd als kankerverwekkend, vooral in

combinatie met toevoegingen voor

houtbehandeling (chromaat, hout conserveer-

middelen). Wij adviseren een systeem voor

stofafzuiging te gebruiken, dat geschikt is voor

het materiaal, wanneer dat maar mogelijk is.

Vermijd de opeenhoping van stof op de

werkplek. Stof kan gemakkelijk tot

ontbranding komen.

Het systeem voor stofafzuiging kan verstopt

raken door stof, spaanders of snippers van het

werkstuk. Daarom moet het systeem regelmatig

worden schoongemaakt. Dat doet u als volgt:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Wacht tot het zaagblad geheel tot stilstand is

gekomen.

3. Verwijder eventuele blokkades.

De stofzak bevestigen

Afb. A, B

Druk de klem van de stofzak (26) in en schuif de

zak op de opening (28) aan de achterkant van de

machine. De stofzak blijft op z’n plaats zitten

wanneer u de klem loslaat.

Een stofzuiger aansluiten

Afb. A, B, T

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het

materiaal waarmee u werkt.

Wanneer u droog stof opzuigt dat zeer

schadelijk is voor de gezondheid of stof

dat kankerverwekkend is, gebruik dan

een speciaal systeem voor stofafzuiging.

U kunt de slang van de stofzuiger aansluiten op

de stofuitgang (28). U kunt dat doen door gewoon

de slang van de stofzuiger te bevestigen op de

stofopening.

4. BEDIENING

Controleer, voor u de machine

inschakelt, altijd dat het zaagblad goed is

gemonteerd. Het zaagblad moet

gelijkmatig kunnen draaien.

Controleer voor gebruik de

beschermkappen.

Voor alle zaagsneden moet eerst worden

gecontroleerd dat het zaagblad op geen

enkel moment in contact kan komen met

de langsgeleiding, de werkstukklem of

andere onderdelen van de machine.

Verwijder eventueel gemonteerde

hulpstoppen of stel ze opnieuw af.

Het werkstuk ondersteunen

Afb. A, G

Werkstukken moeten altijd goed worden

ondersteund. De tafelverlengstukken (10) kunnen

ter ondersteuning van een werkstuk naar links en

naar rechts worden uitgeschoven. Dat doet u als

volgt:

• Verplaats het tafelverlengstuk (10) naar de

gewenste stand;

• Draai de knop (8) voor het tafelverlengstuk

naar binnen of naar buiten tot het

tafelverlengstuk gelijk ligt met het

werkoppervlak.

Wanneer u zeer lange werkstukken zaagt, moet u

onder het vrije uiteinde een extra steun zetten

zodat het werkstuk goed is ondersteund.

Het werkstuk vastklemmen

Afb. G

Werkstukken moeten altijd goed worden

vastgeklemd. De werkstukklem (21) kan ter

ondersteuning aan de linker- en aan de

rechterkant worden geplaatst. Dat doet u als

volgt:

1. Zorg ervoor dat het werkstuk stevig tegen de

langsgeleiding (9) wordt geklemd;

2. Steek de meegeleverde werkstukklem (21) in

één van de gaten die hiervoor zijn bedoeld,

zoals u kunt zien in afbeelding G;

3. Stel de stang met schroefdraad van de

werkstukklem (21) af op de hoogte van het

werkstuk;

4. Zet de stang met schroefdraad van de

werkstukklem (21) stevig vast zodat het

werkstuk op z’n plaats zit.

U kunt met de knop voor de werkstukklem (44)

sneller de hoogte van de werkstukklem (21)

aanpassen. Zet, na het afstellen van de hoogte

altijd de stang met schroefdraad van de

werkstukklem (21) stevig vast zodat het werkstuk

op z’n plaats bevestigd is.

Het werkstuk afstellen

Afb. G

Stel altijd de langsgeleiding af op een

bepaald type zaagsnede.

Wanneer u in verstek en/of onder een schuine

hoek zaagt, moet u de verstelbare langsgeleiding

(7) verplaatsen afhankelijk van de zaagrichting.

Op deze wijze wordt onder alle omstandigheden

het werkstuk altijd goed ondersteund door de

langsgeleiding.

Dat doet u als volgt:

1. Draai de vergrendelbout voor de verstelbare

langsgeleiding (35) los;

2. Stel de langsgeleiding af op de gewenste

langsgeleiding. Voor zaagsneden in verstek of

rechte zaagsneden moet de langsgeleiding

naar binnen worden verplaatst naar het

zaagblad (max. 8 mm), maar de langsgeleiding

mag het zaagblad niet raken. Voor schuine

zaagsneden moet de langsgeleiding naar

buiten worden verplaatst van het zaagblad

(max. 8 mm), maar de langsgeleiding mag het

zaagblad niet raken;

3. Draai de vergrendelbout voor de verstelbare

langsgeleiding (35) vast;

4. Zorg ervoor dat het zaagblad niet in aanraking

komt met de verstelbare langsgeleiding (35), u

kunt het beste het zaagblad laten draaien

zonder de machine in te schakelen.

De verstekhoek afstellen (Afb. A)

De verstekhoek kan worden afgesteld tussen 45°

links en 45° rechts. U kunt met vooraf-ingestelde

verstekhoeken op de zaagtafel op 0°, 15°, 22,5°,

30° en 45° snel en nauwkeurig veelgebruikte

verstekhoeken instellen.

De verstekhoek afstellen op de vooraf-

ingestelde hoek:

1. Maak de knop voor afstelling van verstek (14)

los;

2. Duw de hendel voor afstelling van verstek (15)

en draai de tafel (11) naar links of naar rechts

naar de gewenste vooraf-ingestelde hoek. De

hoek kan met behulp van de indicator voor de

verstekhoek (17) worden afgelezen op de

schaalverdeling voor de verstekhoek (16).

3. Laat de hendel los. U moet voelen dat de

hendel ingrijpt in de inkeping van de vooraf-

ingestelde hoek.

4. Maak de knop voor afstelling van verstek (14)

vast.

De verstekhoek afstellen op en de gewenste

hoek:

1. Maak de knop voor afstelling van verstek (14)

los;

2. Trek de hendel voor afstelling van verstek (15)

op en draai de tafel (11) naar links of naar

rechts naar de gewenste positie. De hoek kan

met behulp van de indicator voor de

verstekhoek (17) worden afgelezen op de

schaalverdeling voor de verstekhoek (16).

3. Laat de hendel los en zet de knop voor

afstelling van verstek (14) vast.

De schuine hoek afstellen

Afb. A, B

De schuine hoek kan worden ingesteld tussen 0° en

+45° naar links. Dat doet u als volgt:

1. Maak de knop voor afstelling van de schuine

hoek (22) los;

2. Kantel de zaag met de handgreep (2) tot de

indicator (19) de gewenste positie aangeeft op

de schaalverdeling voor schuine hoek (20);

3. Zet de knop voor afstelling van de schuine hoek

(22) vast.

De machine in-/uitschakelen

Afb. A

• U kunt de machine starten door op de knop (1)

voor vergrendeling de Uit-stand te drukken en

ingedrukt te houden en op de Aan/Uit-

schakelaar (3) te drukken.

• U kunt de machine uitschakelen door de Aan/

Uit-schakelaar (3) los te laten.

Een afkortzaagsnede maken

Afb. H, I

Volg deze stappen voor het maken van een

zaagsnede haaks op de nerf van het hout:

1. Stel de verstekhoek en de instelling van de

schuine hoek in op 0°;

2. Verplaats de verstelbare langsgeleiding naar de

binnenste positie, naar het zaagblad toe. De

maximale afstand tussen de verstelbare

langsgeleiding (35) en het zaagblad (6) is 8mm,

zoals wordt getoond in afbeelding I. Let er vooral

op dat de langsgeleiding het zaagblad niet raakt.

3. Zet het werkstuk stevig vast met een klem;

4. Schakel de machine in. Denk eraan dat het

zaagblad op volle snelheid moet komen;

5. Breng nu de handgreep langzaam omlaag, zo

dat het zaagblad door het werkstuk zaagt en de

sleuf in de tafel passeert. Oefen niet al te veel

druk op de zaag uit, laat de machine het werk

doen;

6. Breng de handgreep weer voorzichtig omhoog

en schakel de machine uit door de schakelaar

los te laten.

Een verstekzaagsnede maken

Afb. I, J

Volg deze stappen voor het maken van een schuine

zaagsnede haaks op het hout:

1. Stel de verstekhoek in op de gewenste positie

en de schuine hoek in op 0°;

2. Verplaats de verstelbare langsgeleiding naar de

binnenste positie, naar het zaagblad toe. De

maximale afstand tussen de verstelbare

langsgeleiding (35) en het zaagblad (6) is 8mm,

zoals wordt getoond in afbeelding I. Let er vooral

op dat de langsgeleiding het zaagblad niet raakt.

3. Zet het werkstuk stevig vast met een klem;

4. Schakel de machine in. Denk eraan dat het

zaagblad op volle snelheid moet komen;

5. Breng nu de handgreep langzaam omlaag, zo

dat het zaagblad door het werkstuk zaagt en de

sleuf in de tafel passeert. Oefen niet al te veel

druk op de zaag uit, laat de machine het werk

doen;

6. Breng de handgreep weer voorzichtig omhoog

en schakel de machine uit door de schakelaar

los te laten.

Een schuine zaagsnede maken

Afb. K, L

Volg deze stappen voor het maken van een

schuine zaagsnede naar de rand van het hout:

1. Stel de verstekhoek in op 0° en de schuine

hoek in op de gewenste positie;

2. Verplaats de verstelbare langsgeleiding naar

de buitenste positie, van het zaagblad af. De

maximale afstand tussen de verstelbare

langsgeleiding (35) en het zaagblad (6) is 8mm,

zoals wordt getoond in afbeelding L. Let er

vooral op dat de langsgeleiding het zaagblad

niet raakt.

3. Zet het werkstuk stevig vast met een klem. Let

erop dat de werkstukklem op de rechterzijde

moet worden gezet;

4. Schakel de machine in. Denk eraan dat het

zaagblad op volle snelheid moet komen;

5. Breng nu de handgreep langzaam omlaag, zo

dat het zaagblad door het werkstuk zaagt en

de sleuf in de tafel passeert. Oefen niet al te

veel druk op de zaag uit, laat de machine het

werk doen;

6. Breng de handgreep weer voorzichtig omhoog

en schakel de machine uit door de schakelaar

los te laten.

Een dubbelverstek zaagsnede maken

Afb. L, M

Volg deze stappen voor het maken van een

combinatie tussen een zaagsnede in verstek en

een schuine zaagsnede:

1. Stel de verstekhoek en de schuine hoek in op

de gewenste positie;

2. Verplaats de verstelbare langsgeleiding naar de

buitenste positie, van het zaagblad af. De

maximale afstand tussen de verstelbare

langsgeleiding (35) en het zaagblad (6) is 8mm,

zoals wordt getoond in afbeelding L. Let er

vooral op dat de langsgeleiding het zaagblad

niet raakt.

3. Zet het werkstuk stevig vast met een klem. Let

erop dat de werkstukklem op de rechterzijde

moet worden gezet;

4. Schakel de machine in. Denk eraan dat het

zaagblad op volle snelheid moet komen;

5. Breng nu de handgreep langzaam omlaag, zo

dat het zaagblad door het werkstuk zaagt en de

sleuf in de tafel passeert. Oefen niet al te veel

druk op de zaag uit, laat de machine het werk

doen;

6. Breng de handgreep weer voorzichtig omhoog

en schakel de machine uit door de schakelaar

los te laten.

De schuiffunctie gebruiken

Afb. A

Voor extra brede werkstukken is de machine

uitgerust met een schuiffunctie. Wanneer u de

schuiffunctie gebruikt, moet u er aan denken de

vergrendelbout voor de schuifrails (29) los te

zetten. Trek de handgreep (2) weg van de

langsgeleiding (9) tot het zaagblad voor het

werkstuk staat. Leid de arm van het gereedschap

langzaam omlaag met de handgreep en een duw

daarna de handgreep (2) naar de langsgeleiding (9)

en zaag met gelijkmatige snelheid door het

werkstuk.

Voor kleine werkstukken is het mogelijk de

schuiffunctie met de vergrendelbout voor de

schuifrails (29) vast te zetten in de achterste positie

van de zaag. Als meer zaagbreedte gewenst is, is

het nodig de vergrendelbout voor schuifrails (29)

los te zetten.

De dieptestop afstellen

Afb. N

U kunt de dieptestop afstellen zodat u de

zaagdiepte kunt beperken. Zo kunt u gemakkelijk

een groef zagen. Dat doet u als volgt:

1. Verplaats de plaat voor diepteafstelling (45) naar

links.

2. Stel de knop (24) voor diepteafstelling af op de

gewenste diepte;

De laser in-/uitschakelen

Afb. G, O

Schakel de laser in of uit door op de laser-

schakelaar (46) te drukken.

Nauwkeurig afstellen

Trek de stekker uit het stopcontact

voordat u werkt aan de afstelling van de

machine.

U kunt ervoor zorgen dat de machine nauwkeurig

zaagt door voor het eerste gebruik en na intensief

gebruik het apparaat te controleren en af te stellen.

Er is hiervoor speciaal gereedschap nodig. De

FERM after-sales helpt u deze werkzaamheden

snel en betrouwbaar uit te voeren.

De laser nauwkeurig afstellen

Afb. O

Als de laser (18) niet meer de juiste zaaglijn

aangeeft, kunt u de laser opnieuw afstellen. Dat

doet u als volgt:

• Draai de schroeven (48) van de afstelling van de

laser los en stel de laser in door deze te

verplaatsen tot de laserstraal de tanden van het

zaagblad (6) raakt;

De schuine hoek nauwkeurig afstellen op 0°

Afb. P, Q

1. Stel de verstekhoek en de schuine hoek in op

0°;

2. Breng de handgreep (2) omlaag en zet deze

vast met de knop (38) voor positievergrendeling;

3 Vergrendel de schuivende beweging met de

vergrendelbout voor de schuifrails (29);

4. Stel een winkelhaak in op 90° en plaats deze op

de tafel (11), zoals wordt getoond in afbeelding

Q. Het been van de haak moet over z’n gehele

lengte gelijk met het zaagblad (6) zijn;

5. Draai de vergrendelbout voor de schuine hoek

(50) op 0° los;

6. Stel de stopbout voor schuine hoek 0° (32) af

tot het been van de winkelhaak over z’n gehele

lengte gelijk is met het zaagblad;

7. Draai de vergrendelbout voor de schuine hoek

(50) op 0° weer vast.

Controleer vervolgens de positie van de indicator

(19) van de hoek. Zet, zo nodig, de aanwijzer los

met een kruiskopschroevendraaier, zet de

aanwijzer op 0° op de schaalverdeling voor de

schuine hoek (20) en zet de borgschroef weer

vast.

De schuine hoek nauwkeurig afstellen op 45°

Afb. P, R

1. Stel de verstekhoek en de schuine hoek in op

45°;

2. Breng de handgreep (2) omlaag en zet deze

vast met de knop (38) voor

positievergrendeling;

3. Vergrendel de schuivende beweging met de

vergrendelbout voor de schuifrails (29);

4. Stel een winkelhaak in op 45° en plaats deze

op de tafel (11), zoals wordt getoond in

afbeelding R. Het been van de haak moet over

z’n gehele lengte gelijk met het zaagblad (6)

zijn;

5. Stel de stopbout voor schuine hoek 45° (31) af

tot het been van de winkelhaak over z’n gehele

lengte gelijk is met het zaagblad;

Controleer vervolgens de positie van de indicator

(19) van de hoek. Zet, zo nodig, de aanwijzer los

met een kruiskopschroevendraaier, zet de

aanwijzer op 45° op de schaalverdeling voor de

schuine hoek (20) en zet de borgschroef weer

vast.

De verstekhoek nauwkeurig afstellen op 0°

Afb. B, G, S

1. Stel een winkelhaak in op 0° en plaats deze op

de tafel (11), tussen de langsgeleiding (9) en

het zaagblad (6);

2. Het been van de haak moet over z’n gehele

lengte gelijk met het zaagblad (6) zijn;

3. Draai alle vier bouten (51) van de

langsgeleiding los en stel de langsgeleiding (9)

af tot het been van de winkelhaak over z’n

gehele lengte gelijk is met het zaagblad;

4. Zet alle vier bouten (51) van de langsgeleiding

weer vast. Controleer vervolgens de positie

van de indicator (17) van de hoek. Zet, zo

nodig, de aanwijzer los met een

kruiskopschroevendraaier, zet de aanwijzer op

0° op de schaalverdeling voor de verstekhoek

(16) en zet de borgschroef weer vast.

5. ONDERHOUD

Schakel voor reiniging en onderhoud

altijd de machine uit en verwijder de

netstekker uit het stopcontact.

Reinig de machinebehuizing regelmatig met een

zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik.

Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil

zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek

bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen

oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia,

etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof

onderdelen. De beschermkappen reinigen

Controleer altijd de beschermkap (4) en de

intrekbare beschermkap (5) op de aanwezigheid

van vuil, voordat u de machine gebruikt. Verwijder

zaagselresten en splinters met een borstel of iets

dergelijks.

De tafelinzet vervangen

Vervang beschadigde tafelinzetten

onmiddellijk.

Met een beschadigde tafelinzet (13) is er een

risico dat kleine delen klem komen te zitten tussen

de tafelinzet en het zaagblad, waardoor het

zaagblad wordt geblokkeerd. De tafelinzet

vervangen:

1. Verwijder de schroeven van de tafelinzet met

een kruiskopschroevendraaier. Pas, zo nodig,

de verstekhoek en de schuine hoek aan zodat

u deze schroeven kunt bereiken;

2. Verwijder de tafelinzet;

3. Installeren een nieuwe tafelinzet;

4. Zet de schroeven vast met een

kruiskopschroevendraaier.

Geleiderails

Vuil kan de geleiderails (25) en derhalve ook de

werking van de machine aantasten.

• Maak de geleiderails regelmatig schoon met

een zachte doek.

• Druppel wat smeerolie op de geleiderails.

• Beweeg de afkortzaag naar voren en naar

achteren om de olie over de hele rails te

verspreiden.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt

de machine in een stevige verpakking geleverd.

De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van

recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van

de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden

aan een daarvoor verantwoordelijke

instantie.

Uitsluitend voor EG-landen

Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het

huisvuil. Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/

EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische

Apparatuur en de implementatie ervan in

nationaal recht moet niet langer te gebruiken

elektrisch gereedschap gescheiden worden

verzameld en op een milieuvriendelijke wijze

worden verwerkt.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de apart

bijgevoegde garantiekaart.

Het product en de gebruikershandleiding zijn

onderhevig aan wijzigingen. Specificaties

kunnen zonder opgaaf van redenen worden

gewijzigd.

SCIE À ONGLET RADIAL

MSM1040

Merci pour votre achat de ce produit Ferm. Vous

disposez maintenant d’un excellent produit,

proposé par l’un des principaux fabricants

européens. Tous les produits que vous fournit

Ferm sont fabriqués selon les normes les plus

exigeantes en matière de performances et

de sécurité. Complété par notre garantie très

complète, l’excellence de notre service clientele

forme également partie intégrante de notre

philosophie. Nous espérons que vous profiterez

longtemps de ce produit.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consultez les avertissements de

sécurité, les avertissements de sécurité

additionnels ainsi que les instructions

fournis ici. Le non respect des avertissements de

sécurité et des instructions peut occasionner une

électrocution, un incendie ou des blessures graves.

Conservez les avertissements de sécurité et les

instructions pour référence future.

Les symboles suivants sont utilisés dans le

manuel d’utilisation ou apposés sur le produit:

Indique un risque de blessure, une risqué

mortel ou un risque de dégâts à l’outil en

cas de non-respect des instructions de

ce manuel

Attention, risque de choc électrique

Porter une protection oculaire

Porter une protection auditive.

L’exposition au bruit peut causer une

perte de l’ouïe.

Porter un masque antipoussière

Zone dangereuse ! Gardez les mains,

doigts ou bras éloignés de cette zone.

Zone de danger ! Tenir les mains

éloignées (10 cm) de la zone de coupe

lorsque la machine est en marche.

Risque de blessure en cas de contact

avec la lame de scie

Ne pas diriger le faisceau laser vers les

personnes ou les animaux et ne pas

regarder directement le faisceau laser,

même de loin. Cet outil électrique génère

une radiation laser de classe 2 selon

EN60825-1. Il est capable de provoquer

la cécité

Dimensions du disque. Respecter les

dimensions de la lame de scie.

Transporter la machine uniquement

lorsqu’elle se trouve en position de

transport interne

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES

• Les scies à onglets sont destinées à couper

le bois ou des produits assimilés, et ne

peuvent pas être utilisées avec une meule

tronçonneuse pour la coupe de matériaux

ferreux tels que des barres, tiges, goujons,

etc. La poussière d’abrasif provoque le

coincement des pièces mobiles telles que le

protecteur inférieur. Les étincelles générées

par une coupe abrasive provoquent l’-

inammation du protecteur inférieur, de l’insert

de saignée et des autres pièces en plastique.

•

Utiliser dans toute la mesure du possible

des presseurs pour soutenir la pièce. En

cas de soutien de la pièce à la main, il faut

toujours maintenir la main à une distance

d’au moins 100mm de chaque côté de la

lame de scie. Ne pas utiliser cette scie pour

couper des pièces qui sont trop petites

pour pouvoir être serrées en toute sécurité

ou tenues à la main. Une main placée trop

près de la lame de scie augmente le risque de

blessure par contact avec la lame.

• La pièce doit être xe et serrée ou maintenue

contre le guide et la table. Ne jamais avancer

la pièce dans la lame ou ne jamais couper “à

main levée”. Des pièces non maintenues ou

mobiles peuvent être éjectées à des vitesses

élevées et provoquer de ce fait des blessures.

• Scier la pièce en exerçant une poussée sur la

scie. Ne pas scier la pièce en exerçant une

traction sur la scie. Pour effectuer une coupe,

lever la tête d’abattage et la placer au-

dessus de la pièce sans la couper, lancer le

moteur, appuyer sur la tête d’abattage et

scier la pièce en exerçant une poussée sur la

scie. Une operation de coupe tirante est

susceptible de provoquer le déplacement de la

lame de scie vers le sommet de la pièce et de

propulser violemment ainsi l’assemblage de la

lame vers l’opérateur.

• Ne jamais croiser la main avec la ligne de

coupe prévue que ce soit devant ou derrière

la lame de scie. Soutenir la pièce “main

croisée”, c’est-à-dire en maintenant la pièce du

côté droit de la lame de scie avec la main

gauche ou inversement est très dangereux.

•

Ne pas approcher les mains de la partie

arrière du guide à une distance de moins de

100 mm par rapport à chaque côté de la

lame de scie, an de retirer des copeaux de

bois, ou pour toute autre raison, et ce, alors

que la lame tourne. La proximité de la lame

de scie en rotation et de la main peut ne pas

être évidente et peut risquer de provoquer de

graves blessures.

• Examiner la pièce avant de la couper. Si la

pièce est courbée ou gauchie, la serrer

avec la face courbée extérieure dirigée vers

le guide. Toujours s’assurer de l’absence

d’espace entre la pièce, le guide et la table

le long de la ligne de coupe. Les pièces

pliées ou gauchies peuvent se tordre ou se

décaler et peuvent entraîner un blocage de la

lame de scie en rotation lors de la coupe. Il

convient que la pièce ne comporte aucun clou

ni aucun corps étranger.

• Ne pas utiliser la scie tant que la table n’est

pas dégagée de tous les outils, copeaux de

bois, etc., à l’exception de la pièce. Les

petits débris, les morceaux de bois détachés

ou d’autres objets en contact avec la lame en

rotation peuvent être éjectés avec une vitesse

élevée.

• Ne couper qu’une seule pièce à la fois.

Plusieurs pièces empilées ne peuvent être

serrées ou entourées de manière appropriée et

peuvent bloquer la lame ou se décaler lors de

la coupe.

• S’assurer que la scie à onglets est montée ou

placée sur une surface de travail solide de

niveau avant utilisation. Une surface de travail

solide de niveau réduit le risque d’instabilité de

la scie à onglets.

• Planier votre travail. À chaque changement

de réglage de l’angle de biseau ou d’onglet,

s’assurer que le guide réglable est réglé

correctement an de soutenir la pièce, et

n’affecte pas la lame ou le système de

protection. Sans mettre l’outil en position

“MARCHE” et sans aucune pièce placée sur la

table, déplacer la lame de scie en simulant une

coupe complete an de s’assurer de l’absence

de tout obstacle ou de tout risque de

sectionnement du guide.

• Prévoir un support approprié tel que des

rallonges de table, des chevalets de sciage,

etc. pour une pièce plus large ou plus

longue que le plateau de la table. Des pièces

plus longues ou plus larges que la table de la

scie à onglets peuvent basculer si elles ne sont

pas soutenues de manière sûre. Un

basculement de la pièce coupée ou de la pièce

à couper peut souleverle protecteur inférieur

ou la pièce coupée ou à couper peut être

éjectée par la lame en rotation.

• Ne pas demander à une tierce personne de

server de rallonge de table ou de support

supplémentaire. Un support instable de la

pièce peut entraîner le blocage de la lame ou

le decalage de la pièce lors de la coupe, vous

entraînant, de même que l’assistant, dans la

lame en rotation.

• La pièce coupée ne doit pas être coincée ou

comprimée par quelque moyen que ce soit

contre la lame de scie en rotation. Si elle

devait être enserrée, c’est-à-dire à l’aide de

butées longitudinales, la pièce coupée pourrait

être coincée contre la lame et être éjectée

violemment.

• Toujours utiliser un presseur ou un appareil

de serrage conçu pour soutenir correctement

tout matériau rond tel que des tiges ou des

tubes. Les tiges ont tendance à rouler lors de

leur coupe, ce qui provoque une “action de

morsure” de la lame et entraîne la pièce et la

main dans ladite lame.

• Laisser la lame atteindre sa vitesse maximale

avant qu’elle n’entre en contact avec la pièce.

Cela réduit le risque d’éjection de la pièce.

• Lorsque la pièce ou la lame est coincée,

metre la scie à onglets en position arrêt.

Attendre l’arrêt complet de toutes les

parties mobiles et débrancher la prise de la

source d’alimentation et/ou retirer le bloc-

piles. Libérer ensuite le matériau coincé. Un

sciage continu avec une pièce coincée peut

entraîner une perte de contrôle ou

endommager la scie à onglets.

• Une fois la coupe achevée, relâcher

l’interrupteur de puissance, abaisser la tête

d’abattage et attendre l’arrêt de la lame

avant de retirer la pièce coupée. Il est

dangereux d’approcher la main de la lame qui

continue de tourner.

• Maintenir la poignée fermement lors de la

réalisation d’une coupe incomplète ou lors

du relâchement de l’interrupteur de

puissance avant que la tête d’abattage ne

soit totalement à l’arrêt. Le freinage de la

scie peut provoquer une saccade descendante

de la tête d’abattage, entraînant de ce fait un

risque de blessure.

• Veuillez à une bonne propreté du poste de

travail. Les mélanges de matériau sont

particulièrement dangereux. La poussière de

métal ne peut s’enammer ou exploser.

• N’utilisez pas de lames émoussées, ssurées,

déformées ou endommagées. Les lames aux

dents émoussées ou mal alignées génèrent

lors de la coupe une fente trop étroite. Il en

résulte une friction anormalement élevée

ainsi qu’un plus grand risque de coincement

de la lame, de rebond ou de contrecoup.

• N’utilisez pas de lames en acier HSS (acier

rapide). De telles lames se cassent facilement.

• Toujours utiliser des lames de scie de

dimensions et de forme appropriées des

alésages centraux (lame de scie au diamant

contre lame de scie ronde). Des lames qui ne

sont pas conformes aux matériels de montage

de la scie seront excentrées, provoquant une

perte de contrôle.

• Ne remplacez en aucun cas le laser intégré

contre un laser d’un autre type. Un laser

inadapté à cet outil électroportatif pourrait

représenter un danger pour les personnes.

• N’essayez jamais d’enlever des résidus de

coupe, copeaux de bois ou autre de la zone

de coupe pendant le fonctionnement de l’outil

électroportatif. Amenez le bras de l’outil en

position de repos puis éteignez l’outil

électroportatif.

• Après avoir utilisé la scie, ne touchez pas la

lame avant qu’elle ne soit refroidie. La lame

de scie s’échauffe fortement en cours

d’utilisation.

• Assurez-vous que les étiquettes

d’avertissement qui se trouvent sur l’outil

électroportatif soient toujours lisibles.

• Au cas où le faisceau laser frappe un oeil,

fermez immédiatement les yeux et déplacez

la tête pour l’éloigner du faisceau.

N’apportez jamais de modications au

dispositif laser.

• N’utilisez pas d’instruments optiques

collecteurs de lumière (jumelles, etc.) pour

regarder la source de rayonnement. Vous

pourriez vous abîmer les yeux.

• Ne dirigez pas le faisceau laser vers des

personnes en train de regarder à travers des

jumelles ou un autre instrument optique.

Vous pourriez leur causer des lésions oculaires.

• N’apportez aucune modication au

dispositive laser. Vous pouvez faire usage

sans danger des possibilités de réglage

décrites sans cette notice.

• Ne restez pas en ligne avec la lame de scie

devant l’outil électrique. Restez toujours sur

le côté de la lame de scie. Cela permet de vous

protéger contre un éventuel rebond.

• Gardez toujours vos mains, vos doigts et

vos bras loin de la lame de scie en rotation.

• Ne croisez pas les mains devant le bras de

l’outil.

• Évitez toute surchauffe des dents de la scie.

Si la lame de scie surchauffe, arrêtez la

machine. Laissez la lame de scie refroidir

avant de reutiliser la machine.

• Remplacez immédiatement les lames de

scie endommagées et usées.

• N’utilisez que des lames de scie qui

correspondent aux spécications données

dans ce manuel d’utilisation, qui ont été

testées et qui sont marquees conformément

à la norme EN 847-1.

• Si vous sciez des pièces incurvées ou

rondes, elles doivent être tout spécialement

xées pour les empêcher de glisser. Au

niveau de la ligne de coupe, il ne doit y avoir

aucun espace entre l’ouvrage, la garde et le

plateau de la scie. Vous devez si nécessaire

fabriquer des xations spéciales.

Sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques,

observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risqué d’incendie, de chocs

électriques et de lésion corporelle. En plus des

instructions ci-dessous, lisez entièrement les

consignes de sécurité contenues dans le cahier

de sécurité fourni à part.

Vérifiez si la tension d‘alimentation

électrique correspond bien à celle de la

plaque signalétique.

En cas de changement de câbles ou de ches

Jetez immédiatement les câbles ou ches usages

dès qu’ils sont remplacés par de nouveaux

exemplaires. Il est dangereux de brancher la che

d’un câble défait dans une prise de courant.

Utilisation de rallonges

• Pour l‘alimentation de cet appareil, utilisez

toujours une conduite non-chargée et/ou une

rallonge avec conducteurs d‘au moins 1,5

mm2 et sécurisées par un fusible de 16 A.

Veillez à ce que la longueur de cette rallonge

n‘excède pas les 20 mètres.

• Cet appareil peut être mis en circuit sur le

réseau monophasé (230-240 V~ 50 Hz). Si

vous avez un doute sur la nature du courant,

consultez d‘abord votre électricien.

2. INFORMATION DE LA

MACHINE

Introduction

Cet appareil électrique est destiné à l’utilisation

comme machine stationnaire pour des coupes

longitudinales et transversales dans le bois. Des

angles horizontaux en onglet de -45° à +45° ainsi

que des angles verticaux de biseau de -45° sont

possibles.

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation 220-240V~, 50Hz

Puissance 1900W

Classe de la machine II (double insulated)

Révolutions, à vide 5000/min

Mesure de lame de la scie 254 x 2.4 x 30mm

Angle de coupe d’onglet 45º (left and right)

Angle de biseautage 45º (only left)

Capacité maximale de sciage de la scie à onglet :

Onglet 0º, Biseau 0º 70x310mm

Onglet 45º, Biseau 45º 40x210mm

Onglet 45º, Biseau 0º 70x210mm

Onglet 0º, Biseau 45º 40x310mm

Poids 12,55 kg

Lpa (pression sonore) 95,4+3 dB(A)

Lwa (capacité acoustique) 108,4+3 dB(A)

Niveau de vibration <2,5 m/s2

Niveau de vibrations

Le niveau des vibrations émises, indiqué dans

ce manuel, a été mesuré conformément à la

procedure décrite par la norme EN62841-1. Il peut

être utilise pour comparer deux outils ou pour

réaliser une estimation préalable de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour

les applications mentionnées.

- L’utilisation de l’outil dans d’autres

applications ou avec des accessoires

différents ou mal entretenus peut

considérablement augmenter le niveau

d’exposition.

- La mise hors tension de l’outil et sa non-

utilisation pendant qu’il est allumé peuvent

considérablement réduire le niveau

d’exposition.

Protégez-vous contre les effets des vibrations

par un entretien correct de l’outil et de ses

accessoires, en vous échauffant les mains et en

organisant vos rythmes de travail.

DESCRIPTION

Les numéros dans le texte se rapportent aux

schémas des pages 2-6.

1. Bouton de déverrouillage

2. Poignée

3. Interrupteur Marche/Arrêt

4. Carter de protection

5. Carter de protection rétractable

6. Lame de scie

7. Garde réglable

8. Bouton pour la rallonge du plateau

9. Garde

10. Rallonge de plateau

11. Plateau

12. Trous de xation

13. Plaque de saignée

14. Bouton de réglage d’onglet

15. Levier de réglage d’onglet

16. Échelle de graduation de l’angle d’onglet

17. Repère de l’angle d’onglet

18. Laser

19. Repère de l’angle de biseau

20. Échelle de graduation de l’angle du biseau

21. Fixation pour l’ouvrage

22. Bouton de réglage du biseau

23. Rouleau

24. Boulon de réglage de profondeur

25. Rails coulissants

26. Sac à poussière

27. Poignée de transport

28. Sortie d’échappement de la poussière

29. Boulon de verrouillage des rails coulissants

31. Boulon d’arrêt de l’angle de biseau à 45°

32. Boulon d’arrêt de l’angle de biseau à 0°

33. Vis pour rétracter le bras

34. Boulon de verrouillage pour la rallonge du

plateau

35. Boulon de verrouillage pour la garde réglable

36. Boulon de réglage pour la garde

37. Protection contre le basculement vers l’avant

38. Bouton de verrouillage de position

39. Vis sans tête

40. Vis

41. Bride de xation

42. Boulon de xation

43. Verrouillage de l’axe

44. Bouton pour la xation de l’ouvrage

45. Plaque pour le réglage de la profondeur

46. Interrupteur du laser

48. Vis de réglage du laser

50. Écrou de verrouillage de l’angle du biseau à 0°

51. Boulons de la garde

3. MONTAGE

Si vous voulez procéder à des travaux

d’entretien sur le mécanisme, mettez la

machine hors secteur.

Position pour le transport

Fig. B

Le boulon de verrouillage de position (38) facilite

le déplacement de l’outil électrique d’un lieu à un

autre.

Déverrouiller la position de transport (position

de travail)

1. Abaissez légèrement la poignée (2) ;

2. Tirez complètement le bouton de verrouillage

de position (38) vers l’extérieur et verrouillez-le

en place en le tournant ;

3. Relevez doucement la poignée (2).

Verrouiller la position de transport

(position de transport)

Avant de verrouiller la position de transport,

assurez- vous que le boulon de réglage de la

profondeur (24) est réglé pour ne pas limiter la

profondeur. De cette façon, il est possible de

déplacer complètement la poignée (2) vers le bas

sans toucher la butée de profondeur. Retirez

également tous les accessoires qui ne peuvent

pas être correctement xés sur la machine.

1. Desserrez le boulon de verrouillage des rails

coulissants (29) s’ils sont serrés ;

2. Tirez la poignée (2) vers vous (vers l’avant) et

serrez le boulon de verrouillage des rails

coulissants (29) ;

3. Abaissez complètement la poignée (2) ;

4. Verrouillez le bouton de verrouillage de

position (38) en le tirant avant de le tourner ;

5. Enroulez le câble électrique et xez-le à l’aide

de l’attache de câble.

Après avoir verrouillé la position de transport,

utilisez la poignée de transport (27) pour porter et

transporter la machine en toute sécurité.

N’utilisez que la poignée de transport

pour déplacer la machine et jamais les

carters de protection.

Installer la machine xe

Fig. A, B, D

Pour garantir la sécurité pendant la manipulation,

l’outil électrique doit être installé sur une surface

de travail plate et stable (un établi par exemple)

avant son utilisation. Vous pouvez installer la

machine de trois façons :

1. Sur un établi

Dans ce cas la machine doit être xée sur l’établi

à l’aide de xations vissées adaptées. Utilisez les

quatre trous (12) pour le faire. Comme indiqué sur

la g. D

2. Sur un sous-cadre

Lisez tous les avertissements et toutes

les instructions fournis avec le support de

scie. Le non-respect des avertissements

et des instructions peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou de graves

blessures.

Assemblez le support de scie

correctement avant d’y fixer l’outil

électrique. Un bon assemblage est

essentiel pour éviter les risques

d’effondrement.

Dans ce cas la machine doit être xée sur le sous-

cadre à l’aide de boulons. Utilisez les quatre trous

(12) pour le faire. Le sous-cadre doit être ancré

avec 4 boulons à une plaque de sol d’au moins

1m². Installez l’outil électrique sur le support de

scie en position de transport.

3. Installation polyvalente

Ce type d’installation n’est pas

recommandée par le fabricant.

Si, dans certaines circonstances, il n’est pas

possible d’installer l’outil électrique sur une

surface de travail plate et stable, vous pouvez

trouver un compromis en l’installant avec des

dispositifs de protection contre le basculement.

Sans dispositif de protection contre le

basculement, l’outil électrique n’est pas

stable et il peut basculer, notamment

pendant les découpes aux angles

d’onglet et/ou de biseau maximum.

• Pivotez le dispositif anti-basculement avant

(37) vers l’intérieur ou l’extérieur jusqu’à ce

que l’outil électrique soit de niveau par rapport

à la surface de travail.

Contrôler le carter de protection (Fig. A)

Le carter de protection rétractable (5) protège

contre le contact accidentel avec la lame de scie et

contre les copeaux qui peuvent être projetés. Avant

d’utiliser la machine, le bon fonctionnement du

carter de la lame de scie doit être contrôlé. Pour ce

faire, abaissez la poignée (2) et vériez ce qui suit :

• Le carter de protection rétractable (5) doit

pouvoir donner accès à la lame de scie (6)

sans entrer en contact avec les autres pièces.

• Lorsque la scie est mise en position de

démarrage, le carter de protection rétractable

(5) doit complètement et automatiquement

recouvrir toute la lame de scie (6).

Remplacer la lame de scie

Fig. D, E, F

Avant de procéder à une opération

quelle qu’elle soit sur la machine,

débranchez la prise électrique de la

source d’alimentation.

Portez des gants de protection pour

installer la lame de scie. Risque de

blessure en cas de contact avec la lame.

N’utilisez que des lames de scie

correspondant aux caractéristiques

mentionnées dans les instructions

d’utilisation. N’utilisez que des lames de

scie marquées pour une vitesse égale ou

supérieure à la Vitesse marquée sur la

machine.

N’utilisez en aucun cas des disques de

meulage comme outils de coupe.

Avant de remplacer la lame de scie, il est

fortement conseillé de régler les angles d’onglet et

de biseau sur 0°. L’accès pourrait sinon être limité.

• Débrancher la machine de l’alimentation

électrique.

• Retirer la vis (33) qui retient le bras de retour du

capot de la lame.

• Retirer la vis (40) an de retirer le cache du

boulon en soulevant le capot de la lame (5).

• Le boulon (42) et la bride (41) de la lame de

scie doivent être maintenant visibles comme

illustré sur la g. E.

• Appuyer sur le bouton de blocage de la lame

de scie (43). Faire pivoter soigneusement la

lame de scie à la main jusqu’à ce que la lame

se bloque.

• Utiliser une clé hexagonale pour retirer le

boulon de la lame de scie (42) en desserrant

dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Retirer la bride (41) et la lame de scie

• Remplacer la lame de scie en s’assurant que la

èche marquée sur le lame est orientée dans la

même direction que la èche marquée sur la

machine. Les dents de la lame de scie doit être

dirigées vers le bas.

• Fixer le boulon de la lame de scie (42) en

utilisant le bouton de blocage de lame (43) an

de le xer solidement

• Abaisser le capot de la lame (5) an de faire

revenir le cache du boulon en position et serrer

la vis (40)

• Remonter le bras de retour sur le capot de la

lame (5) en serrant la vis (33)

• Faire tourner la lame de scie et vérier que le

carter de protection fonctionne librement

Extraire les poussières

Fig. A, B, T

Assurez-vous de la bonne aération du

lieu de travail.

Portez un masque anti-poussière

La poussière issue des matériaux comme les

peintures au plomb et certains types de bois

peuvent être dangereuses pour la santé. Respirer

cette poussière peut engendrer des réactions

allergiques et/ou des maladies respiratoires aux

utilisateurs et aux personnes à proximité.

Certaines poussières comme celles de chêne ou

du hêtre sont cancérigènes, notamment si elles

contiennent des additifs pour le traitement du bois

(chromate, produit de protection du bois). Nous

vous recommandons fortement d’utiliser, dans la

mesure du possible, un système d’extraction des

poussières adapté à la matière sciée.

Évitez l’accumulation de poussière sur le

lieu de travail. La poussière est très

inflammable.

Le système d’extraction des poussières peut être

obstrué par de la poussière, des copeaux ou des

fragments de l’ouvrage. Il doit donc être nettoyé

régulièrement. Pour ce faire :

1. Débranchez la prise de l’alimentation électrique.

2. Attendez que la lame de scie se soit

complètement arrêtée.

3. Supprimez le cas échéant tout ce qui fait

blocage

Installer le sac à poussière

Fig. A, B

Enfoncez l’attache du sac à poussière (26) et

glissez- la sur le raccord de sortie de la poussière

(28) à l’arrière de la machine. Le sac à poussière

reste en place quand l’attache est relâchée.

Raccorder un aspirateur

Fig. A, B, T

L’extracteur de poussière doit être

adapté à la matière aspirée.

Utilisez un extracteur spécial pour aspirer

la poussière sèche qui est particulière-

ment nocive pour la santé ou cancérigène.

Il est possible de raccorder un tuyau d’aspirateur

sur le raccord de sortie de la poussière (28). Pour

ce faire, il suft simplement de raccorder le tuyau

d’aspiration sur l’embout d’extraction des

poussières.

4. FONCTIONNEMENT

Avant d’allumer la machine, contrôlez

toujours que la lame de scie est

correctement installée. La lame doit

tourner de façon sans entrave.

Contrôlez toujours les carters de

protection avant d’utiliser la machine.

Pour toutes les coupes, assurez-vous

que la lame de scie ne peut en aucun cas

et à aucun moment entrer en contact

avec la garde, la xation pour l’ouvrage

ou les pièces de la machine. Retirez

toutes les butées auxiliaires installées ou

réglez-les en conséquence.

Soutenir l’ouvrage

Fig. A, G

Les ouvrages doivent toujours être correctement

soutenus. Les rallonges de plateau (10) peuvent

être étendues à gauche et à droite pour soutenir

l’ouvrage. Pour ce faire :

• Déplacez la rallonge du plateau (10) jusqu’à la

position voulue ;

• Tournez le bouton de la rallonge du plateau (8)

vers l’intérieur ou l’extérieur jusqu’à ce que la

rallonge soit de niveau par rapport à la surface

de travail.

Pour scier des pièces très longues, les

extrémités libres doivent être soutenues

par le dessous avec un élément

supplémentaire.

Fixer l’ouvrage

Fig. G

Les pièces à scier doivent toujours être

correctement xées. La xation pour l’ouvrage

(21) peut être placée à gauche et à droite de

l’ouvrage. Pour ce faire :

1. Assurez-vous que l’ouvrage est fermement

appuyé contre la garde (9) ;

2. Insérez la xation pour l’ouvrage fournie (21)

dans l’un des trous prévus à cet effet, comme

illustré par la gure G;

3. Réglez la tige letée de la xation pour

l’ouvrage (21) en fonction de la hauteur de

l’ouvrage ;

4. Serrez fermement la tige letée de la xation

pour l’ouvrage (21) pour xer l’ouvrage en

place. Pour libérer l’ouvrage, il suft de

desserrer la tige letée de la xation pour

l’ouvrage (21).

Le bouton de la xation pour l’ouvrage (44) peut

être utilisé pour régler la hauteur de la xation (21)

plus rapidement. Après avoir réglé la hauteur,

serrez toujours fermement la tige letée de la

xation pour l’ouvrage (21) pour xer l’ouvrage en

place.

Régler la garde

Fig. G

Réglez toujours la garde en fonction de

la coupe spécifique à effectuer.

Pour les coupes d’onglet et/ou en biseau, vous

devez déplacer la garde réglable (7) en fonction

du sens de la coupe. De cette façon, l’ouvrage est

toujours correctement soutenu par la garde

quelque que soit les circonstances. Pour ce faire :

1. Desserrez le boulon de verrouillage de la garde

réglable (35) ;

2. Réglez la garde en fonction de la coupe

voulue. Pour les coupes d’onglet et les coupes

droites, la garde doit être déplacée vers

l’intérieur, vers la lame (maxi 8 mm), sans la

toucher. Pour les coupes en biseau, la garde

doit toujours être déplacée vers l’extérieur, loin

de la lame (maxi 8 mm), sans la toucher ;

3. Serrez le boulon de verrouillage de la garde

réglable (35) ;

4. An de garantir que la lame n’entre pas en

contact avec la garde réglable (35), il est

conseillé de faire un test du déplacement de la

lame, sans allumer la machine.

Régler l’angle d’onglet

Fig. A

L’angle d’onglet peut être réglé entre 45° du côté

gauche et 45° du côté droit. Pour un réglage

rapide et précis des angles d’onglet les plus

couramment utilisés, des préréglages sont

indiqués sur le plateau de la scie à 0°, 15°, 22,5°,

30° et 45°.

Régler l’angle d’onglet à un angle prédéfini :

1. Desserrez le bouton de réglage de l’angle

d’onglet (14) ;

2. Poussez le levier de réglage de l’onglet (15) et

pivotez le plateau (11) à gauche ou à droite

jusqu’au préréglage voulu. L’angle peut être lu

sur l’échelle de graduation de l’angle d’onglet

(16) grâce au repère (17).

3. Relâchez le levier. Vous devez sentir que le

levier s’engage dans le cran du préréglage.

4. Serrez le bouton de réglage de l’angle d’onglet

(14).

Régler un angle d’onglet quelconque :

1. Desserrez le bouton de réglage de l’angle

d’onglet (14) ;

2. Tirez le levier de réglage de l’angle d’onglet

(15) et pivotez le plateau (11) à gauche ou à

droite jusqu’à la position voulue. L’angle peut

être lu sur l’échelle de graduation de l’angle

d’onglet (16) grâce au repère (17).

3. Relâchez le levier et serrez le bouton de

réglage de l’angle d’onglet (14).

Régler l’angle de biseau

Fig. A, B

L’angle de biseau peut être réglé entre 0° et +45°

du côté gauche. Pour ce faire :

1. Desserrez le bouton de réglage du biseau (22) ;

2. Inclinez la scie à l’aide de la poignée (2)

jusqu’à ce que le repère (19) indique la position

voulue sur l’échelle de graduation du biseau

(20) ;

3. Serrez le bouton de réglage du biseau (22).

Allumer et éteindre la machine

Fig. A

• Pour démarrer la machine, maintenez le

bouton de déverrouillage (1) enfoncé et

appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (3).

• Pour éteindre la machine, relâchez

l’interrupteur Marche/Arrêt (3).

Effectuer une coupe transversale

Fig. H, I

Respectez ces étapes pour scier

perpendiculairement par rapport au l du bois :

1. Réglez l’angle d’onglet et l’angle de biseau sur

0° ;

2. Déplacez la garde réglable vers l’intérieur, vers

la lame. La distance maximum entre la garde

réglable (35) et la lame de scie (6) est de 8mm,

comme illustré par la gure I. Assurez-vous

que la garde ne touche pas la lame.

3. Fixez fermement l’ouvrage ;

4. Allumez la machine. Assurez-vous que la lame

de scie tourne à pleine vitesse ;

5. Abaissez alors doucement la poignée de sorte

que la lame de scie coupe à travers l’ouvrage

et qu’elle passe par la fente dans le plateau.

Ne forcez pas trop sur la scie, laissez la

machine fonctionner à son rythme ;

6. Relevez doucement la poignée et éteignez la

machine en relâchant l’interrupteur.

Effectuer une coupe d’onglet

Fig. I, J

Respectez ces étapes pour scier en biais sur la

face avant du bois :

1. Réglez l’angle d’onglet à la position voulue et

l’angle de biseau sur 0° ;

2. Déplacez la garde réglable vers l’intérieur, vers

la lame. La distance maximum entre la garde

réglable (35) et la lame de scie (6) est de 8mm,

comme illustré par la gure I. Assurez-vous

que la garde ne touche pas la lame.

3. Fixez fermement l’ouvrage ;

4. Allumez la machine. Assurez-vous que la lame

de scie tourne à pleine vitesse ;

5. Abaissez alors doucement la poignée de sorte

que la lame de scie coupe à travers l’ouvrage

et qu’elle passe par la fente dans le plateau.

Ne forcez pas trop sur la scie, laissez la

machine fonctionner à son rythme ;

6. Relevez doucement la poignée et éteignez la

machine en relâchant l’interrupteur.

Effectuer une coupe en biseau

Fig. K, L

Respectez ces étapes pour scier le bord du bois

en biseau :

1. Réglez l’angle d’onglet à 0° et l’angle de

biseau à la position voulue ;

2. Déplacez la garde réglable vers l’extérieur, loin

de la lame. La distance maximum entre la

garde réglable (35) et la lame de scie (6) est de

8mm, comme illustré par la gure L. Assurez-

vous que la garde ne touche pas la lame.

Fixez fermement l’ouvrage. Assurez-vous d’avoir

placé la xation pour l’ouvrage du côté droit ;

4. Allumez la machine. Assurez-vous que la lame

de scie tourne à pleine vitesse ;

5. Abaissez alors doucement la poignée de sorte

que la lame de scie coupe à travers l’ouvrage

et qu’elle passe par la fente dans le plateau.

Ne forcez pas trop sur la scie, laissez la

machine fonctionner à son rythme ;

6. Relevez doucement la poignée et éteignez la

machine en relâchant l’interrupteur.

Effectuer une coupe combinée

Fig. L, M

Respectez ces étapes pour effectuer une coupe

combinée, onglet et biseau :

1. Réglez l’angle d’onglet et l’angle de biseau à la

position voulue ;

2. Déplacez la garde réglable vers l’extérieur, loin

de la lame. La distance maximum entre la

garde réglable (35) et la lame de scie (6) est de

8mm, comme illustré par la gure L. Assurez-

vous que la garde ne touche pas la lame.

3. Fixez fermement l’ouvrage. Assurez-vous

d’avoir placé la xation pour l’ouvrage du côté

droit ;

4. Allumez la machine. Assurez-vous que la lame

de scie tourne à pleine vitesse ;

5. Abaissez alors doucement la poignée de sorte

que la lame de scie coupe à travers l’ouvrage

et qu’elle passe par la fente dans le plateau.

Ne forcez pas trop sur la scie, laissez la

machine fonctionner à son rythme ;

6. Relevez doucement la poignée et éteignez la

machine en relâchant l’interrupteur.

Utiliser la fonction coulissante

Fig. A

Pour les très grandes pièces, la machine est

équipée d’une fonction coulissante. Pour utiliser

la fonction coulissante, assurez-vous de desserrer

le boulon de verrouillage des rails coulissants (29).

Tirez la poignée (2) loin de la garde (9) jusqu’à ce

que la lame de scie se trouve devant l’ouvrage.

Guidez lentement le bras de l’outil vers le bas à

l’aide de la poignée et poussez ensuite la poignée

(2) vers la garde (9) et la scie à travers l’ouvrage

d’un geste uide.

Pour les petites pièces, il est possible de xer la

fonction coulissante en position arrière à l’aide du

boulon de verrouillage des rails coulissants (29).

Si des coupes à plusieurs largeurs différentes

sont nécessaires, il faut alors desserrer le boulon

de verrouillage des rails coulissants (29).

Régler la butée de profondeur

Fig. N

La butée de profondeur peut être réglée pour

limiter

la profondeur de coupe. Elle sert à faciliter les

opérations de rainurage. Pour ce faire:

1. Déplacez la plaque de réglage de la

profondeur (45) vers la gauche.

2. Réglez le bouton de réglage de profondeur (24)

à la profondeur voulue ;

Allumer et éteindre le laser

Fig. G, O

Appuyez sur l’interrupteur du laser (46) pour

allumer et éteindre le laser.

Réglage de précision

Avant de procéder à un quelconque

réglage, débranchez la prise électrique.

An de garantir des coupes précises, les réglages

de base de la scie doivent être contrôlés et

ajustés avant la première utilisation et chaque fois

que nécessaire après un usage intensif. Des outils

spéciaux sont nécessaires. Le service après-

vente FERM peut vous aider à le faire de façon

rapide et able.

Réglage précis du laser

Fig. O

Si le laser (18) n’indique plus correctement la ligne

de coupe, vous pouvez le régler. Pour ce faire :

• Desserrez les vis de réglage du laser (48) et

réglez le laser en le déplaçant jusqu’à ce que le

faisceau rencontre la lame de scie (6) ;

Réglage de précision du 0° de l’angle de

biseau

Fig. P, Q

1. Réglez les angles d’onglet et du biseau sur 0° ;

2. Abaissez la poignée (2) et xez-la à l’aide du

bouton de verrouillage de position (38) ;

3. Verrouillez le déplacement du rail à l’aide du

boulon de verrouillage des rails coulissants

(29) ;

4. Réglez un rapporteur d’angle à 90° et placez-

le sur le plateau (11), comme illustré par la

gure Q. La jambe du rapporteur d’angle doit

afeurer la lame de scie (6) sur toute sa

longueur ;

5. Desserrez l’écrou de verrouillage pour le 0° de

l’angle de biseau (50) ;

6. Réglez le boulon d’arrêt pour le 0° de l’angle

de biseau (32) jusqu’à ce que la jambe du

rapporteur d’angle afeure la lame de scie sur

toute sa longueur ;

7. Resserrez l’écrou de verrouillage du 0° de

l’angle de biseau (50).

Contrôlez ensuite la position du repère de l’angle

(19). Si nécessaire, desserrez le pointeur à l’aide

d’un tournevis cruciforme, réglez la position 0° sur

l’échelle de graduation de l’angle du biseau (20) et

resserrez la vis de retenue.

Réglage de précision du 45° de l’angle de

biseau

Fig. P, R

Réglez les angles d’onglet et du biseau sur 45° ;

2. Abaissez la poignée (2) et xez-la à l’aide du

bouton de verrouillage de position (38) ;

3. Verrouillez le déplacement du rail à l’aide du

boulon de verrouillage des rails coulissants

(29) ;

4. Réglez un rapporteur d’angle à 90° et placez-

le sur le plateau (11), comme illustré par la

gure R. La jambe du rapporteur d’angle doit

afeurer la lame de scie (6) sur toute sa

longueur ;

5. Réglez le boulon d’arrêt pour le 45° de l’angle

de biseau (31) jusqu’à ce que la jambe du

rapporteur d’angle afeure la lame de scie sur

toute sa longueur ;

Contrôlez ensuite la position du repère de l’angle

(19). Si nécessaire, desserrez le pointeur à l’aide

d’un tournevis cruciforme, réglez la position 45°

sur l’échelle de graduation de l’angle du biseau

(20) et resserrez la vis de retenue.

Réglage de précision du 0° de l’angle d’onglet

Fig. B, G, S

1. Réglez un rapporteur d’angle à 0° sur le

plateau (11) et placez-le entre la garde (9) et la

lame de scie (6) ;

2. La jambe du rapporteur d’angle doit afeurer la

lame de scie (6) sur toute sa longueur ;

3. Desserrez les quatre boulons de la garde (51)

et réglez la garde (9) jusqu’à ce que la jambe

du rapporteur d’angle afeure la lame de scie

sur toute sa longueur ;

4. Resserrez les quatre boulons de la garde (51).

Contrôlez ensuite la position du repère de

l’angle (17). Si nécessaire, desserrez le

pointeur à l’aide d’un tournevis cruciforme,

réglez la position 0° sur l’échelle de graduation

de l’angle d’onglet (16) et resserrez la vis de

retenue.

5. ENTRETIEN

Avant le nettoyage et la maintenance,

mettez toujours la machine hors tension

et débranchez la fiche de la prise secteur.

Nettoyez le corps de la machine régulièrement au

moyen d’un chiffon doux, de préférence après

chaqueutilisation. Vérifiez que les ouvertures

d’aération ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez

un chiffon doux légèrement humidié avec de la

mousse de savon pour nettoyer les taches

persistantes. N’utilisez pas de produits de

nettoyage tels que l’essence, l’alcool,

l’ammoniac, etc.; ces produits peuvent

endommager les parties synthétiques.

Nettoyez les carters de protection

Contrôlez toujours l’absence de débris sur le

carter de protection (4) et le carter de protection

rétractable (5) avant d’utiliser la machine. Retirez

la poussière de sciage et les éclats à l’aide d’une

brosse ou d’un élément similaire.

Remplacer l’insert du plateau

Remplacez immédiatement les inserts de

plateau endommagés.

Si un insert de plateau (13) est endommagé, il

existe alors un risque que de petites pièces

restent coincées entre l’insert du plateau et la

lame de scie et bloquent la lame de scie. Pour

remplacer l’insert du plateau :

1. Retirez les vis de l’insert du plateau à l’aide d’un

tournevis cruciforme. Réglez, si nécessaire, les

angles d’onglet et de biseau pour pouvoir

accéder à ces vis ;

2. Retirez l’insert du plateau ;

3. Installez un insert de plateau neuf ;

4. Resserrez les vis à l’aide d’un tournevis

cruciforme.

Glissieres

L’encrassement peut endommager les glissières

(25) et donc aussi le bon fonctionnement de la

machine.

• Nettoyez régulièrement les glissières à l’aide

d’un chiffon mou.

• Enduisez les glissières de quelques gouttes de

lubriant.

• Bougez la scie d’onglet en avant et en arrière

de sorte que l’huile se répande sur toute la

glissière.

ENVIRONMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la

machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué

de matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou

électrique défectueux dont vous vous

seriez débarrassé doit être déposé aux

points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays CE

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets

domestiques. Selon la directive européenne

2012/19/EU « Déchets d’équipements électriques

et électroniques » et sa mise en oeuvre dans le

droit national, les outils électriques hors d’usage

doivent être collectés séparément et mis au rebut

de manière écologique.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certificate

de garantie joint à part.

Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets

à modifications. Les spécifications peuvent

changer sans autre préavis.

SIERRA RADIAL DE INGLETE

MSM1040

Gracias por comprar este producto Ferm. Al

hacerlo ha adquirido un excelente producto,

suministrado por uno de los proveedores líderes

en Europa. Todos los productos suministrados

por Ferm se fabrican de conformidad con

las normas más elevadas de rendimiento y

seguridad. Como parte de nuestra filosofía

también proporcionamos un excelente servicio

de atención al cliente, respaldado por nuestra

completa garantía. Esperamos que disfrute

utilizando este producto durante muchos años.

1. INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las

advertencias de seguridad adicionales

y las instrucciones adjuntas. De no

respetarse las advertencias de seguridad y las

instrucciones, podrían producirse descargas

eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Conserve las advertencies de seguridad y las

instrucciones para su posterior consulta.

Los siguientes símbolos se utilizan en el manual

de usuario o en el producto:

Indica riesgo de lesiones personales,

muerte o daños a la herramienta en caso

de incumplimiento de las instrucciones

del manual

Precaución, riesgo de descarga eléctrica

Use protección para los ojos

Use protectores de oídos. La exposición

a los ruidos puede causar deficiencia

auditiva.

Porter un masque antipoussière

¡Área de peligro! Mantenga las manos,

los dedos y los brazos alejados de esta

área.

Zona peligrosa Mantenga las manos ale-

jadas (10 cm) de la zona de corte cuando

la máquina esté en funcionamiento.

Riesgo de lesiones si las manos entran

en contacto con la hoja de la sierra

No dirija el haz del láser a personas o

animales y no mire fijamente el láser, ni

siquiera a distancia. El láser que produce

esta herramienta es radiación láser de

clase 2 de conformidad con la norma

EN60825-1. Puede causar ceguera

Dimensiones del disco. Respete las di-

mensiones de la hoja de la sierra.

Transporte la máquina solamente en po-

sición de transporte hacia adentro

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPECÍFICAS

• Las sierras ingletadoras han sido diseñadas

para cortar madera o productos semejantes,

pero no pueden utilizarse con discos de corte

abrasivos para cortar materiales ferrosos

tales como barras, varillas, pernos, etc. El

polvo abrasivo hace que las piezas móviles

como el protector inferior se atasquen. Las

chispas que produce el corte abrasivo pueden

encender el protector inferior, la placa de corte y

otras piezas plásticas.

• Use mordazas para jar la pieza de trabajo

siempre que sea posible. Si sujeta la pieza de

trabajo con la mano, siempre debe mantener

la mano a una distancia mínima de 100 mm a

cada lado de la hoja de la sierra. No use esta

sierra para cortar piezas que sean demasiado

pequeñas para jarlas o sujetarlas con la

mano en modo seguro. Si coloca la mano

demasiado cerca de la hoja de la sierra, aumenta

el riesgo de lesiones por el contacto con la hoja

de la sierra.

• La pieza de trabajo debe estar ja y sujeta o

sostenida contra la guía y la mesa. No

introduzca la pieza de trabajo en la hoja ni

corte “a mano al zada” en ningún caso. Las

piezas de trabajo que no estén sujetas o que se

muevan pueden ser lanzadas a altas

velocidades y causar lesiones.

• Empuje la sierra por la pieza de trabajo. No

tire de la sierra a través de la pieza de trabajo.

Para hacer un corte, levante la cabeza de la

sierra y tire de ella hacia fuera de la pieza de

trabajo sin cortar, arranque el motor, presione

la cabeza de la sierra hacia abajo y empuje la

sierra por la pieza de trabajo. El corte en la

carrera de tracción puede hacer que la hoja de la

sierra se suba encima de la pieza de trabajo y

arroje violentamente el conjunto de la hoja hacia

el operador.

• Nunca cruce la mano sobre la línea de corte

prevista, ni por delante ni por detrás de la

hoja de la sierra. Sujetar la pieza de trabajo con

las “manos cruzadas”, es decir, sosteniendo la

pieza de trabajo a la derecha de la hoja de la

sierra con la mano izquierda o viceversa, es muy

peligroso.

• No acerque las manos a más de 100 mm de la

hoja de la sierra por detrás de la guía, ni para

retirar restos de madera ni por ningún otro

motivo, mientras la hoja esté girando. La

proximidad de la hoja de la sierra giratoria a las

manos puede no ser obvia y usted puede

resultar gravemente lesionado.

• Inspeccione la pieza de trabajo antes de

cortarla. Si la pieza de trabajo está arqueada

o deformada, sujétela con la cara exterior

arqueada mirando hacia la guía. Compruebe

siempre que no quede ningún espacio entre

la pieza de trabajo, la guía y la mesa, a lo

largo de la línea de corte. Las piezas de trabajo

dobladas o deformadas pueden torcerse o

desplazarse y pueden causar atascos al girar la

hoja de la sierra durante el corte. La pieza de

trabajo no debe contener clavos ni otros objetos

extraños.

• No use la sierra hasta haber despejado la

mesa de todo tipo de herramientas, restos

de madera, etc.; debe quedar solo la pieza de

trabajo. Si algún resto pequeño o trozo suelto de

madera u otro objeto entra en contacto con la

hoja giratoria, puede ser lanzado a gran

velocidad.

• Corte solo una pieza de trabajo a la vez. Si se

apilan varias piezas de trabajo, estas no pueden

sujetarse ni asegurarse adecuadamente y

pueden atascarse en la hoja o desplazarse

durante el corte.

• Antes de usar la sierra ingletadora,

compruebe que esté montada o colocada

sobre una supercie de trabajo nivelada y

rme. Una supercie de trabajo plana y rme

reduce el riesgo de que la sierra ingletadora se

vuelva inestable.

•

Planique su trabajo. Cada vez que cambie el

ajuste de bisel o el ángulo de inglete,

compruebe que la guía ajustable esté

ajustada correctamente para sostener la

pieza de trabajo y que no interera con la hoja

ni con el sistema de protección. Sin encender

la sierra y sin ninguna pieza de trabajo en la

mesa, mueva la hoja de la sierra haciendo un

corte simulado complete para comprobar que no

haya interferencias ni riesgo de cortar la guía.

• En caso de que la pieza de trabajo sea más

ancha o más larga que el tablero de la mesa,

dótese de un soporte adecuado, como

extensions de mesa, caballete de aserrar, etc.

Las piezas de trabajo más largas o más anchas

que la mesa de la sierra ingletadora pueden

ladearse si no están bien apoyadas. Si la pieza

cortada o la pieza de trabajo se ladea, puede

levantar el protector inferior o ser lanzada por la

hoja giratoria.

• No utilice a otra persona en lugar de una

extension de mesa o como soporte adicional.

Un soporte inestable de la pieza de trabajo

puede hacer que la hoja se atasque o que la

pieza de trabajo se desplace durante la

operación de corte, arrastrándole a usted y a su

ayudante hacia la hoja giratoria.

• La pieza de corte no debe estar atascada ni

presionada de ningún modo contra la hoja

giratoria de la sierra. Si está restringida, por

ejemplo, si se utilizan topes de longitud, la pieza

de corte puede quedar atrapada contra la hoja y

ser lanzada violentamente.

• Siempre use unas mordazas o un accesorio

diseñado para sujetar adecuadamente

materiales redondos como varillas o tubos.

Las varillas tienden a girar durante el corte, lo

que hace que la hoja “muerda” y arrastre la pieza

de trabajo y la mano hacia la hoja.

• Deje que la hoja alcance la velocidad máxima

antes de que entre en contacto con la pieza

de trabajo. Esto reduce el riesgo de que la pieza

de trabajo sea lanzada.

• En caso de atasco de la pieza de trabajo o de

la hoja, apague la sierra ingletadora. Espere a

que todas las piezas móviles se detengan y

desconecte el enchufe de la fuente de

alimentación y/o retire la batería. Después

libere el material atascado. Si sigue aserrando

con la pieza de trabajo atascada puede

producirse una pérdida de control o daños a la

sierra ingletadora.

• Después de terminar el corte, suelte el

interruptor, mantenga baja la cabeza de la

sierra y espere a que la hoja se detenga antes

de retirar la pieza de corte. Acercar la mano a

la hoja de corte cuando aún se mueve es

peligroso.

• Sujete rmemente la empuñadura cuando

haga un corte incompleto o cuando suelte el

interruptor antes de que la cabeza de la sierra

quede totalmente en posición baja. El frenado

de la sierra puede hacer que la cabeza de la

sierra caiga repentinamente hacia abajo, con

riesgo de lesiones.

• Mantenga limpia el área de trabajo. Las

mezclas de materiales son particularmente

peligrosas. El polvo metálico ligero puede

incendiarse o explotar.

• No utilice hojas de sierra desaladas,

rajadas, dobladas o dañadas. Las hojas

desaladas o mal colocadas producen una

entalladura estrecha que causa fricción

excesiva, atascamiento de la hoja y

contragolpes.

• No utilice hojas de sierra de acero rápido

(HSS). Este tipo de hojas de sierra se rompen

fácilmente.

• Use siempre hojas con oricios del eje de

tamaño y forma correcta (diamantados vs.

redondos). Las hojas de sierra que no coinciden

con el oricio de montaje de la sierra se

ejecutarán de forma descentrada, causando la

pérdida de control.

• No sustituya el láser integrado con un láser

de otro tipo. Un láser que no sea compatible

con esta herramienta eléctrica puede

representar un riesgo para las personas.

• Nunca retire recortes, astillas de madera, etc.

del área de corte mientras la herramienta

eléctrica esté funcionando. Primero guíe

siempre el brazo de la herramienta hacia la

posición neutral y después apague la

herramienta.

• No toque la hoja de la sierra inmediatamente

después de terminar el trabajo, antes déjela

enfriar. La hoja de la sierra se calienta mucho

durante el trabajo.

• Nunca altere las señales de advertencia en la

máquina de modo que sean irreconocibles.

• Si la radiación láser le “golpea” un ojo, debe

cerrar los ojos y girar inmediatamente la

cabeza para alejarla del haz.

• No utilice ningún instrumento óptico, como

prismáticos, para ver la fuente de radiación.

Si lo hace, puede dañarse la vista.

• No dirija el rayo láser hacia personas que

estén mirando con binoculares o

instrumentos similares. Si lo hace, puede

dañarles la vista.

• No aporte ninguna modicación al equipo

láser. Las opciones de ajuste descritas en este

manual de instrucciones pueden utilizarse de

forma segura.

• No se ponga en línea con la hoja de la sierra

por delante de la herramienta eléctrica.

Manténgase siempre al costado de la hoja de

la sierra. Así protegerá su cuerpo contra

posibles contragolpes.

• Mantenga las manos, los dedos y los brazos

alejados de la hoja giratoria de la sierra.

• No extienda una mano sobre la otra cuando

se encuentre delante del brazo de la

herramienta.

• Evite el sobrecalentamiento de los dientes de

la sierra. Cuando la hoja de la sierra se

sobrecaliente, detenga la máquina. Deje que

la hoja de la sierra se enfríe antes de volver a

utilizar la máquina.

• Cambie inmediatamente las hojas de la sierra

si están dañadas o desgastadas.

• Utilice solo hojas de sierra que se ajusten a

las especicaciones de este manual de

instrucciones y que hayan sido probadas y

marcadas de acuerdo con la norma EN 847-1.

• Si corta piezas curvas o redondas, estas

deben estar bien sujetas para evitar que se

deslicen. En la línea de corte no debe quedar

ningún espacio entre la pieza de trabajo, la

guía y la mesa de la sierra. En su caso, deberá

fabricar accesorios especiales.

Seguridad eléctrica

Tenga siempre presentes las normas de

seguridad locales con respecto al peligro de

incendio, peligro de sufrir descargas eléctricas y

peligro de accidentes. Lea, además de las

instrucciones que siguen a continuación, las

normas de seguridad que aparecen en el

cuadernillo anexo.

Compruebe siempre que la tensión del

suministro eléctrico corresponda con la

tensión de la placa de características.

Sustituya los cables o las clavijas

Tire inmediatamente los cables o las clavijas

viejos cuando hayan sido sustituidos por otros.

Es peligroso colocar la clavija de un cable suelto

en el enchufe.

Uso de cables de extensión

• Como suministro para esta máquina utilice

siempre una línea descargada o un cable de

extensión con conductores de al menos 1,5

mm2 y protegidos con un fusible de 16 A.

Asegúrese de que el cable de extensión no es

más largo de 20 metros.

• Esta máquina puede conectarse a la red de

una fase (230-240 V./50 Hz.). Si duda sobre

la existencia de toma de tierra, consulte

previamente con un electricista.

2. DATOS TÉCNICOS

Introducción

Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para

usarse como máquina estacionaria para hacer

cortes rectos en madera en sentido longitudinal

y transversal. Con ella se pueden hacer cortes

horizontales en ángulos de -45° a +45° y cortes

verticales en bisel con ángulos de -45°.

Características técnicas

Voltaje 220-240V~, 50Hz

Capacidad 1900W

Tipo de herramienta II (double insulated)

Revoluciones, no cargando 5000/min

Medida de la hoja de sierra 254 x 2,4 x 30mm

Ángulo de ingletes 45º (left and right)

Ángulo de biselado 45º (only left)

Capacidad de serrado máxima para sierra de inglete

Inglete 0º, Bisel 0º 70x310mm

Inglete 45º, Bisel 45º 40x210mm

Inglete 45º, Bisel 0º 70x210mm

Inglete 0º, Bisel 45º 40x310mm

Peso 12,55 kg

Lpa (presión del sonido) 95,4+3 dB(A)

Lwa (capacidad acústica) 108,4+3 dB(A)

Nivel de vibración <2,5 m/s2

Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones indicado en

este manual de instrucciones ha sido medido

según una prueba estándar proporcionada en EN

62841-1; puede utilizarse para comparar una

herramienta con otra y como valoración preliminar

de la exposición a las vibraciones al utilizar la

herramienta con las aplicaciones mencionadas

- al utilizarla para distintas aplicaciones o con

accesorios diferentes o con un mantenimiento

de ciente, podría aumentar de forma notable

el nivel de exposición

- en las ocasiones en que se apaga la

herramienta o cuando está funcionando pero

no está realizando ningún trabajo, se podría

reducir el nivel de exposición de forma

importante

Protéjase contra los efectos de la vibración

realizando el mantenimiento de la herramienta y

sus accesorios, manteniendo sus manos

calientes y organizando sus patrones de trabajo.

DESCRIPCIÓN

Los números del texto se reeren a los diagramas

de las páginas 2-6.

1. Botón de bloqueo

2. Asa

3. Interruptor de encendido/apagado

4. Protector de seguridad

5. Protector de seguridad retráctil

6. Hoja de la sierra

7. Guía ajustable

8. Perilla de la extensión de mesa

8. Tope de longitud

9. Guía

10. Extensión de la mesa

11. Mesa

12. Oricios de montaje

13. Placa de corte

14. Perilla de ajuste de inglete

15. Palanca de ajuste de inglete

16. Escala de ángulo de inglete

17. Indicador de ángulo de inglete

18. Láser

19. Indicador de ángulo de bisel

20. Escala para ángulo de bisel

21. Abrazadera de la pieza de trabajo

22. Perilla de ajuste de bisel

23. Rodillo

24. Perno de ajuste de profundidad

25. Barras deslizantes

26. Bolsa colectora de polvo

27. Asa de transporte

28. Salida de polvo

29. Perno de bloqueo para barras deslizantes

31. Perno de tope de ángulo de bisel a 45°

32. Perno de tope de ángulo de bisel a 0°

33. Brazo de retracción de tornillo

34. Perno de bloqueo de extensión de la mesa

35. Perno de bloqueo de guía ajustable

36. Perno de ajuste de la guía

37. Protector de inclinación delantero

38. Perilla de bloqueo de posición

39. Tornillo prisionero

40. Tor nillo

41. Brida de sujeción

42. Perno de sujeción

43. Bloqueo del husillo

44. Perilla de la abrazadera de la pieza de trabajo

45. Placa de ajuste de profundidad

46. Interruptor de láser

48. Tornillos para el ajuste del láser

50. Tuerca de bloqueo del ángulo de bisel a 0°

51. Pernos de la guía

3. MONTAJE

Antes de realizar cualquier trabajo en la

máquina, desenchufe el cable de

alimentación de la red eléctrica.

Posición de transporte

Fig. B

La perilla de bloqueo de posición (38) facilita el

desplazamiento de la herramienta eléctrica cuando

se la transporta a diferentes lugares de trabajo.

Desbloqueo de la posición de transporte

(posición de trabajo)

1. Presione ligeramente el asa (2) hacia abajo.

2. Tire de la perilla de bloqueo de posición (38)

totalmente hacia fuera y bloquéela en su lugar

girándola.

3. Mueva lentamente la empuñadura (2) hacia

arriba.

Bloqueo de la posición de transporte

(posición de transporte)

Antes de bloquear la herramienta en la posición

de transporte, compruebe que el perno de ajuste

de profundidad (24) esté ajustado a una

profundidad ilimitada. De este modo, el asa (2)

puede moverse totalmente hacia abajo sin tocar

el tope de profundidad. Además, retire todos los

accesorios que no puedan montarse de forma

segura en la máquina.

1. Aoje el perno de bloqueo de las barras

deslizantes (29), si está apretado.

2. Tire del asa (2) hacia usted y apriete el perno

de bloqueo de las barras deslizantes (29).

3. Presione el asa (2) hacia abajo.

4. Bloquee la perilla de bloqueo de posición (38)

tirando primero y girándola después.

5. Enrolle el cable de red y átelo con el

sujetacable suministrado.

Después de bloquear la máquina en posición de

transporte, con el asa de transporte (27) podrá

transportarla en modo seguro.

Utilice únicamente el asa de transporte

para transportar la máquina, nunca use

los protectores.

Instalación de una máquina ja

Fig. A, B, C

Para garantizar una manipulación segura, la

herramienta eléctrica debe montarse sobre una

supercie de trabajo plana y estable (p. ej., un

banco de trabajo), antes de usarla. La máquina

puede instalarse de tres maneras:

1. En un banco de trabajo

En este caso, la máquina debe jarse al banco de

trabajo con tornillos de jación adecuados. Para

hacerlo deberá utilizar los cuatro oricios (12).

Como se muestra en la Fig. D.

2. En un bastidor auxiliar

Lea todas las advertencias e

instrucciones suministradas con el

soporte de la sierra. Si no respeta las

advertencias de seguridad y no sigue las

instrucciones, pueden ocasionarse

descargas eléctricas, incendios y/o

lesiones graves.

Monte correctamente el soporte de la

sierra antes de montar la herramienta

eléctrica. Un montaje correcto es

importante para evitar el riesgo de

derrumbe.

En este caso, la máquina debe jarse al bastidor

auxiliar con pernos. Para hacerlo deberá utilizar

los cuatro oricios (12). El bastidor auxiliar debe

estar anclado con 4 pernos a una placa en el suelo

que tenga una dimensión de por lo menos 1 metro

cuadrado. Monte la herramienta eléctrica en el

soporte de la sierra en la posición de transporte.

3. INSTALACIÓN FLEXIBLE

El fabricante recomienda no efectuar

este tipo de instalación.

En circunstancias excepcionales y si no es

possible montar la herramienta eléctrica sobre

una superficie de trabajo plana y estable, puede

improvisar colocándola con los protectores de

inclinación. Sin el protector de inclinación, la

herramienta eléctrica no será estable y puede

volcarse, especialmente cuando se cortan

ángulos máximos de inglete y/o bisel.

• Gire el protector de inclinación delantero (37)

hacia dentro o hacia fuera hasta que la

herramienta quede nivelada en la supercie de

trabajo.

Comprobación del protector de seguridad

Fig. A

El protector de seguridad retráctil (5) protege

contra el contacto accidental con la hoja de la

sierra y contra las virutas de aserrado que vuelan

alrededor. Antes del uso, debe comprobar si el

protector de la hoja de la sierra funciona

correctamente. Par hacerlo, tire del asa (2) hacia

abajo y compruebe lo siguiente:

• El protector de seguridad retráctil (5) debe

permitir el acceso a la hoja de la sierra (6) sin

entrar en contacto con otras piezas.

• Al doblar la sierra hacia arriba a la posición

inicial, el protector de seguridad retráctil (5)

debe cubrir automáticamente toda la hoja de

la sierra (6).

Sustitución de la hoja de la sierra

Fig. D, E, F

Antes de realizar cualquier trabajo en la

máquina, desenchufe el cable de

alimentación de la red eléctrica.

Cuando monte la hoja de la sierra, use

guantes protectores. Peligro de lesiones

al tocar la hoja de la sierra.

Utilice únicamente hojas de sierra que

correspondan con los datos de las

características indicados en las

instrucciones de funcionamiento. Use

solo hojas de sierra que tengan indicada

una velocidad igual o superior a la

velocidad indicada en la máquina.

No utilice en ningún caso discos

abrasivos como herramienta de corte.

Antes de sustituir la hoja de la sierra, se

recomienda vivamente ajustar el ángulo de inglete

y el ángulo de bisel en 0°. De lo contrario, el

acceso puede ser limitado.

• Desenchufe la máquina de la fuente de

alimentación.

• Extraiga el tornillo (33) que sujeta el brazo

retráctil de la tapa de la hoja

• Extraiga el tornillo (40) para extraer la tapa

empernada levantando la tapa de la hoja (5)

hacia arriba.

• El bulón de la tapa de la sierra (42) y la brida

(41) deben quedar visibles como se muestra

en la g. E.

• Apriete el botón de bloqueo de la hoja de la

sierra (43). Gire la hoja de la sierra

manualmente y con cuidado,hasta que la hoja

quede bloqueada.

• Con una llave hexagonal, saque el bulón (42)

de la hoja de la sierra desenroscándolo en

sentido horario.

• Extraiga la brida (41) y la hoja de la sierra

• Sustituya la hoja de la sierra asegurándose de

que la echa marcada en la hoja de la sierra

apunte hacia la misma dirección que la echa

indicada en la máquina. Los dientes de la hoja

de la sierra deben mirar hacia abajo.

• Fije el perno de la hoja de la sierra (42), utilice

el botón de bloqueo de la hoja (43) para

ajustarlo bien

• Baje la tapa de la hoja (5) para que la tapa

empernada vuelva a su lugar, y ajuste el

tornillo (40)

• Vuelva a colocar el brazo retráctil en la tapa de

la hoja (5) ajustando el tornillo (33)

• Gire la hoja de la sierra y controle si el

protector funciona libremente

Extracción de polvo

Fig. A, B, T

El lugar de trabajo debe tener una buena

ventilación.

Use protección contra el polvo.

El polvo de materiales, como la pintura con plomo

y algunos tipos de madera, puede ser perjudicial

para la salud. La inhalación de este polvo puede

provocarreacciones alérgicas y/o enfermedades

respiratorias para el usuario o las personas que se

encuentren cerca. Algunos tipos de polvo, como

los de roble o haya, han sido clasicados como

carcinógenos, especialmente cuando están

combinados con aditivos de tratamiento de la

madera (cromato, conservador de la madera).

Recomendamos vivamente utilizar un sistema de

extracción de polvo adecuado para el material

siempre que sea posible.

Evite la acumulación de polvo en el lugar

de trabajo. El polvo puede inflamarse

fácilmente.

El sistema de extracción de polvo puede

bloquearse con el polvo, las virutas o los

fragmentos de la pieza de trabajo. Por lo tanto, hay

que limpiarlo periódicamente. Para hacerlo, deberá:

1. Desconectar el enchufe de la fuente de

alimentación.

2. Esperar a que la hoja de la sierra se detenga

por completo.

3. Eliminar cualquier obstrucción, si es necesario.

Montaje de la bolsa de polvo

Fig. A, B

Presione la abrazadera de la bolsa de polvo (26) y

deslícela por la salida de polvo (28) situada en la

parte posterior de la máquina. La bolsa de polvo

se mantiene en su lugar al soltar la abrazadera.

Conexión de una aspiradora

Fig. A, B, T

El extractor de polvo debe ser adecuado

para el material con el cual se trabaja.

Si aspira polvo seco especialmente

perjudicial para la salud o cancerígeno,

debe usar un extractor de polvo

especial.

Puede conectar una manguera de aspiración a la

salida de polvo (28). Para hacerlo, solo deberá

conectar la manguera de aspiración a la salida de

aspiración.

4. FUNCIONAMIENTO

Antes de encender la máquina,

compruebe siempre que la hoja de la

sierra esté bien colocada. La hoja debe

girar suavemente.

Compruebe siempre los protectores de

seguridad antes de usar la sierra.

Para todos los cortes, primero debe

comprobar que la hoja de la sierra no

toque en ningún momento la guía, la

abrazadera de la pieza de trabajo ni otras

piezas de la máquina. Retire los topes

auxiliaries montados, si los hubiera, o

ajústelos correctamente.

Apoyo de la pieza de trabajo

Fig. A, G

Las piezas de trabajo deben estar siempre

correctamente apoyadas. Las extensiones de la

mesa (10) pueden extenderse a la izquierda y a la

derecha para apoyar la pieza de trabajo. Para

hacerlo, deberá:

• Mover la mesa de extensión (10) hacia la

posición deseada.

• Gire la perilla de extensión de mesa (8) hacia

dentro o hacia fuera hasta que la extensión de

la mesa quede nivelada con la supercie de

trabajo.

Cuando corte piezas de trabajo extremadamente

largas, el extremo libre de tales piezas debe tener

un sostén adicional debajo o estar apoyado.

Sujeción de la pieza de trabajo

Fig. G

Las piezas de trabajo deben estar siempre bien

sujetas. La abrazadera de la pieza de trabajo (21)

puede colocarse a la izquierda y a la derecha de

la pieza de trabajo. Para hacerlo, deberá:

1. Comprobar que la pieza de trabajo esté

rmemente presionada contra la guía (9). 2.

Insertar la abrazadera de la pieza de trabajo

(21) suministrada en uno de los oricios

previstos, como se muestra en la gura G;

3. Ajustar la varilla roscada de la abrazadera de la

pieza de trabajo (21) a la altura de la pieza de

trabajo.

4. Ajustar bien la varilla roscada de la abrazadera

de la pieza de trabajo (21) para jar la pieza de

trabajo en su posición. Para aojarla, solo

tiene que aojar la varilla roscada de la

abrazadera de la pieza de trabajo (21).

Con la perilla de sujeción de la pieza de trabajo

(44) se puede ajustar más rápidamente la altura

de la abrazadera de la pieza de trabajo (21). Tras

ajustar la altura, apriete siempre bien la varilla

roscada de la abrazadera de la pieza de trabajo

(21) para jar la pieza de trabajo en su posición.

Ajuste de la guía

Fig. G

Ajuste siempre la guía de acuerdo con el

tipo de corte específico.

Para aserrar ángulos de inglete y/o de bisel, debe

desplazar la guía ajustable (7) en función de la

dirección de corte. De este modo, la pieza de

trabajo siempre está sostenida correctamente por

la guía en todas las condiciones. Para hacerlo,

deberá:

1. Aojar el perno de bloqueo de la guía

adjustable (35).

2. Ajustar la guía de acuerdo con el corte que

desee efectuar. Para cortes de inglete o

rectos, la guía debe desplazarse hacia dentro,

hacia la hoja de la sierra (máx. 8 mm), y no

debe tocar la hoja. Para cortes de bisel, la guía

debe desplazarse hacia afuera de la hoja (máx.

8 mm), y no debe tocar la hoja.

3. Aoje el perno de bloqueo de la guía

adjustable (35).

4. Para que la hoja no entre en contacto con la

guía ajustable (35), se aconseja realizar una

prueba del movimiento de la hoja, sin

encender la máquina.

Ajuste del ángulo de inglete

Fig. A

Ajuste del ángulo de inglete (Fig. A)

El ángulo de inglete puede ajustarse entre 45° a la

izquierda y 45° a la derecha. Para un ajuste rápido

y preciso de los ángulos de inglete de uso

corriente, la mesa de la sierra tiene ángulos

predeterminados en 0°, 15°, 22,5°, 30° y 45°.

Ajuste del ángulo de inglete a los valores

predeterminados:

1. Aoje la perilla de ajuste de inglete (14).

2. Apriete la palanca de ajuste de ingletes (15) y

gire la mesa (11) a la izquierda o a la derecha

hasta el ajuste predeterminado que preera. El

ángulo se puede leer en la escala de ángulo de

inglete (16) usando el indicador de ángulo de

inglete (17).

3. Suelte la palanca. Debe oír que la palanca

encaja en la muesca del ajuste predeterminado.

4. Apriete la perilla de ajuste de inglete (14).

Ajuste del ángulo de inglete en cualquier

ángulo que se desee:

1. Aoje la perilla de ajuste de inglete (14).

2. Tire de la palanca de ajuste de inglete (15) y gire

la mesa (11) a la izquierda o a la derecha hasta

la posición que desee. El ángulo se puede leer

en la escala de ángulo de inglete (16) usando el

indicador de ángulo de inglete (17).

3. Suelte la palanca y apriete la perilla de ajuste

de inglete (14).

Ajuste del ángulo de bisel

Fig. A, B

El ángulo de bisel puede ajustarse entre 0° y +45°

a la izquierda. Para hacerlo, deberá:

1. Aojar la perilla de ajuste de bisel (22).

2. Inclinar la sierra con el asa (2) hasta que el

indicador (19) lea la posición deseada en la

escala de ángulo de bisel (20).

3. Aojar la perilla de ajuste de bisel (22).

Encendido y apagado de la máquina

Fig. A

• Para encender la máquina, mantenga pulsado

el botón de desbloqueo (1) y pulse el

interruptor de encendido/apagado (3).

• Para parar la máquina, suelte el interruptor de

encendido/apagado (3).

Realización de un corte transversal

Fig. H, I

Siga los siguientes pasos para cortar

perpendicularmente a la veta de la madera:

1. Ajuste el ángulo de inglete y el ángulo de bisel

en 0°.

2. Desplace la guía ajustable a la posición

interior, hacia la hoja. La distancia máxima

entre la guía ajustable (35) y la hoja de la sierra

(6) es de 8 mm, como se muestra en la gura I.

Compruebe que la guía no toque la hoja.

3. Sujete rmemente la pieza de trabajo.

4. Encienda la máquina. Compruebe que la hoja

de la sierra haya alcanzado la velocidad

máxima.

5. Ahora baje lentamente el asa para que la hoja

de la sierra corte la pieza de trabajo y pase a

través de la ranura de la mesa. No ejercite

demasiada fuerza sobre la sierra, déjela hacer

el trabajo.

6. Vuelva a levantar suavemente el asa y apague

la máquina soltando el interruptor.

Realización de un corte de inglete

Fig. I, J

Siga los siguientes pasos para realizar un corte

angular a la supercie de la madera:

1. Ajuste el ángulo de inglete en la posición que

desee, y el ángulo de bisel en 0°.

2. Desplace la guía ajustable a la posición

interior, hacia la hoja. La distancia máxima

entre la guía ajustable (35) y la hoja de la sierra

(6) es de 8 mm, como se muestra en la gura I.

Compruebe que la guía no toque la hoja.

3. Sujete rmemente la pieza de trabajo.

4. Encienda la máquina. Compruebe que la hoja

de la sierra haya alcanzado la velocidad

máxima.

5. Ahora baje lentamente el asa para que la hoja

de la sierra corte la pieza de trabajo y pase a

través de la ranura de la mesa. No ejercite

demasiada fuerza sobre la sierra, déjela hacer

el trabajo.

6. Vuelva a levantar suavemente el asa y apague

la máquina soltando el interruptor.

Realización de un corte de bisel

Fig. K, L

Siga los siguientes pasos para realizar un corte

angular en el borde de la madera:

1. Ajuste el ángulo de inglete en 0° y el ángulo de

bisel en la posición que desee.

2. Desplace la guía ajustable a la posición

exterior, alejándola de la hoja. La distancia

máxima entre la guía ajustable (35) y la hoja de

la sierra (6) es de 8 mm, como se muestra en

la figura L. Compruebe que la guía no toque la

hoja.

3. Sujete rmemente la pieza de trabajo.

Compruebe que la abrazadera de la pieza de

trabajo esté a la derecha.

4. Encienda la máquina. Compruebe que la hoja

de la sierra haya alcanzado la velocidad

máxima.

5. Ahora baje lentamente el asa para que la hoja

de la sierra corte la pieza de trabajo y pase a

través de la ranura de la mesa. No ejercite

demasiada fuerza sobre la sierra, déjela hacer

el trabajo.

6. Vuelva a levantar suavemente el asa y apague

la máquina soltando el interruptor.

Realización de un corte compuesto

Fig. L, M

Siga los siguientes pasos para hacer un corte

combinado de inglete y de bisel:

1. Ajuste el ángulo de inglete y el ángulo de bisel

en la posición que desee.

2. Desplace la guía ajustable a la posición exterior,

alejándola de la hoja. La distancia máxima

entre la guía ajustable (35) y la hoja de la sierra

(6) es de 8 mm, como se muestra en la gura L.

Compruebe que la guía no toque la hoja.

3. Sujete rmemente la pieza de trabajo.

Compruebe que la abrazadera de la pieza de

trabajo esté a la derecha.

4. Encienda la máquina. Compruebe que la hoja

de la sierra haya alcanzado la velocidad

máxima.

5. Ahora baje lentamente el asa para que la hoja

de la sierra corte la pieza de trabajo y pase a

través de la ranura de la mesa. No ejercite

demasiada fuerza sobre la sierra, déjela hacer

el trabajo.

6. Vuelva a levantar suavemente el asa y apague

la máquina soltando el interruptor.

Uso de la función de deslizamiento

Fig. A

Para piezas de trabajo extremadamente anchas,

la máquina está equipada con una función de

deslizamiento. Cuando vaya a usar la función de

deslizamiento, aoje el perno de bloqueo de las

barras deslizantes (29). Tire del asa (2) hacia fuera

de la guía (9) hasta que la hoja de la sierra quede

delante de la pieza de trabajo. Guíe lentamente el

brazo de la herramienta hacia abajo usando el asa

y después empuje el asa (2) hacia la guía (9) y

corte la pieza de trabajo avanzando en modo

uniforme.

En caso de piezas de trabajo pequeñas, se puede

ajustar la función de deslizamiento en la posición

trasera de la sierra con el perno de bloqueo de las

barras deslizantes (29). Si desea un mayor ancho

de corte, debe aojar el perno de bloqueo de las

barras deslizantes (29).

Ajuste del tope de profundidad

Fig. N

El tope de profundidad puede ajustarse para

limitar la profundidad de corte. Este tope puede

utilizarse para hacer fácilmente una ranura. Para

hacerlo, deberá:

1. Mueva la placa de ajuste de profundidad (45)

hacia la izquierda.

2. Ajustar la perilla de ajuste de profundidad (24)

a la profundidad que desee.

Encender y apagar el láser

Fig. G, O

Pulse el interruptor del láser (46) para encender o

apagar el láser.

Ajuste no

Antes de realizar cualquier ajuste,

desconecte el enchufe de la red

eléctrica.

Para asegurar cortes precisos, debe comprobar y

ajustar los ajustes básicos de la sierra antes del

primer uso y también después de un uso

intensivo. Para ello se requieren herramientas

especiales adecuadas. El servicio de postventa

de FERM le ayudará a realizar este trabajo en

modo rápido y able.

Ajuste fino del láser

Fig. O

Si el láser (18) deja de indicar la línea de corte

correcta, tiene que reajustar el láser. Para hacerlo,

deberá:

• Aojar los tornillos de ajuste del láser (48) y

ajustar el láser moviéndolo hasta que el haz

del láser “toque” los dientes de la hoja de la

sierra (6).

Ajuste fino del ángulo de bisel de 0°

Fig. P, Q

1. Ajuste el ángulo de inglete y el ángulo de bisel

en 0°.

2. Baje el asa (2) y fíjela con la perilla de bloqueo

de posición (38).

3. Bloquee el movimiento de deslizamiento con

el perno de bloqueo de las barras deslizantes

(29).

4. Ajuste un goniómetro a 90° y colóquelo sobre

la mesa (11), como se muestra en la gura Q.

La pata del goniómetro debe estar a nivel con

la hoja de la sierra (6) a lo largo de toda su

longitud.

5. Aoje la tuerca de bloqueo del ángulo de bisel

en 0° (50).

6. Ajuste el perno de tope de ángulo de bisel a

0°(32) hasta que la pata del goniómetro esté a

nivel con la hoja de la sierra a lo largo de toda

su longitud.

7. Vuelva a apretar la tuerca de bloqueo de

ángulo de bisel en 0° (50).

Después compruebe la posición del indicador de

ángulo (19). Si es necesario, aoje el puntero con

un destornillador Philips, colóquelo en la posición

0° de la escala de ángulo de bisel (20) y vuelva a

apretar el tornillo de sujeción.

Ajuste no del ángulo de bisel en 45°

Fig. P, R

1. Ajuste el ángulo de inglete y el ángulo de bisel

en 45°.

2. Baje el asa (2) y fíjela con la perilla de bloqueo

de posición (38).

3. Bloquee el movimiento de deslizamiento con

el perno de bloqueo de las barras deslizantes

(29).

4. Ajuste un goniómetro a 45° y colóquelo sobre

la mesa (11), como se muestra en la figura T.

La pata del goniómetro debe estar a nivel con

la hoja de la sierra (6) a lo largo de toda su

longitud.

5. Ajuste el perno de tope de ángulo de bisel a

45°(31) hasta que la pata del goniómetro esté

a nivel con la hoja de la sierra a lo largo de

toda su longitud.

Después compruebe la posición del indicador de

ángulo. (19). Si es necesario, aoje el puntero con

un destornillador Philips, colóquelo en la posición

de 45° de la escala de ángulo de bisel (20) y

vuelva a apretar el tornillo de sujeción.

Ajuste fino del ángulo de inglete a 0°

Fig. B, G, S

1. Coloque un goniómetro a 0° en la mesa (11),

entre la guía (9) y la hoja de la sierra (6).

2. La pata del goniómetro debe estar a nivel con

la hoja de la sierra (6) en toda su longitud.

3. Aoje los cuatro pernos de la guía (51) y ajuste

la guía (9) hasta que la pata del goniómetro

esté a nivel con la hoja de la sierra a lo largo de

toda su longitud.

4. Vuelva a apretar los cuatro pernos de la guía

(51). Después compruebe la posición del

indicador de ángulo (17). Si es necesario,

aoje el puntero con un destornillador Philips,

colóquelo en la posición 0° de la escala de

ángulo de inglete (16) y vuelva a apretar el

tornillo de sujeción.

5. MANTENIMIENTO

Antes de realizar la limpieza y el

mantenimiento, apague siempre la

máquina y extraiga el paquete de

baterías de la máquina.

Limpie regularmente la carcasa de la máquina

con un paño suave, preferentemente después de

cada uso. Compruebe que los oricios de

ventilación estén libres de polvo y suciedad.

Elimine el polvo persistente utilizando un paño

suave humedecido con agua y jabón. No use

disolventes tales como gasolina, alcohol,

amoniaco, etc. Tales productos químicos pueden

dañar los componentes sintéticos.

Limpieza de los protectores de seguridad

Antes de utilizar la máquina, compruebe siempre

que no haya residuos en el protector de seguridad

(4) ni en el protector de seguridad retráctil (5).

Elimine el aserrín y las astillas viejas con un cepillo

o una herramienta similar.

Sustitución del inserto de la mesa

Sustituya inmediatamente los insertos de

la mesa cuando estén dañados.

Si el inserto de la mesa (13) está dañado, existe el

riesgo de que las piezas pequeñas se metan entre

el inserto de la mesa y la hoja de la sierra,

bloqueando la hoja de la sierra. Para sustituir el

inserto de la mesa:

1. Extraiga los tornillos del inserto de la mesa con

un destornillador de tornillos Philips. Si es

necesario, ajuste el ángulo de inglete y de bisel

para poder acceder a estos tornillos.

2. Extraiga el inserto de la mesa.

3. Instale un nuevo inserto de mesa.

4. Apriete los tornillos con un destornillador de

tornillos Philips.

Barras deslizantes

La suciedad puede dañar las barras deslizantes

(25) y con ello el funcionamiento de la máquina.

• Limpie periódicamente las barras deslizantes

con un paño suave.

• Eche unas gotas de aceite lubricante sobre las

barras deslizantes.

• Mueva la sierra de inglete hacia delante y

hacia atrás para que el aceite se extienda por

todas las barras.

MEDIO AMBIENTE

Para evitar daños al aparato durante el transporte,

la herramienta se entrega empacada en un

embalaje resistente. Este embalaje se fabrica, en

la medida de lo posible, con material reciclable.

Haga uso de la posibilidad de reciclarlo.

Toda herramienta eléctrica o electronica

defectuosa o inservible debe llevarse a

un organismo especializado responsible

de su deshecho.

Sólo para países CE

No deseche las herramientas eléctricas con los

residuos domésticos. De conformidad con la

Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos y su

implementación en el derecho nacional, las

herramientas eléctricas que dejen de funcionar

deben recogerse por separado y desecharse de

forma respetuosa con el medio ambiente.

GARANTÍA

Lea las condiciones de garantía que se

encuentran en la tarjeta al final este manual.

El producto y el manual de usuario están

sujetos a cambios. Las especificaciones

pueden modificarse sin previo aviso.

SEGA PER TAGLI OBLIQUI RADIALE

MSM1040

Grazie per aver acquistato questo prodotto

Ferm. Con il suo acquisto è entrato in possesso

di un prodotto eccellente, offerto da uno dei

distributori leader in Europa. Tutti i prodotti Ferm

sono fabbricati in base ai più elevati standard

di prestazioni e sicurezza e, in accordo con la

nostra filosofia, forniamo un eccellente servizio

di assistenza alla clientele accompagnato da una

garanzia completa. Ci auguriamo che troverà di

suo gradimento l’utilizzo di questo prodotto per

molti anni a venire.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere accuratamente gli avvisi di

sicurezza, gli avvisi di sicurezza

aggiuntivi e le istruzioni. La mancata

osservanza degli avvisi di sicurezza e delle

istruzioni potrebbe causare scosse elettriche,

incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di

sicurezza e le istruzioni a portata di mano per

future consultazioni.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente ma

nuale utente o sul prodotto:

Indica che il mancato rispetto delle

istruzioni riportate in questo manual

comporta il rischio di infortuni, morte o

danneggiamento dell’utensile

Attenzione, rischio di scariche elettriche

Indossare occhiali di protezione

Indossare protezioni per le orecchie.

L’esposizione al rumore può provocare la

perdita dell’udito.

Indica che è necessario indossare una

maschera antipolvere

Area di pericolo! Tenere le mani, le dita o

le braccia lontano da quest’area.

Zona di pericolo! Tenere le mani lontano

(10 cm) dalla zona di taglio mentre la

macchina è in funzione. Pericolo di

lesioni dovute al contatto con la lama.

Non dirigere il raggio laser contro

persone o animali e non fissarlo,

neanche da lontano. Questo utensile

elettrico produce radiazioni laser di

classe 2 secondo la norma EN 60825-1.

Tali radiazioni possono portare alla

perdita della vista.

Dimensioni del disco. Rispettare le

dimensioni della lama.

Trasportare l’utensile solo quando si

trova nella posizione di trasporto rivolta

verso l’interno.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SPECIFICHE

• Le troncatrici sono destinate al taglio del

legno o di prodotti simili e non possono

essere usate con dischi da taglio abrasivi per

tagliare materiale ferroso, come barre, aste,

perni, ecc. La polvere abrasiva provoca

l’inceppamento delle parti in movimento, come

la protezione inferiore. Le scintille prodotte dal

taglio abrasive bruciano la protezione inferiore,

l’inserto della lama e le altri parti in plastica.

• Se possibile, utilizzare dei morsetti per

sostenere il pezzo da lavorare. Se il pezzo

viene sostenuto con la mano, mantenerla

sempre a una distanza di almeno a 100 mm

da entrambi i lati della lama. Non utilizzare

questa sega per tagliare pezzi troppo piccoli

da ssare con il morsetto o da sostenere con

le mani. Se la mano è posizionata troppo vicino

alla lama, il rischio di ferirsi è maggiore a causa

del contatto con la stessa.

• Il pezzo da lavorare deve essere fermo e

ssato con il morsetto o mantenuto contro il

guidapezzo e il banco. Non inserire il pezzo

direttamente sotto la lama né eseguire tagli

“a mano libera” in alcun modo. I pezzi da

lavorare incontrollati e mobili potrebbero essere

lanciati ad alta velocità, causando possibili

lesioni.

• Spingere la troncatrice attraverso il pezzo da

lavorare. Non tirare la troncatrice attraverso

il pezzo da lavorare. Per eseguire un taglio,

sollevare la testa della troncatrice e

posizionarla sopra al pezzo in lavorazione

senza tagliarlo, avviare il motore, abbassare

la testa della troncatrice e spingere la

troncatrice attraverso il pezzo in lavorazione.

Se il taglio viene eseguito tirando la troncatrice,

la lama potrebbe saltare sulla parte superiore del

pezzo da lavorare, scagliando violentemente il

gruppo della lama verso l’operatore.

• Non incrociare mai le mani sulla linea di taglio

prevista, né davanti né dietro la lama.

Sostenere il pezzo da lavorare a mani incrociate,

ovvero tenere il pezzo sulla destra della lama con

la mano sinistra (e viceversa), è estremamente

pericoloso.

• Non mettere le mani dietro il guidapezzo

avvicinandosi a più di 100 mm da uno dei due

lati della lama, per rimuovere resti di legno o

per qualsiasi altro motivo, mentre la lama sta

girando. La vicinanza della lama in rotazione alla

mano potrebbe non essere evidente e

potrebbero vericarsi lesioni gravi.

• Ispezionare il pezzo da lavorare prima di

tagliarlo. Nel caso in cui il pezzo da lavorare

sia piegato o deformato, ssarlo con i

morsetti con la parte esterna del lato piegato

rivolta verso il guidapezzo. Accertarsi sempre

che non vi siano spazi vuoti tra il pezzo da

lavorare, il guidapezzo e il banco lungo la

linea di taglio. I pezzi da lavorare piegati o

deformati possono distorcersi o spostarsi,

provocando un inceppamento della lama in

rotazione durante il taglio. Nel pezzo da lavorare

non devono essere presenti chiodi o corpi

estranei.

• Non utilizzare la troncatrice no a quando il

banco non è sgombro da utensili, resti di

legno, ecc., eccetto che il pezzo da lavorare.

Nel caso in cui piccoli detriti, pezzi di legno

sciolti o altri oggetti entrino in contatto con la

lama in movimento potrebbero essere lanciati ad

alta velocità.

• Tagliare solo un pezzo alla volta. Più pezzi

impilati non possono essere adeguatamente

ssati con un morsetto né sostenuti, con il

rischio di rimanendo incastrati alla lama o di

spostarsi durante il taglio.

• Prima dell’uso, assicurarsi che la troncatrice

sia installata o posizionata su una supercie

di lavoro piana e solida. Una supercie di

lavoro piana e solida riduce il rischio che la

troncatrice diventi instabile.

• Pianicare il lavoro da eseguire. Ogni volta

che si modica l’impostazione dell’angolo di

taglio inclinato o di taglio obliquo, assicurarsi

che il guidapezzo regolabile sia regolato

correttamente per sostenere il pezzo da

lavorare, senza interferire con il movimento

della lama o con il sistema di protezione.

Senza avviare l’utensile e senza nessun pezzo

da lavorare sul banco, fare compiere alla lama

della troncatrice un giro completo, simulando il

taglio, per accertarsi che non vi sia alcuna

interferenza e che non sussista il pericolo di

tagliare il guidapezzo.

• Nel caso in cui il pezzo da lavorare sia più

lungo o più largo della supercie del banco

della troncatrice, predisporre una supercie

di appoggio adeguata, come una prolunga

del banco, un cavalletto, ecc. I pezzi da

lavorare più lunghi o più larghi della supercie

del banco della troncatrice, non sostenuti in

modo sicuro, possono rovesciarsi. Se un pezzo

tagliato o il pezzo da lavorare si rovescia,

potrebbe sollevare la protezione inferiore oppure

essere scagliato via dalla lama in rotazione.

• Non utilizzare un’altra persona al posto di una

prolunga del banco o come sostegno

aggiuntivo. Un sostegno instabile per il pezzo

da lavorare può provocare l’inceppamento della

lama sul pezzo oppure il pezzo potrebbe

spostarsi durante l’operazione di taglio,

trascinando l’operatore o l’assistente contro la

lama in rotazione.

• Non bloccare né premere in alcun modo il

pezzo tagliato contro la lama in rotazione. Se

connato, per esempio tramite l’uso dei

necorsa di lunghezza, il pezzo tagliato potrebbe

incunearsi contro la lama ed essere scagliato via

violentemente.

• Utilizzare sempre un morsetto o un altro

dispositivo di ssaggio per offrire un

supporto stabile a parti cilindriche come

barre e tubi come barre o tubi. Poiché le barre

tendono a rotolare durante il taglio, la lama

potrebbe “addentarle” trascinandole verso di sé,

insieme alla mano dell’operatore.

• Lasciare che la lama raggiunga la piena

velocità prima di appoggiarla sul pezzo da

lavorare. In questo modo si ridurrà il rischio che

il pezzo sia scagliato via.

• In caso di inceppamento del pezzo da

lavorare o della lama, spegnere la troncatrice.

Attendere l’arresto di tutte le parti in

movimento e scollegare la spina dalla presa

di corrente e/o rimuovere il pacco batteria. A

questo punto liberare il materiale inceppato.

Proseguire con il taglio con un pezzo inceppato

potrebbe causare la perdita di controllo o il

danneggiamento della troncatrice.

• Dopo il completamento dell’operazione di

taglio, rilasciare l’interruttore, mantenere

abbassata la testa della troncatrice e

attendere che la lama si arresti prima di

rimuovere il pezzo tagliato. Avvicinarsi con la

mano alla lama in movimento è pericoloso.

• Tenere saldamente l’impugnatura quando si

esegue un taglio incompleto oppure quando

si rilascia l’interruttore prima che la testa

della troncatrice sia completamente

abbassata. L’azione frenante della troncatrice

potrebbe provocare l’abbassamento improvviso

della sua testa, causando il rischio di lesioni.

• Tenere pulita l’area di lavoro. Le miscele di

materiale sono particolarmente pericolose. La

polvere di metallo leggero può prendere fuoco o

esplodere.

• Non utilizzare lame spuntate, crepate,

piegate o danneggiate. Le lame non aflate o

non correttamente ssate producono un

taglio più stretto, provocando un attrito

eccessivo, l’inceppamento della lama e un

contraccolpo.

• Non utilizzare lame in acciaio (HSS). Queste

lame possono rompersi facilmente.

• Utilizzare sempre lame con dimensione e

forma corrette (diamante rispetto a cerchio)

dei fori dell’albero. Le lame non adatte ai

rispettivi pezzi di montaggio avranno una

rotazione eccentrica causando la perdita di

controllo dell’elettroutensile.

• Non sostituire il laser integrato con un laser

di altro tipo. Un laser non compatibile con

questo elettroutensile potrebbe rappresentare

un rischio per le persone.

• Non rimuovere mai detriti, trucioli di legno,

ecc. dall’area di taglio mentre l’elettroutensile

è in funzione. Guidare sempre prima il braccio

della macchina in posizione neutra, quindi

spegnere l’elettroutensile.

• Dopo l’uso della troncatrice attendere che la

lama si raffreddi prima di toccarla. La lama

della troncatrice si scalda molto durante il lavoro.

• Non rendere mai irriconoscibili i segnali di

avviso sulla macchina.

• Se la radiazione laser colpisce un occhio,

chiudere gli occhi e allontanare

immediatamente la testa dal raggio.

• Non utilizzare strumenti ottici, come un

binocolo, per guardare la sorgente di

radiazione. L’occhio potrebbe subire danni.

• Non dirigere il raggio laser verso persone che

guardano attraverso un binocolo o strumenti

simili. I loro occhi potrebbero subire danni.

• Non apportare modiche all’apparecchiatura

laser. Le opzioni di impostazione descritte in

queste istruzioni operative ne assicurano

l’utilizzo in sicurezza.

• Non stare in linea con la lama della

troncatrice davanti all’utensile elettrico.

Tenersi sempre a lato della lama. In questo modo

il proprio corpo è protetto da eventuali

contraccolpi.

• Tenere le mani, le dita e le braccia lontane

dalla lama mentre gira.

• Non avvicinare una mano all’altra quando ci si

trova davanti al braccio dell’utensile.

• Evitare che i denti della lama si surriscaldino.

Se la lama della troncatrice si surriscalda,

arrestare l’elettroutensile. Lasciare raffreddare

la lama della troncatrice prima di

utilizzarenuovamente la macchina.

• Sostituire immediatamente le lame

danneggiate o usurate.

• Usare solo lame, le cui caratteristiche

coincidano con quelle riportate nel manuale

d’uso e che sono state testate e

contrassegnate conformemente alla norma

EN 847-1.

• Quando si devono segare pezzi curvi o tondi,

questi devono essere ssati in modo specic

contro lo slittamento. Nella linea di taglio, non

ci dovrebbe essere spazio tra il pezzo in

lavorazione, il guidapezzo e il banco della

sega. Se necessario, si dovranno fabbricare

dispositive speciali.

Sicurezza elettrica

Quando si utilizzano utensili elettrici, rispettare

sempre le norme di sicurezza relative al proprio

paese per ridurre il rischio di incendi, scosse

elettriche e infortuni. Leggere le istruzioni per la

sicurezza seguenti e quelle allegate.

Controllare sempre che la tensione di

alimentazione corrisponda alla tensione

indicata sulla targhetta delle

caratteristiche.

Sostituzione di cavi o spine

Liberarsi immediatamente di vecchi cavi o spine

vecchi dopo averli sostituiti È pericoloso inserire

la spina di un cavo allentato nella presa a muro.

Utilizzo di prolunghe

• Per l’alimentazione dell’elettroutensile

utilizzare sempre una linea non caricata e/o un

cavo di prolunga con conduttori di almeno 1,5

mm 2 e protetto con un fusibile da 16 A.

Assicurarsi che tale cavo di prolunga non sia

più lungo di 20 metri.

• Questo elettroutensile può essere collegato

alla rete monofase (230-240 V / 50 Hz). In caso

di dubbio in merito alle disposizioni relative alla

messa a terra, consultare prima un elettricista.

2. INFORMAZIONI

SULL’UTENSILE

Uso previsto

L’utensile elettrico è destinato all’uso come

utensile stazionario per la realizzazione di

tagli dritti longitudinali e trasversali nel legno.

Consente di realizzare tagli obliqui in orizzontale

da -45° a +45° e tagli inclinati in verticale di -45°.

Caratteristiche tecniche

Tensione di rete 220-240V~, 50Hz

Capacità 1900W

Classe utensile II (double insulated)

Velocità senza carico 5000/min

Misura lama 254 x 2,4 x 30mm

Angolo di taglio obliquo 45º (left and right)

Angolo di taglio inclinato 45º (only left)

Capacità di taglio massima della troncatrice:

Taglio obliquo 0º, inclinato 0º 70x310mm

Taglio obliquo 45º, inclinato 45º 40x210mm

Taglio obliquo 45º, inclinato 0º 70x210mm

Taglio obliquo 0º, inclinato 45º 40x310mm

Peso 12,55 kg

Lpa (pressione sonora) 95,4+3 dB(A)

Lwa (potenza sonora) 110+3 dB(A) 108,4+3 dB(A)

Livello delle vibrazioni <2,5 m/s2

Livello delle vibrazioni

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato

sul retro di questo manuale di istruzioni è stato

misurato in conformità a un test standardizzato

stabilito dalla norma EN 62841-1; questo valore

può essere utilizzato per mettere a confronto

un l’utensile con un altro o come valutazione

preliminare di esposizione alla vibrazione quando

si impiega l’utensile per le applicazioni menzionate.

- se si utilizza l’utensile per applicazioni diverse,

oppure con accessori differenti o in scares

condizioni, il livello di esposizione potrebbe

aumentare notevolmente.

- i momenti in cui l’utensile è spento oppure è in

funzione ma non viene effettivamente utilizzato

per il lavoro, possono contribuire a ridurre il

livello di esposizione.

Proteggersi dagli effetti della vibrazione

effettuando la manutenzione dell’utensile e dei

relative accessori, mantenendo le mani calde e

organizzando i metodi di lavoro.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono

agli schemi riportati alle pagine 2-6.

1. Pulsante di sicurezza

2. Impugnatura

3. Interruttore di accensione/spostamento

4. Protezione

5. Protezione retraibile

6. Lama

7. Guidapezzo regolabile

8. Manopola per prolunga tavolo

9. Guidapezzo

10. Prolunga del banco

11. Banco

12. Fori di ssaggio

13. Tavola di taglio

14. Manopola per regolazione angolo di taglio

obliquo

15. Leva per regolazione angolo di taglio obliquo

16. Scala graduata per angolo di taglio obliquo

17. Indicatore per angolo di taglio obliquo

18. Laser

19. Indicatore per angolo di taglio inclinato

20. Scala graduata per angolo di taglio inclinato

21. Morsa di bloccaggio del pezzo in lavorazione

22. Manopola per regolazione angolo di taglio

inclinato

23. Rullo

24. Vite di regolazione profondità

25. Guide di scorrimento

26. Sacchetto raccoglipolvere

27. Maniglia di trasporto

28. Presa di aspirazione polveri

29. Bullone di ssaggio guide di scorrimento

31. Vite di arresto per angolo di taglio inclinato a

45°

32. Vite di arresto per angolo di taglio inclinato a 0°

33. Braccio di ritrazione vite

34. Bullone di bloccaggio prolunga del banco

35. Bullone di bloccaggio guidapezzo regolabile

36. Vite di regolazione guidapezzo

37. Protezione anti-ribaltamento anteriore

38. Manopola di bloccaggio della posizione

39. Vite senza testa

40. Vite

41. Flangia di bloccaggio

42. Vite di bloccaggio

43. Blocco fuso

44. Manopola del morsetto del pezzo

45. Piastra per impostazione profondità

46. Interruttore laser

48. Viti di regolazione laser

50. Controdado per angolo di taglio inclinato a 0°

51. Bulloni del guidapezzo

3. MONTAGGIO

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla

macchina, scollegare la spina dalla presa

di corrente.

Posizione di trasporto

Figg. B

La manopola di blocco della posizione (38) facilita

lo spostamento dell’elettroutensile quando lo si

trasporta nei vari luoghi di lavoro.

Sbloccaggio della posizione di trasporto

(posizione di lavoro)

1. Premere leggermente l’impugnatura (2) verso il

basso.

2. Tirare la manopola di bloccaggio (38)

completamente verso l’esterno e bloccarla in

posizione ruotandola.

3. Spostare lentamente l’impugnatura (2) verso

l’alto.

Bloccaggio nella posizione di trasporto

(posizione di trasporto)

Prima di bloccare la macchina in posizione di

trasporto, accertarsi che la vite di regolazione

della profondità (24) sia regolato su una profondità

illimitata. In questo modo, l’impugnatura (2) può

essere abbassata completamente senza toccare

l’arresto di profondità. Inoltre, rimuovere tutti gli

accessori che non possono essere ssati in modo

sicuro sulla macchina.

1. Allentare il bullone di bloccaggio delle guide di

scorrimento (29), se è serrato.

2. Tirare l’impugnatura (2) in avanti verso di sé e

stringere il bullone di bloccaggio delle guide di

scorrimento (29);

3. Spingere giù completamente l’impugnatura (2).

4. Bloccare la manopola di bloccaggio della

posizione (38) tirandola e successivamente

ruotandola.

5. Avvolgere il cavo di alimentazione e legarlo

insieme con la fascetta in dotazione.

Dopo aver bloccato la posizione di trasporto,

utilizzare la maniglia di trasporto (27) per sollevare

e trasportare in sicurezza la macchina.

Per trasportare l’elettroutensile utilizzare

solo la maniglia di trasporto e non tenerlo

mai dalle protezioni.

Installazione di una macchina stazionaria

Figg. A, B, C

Per garantire una manipolazione sicura,

l’elettroutensile deve essere ssato su una

supercie di lavoro piana e stabile (ad esempio,

un banco di lavoro) prima dell’uso. È possibile

installare la macchina in due modi:

1. Su un banco di lavoro

In questo caso deve essere ssata al banco di

lavoro con delle viti di ssaggio idonee. Per fare

questo utilizzare i quattro fori (12), come illustrato

nella Fig. D.

2. Su un telaio di supporto

Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni

incluse con il cavalletto per troncatrice.

L’inosservanza delle avvertenze e delle

istruzioni seguenti può causare scossa

elettrica, incendi e/o gravi lesioni

personali.

Assemblare correttamente il cavalletto

prima di montare l’elettroutensile. Il

corretto assemblaggio è importante per

prevenire il rischio di collasso.

In questo caso la macchina deve essere ssata al

telaio di supporto con dei bulloni. Per fare questo

utilizzare i quattro fori (12), Il telaio di support deve

essere ancorato con 4 bulloni alla piastre a

pavimento con dimensioni di almeno 1 metro

quadrato. Montare l’utensile elettrico sul

cavalletto di supporto in posizione di trasporto.

3. Installazione flessibile

Questo tipo di installazione non è

raccomandato dal produttore.

Se, in circostanze eccezionali, non fosse possible

ssare l’elettroutensile su una supercie di lavoro

piana e stabile, è possibile improvvisare

installandolo con le protezione anti-ribaltamento.

Senza la protezione anti-ribaltamento,

l’utensile non sarà stabile e può ribaltarsi

soprattutto quando si eseguono tagli

obliqui o inclinati con l’angolo massimo

di inclinazione e / o angolo di

inclinazione.

• Ruotare la protezione anti-ribaltamento in

Avanti (37) verso l’interno o l’esterno nché

l’elettroutensile non sarà posizionato in piano

sulla supercie di lavoro.

Controllo della protezione

Fig. A

La protezione retraibile (5) protegge da contatti

accidentali con la lama e da schegge di legno che

volano in giro. Prima dell’uso, vericare se la

protezione della lama funziona correttamente. Per

farlo tirare la maniglia (2) verso il basso e vericare

quanto segue:

• La protezione retraibile (5) deve consentire

l’accesso alla lama della sega (6) senza entrare

in contatto con altre parti.

• Quando la testa di taglio viene ribaltata verso

l’alto nella posizione di partenza, la protezione

retraibile (5) deve coprire l’intera lama (6)

automaticamente.

Sostituzione della lama

Figg. D, E, F

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla

macchina, scollegare la spina dalla presa

di corrente.

Per installare la lama indossare guanti di

protezione. Pericolo di lesioni personali

in caso di contatto con la lama.

Utilizzare esclusivamente lame che

corrispondano alle caratteristiche

riportate nelle istruzioni per l’uso.

Utilizzare esclusivamente lame sulle quali

è marcata una velocità uguale o

maggiore alla velocità marcata sulla

troncatrice.

Non usare in nessun caso dei dischi

abrasivi come dispositivo di taglio.

Prima di sostituire la lama , si consiglia vivamente

di impostare l’angolo di taglio obliquo e l’angolo

di taglio inclinato su 0°. In caso contrario,

l’accesso potrebbe essere limitato.

• Scollegare l’utensile dalla rete elettrica.

• Rimuovere la vite (33) che ssa il braccio

retrattile alla copertura della lama.

• Rimuovere la vite (40) per poter rimuovere il

copribullone sollevando la copertura della

lama (5) verso l’alto.

• A questo punto, devono essere visibili sia il

bullone della lama (42) che la angia (41),

come mostrato in Fig. E.

• Premere il pulsante di blocco della lama (43).

Ruotare la lama a mano con cautela no a

quando non si blocca.

• Utilizzare una chiave esagonale per rimuovere

il bullone della lama (42) allentandolo in senso

orario.

• Rimuovere la angia (41) e la lama.

• Rimontare la lama accertandosi che la freccia

su di essa punti nella stessa direzione della

freccia sull’utensile. I denti della lama devono

essere rivolti verso il basso.

• Fissare il bullone della lama (42) utilizzando il

pulsante di blocco della lama (43) per

bloccarlo saldamente.

• Abbassare la copertura della lama (5) per far

tornare in posizione il copribullone e serrare la

vite (40).

• Fissare nuovamente il braccio retrattile sulla

copertura della lama (5) serrando la vite (33).

• Ruotare la lama e vericare che la protezione

funzioni senza inceppamenti.

Aspirazione delle polveri

Figg. A, B, T

Fornire una buona ventilazione sul posto

di lavoro.

Indossare una mascherina.

La polvere di materiali come la vernice al piombo

e alcuni tipi di legno può essere dannosa per la

salute. L’inalazione di questa polvere può causare

reazioni allergiche e/o causare malattie respiratory

per l’utilizzatore o le persone che si trovano nelle

immediate vicinanze. Alcuni tipi di polveri, come

quella proveniente dal legno di quercia o di faggio,

sono classicati come cancerogeni, in special

modo se combinati con additivi chimici per il

trattamento del legno (prodotti per la

preservazione del legno a base di cromo). Si

consiglia vivamente di utilizzare un sistema di

aspirazione delle polveri adatto al materiale,

laddove possibile.

Evitare che si accumuli polvere nel luogo

di lavoro. La polvere può facilmente

incendiarsi.

Il sistema di aspirazione delle polveri può essere

ostruito da polvere, schegge o frammenti di pezzi in

lavorazione. Pertanto, deve essere pulito

regolarmente. Procedere come descritto di seguito:

1. Staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Attendere no al completo arresto della lama.

3. Rimuovere le eventuali ostruzioni, se

necessario

Montaggio del sacchetto raccoglipolvere

Figg. A, B

Premere il morsetto del sacchetto raccoglipolvere

(26) e farlo scorrere sulla presa di aspirazione

polveri (28) sul retro della macchina. Il sacchetto

raccoglipolvere rimane in posizione quando si

rilascia il morsetto.

Collegamento di un dispositivo di aspirazione

delle polveri

Figg. A, B, T

Il dispositivo di aspirazione delle polveri

deve essere adatto al materiale del pezzo

in lavorazione.

Durante l’aspirazione di polvere secca

particolarmente dannosa per la salute o

cancerogena, utilizzare un dispositivo di

aspirazione delle polveri specifico.

Il tubo di tubo di un dispositivo di aspirazione può

essere collegato alla presa di aspirazione (28). Per

farlo, collegare semplicemente il tubo di

aspirazione al connettore del dispositivo di

aspirazione della polvere.

4. FUNZIONAMENTO

Prima di accendere la macchina,

controllare sempre che la lama sia

montata correttamente. La lama deve

girare in modo uniforme.

Controllare sempre le protezioni prima

dell’uso.

Per tutti i tagli, assicurarsi prima che la

lama non venga mai a contatto con il gui-

dapezzo, il morsetto di bloccaggio del

pezzo o altre parti della macchina. Rimuo-

vere eventuali dispositivi di arresto ausilia-

ri montati o regolarli di conseguenza.

Sostegno dei pezzi in lavorazione

Figg. A, G

I pezzi da tagliare devono essere sempre sostenuti

correttamente. Le prolunghe del banco (10) possono

essere allungate a destra e a sinistra per sostenere

un pezzo. Procedere come descritto di seguito:

• Spostare la prolunga del banco (10) nella

posizione desiderata.

• Ruotare la manopola per prolunga tavolo (8)

verso l’interno o l’esterno, nché la tavola non

sarà posizionata in piano sulla supercie di

lavoro.

Quando si tagliano pezzi extra lunghi, sotto

l’estremità libera di tali pezzi deve essere posto un

appoggio aggiuntivo oppure essere sostenuta.

Bloccaggio del pezzo in lavorazione

Figg. G

I pezzi in lavorazione devono essere sempre ben

serrati. Il morsetto di bloccaggio del pezzo in

lavorazione (21) può essere posizionato sia a

destra che a sinistra per sostenere il pezzo.

Procedere come descritto di seguito:

1. Assicurarsi che il pezzo sia premuto

saldamente contro il guidapezzo (9).

2. Inserire il morsetto di bloccaggio del pezzo in

lavorazione (21) in dotazione in uno dei fori

previsti per questo scopo, come illustrato nella

Figura G;

3. Regolare l’asta lettata del morsetto di

bloccaggio (21) all’altezza del pezzo da tagliare.

4. Stringere saldamente l’asta lettata del

morsetto di bloccaggio (21) per ssare il pezzo

in posizione. Per allentarla, svitare

semplicemente l’asta lettata del morsetto di

bloccaggio (21).

La manopola del morsetto di bloccaggio (44) può

essere utilizzata per regolare più rapidamente

l’altezza del morsetto stesso (21). Dopo aver

regolato l’altezza, stringere sempre saldamente

l’asta lettata del morsetto di bloccaggio (21) per

ssure in posizione il pezzo in lavorazione.

Regolazione del guidapezzo

Figg. G

Regolare sempre il guidapezzo in base al

tipo di taglio specifico.

Quando vengono eseguiti angoli obliqui e / o

inclinati è necessario spostare il guidapezzo

regolabile (7) in base alla direzione del taglio. In

questo modo, il pezzo in lavorazione è sempre

adeguatamente sostenuto dal guidapezzo in ogni

condizione. Procedere come descritto di seguito:

1. Allentare il bullone di ssaggio del guidapezzo

regolabile (35).

2. Regolare il guidapezzo in base al taglio

desiderato. Per tagli obliqui o diritti il guidapezzo

deve essere spostato verso la lama (max 8 mm)

senza toccarla. Per tagli inclinati il guidapezzo

deve essere spostato verso l’esterno, nella

direzione opposta alla lama (max 8 mm) senza

toccarla.

3. Stringere il bullone di ssaggio del guidapezzo

regolabile (35).

4. Per garantire che la lama non entri in contatto

con il guidapezzo regolabile (35), si consiglia di

eseguire una prova del movimento della lama,

senza accendere la macchina.

Regolazione dell’angolo di taglio obliquo

Figg. A

L’angolo di taglio obliquo può essere regolato tra

45° a sinistra e 45° a destra. Per una regolazione

rapida e precisa degli angoli di taglio usati

comunemente sul piano del banco sega sono

disponibili degli indicatori prestabiliti in

corrispondenza degli angoli 0°, 15°, 22,5°, 30° e 45°.

Regolazione dell’angolo di taglio obliquo a un

alore prestabilito

1. Allentare la manopola di regolazione dell’angolo

di taglio obliquo (14);

2. Spingere la leva di regolazione dell’angolo di

taglio obliquo (15) e ruotare il piano del banco

sega (11) verso sinistra o destra no al valore

preimpostato desiderato. L’angolo può essere

letto sulla scala per angolo di taglio obliquo (16)

mediante l’indicatore dell’angolo di taglio

obliquo (17).

3. Rilasciare la leva. La leva deve essere percepita

per innestarsi nel fermo del valore preimpostato.

4. Stringere la manopola di regolazione dell’angolo

di taglio obliquo (14).

Regolazione dell’angolo di taglio obliquo su

qualsiasi angolo richiesto

1. Allentare la manopola di regolazione dell’angolo

di taglio obliquo (14);

2. Tirare la leva di regolazione dell’angolo di taglio

obliquo (15) e ruotare il piano del banco sega

(11) verso sinistra o destra no alla posizione

desiderata. L’angolo può essere letto sulla scala

per angolo di taglio obliquo (16) mediante

l’indicatore dell’angolo di taglio obliquo (17).

3. Rilasciare la leva e stringere la manopola di

regolazione dell’angolo di taglio obliquo (14).

Regolazione dell’angolo di taglio inclinato

Figg. A, B

L’angolo di taglio inclinato può essere impostato tra

0° e + 45° a sinistra. Procedere come descritto di

seguito:

1. Allentare la manopola di regolazione dell’angolo

di taglio inclinato (22);

2. Inclinare la testa della troncatrice usando

l’impugnatura (2) nché l’indicatore (19) legge la

posizione desiderata sulla scala per l’angolo di

taglio inclinato (20).

3. Serrare la manopola di regolazione dell’angolo

di taglio inclinato (22);

Accensione e spegnimento della macchina

Figg. A

• Per accendere la macchina tenere premuto il

pulsante di sicurezza (1), quindi premere

l’interruttore di accensione/spegnimento (3).

• Per arrestare la macchina rilasciare l’interruttore

di accensione/spegnimento (3).

Esecuzione di un taglio trasversale

Figg. H, I

Seguire questi passaggi per eseguire un taglio

perpendicolare alla vena del legno.

1. Regolare l’angolo di taglio obliquo e l’angolo di

taglio inclinato su 0°.

2. Spostare il guidapezzo regolabile nella posizione

interna, verso la lama. La distanza massima tra il

guidapezzo regolabile (35) e la lama (6) è di 8

mm, come mostrato nella Figura I. Assicurarsi

che il guidapezzo non tocchi la lama.

3. Bloccare saldamente il pezzo in lavorazione.

4. Accendere la macchina. Assicurarsi che la lama

abbia raggiunto la massima velocità.

5. A questo punto spingere lentamente

l’impugnatura verso il basso in modo che la

lama tagli attraverso il pezzo in lavorazione e

passi attraverso la scanalatura nel piano del

banco sega. Non esercitare molta pressione

sulla testa di taglio. Lasciare che l’elettroutensile

svolga il lavoro.

6. Sollevare delicatamente l’impugnatura e

spegnere la macchina, rilasciando l’interruttore.

Esecuzione di un taglio obliquo

Figg. I, J

Seguire i passaggi elencati sotto per eseguire un

taglio in angolo rispetto alla supercie del legno.

1. Regolare l’angolo di taglio obliquo nella

posizione desiderato e l’angolo di taglio

inclinato su 0°.

2. Spostare il guidapezzo regolabile nella

posizione interna, verso la lama. La distanza

massima tra il guidapezzo regolabile (35) e la

lama (6) è di 8 mm, come mostrato nella Figura I.

Assicurarsi che il guidapezzo non tocchi la lama.

3. Bloccare saldamente il pezzo in lavorazione.

4. Accendere la macchina. Assicurarsi che la lama

abbia raggiunto la massima velocità.

5. A questo punto spingere lentamente

l’impugnatura verso il basso in modo che la

lama tagli attraverso il pezzo in lavorazione e

passi attraverso la scanalatura nel piano del

banco sega. Non esercitare molta pressione

sulla testa di taglio. Lasciare che l’elettroutensile

svolga il lavoro.

6. Sollevare delicatamente l’impugnatura e

spegnere la macchina, rilasciando l’interruttore.

Esecuzione di un taglio inclinato

Figg. K, L

Seguire i passaggi elencati sotto per eseguire un

taglio in angolo rispetto al bordo del legno.

1. Regolare l’angolo di taglio obliquo su 0° e

l’angolo di taglio inclinato sulla posizione

desiderata.

2. Spostare il guidapezzo regolabile in posizione

esterna, lontano dalla lama. La distanza

massima tra il guidapezzo regolabile (35) e la

lama (6) è di 8 mm, come mostrato nella Figura

L. Assicurarsi che il guidapezzo non tocchi la

lama.

3. Bloccare saldamente il pezzo in lavorazione.

Assicurarsi che il morsetto di bloccaggio del

pezzo in lavorazione sia posizionato sul lato

destro.

4. Accendere la macchina. Assicurarsi che la lama

abbia raggiunto la massima velocità.

5. A questo punto spingere lentamente

l’impugnatura verso il basso in modo che la

lama tagli attraverso il pezzo in lavorazione e

passi attraverso la scanalatura nel piano del

banco sega. Non esercitare molta pressione

sulla testa di taglio. Lasciare che l’elettroutensile

svolga il lavoro.

6. Sollevare delicatamente l’impugnatura e

spegnere la macchina, rilasciando l’interruttore.

Esecuzione di un taglio composto

Figg. L, M

Seguire i passaggi elencati sotto per creare un

taglio composto da un taglio obliquo e da un

taglio inclinato.

1. Regolare l’angolo di taglio obliquo e l’angolo di

taglio inclinato sulla posizione desiderata.

2. Spostare il guidapezzo regolabile in posizione

esterna, lontano dalla lama. La distanza massi-

ma tra il guidapezzo regolabile (35) e la lama (6)

è di 8 mm, come mostrato nella Figura L. Assi-

curarsi che il guidapezzo non tocchi la lama.

3. Bloccare saldamente il pezzo in lavorazione.

Assicurarsi che il morsetto di bloccaggio del

pezzo in lavorazione sia posizionato sul lato

destro.

4. Accendere la macchina. Assicurarsi che la

lama abbia raggiunto la massima velocità.

5. A questo punto spingere lentamente

l’impugnatura verso il basso in modo che la

lama tagli attraverso il pezzo in lavorazione e

passi attraverso la scanalatura nel piano del

banco sega. Non esercitare molta pressione

sulla testa di taglio. Lasciare che

l’elettroutensile svolga il lavoro.

6. Sollevare delicatamente l’impugnatura e

spegnere la macchina, rilasciando l’interruttore.

Uso della funzione di scorrimento

Figg. A

Per pezzi extra larghi, la macchina è dotata di una

funzione di scorrimento. Quando si utilizza la

funzione di scorrimento, assicurarsi di allentare il

bullone di bloccaggio delle guide di scorrimento

(29). Allontanare l’impugnatura (2) lontano dal

guidapezzo (9), nché la lama si trova davanti al

pezzo in lavorazione. Guidare lentamente il

braccio dell’utensile verso il basso con

l’impugnatura, quindi spingere l’impugnatura (2)

verso il guidapezzo (9) ed effettuare il taglio

attraverso il pezzo con avanzamento uniforme.

Per pezzi di piccole dimensioni, è possible

bloccare lo scorrimento nella posizione posterior

della lama con il bullone di bloccaggio delle guide

di scorrimento (29). Se si desidera una maggiore

larghezza di taglio, è necessario allentare il bullone

di bloccaggio delle guide di scorrimento (29).

Regolazione dell’arresto di profondità

Figg. N

L’arresto di profondità può essere regolato, per

limitare la profondità di taglio. Questo dispositivo

può essere usato per tagliare facilmente una

scanalatura. Procedere come descritto di seguito:

1. Spostare la piastra per impostazione

profondità (45) sulla sinistra.

2. Regolare la manopola di regolazione della

profondità (24) alla profondità desiderata;

Accensione e spegnimento del laser

Figg. G, O

Premere l’interruttore del laser (46) per accendere/

spegnere il laser.

Regolazione ne

Prima di qualsiasi intervento di

regolazione, scollegare la spina dalla

presa di corrente.

Per garantire tagli precisi, le impostazioni di base

della troncatrice devono essere controllate e

regulate prima del primo utilizzo e dopo un uso

intensivo. A tale scopo sono necessari strumenti

speciali adatti. Il servizio post-vendita FERM aiuterà

a gestire questo lavoro in modo rapido e afdabile.

Regolazione fine del laser

Figg. O

Se il laser (18) cessa di indicare la linea di taglio

corretta è possibile ripetere la regolazione.

Procedere come descritto di seguito:

• Allentare le viti di regolazione del laser (48) e

posizionare il laser spostandolo nché il laser

non colpisce i denti della lama (6);

Messa a punto dell’angolo di taglio a 0 °

Figg. P, Q

1. Regolare l’angolo di taglio obliquo e l’angolo di

taglio inclinato su 0°.

2. Abbassare l’impugnatura (2) e ssarla con la

manopola di bloccaggio della posizione (38).

3. Bloccare il movimento di scorrimento

utilizzando il bullone di bloccaggio di guide di

scorrimento (29).

4. Impostare il calibro per angoli su 90° e

posizionarlo banco (11), come mostrato nella

gura Q. La gamba del calibro per angoli deve

essere a lo con la lama (6) per tutta la sua

lunghezza.

5. Allentare il controdado per l’angolo di taglio

inclinato a 0° (50).

6. Regolare la vite di arresto per l’angolo di taglio

inclinato a 0° (32) nché la gamba del calibro

per angoli non sarà a lo con la lama per tutta

la sua lunghezza;

7. Stringere nuovamente il controdado per

l’angolo di taglio inclinato a 0 ° (50).

Successivamente controllare la posizione

dell’indicatore dell’angolo (19). Se necessario,

allentare il puntatore con un cacciavite a stella,

spostarlo sulla posizione 0° sulla scala graduata

per l’angolo di taglio inclinato (20) e serrare

nuovamente la vite di ssaggio.

Regolazione fine dell’angolo di taglio inclinato

di 45°

Figg. P, R

1. Regolare l’angolo di taglio obliquo e l’angolo di

taglio inclinato su 45°.

2. Abbassare l’impugnatura (2) e ssarla con la

manopola di bloccaggio della posizione (38).

3. Bloccare il movimento di scorrimento

utilizzando il bullone di bloccaggio di guide di

scorrimento (29).

4. Impostare un calibro per angoli su 45° e

posizionarlo sul banco (11), come illustrato

nella gura R. La gamba del calibro per angoli

deve essere a lo con la lama (6) per tutta la

sua lunghezza.

5. Regolare la vite di arresto per l’angolo di taglio

inclinato a 45° (31) nché la gamba del calibre

per angoli non sarà a lo con la lama per tutta

la sua lunghezza;

Successivamente controllare la posizione

dell’indicatore dell’angolo (19). Se necessario,

allentare il puntatore con un cacciavite a stella,

spostarlo sulla posizione 45° sulla scala graduata

per l’angolo di taglio inclinato (20) e serrare

nuovamente la vite di ssaggio.

Regolazione fine dell’angolo di taglio obliquo a 0°

Figg. B, G, S

1. Regolare un calibro per angoli su 0° sul banco

(11) e posizionarlo tra il guidapezzo (9) e la

lama (6).

2. La gamba del calibro per angoli deve essere a

lo con la lama (6) per tutta la sua lunghezza.

3. Allentare tutti e quattro i bulloni di ssaggio del

guidapezzo (51) e regolare il guidapezzo (9)

nché la gamba del calibro per angoli sarà a

lo con la lama per tutta la sua lunghezza.

4. Stringere di nuovo tutti e quattro i bulloni di

ssaggio del guidapezzo (51).

Successivamente controllare la posizione

dell’indicatore dell’angolo (17). Se necessario,

allentare il puntatore con un cacciavite a

stella,, posizionarlo su 0° sulla scala graduata

per angolo di taglio obliquo (16) e serrare

nuovamente la vite di ssaggio.

5. MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di

pulizia e intervento di manutenzione

spegnere sempre l’elettroutensile e

rimuovere la batteria dall’elettroutensile..

Pulire regolarmente il corpo dell’elettroutensile

con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni

uso. Assicurarsi che le prese d’aria siano libere da

polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco

particolarmente ostinato con un panno morbido

inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare

solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le

sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i

componenti sintetici.

Pulizia delle protezioni

Prima di utilizzare la macchina, controllare sempre

che non vi siano detriti sulla protezione (4) e sulla

protezione retraibile (5). Rimuovere la vecchia

segatura e le schegge con un pennello o uno

strumento simile.

Sostituzione dell’inserto del banco

Sostituire immediatamente gli inserti del

banco danneggiati.

Con un inserto del banco danneggiato (13) vi è il

rischio che piccole parti si incastrino tra l’inserto

del banco e la lama, bloccando quest’ultima. Per

sostituire l’inserto del banco:

1. Rimuovere le viti dell’inserto del banco con un

cacciavite a stella. Se necessario, regolare

l’angolo di taglio obliquo e l’angolo di taglio

inclinato per accedere a queste viti.

2. Rimuovere l’inserto del banco.

3. Installare un inserto del banco nuovo.

4. Stringere le viti con un cacciavite a stella.

Guide di scorrimento

La sporcizia può danneggiare le guide di

scorrimento (25) e di conseguenza il

funzionamento della macchina.

• Pulire regolarmente le guide di scorrimento

con un panno morbido.

• Fare cadere qualche goccia di olio lubricante

sulle guide di scorrimento.

• Spostare la troncatrice avanti e indietro in

modo che l’olio si distribuisca sulle guide per

tutta la lunghezza.

AMBIENTE

Per impedire danni durante il trasporto,

l’utensile viene fornito in un imballaggio robusto.

L’imballaggio è realizzato in materiale riciclabile

ogniqualvolta ciò sia possibile, pertanto sfruttare

le possibilità di riciclaggio della confezione.

Quando si sostituisce un utensile, portare

l’utensile vecchio al concessionario. Qui verrà

trattato in modo rispettoso dell’ambiente.

I dispositivi elettrici o elettronici danneg-

giati e/o scartati devono essere consegna-

ti presso le apposite strutture di raccolta.

Soltanto per paesi CE.

Non smaltire gli elettroutensili nei contenitori per

rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva 2012/19/

EU del Parlamento europeo in materia di Rifiuti da

apparecchiature elettriche ed elettroniche e della

relativa attuazione nell’ambito della legislazione

nazionale, gli elettroutensili inutilizzabili devono

essere raccolti separatamente e smaltiti in modo

ecocompatibile.

GARANZIA

Leggere le condizioni di garanzia riportate sulla

scheda della garanzia fornita separatamente.

Il prodotto e il manuale dell’utente sono

soggetti a variazioni. Le specifiche possono

essere modificate senza preavviso.

RADIÁLIS GÉRFŰRÉSZ

MSM1040

Köszönjük, hogy ezt a Ferm terméket választotta!

Választásával tökéletes géphez jutott, amelyet

Európa egyik vezető szállítója

forgalmaz. A Ferm által szállított gépek a

legszigorúbb biztonsági és teljesítmény

követelményeknek is megfelelnek. Céglozóánk

részeként kitűnő ügyfélszolgáltatást nyújtunk,

mindenre kiterjedő jótállással. Bízunk abban,

hogy sokáig fogja élvezni ezt a terméket.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM

Olvassa el az összes mellékelt bizton

sági figyelmeztetést. A figyelmeztetések

és utasítások be nem tartása áramütéshez,

tuz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi

sérüléshez vezethet. Orizze meg a biztonsági

figyelmeztetéseket és utasításokat késobbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a

következo jelölésekkel találkozhat:

Súlyos vagy halálos kimenetelű személyi

sérülés, illetve anyagi kár veszélyét jelöli

a jelen kézikönyvben foglalt utasítások be

nem tartása esetén

Vigyázat! Elektromos áramütés veszélye

Viseljen szemvédő felszerelést

Viseljen fülvédő felszerelést. A magas

zajszint halláskárosodást okozhat.

Viseljen pormaszkot

Veszélyes terület! Ne tegye kezét, ujjait

vagy karját erre a területre.

Veszély terület! A kezeket tartsa a vágási

területtől biztonságos (legalább 10 cm)

távolságban a gép működése közben. A

körfűrészlap megérintése súlyos

személyi sérülést eredményezhet

A lézersugarat tilos közvetlenül

emberekre vagy állatokra irányítani,

illetve tilos abba belenézni (még távolról

is). Jelen szerszámgép az EN 60825-1

szabvány szerinti 2 osztályú

lézersugárzással rendelkezik. Ez a

lézersugár képes az embereket

megvakítani

Lemezméretek Figyeljen a körfűrészlap

méreteire.

A gépet kizárólag befelé fordított

(szállítási) pozícióban szállítsa

SPECIFIKUS BIZTONSÁGI

ÚTMUTATÁSOK

• A gérfűrészek fa vagy fához hasonló

anyagok vágására készültek, nem

használhatók csiszolóvágó fűrésztárcsával

vasfémek (pl. pálcák, rudak, gerendák stb.)

fűrészeléséhez. A csiszolásnál keletkező

portól beragadnak a mozgó alkatrészek,

mint például az alsó védőburkolat. A

csiszolóvágásnál keletkező szikráktól pedig

megég az alsó védőburkolat, a réslap és egyéb

műanyag alkatrészek.

• Amikor lehetséges, támassza meg

leszorítókkal a munkadarabot. Ha kézzel

támasztja, a kezét mindig legalább 100 mm

távolságra tartsa a fűrésztárcsa mindkét

oldalától. Ezzel a fűrésszel ne vágjon olyan

munkadarabot, amely túl kicsi ahhoz,

hogy biztonságosan rögzítsék vagy kézzel

tartsák. Ha a kezét a fűrésztárcsához túl közel

tartja, nagyobb annak a kockázata, hogy a

tárcsa sérülést okozzon.

• A munkadarabnak mozdulatlanul kell állnia,

és le kell szorítani, vagy a vezetősínhez

és az asztalhoz kell szorítani. Ne tolja

a munkadarabot a fűrésztárcsába, és

semmiképpen ne végezzen „szabadkezes”

vágást. A nem rögzített vagy mozgó

munkadarabok nagy sebességgel

elrepülhetnek, és sérülést okozhatnak.

• Tolja át a fűrészt a munkadarabon. Ne

húzza át a munkadarabon. Vágás előtt

emelje fel a fűrészfejet, húzza munkadarab

fölé még vágás nélkül, majd indítsa be a

motort, nyomja le a fűrészfejet, és tolja át a

fűrészt a munkadarabon. Ha húzás közben

vág, a fűrésztárcsa valószínűleg felmászik a

munkadarab felső részére, és a fűrésztárcsa-

szerelvényt nagy erővel a kezelő felé löki.

• Soha ne tegye keresztbe a két kezét

a szándékolt vágási vonal felett sem

a fűrésztárcsa előtt, sem mögötte.

Ha keresztbe tett kezekkel támasztja a

munkadarabot, azaz ha a fűrésztárcsa jobb

oldalához a bal kezével tartja, vagy fordítva, az

nagyon veszélyes.

• Ne nyúljon kézzel a vezetősín mögé 100 mm-

nél közelebb a fűrésztárcsa egyik oldalán

sem a fahulladék eltávolítása céljából, sem

más okból, amíg a fűrésztárcsa forgásban

van. Nem látható tisztán, hogy a keze mennyire

van közel a forgó fűrésztárcsához, és súlyos

sérülést szenvedhet.

• Fűrészelés előtt vizsgálja át a

munkadarabot. Ha a munkadarab hajlott

vagy megvetemedett, a külső hajlott részét

szorítsa a vezetősínhez. Mindig győződjön

meg arról, hogy nincs rés a munkadarab,

a vezetősín és az asztal között a vágási

vonal mentén. A hajlott vagy megvetemedett

munkadarabok megcsavarodhatnak vagy

elmozdulhatnak, amitől vágás közben

elakadhat a forgó fűrésztárcsa. Szögek

vagy más idegen tárgyak ne legyenek a

munkadarabban.

• Addig ne használja a fűrészt, amíg az

asztalon a munkadarabon kívül vannak más

szerszámok, fahulladékok stb. is. Az apró

törmelék és laza fadarabkák vagy más tárgyak

hozzáérhetnek a forgó fűrésztárcsához, és

nagy sebességgel elrepülhetnek.

• Egyszerre csak egy munkadarabot

fűrészeljen. Egymásra rakott munkadarabokat

nem lehet kellően leszorítani vagy

megtámasztani, ezért azokban vágás közben

elakadhat a fűrésztárcsa.

• Használat előtt gondoskodjon arról, hogy a

gérfűrész egyenletes, szilárd munkafelületre

legyen helyezve. Egyenletes és szilárd

munkafelületen kisebb annak a kockázata,

hogy a fűrész instabillá válik.

• Tervezze meg a munkát. Ferde- és gérvágási

beállítás cseréjekor minden esetben

gondoskodjon arról, hogy az állítható

vezetősín helyesen legyen beállítva a

munkadarab támasztásához, és ne legyen

a fűrésztárcsa vagy a védőszerkezetet

útjában. Álló motorral, és amikor nincs az

asztalon munkadarab, végezzen egy teljes

„szimulált” vágást, meggyőződve arról, hogy

nem áll fenn semmilyen akadály vagy a vezető

elvágásának veszélye.

• Az asztalfelületnél szélesebb vagy hosszabb

munkadarab esetén biztosítson megfelelő

támasztékot, pl. asztaltoldatot, fűrészbakot

stb. A gérfűrész asztalnál hosszabb vagy

szélesebb munkadarabok megbillenhetnek, ha

nincsenek biztonságosan megtámasztva. Ha a

levágott darab vagy a munkadarab megbillen,

az megemelheti az alsó védőburkolatot, vagy a

forgó fűrészlap elrepítheti a levágott darabot.

• Emberi segítséget ne vegyen igénybe

asztaltoldat vagy más támaszték helyett.

A munkadarab instabil megtámasztása miatt

vágás közben elakadhat a fűrésztárcsa, vagy

elmozdulhat a munkadarab, ami Önt és

segítőtársát a forgó fűrésztárcsához húzhatja.

• A levágott darab semmiképpen nem

szorulhat vagy nyomódhat a forgó

fűrésztárcsához. Ha szűk a hely, azaz például,

amikor hosszütközőket használ, a levágott

darab a fűrésztárcsához ékelődhet, és

elrepülhet.

• Kerek munkadarabokat (pl. rudak, csövek)

mindig támasszon meg szorítóval vagy más

szerelékkel. A rudak hajlamosak vágás közben

elfordulni, amitől a fűrésztárcsa „harap”, és a

munkadarabot az Ön kezével együtt magához

húzza.

• Várja meg, hogy a fűrésztárcsa felgyorsuljon

a teljes fordulatszámára, és csak azután

érintse a munkadarabhoz. Ettől kisebb lesz

annak kockázata, hogy elrepül a munkadarab.

• Ha a munkadarab vagy a fűrésztárcsa

beszorul, kapcsolja ki a gérfűrészt. Várja

meg minden mozgó alkatrész leállását,

húzza ki a fűrész dugaszát a konnektorból,

és/vagy vegye ki belőle az akkucsomagot.

Ezután szabadítsa ki a beszorult anyagot.

Ha beszorult a munkadarab, és Ön folytatja

a fűrészelést, elvesztheti a szerszám feletti

uralmát, vagy károsíthatja a gérfűrészt.

• A vágás befejezése után engedje el a

kapcsolót, tartsa a fűrészfejet lefelé, várja

meg a fűrésztárcsa leállását, és csak azután

távolítsa el a levágott darabot. Veszélyes, ha a

kezével hozzáér az üresen járó fűrésztárcsához.

• Erősen tartsa a fogantyút, amikor nem

teljes vágást végez, vagy amikor elengedi

a kapcsolót, mielőtt a fűrészfej teljesen

az alsó helyzetében van. A fűrész fékező

funkciója okozhatja azt, hogy a fűrészfej hirtelen

ereszkedik le, ami sérülésveszélyes.

• Tartsa tisztán a munkaterületet. Az

anyagkeverékek különösen veszélyesek. A

könnyű fémpor meggyulladhat vagy robbanhat.

• Ne használjon tompa, repedt, meghajlott

vagy sérült fűrésztárcsákat. Az életlen

vagy helytelenül felszerelt fűrésztárcsák

használata sekély bemetszést, túl

nagy súrlódást, a tárcsa elakadását és

visszarúgást okozhat.

• Ne használjon nagy sebességű acélból (HSS)

készült fűrésztárcsát. Azok könnyen törnek.

• Mindig megfelelő méretű, alakú és

rögzítőnyílású (rombusz vagy kerek)

tárcsát használjon. Ha olyan tárcsát szerel a

fűrészre, amely nem illeszkedik tökéletesen, az

excentrikusan fog járni, és a kezelő elveszítheti

a szerszám feletti uralmát.

• A beépített lézert ne cserélje más típusúra.

Az ezzel az elektromos szerszámmal nem

kompatibilis lézer emberre veszélyes lehet.

• Addig soha ne távolítsa el a forgácsot,

fadarabkákat a vágási területről, amíg az

elektromos szerszám működésben van.

Először mindig állítsa vissza a szerszám karját

a semleges helyzetébe, és csak ezt követően

kapcsolja ki a gépet.

• A munkavégzés után hagyja kihűlni

a fűrésztárcsát, mielőtt megérintené.

A fűrésztárcsa munkavégzés közben

felforrósodik.

• Soha ne tegye felismerhetetlenné a gépen

található figyelmeztető jelzéseket.

• Ha a lézersugár a szemébe jut, csukja be a

szemét, és azonnal fordítsa el a fejét a sugár

útjából.

• Ne nézzen optikai eszközzel (pl. távcsővel) a

sugárforrásra. Attól károsodhat s szem.

• A lézernyalábot ne irányítsa olyan

személyekre, akik éppen távcsövet vagy

ahhoz hasonló eszközt használnak. Attól

károsodhat a szemük.

• Semmilyen átalakítást ne végezzen

a lézerkészüléken. A jelen kezelési

útmutatóban megadott opciók alapján

használható biztonságosan.

• Ne álljon a fűrésztárcsával egy vonalban

az elektromos szerszám előtt. Mindig a

fűrésztárcsa oldalához álljon. Ezzel védi testét

az esetleges visszarúgástól.

• Kezét, ujjait és karját tartsa távol a forgó

fűrésztárcsától.

• Ne tegye keresztbe a kezét, amikor a

szerszám karja előtt van.

• Kerülje a fűrészfogak túlmelegedését. Ha

túlmelegedtek, állítsa le a fűrészt. A fűrész

további használata előtt hagyja kihűlni a

fűrésztárcsát.

• A sérült vagy kopott fűrésztárcsát azonnal

cserélje ki.

• Csak a kézikönyvünkben megadott műszaki

követelményeknek megfelelő és az EN

847-1 szabvány szerint tesztelt és jelöléssel

ellátott fűrésztárcsákat használjon.

• Fűrészeléshez a görbe vagy kerek

munkadarabokat különösen biztonságosan

kell rögzíteni elmozdulás ellen.

• A vágási vonalnál nem lehet rés a

munkadarab, a vezetősín és a fűrészasztal

között. Szükség esetén speciális szerelékeket

kell készítenie.

Elektromos biztonság

Elektromos gépek használata során mindig

tartsa be az országában érvényes biztonsági

előírásokat, hogy csökkentse a tűz, áramütés

és személyi sérülés veszélyét. Olvassa el a

következő biztonsági útmutatásokat a géphez

mellékelt biztonsági útmutatásokkal együtt.

Mindig ellenőrizze, hogy a hálózat

feszültsége megfelel-e a gép

adattábláján feltüntetett feszültségnek.

Kábel vagy dugasz cseréje

Azonnal dobja ki a régi kábeleket és

csatlakozókat, miután azokat kicserélte újakra.

Lötyögő kábel dugaszát veszélyes a konnektorra

dugaszolni.

Hosszabbító használata

• Ehhez a géphez tartozékként mindig

használjon terheletlen vezetéket és/vagy

hosszabbító kábelt, amelynek keresztmetszete

legalább 1,5 mm2 , és 16 amperes

biztosítékkal van védve. A hosszabbító kábel

ne legyen 20 méternél hosszabb.

• Ez a gép egyfázisú hálózatra (230-240V/50Hz)

kapcsolható. Ha kétségei vannak a hálózat

földelésével kapcsolatban, forduljon

villanyszerelőhöz.

2. MACHINE INFORMATION

Rendeltetésszerű használat

Ez az elektromos szerszám faanyagok hosszanti

és keresztvágására alkalmas, és helyhez kötött

használatra készült. Beállítható vízszintes

gérszög: -45° - +45°, függőleges ferdevágási

szög: -45°.

Műszaki adatok

Hálózati feszültség 220-240V~, 50Hz

Kapacitás: 1900W

Érintésvédelmi osztály: II (double insulated)

Üresjárati fordulatszám: 5000/min

Fűrészkorong mérete: 254 x 2,4 x 30mm

Gérszög: 45º (left and right)

Ferdevágási szög: 45º (only left)

A gérfűrész maximális vágási kapacitása

Gér: 0º, ferde 0º 70x310mm

Gér: 45º, ferde 45º 40x210mm

Gér: 45º, ferde 0º 70x210mm

Gér: 0º, ferde 45º 40x310mm

Súly: 12,55 kg

Lpa (hangnyomásszint) 95,4+3 dB(A)

Lwa (akusztikus zajszint) 108,4+3 dB(A)

Vibrációs szint <2,5 m/s2

Rezgésszint

Az ezen felhasználói kézikönyv végén megadott

rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 62841-1

szabványban meghatározott szabványosított

teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek

egy másik eszközzel történő összehasonlítására,

illetve a rezgésnek való kitettség előzetes

felmérésére használható fel az eszköznek az

említett alkalmazásokra történő felhasználása

során.

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra,

vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott

tartozékokkal történő felhasználása jelentősen

emelheti a kitettség szintjét.

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva,

vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen

nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a

kitettség szintjét.

Az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének

melegen tartásával, és munkavégzésének

megszervezésével védje meg magát a rezgések

hatásaitól.

Leírás

A szövegbeli számok a 2-6 oldal képeire utalnak.

1. Reteszgomb

2. Fogantyú

3. Ki-/bekapcsoló

4. Védőburkolat

5. Visszahúzható védőburkolat

6. Fűrészlap

7. Állítható vezetősín

8. Asztaltoldat gombja

9. Vezetősín

10. Asztaltoldat

11. Asztal

12. Rögzítőfuratok

13. Réslap

14. Gérszög állítógombja

15. Gérszög állítókarja

16. Gérskála

17. Gérszög mutató

18. Lézer

19. Ferdeszög mutató

20. Ferdeszög skála

21. Munkadarab-befogó

22. Ferdeszög állítógombja

23. Görgő

24. Mélységállító csavar

25. Csúszósínek

26. Porzsák

27. Hordfogantyú

28. Fűrészpor-elvezető csonk

29. Csúszósínek rögzítőcsavarja

31. 45°-os ferdeszög ütközőcsavarja

32. 0°-os ferdeszög ütközőcsavarja

33. Csavaros visszahúzó kar

34. Asztaltoldat rögzítőcsavarja

35. Állítható vezetősín rögzítőcsavarja

36. Vezetősín állítócsavarja

37. Elülső borulásvédő

38. Helyzetrögzítő gomb

39. Hernyócsavar

40. Csavar

41. Szorítóperem

42. Szorítócsavar

43. Tengelyrögzítés

44. Munkadarab-befogó gombja

45. Mélységállító lemez

46. Lézer be/ki kapcsoló

48. Lézer állítócsavarja

50. 0°-os ferdeszög rögzítőanyája

51. Vezetősín csavarjai

3. ÖSSZESZERELÉS

Mielőtt bármilyen munkát végezne a

gépen, húzza ki a hálózati

csatlakozódugaszt a konnektorból.

Szállítási helyzet B ábra

A különféle munkaterületekre történő szállításnál

a helyzetrögzítő gombnak (38) köszönhetően

könnyebben mozgatható a szerszám.

Kioldás szállítási helyzetből (munkahelyzet)

1. Nyomja finoman lefelé a fogantyút (2).

2. Húzza ki teljesen a helyzetrögzítő gombot (38),

fordítsa el, és rögzítse a helyén.

3. Lassan mozgassa a fogantyút (2) felfelé.

Rögzítés szállítási helyzetben (szállítási

helyzet)

Mielőtt szállítási helyzetben rögzíti, ügyeljen

arra, hogy a mélységállító csavar (24) korlátlan

mélységre legyen állítva. A fogantyú (2) így

teljesen mozgatható lefelé anélkül, hogy a

mélységütközőhöz érne. Ezenkívül szereljen le

minden olyan tartozékot, amely nem rögzíthető

biztonságosan a géphez.

1. Lazítsa meg a csúszósínek rögzítőcsavarját

(29), ha meg vannak húzva.

2. Húzza a fogantyút (2) előre, önmaga felé, és

húzza meg a csúszósínek rögzítőcsavarját

(29).

3. Nyomja le teljesen a fogantyút (2).

4. Először húzva, majd elfordítva rögzítse a

helyzetrögzítő gombot (38).

5. Tekerje fel a tápkábelt, és kösse a mellékelt

kábel rendszerezőhöz.

Miután szállítási helyzetben rögzítette a gépet,

a hordfogantyújánál (27) fogva biztonságosan

szállíthatja.

Csak a hordfogantyújánál, és soha ne a

védőburkolatainál fogva szállítsa.

Helyhez kötött gép telepítése A, B, C ábra

A biztonságos kezelés érdekében az elektromos

szerszámot sima, stabil munkafelületre (pl.

munkapadra) szerelje használat előtt. Három

módon szerelheti fel:

1. Munkapadra

Ilyen esetben a gépet alkalmas csavarokkal

kell rögzíteni a munkapadhoz. Ehhez használja

fel a négy csavarfuratot (12). Amint a C ábra

szemlélteti.

2. Kiegészítő keretre

Olvassa el a fűrészállványhoz mellékelt

össze figyelmeztetést és útmutatást. A

figyelmeztetések és útmutatások be nem

tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez

és/vagy súlyos személyi sérüléshez

vezethet.

Helyesen szerelje össze a fűrészállványt,

mielőtt rászerelné az elektromos

szerszámot. A feldőlés kockázatának

elkerülése végett fontos a helyes

összeszerelés.

Ilyen esetben a gépet csavarokkal kell rögzíteni

a kiegészítő kerethez. Ehhez használja fel a

négy csavarfuratot (12). A kiegészítő keretet

4 csavarral kell egy legalább 1 négyzetméter

felületű padlólemezhez erősíteni. Szerelje az

elektromos szerszámot szállítási helyzetében a

fűrészállványra.

3. Rugalmas telepítés

Ezt a fajta telepítést nem javasolja a

gyártó.

Ha különleges körülmények miatt nem lehet sima

és stabil munkafelületre szerelni az elektromos

szerszámot, rögtönzött megoldásként felállíthatja

a billenésvédőkkel.

A borulásvédő nélkül nem lesz stabil az

elektromos szerszám, és felborulhat,

különösen akkor, amikor maximális

gérszöggel és/vagy ferdeszöggel

fűrészel.

• Forgassa az elülső borulásvédőt (37) befelé

vagy kifelé annyira, hogy az elektromos

szerszám vízszintesen álljon a munkaterületen.

A védőburkolat ellenőrzése A ábra

A visszahúzható védőburkolat (5) véd a

fűrésztárcsa véletlen megérintésétől és a

repülő forgácstól. Használat előtt ellenőrizni

kell, hogy helyesen működik-e a fűrésztárcsa

védőburkolata. Ehhez húzza a fogantyút (2) lefelé,

és ellenőrizze az alábbiakat:

• A visszahúzható védőburkolat (5) biztosítsa

a fűrésztárcsa (6) útját anélkül, hogy az más

alkatrészekhez is hozzáérne.

• Amikor a fűrészt felfelé, a kezdőhelyzetbe

állítja, a visszahúzható védőburkolatnak (5)

automatikusan fednie kell a teljes fűrésztárcsát

(6).

Fűrésztárcsa cseréje D, E, F ábra

Mielőtt bármilyen munkát végezne a

gépen, húzza ki a hálózati

csatlakozódugaszt a konnektorból.

A fűrészlap felszereléséhez viseljen

védőkesztyűt. A körfűrészlap

megérintése sérülést eredményezhet.

Csak olyan fűrészlapot használjon, amely

megfelel a kezelési útmutatóban

megadott jellemző adatoknak. Csak

olyan fűrészlapot használjon, amelyen a

gépen megadott sebességgel azonos

vagy annál magasabb fordulatszám van

megadva.

Semmilyen körülmények között ne

használjon csiszolókorongot

vágóeszközként.

Fűrésztárcsa cseréje előtt nyomatékosan ajánlott

a gérszöget és a ferdevágási szöget 0°-ra állítani.

Ennek elmulasztása esetén korlátozódhat a

hozzáférés.

• Válassza le a gépet az elektromos táphálózatról.

• Távolítsa el a visszahúzó kart a körfűrészlap

védőburkolatához rögzítő csavart (33).

• Távolítsa el a csavart (40) a a csavaros fedél

eltávolításához, majd emelje meg felfelé a

körfűrészlap védőburkolatát (5).

• A körfűrészlap csavarjának (42) és karimájának

(41) egyaránt láthatónak kell lennie (lásd az E.

ábrát).

• Nyomja meg a körfűrészlap-rögzítő

gombot (43). Forgassa el óvatosan kézzel a

körfűrészlapot, amíg az a helyére nem kattan.

• A körfűrészlapot rögzítő csavar (42)

eltávolításához használjon imbuszkulcsot (a

csavart az óramutató járásával megegyező

irányban lehet meglazítani).

• Távolítsa el a karimát (42) és a körfűrészlapot

• Helyezze vissza a körfűrészlapot, és ügyeljen

rá, hogy a körfűrészlapon található nyíl azonos

irányba mutasson a gépen található nyíllal. A

körfűrészlap fogainak lefelé kell nézniük.

• Húzza meg a körfűrészlap csavarját (42) a

körfűrészlap-rögzítő gombbal (43) a feszes és

biztonságos rögzítéshez

• Eressze le a körfűrészlap védőburkolatát (5),

hogy a csavaros fedél visszaessen a helyére,

majd húzza meg a csavart (40)

• Helyezze vissza a visszahúzó kart a

körfűrészlap védőburkolatára (5), majd húzza

meg a csavart (33)

• Forgassa meg a körfűrészlapot, és ellenőrizze a

védőelem akadálymentes működését

Porelszívás A, B, T ábra

Biztosítson jó szellőzést a

munkaterületen.

Viseljen porálarcot.

Ólomtartalmú festékek és egyes fafajták pora

ártalmas lehet az emberi egészségre. Az ilyen por

belégzése allergikus reakciókat és/vagy légúti

betegségeket okozhat a fűrész használójának

vagy a közelben tartózkodóknak. Bizonyos porok,

pl. a tölgy- és bükkfa fűrészpora rákkeltőnek van

minősítve, különösen akkor, ha a fát adalékokkal

(kromát, tartósítószer) kezelték. Nyomatékosan

ajánljuk, hogy ahol csak lehetséges, alkalmazzon

az anyaghoz megfelelő porelszívó rendszert.

Kerülje el a por felhalmozódását a

munkaterületen. A por könnyen gyullad.

A munkadarabról leváló fűrészpor, forgács vagy

egyéb részecskék eltorlaszolhatják a porelszívó

rendszert. Ezért azt rendszeresen tisztítani kell. A

következő módon tegye:

1. Válassza le a gép dugaszát az áramforrásról.

2. Várja meg a fűrésztárcsa teljes leállását.

3. Szükség esetén szüntesse meg az esetleges

eltömődést.

A porzsák felszerelése, A, B ábra

Nyomja meg a porzsákon (26) található kapcsot,

és csúsztassa rá a porzsákot a gép hátulján

található fűrészpor-elvezető csonkra (28). A

porzsák a kapocs elengedésekor a helyén marad.

Porelszívó csatlakoztatása A, B, T ábra

A felszívandó porhoz megfelelő

porelszívót használjon.

Az egészségre különösen ártalmas vagy

rákkeltő száraz por felszívásához

speciális porelszívót használjon.

A porelszívó tömlőjét a fűrészpor-elvezető

csonkhoz (28) csatlakoztathatja. E célból

egyszerűen csak csatlakoztassa a porelszívó

tömlőjét a porelszívó kimenethez.

4. A FŰRÉSZ KEZELÉSE

A gép bekapcsolása előtt mindig

ellenőrizze, helyesen van-e felszerelve a

fűrésztárcsa. A fűrésztárcsának

könnyedén kell forognia.

Használat előtt mindig ellenőrizze a

védőburkolatokat.

Minden fűrészelés előtt meg kell

bizonyosodni arról, hogy a fűrésztárcsa

egyáltalán nem ér a vezetősínhez, a

munkadarab-leszorítóhoz vagy a gép

más részeihez. Szerelje le, vagy

megfelelően állítsa be az esetleges

segédütközőket.

A munkadarab megtámasztása A, G ábra

A munkadarabokat mindig kellően meg kell

támasztani. A munkadarab megtámasztásához az

asztaltoldatok (10) kihúzhatók balra és jobbra. A

következő módon tegye:

• Állítsa az asztaltoldatot (10) a kívánt helyzetbe.

• Forgassa az asztaltoldat gombját (8) befelé

vagy kifelé annyira, hogy az asztaltoldat

vízszintesen álljon a munkaterületen.

Extra hosszú munkadarabok fűrészelésénél a

hosszú munkadarab szabad vége alá kell helyezni

valamit, vagy meg kell támasztani.

A munkadarab leszorítása G ábra

A munkadarabokat mindig erősen le kell szorítani.

A munkadarab-leszorító (21) a munkadarabtól balra

és jobbra helyezhető el. A következő módon tegye:

1. Ügyeljen arra, hogy a munkadarab erősen

szoruljon hozzá a vezetősínhez (9).

2. Illessze be a mellékelt munkadarab-leszorítót

(21) az erre a célra szolgáló egyik furatba,

amint a G ábrán látható.

3. Állítsa a munkadarab-leszorító (21) menetes

rúdját a munkadarab magasságához.

4. Húzza meg erősen a munkadarab-leszorító (21)

menetes rúdját, hogy rögzítse a munkadarabot

a helyén. Meglazításához egyszerűen oldja ki a

munkadarab-leszorító (21) menetes rúdját.

A munkadarab-leszorító gombjával (44)

gyorsabban állíthatja be a munkadarab-leszorító

(21) magasságát. A magasság beállítása után

mindig húzza meg erősen a munkadarab-

leszorító (21) menetes rúdját, hogy rögzítse a

munkadarabot a helyén.

A vezetősín beállítása G ábra

Mindig az adott vágástípushoz állítsa be

a vezetősínt.

Gér- és/vagy ferdevágási szögben történő

fűrészeléshez a vágás irányától függően mozgassa

az állítható vezetősínt (7). Ily módon a vezetősín

minden körülmény mellett megfelelően támasztja a

munkadarabot. A következő módon tegye:

1. Lazítsa meg az állítható vezetősín

rögzítőcsavarját (35).

2. A kívánt vágásnak megfelelően állítsa be

a vezetősínt. Gér- és egyenes vágáshoz

a vezetősínnek befelé kell mozognia a

fűrésztárcsa felé (legfeljebb 8 mm-re) anélkül,

hogy hozzáérne. Ferdevágáshoz a vezetősínnek

kifelé kell mozognia a fűrésztárcsától távolodva

(legfeljebb 8 mm-re) anélkül, hogy hozzáérne.

3. Húzza meg az állítható vezetősín

rögzítőcsavarját (35).

4. Annak érdekében, hogy a fűrésztárcsa ne érjen

az állítható vezetősínhez (35), ajánlatos a gép

bekapcsolása nélkül letesztelni a fűrésztárcsa

mozgásának útját.

A gérszög beállítása A ábra

A gérvágási szög mind a bal, mind a jobb oldalon

45-45°-ra állítható be. A leggyakrabban használt

gérszögek gyors és pontos beállításához a

fűrészasztalon 0°, 15°, 22,5°, 30° és 45°-előre be

van programozva.

A gérszög beállítása előre beprogramozott

értékre:

1. Lazítsa meg a gérvágó szög rögzítőgombját (14).

2. Nyomja a gérszög állítókarját (15) és fordítsa

az asztalt (11) balra vagy jobbra a kívánt

beprogramozott értékhez. A szög leolvasható a

gérskálán (16) a gérszög mutatóval (17).

3. Engedje el a kart. A karnak bele kell akaszkodnia

a beprogramozott érték zárócsapjába.

4. Húzza meg a gérvágó szög rögzítőgombját (14).

A gérszög beállítása tetszőleges értékre:

1. Lazítsa meg a gérvágó szög rögzítőgombját (14).

2. Húzza a gérszög állítókarját (15), és fordítsa

az asztalt (11) balra vagy jobbra a kívánt

helyzetbe. A szög leolvasható a gérskálán (16)

a gérszög mutatóval (17).

3. Engedje el a kart, és húzza meg a gérszög

állítógombját (14).

A ferdevágási szög beállítása A, B ábra

A ferdevágási szög balra 0° és +45° között

állítható. A következő módon tegye:

1. Lazítsa meg a ferdevágási szög állítógombját

(22).

2. A fogantyúval (2) döntse a fűrészt annyira,

hogy a mutató (19) a kíván helyzetbe álljon a

ferdeszög skálán (20).

3. Húzza meg a ferdevágási szög állítógombját (22).

A gép be- és kikapcsolása A ábra

• A gép beindításához nyomja és tartsa

lenyomva a reteszgombot (1), majd nyomja le a

be- és kikapcsolót (3).

• A gép kikapcsolásához engedje el a be- és

kikapcsolót (3).

Keresztvágás elvégzése H, I ábra

Végezze el az alábbi lépéseket faanyag szálirányra

merőleges vágásához:

1. Állítsa a gér- és ferdeszöget 0°-ra.

2. Állítsa az állítható vezetősínt belső helyzetbe,

a fűrésztárcsa irányában. Az állítható vezetősín

(35) és a fűrésztárcsa (6) közötti távolság

legfeljebb 8 mm lehet, amint az I ábra mutatja.

Ügyeljen arra, hogy a vezetősín ne érjen a

fűrésztárcsához.

3. Szorítsa le erősen a munkadarabot.

4. Kapcsolja be a fűrészt. Győződjön meg

arról, hogy a fűrésztárcsa elérte a teljes

fordulatszámot.

5. Most húzza a fogantyút lassan lefelé

annyira, hogy a fűrésztárcsa keresztülvágja a

munkadarabot, és átmenjen az asztalban lévő

résen. Ne nyomja túl erősen a fűrészt, hagyja,

hogy az végezze el a munkát;

6. Húzza a fogantyút finoman fel, és kapcsolja ki

a kapcsoló elengedésével.

Gérvágás elvégzése I, J ábra

Végezze el ezeket a lépéseket faanyag sarkos

vágásához:

1. Állítsa a gérszöget a kívánt értékre, a

ferdeszöget pedig 0°-ra.

2. Állítsa az állítható vezetősínt belső helyzetbe,

a fűrésztárcsa irányában. Az állítható vezetősín

(35) és a fűrésztárcsa (6) közötti távolság

legfeljebb 8 mm lehet, amint az I ábra mutatja.

Ügyeljen arra, hogy a vezetősín ne érjen a

fűrésztárcsához.

3. Szorítsa le erősen a munkadarabot.

4. Kapcsolja be a fűrészt. Győződjön meg

arról, hogy a fűrésztárcsa elérte a teljes

fordulatszámot.

5. Most húzza a fogantyút lassan lefelé

annyira, hogy a fűrésztárcsa keresztülvágja a

munkadarabot, és átmenjen az asztalban lévő

résen. Ne nyomja túl erősen a fűrészt, hagyja,

hogy az végezze el a munkát;

6. Húzza a fogantyút finoman fel, és kapcsolja ki

a kapcsoló elengedésével.

Ferdevágás elvégzése K, L ábra

Végezze el ezeket a lépéseket faanyag szélének

sarkos vágásához:

1. Állítsa a gérszöget 0°-ra, a ferdeszöget pedig a

kívánt értékre.

2. Állítsa az állítható vezetősínt külső helyzetbe, a

fűrésztárcsától távolodó irányban. Az állítható

vezetősín (35) és a fűrésztárcsa (6) közötti

távolság legfeljebb 8 mm lehet, amint az L

ábra mutatja. Ügyeljen arra, hogy a vezetősín

ne érjen a fűrésztárcsához.

3. Szorítsa le erősen a munkadarabot. Ügyeljen

arra, hogy a munkadarab-leszorítót a jobb

oldalra tegye.

4. Kapcsolja be a fűrészt. Győződjön meg

arról, hogy a fűrésztárcsa elérte a teljes

fordulatszámot.

5. Most húzza a fogantyút lassan lefelé

annyira, hogy a fűrésztárcsa keresztülvágja a

munkadarabot, és átmenjen az asztalban lévő

résen. Ne nyomja túl erősen a fűrészt, hagyja,

hogy az végezze el a munkát;

6. Húzza a fogantyút finoman fel, és kapcsolja ki

a kapcsoló elengedésével.

Kombinált vágás elvégzése L, M ábra

A gér- és ferdevágás kombinálásához végezze el

az alábbi lépéseket:

1. Állítsa a gérszöget és a ferdeszöget a kívánt

értékre.

2. Állítsa az állítható vezetősínt külső helyzetbe, a

fűrésztárcsától távolodó irányban. Az állítható

vezetősín (35) és a fűrésztárcsa (6) közötti

távolság legfeljebb 8 mm lehet, amint az L

ábra mutatja. Ügyeljen arra, hogy a vezetősín

ne érjen a fűrésztárcsához.

3. Szorítsa le erősen a munkadarabot. Ügyeljen

arra, hogy a munkadarab-leszorítót a jobb

oldalra tegye.

4. Kapcsolja be a fűrészt. Győződjön meg

arról, hogy a fűrésztárcsa elérte a teljes

fordulatszámot.

5. Most húzza a fogantyút lassan lefelé

annyira, hogy a fűrésztárcsa keresztülvágja a

munkadarabot, és átmenjen az asztalban lévő

résen. Ne nyomja túl erősen a fűrészt, hagyja,

hogy az végezze el a munkát;

6. Húzza a fogantyút finoman fel, és kapcsolja ki

a kapcsoló elengedésével.

A csúsztatási funkció használata A ábra

Rendkívül széles munkadarabok fűrészeléséhez a

gép csúsztató funkcióval van ellátva. A csúsztató

funkció használatánál lazítsa meg a csúszósínek

rögzítőcsavarját (29). Húzza el a fogantyút (2)

a vezetősíntől (9) annyira, hogy a fűrésztárcsa

a munkadarab előtt legyen. Lassan irányítsa a

szerszám karját a fogantyúval lefelé, azután tolja

fogantyút (2) a vezetősín (9) felé, majd egyenletes

tempóval fűrészelje keresztül a munkadarabot.

Kis munkadaraboknál lehetséges a csúsztató

funkciót a csúszósínek rögzítőcsavarjával (29) a

fűrész hátsó helyzetében rögzíteni. Ha szélesebb

vágás szükséges, meg kell lazítani a csúszósínek

rögzítőcsavarját (29).

A mélységütköző beállítása N ábra

A mélység korlátozása céljából a mélységütköző

állítható. Ez használható egy vájat könnyű

kifűrészeléséhez. A következő módon tegye:

1. Állítsa a mélységállító lemezt (45) balra.

2. Állítsa a mélységállító gombot (24) a kívánt

mélységre.

A lézer be- és kikapcsolása G, O ábra

A lézer kapcsolójának (46) megnyomásával

kapcsolja be a készüléket.

Finombeállítás

Bármilyen beállítás előtt húzza ki a

hálózati csatlakozódugaszt a

konnektorból.

A pontos vágás érdekében az első használat előtt,

valamint intenzív használat után ellenőrizni kell,

illetve el kell végezni kell a fűrész alapbeállításait.

Ehhez speciális szerszámok alkalmasak. A Ferm

eladás utáni szolgáltatása segítséget nyújt ennek

a munkának a gyors és megbízható elvégzésével.

A lézerkészülék finombeállítása O ábra

Ha a lézer (18) már nem mutatja pontosan a

vágási vonalat, újra be kell állítani. A következő

módon tegye:

• Lazítsa meg a lézerkészülék állítócsavarjait

(48), majd addig mozgassa a készüléket, amíg

a lézernyalábok el nem érik a fűrésztárcsa (6)

fogait.

A 0°-os ferdevágási szög ferdeszög

finombeállítása P, Q ábra

1. Állítsa a gér- és ferdeszöget 0°-ra.

2. Engedje le a fogantyút (2), és rögzítse a

helyzetrögzítő gombbal (38).

3. Zárja a csúszó mozgást a csúszósínek

rögzítőcsavarjával (29).

4. Állítson egy szögmérőt 90°-ra, és helyezze

az asztalra (11), amint a Q ábra szemlélteti. A

szögmérő lába teljes hosszúságban szintben

legyen a fűrésztárcsával (6).

5. Lazítsa meg a 0°-os ferdeszög rögzítőanyáját

(50).

6. Állítsa a 0°-os ferdeszög ütközőcsavarját (32)

úgy, hogy a szögmérő lába teljes hosszúságban

szintben legyen a fűrésztárcsával.

7. Húzza meg a 0°-os ferdeszög rögzítőanyáját (50).

Ezután ellenőrizze a szögmutató (19) helyzetét.

Szükség esetén Philips csavarhúzóval lazítsa meg

a mutatót, állítsa 0°-ra a ferdeszög skálán (20),

majd húzza meg a rögzítőcsavart.

A 45°-os ferdevágási szög ferdeszög

finombeállítása P, R ábra

1. Állítsa a gér- és ferdeszöget 45°-ra.

2. Engedje le a fogantyút (2), és rögzítse a

helyzetrögzítő gombbal (38).

3. Zárja a csúszó mozgást a csúszósínek

rögzítőcsavarjával (29).

4. Állítson egy szögmérőt 45°-ra, és helyezze az

asztalra (11), amint az R ábra szemlélteti. A

szögmérő lába teljes hosszúságban szintben

legyen a fűrésztárcsával (6).

5. Állítsa a 45°-os ferdeszög ütközőcsavarját (31)

úgy, hogy a szögmérő lába teljes hosszúságban

szintben legyen a fűrésztárcsával.

Ezután ellenőrizze a szögmutató (19) helyzetét.

Szükség esetén Philips csavarhúzóval lazítsa meg

a mutatót, állítsa 45°-ra a ferdeszög skálán (20),

majd húzza meg a rögzítőcsavart.

A 0°-os gérszög finombeállítása B, G, S ábra

1. Állítson egy szögmérőt 0°-ra az asztalon (11),

majd tegye a vezetősín (9) és a fűrésztárcsa (6)

közé.

2. A szögmérő lábának teljes hosszában szintben

kell lennie a fűrésztárcsával (6).

3. Állítsa a vezetősín mind a négy csavarját (51),

és állítsa a vezetősínt (9) úgy, hogy a szögmérő

lába teljes hosszúságban szintben legyen a

fűrésztárcsával.

4. Húzza meg a vezetősín mind a négy csavarját

(51). Ezután ellenőrizze a szögmutató helyzetét

(17). Szükség esetén Philips csavarhúzóval

lazítsa meg a mutatót, állítsa 0°-ra a gérszög

skálán (16), majd húzza meg a rögzítőcsavart.

5. KARBANTARTÁS

Mielőtt a gép szerkezetének karbantartá-

sához kezd, bizonyosodjon meg arról,

hogy a dugasz ki van húzva a konnektor-

ból.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg

minden használat után törölje át puha ronggyal.

Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és

piszoktól mentesek. Makacs szennyeződésekhez

használjon szappanos vízzel átitatott ruhát.

Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb ne

használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a

szintetikus részekben.

A védőburkolatok tisztítása

A gép használata előtt mindig ellenőrizze,

nincs-e törmelék a védőburkolaton (4) és a

visszahúzható védőburkolaton (5). Kefével vagy

hasonló eszközzel takarítsa el róla a fűrészport és

forgácsot.

Az asztalbetét cseréje

A sérült asztalbetétet azonnal cserélje ki.

Sérült asztalbetét (13) használatánál fennáll annak

veszélye, hogy az asztalbetét és a fűrésztárcsa

közé beszorult apró részecskék a fűrésztárcsa

elakadását okozzák. Az asztalbetét cseréje:

1. Philips csavarhúzóval csavarja ki az

asztalbetét csavarjait. Ha szükséges, állítson

a gér- és ferdeszögön, hogy hozzáférjen a

csavarokhoz.

2. Távolítsa el az asztalbetétet.

3. Szereljen fel új asztalbetétet.

4. Philips csavarhúzóval húzza meg a csavarokat.

Csúszósínek

A piszok árthat a csúszósíneknek (25), és ezáltal a

gép működésének.

• Puha ronggyal rendszeresen tisztítsa a

csúszósíneket.

• Csepegtessen valamennyi kenőolajat a

csúszósínekre.

• Mozgassa a gérfűrészt előre-hátra, hogy az

olaj teljesen szétterjedjen a síneken.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A szállítás közbeni sérülések megelőzése

céljából a gépet alaposan becsomagoltuk. A

csomagolás újrahasznosítható anyagokból ál,

ezért kérjük, tegye lehetővé a csomagolóanyagok

újrahasznosítását. Ha a gépét új gépre cseréli,

juttassa vissza a régi gépet forgalmazójához. Ott

környezetbarát módon fogják kezelni.

A sérült és/vagy kiselejtezett elektromos

vagy elektronikus szerszámokat el kell

juttatni egy erre a célra kijelölt

hulladékhasznosító telepre.

Csak az Európai Közösség országaiban

Az elektromos eszközöket ne dobja a háztartási

hulladékok közé. Az 2012/19/EU Európai Irányelv

- Elektromos és elektronikus berendezések

hulladékai - és ennek nemzeti szabályozása

alapján, azokat az elektromos eszközöket,

melyek többé már nem használhatóak, külön

kell összegyűjteni, és környezetbarát módon kell

megszabadulni tőlük.

GARANCIA

A garanciális feltételek megtalálhatók a külön

mellékelt garanciakártyán.

A termékben és a felhasználói kézikönyvben a

későbbiekben előfordulhatnak módosítások.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül is

módosíthatók.

RADIÁLNÍ POKOSOVÁ PILA

MSM1040

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku

značky Ferm. Nyní máte k dispozici vynikající

výrobek dodávaný jedním z hlavních evropských

dodavatelů. Všechny výrobky dodávané

společností Ferm jsou vyráběny podle požadavků

nejnáročnějších norem týkajících se výkonu a

bezpečnosti. Jako součást naší firemní filozofie

poskytujeme také vynikající zákaznický servis,

který je podporován naší komplexní zárukou.

Doufáme, že vám náš výrobek bude řádně sloužit

mnoho let.

1. BEZPECNOSTNÍ POKYNY

Prectete si priložené bezpecnostní

výstrahy, dodatecné bezpecnostní

výstrahy a bezpecnostní pokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpecnostní výstrahy

a pokyny, muže dojít k úrazu elektrickým proudem,

k vzniku požáru nebo k zpusobení vážného

zranení. Uschovejte tyto bezpecnostní výstrahy

a pokyny pro budoucí použití.

V této uživatelské prírucce a na produktu jsou

použity následující symboly:

Upozorňuje na riziko způsobení zranění,

riziko ztráty života nebo poškození tohoto

nářadí v případě nedodržení pokynů

uvedených v tomto návodu

Pozor, riziko úrazu elektrickým proudem

Používejte ochranu zraku

Používejte ochranu sluchu. Působení

hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Používejte masku proti prachu

Nebezpečný prostor! Nevkládejte ruce,

prsty ani paže do tohoto prostoru.

Nebezpečný prostor! Udržujte ruce v

bezpečné vzdálenosti (10 cm) od prostoru

řezu, je-li stroj v chodu. Nebezpečí

zranění, dojde-li ke kontaktu s pilovým

kotoučem

Nemiřte paprsek laseru na osoby nebo

zvířata a nedívejte se do laserového

paprsku, a to i z velké vzdálenosti. Laser

třídy 2 na tomto elektrickém nářadí vytváří

laserové záření dle normy EN 60825-1.

Toto záření může způsobit oslepnutí osob

Rozměry kotouče. Dodržujte pokyny

týkající se rozměrů pilového kotouče.

Provádějte přepravu tohoto stroje pouze

v případě, je-li složen do přepravní

polohy

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

• Pokosové pily jsou určeny pro řezání dřeva

nebo výrobků na bázi dřeva, nemohou

být používány s rozbrušovacími kotouči

na řezání železných materiálů, jako jsou

kulatiny, tyče, svorníky atd. Prach z takových

materiálů způsobuje zablokování pohyblivých

dílů, jako je spodní kryt. Jiskry vznikající při

řezání kovů způsobí vznícení spodního krytu,

vložky stolu a dalších plastových dílů.

• Kdykoli je to možné, používejte k upnutí

obrobku svorky. Budete-li obrobek

přidržovat rukou, vaše ruka musí být vždy

ve vzdálenosti minimálně 100 mm od

jedné nebo druhé strany pilového kotouče.

Nepoužívejte tuto pilu pro řezání obrobků,

které jsou příliš malé na to, aby byly

bezpečně upnuty nebo drženy rukou. Bude-li

se vaše ruka nacházet příliš blízko u pilového

kotouče, bude hrozit zvýšené riziko zranění

způsobeného tímto pilovým kotoučem.

• Obrobek musí být v nehybné poloze a musí

být upnutý nebo opřený o vodítko a stůl pily.

Nevtlačujte obrobek do pilového kotouče a

nikdy neřežte volně od ruky. Nezajištěné nebo

pohybující se obrobky by mohly být vysokou

rychlostí odmrštěny, a tak by mohly způsobit

zranění.

• Protlačujte pilový kotouč přes obrobek.

Neprotahujte pilový kotouč přes obrobek.

Chcete-li provést řez, zvedněte hlavu pily a

přetáhněte ji směrem k sobě nad obrobkem,

aniž byste prováděli řez. Zapněte motor,

stlačte hlavu pily směrem dolů a protlačte

pilový kotouč přes obrobek. Řezání

přitahováním kotouče pravděpodobně způsobí,

že pilový kotouč vystoupá na horní část

obrobku a celá sestava bude prudce odhozena

směrem na obsluhu.

• Nikdy neprovádějte křížení rukou přes

určenou čáru řezu, a to před i za pilovým

kotoučem. Držení obrobku, máte-li překřížené

ruce, to znamená, že budete držet obrobek na

pravé straně pilového kotouče levou rukou a

naopak, je velmi nebezpečné.

• Nesahejte rukama za vodítko do vzdálenosti

menší než 100 mm od jedné nebo druhé

strany pilového kotouče, abyste odstranili

odřezky dřeva nebo z jakéhokoli jiného

důvodu, je-li pilový kotouč v pohybu. Blízkost

pilového kotouče u vaší ruky nemusí být zřejmá,

a tak může dojít k vašemu vážnému zranění.

• Obrobek před řezáním vždy zkontrolujte. Je-

li obrobek ohnutý nebo deformovaný, upněte

jej vnější vyklenutou částí směrem k vodítku.

Vždy se ujistěte, zda mezi obrobkem,

vodítkem a stolem podél čáry řezu není

žádná vůle. Ohnutý nebo deformovaný

obrobek se může během řezání kroutit nebo

posouvat a může způsobit zablokování

rotujícího pilového kotouče. V obrobku nesmí

být žádné hřebíky nebo cizí předměty.

• Nepoužívejte tuto pilu, dokud nebudou z

jejího stolu odstraněny všechny nástroje,

odřezky dřeva atd., mimo samotný obrobek.

Malé kousky dřeva nebo jiné předměty, které

se dostanou do kontaktu s rotujícím pilovým

kotoučem, mohou být odmrštěny vysokou

rychlostí.

• Vždy řežte pouze jeden obrobek. Více

obrobků položených na sobě nemůže být

odpovídajícím způsobem upnuto nebo

podepřeno a během řezání může dojít k jejich

posuvu a k zablokování pilového kotouče.

• Zajistěte, aby byla tato pokosová pila před

použitím namontována nebo umístěna

na rovné a pevné pracovní ploše. Rovný a

pevný pracovní povrch snižuje riziko způsobení

nestability této pokosové pily.

• Plánujte si svou práci. Provádíte-li změnu

nastavení úhlu šikmého nebo pokosového

řezu, vždy se ujistěte, zda je správně

seřízeno nastavitelné vodítko, aby podpíralo

obrobek a aby nemohlo dojít ke kontaktu

s pilovým kotoučem nebo ochranným

systémem. Bez zapnuté pily a bez obrobku

na stole pily proveďte ramenem pily kompletní

simulovaný řez, abyste se ujistili, zda nebude

hrozit žádné riziko pořezání vodítka pily.

• Budete-li pracovat s obrobky, které budou

širší nebo delší než horní stůl pily, používejte

odpovídající podpěry, jako jsou prodloužení

stolu, stojany atd. Obrobky, které jsou delší

nebo širší než stůl této pokosové pily a které

nejsou bezpečně podepřeny, se mohou

převrátit. Dojde-li k převrácení odřezané části

nebo obrobku, může dojít k zvednutí spodního

krytu nebo k jejich odmrštění rotujícím pilovým

kotoučem.

• Nepoužívejte další osobu jako náhradu za

prodloužení stolu nebo jako doplňkovou

podpěru. Nestabilní podpěra obrobku může

způsobit zablokování pilového kotouče nebo

posuv obrobku během řezání a vaše následné

vtažení i vtažení vašeho pomocníka do

rotujícího pilového kotouče.

• Odřezaná část obrobku nesmí být žádným

způsobem zaseknuta nebo přitisknuta k

rotujícímu pilovému kotouči. Je-li odřezaný

kus omezen v pohybu, například pomocí

délkových dorazů, může se zaklínit proti

pilovému kotouči a může být prudce odmrštěn.

• Vždy používejte svorky nebo upínací

přípravky určené pro řádné podepření

kulatých materiálů, jako jsou kulatina

nebo potrubí. Tyče mají tendenci se během

řezání odvalovat, což způsobuje „zakousnutí“

pilového kotouče a vtažení obrobku i s vaší

rukou do pilového kotouče.

• Před kontaktem s obrobkem nechejte pilový

kotouč dosáhnout maximálních otáček. Tak

je sníženo riziko odmrštění obrobku.

• Dojde-li k zablokování obrobku nebo

pilového kotouče, vypněte tuto pokosovou

pilu. Počkejte, dokud nedojde k zastavení

všech pohybujících se částí a odpojte

zástrčku napájecího kabelu od zásuvky

a/nebo vyjměte z nářadí baterii. Potom

proveďte uvolnění zablokovaného materiálu.

Budete-li pokračovat v práci se zablokovaným

obrokem, mohlo by dojít k ztrátě kontroly nebo

k poškození této pokosové pily.

• Po dokončení řezu uvolněte spouštěcí

spínač, držte hlavu pily se spodní poloze a

před odstraněním odřezané části počkejte

na zastavení pilového kotouče. Sahání rukou

do blízkosti rotujícího pilového kotouče je

nebezpečné.

• Držte pevně rukojeť při provádění neúplného

řezu nebo při uvolnění spouštěcího spínače,

dokud nebude hlava pily zcela ve své spodní

poloze. Brzdný účinek pily může způsobit, že

bude hlava pily náhle stažena směrem dolů, což

zvyšuje riziko zranění.

• Udržujte pracovní prostor v čistotě.

Nebezpečné jsou zejména materiálové směsi.

Prach z lehkých kovů může způsobit požár

nebo explozi.

• Nepoužívejte tupé, prasklé, deformované

nebo poškozené pilové kotouče. Tupé

nebo nesprávně nastavené pilové kotouče

vytváří úzký řez způsobující nadměrné tření,

ohýbání pilového kotouče a zpětné rázy.

• Nepoužívejte pilové kotouče vyrobené z

rychlořezné oceli (HSS). Tyto pilové kotouče

mohou snadno prasknout.

• Vždy používejte pilové kotouče se správnou

velikostí a tvarem upínacího otvoru (hranatý

a kulatý). Pilové kotouče s upínacími otvory,

které neodpovídají montážním prvkům pily,

nebudou při otáčení vystředěné, což způsobí

ztrátu kontroly nad pilou.

• Nenahrazujte zabudovaný laser laserem

jiného typu. Laser, který není kompatibilní

s tímto elektrickým nářadím, by mohl

představovat riziko zranění osob.

• Nikdy z prostoru řezu neodstraňujte

odřezky, dřevěné piliny atd., je-li tato pila

stále v chodu. Vždy nejdříve nastavte rameno

pily zpět do neutrální polohy a potom proveďte

vypnutí pily.

• Nedotýkejte se pilového kotouče po

ukončení práce, dokud nevychladne. Při

řezání jsou pilové kotouče velmi horké.

• Dbejte na to, aby byly výstražné štítky na

stroji stále čitelné.

• Zasáhne-li laserový paprsek váš zrak,

musíte okamžitě zavřít oči a otočit hlavu

směrem od tohoto paprsku.

• Nepoužívejte žádné optické přístroje, jako

je například dalekohled, abyste si prohlédli

zdroj laserového záření. Takový úkon může

poškodit váš zrak.

• Nemiřte laserovým paprskem na osoby,

které se dívají do dalekohledů nebo do

podobných přístrojů. Takový úkon může

poškodit jejich zrak.

• Neprovádějte žádné úpravy tohoto

laserového přístroje. Možnosti nastavení

popsané v těchto pokynech pro obsluhu

mohou být bezpečně použity.

• Nestůjte v ose pilového kotouče před tímto

elektrickým nářadím. Vždy stůjte na jedné

nebo druhé straně pilového kotouče. Tak budete

chránit své tělo před možným zpětným rázem.

• Udržujte ruce, prsty a paže v bezpečné

vzdálenosti od rotujícího pilového kotouče.

• Nesahejte jednou rukou přes druhou,

stojíte-li před ramenem pily.

• Zabraňte přehřívání zubu pilového kotouče.

Dojde-li k přehřátí pilového kotouče,

zastavte tuto pilu. Před opětovným použitím

této pily nechejte pilový kotouč vychladnout.

• Poškozený nebo opotřebovaný pilový

kotouč ihned vyměňte.

• Používejte pouze pilové kotouče, které se

shodují se specifikací uvedenou v tomto

návodu a které byly testovány a označeny

podle požadavků normy EN 847-1.

• Při řezání obloukových nebo kulatých

obrobků musí být tyto obrobky speciálně

zajištěny tak, aby nedošlo k jejich

prokluzování.

• Na čáře řezu nesmí být žádná vůle mezi

obrobkem, vodítkem a stolem pily. V případě

potřeby si budete muset vyrobit speciální

upínací přípravky.

Připojení k napájecímu napětí

Zkontrolujte, zda jsou napájecí napětí a zástrčka

napájecího kabelu vhodné pro vaše nářadí.

Zkontrolujte výkonový štítek na řezačce dlažby.

Všechny změny musí být vždy prováděny pouze

kvalifikovaným elektrikářem.

Varování! Toto zařízení musí být

uzemněno.

Výměna kabelů nebo zástrček

Po výměně napájecích kabelů nebo zástrček

staré kabely a zástrčky ihned zlikvidujte. Připojení

zástrčky poškozeného kabelu k síťové zásuvce je

velmi nebezpečné.

Použití prodlužovacích kabelů

• Pro napájení tohoto stroje vždy používejte

napájecí kabel nebo prodlužovací kabel s

vodiči s průřezem minimálně 1,5 mm2, který je

chráněn pojistkou 16 A. Ujistěte se, zda není

napájecí kabel delší než 20 m.

• Tento stroj může být připojen k jednofázové

elektrické síti (230-240 V/50 Hz). Máte-li

jakékoli pochybnosti týkající se uzemnění,

proveďte nejdříve konzultaci s kvalifikovaným

elektrikářem.

2. INFORMACE O STROJI

Určené použití

Toto stacionární elektrické nářadí je určeno pro

provádění přímých podélných a příčných řezů

dřeva. Toto nářadí může provádět horizontální

pokosové řezy v úhlech od -45° do +45°, stejně

jako vertikální šikmé řezy v úhlu -45°.

Technické údaje

Napájecí napětí 220-240V~, 50Hz

Výkon 1900W

Třída stroje II (double insulated)

Otáčky naprázdno 5000/min

Rozměry pilového kotouče 254 x 2,4 x 30mm

Úhel pro pokosové řezy 45º (left and right)

Úhel pro šikmé řezy 45º (only left)

Maximální kapacita řezu pro pokosové řezy:

Pokosový řez 0°, šikmý řez 0° 70x310mm

Pokosový řez 45°, šikmý řez 45° 40x210mm

Pokosový řez 45°, šikmý řez 0° 70x210mm

Pokosový řez 0°, šikmý řez 45° 40x310mm

Hmotnost 12,55 kg

Lpa (akustický tlak) 95,4+3 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 108,4+3 dB(A)

Vibrace <2,5 m/s2

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto

manuálu s pokyny byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 62841-1; je

možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s

druhým a jako předběžné posouzení vystavování

se vibracím při používání přístroje k uvedeným

aplikacím.

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s

jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může

zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím.

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale

ve skutečnosti není využíván, může zásadně

snížit úroveň vystavení se vibracím.

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si

udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní

postupy.

Popis

Císla v následujícím textu odkazují na obrázky na

stranách 2-6.

1. Odjišťovací tlačítko

2. Rukojeť

3. Spínac zapnuto/vypnuto

4. Ochranný kryt

5. Zasunovací ochranný kryt

6. List pily

7. Nastavitelné vodítko

8. Upínací šroub prodloužení stolu

9. Vodítko

10. Prodloužení stolu

11. Stůl

12. Montážní otvory

13. Vložka stolu

14. Upínací šroub pro nastavení pokosových řezů

15. Páka pro nastavení pokosového řezu

16. Měřítko úhlů pokosového řezu

17. Indikátor úhlu pokosového řezu

18. Laser

19. Indikátor úhlu šikmého řezu

20. Měřítko úhlů šikmého řezu

21. Svorka obrobku

22. Upínací šroub úhlu šikmého řezu

23. Váleček

24. Šroub hloubkového dorazu

25. Vodicí tyče

26. Vak na prach

27. Rukojeť pro přenášení

28. Výstup pro odvod prachu

29. Upínací šroub pro vodicí tyče

31. Dorazový šroub pro úhel šikmého řezu 45°

32. Dorazový šroub pro úhel šikmého řezu 0°

33. Šroub zasunovacího ramena

34. Upínací šroub prodloužení stolu

35. Upínací šroub nastavitelného vodítka

36. Seřizovací šroub vodítka

37. Přední chránič proti překlopení

38. Zajišťovací kolík polohy

39. Pojistný závrtný šroub

40. Šroub

41. Upínací příruba

42. Upínací šroub

43. Zajištění hřídele

44. Upínací šroub svorky obrobku

45. Destička pro nastavení hloubky

46. Vypínač laseru

48. Šrouby pro nastavení laseru

50. Pojistná matice pro úhel šikmého řezu 0°

51. Šrouby vodítka

3. SESTAVENÍ

Před provedením jakýchkoliv prací na

tomto stroji odpojte zástrčku napájecího

kabelu ze síťové zásuvky.

Přepravní poloha

Obr. B

Zajišťovací kolík polohy (38) usnadňuje přesun

tohoto elektrického nářadí při jeho přepravě na

různá pracoviště.

Odjištění přepravní polohy (pracovní poloha)

1. Stlačte mírně dolů rukojeť (2).

2. Zcela vytáhněte zajišťovací kolík polohy (38) a

zajistěte jej jeho otočením.

3. Pohybujte rukojetí (2) pomalu nahoru.

Zajištění přepravní polohy (přepravní poloha)

Před zajištěním v přepravní poloze se ujistěte,

zda je šroub hloubkového dorazu (24) nastaven

na neomezenou hloubku. Tak může být rukojeť

(2) přesunuta zcela dolů, aniž by se dostala do

kontaktu s hloubkovým dorazem. Odstraňte také

každé příslušenství, které nemůže být bezpečně

upevněno k této pile.

1. Povolte upínací šroub vodicích tyčí (29), je-li

utažen.

2. Přitáhněte rukojeť (2) směrem k sobě a

utáhněte upínací šroub vodicích tyčí (29).

3. Stlačte rukojeť (2) zcela dolů.

4. Zajistěte zajišťovací kolík polohy (38) nejdříve

jeho vytažením a následným otočením.

5. Naviňte napájecí kabel a svažte jej s dodanou

upínací páskou.

Po zajištění přepravní polohy použijte pro

bezpečné přenášení a přepravu této pily rukojeť

pro přenášení (27).

Pro přepravu této pily používejte pouze

rukojeť pro přenášení a nikdy

nepřenášejte tuto pilu uchopením za

ochranné kryty.

Instalace pily

Obr. A, B, C

Toto elektrické nářadí musí být namontováno na

rovný a stabilní pracovní povrch (například pracovní

stůl), aby byla zajištěno jeho bezpečné ovládání.

Tato pila může být instalována třemi způsoby:

1. Na pracovním stole

V takovém případě musí být tato pila bezpečně

upevněna k pracovnímu stolu pomocí vhodných

šroubů. K tomuto účelu použijte čtyři otvory (12).

Jak je zobrazeno na obr. C.

2. Na pomocném rámu

Přečtěte si všechny výstrahy a pokyny

dodané s tímto stojanem pily. Nebudete-

li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a

pokyny, může dojít k úrazu elektrickým

proudem, k požáru nebo k způsobení

vážného zranění.

Před montáží tohoto elektrického nářadí

proveďte řádné sestavení rámu této pily.

Správné sestavení tohoto rámu je velmi

důležité, abyste zabránili riziku pádu pily.

V tomto případě musí být stroj upevněn k

pomocnému rámu pomocí šroubů. K tomuto účelu

použijte čtyři otvory (12). Tento pomocný rám musí

být ukotven pomocí 4 šroubů k podlahové desce

s plochou alespoň 1 metr čtvereční. Montujte tuto

pilu na tento rám v přepravní poloze.

3. Flexibilní instalace

Tento typ instalace není výrobcem

doporučen.

Pokud není ve výjimečných případech namontování

tohoto elektrického nářadí na rovný a stabilní

povrch možné, můžete zaimprovizovat nastavením

tohoto nářadí pomocí chráničů proti překlopení.

Bez chrániče proti překlopení nebude

toto elektrické nářadí stabilní a může se

převrátit zejména při provádění řezů s

maximálním úhlem pro pokosový a/nebo

šikmý řez.

•

Otáčejte předním chráničem proti překlopení (37)

směrem dovnitř nebo ven, dokud nebude toto

elektrické nářadí stát rovně na pracovní ploše.

Kontrola ochranného krytu

Obr. A

Zasunovací ochranný kryt (5) chrání před

náhodným kontaktem s pilovým kotoučem a před

odlétávajícími pilinami. Před použitím pily musí

zkontrolována správná funkce ochranného krytu

pilového kotouče. Při tomto úkonu stáhněte dolů

rukojeť (2) a zkontrolujte následující:

• Zasunovací ochranný kryt (5) musí umožňovat

přístup k pilovému kotouči (6), aniž by

docházelo ke kontaktu s jinými díly.

• Je-li pila vyklápěna nahoru do výchozí polohy,

zasunovací ochranný kryt (5) musí automaticky

zakrýt celý pilový kotouč (6).

Výměna pilového kotouče

Obr. D, E, F

Před provedením jakýchkoliv prací na

tomto stroji odpojte zástrčku napájecího

kabelu ze síťové zásuvky.

Při nasazování pilového kotouče

používejte rukavice. Nebezpečí zranění

při kontaktu s pilovým kotoučem.

Používejte pouze pilové kotouče, které

splňují požadavky technických údajů

uvedených v tomto návodu. Používejte

pouze takové pilové kotouče, které jsou

označeny otáčkami stejnými nebo vyššími,

než jsou otáčky uvedené na stroji.

Za žádných okolností nepoužívejte

brusné kotouče jako řezný nástroj.

Před výměnou pilového kotouče vám zásadně

doporučujeme nastavit úhel šikmého i

pokosového řezu na hodnotu 0°. V jiném případě

by došlo k omezení přístupu.

• Odpojte stroj od napájecího napětí.

• Odstraňte šroub (33), který upevňuje

zasunovací rameno ke krytu pilového kotouče.

• Odstraňte šroub (40), abyste mohli sejmout

šroubovací kryt zvednutím krytu pilového

kotouče (5) směrem nahoru.

• Šrouby pilového kotouče (42) a příruby (41) by

měly být nyní viditelné, jako na obr. E.

• Stiskněte zajišťovací tlačítko pilového

kotouče (43) a rukou otáčejte opatrně pilovým

kotoučem, dokud nedojde k jeho zablokování.

• Pro demontáž šroubu pilového kotouče (42)

použijte šestihranný klíč a při uvolňování s ním

otáčejte ve směru pohybu hodinových ručiček.

• Sejměte přírubu (41) a pilový kotouč

• Při výměně pilového kotouče se ujistěte, zda

šipka na pilovém kotouči ukazuje stejným

směrem jako šipka na nářadí. Zuby pilového

kotouče musí směřovat dolů.

• Při upevňování šroubu pilového kotouče

(42) používejte zajišťovací tlačítko pilového

kotouče (43), aby došlo k řádnému upevnění

• Spusťte kryt pilového kotouče (5), aby

šroubovací kryt zapadl zpět na své místo a

utáhněte šroub (40)

• Upevněte zasunovací rameno zpět na kryt

pilového kotouče (5) utažením šroubu (33)

• Otáčejte pilovým kotoučem a proveďte

kontrolu, zda se kryt pohybuje volně

Odsávání prachu

Obr. A, B, T

Zajistěte dobré větrání na pracovišti.

Nosit respirator

Prach z materiálů, jako jsou nátěry obsahující

olovo a některé typy dřeva, může způsobit

zdravotní problémy. Vdechování takového prachu

může způsobit alergické reakce a/nebo respirační

onemocnění uživatele nebo osob v blízkém okolí.

Určité typy prachů, například prach z dubového

nebo bukového prachu, jsou klasifikovány jako

karcinogenní, a to zejména ve spojení s přísadami

pro ošetřování dřeva (chromáty, prostředky na

ochranu dřeva). Důrazně doporučujeme používat

systém pro odsávání prachu, který je vhodný pro

příslušný materiál, kdykoli je to možné.

Zabraňte hromadění prachu na

pracovišti. Prach se může snadno vznítit.

Systém pro odsávání prachu může být

zablokován prachem, pilinami nebo fragmenty

obroku. A proto musí být pravidelně čištěn.

Postupujte následovně:

1. Odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové

zásuvky.

2. Počkejte, dokud se pilový kotouč zcela

nezastaví.

3. Je-li to nutné, odstraňte všechny překážky.

Montáž vaku na prach

Obr. A, B

Stiskněte příchytku vaku na prach (26) a nasuňte

tento vak na otvor pro odvod prachu (28)

nacházející se na zadní části pily. Po uvolnění

příchytky zůstane vak na prach na určeném místě.

Připojení vysavače

Obr. A, B, T

Zařízení pro odsávání prachu musí být

vhodné pro řezaný materiál.

Provádíte-li odsávání prachu, který je

zdravotně velmi škodlivý nebo který je

karcinogenní, použijte speciální odsávání

prachu.

Hadice vysavače může být připojena k otvoru pro

odvod prachu (28). Při této činnosti jednoduše

připojte hadici odsávání k otvoru pro odvod prachu.

4. POUŽITÍ

Před zapnutím této pily vždy zkontrolujte,

zda je správně upnutý pilový kotouč.

Pilový kotouč se musí plynule otáčet.

Před použitím této pily vždy zkontrolujte

ochranné kryty.

U všech řezů se musíte vždy nejdříve

ujistit, zda se pilový kotouč nikdy

nedostane do kontaktu s vodítkem, se

svorkou obrobku nebo s jinou částí této

pily. Odstraňte všechny namontované

doplňkové dorazy nebo je správně

nastavte.

Podepření obrobku

Obr. A, G

Obrobky musí být vždy řádně podepřeny.

Prodloužení stolu (10) mohou být vysunuta vpravo

nebo vlevo, aby umožnila podepření obrobku.

Postupujte následovně:

• Nastavte prodloužení stolu (10) do požadované

polohy.

• Otáčejte upínacím šroubem prodloužení stolu

(8) směrem dovnitř nebo ven, dokud nebude

prodloužení stolu srovnáno s pracovní plochou.

Při řezání velmi dlouhých obrobků musí být volný

konec takového obrobku opatřen doplňkovým

stojanem nebo musí být řádně podepřen.

Upínání obrobku

Obr. G

Obrobky musí být vždy pevně upnuty. Svorka

obrobku (21) může být umístěna na levé nebo

pravé straně obrobku. Postupujte následovně:

1. Ujistěte se, zda je obrobek pevně přitisknutý k

vodítku (9).

2. Zasuňte dodávanou svorku obrobku (21) do

jednoho z otvorů určených pro tento účel, jak

je zobrazeno na obr. G.

3. Nastavte závitovou tyč svorky obrobku (21) na

výšku obrobku.

4. Utáhněte pevně závitovou tyč svorky obrobku

(21), aby došlo k řádnému upevnění obrobku.

Chcete-li obrobek uvolnit, jednoduše povolte

závitovou tyč svorky obrobku (21).

Upínací šroub svorky obrobku (44) může být

použit pro rychlejší nastavení výšky svorky

obrobku (21). Po nastavení výšky vždy pevně

utáhněte závitovou tyč svorky obrobku (21), aby

došlo k řádnému upevnění obrobku.

Nastavení vodítka

Obr. G

Vždy nastavte vodítko podle specifického

typu řezu.

Při provádění pokosových a/nebo šikmých řezů

musíte vždy přesunout nastavitelné vodítko (7) v

závislosti na směru řezu. Tímto způsobem bude

řezaný obrobek vždy řádně podepřen vodítkem v

každé situaci. Postupujte následovně:

1. Povolte upínací šroub nastavitelného vodítka

(35).

2. Nastavte vodítko podle požadovaného řezu.

Při pokosových nebo přímých řezech musí být

vodítko nastaveno dovnitř směrem k pilovému

kotouči (maximálně 8 mm), aniž by se jej

dotýkalo. Při šikmých řezech musí být vodítko

nastaveno směrem od pilového kotouče

(maximálně 8 mm), aniž by se jej dotýkalo.

3. Utáhněte upínací šroub nastavitelného vodítka

(35).

4. Chcete-li zajistit, aby se pilový kotouč nedostal

do kontaktu s nastavitelným vodítkem (35),

doporučujeme vám, abyste provedli zkušební

pohyb pilového kotouče, aniž by byla pila

zapnuta.

Nastavení úhlu pokosového řezu

Obr. A

Úhel pokosového řezu může být nastaven v rozsahu

od 45° vlevo do 45° vpravo. Pro rychlé a přesné

nastavení běžně používaných úhlů pokosových řezů

jsou na stole této pily přednastavené dorazy pro

úhly 0°, 15°, 22,5°, 30° a 45°.

Nastavení úhlu pokosového řezu na

přednastavenou hodnotu:

1. Povolte upínací šroub pro nastavení

pokosových řezů (14).

2. Stlačte páku pro nastavení pokosového řezu

(15) a otočte stůl (11) vlevo nebo vpravo na

požadovaný přednastavený doraz. Úhel řezu

můžete odečíst na měřítku úhlu pokosového

řezu (16) pomocí indikátoru úhlu pokosového

řezu (17).

3. Uvolněte tuto páku. Musíte cítit, že došlo k

usazení této páky na dorazu přednastaveného

úhlu.

4. Utáhněte upínací šroub pro nastavení

pokosových řezů (14).

Nastavení úhlu pokosového řezu na jakoukoli

požadovanou hodnotu:

1. Povolte upínací šroub pro nastavení

pokosových řezů (14).

2. Vytáhněte páku pro nastavení pokosového

řezu (15) a otočte stůl (11) vlevo nebo vpravo

do požadované polohy. Úhel řezu můžete

odečíst na měřítku úhlu pokosového řezu (16)

pomocí indikátoru úhlu pokosového řezu (17).

3. Uvolněte páku a utáhněte upínací šroub pro

nastavení pokosových řezů (14).

Nastavení úhlu šikmého řezu - obr. A, B

Úhel šikmého řezu může být nastaven v rozmezí

od 0° do +45° vlevo. Postupujte následovně:

1. Povolte upínací šroub pro nastavení šikmých

řezů (22).

2. Naklánějte pilu pomocí rukojeti (2), dokud

nebude indikátor (19) na měřítku úhlu šikmých

řezů (20) ukazovat požadovanou hodnotu.

3. Utáhněte upínací šroub pro nastavení šikmých

řezů (22).

Zapnutí a vypnutí nářadí

Obr. A

• Chcete-li spustit toto nářadí, stiskněte a držte

odjišťovací tlačítko (1) a stiskněte spínač

zapnuto/vypnuto (3).

• Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spínač

zapnuto/vypnuto (3).

Provádění příčného řezu

Obr. H, I

Při provádění řezů napříč růstu vláken dřeva

postupujte podle těchto kroků:

1. Nastavte úhel pokosového a šikmého řezu na

hodnotu 0°.

2. Umístěte nastavitelné vodítko do vnitřní

polohy směrem k pilovému kotouči. Maximální

vzdálenost mezi nastavitelným vodítkem (35) a

pilovým kotoučem (6) je 8 mm, jak je zobrazeno

na obr. I. Ujistěte se, zda se vodítko nedotýká

pilového kotouče.

3. Pevně upněte obrobek.

4. Zapněte nářadí. Ujistěte se, zda pilový kotouč

dosáhl maximálních otáček.

5. Nyní začněte pomalu spouštět rukojeť tak, aby

pilový kotouč mohl prořezat obrobek a aby

vnikl do drážky vložky stolu. Nevyvíjejte na pilu

příliš velký tlak a nechejte ji pracovat vlastním

tempem.

6. Znovu nastavte rukojeť do horní polohy a

vypněte pilu uvolněním spínače.

Provádění pokosového řezu

Obr. I, J

Při provádění řezů šikmo vzhledem k čelu obrobku

postupujte podle těchto kroků:

1. Nastavte úhel pokosového řezu na požadovanou

hodnotu a úhel šikmého řezu na hodnotu 0°.

2. Umístěte nastavitelné vodítko do vnitřní

polohy směrem k pilovému kotouči. Maximální

vzdálenost mezi nastavitelným vodítkem (35) a

pilovým kotoučem (6) je 8 mm, jak je zobrazeno

na obr. I. Ujistěte se, zda se vodítko nedotýká

pilového kotouče.

3. Pevně upněte obrobek.

4. Zapněte nářadí. Ujistěte se, zda pilový kotouč

dosáhl maximálních otáček.

5. Nyní začněte pomalu spouštět rukojeť tak, aby

pilový kotouč mohl prořezat obrobek a aby

vnikl do drážky vložky stolu. Nevyvíjejte na pilu

příliš velký tlak a nechejte ji pracovat vlastním

tempem.

6. Znovu nastavte rukojeť do horní polohy a

vypněte pilu uvolněním spínače.

Provádění šikmého řezu

Obr. K, L

Při provádění řezů šikmo vzhledem k podélné

hraně obrobku postupujte podle těchto kroků:

1. Nastavte úhel pokosového řezu na hodnotu 0°

a úhel šikmého řezu na požadovaný úhel.

2. Umístěte nastavitelné vodítko do vnější polohy

směrem od pilového kotouče. Maximální

vzdálenost mezi nastavitelným vodítkem

(35) a pilovým kotoučem (6) je 8 mm, jak

je zobrazeno na obr. L. Ujistěte se, zda se

vodítko nedotýká pilového kotouče.

3. Pevně upněte obrobek. Ujistěte se, zda je

svorka obrobku umístěna na pravé straně.

4. Zapněte nářadí. Ujistěte se, zda pilový kotouč

dosáhl maximálních otáček.

5. Nyní začněte pomalu spouštět rukojeť tak, aby

pilový kotouč mohl prořezat obrobek a aby

vnikl do drážky vložky stolu. Nevyvíjejte na pilu

příliš velký tlak a nechejte ji pracovat vlastním

tempem.

6. Znovu nastavte rukojeť do horní polohy a

vypněte pilu uvolněním spínače.

Provádění kombinovaného řezu

Obr. L, M

Při provádění kombinovaného pokosového a

šikmého řezu postupujte podle těchto kroků:

1. Nastavte úhel pokosového řezu a úhel

šikmého řezu na požadované úhly.

2. Umístěte nastavitelné vodítko do vnější polohy

směrem od pilového kotouče. Maximální

vzdálenost mezi nastavitelným vodítkem

(35) a pilovým kotoučem (6) je 8 mm, jak

je zobrazeno na obr. L. Ujistěte se, zda se

vodítko nedotýká pilového kotouče.

3. Pevně upněte obrobek. Ujistěte se, zda je

svorka obrobku umístěna na pravé straně.

4. Zapněte nářadí. Ujistěte se, zda pilový kotouč

dosáhl maximálních otáček.

5. Nyní začněte pomalu spouštět rukojeť tak, aby

pilový kotouč mohl prořezat obrobek a aby

vnikl do drážky vložky stolu. Nevyvíjejte na pilu

příliš velký tlak a nechejte ji pracovat vlastním

tempem.

6. Znovu nastavte rukojeť do horní polohy a

vypněte pilu uvolněním spínače.

Použití posuvné funkce

Obr. A

Pro práci s velmi širokými obrobky je tato pila

vybavena posuvnou funkcí. Budete-li používat

tuto posuvnou funkci, ujistěte se, zda je uvolněn

upínací šroub pro vodicí tyče (29). Odtahujte

rukojeť (2) směrem od vodítka (9), dokud pilový

kotouč nebude před obrobkem. Pomocí rukojeti

spouštějte rameno pily pomalu směrem dolů a

potom tlačte rukojeť (2) směrem k vodítku (9)

a provádějte řez přes obrobek rovnoměrným

posuvem. Při práci s malými obrobky můžete

posuvnou funkci zajistit v zadní poloze pily pomocí

upínacího šroubu pro vodicí tyče (29). Potřebujete-

li pracovat s větší šířkou obrobku, potom musíte

upínací šroub pro vodicí tyče (29) uvolnit.

Nastavení hloubkového dorazu

Obr. N

Tento hloubkový doraz může být nastaven tak,

aby omezoval hloubku řezu. To může být využito

pro snadné řezání drážky. Postupujte následovně:

1. Nastavte doraz pro nastavení hloubky (45)

doleva.

2. Nastavte šroub pro nastavení hloubky (24) na

požadovanou hloubku řezu.

Zapnutí a vypnutí laseru

Obr. G, O

Stiskněte spínač laseru (46), aby došlo k jeho

zapnutí nebo vypnutí.

Jemné nastavení

Před prováděním jakéhokoli nastavení

odpojte zástrčku napájecího kabelu od

síťové zásuvky.

Chcete-li zajistit přesné řezy, před prvním použitím

po náročném použití pily musí být zkontrolováno a

seřízeno základní nastavení pily. Pro tento úkon je

vyžadováno speciální nářadí. Poprodejní servis Ferm

pomůže zvládnout tuto práci rychle a spolehlivě.

Jemné nastavení laseru

Obr. O

Přestane-li laser (18) správně ukazovat čáru

řezu, můžete laser znovu nastavit. Postupujte

následovně:

• Uvolněte seřizovací šrouby laseru (48) a

pohybujte laserem, dokud laserový paprsek

nebude n zubech pilového kotouče (6).

Jemné nastavení úhlu šikmého řezu 0°

Obr. P, Q

1. Nastavte úhel pokosového a šikmého řezu na

hodnotu 0°.

2. Stlačte dolů rukojeť (2) a zajistěte ji pomocí

zajišťovacího kolíku polohy (38).

3. Zablokujte kluzný pohyb pomocí upínacího

šroubu pro vodicí tyče (29).

4. Nastavte ukazatel úhlu na hodnotu 90° a

položte jej na stůl pily (11), jak je zobrazeno

na obr. Q. Část ukazatele úhlu u pilového

kotouče musí být s tímto pilovým kotoučem (6)

srovnána po celé jeho délce.

5. Povolte pojistnou matici (50) pro úhel šikmého

řezu 0°.

6. Nastavujte dorazový šroub pro úhel šikmého

řezu 0° (32), dokud část ukazatele úhlu u

pilového kotouče nebude srovnána s tímto

pilovým kotoučem po celé jeho délce.

7. Znovu utáhněte pojistnou matici (50) pro úhel

šikmého řezu 0°.

Následně zkontrolujte polohu indikátoru úhlu

(19). Je-li to nutné, uvolněte ukazatel pomocí

šroubováku Phillips, nastavte ukazatel na měřítku

úhlu šikmého řezu (20) na polohu 0° a znovu

utáhněte upínací šroub.

Jemné nastavení úhlu šikmého řezu 45°

Obr. P, R

1. Nastavte úhel pokosového a šikmého řezu na

hodnotu 45°.

2. Stlačte dolů rukojeť (2) a zajistěte ji pomocí

zajišťovacího kolíku polohy (38).

3. Zablokujte kluzný pohyb pomocí upínacího

šroubu pro vodicí tyče (29).

4. Nastavte ukazatel úhlu na hodnotu 45° a

položte jej na stůl pily (11), jak je zobrazeno

na obr. R. Část ukazatele úhlu u pilového

kotouče musí být s tímto pilovým kotoučem (6)

srovnána po celé jeho délce.

5. Nastavujte dorazový šroub pro úhel šikmého

řezu 45° (31), dokud část ukazatele úhlu u

pilového kotouče nebude srovnána s tímto

pilovým kotoučem po celé jeho délce.

Následně zkontrolujte polohu indikátoru úhlu

(19). Je-li to nutné, uvolněte ukazatel pomocí

šroubováku Phillips, nastavte ukazatel na měřítku

úhlu šikmého řezu (20) na polohu 45° a znovu

utáhněte upínací šroub.

Jemné nastavení úhlu pokosového řezu 0°

Obr. B, G, S

1. Nastavte ukazatel úhlu na hodnotu 0° a

položte jej na stůl pily (11). Umístěte tento

ukazatel mezi vodítko (9) a pilový kotouč (6).

2. Část ukazatele úhlu u pilového kotouče musí

být s tímto pilovým kotoučem (6) srovnána po

celé jeho délce.

3. Povolte všechny čtyři šrouby (51) a nastavujte

vodítko (9), dokud část ukazatele úhlu u

pilového kotouče nebude srovnána s tímto

pilovým kotoučem po celé jeho délce.

4. Znovu utáhněte všechny čtyři šrouby vodítka

(51). Následně zkontrolujte polohu indikátoru

úhlu (17). Je-li to nutné, uvolněte tento

ukazatel pomocí šroubováku Phillips, nastavte

ukazatel na měřítku úhlu pokosového řezu (16)

na hodnotu 0° a znovu utáhněte upínací šroub.

5. ÚDRŽBA

Provádíte-li na mechanismu pily jakékoli

úkony údržby, vždy se ujistěte, zda není

tato pila připojena k elektrické síti.

Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem,

ideálně po každém použití. Ujistěte se, zda

nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo

jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte

pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové

pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou

benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky

mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

Čištění ochranných krytů

Před použitím této pily vždy zkontrolujte ochranný

kryt (4) a zasunovací ochranný kryt (5), zda nejsou

znečištěny. Odstraňte nahromaděný prach a piliny

pomocí kartáče nebo jiného podobného nástroje.

Výměna vložky stolu

Poškozené vložky stolu okamžitě

vyměňte.

Je-li vložka stolu (13) poškozena, hrozí riziko

uváznutí malých kousků materiálu mezi

vložkou stolu a pilovým kotoučem, což způsobí

zablokování tohoto pilového kotouče. Provedení

výměny vložky stolu:

1. Vyšroubujte šrouby vložky stolu pomocí

šroubováku Phillips. Je-li to nutné, nastavte

vhodný úhel pokosového a šikmého řezu,

abyste získali přístup k těmto šroubům.

2. Vyjměte vložku stolu.

3. Vložte do pily novou vložku stolu.

4. Utáhněte šrouby pomocí šroubováku Phillips.

Vodicí tyče

Nečistoty mohou způsobit poškození povrchu

vodicích tyčí (25) a následné problémy s použitím

pily.

• Provádějte pravidelné čištění vodicích tyčí

měkkým hadříkem.

• Kápněte na vodicí tyče několik kapek

mazacího oleje.

• Pohybujte pokosovou pilou dopředu a dozadu

tak, aby došlo k pokrytí celého povrchu

vodicích tyčí olejem.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

Z důvody ochrany před poškozením během

přepravy je tento stroj dodáván v robustním

balení. Je-li to možné, obal je vyroben z

recyklovatelného materiálu, a proto využijte

možnost jeho recyklace. Provádíte-li výměnu

stroje, odevzdejte starý stroj autorizovanému

prodejci. Zde bude vyřešena ekologicky

nezávadná likvidace tohoto stroje.

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo

elektronická zařízení musí být odevzdána

ve sběrných dvorech, které jsou určeny

pro tento účel.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napájené zařízení neodhazujte do

domovního odpadu. Ve smyslu evropské

směrnice 2012/19/EU o elektrickém a

elektronickým odpadu a její implementace do

národního práva, se musí elektrické nástroje, které

se již déle nepoužívají, shromažďovat odděleně

a likvidovat pouze způsobem, jenž nepoškozuje

životní prostředí.

ZÁRUKA

Přečtěte si záruční podmínky na samostatně

dodávaném záručním listě.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být

prováděny změny. Technické údaje mohou být

změněny bez předchozího upozornění.

RADIÁLNA POKOSOVÁ PÍLA

MSM1040

Dakujeme vám, že ste si zakúpili produkt znacky

Ferm. Získali ste tým špickový produkt od

jedného z popredných európskych dodávatelov.

Všetky produkty, ktoré vám boli dodané

spolocnostou Ferm sa vyrábajú podla najvyšších

štandardov výkonu a bezpecnosti. V rámci našej

podnikovej filozofie poskytujeme aj špickové

zákaznícke služby v kombinácii s komplexnou

zárukou. Dúfame, že náš produkt vám bude dobre

slúžit ešte mnoho rokov.

1. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Precítajte si priložené bezpecnostné

varovania, doplnkové bezpecnostné

varovania a pokyny. Nedodržiavanie

bezpecnostných varovaní a pokynov môže mat za

následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru

a/alebo vážnu ujmu na zdraví. Všetky bez pec-

nostné varovania a pokyny si odložte na

budúce použitie.

V používatelskej prírucke alebo priamo na

produkte nájdete nasledujúce symboly:

Vypovedá o riziku ujmy na zdraví,

usmrtenia a poškodenia náradia v

prípade nedodržiavania pokynov v tejto

prírucke.

Pozor, nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom

Používajte ochranu zraku

Majte nasadenú ochranu sluchu.

Nadmerná hlučnosť môže spôsobiť

stratu sluchu.

Nasaďte si ochrannú masku proti

prachu.

Nebezpečná oblasť! Udržujte ruky, prsty

alebo ramená mimo tejto oblasti.

Nebezpečná oblasť! Keď je stroj v

prevádzke, držte ruky mimo dosahu

rezného priestoru (10 cm). Pri kontakte s

pílovým listom hrozí nebezpečenstvo

poranenia

Nemierte laserovým lúčom na osoby

alebo zvieratá a nepozerajte sa sami do

laserového lúča, a to ani z väčšej

vzdialenosti. Toto elektrické náradie

produkuje laserové žiarenie triedy 2

podľa normy EN 60825-1. Toto vedenie

môže viesť k oslepnutiu človeka

Rozmery kotúča. Dodržiavajte rozmery

pílového listu. Priemer otvoru sa musí

zhodovať s vretenom náradia bez vôle.

*Používajte iba plniaci krúžok určený

dodávateľom, plniaci krúžok nesmie mať

žiadnu vôľu

Stroj prepravujte iba vtedy, keď je stroj v

prepravnej polohe smerujúcej dovnútra

ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

• Pokosové píly sú určené na rezanie dreva

alebo výrobkov podobných drevu, nemôžu

sa používať s reznými kotúčmi na rezanie

železných materiálov, ako sú tyče, prúty,

kolíky atď. Abrazívny prach spôsobuje

zaseknutie pohyblivých častí, ako napríklad

spodného krytu. Iskry z abrazívneho rezania

spália spodný kryt, vložku zárezu a ďalšie

plastové časti.

• Vždy, keď je to možné, použite svorky

na upevnenie obrobku. Ak podopierate

obrobok rukou, musíte mať ruku vždy

najmenej 100 mm od obidvoch strán

pílového listu. Nepoužívajte túto pílu na

rezanie kusov, ktoré sú príliš malé na to, aby

boli bezpečne uchytené alebo držané rukou.

Ak máte ruku umiestnenú príliš blízko pílového

listu, hrozí zvýšené riziko zranenia kontaktom s

pílovým listom.

• Obrobok musí byť statický a upnutý alebo

držaný proti ochrannému prvku a stolu.

Nepodávajte obrobok do pílového listu, ani

ho žiadnym spôsobom nerežte „z voľnej

ruky“. Neobmedzené alebo pohybujúce

sa obrobky by sa mohli vymrštiť vysokou

rýchlosťou a spôsobiť zranenie.

• Pílu tlačte cez obrobok.

• Neťahajte pílu cez obrobok. Ak chcete

urobiť rez, zdvihnite pílovú hlavu a vytiahnite

ju cez obrobok bez rezania, spustite motor,

tlačte pílovú hlavu nadol a pílu pretlačte

cez obrobok. Rezanie ťahom a zdvihom

pravdepodobne spôsobí, že pílový list vystúpi

na hornú stranu obrobku a násilne vyhodí

zostavu pílového listu smerom k pracovníkovi.

• Nikdy neprekrížte rukou ponad zamýšľanou

líniou rezu, ako ani pred, ani za pílovým

listom. Podopieranie obrobku „prekrížením

ruky“, t.j. držaním obrobku na ľavej strane

pílového listu ľavou rukou alebo naopak, je

veľmi nebezpečné.

• Počas otáčania pílového listu nesiahajte

za ochranný prvok rukou vo vzdialenosti

menšej ako 100 mm z ktorejkoľvek strany

pílového listu, aby ste odstránili zvyšky

dreva, ani zo žiadnych iných dôvodov.

Blízkosť otáčajúceho sa pílového listu k

vašej ruke nemusí byť zrejmá a môže dôjsť k

vážnemu zraneniu.

• Pred pílením obrobok skontrolujte. Ak je

obrobok ohnutý alebo zdeformovaný, upnite

ho vonkajšou vyklenutou stranou smerom k

ochrannému prvku. Vždy sa uistite, že medzi

obrobkom, ochranným prvkom a stolom

nie je pozdĺž línie rezu žiadna medzera.

Ohnuté alebo zdeformované obrobky sa môžu

krútiť alebo posúvať a pri pílení sa môžu lepiť

na rotujúci pílový list. V obrobku nesmú byť

žiadne klince, ani cudzie predmety.

• Pílu nepoužívajte, kým na stole nebudú

žiadne nástroje, kúsky dreva atď. s

výnimkou obrobku. Malé zvyšky alebo

voľné kúsky dreva alebo iné predmety,

ktoré prichádzajú do styku s otáčajúcim sa

pílovým listom, môžu byť vymrštené vysokou

rýchlosťou.

• Obrobky píľte po jednom. Viaceré obrobky v

stohu sa nedajú primerane upnúť alebo vystužiť

a počas pílenia sa môžu zachytiť na pílovom

liste alebo posunúť.

• Pred použitím skontrolujte, či je pokosová

píla namontovaná alebo umiestnená na

rovnom a pevnom pracovnom povrchu.

Rovná a pevná pracovná plocha znižuje riziko

nestabilnosti pokosovej píly.

• Prácu si naplánujte. Vždy, keď zmeníte

nastavenie uhla skosenia alebo pokosu,

uistite sa, že nastaviteľný ochranný prvok je

správne nastavený, aby podopieral obrobok

a aby nezasahoval do pílového listu alebo

ochranného systému. Bez uvedenia nástroja

do polohy „ON“ (zapnuté) a bez položenia

obrobku na stôl vykonajte pílovým listom

úplný simulovaný rez, aby ste sa ubezpečili,

že nedôjde k rušeniu alebo nebezpečenstvu

prepílenia ochranného prvku.

• Pre obrobok, ktorý je širší alebo dlhší ako

horná strana stola, poskytnite primeranú

oporu, ako sú napríklad predĺženia stola,

koníky na pílenie atď. Obrobky dlhšie alebo

širšie ako pokosová píla sa môžu nakloniť,

pokiaľ nie sú bezpečne podopreté. Ak sa

odpílený kus alebo obrobok prevrhne, môže

zdvihnúť spodný ochranný kryt alebo byť

vymrštený rotujúcim pílovým listom.

• Nepoužívajte inú osobu ako náhradu za

nástavec stola alebo ako ďalšiu podporu.

Nestabilná opora obrobku môže spôsobiť,

že pílový list uviazne alebo sa obrobok počas

procesu pílenia posunie, čím vás a pomocníka

vtiahne do rotujúceho pílového listu.

• Odpílený kus nesmie byť akýmkoľvek

spôsobom zaseknutý, ani zatlačený proti

otáčajúcemu sa pílovému listu. Ak máte

obmedzený priestor, t.j. používate dĺžkové

dorazy, môže sa odpílený kus zakliniť oproti

pílovému listu a byť prudko vymrštený.

• Vždy používajte svorku alebo prípravok

určený na správne podoprenie guľatého

materiálu, ako sú tyče alebo potrubia. Tyče

majú počas rezania tendenciu sa krútiť, čo

spôsobuje, že sa čepeľ „zahryzne“ a ťahá

obrobok aj s rukou do pílového listu.

• Pred kontaktom s obrobkom nechajte pílový

list dosiahnuť plnú rýchlosť. Tým sa zníži riziko

vymrštenia obrobku.

• Ak sa obrobok alebo pílový list zasekne,

pokosovú pílu vypnite. Počkajte, kým sa

všetky pohyblivé časti zastavia a odpojte

zástrčku od zdroja napájania a/alebo vyberte

batériu. Potom uvoľnite zaseknutý materiál.

Pokračovanie v pílení so zaseknutým obrobkom

by mohlo spôsobiť stratu kontroly alebo

poškodenie pokosovej píly.

• Po ukončení rezu uvoľnite spínač, hlavu píly

držte otočenú smerom nadol a pred vybratím

odpíleného kusu počkajte, kým sa pílový list

nezastaví. Naťahovanie ruky popri pílovom liste

je nebezpečné.

• Pri neúplnom reze alebo pri uvoľňovaní

spínača držte rukoväť pevne, kým nie je píla

úplne v dolnej polohe. Brzdenie píly môže

spôsobiť, že sa hlava píly náhle zatiahne nadol,

čo môže spôsobiť riziko zranenia.

• Udržujte svoj pracovný priestor čistý.

Materiálové zmesi sú obzvlášť nebezpečné.

Ľahký kovový prach sa môže vznietiť alebo

explodovať.

• Nepoužívajte tupé, prasknuté, ohnuté alebo

poškodené pílové listy. Nenaostrené alebo

nesprávne nastavené pílové listy vytvárajú

úzke rezy, ktoré spôsobujú nadmerné trenie,

uviaznutie pílových listov a spätný ráz.

• Nepoužívajte pílové listy vyrobené z

vysokorýchlostnej ocele (HSS). Takéto pílové

listy sa môžu ľahko zlomiť.

• Vždy používajte pílové listy so správnou

veľkosťou a tvarom dierovacích otvorov

(diamantové versus okrúhle). Pílové listy, ktoré

sa nezhodujú s montážnym vybavením píly

nebudú vycentrované a spôsobia stratu kontroly.

• Integrovaný laser nevymieňajte za laser iného

typu. Laser, ktorý nie je kompatibilný s týmto

elektrickým náradím, môže predstavovať riziko

pre osoby.

• Pokiaľ je náradie v chode, nikdy neoddeľujte

odrezky, drevené triesky atď. Rameno náradia

vždy najskôr naveďte späť do neutrálnej polohy

a potom náradie vypnite.

• Po práci sa nedotýkajte pílového listu skôr,

ako vychladne. Pílový list je počas práce veľmi

horúci.

• Nikdy nerobte výstražné značky na stroji

nečitateľnými.

• Ak laserové žiarenie zasiahne vaše oko,

musíte zavrieť oči a okamžite otočiť hlavu

preč od lúča.

• Na sledovanie zdroja žiarenia nepoužívajte

žiadne optické prístroje, ako sú ďalekohľady.

Inak by ste si mohli poškodiť oko.

• Nemierte laserovým lúčom na osoby, ktoré

sa pozerajú cez ďalekohľad alebo podobné

prístroje. Inak by mohli utrpieť poškodenie oka.

• Na laserovom zariadení nevykonávajte

žiadne úpravy. Možnosti nastavenia opísané

v tomto návode na obsluhu sa dajú bezpečne

používať.

• Nestojte v línii s pílovým listom pred

elektrickým náradím. Vždy stojí vedľa pílového

listu. To ochráni vaše telo pred možným spätným

rázom.

• Ruky, prsty a ramená držte mimo rotujúceho

pílového listu.

• Keď sa nachádzate pred ramenom náradia,

nesiahajte jednou rukou cez druhú.

• Vyvarujte sa prehrievaniu zubov píly. Keď

sa pílový list prehrieva, zastavte stroj. Pred

opätovným použitím stroja nechajte pílový list

vychladnúť.

• Poškodené alebo opotrebované pílové listy

okamžite vymeňte.

• Používajte iba pílové listy, ktoré zodpovedajú

špecifikáciám uvedeným v tomto návode na

obsluhu a ktoré boli testované a označené v

súlade s normou EN 847-1.

• Pri pílení zakrivených alebo okrúhlych

obrobkov musia byť tieto zvlášť zaistené

proti pošmyknutiu.

• Na línii rezu nesmie byť žiadna medzera

medzi obrobkom, ochranným prvkom a

stolom píly. V prípade potreby budete musieť

vyrobiť špeciálne príslušenstvo.

Elektrická bezpečnosť

Pri používaní elektrických zariadení vždy

dodržiavajte bezpečnostné nariadenia platné vo

vašej krajine, aby sa minimalizovalo riziko požiaru,

zásahu elektrickým prúdom a ujmy na zdraví.

Prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny a

tiež priložené bezpečnostné pokyny.

Vždy skontrolujte, či napájacie napätie

zodpovedá napätiu na výkonovom štítku.

Výmena káblov alebo konektorov

Staré káble alebo zástrčky ihneď vyhoďte, keď ich

nahradíte novými. Zasunutie zástrčky s voľným

káblom do sieťovej zásuvky je nebezpečné.

Používanie predlžovacích káblov

• Ako napájanie tohto zariadenia vždy používajte

nezaťaženú linku a/alebo predlžovací kábel,

ktorý má vodiče s hrúbkou aspoň 1,5 mm2 a

je chránený 16 A poistkou. Uistite sa, že tento

predlžovací kábel nie je dlhší ako 20 metrov.

• Toto zariadenie je možné prepnúť na

jednofázovú sieť (230 - 240 V/50 Hz). Ak

máte pochybnosti o uzemnení elektrických

zariadení, najskôr sa obráťte na elektrikára.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENÍ

Cielové použitie

Elektrické náradie je určené na používanie ako

stacionárny stroj na rovné pozdĺžne a šikmé rezy do

dreva. Môžete vytvárať horizontálne pokosové uhly

-45 ° až + 45°, ako aj vertikálne uhly skosenia -45°.

Technické špecifikácie

Napätie elektrickej siete 220-240V~, 50Hz

Kapacita 1900W

Trieda stroja II (dvojitá izolácia)

Otácky bez zátaže 5000/min

Rozmery pílového listu 254 x 2,4 x 30mm

Uhol pokosu 45º (doľava a doprava)

Uhol skosenia 45º (iba doľava)

Maximálna píliaca kapacita pokosovej píly:

Pokos 0º, Skosenie 0º 70 x 310 mm

Pokos 45º, Skosenie 45º 40 x 210 mm

Pokos 45º, Skosenie 0º 70 x 210 mm

Pokos 0º, Skosenie 45º 40 x 310 mm

Hmotnost 12,55 kg

Hladina zvukového výkonu LPA 95,4+3 dB(A)

Hladina zvukového výkonu LWA 108,4+3 dB(A)

Vibrácie <2,5 m/s2

Hladina vibrácií

Hladina emisií od vibrácií uvedená na zadnej

strane tohto návodu na obsluhu bola nameraná

v súlade s normalizovaným testom uvedeným

v norme EN 62841-1; môže sa používať na

vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné

posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri

používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo

v spojení s rôznymi alebo nedostatočne

udržiavanými doplnkami môže značne zvýšiť

úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie

vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale

v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne

znížiť úroveň vystavenia

Chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete

náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať,

tak že nebudete pracovať so studenými rukami

a tak že si svoje pracovné postupy správne

zorganizujete

Popis

Císla uvedené v texte sa odvolávajú na diagramy

na stranách 2-6.

1. Blokovacie tlačidlo

2. Rukoväť

3. Spínac Zap./Vyp.

4. Ochranný kryt

5. Zasúvací ochranný kryt

6. Pílový list

7. Nastaviteľný ochranný prvok

8. Gombík pre vysunutie stola

9. Ochranný prvok

10. Vysunutie stola

11. Stôl

12. Montážne otvory

13. Platňa zárezu

14. Gombík pre nastavenie pokosu

15. Páka pre nastavenie pokosu

16. Stupnica pre uhol pokosu

17. Indikátor pre uhol pokosu

18. Laser

19. Indikátor pre uhol skosenia

20. Stupnica pre uhol skosenia

21. Svorka obrobku

22. Gombík pre nastavenie skosenia

23. Valec

24. Skrutka na nastavenie hĺbky

25. Posuvné lišty

26. Vrecko na prach

27. Rukoväť na prenášanie

28. Vývod prachu

29. Poistná skrutka pre posuvné lišty

31. Dorazová skrutka pre 45° uhol skosenia

32. Dorazová skrutka pre 0° uhol skosenia

33. Skrutka zásuvného ramena

34. Poistná skrutka pre vysunutie stola

35. Poistná skrutka pre nastaviteľný ochranný prvok

36. Nastaviteľná skrutka pre ochranný prvok

37. Predný chránič náklonu

38. Gombík zaistenia polohy

39. Závrtná skrutka

40. Skrutka

41. Upínacia príruba

42. Upínacia skrutka

43. Uzamknutie hriadeľa

44. Gombík pre svorku obrobku

45. Platňa pre nastavenie hĺbky

46. Vypínač laseru

48. Skrutky pre nastavenie laseru

50. Poistná matica pre 0° uhol skosenia

51. Skrutky ochranného prvku

3. MONTÁŽ

Pred vykonaním akýchkoľvek prác na

stroji odpojte sieťovú zástrčku od zdroja

napájania.

Prepravná poloha

Obr. B

Gombík zaistenia polohy (38) uľahčuje

premiestňovanie elektrického náradia pri jeho

preprave na rôzne pracovné miesta.

Odomknutie prepravnej polohy (pracovná poloha)

1. Rukoväť (2) jemne zatlačte nadol;

2. Potiahnite gombík zaistenia polohy (38) úplne

smerom von a otočením ho zaistite na svojom

mieste;

3. Pomaly posuňte rukoväť (2) smerom nahor.

Uzamknutie prepravnej polohy (prepravná

poloha)

Pred zaistením v prepravnej polohe sa uistite, či

je skrutka na nastavenie hĺbky (24) nastavená na

neobmedzenú hĺbku. Týmto spôsobom sa môže

rukoväť (2) posúvať úplne nadol bez toho, aby sa

dotkla hĺbkového dorazu. Odstráňte tiež všetko

príslušenstvo, ktoré sa nedá bezpečne pripevniť

k stroju.

1. Povoľte poistnú skrutku pre posuvné lišty (29),

ak je dotiahnutá;

2. Rukoväť (2) potiahnite dopredu smerom k sebe

a dotiahnite poistnú skrutku pre posuvné lišty

(29);

3. Rukoväť (2) zatlačte úplne nadol;

4. Gombík zaistenia polohy (38) zaistite tak, že ho

najskôr potiahnete a potom ho otočíte;

5. Naviňte sieťový kábel a zviažte ho pomocou

dodaného káblového popruhu.

Po zaistení prepravnej polohy stroj bezpečne

prenášajte a prepravujte pomocou prepravnej

rukoväte (27).

Na prepravu stroja používajte len

rukoväť, nikdy nie ochranné kryty.

Montáž stacionárneho zariadenia

Obr. A, B, C

Na zaistenie bezpečnej manipulácie musí byť

elektrické náradie pred použitím namontované na

rovnom a stabilnom pracovnom povrchu (napr. na

100

pracovnom stole). Stroj môžete namontovať tromi

spôsobmi:

1. Na pracovný stôl

V takom prípade musí byť stroj pripevnený

k pracovnému stolu pomocou vhodných

upevňovacích skrutiek. Na tento účel použite štyri

otvory (12). Ako je to znázornené na obr. C.

2. Na pomocný rám

Prečítajte si všetky výstrahy a pokyny

priložené k pílovému stojanu.

Nedodržiavanie upozornení a pokynov

môže mať za následok zásah elektrickým

prúdom, vznik požiaru a/alebo vážnu

ujmu na zdraví.

Pred montážou elektrického náradia

správne zostavte pílový stojan. Správna

montáž je dôležitá, aby sa zabránilo riziku

zrútenia.

V takom prípade musí byť stroj zaistený na

pomocnom ráme pomocou skrutiek. Na tento

účel použite štyri otvory (12). Pomocný rám musí

byť ukotvený 4 skrutkami k podlahovej doske s

rozmermi najmenej 1 meter štvorcový. Elektrické

náradie namontujte na pílový stojan v prepravnej

polohe.

3. Flexibilná inštalácia

Tento typ inštalácie výrobca neodporúča.

Ak za výnimočných okolností nie je možné

elektrické náradie namontovať na rovný a stabilný

pracovný povrch, môžete improvizovať jeho

vybavením chráničmi proti náklonu.

Bez chrániča proti náklonu nebude

elektrické náradie stabilné a môže sa

prevrátiť, najmä pri pílení maximálnych

uhlov pokosu a/alebo skosenia.

• Predný chránič proti náklonu (37) otáčajte

smerom dovnútra alebo von, až kým nebude

elektrické náradie umiestnené na pracovnej

ploche vo vodorovnej polohe.

Kontrola ochranného krytu,

Obr. A

Zasúvací ochranný kryt (5) chráni pred náhodným

kontaktom s pílovým listom a pred odletovaním

triesok do priestoru. Pred použitím musíte

skontrolovať, či kryt pílového listu funguje

správne. Aby ste tak učinili, potiahnite rukoväť (2)

smerom nadol a skontrolujte nasledujúce:

• Zasúvací ochranný kryt (5) musia umožňovať

prístup k pílovému listu (6) bez toho, aby sa

dostal do kontaktu s inými časťami.

• Pri vyklápaní píly nahor do východiskovej

polohy musí zasúvací ochranný kryt (5)

automaticky zakrývať celý pílový list (6).

Výmena pílového listu,

Obr. D, E, F

Pred vykonaním akýchkoľvek prác na

stroji odpojte sieťovú zástrčku od zdroja

napájania.

Pri montáži pílového listu používajte

ochranné rukavice. Pri dotknutí sa pílového

listu hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Používajte iba pílové listy, ktoré zodpove-

dajú charakteristickým údajom uvede-

ným v návode na obsluhu. Používajte iba

pílové listy, ktoré sú označené rýchlosťou

rovnakou alebo vyššou, ako je rýchlosť

vyznačená na stroji.

Ako rezné náradie za žiadnych okolností

nepoužívajte brúsne kotúče.

Pred výmenou pílového listu sa dôrazne odporúča

nastaviť uhol pokosu a uhol skosenia na 0°. V

opačnom prípade by mohol byť prístup obmedzený.

• Stroj odpojte od sieťového zdroja.

• Odstráňte skrutku (33), ktorá drží zásuvné

rameno na kryte pílového listu.

• Odstráňte skrutku (40), aby ste odstránili kryt

skrutky zdvihnutím krytu pílového listu (5)

smerom nahor.

• Skrutka pílového listu (42) aj príruba (41) by

mali byť teraz viditeľné tak, ako je znázornené

na obr. E.

• Stlačte poistné tlačidlo pílového listu (43) a

opatrne rukou otáčajte pílovým listom, až kým

sa pílový list nezaistí.

101

• Pomocou šesťhranného kľúča odstráňte

skrutku pílového listu (42) tak, že ju povolíte v

smere hodinových ručičiek.

• Vyberte prírubu (41) a pílový list

• Vymeňte pílový list a uistite sa, že šípka

vyznačená na pílovom liste musí smerovať

v rovnakom smere ako šípka vyznačená na

stroji. Zuby pílového listu musia smerovať

nadol.

• Upevnite skrutku pílového listu (42) pomocou

poistného tlačidla pílového listu (43), aby sa

pevne zaistil

• Zložte kryt pílového listu (5), aby kryt skrutky

padol na svoje miesto a dotiahnite skrutku (40)

• Zásuvné rameno pripevnite späť na kryt

pílového listu (5) dotiahnutím skrutky (33)

• Otáčajte pílovým listom a skontrolujte, či sa

ochranný kryt pohybuje voľne

Odsávanie prachu

Obr. A, B, T

Zabezpečte dobré vetranie na

pracovisku.

Nasaďte si ochrannú masku proti

prachu.

Prach z materiálov, ako je olovená farba a

niektoré druhy dreva, môže byť zdraviu škodlivé.

Dýchanie v tomto prachu môže spôsobiť

alergické reakcie a/alebo respiračné choroby

používateľovi alebo osobám v blízkosti. Niektoré

druhy prachu, napríklad dubový alebo bukový

prach, sa klasifikujú ako karcinogénne, najmä

v spojení s prísadami na ošetrenie dreva

(chromát, prostriedky na ochranu dreva). Dôrazne

odporúčame používať systém na odsávanie

prachu, ktorý je vhodný pre materiál, a to vždy,

keď je to možné.

Zabráňte hromadeniu prachu na

pracovisku. Prach sa môže ľahko vznietiť.

Systém odsávania prachu môže byť blokovaný

prachom, trieskami alebo úlomkami obrobku.

Preto sa musí pravidelne čistiť. Ak to chcete

urobiť:

1. Odpojte sieťovú zástrčku od zdroja napájania.

2. Počkajte, kým sa pílový list úplne nezastaví.

3. V prípade potreby odstráňte každé

zablokovanie

Montáž vrecka na prach,

Obr. A, B

Zatlačte svorku vrecka na prach (26) a zasuňte

ju do vývodu prachu (28) na zadnej strane stroja.

Pri uvoľňovaní svorky zostáva vrecko na prach na

svojom mieste.

Pripojenie vysávača,

Obr. A, B, T

Odsávač prachu musí byť vhodný pre

opracovávaný materiál.

Pri vysávaní suchého prachu, ktorý je

zvlášť zdraviu škodlivý alebo karcinogén-

ny, použite špeciálny vysávač prachu.

K vývodu prachu (28) môžete pripojiť hadicu

vysávača. Za týmto účelom jednoducho pripojte

hadicu vysávača k hubici na odsávanie prachu.

4. OBSLUHA

Pred zapnutím stroja vždy skontrolujte, či

je pílový list správne pripevnený. Pílový

list sa musí plynulo otáčať.

Pred použitím vždy skontrolujte

ochranné kryty.

Pri všetkých rezoch sa musí najprv

zabezpečiť, aby sa pílový list nikdy nedostal

do styku s ochranným prvkom, svorkou

obrobku alebo inými časťami stroja.

Odstráňte všetky namontované pomocné

zarážky alebo ich primerane nastavte.

Podopretie obrobku,

Obr. A, G

Obrobky musia byť vždy správne podopreté.

Vysunutia stola (10) sa dajú vysunúť doľava a

doprava na podporu obrobku. Ak to chcete urobiť:

• Posuňte vysunutie stola (10) do požadovanej

polohy;

• Gombík pre vysunutie stola (8) otáčajte

smerom dovnútra alebo von, až kým nebude

vysunutie stola umiestnené na pracovnej

ploche vo vodorovnej polohe.

Pri pílení mimoriadne dlhých obrobkov musí byť

pod voľným koncom dlhých obrobkov niečo

umiestnené alebo musia byť podoprené.

102

Upnutie obrobku,

Obr. G

Obrobky musia byť vždy pevne upnuté. Svorka

obrobku (21) môže byť umiestnená vľavo a vpravo

od obrobku. Ak to chcete urobiť:

1. Skontrolujte, či je obrobok pevne pritlačený

oproti ochrannému prvku (9);

2. Dodanú svorku obrobku (21) vložte do jedného

z otvorov určených na tento účel, ako je to

znázornené na obrázku G;

3. Nastavte závitovú tyč svorky obrobku (21) na

výšku obrobku;

4. Pevne dotiahnite závitovú tyč svorky obrobku

(21), aby sa obrobok upevnil na mieste. Na

povolenie jednoducho uvoľnite závitovú tyč

svorky obrobku (21).

Gombík pre svorku obrobku (44) je možné použiť

na rýchlejšiu úpravu výšky svorky obrobku (21). Po

nastavení výšky vždy pevne dotiahnite závitovú

tyč svorky obrobku (21), aby sa obrobok upevnil

na mieste.

Nastavenie ochranného prvku,

Obr. G

Vždy upravte ochranný prvok podľa

konkrétneho typu rezu.

Pri pílení pokosových a/alebo skosených uhlov

musíte nastavovací ochranný prvok (7) posúvať

v závislosti od smeru pílenia. Týmto spôsobom

bude obrobok vždy správne podopretý

ochranným prvkom za každých podmienok. Ak to

chcete urobiť:

1. Povoľte poistnú skrutku pre nastaviteľný

ochranný kryt (35);

2. Nastavte ochranný prvok podľa požadovaného

rezu. Pri pokosových alebo priamych rezoch

musí byť ochranný kryt posunutý smerom

dovnútra k pílovému listu (max. 8 mm) bez

toho, aby sa ho dotýkal. Pri skosených rezoch

musí byť ochranný prvok posunutý smerom

von od pílovému listu (max. 8 mm) bez toho,

aby sa ho dotýkal.

3. Dotiahnite poistnú skrutku pre nastaviteľný

ochranný kryt (35);

4. Aby sa zaistilo, že sa pílový list nedostane do

kontaktu s nastaviteľným ochranným krytom

(35), odporúča sa vykonať skúšku pohybu

čepele bez toho, aby ste zapli stroj.

Nastavenie pokosového uhla,

Obr. A

Uhol pokosu je možné nastaviť medzi 45° na ľavej

strane a 45° na pravej strane. Pre rýchle a presné

nastavenie bežne používaných pokosových uhlov

sú na stolovej píle prednastavené uhly 0°, 15°,

22,5°, 30° a 45°.

Nastavenie pokosového uhla na predvolenú

hodnotu:

1. Povoľte gombík pre nastavenie pokosu (14).

2. Zatlačte páku pre nastavenie pokosu (15)

a otočte stôl (11) doľava alebo doprava na

požadovanú predvoľbu. Tento uhol sa dá

odčítať na stupnici pre pokosový uhol (16)

pomocou indikátora pre uhol pokosu (17).

3. Uvoľnite páku. Na páke musí byť cítiť, že

zapadla do zarážky predvoľby.

4. Dotiahnite gombík pre nastavenie pokosu (14).

Nastavenie pokosového uhla na ľubovoľný

požadovaný uhol:

1. Povoľte gombík pre nastavenie pokosu (14).

2. Potiahnite páku pre nastavenie pokosu (15)

a otočte stôl (11) doľava alebo doprava do

požadovanej polohy. Tento uhol sa dá odčítať

na stupnici pre pokosový uhol (16) pomocou

indikátora pre uhol pokosu (17).

3. Uvoľnite páku a dotiahnite gombík pre

nastavenie pokosu (14).

Nastavenie uhla skosenia,

Obr. A, B

Uhol skosenia sa dá nastaviť v rozsahu 0° až +

45° na ľavej strane. Ak to chcete urobiť:

1. Povoľte nastavovací gombík pre nastavenie

skosenia (22).

2. Pílu nakláňajte pomocou rukoväte (2), až

kým indikátor (19) nedosiahne na stupnici

požadovanú polohu pre uhol skosenia (20);

3. Dotiahnite nastavovací gombík pre nastavenie

skosenia (22).

Zapnutie/vypnutie zariadenia,

Obr. A

• Ak chcete stroj spustiť, stlačte a podržte

tlačidlo blokovania (1) a stlačte spínač zap./

vyp. (3).

• Ak chcete zariadenie zastaviť, uvoľnite spínač

zap./vyp. (3).

103

Vytvorenie priečneho rezu,

Obr. H, I

Pri rezaní kolmo na zrno dreva postupujte podľa

týchto krokov:

1. Nastavte uhol pokosu a uhol skosenia na 0°;

2. Posuňte nastaviteľný ochranný kryt do

vnútornej polohy smerom k pílovému listu.

Maximálna vzdialenosť medzi nastaviteľným

ochranným krytom (35) a pílovým listom (6) je 8

mm, ako je to znázornené na obrázku I. Dbajte

na to, aby sa ochranný kryt nedotýkal pílového

listu.

3. Pevne upnite obrobok;

4. Zapnite zariadenie. Uistite sa, že pílový list

dosiahol plnú rýchlosť;

5. Teraz dávajte rukoväť pomaly nadol tak, aby

pílový list urobil kus práce a prešiel cez otvor

v stole. Na pílu nevyvíjajte neprimeraný tlak,

nechajte stroj pracovať;

6. Rukoväť jemne vytiahnite nahor a vypnite ju

pustením spínača.

Vytvorenie pokosového rezu,

Obr. I, J

Postupujte podľa týchto krokov, aby ste urobili

šikmý rez na povrchu dreva:

1. Nastavte uhol pokosu do požadovanej polohy

a uhol skosenia na 0°;

2. Posuňte nastaviteľný ochranný kryt do

vnútornej polohy smerom k pílovému listu.

Maximálna vzdialenosť medzi nastaviteľným

ochranným krytom (35) a pílovým listom (6) je 8

mm, ako je to znázornené na obrázku I. Dbajte

na to, aby sa ochranný kryt nedotýkal pílového

listu.

3. Pevne upnite obrobok;

4. Zapnite zariadenie. Uistite sa, že pílový list

dosiahol plnú rýchlosť;

5. Teraz dávajte rukoväť pomaly nadol tak, aby

pílový list urobil kus práce a prešiel cez otvor

v stole. Na pílu nevyvíjajte neprimeraný tlak,

nechajte stroj pracovať;

6. Rukoväť jemne vytiahnite nahor a vypnite ju

pustením spínača.

Vytvorenie skoseného rezu,

Obr. K, L

Postupujte podľa týchto krokov, aby ste urobili

šikmý rez na hrane dreva:

1. Nastavte uhol pokosu na 0° a uhol skosenia na

požadovanú polohu;

2. Posuňte nastaviteľný ochranný kryt

do vonkajšej polohy smerom preč od

pílovému listu. Maximálna vzdialenosť

medzi nastaviteľným ochranným krytom

(35) a pílovým listom (6) je 8 mm, ako je to

znázornené na obrázku L. Dbajte na to, aby sa

ochranný kryt nedotýkal pílového listu.

3. Pevne upnite obrobok. Skontrolujte, či je

svorka obrobku umiestnená na pravej strane;

4. Zapnite zariadenie. Uistite sa, že pílový list

dosiahol plnú rýchlosť;

5. Teraz dávajte rukoväť pomaly nadol tak, aby

pílový list urobil kus práce a prešiel cez otvor

v stole. Na pílu nevyvíjajte neprimeraný tlak,

nechajte stroj pracovať;

6. Rukoväť jemne vytiahnite nahor a vypnite ju

pustením spínača.

Vytvorenie zloženého rezu,

Obr. L, M

Postupujte podľa týchto krokov a vytvorte

kombináciu pokosového a skoseného rezu:

1. Nastavte uhol pokosu a uhol skosenia na

požadovanú polohu;

2. Posuňte nastaviteľný ochranný kryt

do vonkajšej polohy smerom preč od

pílovému listu. Maximálna vzdialenosť

medzi nastaviteľným ochranným krytom

(35) a pílovým listom (6) je 8 mm, ako je to

znázornené na obrázku L. Dbajte na to, aby sa

ochranný kryt nedotýkal pílového listu.

3. Pevne upnite obrobok. Skontrolujte, či je

svorka obrobku umiestnená na pravej strane;

4. Zapnite zariadenie. Uistite sa, že pílový list

dosiahol plnú rýchlosť;

5. Teraz dávajte rukoväť pomaly nadol tak, aby

pílový list urobil kus práce a prešiel cez otvor

v stole. Na pílu nevyvíjajte neprimeraný tlak,

nechajte stroj pracovať;

6. Rukoväť jemne vytiahnite nahor a vypnite ju

pustením spínača.

Použitie funkcie posúvania,

Obr. A

Pre mimoriadne široké obrobky je stroj vybavený

funkciou posúvania. Pri použití funkcie posúvania

uvoľnite poistnú skrutku pre posuvné lišty (29).

Rukoväť (2) vyťahujte z ochranného krytu (9),

až kým sa pílový list nebude nachádzať pred

obrobkom. Rameno nástroja pomaly posúvajte

smerom dole pomocou rukoväte a potom zatlačte

104

rukoväť (2) smerom k ochrannému krytu (9) a píľte

obrobok rovnomerným posuvom.

Pre malé obrobky je možné funkciu posúvania

upevniť v zadnej polohe píly pomocou poistnej

skrutky pre posuvné lišty (29). Ak sa vyžaduje

väčšia šírka rezu, je potrebné uvoľniť poistnú

skrutku pre posuvné lišty (29).

Nastavenie hĺbkového dorazu,

Obr. N

Hĺbkový doraz je možné nastaviť tak, aby sa

obmedzila hĺbka rezu. To sa dá použiť na ľahké

vypílenie drážky. Ak to chcete urobiť:

1. Posuňte dosku pre nastavenie hĺbky (45)

doľava.

2. Nastavte gombík pre nastavenie hĺbky (24) na

požadovanú hĺbku.

Zapnutie/vypnutie lasera,

Obr. G, O

Stlačením spínača lasera (46) zapnite alebo

vypnite laser.

Jemné doladenie

Pred akýmikoľvek nastavovacími prácami

odpojte sieťovú zástrčku.

Aby sa zabezpečilo presné rezanie, musí sa pred

prvým použitím, ako aj po intenzívnom použití,

skontrolovať a nastaviť základné nastavenie píly.

Na tento účel sú potrebné špeciálne nástroje.

Popredajný servis spoločnosti Ferm pomôže

rýchlo a spoľahlivo zvládnuť túto prácu.

Jemné doladenie lasera,

Obr. O

Ak laser (18) prestane ukazovať správnu čiaru

rezu, môžete laser znova nastaviť. Ak to chcete

urobiť:

• Uvoľnite nastavovacie skrutky lasera (48) a

nastavte laser jeho pohybom tak, aby laserový

lúč narazil zuby pílového listu (6);

Jemné doladenie uhla skosenia 0°,

Obr. P, Q

1. Nastavte uhol pokosu a skosenia na 0°;

2. Spustite rukoväť (2) a zaistite ju pomocou

gombíka zaistenia polohy (38);

3. Zaistite posuvný pohyb pomocou poistnej

skrutky pre posuvné lišty (29);

4. Nastavte uhlový doraz na 90° a položte ho na

stôl (11), ako je to znázornené na obrázku Q.

Rameno uhlového meradla musí byť po celej

svojej dĺžke zarovnaná s pílovým listom (6);

5. Povoľte poistnú maticu pre 0° uhol skosenia (50);

6. Nastavte dorazovú skrutku na uhol skosenia 0°

(32), až kým nie je rameno uhlového meradla

zarovnané s pílovým listom po celej jeho dĺžke;

7. Znovu dotiahnite poistnú maticu pre 0° uhol

skosenia (50).

Následne skontrolujte polohu indikátora uhla (19).

Ak je to potrebné, uvoľnite indikátor pomocou

krížového skrutkovača, nastavte do polohy 0 ° na

stupnici pre uhol skosenia (20) a znovu dotiahnite

poistnú skrutku.

Jemné doladenie uhla skosenia 45°,

Obr. P, R

1. Nastavte uhol pokosu a skosenia na 45°;

2. Spustite rukoväť (2) a zaistite ju pomocou

gombíka zaistenia polohy (38);

3. Zaistite posuvný pohyb pomocou poistnej

skrutky pre posuvné lišty (29);

4. Nastavte uhlový doraz na 45° a položte ho na

stôl (11), ako je to znázornené na obrázku R.

Rameno uhlového meradla musí byť po celej

svojej dĺžke zarovnaná s pílovým listom (6);

5. Nastavte dorazovú skrutku na uhol skosenia

45° (31), až kým nie je rameno uhlového

meradla zarovnané s pílovým listom po celej

jeho dĺžke;

Následne skontrolujte polohu indikátora uhla (19).

Ak je to potrebné, uvoľnite indikátor pomocou

krížového skrutkovača, nastavte do polohy 45° na

stupnici pre uhol skosenia (20) a znovu dotiahnite

poistnú skrutku.

Jemné doladenie uhla pokosu 0°,

Obr. B, G, S

1. Na stole (11) nastavte uhlové meradlo na 0° a

umiestnite ho medzi ochranný kryt (9) a pílový

list (6);

2. Rameno uhlového meradla musí byť po celej

svojej dĺžke zarovnaná s pílovým listom (6);

3. Povoľte všetky štyri skrutky ochranného krytu

(51) a nastavujte ochranný kryt (9), až kým

nie je rameno uhlového meradla zarovnané s

pílovým listom po celej jeho dĺžke;

4. Znovu dotiahnite všetky štyri skrutky

105

ochranného krytu (51). Následne skontrolujte

polohu indikátora uhla. (17). Ak je to

potrebné, uvoľnite indikátor pomocou

krížového skrutkovača, nastavte do polohy

0 ° na stupnici pre uhol pokosu (16) a znovu

dotiahnite poistnú skrutku.

5. ÚDRŽBA

Pri vykonávaní akejkoľvek údržby na

mechanizme vždy skontrolujte, či nie je

stroj pripojený k elektrickej sieti.

Puzdro zariadenia vyčistite jemnou tkaninou,

podľa možností po každom použití. Uistite sa,

že vetracie otvory neobsahujú prach a nečistoty.

Odolné nečistoty odstráňte jemnou tkaninou

navlhčenou v mydlovej vode. Nepoužívajte

rozpúšťadlá ako benzín, alkohol, amoniak a

pod. Takéto chemické látky poškodia syntetické

komponenty.

Čistenie ochranných krytov

Pred použitím stroja vždy skontrolujte, či sa na

ochrannom kryte (4) a zasúvateľnom ochrannom

kryte (5) nenachádzajú úlomky. Odstráňte staré

piliny a triesky pomocou kefy alebo podobného

nástroja.

Výmena vložky stola

Poškodené vložky stola okamžite

vymeňte.

Pri poškodenej vložke stola (13) hrozí riziko, že sa

medzi vložku stola a pílový list dostanú malé časti,

ktoré zablokujú pílový list. Výmena vložky stola:

1. Pomocou krížového skrutkovača odskrutkujte

skrutky vložky stola. V prípade potreby upravte

uhol pokosu a uhol skosenia tak, aby ste

získali prístup k týmto skrutkám;

2. Vyberte vložku stola;

3. Namontujte novú vložku stola;

4. Dotiahnite skrutky pomocou krížového

skrutkovača.

Posuvné lišty

Nečistoty môžu poškodiť posuvné lišty (25) a

následne aj činnosť stroja.

• Posuvné lišty pravidelne čistite mäkkou

handričkou;

• Na posuvné lišty kvapnite trochu mazacieho

oleja;

• Pokosovú pílu posúvajte dopredu a dozadu,

aby sa olej dostal na celú plochu líšt.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Stroj sa dodáva v pevnom obale, aby sa

zabránilo poškodeniu počas prepravy. Všetky

časti obalu, pri ktorých to je možné, sú vyrobené

z recyklovateľného materiálu, takže využite

možnosť recyklácie obalu. Keď vymieňate stroj,

odneste starý kus k vášmu miestnemu predajcovi.

Tu sa s ním naloží environmentálne prijateľným

spôsobom.

Poškodené a/alebo likvidované elektrické

alebo elektronické zariadenia musíte

odovzdať v zberných miestach, ktoré sú

na tento účel určené.

Len pre krajiny ES

Elektrické náradie nelikvidujte ako súcast

komunálneho odpadu. Podla Európskej smernice

2012/19/EU o vyradených elektrických a

elektronických zariadeniach a jej implementácie

do národného práva sa elektrické náradie, ktoré

je viac nepoužitelné, musí zberat ako separovaný

odpad a likvidovat ekologickým spôsobom.

WARRANTY

Zárucné podmienky nájdete v samostatne

priloženom zárucnom liste.

Produkt a používatelská prírucka podliehajú

zmenám. Špecifikácie sa môžu zmenit bez

predchádzajúceho upozornenia.

106

RADIALINIS SKERSAVIMO IR

KAMPŲ SULEIDIMO PJŪKLAS

MSM1040

Ačiū, kad įsigijote šį „Ferm“ gaminį. Dabar turite

puikų gaminį, kurį pateikia vieni svarbiausių

Europos tiekėjų. Visi „Ferm“ tiekiami gaminiai

yra pagaminti pagal aukščiausius veikimo ir

saugos standartus. Be to, mes užtikriname puikią

techninę priežiūrą, pagrįstą mūsų visapusiška

garantija. Mes tikimės, kad šis įrankis puikiai

tarnaus jums ilgus metus.

1. SAUGOS INSTRUKCIJOS

Perskaitykite pateiktus ispejimus del

saugos ir papildomas saugos taisykles

bei nurodymus. Jei bus nesilaikoma

toliau pateiktu ispejimu del saugos ir nurodymu,

gali kilti pavojus gauti elektros šoka, sukelti gaisra

ir (arba) smarkiai susižaloti. Išsaugokite saugos

ispejimus ir instrukcijas, kad galetumete

pasinaudoti ateityje.

Šiame naudotojo vadove ir ant gaminio pateikiami

tokie simboliai:

Reiškia susižeidimo pavojų, pavojų

gyvybei arba žalos įrankiui pavojų, jei

nebus laikomasi šiame vadove paveiktų

nurodymų.

Dėmesio: elektros smūgio pavojus.

Dėvėkite apsauginius akinius

Dėvėkite ausų apsaugas. Triukšmas gali

sukelti klausos praradimą.

Dėvėkite apsauginę kaukę.

Pavojaus zona! Rankas ir kojas laikykite

atokiai nuo šios vietos.

Pavojinga zona! Įrenginiui veikiant,

rankas laikykite atokiai (10 cm atstumu)

nuo pjovimo zonos. Pavojus susižaloti

prisilietus prie pjovimo disko.

Nenukreipkite lazerio spindulio tiesiai į

žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite

tiesiai į spindulį netgi iš toli. Šis elektrinis

įrankis priskiriamas 2 klasės prietaisams

ir kelia lazerinę radiaciją pagal EN 60825-

1. Tai gali sukelti žmogaus apakimą.

Disko matmenys. Atkreipkite dėmesį į

pjovimo disko matmenis.

Įrenginį gabenkite tik tada, kai jis yra

vidinėje transportavimo padėtyje.

KONKREČIOS SAUGOS TAISYKLĖS

• Kampiniai pjūklai skirti medienai arba

medieną primenančioms medžiagoms

pjauti; jų negalima naudoti su

šlifuojamaisiais pjovimo diskais geležies

ruošiniams, pavyzdžiui strypams, armatūrai,

vinims ir pan., pjaustyti. Šlifavimo metu

kylančios dulkės strigdo judamąsias dalis,

pavyzdžiui apatinį apsauginį gaubtą.

Šlifuojamojo pjovimo metu kylančios

kibirkštys sudegins apatinį apsauginį gaubtą,

prapjovos įdėklą ir kitas plastikines dalis.

•

Naudokite spaustuvus ruošiniui įtvirtinti, kai

tik tai įmanoma. Jeigu ruošinys laikomas

ranka, ranka privalo būti laikoma bent 100 mm

atstumu nuo pjovimo disko iš bet kurios jo

pusės. Nepjaukite šiuo pjūklu tokių ruošinių,

kurie yra per maži, kad juos galima būtų

saugiai įtvirtinti spaustuvais arba laikyti ranka.

Jeigu ranka bus per arti pjovimo disko, kils

didesnis pavojus susižaloti prisilietus prie disko.

• Ruošinys privalo nejudėti ir būti įtvirtintas

spaustuvais arba laikomas prispaustas prie

abiejų kreiptuvų bei pagrindo. Nestumkite

ruošinio disko link ir jokiais būdais

nepjaukite „rankiniu būdu“. Neįtvirtinti arba

judantys ruošiniai gali būti nusviesti dideliu

greičiu ir sužaloti.

• Pjaukite ruošinį, stumdami diską.

Nepjaukite ruošinio, traukdami disko.

Norėdami padaryti pjūvį, pakelkite pjūklo

galvutę ir nuleiskite ją ant ruošinio,

neatlikdami ruošinio, įjunkite variklį ir,

stumdami diską, pjaukite ruošinį. Pjaunant

traukiant, pjovimo diskas gali iššokti iš ruošinio

ir disko įtaisas gali būti didele jėga sviestas

naudotojo link.

107

• Niekada nesukryžiuokite rankų virš norimos

pjovimo linijos nei prieš pjovimo diską, nei

už jo. Laikyti ruošinį sukryžiuotomis rankomis,

t. y. kairiąja ranka laikyti ruošinį dešinėje pusėje

ir atvirkščiai, yra labai pavojinga.

• Nekiškite rankų už kreiptuvo mažesniu nei

100 mm atstumu iš bet kurios pjovimo disko

pusės, norėdami pašalinti medienos drožles

arba dėl bet kokių kitokių priežasčių, kai

diskas sukasi. Netiksliai nustačius atstumą

nuo besisukančio pjovimo disko iki jūsų

rankos, jūs galite būti sunkiai susižaloti.

• Apžiūrėkite ruošinį, prieš pradėdami

pjauti. Jeigu ruošinys yra išlinkęs arba

deformuotas, įtvirtinkite jį, atremdami

išorinę išlinkusio paviršiaus pusę į kreiptuvą.

Visada įsitikinkite, ar tarp ruošinio, kreiptuvo

ir pagrindo išilgai pjovimo linijos nėra jokio

tarpo. Išlinkę arba deformuoti ruošiniai gali

pasisukti arba pasislinkti ir pjaunant įstrigdyti

besisukantį pjovimo diską. Ruošinyje neturi

būti vinių arba pašalinių elementų.

• Nenaudokite pjūklo, kol nuo pagrindo

nebus pašalinti visi įrankiai, medienos

nuopjovos ir pan.; ant pagrindo turi būti

tik ruošinys. Mažos šiukšlės arba nupjautos

medienos atraižos ar kiti daiktai gali prisiliesti

prie besisukančio disko ir būti nusviesti dideliu

greičiu.

• Vienu metu pjaukite tik po vieną ruošinį.

Sudėjus kelis ruošinius, jų neįmanoma tinkamai

įtvirtinti arba suimti, todėl pjaunant jie gali

pasislinkti arba gali užstrigti diskas.

• Prieš naudodamiesi kampiniu pjūklu,

pastatykite arba sumontuokite jį ant lygaus,

tvirto darbo paviršiaus. Lygus, tvirtas darbo

paviršius mažina pavojų, kad kampinis pjūklas

taps nestabilus.

• Planuokite savo darbą. Kaskart pakeitę

įstrižojo arba nuožambaus kampo nuostatą,

būtinai įsitikinkite, ar reguliuojamasis

kreiptuvas yra tinkamai nustatytas

ruošiniui atremti ir jis netrukdys diskui arba

apsauginių gaubtų sistemai. NEĮJUNGDAMI

įrankio ir nepadėję ant pagrindo

ruošinio, stumkite pjovimo diską per visą

įsivaizduojamo pjūvio ilgį, kad įsitikintumėte,

kad niekas netrukdys ir nekils pavojus įpjauti

kreiptuvą.

• Už pagrindą platesnius arba ilgesnius

ruošinius būtinai tinkamai paremkite,

pavyzdžiui pagrindo ilgintuvais, ožiais

ir pan. Tinkamai neparėmus už kampinio

pjūklo pagrindą ilgesnių arba platesnių

ruošinių, jie gali pasvirti. Jeigu nupjautoji

dalis arba ruošinys pasvirs, jis gali pakelti

apatinį apsauginį gaubtą arba jį gali nusviesti

besisukantis diskas.

• Neprašykite, kad kitas žmogus laikytų

ruošinį vietoj pagrindo ilgintuvo arba

papildomos atramos. Nestabiliai paremtas

ruošinys pjovimo metu gali užstrigdyti diską

arba ruošinys gali pasislinkti ir patraukti jus ir

jūsų padėjėją ant besisukančio disko.

• Nupjautoji dalis jokiais būdais neturi būti

priremta arba prispausta prie besisukančio

pjovimo disko. Sulaikyta nupjautoji dalis,

pavyzdžiui naudojant ilgio stabdiklius, gali būti

įremta į diską ir didele jėga nusviesta.

• Visada naudokite spaustuvus arba

specialius fiksatorius, kad tinkamai

įtvirtintumėte apvalius ruošinius, pavyzdžiui

strypus arba vamzdžius. Pjaunami strypai yra

linkę suktis, todėl diskas „įsikerta“ ir traukia

ruošinį su jūsų ranka disko link.

• Prieš paliečiant ruošinį, palaukite, kol

diskas pradės suktis visu greičiu. Taip

sumažės ruošinio nusviedimo pavojus.

• Jeigu ruošinys arba diskas užstrigtų,

išjunkite kampinį pjūklą. Palaukite, kol

visos judamosios dalys sustos, ir atjunkite

elektros kištuką nuo elektros tinklo

lizdo ir (arba) išimkite akumuliatorių.

Tada pasistenkite atlaisvinti užstrigusią

medžiagą. Jeigu toliau pjausite užstrigusį

ruošinį, galite nesuvaldyti kampinio pjūklo arba

jį sugadinti.

• Pabaigę pjauti, atleiskite jungiklį, palikite

pjovimo galvutę nuleistą ir palaukite, kol

diskas sustos, tada patraukite nupjautąja

dalį. Kišti rankas prie besisukančio disko yra

pavojinga.

• Tvirtai laikykite rankeną, kai atliekate pjūvį

ne iki galo arba kai atleidžiate jungiklį, kol

pjovimo galvutė dar nėra visiškai nuleista.

Stabdant pjūklą, pjūklo galvutė gali staigiai

nusileisti, sukeldama sužalojimo pavojų.

• Darbo vieta visada turi būti švari. Ypač didelį

pavojų kelia medžiagų mišiniai. Lengvųjų

metalų dulkės gali užsiliepsnoti arba sprogti.

• Niekada nenaudokite atbukusių, įtrūkusių,

sulankstytų arba apgadintų pjovimo

108

diskų. Neužaštrinti ar netinkamai nustatyti

pjovimo diskai pjauna siaurai ir sukelia

pernelyg didelę trintį, disko strigimą ir

atatranką.

• Nenaudokite pjovimo peilių, pagamintų iš

greitapjovio (HSS) plieno. Pjovimo diskai gali

lengvai skilti.

• Visuomet naudokite pjovimo diskus su

tinkamo dydžio ir formos (rombo arba

apvalios formos) skyle užmauti ant

veleno. Pjovimo diskai, kurių vidinės angos

neatitinka pjūklo montavimo įrangos, veiks

nesucentruotai ir bus nevaldomi.

• Nekeiskite įrengto lazerio kito tipo lazeriu.

Šiam elektros įrankiui nepritaikytas lazeris gali

kelti pavojų žmonėms.

• Elektriniam įrankiui veikiant, niekada

nešalinkite nuopjovų, medienos drožlių ir

pan. Pirmiausiai visada sugrąžinkite įrankio

svirtį į neutralią padėtį, tada išjunkite elektrinį

įrankį.

• Nelieskite pjovimo disko tuoj pat po darbo

- palaukite, kol jis atvės. Naudojant įrankį,

pjovimo diskas labai įkaista.

• Niekada nepašalinkite ant įrenginio

pažymėtų įspėjamųjų ženklų.

• Jei lazerio spindulys kliudytų jūsų akis,

privalote tuoj pat užsimerkti ir nusisukti nuo

spindulio

• Nenaudokite jokių optinių instrumentų,

pavyzdžiui, žiūronų, spindulių šaltiniui

stebėti. Antraip galite susižaloti akis.

• Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones,

žiūrinčius pro žiūronus ar panašius

instrumentus. Antraip galite sužaloti jų akis.

• Nekeiskite lazerio įrangos konstrukcijos.

Nustatymų parinktis, aprašytas šioje

naudojimo instrukcijoje, galima naudoti

saugiai.

• Nestovėkite priešais elektrinį įrankį vienoje

linijoje su pjovimo disku. Visada stovėkite

į šoną nuo pjovimo disko. Tokiu būdu būsite

apsaugoti nuo galimos atatrankos.

• Laikykite rankas, pirštus ir delnus atokiai

nuo besisukančio pjovimo disko.

• Nesiekite ko nors ranka priešais įrankio

svirtį, sukryžiavę rankas.

• Stenkitės, kad pjovimo disko dantukai

neperkaistų. Pjovimo peiliui perkaitus

išjunkite įrenginį. Palaukite, kol pjovimo

diskas atvės, tada vėl galėsite naudotis

įrenginiu.

• Apgadintus arba nusidėvėjusius pjovimo

diskus tuoj pat pakeiskite naujais.

• Naudokite tik tuos pjovimo diskus, kurie

atitinka naudojimo instrukcijoje pateiktas

specifikacijas, yra patikrinti ir paženklinti,

atsižvelgiant į standartą EN 847-1.

• Pjaunant lenktus arba apvalius ruošinius,

jie privalo būti tinkamai įtvirtinti, kad

nepajudėtų.

• Tarp ruošinio, kreiptuvo ir pjūklo pagrindo

ties pjovimo linija neturi būti jokio tarpo.

Prireikus teks pagaminti specialią įrangą.

Elektrosauga

Naudodami elektrinius įrenginius visuomet

laikykitės jūsų šalyje taikytinų saugos nuostatų,

kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir

susižeidimo pavojų. Perskaitykite šiuos saugos

nurodymus, o taip pat ir pridėtus papildomus

saugos nurodymus.

Visuomet patikrinkite, ar elektros tinklo

įtampa atitinka kategorijos plokštelėje

nurodytą įtampą.

Laidų arba kištukų keitimas

Nedelsiant išmeskite senus laidus ar kištukus

kuomet jie buvo pakeisti naujais. Pavojinga įstatyti

plyšusio laido kištuką į rozetę sienoje.

Prailgintuvų naudojimas

• Kadangi šiam įrenginio šaltiniui visada

naudojama neužkrauta linija ir/ar prailgintuvas

su mažiausiai 1,5 mm2 konduktorium ir

apsaugotu 16 A saugikliu, Įsitikinkite, kad

prailgintuvas nėra ilgesnis nei 20 metrų.

• Šis įrenginys gali būti pajungtas prie

vienfazio tinklo (230-240 V/50 Hz). Jeigu

abejojate žemės elektros pakankamumu,

pasikonsultuokite su elektriku.

2. INFORMACIJA APIE

ĮRENGINĮ

Numatytoji naudojimo paskirtis

Šis elektrinis įrankis yra stacionarus įrenginys,

skirtas medienai pjauti, atliekant tiesius išilginius

ir skersinius pjūvius. Galima atlikti nuožambius

-45°-+45° kampų pjūvius, taip pat -45° kampo

vertikalius įstrižuosius pjūvius.

109

Techniniai duomenys

Maitinimo tinklo įtampa 220-240V~, 50Hz

Galingumas 1900W

Įrenginio klasė II (double insulated)

Greitis be apkrovos 5000/min

Pjovimo disko matmenys 254 x 2,4 x 30mm

Nuožambusis kampas 45º (left and right)

Įstrižasis kampas 45º (only left)

Maksimali kampų suleidimo stalių pjovimo geba:

0° nuožambis, 0° įstrižumas 70x310mm

45° nuožambis, 45° įstrižumas 40x210mm

45° nuožambis, 0° įstrižumas 70x210mm

0° nuožambis, 45° įstrižumas 40x310mm

Svoris 12,55 kg

Lpa (garso slėgis) 95,4+3 dB(A)

Lwa (garso galia) 108,4+3 dB(A)

Lwa (garso galia) <2,5 m/s2

Vibracijos lygis

Vibracijos sklaidos lygis, nurodytas ant šio

instrukcijų vadovo užpakalinio viršelio, išmatuotas

pagal standarte EN 62841-1 išdėstytus

standartizuoto bandymo reikalavimus; ši vertė gali

būti naudojama vienam įrankiui palyginti su kitu

bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su

kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais,

gali žymiai padidėti poveikio lygis

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra

įjungtas, tačiau juo nedirbama, gali žymiai

sumažėti poveikio lygis

Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio

prižiūrėdami įrankį ir jo priedus, laikydami rankas

šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukėlėmis

Aprašas

Šiame tekste esantys skaiciai atitinka 2-6 psl.

esancius paveikslelius.

1. Fiksavimo mygtukas

2. Rankena

3. Ijungimo/išjungimo jungiklis

4. Apsauginis gaubtas

5. Atitraukiamas apsauginis gaubtas

6. Pjaunamasis diskas

7. Reguliuojamasis kreiptuvas

8. Pagrindo ilgintuvo kojelė

9. Kreiptuvas

10. Pagrindo ilgintuvas

11. Pagrindas

12. Montavimo angos

13. Prapjovos plokštė

14. Nuožambiųjų kampų nustatymo rankenėlė

15. Nuožambiųjų kampų reguliavimo svirtis

16. Nuožambiųjų kampų skalė

17. Nuožambiųjų kampų indikatorius

18. Lazeris

19. Įstrižųjų kampų indikatorius

20. Įstrižųjų kampų skalė

21. Ruošinio spaustuvas

22. Įstrižųjų kampų nustatymo rankenėlė

23. Velenėlis

24. Gylio nustatymo varžtas

25. Slinkimo bėgeliai

26. Dulkių surinkimo maišelis

27. Rankena įrenginiui nešti

28. Dulkių išleidimo anga

29. Slankiojamųjų bėgelių fiksavimo varžtas

31. 45° įstrižojo kampo stabdiklis

32. 0° įstrižojo kampo stabdiklis

33. Atitraukimo svirties varžtas

34. Pagrindo ilgintuvo fiksavimo varžtas

35. Reguliuojamojo kreiptuvo fiksavimo varžtas

36. Kreiptuvo reguliavimo varžtas

37. Priekinis apsaugos nuo pasvirimo įtaisas

38. Padėties fiksavimo rankenėlė

39. Begalvis sraigtas

40. Sraigtas

41. Suveržimo jungė

42. Tvirtinimo varžtas

43. Ašies fiksatorius

44. Ruošinio spaustuvo rankenėlė

45. Gylio nustatymo plokštelė

46. Lazerio įjungimo/išjungimo jungiklis

48. Lazerio reguliavimo sraigtai

50. 0° įstrižojo kampo antveržlė

51. Kreiptuvo varžtai

3. SURINKIMAS

Vykdydami bet kokius įrenginio techninės

priežiūros darbus, ištraukite kištuką iš

elektros tinklo lizdo.

Transportavimo padėtis,

B pav.

Padėties fiksavimo rankenėlė (38) naudojama

elektriniam įrankiui lengviau nešti jį

transportuojant į įvairias darbo vietas.

110

Transportavimo padėties atlaisvinimas

(darbinė padėtis)

1. Spustelėkite rankeną (2) žemyn.

2. Iki galo ištraukite padėties fiksavimo rankenėlę

(38) ir užfiksuokite ją užsukdami.

3. Lėtai pakelkite rankeną (2) aukštyn.

Transportavimo padėties fiksavimas

(transportavimo padėtis)

Prieš užfiksuodami transportavimo padėtyje,

įsitikinkite, kad gylio nustatymo varžtas (24) yra

nustatytas neribojamo gylio padėtyje. Tokiu būdu

rankeną (2) galima visiškai nuleisti neliečiant gylio

stabdiklio. Be to, pašalinkite visus priedus, kurių

negalima saugiai pritvirtinti prie įrenginio.

1. Atlaisvinkite slankiojamųjų bėgelių fiksavimo

varžtą (29), jei jis užveržtas.

2. Patraukite rankeną (2) savęs link ir užveržkite

slankiojamųjų bėgelių fiksavimo varžtą (29).

3. Iki galo nuleiskite rankeną (2) žemyn.

4. Užfiksuokite padėties fiksavimo rankenėlę (38)

pirma ją ištraukdami, tada sukdami.

5. Suvyniokite maitinimo kabelį ir sutvirtinkite jį

pateiktu kabelio dirželiu.

Užfiksavę transportavimo padėtį, galite saugiai

nešti įrenginį už nešimo rankenos (27) ir jį vežti.

Įrenginį neškite tik už nešimo rankenos -

niekada neneškite laikydami už

apsauginių gaubtų.

Stacionaraus įrenginio montavimas,

A, B, C pav.

Norint saugiai naudotis elektriniu įrankiu, prieš

tai jį privaloma pritvirtinti prie plokščio tvirto

paviršiaus (pvz., darbastalio). Šį įrenginį galima

montuoti trimis būdais:

1. Ant darbastalio

Tokiu atveju įrenginį privaloma pritvirtinti prie

darbastalio pateiktaisiais varžtais. Tam naudokite

keturias angas (12). Kaip parodyta Cpav.

2. Ant porėmio

Perskaitykite visus įspėjimus ir

nurodymus, pateiktus su pjūklo stovu.

Jei nesilaikysite toliau pateiktų įspėjimų ir

nurodymų, gali kilti elektros šoko, gaisro

ir (arba) sunkaus sužeidimo pavojus.

Tinkamai surinkite pjūklo stovą prieš

montuodami elektrinį įrankį. Tinkamas

surinkimas yra svarbus apsaugos nuo

nugriuvimo veiksnys.

Tokiu atveju įrenginį privaloma pritvirtinti prie

porėmio varžtais. Tam naudokite keturias angas

(12). Porėmį privaloma 4 varžtais pritvirtinti prie

mažiausiai 1 kvadratinio metro skersmens grindų

plokštės. Montuokite elektrinį įrankį ant pjūklo

stovo, nustatę jį transportavimo padėtyje.

3. Lankstus įrengimas

Gamintojas nerekomenduoja šio tipo

įrengimo.

Jei, išskirtiniais atvejais, elektrinio įrankio

neįmanoma sumontuoti ant plokščio tvirto darbo

paviršiaus, galite improvizuoti ir pastatyti jį ant

apsaugos nuo pasvirimo įtaisų.

Be apsaugos nuo pasvirimo įtaiso

elektrinis įrankis bus nestabilus ir gali

apvirsti, ypač pjaunant maksimaliais

nuožambiuoju ir (arba) įstrižuoju kampais.

• Įsukite arba išsukite priekinį apsaugos nuo

pasvirimo įtaisą (37), kol elektrinis įrankis

stovės lygiagrečiai darbo paviršiui.

Apsauginio gaubto tikrinimas,

A pav.

Atitraukiamas apsauginis gaubtas (5) apsaugo

nuo netyčinio prisilietimo prie pjovimo disko ir

lekiančių pjaunamo ruošinio skiedrų ir nuolaužų.

Prieš pradedant naudotis įrenginio, privaloma

patikrinti, ar tinkamai veikia apsauginis pjovimo

disko gaubtas. Tam nuleiskite rankeną (2) žemyn ir

patikrinkite toliau nurodytus punktus:

• Atitraukiamas apsauginis gaubtas (5) privalo

užtikrinti prieigą prie pjovimo disko (6)

neprisiliečiant prie kitų dalių.

• Pakeliant pjūklą į pradinę padėtį, atitraukiamas

apsauginis gaubtas (5) privalo automatiškai

uždengti visą pjovimo diską (6).

Pjovimo disko keitimas,

D, E, F pav.

Vykdydami bet kokius įrenginio techninės

priežiūros darbus, ištraukite kištuką iš

elektros tinklo lizdo.

111

Montuodami pjovimo diską mūvėkite

apsaugines pirštines. Pavojus susižaloti

prisilietus prie pjūklelio.

Naudokite tik tuos pjovimo diskus, kurie

atitinka naudojimo instrukcijoje

nurodytas charakteristikas. Naudokite tik

tuos pjovimo diskus, ant kurių nurodytas

sukimosi greitis prilygsta arba viršija ant

įrenginio nurodytą sukimosi greitį.

Jokiais būdais nenaudokite šlifavimo

diskų ruošiniams pjauti.

Prieš keičiant pjovimo diską, primygtinai

patariama nustatyti nuožambųjį ir įstrižąjį kampus

į 0° kampo padėtį. Antraip diskas gali būti

nepasiekiamas.

• Atjunkite mechanizmą nuo energijos šaltinio.

• Atsukite varžtą (33), kuriuo atitraukimo svirtis

yra pritvirtinta prie disko apsauginio gaubto.

• Išsukite varžtą (40), kad galėtumėte nuimti

varžto gaubtelį, pakėlę disko gaubtą (5).

• Turi matytis ir pjovimo disko varžtas (42), ir

jungė (41), kaip pavaizduota E pav.

• Paspauskite pjovimo disko fiksavimo mygtuką

(43). Atsargiai ranka sukite pjovimo diską tol,

kol diskas užsifiksuos.

• Šešiakampiu veržliarakčiu atsukite pjovimo

disko varžtą (42), sukdami pagal laikrodžio

rodyklę.

• Nuimkite jungę (41) ir pjovimo diską.

• Uždėkite naują pjovimo diską, įsitikindami, kad

ant pjovimo disko esanti rodyklė yra nukreipta

ta pačia kryptimi kaip ir ant įrenginio pažymėta

rodyklė. Pjovimo disko dantukai privalo būti

nukreipti žemyn.

• Užfiksuokite pjovimo disko varžtą (42),

naudodami pjovimo disko fiksavimo mygtuką

(43), kad tvirtai užveržtumėte.

• Nuleiskite disko apsauginį gaubtą (5), kad

būtų tinkamai nustatytas varžto gaubtelis, ir

užveržkite varžtą (40).

• Vėl pritvirtinkite atitraukimo svirtį ant disko

apsauginio gaubto (5), užverždami varžtą (33).

• Pasukite pjovimo diską ir įsitikinkite, ar

apsauginis gaubtas laisvai juda.

Dulkių ištraukimas,

A, B, T pav.

Užtikrinkite tinkamą ventiliaciją darbo

vietoje.

Dėvėkite apsauginę kaukę.

Dulkės, kylančios šlifuojant tokias medžiagas kaip

švino turintys dažai ir tam tikrų rūšių mediena, gali

pakenkti sveikatai.

Naudotojui arba netoliese esantiems žmonėms

įkvėpus tokių dulkių, gali kilti alerginių reakcijų ir

(arba) kvėpavimo ligų. Tam tikros dulkės, pvz.,

ąžuolo arba beržo, laikomos kancerogeninėmis,

ypač- kartu su medienos apdirbimo priedais

(chromo rūgšties druska bei medienos

konservavimo medžiagomis). Jei tik įmanoma,

primygtinai rekomenduojame naudoti pjaunamam

ruošiniui tinkamą dulkių ištraukimo sistemą.

Neleiskite, kad darbo vietoje prisikauptų

dulkių. Dulkės gali lengvai užsiliepsnoti.

Dulkės, skiedros arba ruošinių nuolaužos gali

užkimšti dulkių ištraukimo sistemą. Todėl ją reikia

reguliariai valyti. Kaip tai padaryti:

1. Ištraukite elektros kabelio kištuką iš elektros

lizdo.

2. Palaukite, kol pjovimo diskas visiškai sustos.

3. Pašalinkite užsikimšimą, jei reikia.

Paspauskite dulkių surinkimo maišelio (26)

spaustuką ir užmaukite jį ant įrenginio gale

esančios dulkių išleidimo angos (28). Atleidus

spaustuką, dulkių surinkimo maišelis bus

užfiksuotas.

Dulkių siurblio prijungimas,

A, B, T pav.

Dulkių siurblys privalo būti pritaikytas apdirbamai

medžiagai surinkti.

Siurbdami sausas dulkes, kurios ypač

kenkia sveikatai arba yra kancerogeninės,

naudokite specialų dulkių trauktuvą.

Dulkių siurblio žarną galima prijungti prie dulkių

išleidimo angos (28). Tam tiesiog prijunkite dulkių

siurblio žarną prie dulkių ištraukimo antgalio.

112

4. NAUDOJIMAS

Prieš įjungdami įrenginį, visada patikrin-

kite, ar tinkamai sumontuotas pjovimo

diskas. Diskas privalo suktis sklandžiai.

Prieš naudodami, visada patikrinkite

apsauginius gaubtus.

Atliekant bet kokius pjūvius, pirmiausiai

privaloma įsitikinti, kad pjovimo diskas

niekada nesiliečia prie kreiptuvo, ruošinio

spaustuvo ar kokios nors kitos įrenginio

dalies. Pašalinkite bet kokius

sumontuotus pagalbinius stabdiklius

arba atitinkamai juos sureguliuokite.

Ruošinio atrėmimas,

A, G pav.

Ruošinius visada privaloma tinkamai atremti.

Pagrindo ilgintuvus (10) galima ištraukti kairėn ir

dešinėn ir jais paremti ruošinį. Kaip tai padaryti:

• Patraukite pagrindo ilgintuvą (10) į norimą

padėtį.

• Įsukite arba išsukite pagrindo ilgintuvo kojelę

(8), kol pagrindo ilgintuvas stovės lygiagrečiai

darbo paviršiui.

Pjaudami ilgus ruošinius, laisvus ilgų ruošinių

galus privaloma kuo nors papildomai paremti iš

apačios.

Ruošinio suspaudimas,

G pav.

Ruošinius visada privaloma tinkamai įtvirtinti.

Ruošinio spaustuvą (21) galima ištraukti kairėn ir

dešinėn. Kaip tai padaryti:

1. Įsitikinkite, kad ruošinys yra tvirtai prispaustas

prie kreiptuvo (9).

2. Įkiškite pateiktąjį ruošinio spaustuvą (21) į

vieną iš tam skirtų angų, kaip pavaizduota G

pav.

3. Sureguliuokite ruošinio spaustuvo (21) srieginį

strypą pagal ruošinio aukštį.

4. Tvirtai užveržkite ruošinio spaustuvo (21)

srieginį strypą, kad ruošinys būtų įtvirtintas.

Jei norite atlaisvinti, tiesiog atsukite srieginį

ruošinio spaustuvo (21) strypą.

Norint greičiau nustatyti ruošinio spaustuvo

(21) aukštį, galima naudoti ruošinio spaustuvo

rankenėlę (44). Nustatę aukštį, tvirtai užveržkite

ruošinio spaustuvo (21) srieginį strypą, kad

ruošinys būtų įtvirtintas.

Kreiptuvo reguliavimas,

G pav.

Visada sureguliuokite kreiptuvą

konkretaus tipo pjūvio.

Pjaunant nuožambiaisiais ir (arba) įstrižaisiais

kampais, reguliuojamąjį kreiptuvą (7) privaloma

patraukti, atsižvelgiant į pjovimo kryptį. Tuomet

ruošinys visada, bet kokiomis sąlygomis, bus

tinkamai atremtas į kreiptuvą. Kaip tai padaryti:

1. Atlaisvinkite reguliuojamojo kreiptuvo

fiksavimo varžtą (35).

2. Nustatykite kreiptuvą pagal norimą pjūvį.

Atliekant nuožambiuosius arba tiesiuosius

pjūvius, kreiptuvą privaloma patraukti vidun,

disko link (maks. 8 mm), bet disko neliesti.

Atliekant įstrižuosius pjūvius, kreiptuvą

privaloma patraukti išorėn, šalin nuo disko

(maks. 8 mm), bet disko neliesti.

3. Užveržkite reguliuojamojo kreiptuvo fiksavimo

varžtą (35).

4. Diskas jokiu būdu neturi liesti reguliuojamojo

kreiptuvo (35); rekomenduojama išbandyti,

kaip sukasi diskas, neįjungiant įrenginio.

Nuožambiojo kampo nustatymas,

A pav.

Galima nustatyti nuo 45° kairinių iki 45° dešininių

nuožambiųjų kampų. Ant pjovimo pagrindo jau

yra pažymėti 0°, 15°, 22,5°, 30° ir 45° kampai,

kad būtų greičiau ir tiksliau nustatyti dažnai

naudojamus nuožambiuosius kampus.

Nuožambiojo kampo nustatymas naudojant

esamą kampo žymę:

1. Atsukite nuožambiųjų kampų nustatymo

rankenėlę (14).

2. Paspauskite nuožambiųjų kampų reguliavimo

svirtį (15) ir pasukite pagrindą (11) kairėn arba

dešinėn iki norimo kampo žymės. Kampas

nuožambiųjų kampų skalėje (16) rodys

nuožambiųjų kampų indikatorius (17).

3. Atleiskite svirtį. Svirtis privalo užsifiksuoti

pažymėto kampo įrantoje.

4. Užveržkite nuožambiųjų kampų nustatymo

rankenėlę (14).

113

Bet kokio reikiamo nuožambiojo kampo

nustatymas:

1. Atsukite nuožambiųjų kampų nustatymo

rankenėlę (14).

2. Patraukite nuožambiųjų kampų reguliavimo

svirtį (15) ir pasukite pagrindą (11) kairėn arba

dešinėn į norimą padėtį. Kampas nuožambiųjų

kampų skalėje (16) rodys nuožambiųjų kampų

indikatorius (17).

3. Atleiskite svirtį ir užveržkite nuožambiųjų

kampų nustatymo rankenėlę (14).

Įstrižojo kampo nustatymas,

A, B pav.

Galima nustatyti nuo 0° iki +45° kairinius

įstrižuosius kampus. Kaip tai padaryti:

1. Atsukite įstrižųjų kampų nustatymo rankenėlę

(22).

2. Verskite pjūklą, laikydami už rankenos (2), kol

indikatorius (19) įstrižųjų kampų skalėje (20)

rodys norimą kampą.

3. Užveržkite įstrižųjų kampų nustatymo

rankenėlę. (22) viduje.

Įrenginio įjungimas / išjungimas,

A pav.

• Norėdami įrenginį įjungti, paspauskite

ir laikykite nuspaudę fiksatorių (1), tada

paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį (3).

• Norėdami įrenginį išjungti, atleiskite įjungimo /

išjungimo jungiklį (3).

Kaip atlikti skersinį pjūvį,

H, I pav.

Jei norite pjauti statmenai medienos pluoštui,

atlikite šiuos veiksmus:

1. Nustatykite 0° nuožambųjį ir įstrižąjį kampus.

2. Patraukite reguliuojamąjį kreiptuvą į vidinę

padėtį, disko link. Maksimalus atstumas

tarp reguliuojamojo kreiptuvo (35) ir pjovimo

disko (6) yra 8 mm, kaip pavaizduota I pav.

Įsitikinkite, kad kreiptuvas neliečia disko.

3. Tvirtai įtvirtinkite ruošinį.

4. Įjunkite įrenginį. Būtinai palaukite, kol pjovimo

diskas pasieks maksimalų greitį.

5. Dabar lėtai nuleiskite rankeną žemyn, kad

pjovimo diskas pjautų ruošinį ir praeitų pro

pagrindo angą. Nespauskite pjūklo per stipriai

- leiskite įrenginiui pačiam atlikti darbą.

6. Atsargiai pakelkite rankeną aukštyn ir išjunkite

įrenginį atleisdami jungiklį.

Kaip atlikti nuožambųjį pjūvį,

I, J pav.

Jei medieną norite pjauti kampu, atlikite šiuos

veiksmus:

1. Nustatykite norimą nuožambųjį kampą ir 0°

įstrižąjį kampą.

2. Patraukite reguliuojamąjį kreiptuvą į vidinę

padėtį, disko link. Maksimalus atstumas

tarp reguliuojamojo kreiptuvo (35) ir pjovimo

disko (6) yra 8 mm, kaip pavaizduota I pav.

Įsitikinkite, kad kreiptuvas neliečia disko.

3. Tvirtai įtvirtinkite ruošinį.

4. Įjunkite įrenginį. Būtinai palaukite, kol pjovimo

diskas pasieks maksimalų greitį.

5. Dabar lėtai nuleiskite rankeną žemyn, kad

pjovimo diskas pjautų ruošinį ir praeitų pro

pagrindo angą. Nespauskite pjūklo per stipriai

- leiskite įrenginiui pačiam atlikti darbą.

6. Atsargiai pakelkite rankeną aukštyn ir išjunkite

įrenginį atleisdami jungiklį.

Kaip atlikti įstrižąjį pjūvį,

K, L pav.

Jei medienos kraštą norite pjauti kampu, atlikite

šiuos veiksmus:

1. Nustatykite 0° nuožambųjį kampą ir norimą

įstrižąjį kampą.

2. Patraukite reguliuojamąjį kreiptuvą į išorinę

padėtį, šalin nuo disko. Maksimalus atstumas

tarp reguliuojamojo kreiptuvo (35) ir pjovimo

disko (6) yra 8 mm, kaip pavaizduota L pav.

Įsitikinkite, kad kreiptuvas neliečia disko.

3. Tvirtai įtvirtinkite ruošinį. Ruošinio spaustuvas

būtinai privalo būti dešinėje pusėje.

4. Įjunkite įrenginį. Būtinai palaukite, kol pjovimo

diskas pasieks maksimalų greitį.

5. Dabar lėtai nuleiskite rankeną žemyn, kad

pjovimo diskas pjautų ruošinį ir praeitų pro

pagrindo angą. Nespauskite pjūklo per stipriai

- leiskite įrenginiui pačiam atlikti darbą.

6. Atsargiai pakelkite rankeną aukštyn ir išjunkite

įrenginį atleisdami jungiklį.

Kaip atlikti sudėtinį pjūvį,

L, M pav.

Jei norite atlikti sudėtinį, nuožambųjį ir įstrižąjį

pjūvį, atlikite šiuos veiksmus:

1. Nustatykite norimo dydžio nuožambųjį ir

įstrižąjį kampus.

2. Patraukite reguliuojamąjį kreiptuvą į išorinę

padėtį, šalin nuo disko. Maksimalus atstumas

114

tarp reguliuojamojo kreiptuvo (35) ir pjovimo

disko (6) yra 8 mm, kaip pavaizduota L pav.

Įsitikinkite, kad kreiptuvas neliečia disko.

3. Tvirtai įtvirtinkite ruošinį. Ruošinio spaustuvas

būtinai privalo būti dešinėje pusėje.

4. Įjunkite įrenginį. Būtinai palaukite, kol pjovimo

diskas pasieks maksimalų greitį.

5. Dabar lėtai nuleiskite rankeną žemyn, kad

pjovimo diskas pjautų ruošinį ir praeitų pro

pagrindo angą. Nespauskite pjūklo per stipriai

- leiskite įrenginiui pačiam atlikti darbą.

6. Atsargiai pakelkite rankeną aukštyn ir išjunkite

įrenginį atleisdami jungiklį.

Slinkimo funkcijos naudojimas,

A pav.

Labai platiems ruošiniams pjauti įrenginys turi

slinkimo funkciją. Naudodami slinkimo funkciją

būtinai atsukite slankiojamųjų bėgelių fiksavimo

varžtą (29). Traukite rankeną (2) šalin nuo kreiptuvo

(9), kol pjovimo diskas bus priešais ruošinį.

Laikydami už rankenos lėtai leiskite įrankio svirtį

žemyn, po to traukite, laikydami už rankenos (2),

kreiptuvo (9) link ir pjaukite ruošinį vienodu greičiu.

Pjaunant mažus ruošinius, slinkimo funkciją

galima užfiksuoti pjūklo galinėje padėtyje

užveržiant slankiojamųjų bėgelių fiksavimo varžtą

(29). Jei reikia didesnio pjovimo pločio, tuomet

slankiojamųjų bėgelių fiksavimo varžtą (29)

privaloma atsukti.

Gylio stabdiklio nustatymas,

N pav.

Gylio stabdiklį galima sureguliuoti apribojant

pjovimo gylį. Tai pravartu, kai reikia išpjauti

griovelius. Kaip tai padaryti:

1. Patraukite gylio nustatymo plokštelę (45) į kairę

pusę.

2. Nustatykite gylio nustatymo rankenėlę (24) ties

norima gylio verte.

Lazerio įjungimas / išjungimas,

G, O pav.

Norėdami įjungti arba išjungti lazerį, paspauskite

lazerio jungiklį (46).

Tikslieji pjūviai

Prieš vykdydami bet kokius reguliavimo

darbus, atjunkite įrenginį nuo elektros

tinklo lizdo.

Jei norite pjauti tiksliai, prieš naudodami įrenginį

pirmą kartą, taip pat pagal reikmes po intensyvaus

jo panaudojimo, privalote patikrinti ir sureguliuoti

pagrindines pjūklo nuostatas. Tam reikia specialių

įrankių. „Ferm“ garantinio aptarnavimo skyrius

padės greitai ir patikimai atlikti šį darbą.

Tikslus lazerio nustatymas,

O pav.

Jei lazeris (18) neberodo tikslios pjovimo linijos,

galite jį sureguliuoti. Kaip tai padaryti:

• Atsukite lazerio reguliavimo sraigtus (48) ir

nustatykite lazerį, traukdami jį tol, kol lazerio

spindulys pasieks pjovimo disko (6) dantukus.

Tikslus 0° įstrižojo kampo nustatymas,

P, Q pav.

1. Nustatykite 0° nuožambųjį ir įstrižąjį kampus.

2. Nuleiskite rankeną (2) ir užfiksuokite ją

padėties fiksavimo rankenėle (38).

3. Užfiksuokite slinkimo funkciją naudodami

slankiojamųjų bėgelių fiksavimo varžtą (29).

Nustatykite kampainį, kad jis rodytų 90° kampą,

ir padėkite jį ant pagrindo (11), kaip pavaizduota

Q pav. Kampainio kojelė privalo būti lygmala

pjovimo diskui (6) išilgai viso jos ilgio.

5. Atsukite 0° įstrižojo kampo antveržlę (50).

6. Reguliuokite 0° įstrižojo kampo stabdiklį (32),

kol kampainio kojelė bus lygmala pjovimo

diskui išilgai viso jos ilgio.

7. Vėl užveržkite 0° įstrižojo kampo antveržlę (50).

Po to patikrinkite kampo indikatoriaus (19) padėtį.

Jei būtina, atsukite rodyklę kryžminiu atsuktuvu,

nustatykite 0° kampą įstrižųjų kampų skalėje (20)

ir vėl užveržkite tvirtinimo varžtą.

Tikslus 45° įstrižojo kampo nustatymas,

P, R pav.

1. Nustatykite 45° nuožambųjį ir įstrižąjį kampus.

2. Nuleiskite rankeną (2) ir užfiksuokite ją

padėties fiksavimo rankenėle (38).

3. Užfiksuokite slinkimo funkciją naudodami

slankiojamųjų bėgelių fiksavimo varžtą (29).

4. Nustatykite kampainį, kad jis rodytų 45°

kampą, ir padėkite jį ant pagrindo (11), kaip

pavaizduota R pav. Kampainio kojelė privalo

būti išilgai prispausta prie pjovimo disko (6).

5. Reguliuokite 45° įstrižojo kampo stabdiklį

(31), kol kampainio kojelė bus išilgai lygmala

pjovimo diskui.

115

Po to patikrinkite kampo indikatoriaus (19) padėtį.

Jei būtina, atsukite rodyklę kryžminiu atsuktuvu,

nustatykite 45° kampą įstrižųjų kampų skalėje (20)

ir vėl užveržkite tvirtinimo varžtą.

Tikslus 0° nuožambiojo kampo nustatymas,

B, G, S pav.

1. Padėkite kampainį 0° kampu ant pagrindo (11)

ir nustatykite jį tarp kreiptuvo (9) ir pjovimo

disko (6).

2. Kampainio kojelė privalo būti lygmala pjovimo

diskui (6) išilgai viso jos ilgio.

3. Atsukite visus keturis kreiptuvo varžtus (51) ir

reguliuokite kreiptuvą (9), kol kampainio kojelė

bus lygmala pjovimo diskui išilgai viso jos ilgio.

4. Vėl užveržkite visus keturis kreiptuvo varžtus

(51). Po to patikrinkite kampo indikatoriaus

padėtį. (17) viduje. Jei būtina, atsukite

rodyklę kryžminiu atsuktuvu, nustatykite 0°

kampą nuožambiųjų kampų skalėje (16) ir vėl

užveržkite tvirtinimo varžtą.

5. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Atlikdami šio įrenginio techninę priežiūrą,

įsitikinkite, ar įrenginys yra atjungtas nuo

elektros tinklo.

Reguliariai valykite prietaiso korpusą sausa

šluoste, pageidautina po kiekvieno panaudojimo.

Ventiliacijos angos turi būti nedulkėtos ir

neužterštos. Įsisenėjusius nešvarumus nuvalykite

minkšta šluoste, sudrėkinta muiluotu vandeniu.

Nenaudokite jokių tirpiklių, pvz., benzino,

alkoholio, amoniako ir pan., nes tokie chemikalai

gali sugadinti sintetinius komponentus.

Apsauginių gaubtų valymas

Prieš naudodami įrenginį, visada patikrinkite

apsauginį gaubtą (4) ir atitraukiamą apsauginį

gaubtą (5), ar jie švarūs. Šepetėliu ar panašiu

įrankiu išvalykite visas esamas drožles ir skiedras.

Pagrindo įdėklo keitimas

Pažeistus pagrindo įdėklus tuoj pat

pakeiskite naujais.

Jei pagrindo įdėklas (13) bus pažeistas, kils

pavojus, kad tarp pagrindo ir pjovimo disko

pateks mažų dalelių ir pjovimo diskas bus

užblokuotas. Kaip pakeisti pagrindo įdėklą:

1. Kryžminiu atsuktuvu atsukite pagrindo įdėklo

varžtus. Jei reikia, sureguliuokite nuožambųjį ir

įstrižąjį kampus, kad galėtumėte pasiekti šiuos

varžtus.

2. Išimkite pagrindo įdėklą.

3. Sumontuokite naują pagrindo įdėklą.

4. Užveržkite varžtus kryžminiu atsuktuvu.

Slinkimo bėgeliai

Purvas gali pažeisti slinkimo bėgelius (25) ir

sutrikdyti įrenginio veikimą.

• Reguliariai valykite slinkimo bėgelius minkšta

šluoste.

• Užlašinkite ant slinkimo bėgelių šiek tiek

tepimo alyvos.

• Pastumkite kampų suleidimo stakles pirmyn

ir atgal, kad alyva tinkamai pasiskirstytų ant

bėgelių.

APLINKOSAUGA

Norint apsaugoti nuo sugadinimo gabenimo

metu, šis įrenginys pristatomas kietoje pakuotėje.

Kai tik įmanoma, pakuotė yra gaminama iš

perdirbtų žaliavų, todėl pasinaudokite galimybe

rūšiuoti atliekas ir tinkamai išmeskite pakavimo

medžiagas. Keisdami įrenginį nauju, senąjį

atiduokite vietos atstovui. Čia jis bus utilizuotas

aplinkai nekenksmingu būdu.

Sugadintus ir (arba) senus elektrinius ar

elektroninius prietaisus privaloma

atiduoti į specialiai tam skirtus atliekų

surinkimo punktus.

Taikoma tik EB šalims

Neišmeskite elektrinių įrankių kartu su įprastomis

buitinėmis atliekomis. Atsižvelgiant į ES Direktyvą

2012/19/ES dėl elektrinių ir elektroninių įrenginių

bei jos įgyvendinimą pagal nacionalinius teisės

aktus, visi elektriniai įrankiai privalo būti surenkami

atskirai nuo buitinių atliekų bei perdirbami tokiu

būdu, kad nebūtų daroma žala aplinkai.

GARANTIJA

Perskaitykite garantines sąlygas, pateiktas

atskirai pridėtoje garantijos kortelėje.

Gaminys ir naudojimo instrukcija gali būti

keičiami. Techniniai duomenys gali būti

keičiami ne išankstinio įspėjimo.

116

RADIĀLAIS LEŅĶZĀĢIS

MSM1040

Pateicamies, ka iegādājāties šo Ferm izstrādājumu.

Tagad jums pieder lielisks izstrādājums, ko

izgatavojis viens no Eiropas vadošajiem

ražotājiem. Visi izstrādājumi, ko ražojis Ferm, ir

izgatavoti atbilstoši visaugstākajiem veiktspējas un

drošības standartiem. Mūsu filozofijas pamatā ir

arī izcils klientu apkalpošanas serviss, kas ietilpst

mūsu daudzpusīgajā garantijā. Mēs ceram, ka šo

izstrādājumu ar prieku lietosiet gadiem ilgi.

1. DROŠIBAS NORADIJUMI

Izlasiet šeit pievienotos drošibas

bridinajumus, papildu drošibas

bridinajumus un noradijumus. Ja netiek

ieveroti drošibas bridinajumi un noradijumi, var gut

elektriskas stravas triecienu, izraisit ugunsgreku

un/vai gut smagus ievainojumus. Saglabajiet

drošibas bridinajumus un noradijumus

turpmakam uzzinam.

Šaja lietošanas rokasgramata vai uz izstradajuma

tiek lietoti šadi apzimejumi:

Apzīmē ievainojuma, nāves vai instrumenta

bojājuma risku, ja netiek ievēroti šajā

rokasgrāmatā sniegtie norādījumi.

Brīdinājums! Elektriskās strāvas trieciena

risks.

Nēsājiet aizsargbrilles.

Nēsājiet ausu aizsargus. Trokšņa

iedarbībā varat zaudēt dzirdi.

Valkājiet putekļu masku.

Bīstamā zona! Neturiet plaukstas,

pirkstus vai rokas šīs zonas tuvumā.

Bīstamā zona! Turiet rokas tālu (10 cm)

no zāģēšanas zonas, kamēr iekārta

darbojas. Ievainojuma briesmas, ja nonāk

saskarē ar zāģripu.

Nevērsiet lāzera staru uz cilvēkiem vai

dzīvniekiem, un pats neskatieties lāzera

starā, ne pat no attāluma. Šis

elektroinstruments izdala 2. klases lāzera

starojumu atbilstoši EN 60825- 1. Tas var

izraisīt personas aklumu.

Diska izmēri. Ievērojiet zāģripas izmērus.

Transportējiet iekārtu iekārtu tikai tad,

kad iekārtu atrodas transportēšanas

stāvoklī.

ĪPAŠI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Leņķzāģi ir paredzēti koka izstrādājumu

un koksnei pielīdzināmu izstrādājumu

zāģēšanai; tiem nav paredzēts uzstādīt

abrazīvās griezējripas, lai grieztu melno

metālu, piemēram, profilus, stieņus, spraišļus

utt. Abrazīvie putekļi izraisa kustīgo detaļu,

piemēram, apakšējā aizsarga, iestrēgšanu.

Abrazīvās zāģēšanas laikā radušās dzirksteles

sadedzina apakšējo aizsargu, iezāģēšanas

plāksni un citas plastmasas detaļas.

• Ja vien iespējams, izmantojiet spailes,

lai atbalstītu apstrādājamo materiālu. Ja

atbalstāt apstrādājamo materiālu ar roku,

rokai vienmēr jāatrodas vismaz 100mm

attālumā no zāģa asmens vienā vai otrā

pusē. Nezāģējiet ar šo zāģi pārāk maza

izmēra materiālus, kurus nevar droši

nostiprināt vai pieturēt ar roku. Ja roka tiek

turēta pārāk tuvu zāģa asmenim, pastāv daudz

augstāks risks gūt ievainojumus, ja roka nejauši

saskaras ar asmeni.

• Apstrādājamajam materiālam jābūt

nekustīgam, un tas ir jānostiprina vai jāpietur

gan pie ierobežotāja, gan galda. Nepadodiet

apstrādājamo materiālu asmenī un

nezāģējiet brīvroku režīmā. Ja apstrādājamais

materiāls nav nostiprināts un ir kustīgs, tas

var tikt izsviests gaisā lielā ātrumā un izraisīt

ievainojumus.

• Spiediet zāģi caur apstrādājamo materiālu.

Nevelciet zāģi caur apstrādājamo materiālu.

Pirms zāģēšanas paceliet zāģa galviņu un

izvelciet to ārā virs apstrādājamā materiāla,

tad ieslēdziet motoru, spiediet zāģa galviņu

uz leju un spiediet zāģi caur apstrādājamo

materiālu. Zāģējot ar vilkšanas spēku, zāģa

asmens var tikt uzvelts virsū uz apstrādājamā

117

materiāla un nevaldāmi izsviests operatora

virzienā.

• Nekādā gadījumā neturiet roku uz

paredzētās zāģēšanas līnijas ne zāģa

asmens priekšpusē, ne aizmugurē. Ir ļoti

bīstami atbalstīt materiālu ar krustām novietotu

roku, t.i., ar kreiso roku turot apstrādājamo

materiālu pie zāģa asmens labās puses un

otrādi.

• Kamēr asmens griežas, rokas nedrīkst

atrasties tuvāk par 100mm no abām asmens

pusēm, ja sniedzas pāri ierobežotājam,

lai attīrītu zāģi no koka atgriezumiem vai

kāda cita iemesla dēļ. Roka var nonākt tuvāk

rotējošajam asmenim, nekā varētu šķist, un jūs

varat gūt smagus ievainojumus.

• Pirms zāģēšanas pārbaudiet apstrādājamo

materiālu. Ja apstrādājamais materiāls

ir saliekts vai savērpts, piestipriniet pie

ierobežotāja izliekuma ārējo pusi. Vienmēr

pārbaudiet, vai starp apstrādājamo

materiālu, ierobežotāju un galdu nav

spraugas visā zāģēšanas līnijas garumā.

Saliekts vai savērpts apstrādājamais materiāls

zāģējot var sagriezties vai izkustēties un

izraisīt rotējošā zāģa asmens iestrēgšanu.

Apstrādājamajā materiālā nedrīkst būt naglas

vai citi svešķermeņi.

• Nesāciet darbu ar zāģi, kamēr no galda

nav novākti visi darbarīki, kokmateriāla

atgriezumi utt. Uz galda drīkst atrasties

tikai apstrādājamais materiāls. Nelielas

materiāla atliekas, nenostiprināti koka gabali vai

citi priekšmeti, kas nonāk saskarē ar rotējošo

asmeni, var tikt izsviesti gaisā ar lielu ātrumu.

• Zāģējiet apstrādājamos materiālus tikai

pa vienam. Vairākus kaudzē sakrautus

apstrādājamos materiālus nav iespējams

pienācīgi nostiprināt vai satvert, un zāģējot tie

var izkustēties vai iestrēgt zāģa asmenī.

• Pirms darba pārliecinieties, vai leņķzāģis ir

uzmontēts vai novietots uz līdzenas, cietas

darba virsmas. Uz līdzenas, cietas darba

virsmas leņķzāģim ir mazāks risks zaudēt

stabilitāti.

• Plānojiet darbu. Ikreiz, mainot leņķzāģēšanas

vai slīpzāģēšanas leņķi, pārliecinieties, vai

regulējamais ierobežotājs ir pareizi iestatīts

tā, lai atbalstītu apstrādājamo materiālu,

un netraucē ne asmenim, ne aizsargam.

Kad instruments ir izslēgts un uz galda nav

apstrādājamā materiāla, virziet zāģa asmeni

līdz galam uz augšu, imitējiet zāģēšanu, lai

pārbaudītu, vai tas neatduras pret ierobežotāju

vai nav riska nejauši iezāģēt ierobežotājā.

• Nodrošiniet piemērotu balstu, piemēram,

galda pagarinājumu, zāģēšanas steķus utt.,

ja apstrādājamais materiāls ir platāks vai

garāks par galda virsmu. Ja apstrādājamais

materiāls, kas ir platāks vai garāks par leņķzāģa

galdu, netiek balstīts, tas var pārgāzties pāri.

Materiāla atgriezums, kas pārgāzies pāri, var

pacelt gaisā apakšējo aizsargu vai to var izsviest

gaisā rotējošais asmens.

• Galda pagarinājuma vai papildu balsta vietā

nedrīkst izmantot cilvēka palīdzību. Nestabils

apstrādājamā materiāla balsts zāģējot var

izraisīt asmens iestrēgšanu vai apstrādājamā

materiāla izkustēšanos, ievelkot jūs un palīgu

rotējošajā asmenī.

• Materiāla atgriezums nedrīkst nekādā

veidā atdurties vai atspiesties pret

rotējošo asmeni. Ja materiāla atgriezums ir

norobežots, piemēram, ar garuma aizturi, tas

var tikt iespiests starp aizturi un asmeni un tad

nevaldāmi izsviests gaisā.

• Lai pareizi balstītu apaļus priekšmetus,

piemēram, stieņus vai caurules, vienmēr

lietojiet tam paredzētu skavu vai fiksatoru.

Zāģējot stieņus, tie mēdz velties, tāpēc šajā

gadījumā zāģa asmens saķertu stieņus un vilktu

tos asmenī kopā ar jūsu roku.

• Nogaidiet, līdz asmens sasniedz pilnu

ātrumu, pirms tas saskaras ar apstrādājamo

materiālu. Tādējādi mazinās risks, ka

apstrādājamais materiāls varētu tikt izsviests

gaisā.

• Ja iestrēgst apstrādājamais materiāls vai

asmens, izslēdziet leņķzāģi. Nogaidiet,

līdz visas kustīgās detaļas ir apstājušās,

un atvienojiet kontaktdakšu no barošanas

avota un/vai izņemiet akumulatoru. Pēc tam

atbrīvojiet iestrēgušo materiālu. Ja turpina

zāģēt ar iestrēgušu apstrādājamo materiālu, var

zaudēt kontroli vai sabojāt leņķzāģi.

• Kad zāģēšana pabeigta, atlaidiet slēdzi,

turiet zāģa galviņu uz leju un nogaidiet, līdz

asmens ir apstājies, un tikai tad noņemiet

materiāla atgriezumu. Ir bīstami turēt roku

asmens tuvumā, kad tas laižas lejup.

• Stingri turiet rokturi, ja zāģējat materiālu, to

nepārzāģējot līdz galam, vai ja atlaižat slēdzi

118

pirms zāģa galviņas atgriežas apakšējā

pozīcijā. Zāģa bremzēšanas funkcija var izraisīt

zāģa galviņas pēkšņu nolaišanu apakšējā

pozīcijā, radot ievainojuma risku.

• Nodrošiniet tīrību darba zonā. Īpaši bīstami

ir dažādu materiālu sajaukumi. Viegli metāla

putekļi var aizdegties vai uzsprāgt.

• Neizmantojiet neasus, ielauztus, saliektus vai

bojātus zāģa asmeņus. Neasi un nepiemēroti

zāģa asmeņi veido šauru iecirtumu, kā

rezultātā asmens izraisa pārmērīgu berzi,

iestrēgst vai rada atsitienu.

• Nelietojiet zāģa asmeņus, kas ražoti no

ātrgriezējtērauda. Šādus zāģa asmeņus var

viegli salauzt.

• Vienmēr izmantojiet zāģa asmeņus ar pareizu

centra atveres diametru un formu (rombveida

vai apaļo). Zāģa asmeņi, kas neatbilst

instrumenta vārpstas lielumam, darbojas

ekscentriski, kā rezultātā varat zaudēt kontroli

pār instrumentu.

• Iebūvēto lāzeru nedrīkst nomainīt pret cita

veida lāzeru. Lāzers, kas nav saderīgs ar šo

elektroinstrumentu, var apdraudēt cilvēkus.

• Nekad neaizvāciet materiāla atgriezumus,

koka skaidas utt. no zāģēšanas zonas,

kamēr elektroinstruments darbojas. Vispirms

instrumenta roksvira ir jānovieto neitrālā pozīcijā,

tikai pēc tam izslēdziet elektroinstrumentu.

• Pēc darba nepieskarieties zāģa asmenim,

kamēr tas nav atdzisis. Darba laikā zāģa

asmens kļūst ļoti karsts.

• Nekādā gadījumā nepārveidojiet brīdinājuma

zīmes uz elektroinstrumenta tā, ka tās ir

nesalasāmas.

• Ja lāzera starojums nonāk acī, nekavējoties

jāaizver acis un jāpagriež galva prom no

lāzera stara.

• Neizmantojiet optiskos instrumentus,

piemēram, binokli, lai skatītos starojuma

avotā. Pretējā gadījumā varat gūt acu

ievainojumus.

• Nevērsiet lai lāzera staru pret personām,

kas skatās caur binokli vai tamlīdzīgu

instrumentu. Pretējā gadījumā viņi var gūt acu

ievainojumus.

• Lāzeru nedrīkst nekādā veidā pārveidot.

Šajos ekspluatācijas norādījumos minētos

iestatījumu variantus var izmantot droši.

• Nestāviet elektroinstrumenta priekšpusē tieši

uz asmens zāģēšanas līnijas. Vienmēr stāviet

vienā zāģa asmens pusē. Šādi jūsu ķermenis

tiek aizsargāts pret iespējamu atsitienu.

• Netuviniet plaukstas, pirkstus un rokas

rotējošajam zāģa asmenim.

• Atrodoties instrumenta roksviras priekšpusē,

nesniedzieties ar vienu roku krusteniski pāri

otrai.

• Nepieļaujiet asmens zobu pārkaršanu.

Ja zāģa asmens ir pārkarsis, apturiet

instrumentu. Nogaidiet, līdz zāģa asmens

ir atdzisis, tikai pēc tam atsāciet darbu ar

instrumentu.

• Nekavējoties nomainiet bojātus vai nolietotus

zāģa asmeņus.

• Lietojiet tikai tādus zāģa asmeņus, kas

aprakstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā

un kas ir pārbaudīti un marķēti saskaņā ar

EN847-1.

• Zāģējot izliektus vai apaļus apstrādājamos

materiālus, tie ir īpaši jānostiprina tā, lai

neslīdētu.

• Uz zāģēšanas līnijas nedrīkst būt atstarpe

starp apstrādājamo materiālu, ierobežotāju

un zāģa galdu. Vajadzības gadījumā jums būs

jāizgatavo speciāli stiprinājumi.

Elektrodrošība

Ekspluatējot elektroiekārtas, vienmēr ievērojiet

jūsu valstī spēkā esošos drošības noteikumus,

lai mazinātu ugunsgrēka, strāvas trieciena

un savainošanās risku. Izlasiet šeit minētos

drošības norādījumus, kā arī pievienotos drošības

norādījumus.

Pārbaudiet, vai barošanas avota

spriegums atbilst kategorijas plāksnītē

norādītajam spriegumam.

Kabeļu un kontaktspraudņu nomaiņa

Nekavējoties izmetiet vecos kabeļus un

kontaktspraudņus, kad esat tos nomainījuši pret

jauniem. Ir bīstami ievietot kontaktspraudni vai

vaļēju kabeli sienas kontaktligzdā.

Pagarinātāju izmantošana

• Lai piegādātu elektrisko strāvu šai mašīnai

vienmēr izmantojiet nenoslogotu līniju un /

vai pagarinātāja kabeli ar vadītājiem vismaz

1,5 mm2 un aizsargātu ar 16 A drošinātāju.

Pāliecinieties, vai šis pagarinātāja kabelis nav

garāks par 20 metriem.

119

• Šī mašīna var tikt pieslēgta vienfāzes tīklam

(230-240 V/50 Hz).Ja jums ir šaubas par

elektrības piegādes iezemējumu, vispirms

konsultējieties ar elektriķi.

2. INFORMĀCIJA PAR IEKĀRTU

Paredzētā lietošana

Šo elektroinstrumentu ir paredzēts lietot

kā stacionāru iekārtu kokmateriālu taisnai

garenzāģēšanai un šķērszāģēšanai. Iespējami

horizontālie leņķzāģēšanas leņķi ir no -45° līdz

+45°, kā arī vertikālā slīpuma leņķi -45°.

Tehniskie dati

Elektrotīkla spriegums 220-240V~, 50Hz

Jauda 1900W

Iekārtas klase II (double insulated)

Ātrums bez noslodzes 5000/min

Zāģripas izmēri 254 x 2.4 x 30mm

Leņķis leņķzāģēšanai 45º (left and right)

Leņķis slīpai zāģēšanai 45º (only left)

Leņķzāģa maksimālās zāģēšanas iespējas:

Leņķzāģēšana 0°, slīpums 0° 70x310mm

Leņķzāģēšana 45°, slīpums 45° 40x210mm

Leņķzāģēšana 45°, slīpums 0° 70x210mm

Leņķzāģēšana 0°, slīpums 45° 40x310mm

Svars 12,55 kg

Lpa (skaņas spiediens) 95,4+3 dB(A)

Lwa (akustiskā jauda) 108,4+3 dB(A)

Vibrāciju līmenis <2,5 m/s2

Vibrācijas līmenis

Šīs rokasgrāmatas aizmugurē ar zvaigznīti

norādītais vibrācijas emisiju līmenis mērīts,

izmantojot standartā EN 62841-1 paredzēto testu;

to var izmantot, lai salīdzinātu instrumentus un

provizoriski izvērtētu vibrācijas iedarbību, lietojot

instrumentu minētajiem mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem

vai ar citiem vai nepietiekami koptiem

piederumiem var ievērojami palielināt

iedarbības līmeni

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī

ir ieslēgts, taču ar to nestrādā, var ievērojami

samazināt iedarbības līmeni

Pasargājiet sevi no vibrācijas ietekmes, veicot

instrumenta un tā piederumu tehnisko apkopi,

gādājot, lai rokas ir siltas, un organizējot darba gaitu

Apraksts

Teksta noraditie numuri attiecas uz 2-6 lpp.

redzamajiem atteliem.

1. Bloķēšanas poga

2. Rokturis

3. Leslegšanas/izslegšanas sledzis

4. Aizsargs

5. Ievelkamais aizsargs

6. Zāģa asmens

7. Regulējams ierobežotājs

8. Galda pagarinājuma kloķis

9. Ierobežotājs

10. Galda pagarinājums

11. Galds

12. Montāžas caurumi

13. Iezāģēšanas plātne

14. Leņķa regulēšanas kloķis

15. Leņķa regulēšanas svira

16. Leņķa skala

17. Leņķa rādītājs

18. Lāzers

19. Slīpuma rādītājs

20. Slīpuma skala

21. Apstrādājamā materiāla skava

22. Slīpuma regulēšanas kloķis

23. Rullis

24. Dziļuma regulēšanas skrūve

25. Slīdošās sliedes

26. Putekļu maiss

27. Pārnēsāšanas rokturis

28. Putekļu izvadatvere

29. Slīdošo sliežu bloķēšanas skrūve

31. 45° slīpuma aiztura skrūve

32. 0° slīpuma aiztura skrūve

33. Roksviras ievilkšanas skrūve

34. Galda pagarinājuma bloķēšanas skrūve

35. Regulējamā ierobežotāja bloķēšanas skrūve

36. Ierobežotāja regulēšanas skrūve

37. Aizsargs pret priekšpuses sasvēršanos

38. Pozīcijas bloķēšanas kloķis

39. Gremdskrūve

40. Skrūve

41. Spīlējuma atloks

42. Spīlējuma skrūve

43. Vārpstas bloķētājs

44. Apstrādājamā materiāla skavas kloķis

45. Dziļuma regulēšanas plāksne

46.Lāzera ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

48. Lāzera regulēšanas skrūves

50. 0° slīpuma kontruzgrieznis

51. Ierobežotāja skrūves

120

3. SALIKŠANA

Pirms rīkošanās ar instrumentu vispirms

atvienojiet kontaktdakšu no barošanas

avota.

Transportēšanas pozīcija

B. att.

Izmantojot pozīcijas bloķēšanas kloķi(38),

elektroinstrumentu var vieglāk transportēt uz

citām darba zonām.

Transportēšanas pozīcijas atbloķēšana (darba

pozīcija)

1. Nedaudz nospiediet rokturi(2) uz leju.

2. Izvelciet pozīcijas bloķēšanas kloķi(38) ārā līdz

galam un grieziet, līdz tas ir nofiksēts.

3. Lēnām virziet rokturi(2) uz augšu.

Transportēšanas pozīcijas bloķēšana

(transportēšanas pozīcija)

Pirms transportēšanas pozīcijas bloķēšanas

pārbaudiet, vai dziļuma regulēšanas skrūve(24) ir

noregulēta neierobežota dziļuma iestatījumā. Šādi

rokturi(2) var virzīt līdz galam uz leju, neaiztiekot

dziļuma fiksētāju. Noņemiet arī visus piederumus,

ko nav iespējams cieši piestiprināt pie instrumenta.

1. Atskrūvējiet slīdošo sliežu bloķēšanas

skrūvi(29), ja tā ir pievilkta.

2. Velciet rokturi(2) uz priekšu pret sevi un

pievelciet slīdošo sliežu bloķēšanas skrūvi(29).

3. Nospiediet rokturi(2) līdz galam uz leju.

4. Nofiksējiet pozīcijas bloķēšanas kloķi(38),

vispirms pavelkot un tad pagriežot.

5. Satiniet barošanas vadu un sasieniet to ar

komplektācijā iekļauto vada auklu.

Kad transportēšanas pozīcija ir nobloķēta, ar

pārnēsāšanas rokturi(27) droši pārnēsājiet un

transportējiet instrumentu.

Lai transportētu instrumentu, turēšanai

izmantojiet vienīgi pārnēsāšanas rokturi

un nekādā gadījumā aizsargus.

Stacionāra instrumenta uzstādīšana

A., B., C.att.

Lai varētu droši strādāt ar elektroinstrumentu,

vispirms pirms darba tas jānostiprina uz līdzenas

un stabilas darba virsmas (piemēram, darbagalda).

Instrumentu iespējams uzstādīt trīs veidos:

1. Uz darbagalda

Šajā gadījumā instruments pie darbagalda

jāpieskrūvē ar piemērotāmskrūvēm. Izmantojiet

šim nolūkam paredzētās četras atveres(12), kā

norādīts C.attēlā.

2. Uz apakšrāmja

Izlasiet visus brīdinājumus un norādījumus,

kas iekļauti zāģa statīva komplektācijā. Ja

netiek ievēroti brīdinājumi un norādījumi,

var gūt elektriskās strāvas triecienu, izraisīt

ugunsgrēku un/vai gūt smagus

ievainojumus.

Pirms elektroinstrumenta uzstādīšanas

vispirms pareizi samontējiet zāģa statīvu.

Pareiza montāža ir svarīga, lai statīvs

nesagāztos.

Šajā gadījumā instruments pie apakšrāmja

jāpieskrūvē ar buktskrūvēm. Izmantojiet šim

nolūkam paredzētās četras atveres(12),

Apakšrāmim jābūt piestiprinātam ar

4bultskrūvēm pie vismaz 1kvadrātmetru lielas

grīdas plātnes. Uzstādiet transporta pozīcijā

esošu elektroinstrumentu uz zāģa statīva.

3. Brīva uzstādīšana

Ražotājs neiesaka izmantot šo

uzstādīšanas veidu.

Ja atsevišķos gadījumos nav iespējams uzstādīt

elektroinstrumentu uz līdzenas un stabilas

darba virsmas, varat improvizēt un uzstādīt to,

izmantojot aizsargus pret sasvēršanos.

Ja nav aizsarga pret sasvēršanos,

instruments nav stabils un var apgāzties,

it īpaši zāģējot maksimālajos

leņķzāģēšanas un/vai slīpzāģēšanas

leņķos.

• Pagrieziet aizsargu pret priekšpuses

sasvēršanos(37) uz iekšu vai āru, līdz

elektroinstruments ir novietots līdzeni uz darba

virsmas.

Aizsarga pārbaude

A.att.

Ievelkamais aizsargs(5) nodrošina aizsardzību

pret nejaušu saskari ar zāģa asmeni un neļauj

121

zāģa skaidām tikt izsviestām gaisā. Pirms darba

jāpārbauda, vai zāģa asmens aizsargs darbojas

pareizi. Lai to paveiktu, velciet rokturi(2) uz leju un

pārbaudiet šādus faktorus:

• Ievelkamajam aizsargam(5) jānodrošina

piekļuve zāģa asmenim(6) tā, lai nepieskartos

citām detaļām.

• Atliecot zāģi uz augšu sākuma pozīcijā,

ievelkamajam aizsargam(5) automātiski

jānosedz viss zāģa asmens(6).

Zāģa asmens nomaiņa

D., E., F. att.

Pirms rīkošanās ar instrumentu vispirms

atvienojiet kontaktdakšu no barošanas

avota.

Uzstādot zāģa asmeni, valkājiet

aizsargcimdus. Ievainojuma risks,

pieskaroties zāģa asmenim.

Lietojiet tikai tādus zāģa asmeņus, kas

atbilst ekspluatācijas norādījumos

minētajiem raksturlielumiem. Lietojiet

tikai tādus zāģa asmeņus, kuru

marķējumā norādītais ātrums nav mazāks

par ātrumu, kas norādīts uz instrumenta.

Nekādā gadījumā nelietojiet slīpripas kā

instrumenta griezni.

Pirms zāģa asmens nomaiņas stingri ieteicams

iestatīt leņķi un slīpumu pret 0°atzīmi. Pretējā

gadījumā var būt traucēta piekļuve asmenim.

• Atvienojiet iekārtu no strāvas padeves.

• Izņemiet skrūvi (33), kura tur asmens

aizsargapvalka ievilkšanas sviru.

• Izņemiet skrūvi (40), lai noņemtu skrūvi-vāciņu,

paceļot asmens vāku (5) augšup.

• Gan zāģripas skrūvei (42), gan atlokam (41)

tagad jābūt redzamiem, kā parādīts E. att.

• Nospiediet zāģripas bloķēšanas pogu (43).

Pagrieziet zāģripu rūpīgi ar roku, līdz asmens

nofiksējas vietā.

• Izmantojiet seškanšu atslēgu, lai noņemtu

zāģripas skrūvi (42), to atbrīvojot

pulksteņrādītāja virzienā.

• Noņemiet atloku (41) un zāģa plati

• Nomainiet zāģripu, pārliecinoties, ka bulta, kas

atzīmēta uz zāģripas, norāda tajā pašā virzienā

kā bulta, kas atzīmēta uz iekārtas. Zāģripas

zobiem jābūt vērstiem uz leju.

• Pievelciet zāģripas skrūvi (42), izmantojiet

zāģripas bloķēšanas pogu (43), lai cieši

pievilktu

• Nolaidiet asmens vāku (5), lai ļautu bultskrūves

vāciņam iekrist atpakaļ savā vietā, un

pievelciet skrūvi (40)

• Piestipriniet ievilkšanas sviru atpakaļ uz

asmens vāka (5), pievelkot skrūvi (33)

• Pagrieziet zāģripu un pārbaudiet, vai aizsargs

darbojas brīvi

Putekļu savākšana

A., B., T.att.

Darba zonā jānodrošina laba ventilācija.

Nēsājiet putekļu masku.

Putekļi, kas rodas no noteiktiem materiāliem,

piemēram, svina krāsas un dažiem koksnes

veidiem, var būt kaitīgi veselībai. Ieelpojot

šādus putekļus, operatoram vai tuvumā esošām

personām var rasties alerģiskas reakcijas un/vai

elpceļu slimības. Zināmu zāģmateriālu, piemēram,

ozola un dižskābarža, putekļi tiek klasificēti kā

kancerogēni, it īpaši apvienojumā ar kokapstrādes

piedevām (hromātu un koksnes antiseptiķiem).

Stingri ieteicams lietot tādu putekļu savākšanas

sistēmu, kas piemērota apstrādājamajam

materiālam.

Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba

zonā. Putekļi var viegli aizdegties.

Apstrādājamā materiāla putekļi, skaidas vai

fragmenti var nosprostot putekļu savākšanas

sistēmu, tāpēc tā ir regulāri jātīra. Lai to paveiktu,

rīkojieties šādi:

1. Atvienojiet barošanas vada kontaktdakšu no

barošanas avota.

2. Nogaidiet, līdz zāģa asmens ir pilnībā

apstājies.

3. Vajadzības gadījumā aizvāciet nosprostojumu.

122

Putekļu maisa uzstādīšana

A.,B.att.

Iespiediet iekšā putekļu maisa(26) skavu un

uzstumiet maisu uz putekļu izvadatveres(28)

instrumenta aizmugurē. Atlaižot skavu, putekļu

maiss paliek nofiksēts.

Putekļsūcēja pievienošana

A., B., T.att.

Putekļsūcējam jābūt piemērotam attiecīgā

materiāla savākšanai.

Uzkopjot sausos putekļus, kas ir īpaši

kaitīgi veselībai vai kancerogēni, lietojiet

speciālu putekļsūcēju.

Putekļsūcēja šļūteni var pievienot putekļu

izvadatverei(28). Lai to paveiktu, vienkārši

piestipriniet putekļsūcēja šļūteni pie putekļu

savākšanas caurules.

4. EKSPLUATĀCIJA

Pirms instrumenta ieslēgšanas vienmēr

pārbaudiet, vai zāģa asmens ir pareizi

uzstādīts. Asmenim ir vienmērīgi

jāgriežas.

Pirms darba vienmēr pārbaudiet

aizsargus.

Izmantojot jebkuru zāģēšanas

paņēmienu, vispirms ir jāpārliecinās, vai

zāģa asmens nekādā veidā nevar nonākt

saskarē ar ierobežotāju, apstrādājamā

materiāla skavu vai citām instrumenta

detaļām. Noņemiet uzstādītos

palīgaizturus, ja tādi ir, vai arī tos pareizi

noregulējiet.

Apstrādājamā materiāla balstīšana

A.,G.att.

Apstrādājamajam materiālam vienmēr jābūt pareizi

atbalstītam. Galda pagarinājumus(10) var izvilkt uz

labo un kreiso pusi, tādējādi atbalstot apstrādājamo

materiālu. Lai to paveiktu, rīkojieties šādi:

• Pārvietojiet galda pagarinājumu(10) izvēlētajā

pozīcijā.

• Pagrieziet galda pagarinājuma kloķi(8) uz

iekšu vai āru, līdz galda pagarinājums ir

novietots līdzeni uz darba virsmas.

Zāģējot īpaši garus materiālus, to brīvi gulošais gals

ir jāatbalsta vai zem tā jānovieto kāds priekšmets.

Apstrādājamā materiāla nostiprināšana

G.att.

Apstrādājamajam materiālam jābūt stingri

nostiprinātam. Apstrādājamā materiāla skavu(21)

var novietot apstrādājamā materiāla labajā vai

kreisajā pusē. Lai to paveiktu, rīkojieties šādi:

1. Cieši piespiediet apstrādājamo materiālu pie

ierobežotāja(9).

2. Ievietojiet komplektācijā iekļauto apstrādājamā

materiāla skavu(21) vienā no šim nolūkam

paredzētajā atverē, kā norādīts G.attēlā.

3. Noregulējiet apstrādājamā materiāla

skavas(21) vītņoto stieni apstrādājamā

materiāla augstumā.

4. Cieši pievelciet apstrādājamā materiāla

skavas(21) vītņoto stieni, lai nofiksētu

apstrādājamo materiālu. Lai to atvienotu,

vienkārši atbrīvojiet apstrādājamā materiāla

skavas(21) vītņoto stieni.

Ar apstrādājamā materiāla skavas kloķi(44)

var ātrāk noregulēt apstrādājamā materiāla

skavas(21) augstumu. Kad augstums ir

noregulēts, vienmēr cieši pievelciet apstrādājamā

materiāla skavas(21) vītņoto stieni, lai nofiksētu

apstrādājamo materiālu.

Ierobežotāja regulēšana

G.att.

Ierobežotājs ir jānoregulē atbilstīgi

konkrētajam zāģēšanas veidam.

Zāģējot leņķī un/vai slīpumā, regulējamais

ierobežotājs(7) ir jāpārvieto atbilstīgi zāģēšanas

virzienam. Tādējādi ierobežotājs vienmēr un

visos apstākļos nodrošina pareizu apstrādājamā

materiāla atbalstīšanu. Lai to paveiktu, rīkojieties

šādi:

1. Atskrūvējiet regulējamā ierobežotāja

bloķēšanas skrūvi(35).

2. Noregulējiet ierobežotāju atbilstīgi izvēlētajam

zāģēšanas veidam. Leņķzāģēšanas vai

taisnvirziena zāģēšanas gadījumā ierobežotājs

ir jāiestumj iekšā pret asmeni (maks. 8mm),

tam nepieskaroties. Slīpzāģēšanas gadījumā

ierobežotājs ir jāizstumj ārā prom no asmens

(maks. 8mm), tam nepieskaroties.

3. Pievelciet regulējamā ierobežotāja bloķēšanas

123

skrūvi(35).

4. Lai panāktu, ka asmens nesaskaras ar

regulējamo ierobežotāju(35), ieteicams

pārbaudīt zāģa asmens kustību, kamēr

instruments nav ieslēgts.

Leņķzāģēšanas leņķa regulēšana

A.att.

Šis leņķis ir regulējams robežās no 45°kreisajā

pusēlīdz 45°labajā pusē. Lai ātri un precīzi

iestatītu biežāk izmantotos leņķzāģēšanas leņķus,

zāģa galdā ir iestrādāti iepriekšnoteikti 0°, 15°,

22,5°, 30° un 45°leņķi.

Iepriekšnoteikta leņķzāģēšanas leņķa

iestatīšana:

1. Atbrīvojiet leņķa regulēšanas kloķi(14).

2. Spiediet leņķa regulēšanas sviru(15) un

pagrieziet galdu(11) pa kreisi vai labi līdz

izvēlētajam iepriekšnoteiktajam leņķim. Leņķi

var nolasīt leņķa skalā(16), izmantojot leņķa

rādītāju(17).

3. Atlaidiet sviru. Jāsajūt sviras nofiksēšanās

iepriekšnoteiktā leņķa ierobā.

4. Pievelciet leņķa regulēšanas kloķi(14).

Leņķzāģēšanas leņķa iestatīšana jebkurā

izvēlētajā leņķī:

1. Atbrīvojiet leņķa regulēšanas kloķi(14).

2. Velciet leņķa regulēšanas sviru(15) un

pagrieziet galdu(11) pa kreisi vai labi līdz

izvēlētajam iepriekšnoteiktajam leņķim. Leņķi

var nolasīt leņķa skalā(16), izmantojot leņķa

rādītāju(17).

3. Atlaidiet sviru un pievelciet leņķa regulēšanas

kloķi(14).

Slīpzāģēšanas leņķa regulēšana

A., B.att.

Slīpzāģēšanas leņķi var iestatīt robežās no 0°līdz

45°pa kreisi. Lai to paveiktu, rīkojieties šādi:

1. Atbrīvojiet slīpuma regulēšanas kloķi(22).

2. Sagāziet zāģi, izmantojot rokturi(2), līdz

rādītājs(19) atrodas pareizajā pozīcijā pret

slīpuma skalu(20).

3. Pievelciet slīpuma regulēšanas kloķi. (22).

Instrumenta ieslēgšana un izslēgšana

A.att.

• Lai ieslēgtu instrumentu, nospiediet

bloķēšanas pogu(1) un tad nospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi(3).

• Lai apturētu instrumentu, atlaidiet ieslēgšanas/

izslēgšanas slēdzi(3).

Šķērszāģēšana

H., I.att.

Rīkojieties šādi, lai zāģētu perpendikulāri koka

šķiedrai:

1. Iestatiet leņķi un slīpumu pret 0°atzīmi.

2. Iestumiet regulējamo ierobežotāju uz

iekšu pret asmeni. Maksimālais attālums

starp regulējamo ierobežotāju(35) un zāģa

asmeni(6) ir 8mm, kā norādīts I.attēlā.

Pārliecinieties, vai ierobežotājs nesaskaras ar

asmeni.

3. Cieši nostipriniet apstrādājamo materiālu.

4. Ieslēdziet instrumentu. Nogaidiet, līdz zāģa

asmens griežas pilnā ātrumā.

5. Tagad lēnām virziet rokturi uz leju tā, lai zāģa

asmens pārzāģē apstrādājamo materiālu un

tad iegrimst galda spraugā. Nespiediet zāģi

pārāk spēcīgi, ļaujiet tam darboties savā gaitā.

6. Uzmanīgi paceliet rokturi atpakaļ uz augšu un

izslēdziet instrumentu, atlaižot slēdzi.

Leņķzāģēšana

I., J.att.

Rīkojieties šādi, lai zāģētu leņķī attiecībā pret

kokmateriāla plakni.

1. Iestatiet leņķi izvēlētajā pozīcijā un slīpumu

pret 0°atzīmi.

2. Iestumiet regulējamo ierobežotāju uz

iekšu pret asmeni. Maksimālais attālums

starp regulējamo ierobežotāju(35) un zāģa

asmeni(6) ir 8mm, kā norādīts I.attēlā.

Pārliecinieties, vai ierobežotājs nesaskaras ar

asmeni.

3. Cieši nostipriniet apstrādājamo materiālu.

4. Ieslēdziet instrumentu. Nogaidiet, līdz zāģa

asmens griežas pilnā ātrumā.

5. Tagad lēnām virziet rokturi uz leju tā, lai zāģa

asmens pārzāģē apstrādājamo materiālu un

tad iegrimst galda spraugā. Nespiediet zāģi

pārāk spēcīgi, ļaujiet tam darboties savā gaitā.

6. Uzmanīgi paceliet rokturi atpakaļ uz augšu un

izslēdziet instrumentu, atlaižot slēdzi.

Slīpzāģēšana

K., L.att.

Rīkojieties šādi, lai zāģētu leņķī attiecībā pret

kokmateriāla malu.

124

1. Iestatiet leņķi pret 0°atzīmi un slīpumu

izvēlētajā pozīcijā.

2. Izstumiet regulējamo ierobežotāju uz āru

prom no asmens. Maksimālais attālums starp

regulējamo ierobežotāju(35) un zāģa asmeni(6)

ir 8mm, kā norādīts L.attēlā. Pārliecinieties, vai

ierobežotājs nesaskaras ar asmeni.

3. Cieši nostipriniet apstrādājamo materiālu.

Apstrādājamā materiāla skavai ir jāatrodas

labajā pusē.

4. Ieslēdziet instrumentu. Nogaidiet, līdz zāģa

asmens griežas pilnā ātrumā.

5. Tagad lēnām virziet rokturi uz leju tā, lai zāģa

asmens pārzāģē apstrādājamo materiālu un

tad iegrimst galda spraugā. Nespiediet zāģi

pārāk spēcīgi, ļaujiet tam darboties savā gaitā.

6. Uzmanīgi paceliet rokturi atpakaļ uz augšu un

izslēdziet instrumentu, atlaižot slēdzi.

Kombinētā zāģēšana

L., M.att.

Rīkojieties šādi, lai zāģētu kombinēti leņķī un

slīpumā:

1. Iestatiet leņķi un slīpumu izvēlētajā pozīcijā.

2. Izstumiet regulējamo ierobežotāju uz āru

prom no asmens. Maksimālais attālums

starp regulējamo ierobežotāju(35) un zāģa

asmeni(6) ir 8mm, kā norādīts L.attēlā.

Pārliecinieties, vai ierobežotājs nesaskaras ar

asmeni.

3. Cieši nostipriniet apstrādājamo materiālu.

Apstrādājamā materiāla skavai ir jāatrodas

labajā pusē.

4. Ieslēdziet instrumentu. Nogaidiet, līdz zāģa

asmens griežas pilnā ātrumā.

5. Tagad lēnām virziet rokturi uz leju tā, lai zāģa

asmens pārzāģē apstrādājamo materiālu un

tad iegrimst galda spraugā. Nespiediet zāģi

pārāk spēcīgi, ļaujiet tam darboties savā gaitā.

6. Uzmanīgi paceliet rokturi atpakaļ uz augšu un

izslēdziet instrumentu, atlaižot slēdzi.

Bīdīšanas funkcijas izmantošana

A.att.

Šis instruments ir aprīkots ar bīdīšanas funkciju,

kas paredzēta īpaši platiem apstrādājamajiem

materiāliem. Izmantojot bīdīšanas funkciju,

jāatbrīvo slīdošo sliežu bloķēšanas skrūve(29).

Velciet rokturi(2) prom no ierobežotāja(9),

līdz zāģa asmens ir apstrādājamā materiāla

priekšpusē. Ar rokturi lēnām virziet instrumenta

roksviru uz leju, pēc tam spiediet rokturi(2) pret

ierobežotāju(9) un vienmērīgā ātrumā pārzāģējiet

apstrādājamo materiālu.

Zāģējot mazus materiālus, bīdīšanas funkciju var

nofiksēt zāģa aizmugurējā pozīcijā, izmantojot

slīdošo sliežu bloķēšanas skrūvi(29). Ja vajadzīgs

lielāks zāģēšanas platums, tad ir jāatbrīvo slīdošo

sliežu bloķēšanas skrūve(29).

Dziļuma fiksētāja regulēšana

N.att.

Dziļuma fiksētāju var regulēt, lai ierobežotu

zāģēšanas dziļumu. To var izmantot tam, lai viegli

iezāģētu rievas. Lai to paveiktu, rīkojieties šādi:

1. Pārvietojiet dziļuma regulēšanas plāksni(45)

pa kreisi.

2. Noregulējiet dziļuma regulēšanas kloķi(24)

izvēlētajā dziļumā.

Lāzera ieslēgšana un izslēgšana

G., O.att.

Lai ieslēgtu vai izslēgtu lāzeru, nospiediet lāzera

slēdzi(46).

Precīza regulēšana

Pirms visu veidu regulēšanas darbiem

vispirms atvienojiet kontaktdakšu no

barošanas avota.

Lai panāktu precīzu zāģējumu, pirms pirmās

lietošanas reizes jāpārbauda un jānoregulē zāģa

pamata iestatījumi, kā arī ikreiz pēc intensīvas

zāģa lietošanas. Šim nolūkam ir jāizmanto

piemēroti speciāli rīki. Šo darbu ātri un uzticami

veiks Ferm pēcpārdošanas nodaļas speciālisti.

Lāzera precīza regulēšana

O.att.

Ja lāzers(18) vairs nerāda precīzu zāģēšanas līniju,

tas ir jānoregulē. Lai to paveiktu, rīkojieties šādi:

• Lai iestatītu lāzeru, atskrūvējiet lāzera

regulēšanas skrūves(48) un pārvietojiet lāzeru,

līdz tā stars atduras pret zāģa asmens(6)

zobiem.

0°slīpuma precīza regulēšana

P., Q.att.

1. Iestatiet leņķi un slīpumu pret 0°atzīmi.

2. Nolaidiet rokturi(2) un nofiksējiet ar pozīcijas

bloķēšanas kloķi(38).

125

3. Ar slīdošo sliežu bloķēšanas skrūvi(29)

nobloķējiet sliežu kustību.

4. Iestatiet leņķa mēru 90°leņķī un novietojiet to

uz galda(11), kā norādīts Q.attēlā. Leņķa mēra

kātam jābūt līdzeni pret zāģa asmeni(6) visā tā

garumā.

5. Atbrīvojiet 0° slīpuma kontruzgriezni(50).

6. Noregulējiet 0°slīpuma aiztura skrūvi(32), līdz

leņķa mēra kāts ir līdzeni pret zāģa asmeni visā

tā garumā.

7. No jauna pievelciet 0° slīpuma

kontruzgriezni(50).

Pēc tam pārbaudiet leņķa rādītāja(19) pozīciju.

Vajadzības gadījumā ar krustveida skrūvgriezi

atskrūvējiet rādītāju, iestatiet to 0°pozīcijā uz

slīpuma skalas(20) un no jauna pievelciet aiztura

skrūvi.

45°slīpuma precīza regulēšana

P., R.att.

1. Iestatiet leņķi un slīpumu pret 45°atzīmi.

2. Nolaidiet rokturi(2) un nofiksējiet ar pozīcijas

bloķēšanas kloķi(38).

3. Ar slīdošo sliežu bloķēšanas skrūvi(29)

nobloķējiet sliežu kustību.

4. Iestatiet leņķa mēru 45°leņķī un novietojiet to

uz galda(11), kā norādīts R.attēlā. Leņķa mēra

kātam jābūt līdzeni pret zāģa asmeni(6) visā tā

garumā.

5. Noregulējiet 45°slīpuma aiztura skrūvi(31),

līdz leņķa mēra kāts ir līdzeni pret zāģa asmeni

visā tā garumā.

Pēc tam pārbaudiet leņķa rādītāja(19) pozīciju.

Vajadzības gadījumā ar krustveida skrūvgriezi

atskrūvējiet rādītāju, iestatiet to 45°pozīcijā uz

slīpuma skalas(20) un no jauna pievelciet aiztura

skrūvi.

0°leņķa precīza regulēšana

B., G., S.att.

1. Iestatiet leņķa mēru pret 0°uz galda(11) un

novietojiet to starp ierobežotāju(9) un zāģa

asmeni(6).

2. Leņķa mēra kātam jābūt līdzeni pret zāģa

asmeni(6) visā tā garumā.

3. Atbrīvojiet visas četras ierobežotāja

skrūves(51) un n ierobežotāju(9), līdz leņķa

mēra kāts ir līdzeni pret zāģa asmeni visā tā

garumā.

4. No jauna pievelciet visas četras ierobežotāja

skrūves(51). Pēc tam pārbaudiet leņķa

rādītāja(17) pozīciju.

Vajadzības gadījumā ar krustveida skrūvgriezi

atskrūvējiet rādītāju, iestatiet to 0°pozīcijā uz

leņķa skalas(16) un no jauna pievelciet aiztura

skrūvi.

5. APKOPE

Kad veicat jebkuru mehānisma apkopi,

vienmēr pārliecinieties, ka iekārta nav

pievienota elektrotīklam.

Regulāri- vēlams, ikreiz pēc lietošanas- notīriet

instrumenta korpusu ar mīkstu lupatiņu. Regulāri

iztīriet putekļus un netīrumus no ventilācijas

atverēm. Ļoti noturīgus traipus tīriet ar

ziepjūdenī samērcētu mīkstu lupatiņu. Nelietojiet

šķīdinātājus, piemēram, benzīnu, spirtu, amonjaku

utt. Šāda veida ķīmiskās vielas sabojā sintētiskās

detaļas.

Aizsargu tīrīšana

Pirms instrumenta lietošanas vienmēr pārbaudiet,

vai uz aizsarga(4) un ievelkamā aizsarga(5) nav

netīrumu. Ar birsi vai tamlīdzīgu rīku notīriet zāģa

skaidas un putekļus.

Galda starplikas nomaiņa

Nekavējoties nomainiet galda starpliku,

ja tā ir bojāta.

Strādājot ar bojātu galda starpliku(13), sīkas

daļiņas var ieķerties starp galda starpliku un

zāģa asmeni, tādējādi izraisot zāģa asmens

iestrēgšanu. Nomainiet galda starpliku šādi:

1. Ar krustveida skrūvgriezi izskrūvējiet galda

starplikas skrūves. Vajadzības gadījumā

noregulējiet leņķzāģēšanas un slīpzāģēšanas

leņķi, lai varētu piekļūt šīm skrūvēm.

2. Noņemiet galda starpliku.

3. Uzstādiet jaunu galda starpliku.

4. Ar krustveida skrūvgriezi pievelciet skrūves.

Slīdošās sliedes

Netīrumi var bojāt slīdošās sliedes(25) un tādējādi

nelabvēlīgi ietekmēt instrumenta darbību.

• Regulāri notīriet slīdošās sliedes ar mīkstu

lupatiņu.

126

• Uzklājiet uz slīdošajām sliedēm dažus pilienus

smēreļļas.

• Pārvietojiet leņķzāģi uz priekšu un atpakaļ tā,

lai smēreļļa izplatītos pa visu sliežu virsmu.

APKĀRTĒJĀ VIDE

Lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas

laikā iekārta ir piegādāta izturīgā iepakojumā.

Iepakojums ir izgatavots no otrreiz pārstrādāta

materiāla, ja vien iespējams, tāpēc izmantojiet

iespēju pārstrādāt iepakojumu. Kad jūs nomaināt

iekārtu, nogādājiet veco iekārtu savam vietējam

izplatītāju. Šeit tas tiks apstrādāts videi draudzīgā

veidā.

Bojātās un/vai norakstītās elektriskās un

elektroniskās ierīces ir jānogādā uz

pārstrādes stacijām, kas ir paredzētas

šādam nolūkam.

Tikai EK valstīm

Neizmetiet elektroinstrumentus sadzīves

atkritumos. Saskaņā ar Eiropas Direktīvu

2012/19/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu

atkritumiem un, īstenojot to saskaņā ar valsts

tiesību aktiem, visi elektroinstrumenti, kam

beidzies ekspluatācijas laiks, jāsavāc atsevišķi un

jāpārstrādā videi nekaitīgā veidā.

GARANTIJA

Izlasiet garantijas nosacījumus atsevišķi

piegādātā garantijas kartē.

Instruments var tikt pārveidots un lietošanas

rokasgrāmatā var tikt izdarīti grozījumi.

Tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja

brīdinājuma.

RADIAALNE NURGASAAG

MSM1040

Suur tanu teile kaesoleva Ferm’i toote

ostmise eest. Saite endale Euroopa uhe

juhtiva hulgifirma poolt pakutud suureparase

toote. Koik Ferm’i tooted, mida teile pakutakse,

on valmistatud vastavalt tootlusnormidele ja

ohutusstandarditele ning samas pakume ka

suureparast klienditeenindust kui meie ettevotte

filosoofia tahtsat osa ja lisaks sellele kaasneb iga

tootega garantiiajaga uldkindlustus. Loodame,

et kaesoleva toote kasutamine pakub teile

meeldivaid elamusi mitmeks aastaks.

1. OHUTUSTEAVE

Lugege tootega kaasas olevat

ohutusteavet, täiendavat ohutusteavet

ja juhiseid. Ohutusteabe ja juhiste

mittejärgimise tagajärjeks võib olla elektrilöök,

tulekahju ja/või tõsine vigastus. Hoidke

ohutusteave ja juhised alati käepärast.

Kasutusjuhendis või tootel kasutatakse järgmisi

sümboleid:

Kõik masinaga seotud vigastus-,

surmajuhtumite riskid võivad tekkida, kui

ei jälgita seda kasutusjuhendit.

Ettevaatust, elektrilöögi oht.

Kandke silmade kaitset.

Kandke kõrvade kaitset. Liigne müra võib

kahjustada kõrvakuulmist.

Kasutage tolmumaski.

Ohutsoon! Hoidke käed, sõrmed ja

käsivarred sellest piirkonnast eemal.

Ohutsoon! Hoidke seadme töötamise ajal

käed lõikepiirkonnast eemal (10 cm).

Saekettaga kokkupuutumisel on oht viga

saada.

127

Ärge suunake laserikiirt inimeste ega

loomade poole ega vaadake otse

laserikiirde, isegi mitte eemalt.

See elektritööriist tekitab standardi

EN 60825-1 kohaselt 2. laseriklassi

laserkiirgust. See võib põhjustada

inimese pimestamise.

Ketta mõõtmed. Jälgige saeketta

mõõtmeid.

Transportimise ajal peab seade olema

kokkuvolditud transpordiasendis.

TÄPSEMAD OHUTUSNÕUDED

• Nurgasaed on mõeldud puidu või

puitmaterjalide lõikamiseks, neid ei tohi

kasutada abrasiivsete lõikeketastega musta

metalli (näiteks lattide, varraste, tappide

jms) lõikamiseks. Abrasiivne tolm põhjustab

alumise kaitsekatte jt osade kinnikiilumist.

Abrasiivkettaga lõikamisel tekkivad sädemed

kõrvetavad alumist kaitsekatet, lõhikplaati ja

muid plastmassist osi.

• Kui vähegi võimalik, kinnitage toorik

pitskruvidega. Kui hoiate toorikut käega,

peate hoidma kätt alati ühel või teisel küljel

saekettast vähemalt 100 mm kaugusel.

Ärge lõigake selle saega tükke, mis on

liiga väikesed, et neid kindlalt kinnitada või

käsitsi kinni hoida. Kui asetate käe saekettale

liiga lähedale, suureneb oht saada viga kettaga

kokkupuutumise tagajärjel.

• Toorik peab püsima paigal ja see tuleb

fikseerida või suruda nii juhiku kui ka laua

vastu. Ärge suruge toorikut läbi ketta ega

lõigake kinnitamata toorikut. Kinnitamata või

liikuvad toorikud võivad suurel kiirusel õhku

paiskuda, põhjustades vigastusi.

• Laske sael tungida läbi tooriku. Ärge

tõmmake saagi läbi tooriku. Lõike

tegemiseks tõstke lõikepea üles ja

tõmmake see lõiget tegemata välja tooriku

kohale, käivitage mootor, vajutage lõikepea

alla ja saagige toorik läbi. Kui lõigata

tõmmates, siis hakkab saeketas tõenäoliselt

mööda toorikut ronima ja paiskub suure jõuga

sae kasutaja poole.

• Ärge kunagi pange kätt ei saeketta eest

ega tagant risti üle lõikejoone. Väga ohtlik

on toetada toorikut ristatud kätega, st hoida

toorikut vasaku käega saeketta paremal küljel

või vastupidi.

• Ärge küünitage kumbagi kätt juhiku taha

saeketta kummalegi küljele lähemale kui

100 mm, et eemaldada puiduprahti või

mõnel muul põhjusel, kui saeketas pöörleb.

Pöörleva saeketta asetsemine käe lähedal ei

pruugi olla tajutav ja on oht rängalt viga saada.

• Kontrollige toorikut enne lõikamist. Kui

toorik on kooldunud või väändunud,

kinnitage see kumerdunud küljega juhiku

poole. Veenduge alati, et tooriku, juhiku ja

laua vahele ei jääks lõikejoone ümbruses

pilu. Paindunud või väändunud toorikud

võivad väänduda või nihkuda ja põhjustada

lõikamise ajal pöörleva saeketta kinnikiilumise.

Toorikus ei tohi olla naelu ega võõrkehi.

• Ärge kasutage saagi enne, kui laualt on

eemaldatud kõik tööriistad, puidujäägid

jms, välja arvatud toorik. Peenike praht või

lahtised puidutükid või muud pöörleva kettaga

kokku puutuvad esemed võivad suurel kiirusel

õhku paiskuda.

• Toorikuid tohib lõigata ainult ühekaupa.

Kui laduda mitu toorikut üksteise otsa, ei saa

neid korralikult kinnitada ega toestada ning

need võivad lõikamise ajal paigast nihkuda või

põhjustada ketta kinnikiilumise.

• Enne kasutamist veenduge, et nurgasaag

oleks paigaldatud või asetatud tasasele

kindlale tööpinnale. Tasane ja kindel tööpind

vähendab ohtu, et nurgasaag muutub

ebastabiilseks.

• Mõelge oma töö läbi. Iga kord, kui muudate

kalde- või nurgaseadistust, veenduge, et

reguleeritav juhik oleks seadistatud tooriku

toestamiseks õigesti ja ei takistaks ketta

liikumist ega kaitsesüsteemi. Kui tööriist

on välja lülitatud ja toorikut ei ole lõikamiseks

lauale asetatud, lükake saeketas pöörlema ja

veenduge, et see ei puutuks millegi vastu ega

riivaks juhikut.

• Lauaplaadist laiemad või pikemad toorikud

tuleb näiteks lauapikenduste, saepukkide

vms abil korralikult toestada. Toorikud, mis

on nurgasae lauaplaadist pikemad või laiemad,

võivad koolduda, kui jätta need korralikult

toestamata. Tooriku küljest ära lõigatava

tüki kooldumisel võib see kergitada alumist

kaitsekatet või saeketta pöörlemise toimel

õhku paiskuda.

128

• Ärge kasutage lauapikenduse või

lisatoestuse asemel teise inimese abi.

Tooriku ebastabiilse toestamise korral võib

ketas kinni kiiluda või toorik lõikamise ajal

nihkuda, tõmmates seadme kasutaja ja abilise

vastu pöörlevat ketast.

• Äralõigatavat tükki ei tohi mingil juhul kiiluda

ega suruda vastu pöörlevat saeketast.

Kui äralõigatava osa liikumine on piiratud, s.t

kasutatakse pikkuse piirajaid, võib see kiiluda

vastu ketast ja suure hooga õhku paiskuda.

• Kasutage alati pitskruvi või konstruktsiooni,

mis on ette nähtud varraste, torude või muu

ümara kujuga materjali nõuetekohaseks

toestamiseks. Ümarlatid kipuvad lõikamise

ajal veerema, põhjustades ketta haukamist ja

tõmmates materjali koos käega vastu ketast.

• Laske kettal enne toorikuga kokkupuutumist

saavutada täiskiirus. See vähendab tooriku

õhkupaiskumise ohtu.

• Kui toorik või ketas kinni kiilub, siis lülitage

nurgasaag välja. Oodake, kuni kõik liikuvad

osad on peatunud, ja ühendage pistik

vooluvõrgust lahti ja/või eemaldage aku.

Seejärel vabastage kinnikiilunud materjal.

Kui tooriku kinnikiilumisel saagimist jätkata,

võite kaotada nurgasae üle kontrolli või seda

kahjustada.

• Pärast lõike lõpetamist vabastage lüliti,

hoidke lõikepead all ja oodake, kuni ketas

on peatunud, enne kui äralõigatud tüki

eemaldate. Käe sirutamine vabajooksul

pöörleva ketta lähedusse on ohtlik.

• Hoidke käepidet tugevas haardes, kui

katkestate lõikamise või vabastate lüliti

enne lõikepea jõudmist alumisse asendisse.

Sae pidurdamisel võidakse lõikepead tõmmata

järsult allapoole, millega kaasneb vigastuste oht.

• Hoidke tööpiirkond puhas. Materjalide segud

on eriti ohtlikud. Kerge metallitolm võib süttida

või plahvatada.

•

Ärge kasutage nürisid, pragudega, paindunud

ega kahjustunud saekettaid. Teritamata

või valesti reguleeritud kettad teevad kitsa

sälgu, mistõttu tekib liigne hõõrumine,

ketas kiilub kinni ja annab tagasilöögi.

• Ärge kasutage kiirlõiketerasest (HSS)

valmistatud saekettaid. Sellised saekettad

võivad kergesti puruneda.

• Kasutage alati õige suurusega ja võlliava

õige kujuga (rombikujuline versus ümar)

saekettaid. Saekettad, mis ei vasta sae

paigaldussüsteemile, töötavad ekstsentriliselt,

mistõttu väljub saag kontrolli alt.

• Ärge asendage integreeritud laserit teist

tüüpi laseriga. Laser, mis ei ühildu selle

elektritööriistaga, võib kujutada ohtu inimestele.

• Ärge kunagi eemaldage lõikepiirkonnast

lõikejääke, puidulaaste jms elektritööriista

töötamise ajal. Pange latt kõigepealt

tagasi neutraalasendisse ja seejärel lülitage

elektritööriist välja.

• Ärge puudutage saeketast pärast

töötamist, kui see ei ole jõudnud jahtuda.

Saeketas muutub töötamise ajal väga tuliseks.

• Seadmel olevaid hoiatussilte ei tohi muuta

loetamatuks.

• Kui laserkiirgus tabab silma, tuleb silmad

sulgeda ja pea kohe laserikiirest eemale

pöörata.

• Ärge kasutage kiirgusallika vaatamiseks

optilisi instrumente, näiteks binoklit. See

võib teie silmi kahjustada.

• Ärge suunake laserikiirt inimeste poole, kes

vaatavad läbi binokli vms instrumentide.

See võib nende silmi kahjustada.

• Ärge muutke laserseadmete ehitust. Selles

kasutusjuhendis kirjeldatud seadistusvõimalusi

saab ohutult kasutada.

• Ärge seiske elektritööriista ees saekettaga

ühel joonel. Seiske alati saeketta kõrval. See

kaitseb teie keha võimaliku tagasilöögi eest.

• Hoidke käed, sõrmed ja käsivarred

pöörlevast saekettast eemal.

• Ärge sirutage üht kätt üle teise, kui asute

seadme lati ees.

• Vältige saeketta hammaste

ülekuumenemist. Kui saeketas kuumeneb

üle, peatage seade. Enne seadme uuesti

kasutamist laske saekettal jahtuda.

• Vahetage kahjustatud või kulunud

saekettad kohe välja.

• Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis

esitatud spetsifikatsioonidele vastavaid

saekettaid, mis on katsetatud ja märgistatud

vastavalt standardile EN 847-1.

• Kaardus või ümarate toorikute saagimisel

tuleb need fikseerida eriti libisemist silmas

pidades. Lõikejoonel ei tohi tooriku,

juhiku ja saelaua vahel olla tühimikku.

Vajadusel tuleb valmistada spetsiaalsed

kinnitusvahendid.

129

Elektriohutus

Kasutades elektrilisi masinaid, jälgige alati

ohutusnõudeid, mis vastavad teie riigi

regulatsioonidega, et vältida tule, elektrilise

šoki ja vigastuste riski. Järgige järgnevaid ning

kõrvalolevaid ohutusnõudeid.

Alati veenduge, et toiteallika pinge

vastaks freesi andmesildil toodud

pingele.

Toitejuhtme või pistiku väljavahetamine

Visake viivitamatult minema kõik väljavahetatud

vanad kaablid ja pistikud. Lahtise kaabli pistiku

pistikupessa ühendamine on ohtlik.

Pikendusjuhtmete kasutamine

• Selle seadme toiteallikana tuleb alati kasutada

koormamata liini ja/või pikendusjuhet, mille

traadid on vähemalt 1,5 mm² ja kaitstud 16 A

kaitsmega. Pikendusjuhe ei tohi olla pikem kui

20 meetrit.

• Selle seadme võib lülitada ühefaasilisse võrku

(230–240 V / 50 Hz). Kui teil on elektrisüsteemi

maanduse osas kahtlusi, pöörduge esmalt

elektriku poole.

2. MASINA ÜLEVAADE

Kasutamine

Elektritööriist on mõeldud statsionaarse

seadmena puidu sirgeks piki- ja ristisaagimiseks.

Seadmega saab teha nii horisontaalseid –45°

kuni +45° nurklõikeid kui ka vertikaalseid –45°

kaldlõikeid.

Tehnilised andmed

Võrgupinge 230-240 V, 50Hz

Mahutavus 1900 W

Seadme klass II (topeltisolatsiooniga)

Tühijooksukiirus 5.000/min

Nurklõige 45º (vasak ja parem)

Kaldlõige 45º (ainult vasak)

Nurgasae maksimaalne saagimisvõime:

Nurk 0º, kalle 0º 70 x 310 mm

Nurk 45º, kalle 45º 40 x 210 mm

Nurk 45º, kalle 0º 70 x 210 mm

Nurk 0º, kalle 45º 40 x 310 mm

Kaal 12.55 kg

LpA (helirõhk) 94.5+3 dB(A)

LwA (helitugevus) 108.4+3 dB(A)

Vibratsioon <2.5 m/s²

Vibratsioonitase

Käesoleva juhendi tagakaanel nimetatud

tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN62841-1 kirjeldatud standarditud

testile; seda võib kasutada ühe tööriista

võrdlemiseks teisega ja vibratsiooni mõju

esialgseks hindamiseks märgitud rakenduste

jaoks kasutatavate tööriistada käitamisel

- tööriista kasutamine muudeks rakendusteks

või teiste/halvasti hooldatud tarvikute

kasutamisel võib ekspositsioonitase

märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata,

võib ekspositsioonitase märkimisväärselt

väheneda.

Kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades

tööriista ja selle tarvikuid, hoides oma käed

soojad ja organiseerides hästi oma töövõtteid.

KIRJELDUS

Tekstis olevad numbrid viitavad lehtedel 2–5

esitatud joonistele.

1. Käivituskaitse nupp

2. Käepide

3. Käivituslüliti

4. Kaitsekate

5. Tagasitõmmatav kaitsekate

6. Saeketas

7. Reguleeritav juhik

8. Lauapikenduse nupp

9. Juhik

10. Lauapikendus

11. Laud

12. Kinnitusaugud

13. Lõhikplaat

14. Nurga reguleerimisnupp

15. Nurga reguleerimishoob

16. Nurgaskaala

17. Nurgaosuti

18. Laser

19. Kaldeosuti

20. Kaldeskaala

21. Töödeldava detaili klamber

22. Kalde reguleerimisnupp

23. Rullik

24. Sügavuse reguleerimispolt

25. Liugrööpad

26. Tolmukott

130

27. Kandesang

28. Tolmueemaldusava

29. Liugrööbaste fikseerimispolt

31. 45° kaldenurga tõkestuspolt

32. 0° kaldenurga tõkestuspolt

33. Tagasitõmbehoova kruvi

34. Lauapikenduse fikseerimispolt

35. Reguleeritava juhiku fikseerimispolt

36. Juhiku reguleerimispolt

37. Eesmine kallutuskaitse

38. Asendi fikseerimisnupp

39. Seadekruvi

40. Kruvi

41. Kinnitusäärik

42. Kinnituspolt

43. Võllilukk

44. Pitskruvi nupp

45. Sügavuse reguleerimisplaat

46. Laseri lüliti

48. Laseri reguleerimiskruvid

50. 0° kaldenurga fikseerimismutter

51. Juhiku poldid

3. OSADE VAHETAMINE

Enne seadme mis tahes hooldustöid

eemaldage toitepistik vooluvõrgust.

Transpordiasend

Joonis B

Asendi fikseerimisnupp (38) hõlbustab

elektritööriista teisaldamist selle transportimisel

erinevatesse töökohtadesse.

Transpordiasendi (tööasendi) vabastamine

1. Vajutage käepidet (2) kergelt allapoole.

2. Tõmmake asendi fikseerimisnupp (38) lõpuni

välja ja fikseerige see keerates kohale.

3. Tõstke käepidet (2) aeglaselt ülespoole.

Transpordiasendi fikseerimine

Enne transpordiasendisse fikseerimist veenduge,

et sügavuse reguleerimispolt (24) oleks

reguleeritud piiramatule sügavusele. Nii saab viia

käepideme (2) lõpuni alla ilma sügavuspiirajat

puudutamata. Eemaldage ka kõik lisaseadmed,

mida ei saa seadme külge kindlalt paigaldada.

1. Vabastage liugrööbaste (29) fikseerimispolt,

kui see on kinni keeratud.

2. Tõmmake käepidet (2) enda poole ja keerake

liugrööbaste (29) fikseerimispolt kinni.

3. Vajutage käepide (2) lõpuni alla.

4. Fikseerige asendi fikseerimisnupp (38), seda

kõigepealt tõmmates ja seejärel keerates.

5. Kerige toitejuhe kokku ja siduge see

kaasasoleva juhtmeköidisega kinni.

Pärast transpordiasendi fikseerimist kasutage

seadme ohutuks kandmiseks ja transportimiseks

kandesanga (27).

Kasutage seadme transportimiseks ainult

kandesanga, mitte kunagi kaitsekatteid.

Statsionaarse seadme paigaldamine

Joonised A, B ja C

Ohutu käsitsemise tagamiseks tuleb elektritööriist

enne kasutamist paigaldada tasasele ja

stabiilsele tööpinnale (nt tööpingile). Seadet saab

paigaldada kolmel viisil:

1. Tööpingile

Sel juhul tuleb seade kinnitada sobivate kruvidega

tööpingi külge. Kasutage selleks nelja auku (12).

Seda kujutatakse joonisel C.

2. Alusraamile

Lugege läbi kõik saepingiga kaasas

olevad hoiatused ja juhised. Kõigi

hoiatuste ja juhiste täpne järgimine aitab

vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske

kehavigastuse ohtu.

Enne elektritööriista paigaldamist pange

saepink korralikult kokku. Seade tuleb

õigesti kokku panna, et selle osad

paigast ei nihkuks.

Sel juhul tuleb seade kinnitada poltidega alusraami

külge. Kasutage selleks nelja auku (12). Alusraam

tuleb kinnitada 4 poldiga vähemalt 1 ruutmeetri

suuruse põrandaplaadi külge. Paigaldage

elektritööriist saepingile transpordiasendis.

3. Paindlik paigaldus

Seda paigaldusviisi tootja ei soovita.

Kui erakorralistel asjaoludel ei ole elektritööriista

võimalik paigaldada tasasele ja stabiilsele

tööpinnale, on seda võimalik paika panna ka

kallutuskaitsmete abil.

131

Ilma kallutuskaitsmeta ei ole elektritööriist

stabiilne ja võib eriti suure nurga ja/või

kaldega saagimisel ümber minna.

• Keerake eesmist kallutuskaitset (37) sisse-

või väljapoole, kuni elektritööriist asetseb

horisontaalselt tööpinnal.

Kaitsekatte kontrollimine

Joonis A

Tagasitõmmatav kaitsekate (5) kaitseb juhusliku

kokkupuute eest saekettaga ja õhkupaiskuva

saepuru eest. Enne kasutamist tuleb kontrollida,

kas saeketta kaitse töötab korralikult. Selleks

tõmmake käepidet (2) allapoole ja kontrollige

järgmist:

• Tagasitõmmatav kaitsekate (5) peab

võimaldama juurdepääsu saekettale (6), ilma et

see puutuks kokku teiste osadega.

• Sae viimisel üles lähteasendisse peab

tagasitõmmatav kaitsekate (5) katma

automaatselt kogu saeketta (6).

Saeketta vahetamine

Joonised D, E ja F

Enne seadme mis tahes hooldustöid

eemaldage toitepistik vooluvõrgust.

Saeketta paigaldamisel kandke

kaitsekindaid. Saeketta puudutamisel on

oht viga saada.

Kasutage ainult saekettaid, mis vastavad

kasutusjuhendis toodud näitajatele.

Kasutage ainult saekettaid, millele

märgitud kiirus on seadmele märgitud

kiirusega võrdne või suurem.

Mingil juhul ei tohi lõikeriistana kasutada

lihvkettaid.

Enne saeketta vahetamist soovitame tungivalt

seada nurk ja kalle 0° peale. Muidu võib

juurdepääs olla piiratud.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Eemaldage kruvi (33), mis hoiab

tagasitõmbehooba kettakatte küljes.

• Eemaldage kruvi (40) ja seejärel poldikate,

tõstes kettakatet (5) ülespoole.

• Nii saeketta polt (42) kui ka äärik (41) peaksid

olema nüüd nähtaval, nagu näidatud joonisel E.

• Vajutage saeketta fikseerimisnuppu (43).

Pöörake saeketast ettevaatlikult käsitsi, kuni

ketas lukustub.

• Eemaldage saeketta polt (42)

kuuskantvõtmega, keerates seda päripäeva.

• Eemaldage äärik (41) ja saeketas.

• Paigaldage saeketas uuesti ja jälgige, et

saekettal olev nool osutaks seadmel oleva

noolega samas suunas. Saeketta hambad

peavad olema suunatud allapoole.

• Kinnitage saeketta polt (42) korralikult saeketta

fikseerimisnupuga (43).

• Langetage kettakate (5), nii et poldikate laskub

tagasi kohale, ja keerake kruvi (40) kinni.

• Kinnitage tagasitõmbehoob tagasi kettakatte

(5) külge, keerates kruvi (33) kinni.

• Pöörake saeketast ja kontrollige, et kaitsekate

töötaks tõrgeteta.

Tolmu eemaldamine

Joonised A, B ja T

Tagage töökohal hea ventilatsioon.

Kandke tolmukaitset.

Pliipõhiste värvide ja teatud puiduliikide tolm võib

olla tervisele kahjulik. Selle tolmu sissehingamine

võib tekitada allergilisi reaktsioone ja/või

põhjustada kasutajal või lähiümbruses viibivatel

inimestel hingamisteede haigusi. Teatud tolm,

näiteks tamme- ja pöögitolm, on liigitatud

kantserogeenseks, eriti kombinatsioonis

puidutöötlemisainetega (kromaadid,

puidukaitsevahendid). Soovitame tungivalt

kasutada võimaluse korral materjalile sobivat

tolmueemaldussüsteemi.

Vältige tolmu kogunemist töökohta.

Tolm võib kergesti süttida.

Tolmueemaldussüsteem võib ummistuda tolmu,

laastude või tooriku tükkidega. Seetõttu tuleb

seda korrapäraselt puhastada. Selleks toimige

järgmiselt:

1. Eemaldage seadme pistik vooluvõrgust.

2. Oodake, kuni saeketas on lõplikult seiskunud.

3. Vajadusel kõrvaldage ummistus.

132

Tolmukoti paigaldamine

Joonised A ja B

Vajutage tolmukoti (26) klambrit ja libistage see

seadme tagaküljel oleva tolmueemaldusava

(28) otsa. Klambri vabastamisel jääb tolmukott

paigale.

Tolmuimeja ühendamine

Joonised A, B ja T

Tolmuimeja peab olema töödeldava

materjali jaoks sobiv.

Tervisele kahjuliku või kantserogeense

kuiva tolmu imemisel on väga oluline

kasutada eriotstarbelist tolmuimejat.

Tolmueemaldusava (28) külge saab ühendada

tolmuimeja vooliku. Selleks ühendage tolmuimeja

voolik lihtsalt tolmueemaldusava külge.

4. KASUTAMINE

Enne seadme sisselülitamist kontrollige

alati, kas saeketas on õigesti paigaldatud.

Ketas peab sujuvalt pöörlema.

Enne kasutamist kontrollige alati

kaitsekatteid.

Kõigi lõigete puhul tuleb kõigepealt

tagada, et saeketas ei saaks ühelgi hetkel

riivata juhikut, pitskruvi või muid seadme

osi. Eemaldage kõik paigaldatud

lisatõkised või reguleerige neid vastavalt.

Tooriku toestamine

Joonised A ja G

Toorikud tuleb alati korralikult toestada.

Lauapikendusi (10) saab tooriku toestamiseks

pikendada vasakule ja paremale. Selleks toimige

järgmiselt:

• Nihutage lauapikendus (10) soovitud

asendisse.

• Keerake lauapikenduse nuppu (8) sisse-

või väljapoole, kuni lauapikendus asetseb

horisontaalselt tööpinnal.

Eriti pikkade toorikute saagimisel tuleb pikad

toorikud toestada või nende vaba otsa alla panna

lisatugi.

Tooriku kinnitamine

Joonis G

Toorikud tuleb alati korralikult kinnitada. Pitskruvi

(21) saab asetada toorikust vasakule või

paremale. Selleks toimige järgmiselt:

1. Veenduge, et toorik oleks surutud vastu juhikut

(9).

2. Sisestage kaasasolev pitskruvi (21) ühte

selleks ettenähtud aukudest, nagu näha

joonisel G.

3. Seadke pitskruvi (21) keermelatt tooriku

kõrgusele.

4. Tooriku fikseerimiseks tuleb pitskruvi

(21) keermelatt korralikult kinnitada.

Vabastamiseks keerake pitskruvi (21)

keermelatt lahti.

Pitskruvi nupuga (44) saab pitskruvi (21) kõrgust

kiiremini reguleerida. Pärast kõrguse reguleerimist

tuleb pitskruvi (21) keermelatt alati korralikult

kinnitada, et toorik kohale fikseerida.

Juhiku reguleerimine

Joonis G

Reguleerige juhikut alati konkreetse

lõiketüübi järgi.

Nurk- ja/või kaldlõigete tegemisel tuleb

reguleeritavat juhikut (7) liigutada vastavalt

lõikesuunale. Nii on toorik igasugustel tingimusel

alati juhikuga korralikult toestatud. Selleks toimige

järgmiselt:

1. Vabastage reguleeritava juhiku fikseerimispolt

(35).

2. Reguleerige juhik soovitud lõike järgi.

Nurk- või sirglõigete tegemiseks tuleb juhikut

nihutada sissepoole ketta suunas (kuni 8 mm)

ilma seda riivamata. Kaldlõike puhul tuleb

nihutada juhikut kettast väljapoole (kuni 8 mm)

ilma seda riivamata.

3. Keerake reguleeritava juhiku fikseerimispolt

(35) kinni.

4. Et ketas ei riivaks reguleeritavat juhikut (35),

on soovitatav kontrollida ketta liikumist

sisselülitamata seadmega.

133

Lõikenurga reguleerimine

Joonis A

Lõikenurka saab reguleerida vahemikus 45°

vasakul kuni 45° paremal. Levinumate nurkade

kiireks ja täpseks seadistamiseks on saelauas 0°,

15°, 22,5°, 30° ja 45° nurga eelseadistused.

Lõikenurga reguleerimine eelseadistuse järgi:

1. Vabastage lõikenurga reguleerimisnupp (14).

2. Vajutage nurga reguleerimishooba (15) ja

pöörake lauda (11) vasakule või paremale

soovitud eelseadistuseni. Nurka saab vaadata

nurgaskaalalt (16), kasutades nurgaosutit (17).

3. Vabastage hoob. Peab olema tunda, kuidas

hoob eelseadistatud asendisse kinnitub.

4. Keerake lõikenurga reguleerimisnupp (14) kinni.

Kaldenurga reguleerimine

Joonised A ja B

Kaldenurka saab reguleerida vahemikus 0° kuni

45°. Selleks toimige järgmiselt:

1. Vabastage kaldenurga reguleerimisnupp (22).

2. Kallutage saagi käepideme (2) abil, kuni osuti

(19) näitab kaldeskaalal (20) soovitud väärtust.

3. Keerake kaldenurga reguleerimisnupp (22) kinni.

Seadme sisse- ja väljalülitamine

Joonis A

• Seadme käivitamiseks hoidke lukustusnuppu

(1) all ja vajutage toitelülitit (3).

• Seadme seiskamiseks vabastage toitelüliti (3).

Ristlõike tegemine

Joonised H ja I

Puidukiuga risti lõikamiseks toimige järgmiselt:

1. Reguleerige lõike- ja kaldenurk 0° peale.

2. Seadke reguleeritav juhik sisemisse asendisse,

ketta poole. Reguleeritava juhiku (35) ja

saeketta (6) vaheline maksimaalne kaugus on

8 mm, nagu näidatud joonisel J. Veenduge, et

juhik ei puutuks vastu ketast.

3. Kinnitage toorik korralikult.

4. Lülitage seade sisse. Veenduge, et saeketas

on saavutanud täiskiiruse.

5. Nüüd tooge käepide aeglaselt allapoole, nii et

saeketas lõikab tooriku läbi ja läbib lauas oleva

pilu. Ärge avaldage saele liigset survet, laske

seadmel ise töö ära teha.

6. Tõstke käepide ettevaatlikult uuesti üles ja

lülitage seade välja, vabastades lüliti.

Nurklõike tegemine

Joonised I ja J

Puidutüki esikülje lõikamiseks nurga all toimige

järgmiselt:

1. Reguleerige lõikenurk soovitud asendisse ja

kaldenurk 0° peale.

2. Seadke reguleeritav juhik sisemisse asendisse,

ketta poole. Reguleeritava juhiku (35) ja

saeketta (6) vaheline maksimaalne kaugus on

8 mm, nagu näidatud joonisel I. Veenduge, et

juhik ei puutuks vastu ketast.

3. Kinnitage toorik korralikult.

4. Lülitage seade sisse. Veenduge, et saeketas

on saavutanud täiskiiruse.

5. Nüüd tooge käepide aeglaselt allapoole, nii et

saeketas lõikab tooriku läbi ja läbib lauas oleva

pilu. Ärge avaldage saele liigset survet, laske

seadmel ise töö ära teha.

6. Tõstke käepide ettevaatlikult uuesti üles ja

lülitage seade välja, vabastades lüliti.

Kaldlõike tegemine

Joonised K ja L

Puidutüki serva lõikamiseks nurga all toimige

järgmiselt:

1. Reguleerige lõikenurgaks 0° ja valige soovitud

kalle.

2. Seadke reguleeritav juhik välimisse asendisse,

kettast eemale. Reguleeritava juhiku (35) ja

saeketta (6) vaheline maksimaalne kaugus on

8 mm, nagu näidatud joonisel L. Veenduge, et

juhik ei puutuks vastu ketast.

3. Kinnitage toorik korralikult. Paigaldage

pitskruvi parempoolsele küljele.

4. Lülitage seade sisse. Veenduge, et saeketas

on saavutanud täiskiiruse.

5. Nüüd tooge käepide aeglaselt allapoole, nii et

saeketas lõikab tooriku läbi ja läbib lauas oleva

pilu. Ärge avaldage saele liigset survet, laske

seadmel ise töö ära teha.

6. Tõstke käepide ettevaatlikult uuesti üles ja

lülitage seade välja, vabastades lüliti.

Kombineeritud lõike tegemine

Joonised L ja M

Kombineeritud nurk- ja kaldlõike tegemiseks

toimige järgmiselt:

1. Pange paika soovitud nurk ja kalle.

2. Seadke reguleeritav juhik välimisse asendisse,

kettast eemale. Reguleeritava juhiku (35) ja

saeketta (6) vaheline maksimaalne kaugus on

134

8 mm, nagu näidatud joonisel L. Veenduge, et

juhik ei puutuks vastu ketast.

3. Kinnitage toorik korralikult. Paigaldage

pitskruvi parempoolsele küljele.

4. Lülitage seade sisse. Veenduge, et saeketas

on saavutanud täiskiiruse.

5. Nüüd tooge käepide aeglaselt allapoole, nii et

saeketas lõikab tooriku läbi ja läbib lauas oleva

pilu. Ärge avaldage saele liigset survet, laske

seadmel ise töö ära teha.

6. Tõstke käepide ettevaatlikult uuesti üles ja

lülitage seade välja, vabastades lüliti.

Liugfunktsiooni kasutamine

Joonis A

Eriti laiade toorikute jaoks on seadmel

liugfunktsioon. Liugfunktsiooni kasutamisel

vabastage liugrööbaste fikseerimispolt (29).

Tõmmake käepide (2) juhikust (9) eemale, kuni

saeketas on tooriku ees. Juhtige tööriista latt

käepidemega aeglaselt alla, seejärel lükake

käepidet (2) juhiku (9) poole ja saagige toorik

ühtlase survega läbi.

Väikeste toorikute puhul saab liugfunktsiooni

fikseerida sae tagumises asendis liugrööbaste

fikseerimispoldiga (29). Kui soovite suuremat

lõikelaiust, tuleb liugrööbaste (29) fikseerimispolt

lahti keerata.

Sügavuse piiraja reguleerimine

Joonis N

Lõikesügavuse piiramiseks saab reguleerida

sügavuse piirajat. Seda saab kasutada soonte

hõlpsaks lõikamiseks. Selleks toimige järgmiselt:

1. Lükake sügavuse reguleerimisplaat (45)

vasakule.

2. Reguleerige sügavuse reguleerimisnupp (24)

soovitud sügavusele.

Laseri sisse- ja väljalülitamine

Joonised G ja O

Laseri sisse- või väljalülitamiseks vajutage laseri

lülitit (46).

Peenhäälestamine

Enne reguleerimist eemaldage pistik

vooluvõrgust.

Täpsete lõigete tagamiseks tuleb kontrollida ja

reguleerida sae põhisätteid enne esmakordset

kasutamist ning vajadusel ka pärast intensiivset

kasutamist. Selleks on vaja sobivaid eritööriistu.

Fermi müügijärgne teenindus aitab selle tööga

kiiresti ja usaldusväärselt toime tulla.

Laseri peenhäälestamine

Joonis O

Kui laser (18) ei näita enam õiget lõikejoont,

saate laserit uuesti reguleerida. Selleks toimige

järgmiselt:

• Keerake laseri reguleerimiskruvid (48) lahti ja

reguleerige laserit, liigutades seda seni, kuni

laserikiir tabab saeketta (6) hambaid.

0° kaldenurga peenhäälestamine

Joonised P ja Q

1. Reguleerige nurk ja kalle 0° peale.

2. Langetage käepide (2) ja kinnitage see asendi

fikseerimisnupuga (38).

3. Tõkestage liuguri liikumine liugrööbaste (29)

fikseerimispoldi abil.

4. Seadke nurgamõõdik 90° peale ja asetage

see lauale (11), nagu näidatud joonisel Q.

Nurgamõõdiku jalg peab olema kogu pikkuses

saekettaga (6) ühel joonel.

5. Vabastage 0° kaldenurga fikseerimismutter (50).

6. Reguleerige tõkestuspolt 0° kaldenurga (32)

suhtes, kuni nurgamõõdiku jalg on kogu

pikkuses saekettaga ühel joonel.

7. Keerake 0° kaldenurga fikseerimismutter (50)

uuesti kinni. Seejärel kontrollige nurgaosuti

(19) asendit. Vajadusel vabastage osuti

ristpeakruvikeeraja abil, valige kaldeskaalal

(20) 0° ja keerake kinnituskruvi uuesti kinni.

45° kaldenurga peenhäälestamine

Joonised P ja R

1. Reguleerige nurk ja kalle 45° peale.

2. Langetage käepide (2) ja kinnitage see asendi

fikseerimisnupuga (38).

3. Tõkestage liuguri liikumine liugrööbaste (29)

fikseerimispoldi abil.

4. Seadke nurgamõõdik 45° peale ja asetage

see lauale (11), nagu näidatud joonisel R.

Nurgamõõdiku jalg peab olema kogu pikkuses

saekettaga (6) ühel joonel.

5. Reguleerige tõkestuspolti 45° kaldenurga

(31) suhtes, kuni nurgamõõdiku jalg on kogu

pikkuses saekettaga ühel joonel.

135

Seejärel kontrollige nurgaosuti (19) asendit.

Vajadusel vabastage osuti ristpeakruvikeeraja

abil, valige kaldeskaalal (20) 45° ja keerake

kinnituskruvi uuesti kinni.

0° lõikenurga peenhäälestamine

Joonised B, G ja S

1. Seadke nurgamõõdik laual (11) 0° peale ning

asetage see juhiku (9) ja saeketta (6) vahele.

2. Nurgamõõdiku jalg peab olema kogu pikkuses

saekettaga (6) ühel joonel.

3. Vabastage kõik neli juhiku polti (51) ja

reguleerige juhikut (9), kuni nurgamõõdiku jalg

on täies pikkuses saekettaga ühel joonel.

4. Keerake kõik neli juhiku polti (51) uuesti kinni.

Seejärel kontrollige nurgaosuti (17) asendit.

Vajadusel vabastage osuti ristpeakruvikeeraja

abil, valige nurgaskaalal (16) 0° ja keerake

kinnituskruvi uuesti kinni.

5. HOOLDUS

Enne seadme mehhanismi hooldamist

tuleb alati veenduda, et seade ei oleks

vooluvõrku ühendatud.

Puhastage seadme korpust korrapäraselt pehme

lapiga, soovitatavalt pärast iga kasutuskorda.

Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tolmused

ega määrdunud. Tõrksa mustuse eemaldamiseks

kasutage seebivahtu ja pehmet lappi. Mingil juhul

ei tohi kasutada lahusteid, nagu bensiin, alkohol,

nuuskpiiritus vms. Sellised kemikaalid võivad

kahjustada sünteetilisi komponente.

Vaheplaadi vahetamine

Kahjustatud vaheplaadid tuleb kohe välja

vahetada.

Vaheplaadi (13) kahjustuse korral võivad väikesed

osad jääda vaheplaadi ja saeketta vahele kinni,

blokeerides saeketta. Vaheplaadi vahetamine:

1. Eemaldage vaheplaadi kinnituskruvid

ristpeakruvikeerajaga. Vajaduse

korral reguleerige nendele kruvidele

juurdepääsemiseks nurka ja kallet.

2. Eemaldage laua vaheplaat.

3. Paigaldage uus vaheplaat.

4. Keerake kruvid ristpeakruvikeerajaga kinni.

Liugrööpad

Mustus võib kahjustada liugrööpaid (25) ja

halvendada seadme tööd.

• Puhastage külgrööpaid korrapäraselt pehme

lapiga.

• Tilgutage külgrööbastele veidi määrdeõli.

• Liigutage nurgasaagi edasi-tagasi, nii et kogu

rööbas kattuks õliga.

KESKKOND

Transpordikahjustuste vältimiseks tarnitakse

seade tugevas pakendis. Pakend on võimaluse

korral valmistatud ringlussevõetavast materjalist,

seega kasutage pakendi ringlussevõtu võimalust.

Seadme väljavahetamisel viige vana seade

kohalikku müügiesindusse. Seal käideldakse seda

keskkonnasõbralikul viisil.

Utiliseerimist vajavaid seadmeid ei tohi

visata olmeprügi hulka.

Euroopa Ühenduse riigid

Ärge visake elektritööriistu olmeprügi

hulka. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja

nõukogu direktiivile 2012/19/EU elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning

vastavalt seda direktiivi rakendavatele riiklikele

õigusaktidele tuleb kasutuskõlbmatud

elektritööriistad koguda teistest jäätmetest eraldi

ning kõrvaldada kasutusest keskkonnasõbralikul

viisil.

GARANTII

Tutvuge garantiitingimustega, mis on kirjas

kaasasoleval garantiikaardil.

Toodet ja kasutusjuhendit võidakse muuta.

Spetsifikatsioone võidakse muuta ilma eelneva

etteteatamiseta.

136

FIERASTRAU CIRCULAR PENTRU

TAIERI INCLINATE

MSM1040

Va multumim ca ati achizitionat acest produs

FERM. Procedand astfel, aveti acum un produs

excelent, livrat de de unul din cei mai important

furnizori din Europa. Toate produsele livrate de Ferm

sunt fabricate respectand cele mai inalte standarde

de performanta si siguranta. De asemenea, ca parte

a filozofiei nostre, asiguram servicii de asistenta

excelente si o garantie cuprinzatoare. Speram sa

utilizati acest produs cu placere in anii ce urmeaza.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Cititi instructiunile de siguranta

incluse in manual, si instructiunile de

siguranta din brosura separata,

inclusa in pachet. Nerespectarea atentionarilor

de siguranta si a instructiunilor de siguranta poate

duce la scurtcircuit, incendii si/sau raniri. Tineti la

indemana avertizarile de siguranta si

instructiunile pentru consultari ulterioare.

Urmatoarele simboluri sunt folosite in manualul de

utilizare al produsului:

Indica riscul de ranire personala, de

pierdere a vietii sau de deteriorare a

masinii in cazul in care nu se respecta

instructiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Purtati ochelari de protectie.

Purtati protectie auditiva. Expunerea la

zgomot poate duce la pierderea auzului.

Purtati masca contra prafului.

Zona periculoasa! Nu tineti mana, bratul

sau degetele in aceasta arie.

Zona periculoasa! Tineti mana la distanta

(10cm) de aria de taiere a panzei atunci

cand masina este pornita. Pericol de

ranire daca mana intra in contact cu

panza circulara.

Nu directionati laserul catre persoane,

animale sau catre dumneavoastra, nici

macar de la distanta. Aceasta masina

genereaza radiatii laser clasa 2, conform

EN 60825-1. Acestea pot duce la orbirea

unei persoane.

Dimensiune panza circulara.Verificati

dimensiunile panzei circulare.

Transportati masina doar cind este

inchisa in pozitia de transport.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

SPECIFICE

• Fierastraiele circulare pentru taieri

inclinate sunt destinate taierii lemnului

si a prefabricatelor din lemn, si nu pot fi

folosite cu discuri abrazive pentru taierea

materialelor feroase cum sunt bare, tije,

tevi, etc. Praful abraziv poate cauza blocarea

aparatorii. Scanteile de la taierile abrazive pot

arde aparatoarea, insertia profilata si alte parti

din plastic.

• Folositi cleme pentru fixarea pieselor ori de

cate ori este posibil. Daca tineti piesa de

lucru cu mainile, trebuie sa tineti mana la o

distanta de cel putin 100mm fata de ambele

parti ale panzei circulare. Nu folositi acest

circular pentru taierea pieselor care sunt

prea mici pentru a fi fixate sigur cu clema,

sau care nu pot fi tinute cu mana. Daca tineti

mana prea aproape de panza circulara, riscul

de ranire prin contact cu panza creste.

• Piesa de lucru trebuie tinuta fix , sau fixata

cu clema fata de masa si fata de ghidaj.

Nu taiati, sub nicio forma, o piesa doar

tinand-o in mana. O piesa nefixata sau

netinuta bine, poate fi aruncata cu viteza mare,

provocand raniri.

• Impingeti circularul in piesa de lucru. Nu

trageti circularul prin piesa de lucru. Pentru

a afectua o taiere, ridicati capul de lucru

al masinii si trageti-l in fata piesei de lucru

fara a taia, porniti motorul, apasati in jos

capul de lucru si treceti panza circulara prin

piesa. Efectuand o taietura cand trageti panza

in fata, poate genera un soc, panza circulara

sarind peste piesa de lucru catre operator.

• Nu tineti niciodata mana in diagonala peste

linia de taiere a circularului, nici in fata nici

137

in spatele panzei. Tinerea piesei cu mana in

diagonala este foarte periculoasa.

• Nu va intindeti, cu mana in spatele riglei de

ghidare, la o distanta mai mica de 100 mm

din ambele parti, fata de panza, pentru a

indeparta aschii, in timp ce panza circulara

se invarte. Apropierea de mana a panzei

circulare in rotatie, poate sa nu fie evidenta si

poate cauza raniri serioase.

• Inspectati piesa inainte de taiere. Daca

piesa de prelucrat este deformata sau

curbata, fixati-o cu clema, cu partea

dreapta la rigla de ghidare. Verificati

intodeauna sa nu fie distanta intre piesa

si rigla de ghidare, intre piesa si masa in

lungul liniei de taiere. Piesele de lucru indoite

sau deformate se pot rasuci cauzand indoirea

panzei circulare in timpul taierii. In piesa de

lucru nu trebuie sa fie cuie sau obiecte straine.

• Nu folositi circularul decat daca pe masa

masinii nu sunt alte scule, resturi de lemn,

etc in afara de piesa de lucru. Obiectele

mici sau bucatile desprinse din lemn care vin

contact cu panza circulara in miscare pot fi

aruncate cu viteza foarte mare.

• Taiati o singura piesa odata. Mai multe piese

suprapuse nu pot fi fixate adecvat si se pot

rasuci sau indoi in timpul taierii.

• Asigurati-va ca circularul este montat sau

pozitionat pe o suprafata plana si stabila,

inainte de inceperea lucrului. O suprafata

de lucru plana si stabila reduce riscul ca

fierastraul sa devina instabil.

• Planificati-va lucrul. De fiecare data cand

modificati setarile de inclinare a panzei sau

de taiere diagonala, asigurati-va ca rigla

de ghidare este corect pozitionata pentru a

sprijini piesa de lucru si nu se interpune cu

panza sau cu aparatoarea acesteia. Fara a

porni fierastraul circular, si fara piesa de lucru

pe masa, simulati o taiere completa pentru a

va asigura ca nu exista nici o interferenta sau

pericol de a taia rigla.

• In cazul in care doriti sa taiati piese mai late

sau mai lungi decat masa de lucru, folositi

extensii pentru masa, capre de sprijin, etc

pentru a sprijini in mod adecvat piesa de

lucru. Piesele de lucru mai late sau mai lungi

decat masa circularului se pot rasturna daca

nu sunt corect sustinute. Daca piesa de lucru

sau bucata taiata se rastoarna, acestea pot

agata aparatoarea de protectie, sau pot fi

aruncate in panza circulara in miscare.

• Nu apelati la o alta persoana pentru a

tine de piesa de lucru, ca un substitut la o

extensie de masa. Un suport instabil pentru

o piesa de lucru, poate cauza ciobirea panzei

sau piesa de lucru se poate rasuci in timpul

operatiei de taiere si va poate arunca pe

amandoi in panza circulara in miscare.

• Bucata taiata din piesa nu trebuie sa fie

blocata sau apasata sub nici un motiv

in panza circulara in miscare. Daca este

limitata, de exemplu folosind opritoare de

lungime, piesa taiata se poate bloca in panza

circulara si poate fi aruncata cu violenta.

• Pentru fixarea adecvata a materialelor

rotunde, cum sunt barele folositi

strangatoare sau sisteme contraprofilate,

special executate. Barele au tendinta sa se

roteasca cand sunt taiate, putand face ca panza

circulara sa “muste” din bara si sa arunce piesa

cu mana dumneavoastra in panza circulara.

• Inainte de a taia piesa de lucru, lasati panza

circulara sa atinga viteza maxima de rotatie.

Acest lucru va reduce riscul ca piesa de lucru

sa fie aruncata.

• Daca piesa de lucru sau panza circulara

se blocheaza, opriti fierastraul circular.

Asteptati pana cand toate partile in miscare

se opresc, scoateti stecherul din priza,

sau scoateti bateriile. Iar apoi scoateti

materialul care s-a blocat. Continuarea taierii

unei piese blocate poate cauza pierderea

controlului asupra fierastraului circular, sau

defectarea acetuia.

• Dupa terminarea taierii, inainte de

indepartarea bucatii taiate, lasati

intrerupatorul, tineti capul de lucru jos

pana cand panza se opreste. Apropirea cu

mana de panza circulara in miscare este foarte

periculoasa.

• Tineti manerul cu fermitate atunci cand

executati o taiere incompleta sau cand

lasati intrerupatorul inainte ca panza

circulara sa fie in pozitia de maxim jos. O

taiere intrerupta poate face capul de taiere sa

fie coborat brusc, cauzand risc de accidentare.

• Mentineti aria de lucru curata. Diverse

amestecuri de materiale sunt in mod particular

periculoase. Praful fin de metal se poate

aprinde sau chiar exploda.

138

• Nu folositi panze de circular cu dinti lipsa,

crapate, indoite sau deteriorate. Panzele de

circular neascutite sau prost alese produc

o fanta ingusta, cauzand frecare excesiva,

indoirea panzei si recul.

• Nu folositi panze circulare fabricate din otel

de mare viteza (HSS). Astfel de panze se pot

rupe cu usurinta.

• Folositi intotdeauna panze circulare cu

dimensiuni corecte, cu dinti de forma

corecta si cu diametrul de fixare pe

ax corect. Panzele circulare care nu au

dimensiunile potrivite, vor functiona excentric

ducand la pierderea controlului asupra

fierastraului.

• Nu inlocuiti laserul integrat cu un laser de

alt tip. Un laser care nu este compatibil cu

aceasta masina poate cauza risc persoanelor.

• Nu indepartati niciodata bucatile taiate,

aschii, etc din aria de taiere in timp ce

masina functioneaza. Intotdeauna duceti

inapoi capul de lucru al masinii la pozitia

neutra inainte de a opri masina.

• Nu atingeti panza circulara dupa ce ati

lucrat cu ea, pana cand nu s-a racit. Panza

circulara se incalzeste foarte tare in timpul

lucrului.

• Nu faceti pe masina, semne de avertizare

nereconoscibile.

• Daca laserul va nimereste in ochi, inchideti

ochii si intoarceti capul imediat in alta

directie.

• Nu folositi instrumente optice, cum sunt

ochelarii pentru a va uita in sursa de radiatii.

Facand asta va puteti rani ochii.

• Nu orientati laserul catre persoane care

privesc prin ochelari sau alte instrumente

similare. Facand asta ochii lor pot fi afectati.

• Nu faceti nici o modificare echipamentului

laser. Setarile descrise in acest manual pot fi

utilizate in siguranta.

• Nu va pozitionati in linie cu panza circulara

in fata fierastraului. Stati intotdeauna in

lateral fata de panza circulara. Astfel va

protejati impotriva reculului.

• Nu apropiati mainile, degetele sau bratele

de panza circulara in rotatie.

• Nu treceti o mana peste cealalta in fata

capului de lucru al masinii.

• Evitati supraincalzirea dintilor panzei

circulare. Cand panza circulara se

supraincalzeste opriti masina. Lasati panza

circulara sa se raceasca inainte de o noua

utilizare.

• Inlocuiti imediat panzele circulare uzate sau

deteriorate.

• Folositi doar panze circulare care

indeplinesc specificatiile din acest manual

si care au fost testate si marcate in

concordanta cu EN 847-1.

• Atunci cand taiati piese curbate sau rotunde,

acestea trebuie fixate impotriva alunecarii.

Pe linia de taiere, intre piesa si masa, si intre

piesa si rigla nu trebuie sa existe goluri.

Daca este necesar executati contraprofilurile

necesare pentru o fixare sigura.

Instructiuni de siguranta privind alimentarea

electrica

Cand folositi masini electrice respectati

intotdeauna instructiunile de siguranta specifice

tarii dumneavoastra pentru a reduce riscul de

incendiu, scurtcircuit si ranire. Cititi instructiunile

de siguranta din brosura masinii.

Verificati intotdeauna daca tensiunea

retelei electrice de alimentare corespunde

cu cea inscrisa pe eticheta masinii.

Inlocuirea cablului de alimentare si a stecherului

Aruncati imediat cablurile de curent si stecherele

inlocuite. Este foarte periculos sa introduceti in

priza un stecher cu un cablu deteriorat.

Folosirea prelungitoarelor

• Pentru a alimenta aceasta masina intotdeauna

folositi un cablu sau un prelungitor de minim

1,5 mm² si siguranta de 16 A. Prelungitorul

trebuie sa fie de maxim 20m.

• Masina se conecteaza la reteaua monofazata

de (230-240 V/50 Hz). Daca nu sunteti siguri de

impamantarea sursei, consultati un electrician.

2. SPECIFICATII TEHNICE

Utilizare

Aceasta masina electrica este destinata pentru

folosire stationara, pentru efectuarea de taieturi

longitudinale si transversale in lemn. Taieri

diagonale cu unghiuri de la -45° la +45° sunt

posibile, precum si taieri inclinate pana la -45°.

139

Specificaţii tehnice

Alimentare 230-240V, 50Hz

Putere 1900 W

Masina clasa II (dubla izolatie)

Turatia 5.000/min

Dimeniuni panza circulara 254x2.4x30mm

Unghi taiere diagonala 45º (left and right)

Unghi inclinata 45º (only left)

Dimensiuni maxime taiere:

Diagonala 0º, inclinare 0º 70x310mm

Diagonala 45º, inclinare 45º 40x210mm

Diagonala 45º, inclinare 0º 70x210mm

Diagonala 0º, inclinare 45º 40x310mm

Greutate 12.55 kg

Lpa (presiune sunet) 94.5+3 dB(A)

Lwa (capacitate acustica) 108.4+3 dB(A)

Nivel vibratii <2.5 m/s²

Nivelul vibratiilor

Nivelul vibratiilor mentionat in acest manual a fost

masurat in conformitate cu un test standardizat

precizat in EN 62841; poate fi folosit pentru a

compara o scula cu alta si ca evaluare preliminara

a expunerii la vibratii atunci cand folositi scula

pentru aplicatiile mentionate:

- utilizarea sculei pentru alte aplicatii sau cu

accesorii diferite sau prost intretinute, poate

creste semnificativ nivelul de expunere;

- momentele in care scula este oprita sau cand

functioneaza dar nu executa nici o lucrare, pot

reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejati-va impotriva vibratiilor prin intretinerea

sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile

calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la

paginile 2-5.

1. Buton de blocare

2. Maner

3. Intrerupator pornit/oprit

4. Aparatoare de protectie

5. Aparatoare de protectie retractabila

6. Panza circulara

7. Rigla de ghidare reglabila

8. Surub pentru extensie masa

9. Rigla de ghidare

10. Extensie masa

11. Masa

12. Orificii pentru montare

13. Insertie cu fanta

14. Surub pentru reglare taiere diagonala

15. Parghie pentru reglare taiere diagonala

16. Scala gradata pentru taiere in diagonala

17. Indicator unghi taiere indiagonala

18. Laser

19. Indicator pentru unghi taiere inclinata

20. Scala gradata pentru taiere inclinata

21. Clema fixare piesa de lucru

22. Surub pentu reglare taiere inclinata

23. Sistem rulare

24. Bolt reglare adancime

25. Sine de glisare

26. Sac colectare praf

27. Maner pentru transport

28. Duza conectare aspirator

29. Bolt blocare sine de glisare

31. Bolt opritor la 45 °taiere inclinata

32. Bolt opritor la 0° taiere inclinata

33. Suport brat retractabil

34. Surub blocare extensie masa

35. Surub blocare rigla de ghidare reglabila

36. Surub reglaj pentr ghidaj

37. Protectie antiinclinare fata

38. Buton blocare pozitie

39. Surub

40. Surub

41. Flansa fixare

42. Surub fixare

43. Blocare ax

44. Surub clema fixare piesa

45. Placa reglare adancime

46. Intrerupator pentru laser

48. Suruburi pentru reglare laser

50. Piulita blocare la 0°taiere inclinata

51. Suruburi rigla de ghidare

3. ASAMBLARE

Deconectati masina de la curent inainte

de a efectua orice lucrare la ea.

Pozitia de transport

Fig. B

Cu ajutorul butonului de blocare pozitie (38)

transportul masinii la diverse locatii este mult mai

usor.

140

Deblocare din pozitia de transport (pozitia de

lucru)

1. Apasati in jos, incet manerul (2);

2. Scoateti complet butonul de pozitie (38) si prin

rasucire blocati-l in pozitie;

3. Incet ridicati manerul (2).

Blocare in pozitie de transport

Inainte de blocarea in pozitia de transport

asigurati-va ca boltul de reglare adancime (24) nu

este reglat pe nicio adancime. Astfel, manerul (2)

poate fi lasat complet jos fara sa atinga limitatorul

de adancime. Deasemenea, indepartati toate

accesoriile care nu pot fi fixate pe masina.

1. Slabiti boltul de blocare al sinelor de glisare

(29) daca este strans;

2. Trageti spre dumneavoastra manerul (2) si

strangeti boltul de blocare al sinelor de glisare

(29);

3. Apasati pana jos manerul (2);

4. Blocati butonul de blocare de pozitie (38)

tragandu-l prima data si apoi rasucindu-l;

5. Strangeti cablul de alimentare si legati-l cu

“scaiul” furnizat.

Dupa blocarea in pozitie de transport, ridicati

si transportati in siguranta masina, tinand de

manerul (27).

Nu transportati masina niciodata tinand

de aparatoarea de protectie. Folositi

doar manerul de transport.

Instalarea stationara a masinii

Fig. A, B, C

Pentru a asigura o folosire in siguranta, inainte de

utilizare, fierastraul trebuie montat pe o suprafata

plana si stabila ( de ex. un banc de lucru). Masina

se poate instala in 3 moduri:

1. Pe un banc de lucru

In acest caz circularul trebuie fixat debancul de

lucru cu suruburi, folosind cele 4 orificii (12), asa

cum se arata in Fig.C.

2. Pe un cadru

Cititi toate instructiunile si atentionarile

inclusiv cele despre taierea pe un cadru

suport. Nerespectarea acestora poate

duce la soc electric, incediu si/sau raniri

serioase.

Asamblati corect cadrul suport inainte de

a monta pe el scula electrica.

Asamblarea corecta este imporatanta,

deoarece previne riscul de prabusire.

In acest caz circularul trebuie fixat de cadrul suport

cu suruburi, folosind cele 4 orificii (12). Cadrul

support trebuie sa fie ancorat cu 4 suruburi de o

podea plana, care are cel putin 1 metru patrat.

Montati fierastraul, pe cadru, in pozitia de transport.

3. Instalarea flexibila

Acest mod de instalare nu este

recomandat de producator.

Daca, in cazuri exceptionale, nu este posibila

montarea circularului pe o suprafata plana si

stabila, atunci improvizati prin adaugarea unor

protectii de inclinare.

Fara o protectie la inclinare, scula electrica

nu este stabila si se poate rasturna,mai

ales atunci cand taiati cu inclinari, sau in

diagonala in ughiurile maxime.

• Rotiti protectia la inclinare (37), stanga sau

dreapta, pana cand scula electrica este correct

pozitionata pe planul de lucru.

Verificarea functionarii aparatorii de protectie

Fig. A

Aparatoare de protectie retractabila (5) protejeaza

impotriva atingerii accidentale a panzei circulare

si impotriva aschiilor care sar. Inainte de utilizare,

trebuie verificat daca aparatoarea de protectie

functioneaza corect. Pentru aceasta, trageti in jos

manerul (2) si verificati urmatoarele:

• Aparatoarea de protectie retractabila (5)

trebuie sa asigure accesul la panza circulara

(6) fara a intra in contact cu alte parti.

• Cand ridicam bratul masinii cu panza circulara,

in pozitia de lucru, aparatoarea de protectie

retractabila (5) trebuie sa acopere automat

intreaga panza circulara (6).

Inlocuirea panzei circulare

Fig. D, E, F

Deconectati masina de la curent inainte

de a efectua orice lucrare la ea.

141

Atunci cand montati panza circulara

purtati manusi de protectie. Exista

pericolul de a va rani cand atingeti partea

taietoare a panzei circulare.

Folositi doar panze circulare cu

caracteristicile specificate in manualul de

utilizare. Folositi doar panze circulare a

caror viteza de lucru este cel putin egala

cu viteza inscrisa pe masina.

Sub nici o forma nu folositi discuri

abrazive pentru a efectua taieri.

Inainte de inlocuirea panzei circulare, este

recomandat, sa reglati unghiurile de taiere in

diagonala si cel de taiere inclinata la 0°. Altfel,

accesul la panza poate fi limitat.

• Deconectati masina de la curent.

• Scoateti surubul (33) care tine bratul retractabil

pe aparatoare.

• Scoateti surubul (40) pentru a putea scoate

aparatoarea de bolt prin ridicarea aparatorii de

protectie (5).

• Surubul de strangere panza (42) si flansa (41)

ar trebui sa fie vizibile acum, asa cum se arata

in Fig.E.

• Apasati butonul de blocare panza (43), rotiti

incet de panza pana cand se blocheaza.

• Folositi cheia hexagonala pentru a scoate

surubul (42) invartind in sensul acelor de

ceasornic.

• Scoateti flansa (41) si apoi panza circulara

• Inlocuiti panza circulara, asigurandu-va ca

montati panza cu sensul de rotatie marcat pe

panza in aceeasi directie cu semnul marcat pe

masina. Dintii panzei circulare trebuie sa fie

orientati in jos.

• Puneti surubul de fixare (42), folositi butonul de

blocare (43), pentru al putea strange tare.

• Coborati aparatoarea de protectie (5) pentru

ca aparatoarea boltului sa ajunga la loc si apoi

strangeti surubul (40).

• Atasati inapoi pe aparatoarea (5) bratul

retractabil prin strangerea surubului (33)

• Invartiti panza circulara si verificati daca

aparatoarea functioneaza liber.

Aspirarea prafului

Fig. A, B, T

Asigurati o ventilatie buna a spatiului de

lucru.

Purtati masca de protectie.

Praful diverselor materiale cum sunt vopselele cu

plumb si unele tipuri de lemn pot fi periculoase

pentru sanatate. Respirarea acestora poate cauza

alergii si/sau boli respiratorii pentru persoanele

din imediata apropiere. Anumite prafuri, cum ar fi

praful de stejar sau de fag, sunt clasificate ca fiind

cancerigene, mai ales în asociere cu aditivi pentru

tratarea lemnului (cromuri, conservanti pentru

lemn). Vă sfătuim cu tărie să folosiți un system de

aspirare al prafului , adecvat materialului, oricând

este posibil.

Evitați acumularea de praf la locul de

muncă. Praful se poate aprinde cu

ușurință.

Sistemul de extragere a prafului poate fi blocat de

praf, așchii sau fragmente ale piesei de prelucrat.

Astfel, trebuie curățat în mod regulat. Pentru a

face asta:

1. Deconectați ștecherul de la sursa de

alimentare.

2. Așteptați până când panza ferăstrăului se

oprește complet.

3. Dacă este necesar, eliminați orice blocaj.

Montarea sacului de praf

Fig. A, B

Apăsați clema sacului de praf (26) și glisați-l pe

orificiul de evacuare a prafului (28) din spatele

mașinii. Sacul de praf rămâne în poziție la

eliberarea clemei.

Conectarea unui aspirator

Fig. A, B, T

Aspiratorul de praf trebuie să fie potrivit

pentru materialul care se prelucrează.

Când aspirați praful uscat care este

deosebit de dăunător pentru sănătate sau

cancerigen, utilizați un aspirator special.

142

La duza de aspirare (28) se poate conecta un

furtun de aspirator. Pentru a face acest lucru,

conectați pur și simplu furtunul aspiratorului la

duza de aspirare a prafului de pe masina.

4. UTILIZARE

Înainte de a porni mașina, verificați

întotdeauna dacă panza circulara a

ferăstrăului este montată corect. Panza

trebuie să se rotească lin.

Verificați întotdeauna aparatoarele de

protecție înainte de utilizare.

Pentru toate tăieturile, trebuie mai întâi

să vă asigurați că pânza ferăstrăului nu

poate intra în niciun moment în contact

cu ghidajul, clema de fixare a piesei de

prelucrat sau alte piese ale mașinii.

Îndepărtați orice opritoare auxiliare

montate sau reglați-le corespunzător.

Susținerea piesei de prelucrat

Fig. A, G

Piesele de prelucrat trebuie întotdeauna susținute

corespunzător. Extensiile de masă (10) pot fi

extinse la stânga și la dreapta pentru a susține o

piesă de prelucrat. Pentru a face asta :

• Mutați extensia mesei (10) în poziția dorită;

• Rotiți butonul pentru extensia mesei (8) spre

interior sau spre exterior până când extensia

mesei este poziționată la nivel pe suprafața de

lucru.

La tăierea pieselor mai lungi, capătul liber al

acestora trebuie să aibă ceva suplimentar plasat

dedesubt sau să fie sprijinit.

Strângerea piesei de prelucrat

Fig. G

Piesele de prelucrat trebuie întotdeauna strânse

ferm. Clema piesei de prelucrat (21) poate fi

amplasată la stânga și la dreapta piesei de

prelucrat. Pentru a face asta:

1. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este apasata

ferm de ghidajul (9);

2. Introduceți clema de fixare furnizata (21), a

piesei de prelucrat, într-unul dintre orificiile

destinate acestui scop, după cum se poate

vedea în figura G;

3. Reglați tija filetată a clemei piesei de prelucrat

(21) la înălțimea piesei de prelucrat;

4. Strângeți bine tija filetată a clemei piesei de

prelucrat (21) pentru a fixa piesa de prelucrat

pe pozitie. Pentru a slăbi, pur și simplu

desurubati tija filetată a clemei piesei de

prelucrat (21).

Butonul pentru clema piesei de prelucrat (44)

poate fi utilizat pentru a regla mai rapid înălțimea

clemei piesei de prelucrat (21). După reglarea

înălțimii, strângeți întotdeauna bine tija filetată a

clemei piesei de prelucrat (21) pentru a fixa piesa

de prelucrat în poziție.

Reglarea ghidajului

Fig. G

Reglați întotdeauna ghidajul la tipul

specific de tăiere.

Când tăiați in unghiuri diagonale și / sau

inclinate, trebuie să deplasați ghidajul reglabil

(7) în funcție de direcția de tăiere. În acest fel,

piesa de prelucrat este întotdeauna susținută

corespunzător de ghidaj în orice condiție.Pentru

a face asta:

1. Slăbiți șurubul de blocare pentru ghidajul

reglabil (35);

2. Reglați ghidajul în funcție de tăierea dorită.

Pentru tăieturi diagonale sau drepte, ghidajul

trebuie deplasat spre interior spre panza

(maxim 8 mm) fără a o atinge. Pentru tăieturile

inclinate, ghidajul trebuie mutat în exterior

fata de panza circulara (maxim 8 mm) fără a o

atinge;

3. Strângeți șurubul de blocare pentru ghidajul

reglabil (35);

4. Pentru a vă asigura că panza nu va intra în

contact cu ghidajul reglabil (35), se recomandă

să efectuați o testare a mișcării panzei, fără a

porni mașina.

Reglarea unghiului de taietere diagonala

Fig. A

Unghiul de taiere diagonala poate fi reglat între

45 ° in partea stângă și 45 °in dreapta. Pentru

setarea, rapidă și precisă, a unghiurilor de taiere

diagonala utilizate în mod obișnuit, sunt furnizate

presetari pe masa ferăstrăului, unghiuri 0°, 15°,

22,5°, 30° și 45°.

143

Reglarea unghiului de taiere diagonala la o

valoare presetata:

1. Slăbiți butonul pentru ajustarea unghiului (14);

2. Apăsați pârghia pentru reglarea unghiului (15)

și rotiți masa (11), la stânga sau la dreapta,

până la presetarea dorită. Unghiul poate fi

citit pe scala gradata (16) folosind indicatorul

pentru unghiuri (17).

3. Eliberati parghia. Trebuie sa simtiti ca parghia a

fost blocata la unghiul presetat dorit.

Strângeți butonul pentru ajustarea unghiului (14).

Reglarea unghiului de taiere diagonala la orice

valoare dorita:

1. Slăbiți butonul pentru ajustarea unghiului (14);

2. Apăsați pârghia pentru reglarea unghiului (15)

și rotiți masa (11), la stânga sau la dreapta,

până la pozitia dorită. Unghiul poate fi citit pe

scala gradate (16) folosind indicatorul pentru

unghiuri (17).

3. Eliberati parghia si strângeți butonul pentru

ajustarea unghiului (14).

Reglarea unghiului de taiere inclinata

Fig. A, B

Unghiul de taiere inclinata poate fi reglat între 0° -

45 ° in partea stângă . Pentru a face asta:

1. Slăbiți butonul de reglare pentru taiere

inclinata (22);

2. Înclinați panza ferăstrăului folosind mânerul (2)

până când indicatorul (19) indica poziția dorită

pe scala gradata pentru taieri inclinate (20);

3. Strangeti butonul de reglare pentru taiere

inclinata (22);

Pornirea/oprirea masinii

Fig. A

• Pentru a porni fierastraul, țineți apăsat butonul

de blocare (1) și apăsați comutatorul de

pornire / oprire (3).

• Pentru a opri fierastraul, eliberați comutatorul

de pornire / oprire (3).

Efectuarea unei taieturi transversale

Fig. H, I

Urmați acești pași pentru a tăia perpendicular pe

fibra lemnului:

1. Reglati unghiul de taiere diagonala si unghiul

de taiere inclinata la 0°;

2. Mutați ghidajul reglabil în poziția interioară, spre

panza circulara. Distanța maximă dintre ghidajul

reglabil (35) și panza ferăstrăului (6) este de 8

mm, așa cum se arată în figura J. Asigurați-vă

că ghidajul nu atinge panza circulara.

3. Strângeți bine piesa de prelucrat;

4. Porniți mașina. Asigurați-vă că panza

ferăstrăului a atins viteza maximă;

5. Acum aduceți mânerul încet în jos, astfel încât

pânza de ferăstrău să taie piesa de lucru și

să treacă prin fanta din masă. Nu actionati

cu presiune nejustificată pe ferăstrău, lăsați

mașina să facă treaba;

6. Aduceți usor mânerul inapoi și opriți-l

eliberand comutatorul.

Efectuarea unei taieturi diagonale

Fig. I, J

Urmați acești pași pentru a tăia lemnul in

diagonala:

1. Reglati unghiul de taiere diagonala la valoarea

dorita si unghiul de taiere inclinata la 0°;

2. Mutați ghidajul reglabil în poziția interioară, spre

panza circulara. Distanța maximă dintre ghidajul

reglabil (35) și panza ferăstrăului (6) este de 8

mm, așa cum se arată în figura I. Asigurați-vă că

ghidajul nu atinge panza circulara.

3. Strângeți bine piesa de prelucrat;

4. Porniți mașina. Asigurați-vă că panza

ferăstrăului a atins viteza maximă;

5. Acum aduceți mânerul încet în jos, astfel încât

pânza de ferăstrău să taie piesa de lucru și

să treacă prin fanta din masă. Nu actionati

cu presiune nejustificată pe ferăstrău, lăsați

mașina să facă treaba;

6. Aduceți usor mânerul inapoi și opriți-l

eliberand comutatorul.

Efectuarea unei taieturi inclinate

Fig. K, L

Urmați acești pași pentru a efectua o taietura

inclinata pe grosimea lemnului:

1. Reglati unghiul de taiere diagonala la 0° si

unghiul de taiere inclinata la valoarea dorita;

2. Mutați ghidajul reglabil în poziția exterioara

fata de panza circulara. Distanța maximă dintre

ghidaju l reglabil (35) și panza ferăstrăului

(6) este de 8 mm, așa cum se arată în figura

L. Asigurați-vă că ghidajul nu atinge panza

circulara.

3. Strângeți bine piesa de prelucrat; Asigurati-va

ca clema de fixare este pozitionata in partea

dreapta;

144

4. Porniți mașina. Asigurați-vă că panza

ferăstrăului a atins viteza maximă;

5. Acum aduceți mânerul încet în jos, astfel încât

pânza de ferăstrău să taie piesa de lucru și

să treacă prin fanta din masă. Nu actionati

cu presiune nejustificată pe ferăstrău, lăsați

mașina să facă treaba;

6. Aduceți usor mânerul inapoi și opriți-l

eliberand comutatorul.

Efectuarea unei tăieturi compuse

Fig. L, M

Urmați acești pași pentru a tăia lemnul atat in

diagonala cat si inclinat:

1. Reglati unghiul de taiere diagonala si unghiul

de taiere inclinata la valorile dorite;

2. Mutați ghidajul reglabil în poziția exterioara

fata de panza circulara. Distanța maximă

dintre ghidajul reglabil (35) și panza ferăstrăului

(6) este de 8 mm, așa cum se arată în figura

L. Asigurați-vă că ghidajul nu atinge panza

circulara.

3. Strângeți bine piesa de prelucrat; Asigurati-va

ca clema de fixare este pozitionta in partea

dreapta;

4. Porniți mașina. Asigurați-vă că panza

ferăstrăului a atins viteza maximă;

5. Acum aduceți mânerul încet în jos, astfel încât

pânza de ferăstrău să taie piesa de lucru și

să treacă prin fanta din masă. Nu actionati

cu presiune nejustificată pe ferăstrău, lăsați

mașina să facă treaba;

6. Aduceți usor mânerul inapoi și opriți-l

eliberand comutatorul.

Folosirea functiei de glisare

Fig. A

Pentru piese de lucru foarte largi, mașina este

echipată cu funcția de glisare. Când utilizați

funcția de glisare, asigurați-vă că slăbiți șurubul de

blocare al șinelor de glisare (29). Trageți mânerul (2)

in fata ghidajului (9) până când panza ferăstrăului

este în fața piesei de prelucrat. Ghidați încet brațul

sculei în jos folosind mânerul și apoi împingeți

mânerul (2) spre ghidajul (9) și panza circulara prin

piesa de prelucrat cu o miscare continua.

Pentru piesele mici, este posibilă fixarea funcției

de glisare în poziția din spate a ferăstrăului cu

șurubul de blocare al șinelor de glisare (29). Dacă

se dorește o lățime de tăiere mai mare, atunci este

necesar să slăbiți șurubul de blocare al șinelor de

glisare (29).

Reglarea opritorului de adâncime

Fig. N

Opritorul de adâncime poate fi reglat, pentru a

limita adâncimea de tăiere. Acesta poate fi utilizat

pentru a efectua cu ușurință caneluri. Pentru a

face asta:

1. Mutați placa pentru reglarea adâncimii (45) la

stânga.

2. Reglați butonul pentru reglarea adâncimii (24)

la adâncimea dorită;

Pornirea / oprirea laserului

Fig. G, O

Apăsați comutatorul laser (46) pentru a porni sau

opri laserul.

Reglajul fin

Înainte de orice lucrare de reglare,

deconectați stecherul din priza.

Pentru a asigura tăieri precise, setările de bază

ale ferăstrăului trebuie verificate și reglate

înainte de prima utilizare, precum și după o

utilizare intensivă. Pentru aceasta sunt necesare

instrumente speciale adecvate. Post-vânzarea

Ferm va ajuta la gestionarea rapidă și fiabilă a

acestei lucrări.

Reglajul fin al laserului

Fig. O

Dacă laserul (18) încetează să mai indice linia

corectă de tăiere, puteți reajusta laserul. Pentru a

face asta:

• Slăbiți șuruburile de reglare ale laserului (48) și

setați laserul mișcându-l până când raza laser

indica dinții panzei ferăstrăului (6).

Reglajul fin al unghiului de 0° la taiere inclinata

Fig. P, Q

1. Reglati unghiul de taiere diagonala si unghiul

de taiere inclinata la 0°;

2. Coborâți mânerul (2) și fixați-l folosind butonul

de blocare a poziției (38);

3. Blocați mișcarea de glisare utilizând șurubul de

blocare pentru șinele de glisare (29);

4. Reglati un echer la 90 ° și așezați-l pe masa

(11), așa cum se arată în figura Q. Piciorul

145

echerului trebuie să atinga panza ferăstrăului (6)

pe toată lungimea sa; Slăbiți piulița de blocare a

unghiului de 0° pentru taiere inclinata (50);

5. Reglați șurubul de oprire pentru unghiul de 0°

pentru taiere inclinta (32) până când piciorul

echerului atinge panza ferăstrăului pe toată

lungimea sa;

6. Strangeti piulița de blocare a unghiului de 0°

pentru taiere inclinata (50); Verificați ulterior

poziția indicatorului de unghi (19). Dacă

este necesar, slăbiți indicatorul folosind o

șurubelniță Philips, setați-l pe poziția 0 ° pe

scala gradata pentru unghiul de taiere inclinata

(20) și strângeți din nou șurubul de fixare.

Reglajul fin al unghiului de 45° la taiere

inclinata

Fig. P, R

1. Reglati unghiul de taiere diagonala si unghiul

de taiere inclinata la 45°;

2. Coborâți mânerul (2) și fixați-l folosind butonul

de blocare a poziției (38);

3. Blocați mișcarea de glisare utilizând șurubul de

blocare pentru șinele de glisare (29);

4. Reglati un echer la 45° și așezați-l pe masa

(11), așa cum se arată în figura R. Piciorul

echerului trebuie să atinga panza ferăstrăului

(6) pe toată lungimea sa;

5. Reglați șurubul de oprire pentru unghiul de 45°

pentru taiere inclinta (31) până când piciorul

echerului atinge panza ferăstrăului pe toată

lungimea sa;

Verificați ulterior poziția indicatorului de unghi

(19). Dacă este necesar, slăbiți indicatorul folosind

o șurubelniță Philips, setați-l pe poziția 45 ° pe

scala gradata pentru unghiul de taiere inclinata

(20) și strângeți din nou șurubul de fixare.

Reglajul fin al unghiului de 0° la taiere

diagonala

Fig. B, G, S

1. Reglati un echer la 0° și așezați-l pe masa (11)

pozitionandu-l intre ghidajul (9) si panza (6) asa

cum se arata in figura S;

2. Piciorul echerului trebuie să atinga panza

ferăstrăului (6) pe toată lungimea sa;

3. Slabiti toate cele 4 suruburi (51) ale ghidajului

si reglati ghidajul (9) pana cand piciorul

echerului atinge panza ferăstrăului (6) pe toată

lungimea sa;

4. Strângeți din nou toate cele patru șuruburi

(51) ale ghidajului. Verificați ulterior poziția

indicatorului de unghi (17). Dacă este necesar,

slăbiți indicatorul folosind o șurubelniță Philips,

setați-l pe poziția 0° pe scala gradata pentru

unghiul de taiere diagonala(16) și strângeți din

nou șurubul de fixare.

5. INTRETINERE

Asigurati-va ca masina nu este in priza

cand efectuati lucrari de intretinere la

mecanism sau la motor.

Curățați carcasa mașinii în mod regulat cu o

cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare.

Asigurați-vă că orificiile de ventilație sunt lipsite

de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria foarte

persistentă folosind o cârpă moale umezită cu

săpunuri. Nu utilizați solvenți precum benzină,

alcool, amoniac etc. Produse chimice precum

acestea vor deteriora componentele sintetice.

Curățarea aparatorilor de protecție

Verificați întotdeauna apratoarea de protecție

(4) și aparatoarea retractabila de protecție (5)

de aschii înainte de a utiliza mașina. Îndepărtați

rumegușul vechi și așchii folosind o pensula sau

un instrument similar.

Înlocuirea inserției de masă

Înlocuiți imediat inserțiile de masă

deteriorate.

Cu o inserție de masă deteriorată (13) există

riscul ca părțile mici să se blocheze între inserția

de masă și panza ferăstrăului, blocând panza

ferăstrăului. Pentru a înlocui inserția mesei:

1. Scoateți șuruburile inserției de masă folosind o

șurubelniță Philips. Dacă este necesar, reglați

unghiul de taiere inclinata și unghiul de taiere

diagonala pentru a obține accesul la aceste

șuruburi;

2. Scoateți inserția de masă;

3. Montati o inserție de masă noua;

4. Strângeți șuruburile cu ajutorul unei

șurubelnițe Philips.

146

Sinele de glisare

Murdaria poate deteriora șinele de glisare (25) și,

prin urmare, funcționarea mașinii.

• Curatati regulat sinele de glisare cu o carpa

moale;

• Puneti niște ulei de ungere pe șinele de glisare;

• Deplasați capul de lucru al fierastraului înainte

și înapoi, astfel încât uleiul să se răspândească

pe șinele de glisare.

MEDIU

Pentru a preveni deteriorarea în timpul

transportului, mașina este livrată într-un ambalaj

robust. Ambalajul este fabricat din material

reciclabil ori de câte ori este posibil, deci profitați

de posibilitatea reciclării ambalajului. Când

înlocuiți o mașină, duceți-o pe cea veche la

distribuitorul local. Aici va fi reciclata într-un mod

ecologic.

Dispozitivele electrice sau electronice

deteriorate și / sau eliminate trebuie

aruncate în stațiile de reciclare destinate

acestui scop.

Numai pentru tarile din CE

Nu aruncati echipamentele electrice impreuna

cu gunoiul menajer. Conform indicatiei europene

2012/19/EU pentru echipamente electrice si

electronice uzate si a implementarii sale la nivel

european, echipamentele actionate electric

scoase din uz trebuie colectate separat si

evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Cititi conditiile de garantie din brosura separata,

livrata cu masina.

Produsul si manualul de utilizare pot suferii

modificari. Specificatiile se pot modifica fara o

notificare prealabila.

RADYAL GÖNYE TESTERE

MSM1040

Bu Ferm ürününü satın aldığınız için teşekkür

ederiz. Bu sayede artık Avrupa’nın önde gelen

sağlayıcılarından biri tarafından teslim edilen,

mükemmel bir ürüne sahipsiniz. Ferm tarafından

size teslim edilen bütün ürünler en yüksek

performans ve güvenlik standartlarına göre

üretilmiştir. Felsefemizin bir parçası olarak ayrıca

kapsamlı garantimiz tarafından desteklenen

mükemmel bir müşteri hizmeti sağlıyoruz. Umarız

bu ürünü gelecek yıllar boyunca kullanmaktan

zevk alırsınız.

1. GÜVENLIK TALIMATLARI

Ekteki güvenlik uyarilarini, ilave

güvenlik uyarilarini ve talimatlari

okuyun. Güvenlik uyarilarini ve talimat lari

izlememek elektrik çarpmasi, yangin ve/veya cid di

yaralanma ile sonuçlanabilir. Güvenlik uyarilarini

ve talimatlari ilerde bakmak üzere muhafaza

edin.

Asagidaki semboller kullanici kilavuzunda veya

ürün üzerinde kullanilmaktadir:

Bu kılavuzdaki talimatlara uymama

durumunda bedensel yaralanma, can

kaybı veya alette hasar riskini belirtir.

Dikkat, elektrik çarpması riski.

Göz koruyucu takın.

Kulak koruyucu takın. Gürültüye maruz

kalma işitme kaybına neden olabilir.

Bir toz maskesi takın.

Tehlike Bölgesi! Ellerinizi, parmaklarınızı

veya ellerinizi bu yerden uzak tutun.

Tehlike Bölgesi! Makine çalışırken elinizi

kesme alanından uzak tutun (10 cm).

Testere bıçağıyla temas ettiğinizde

yaralanma tehlikesi mevcuttur.

147

Lazer ışınını insanlara veya hayvanlara

doğrultmayın ve uzaktan bile olsa

kesinlikle lazer ışına doğrudan bakmayın.

Bu elektrikli el aleti, EN 60825-1 uyarınca

lazer sınıfı 2 lazer ışını üretir. Bu durum,

körlüğe neden olabilir.

Disk boyutları. Testere bıçağının

boyutlarına dikkat edin.

Makineyi yalnızca makine nakliye

pozisyonundayken taşıyın.

ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI

• Gönye testereleri ahşap veya benzeri

ürünleri kesmek için tasarlanmıştır, demir

çubuk, metal, saplama vb. gibi demir

malzemelerin kesilmesi için aşındırıcı kesme

diskleriyle kullanılamazlar. Aşındırıcı toz,

alt siper gibi hareketli parçaların sıkışmasına

neden olur. Aşındırıcı kesmeler sonucu oluşan

kıvılcımlar alt siper, kesme ek parçası ve diğer

plastik parçaların yanmasına neden olur.

• Mümkünse iş parçasını desteklemek

için kelepçe kullanın. İş parçasını elinizle

destekliyorsanız, elinizi daima testere

bıçağının iki tarafından en az 100 mm

mesafede tutmalısınız. Bu testereyi, güvenli

bir şekilde kelepçeyle tutturulamayacak

veya elle tutulamayacak kadar küçük

parçaları kesmek için kullanmayın. Elleriniz

testere bıçağına çok yakın koyulursa bıçakla

temas sonucu yaralanma riski artabilir.

• Çalışılan parça hareketsiz olmalı ve

kelepçeyle sabitlenmelidir veya hem çit

hem de tezgaha tutturulmalıdır. İş parçasını

bıçağa yönlendirme veya kesme işlemini

kesinlikle “elle” yapmayın. İyi sabitlenmemiş

veya hareket eden iş parçaları yüksek hızla

fırlayarak yaralanmalara neden olabilir.

• Testereyi iş parçasına ittirin. Testereyi

çalışılan parçaya doğru çekmeyin. Bir kesim

yapmak için testere kafasını kaldırın ve

kesme yapmadan önce çalışılan parçanın

üzerine çekin, motoru çalıştırın ve testereyi

çalışılan parçaya ittirin. Çekme stroku

üzerinde kesim yapılması testere bıçağının

çalışma parçasının üst kısmına tırmanmasına

ve bıçak düzeneğinin operatöre doğru çok sert

şekilde fırlamasına neden olabilir.

• Kesinlikler ellerinizi testere bıçağının ön

veya arka tarafındaki kesim hattına doğru

uzatmayın. Çalışma parçasını „çapraz elle”

yani testere bıçağının sağ tarafındaki çalışma

parçasını sol elle tutmak veya tersi şekilde

tutmak çok tehlikelidir.

• Bıçak dönerken odun parçalarını temizlemek

veya diğer herhangi bir nedenle herhangi

elinizi çitin arkasında testere bıçağının

100 mm‘den daha fazla yaklaştırmayın.

Ellerinizin dönen testere bıçağına yakınlığı

anlaşılamayabilir ve ciddi şekilde yaralanmanıza

neden olabilir.

• Kesmeden önce çalışılan parçayı kontrol

edin. Çalışılan parça eğilmiş veya

bükülmüşse, parçayı dışa eğilmiş kısmı çite

bakacak şekilde kelepçeleyin. Kesim hattı

boyunca çalışılan parça, çit ve masa arasında

herhangi bir boşluk bulunmadığından daima

emin olun. Eğilmiş veya bükülmüş çalışma

parçaları kıvrılabilir veya yönü değişebilir ve

kesim sırasında döner testere bıçağının üstüne

gelebilir. Çalışılan parça üzerinde herhangi bir

çivi veya yabancı nesne bulunmamalıdır.

• Masa üzerinde, çalışılan parça haricindeki

tüm aletler, ahşap parçaları kaldırılana kadar

testereyi kullanmayın. Dönen bıçağa temas

eden, ufak kir birikintileri, gevşek ahşap parçaları

veya diğer nesneler yüksek hızla fırlayabilir.

• Tek seferde sadece bir iş parçası kesin.

Birikmiş birden fazla iş parçası yeterince iyi

kelepçelenemez veya kavranamaz ve kesme

sırasında bıçak üzerine denk gelebilir veya

yerinden kayabilir.

• Gönye testerenin kullanılmadan önce

düz ve sabit bir çalışma yüzeyine monte

edildiğinden veya koyulduğundan emin olun.

Düz ve sabit bir çalışma yüzeyi gönye testerenin

dengesiz hale gelmesi riskini azaltır.

• İşinizi planlayın. Eğim veya gönye açı

ayarını değiştirmek istediğiniz her seferinde

ayarlanabilir çitin çalışılan iş parçasını

destekleyecek şekilde doğru ayarlandığından

ve bıçak veya koruma sistemiyle temas

etmediğinden emin olun. Aleti çalıştırmadan

ve masada herhangi bir iş parçası bulunmadan

önce çitle herhangi bir girişim veya çiti kesme

tehlikesi bulunmadığından emin olmak için

testere bıçağını tam olarak önceden belirlenmiş

bir kesime doğru hareket ettirin.

• Tabla üstünden daha geniş veya uzun bir

148

iş parçası için tezgah uzantıları, testere

tezgahları vb. gibi yeterli desteği sağlayın.

Gönye testere tablasından daha geniş veya

uzun bir iş parçaları sağlam desteklenmezse

devrilebilir. Eğer kesilen parça veya iş parçası

devrilirse, alt siperi kaldırabilir veya dönen bıçak

tarafından fırlatılabilir.

• Başka bir insanı bir tabla uzantısı yerine veya

ilave destek olarak kullanmayın. Çalışılan

parça için dengesiz destek kesme işlemi

sırasında bıçağın tutukluk yapmasına veya iş

parçasının sizi veya yardım eden kişiyi dönen

bıçağa çekecek şekilde kaymasına neden

olabilir.

• Kesilen parça hiç bir şekilde dönen

testere bıçağına sıkıştırılmamalı veya

bastırılmamalıdır. Örneğin uzunluk sınırları

kullanılan dar alanlarda kesilen parça bıçağa

takılabilir ve şiddetli bir şekilde fırlayabilir.

• Daima demir çubuk veya boru gibi yuvarlak

malzemeleri doğru şekilde desteklemek

için tasarlanmış bir kelepçe veya sabitleyici

kullanın. Demir çubuklar kesim sırasında

yuvarlanma eğilimine sahiptir, bu da bıçağın

„takılmasına“ ve iş parçasını elinizle birlikte

bıçağa çekmesine neden olabilir.

• Bıçağın çalışılan iş parçasına temas etmeden

önce tam hıza ulaşmasını sağlayın. Bu durum

iş parçasının fırlaması riskini azaltacaktır.

• İş parçası veya bıçak sıkışırsa gönye

testereyi kapalı konuma getirin. Tüm

hareketli parçaların durmasını bekleyin

ve fişini güç kaynağından çekin ve/

veya bataryayı çıkartın. Ardından sıkışan

malzemeyi serbest bırakmaya çalışın.

Sıkışmış bir malzemeyle kesme işlemine devam

edilmesi kontrolün kaybedilmesine veya gönye

testerenin hasar görmesine neden olabilir.

• Kesme işlemini tamamladıktan sonra,

düğmeyi serbest bırakın, testere kafasını

aşağı eğin ve kesilen parçayı çıkartmadan

önce bıçağın durmasını bekleyin. Ellerinizin

boşta dönen bıçağa yaklaştırılması tehlikelidir.

• Tamamlanmamış bir kesim yaparken veya

testere kafası tam olarak aşağı konumda

olmadan önce düğmeyi serbest bırakırken

kolu sıkıca tutun. Testerenin frenleme eylemi

testere kafasının aniden aşağıya düşmesine ve

bir yaralanma riski oluşmasına neden olabilir.

• Çalışma alanınızı temiz tutun. Malzeme

karışımları özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozu

alev alabilir veya patlayabilir.

• Körelmiş, kırılmış, eğilmiş veya hasar

görmüş testere bıçaklarını kullanmayın.

Bileylenmemiş veya doğru ayarlanmamış

bıçaklar dar yarıklara neden olarak aşırı

sürtünme, bıçak yapışması ve geri tepmeye

neden yol açarlar.

• Yüksek hızlı çelikten (HSS) üretilmiş testere

bıçaklarını kullanmayın. Bu tür testere

bıçakları kolayca kırılabilir.

• Daima doğru boyut ve şekilde (yuvarlağa

karşı baklava dilimli) deliklere sahip testere

bıçaklarını kullanın. Testerenin montaj

donanımına uygun olmayan bıçaklar dengesiz

çalışır ve kontrol kaybına neden olur.

• Entegre lazeri başka tür bir lazerle

değiştirmeyin. Bu elektrikli el aletiyle uyumlu

olmayan bir lazer insanlar için risk oluşturabilir.

• Elektrikli el aleti çalışırken kesilen parçaları,

talaş parçalarını vb. kesinlikle kesim

alanından çıkarmayın. Önce alet kolunu

daima nötr konuma getirin ve ardından

elektrikli el aletini kapatın.

• İş bittikten sonra, iş parçası soğumadan

testere bıçağına dokunmayın. Testere bıçağı

çalışırken çok ısınır.

• Makine üzerinde uyarı işaretlerinin

okunamaz hale gelmesine asla izin

verilmemelidir.

• Lazer radyasyonu gözünüze çarparsa,

gözlerinizi kapatmalı ve hemen başınızı

ışından uzaklaştırmalısınız.

• Radyasyon kaynağını görüntülemek için

dürbün gibi optik aletler kullanmayın. Bunu

yapmak gözlerinize zarar verebilir.

• Lazer ışınını dürbün veya benzeri aletlerle

bakan kişilere yönlendirmeyin. Bunu yapmak

onların gözüne zarar verebilir.

• Lazer ekipmanında herhangi bir değişiklik

yapmayın. Bu kullanım talimatlarında

açıklanan ayar seçenekleri güvenle

kullanılabilir.

• Elektrikli el aletinin önündeki testere bıçağı

ile aynı hizada durmayın. Daima testere

bıçağının yan tarafında durun. Bu, vücudunuzu

olası bir geri tepmeye karşı korur.

• Elleri, parmakları ve kolları dönen testere

bıçağından uzak tutun.

• Alet kolunun önündeyken bir elinizi diğer

elinizin üzerinden uzatmayın.

• Testere dişlerinin aşırı ısınmasını önleyin.

149

Testere bıçağı aşırı ısındığında, makineyi

durdurun. Makineyi tekrar kullanmadan önce

testere bıçağının soğumasını sağlayın.

• Hasarlı veya yıpranmış testere bıçaklarını

hemen değiştirin.

• Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen

özelliklere uyan, EN 847-1 uyarınca test

edilmiş ve işaretlenmiş testere bıçaklarını

kullanın.

• Kavisli veya yuvarlak iş parçalarını

keserken, bunlar özellikle kaymaya karşı

sabitlenmelidir.

• Kesme hattında iş parçası, çit ve testere

tezgahı arasında boşluk olmamalıdır.

Gerekirse necessary, özel sabitleyiciler

üretmeniz gerekebilir.

Elektrik güvenliği

Elektrikli makineleri kullanırken yangın, elektrik

çarpması ve bedensel yaralanma riskini azaltmak

için ülkenizde geçerli güvenlik düzenlemelerine

her zaman uyun. Aşağıdaki güvenlik talimatlarını

ve ayrıca ekteki güvenlik talimatlarını okuyun.

Daima güç kaynağı geriliminin anma

değerleri plakasındaki gerilime karşılık

gelip gelmediğini kontrol edin.

Kablo veya fişlerin değiştirilmesi

Yenileriyle değiştirildiği zaman, eski kabloları veya

fişleri hemen atın. Gevşek bir kablonun fişinin

duvar elektrik prizine takılması tehlikelidir.

Uzatma kablolarının kullanımı

• Bu makine için bir besleme olarak daima en az

1,5 mm2 iletkenli ve 16 a sigorta ile korunan

bir yüksüz hat ve/veya bir uzatma kablosu

kullanın. Bu uzatma kablosunun 20 metreden

uzun olmamasına dikkat edin.

• Bu makine tek fazlı şebekeye (230-240 V/50

Hz) bağlanabilir. Elektrikle ilgili konularda bir

şüpheniz varsa, öncesinde bir elektrikçiye

danışın.

2. MAKINE BILGISI

Kullanım amacı

Bu elektro alet, ahşap üzerinde düz uzunlamasına

ve çapraz kesikler açma amaçlı sabit bir makine

olarak tasarlanmıştır. -45° ila + 45° arası yatay

gönyeli açılar ve -45° dikey eğim açıları mümkündür.

Teknik spesifikasyonlar

Şebeke voltajı 220-240V~, 50Hz

Kapasite 1900W

Makine sınıfı II (double insulated)

Yüksüz hiz 5000/min

Testere bıçağı ölçümü 254 x 2,4 x 30mm

Gönye kesme açısı 45º (left and right)

Yiv açma açısı 45º (only left)

Gönye testeresi maksimum kesme kapasitesi:

Gönye 0º, Yiv 0º 70x310mm

Gönye 45º, Yiv 45º 40x210mm

Gönye 45º, Yiv 0º 70x210mm

Gönye 0º, Yiv 45º 40x310mm

Ağırlık 12,55 kg

Lpa (akustik basınç) 95,4+3 dB(A)

Lwa (akustik güç) 108,4+3 dB(A)

Titreşim seviyesi <2,5 m/s2

Vibrasyon seviyesi

Bu talimat kılavuzunda belirtilen vibrasyon

emisyon seviyesi EN 62841-1 içinde verilen bir

standart teste uygun olarak ölçülmüştür; bir aleti

başka bir aletle karşılaştırmak için ve aleti adı

geçen uygulamalar için kullanırken bir ilk maruz

kalma değerlendirmesi olarak kullanılabilir.

- aleti farklı uygulamalar için veya farklı ya da

kötü bakılan aksesuarlarla kullanmak maruz

kalma seviyesini büyük ölçüde artırabilir

- aletin kapalı olduğu veya çalışıp da gerçekten

işi yapmadığı zamanlar maruz kalma seviyesini

büyük ölçüde azaltabilir.

Aletin ve aksesuarların bakımını yaparak, ellerinizi

sıcak tutarak ve çalışma düzenlerinizi organize

ederek vibrasyonun etkilerine karşı kendinizi

koruyun.

AÇIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2-6’teki semalari isaret

etmektedir.

1. Kilitleme düğmesi

2. Tutamak

3. Açma / Kapama anahtari

4. Koruma siperi

5. Geriye çekilebilir koruma siperi

6. Testere bıçağı

7. Ayarlanabilir çit

8. Tabla uzantısı için ayar topuzu

9. Çit

10. Tabla uzantısı

11. Tabla

12. Montaj delikleri

150

13. Kesim plakası

14. Gönye ayar topuzu

15. Gönye ayar kolu

16. Gönye açı ölçeği

17. Gönye açı göstergesi

18. Lazer

19. Eğim açısı göstergesi

20. Eğim açısı için ölçek

21. İş parçası kelepçesi

22. Eğim ayar topuzu

23. Silindir

24. Derinlik ayar cıvatası

25. Sürgülü raylar

26. Toz torbası

27. Taşıma kolu

28. Toz çıkışı

29. Sürgülü raylar için kilit cıvatası

31. 45° eğim açısı için durdurma cıvatası

32. 0° eğim açısı için durdurma cıvatası

33. Vida geri çekme kolu

34. Tabla uzantısı için kilit cıvatası

35. Ayarlanabilir çit için kilit cıvatası

36. Çit için ayar cıvatası

37. Ön eğim koruyucu

38. Konum kilitleme topuzu

39. Saplama vidası

40. Vida

41. Sıkma flanşı

42. Sıkma cıvatası

43. Milli kilit

44. İş parçası kelepçe topuzu

45. Derinlik ayar plakası

46. Lazer için açma/kapama düğmesi

48. Lazer ayar vidaları

50. 0° eğim açısı için kilitleme somunu

51. Çit cıvataları

3. MONTAJ

Makine üzerinde herhangi bir çalışma

yapmadan önce, elektrik fişini prizden

çekin.

Taşıma konumu

Şekil B

Konum kilitleme topuzu (38) elektrikli el aletini

çeşitli çalışma alanlarına taşırken hareket ettirmeyi

kolaylaştırır.

Taşıma konumunun kilidinin açılması (çalışma

konumu)

1. Tutamağı (2) aşağıya doğru hafifçe bastırın;

2. Konum kilitleme topuzunu (38) tamamen dışarı

doğru çekin ve çevirerek yerine kilitleyin;

3. Tutamağı (2) yavaşça yukarı doğru hareket ettirin.

Taşıma konumunun kilitlenmesi (taşıma konumu)

Taşıma konumuna kilitlemeden önce derinlik ayar

cıvatasının (24) sınırsız derinliğe ayarlandığından

emin olun. Bu şekilde, tutamak (2) derinlik

durdurucuya dokunmadan tamamen aşağı

doğru hareket ettirilebilir. Ayrıca, makineye sıkıca

bağlanamayan tüm aksesuarları çıkarın.

1. Sıkılırsa sürgülü rayların (29) kilitleme cıvatasını

gevşetin;

2. Tutamağı (2) kendinize doğru çekin ve sürgülü

raylar (29) için kilitleme cıvatasını sıkın;

3. Tutamağı (2) tam olarak aşağıya doğru bastırın;

4. Konum kilitleme topuzunu (38) önce çekip sonra

çevirerek kilitleyin;

5. Elektrik kablosunu sarın ve ürünle birlikte verilen

kablo kayışı ile bağlayın.

Taşıma konumunu kilitledikten sonra, makineyi

güvenli bir şekilde taşımak ve nakletmek için taşıma

kolunu (27) kullanın.

Makineyi taşımak için sadece taşıma

kolunu kullanın ve kesinlikle koruma

siperlerini kullanmayın.

Sabit konumdaki bir makinenin kurulması

Şekil A, B, C

Güvenli kullanım için, alet kullanmadan önce düz

ve dengeli bir çalışma yüzeyine (örneğin çalışma

tezgahı) monte edilmelidir. Makineyi üç şekilde

kurabilirsiniz:

1. Bir çalışma tezgahı üzerine

Bu durumda, makinenin uygun vidalı bağlantı

elemanları kullanılarak tezgaha sabitlenmesi gerekir.

Bunu yapmak için dört deliği (12) kullanın. Bu, Şekil

C’’de gösterilmektedir.

2. Bir alt çerçeve üzerinde

Testere tezgahıyla birlikte verilen tüm uyarı

ve talimatları okuyun. Bu uyarı ve

talimatlara uyulmaması elektrik çarpması,

yangın ve/veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilir.

151

Elektrikli aleti monte etmeden önce

testere tezgahını uygun şekilde monte

edin. Devrilme riskini önlemek için doğru

montaj önemlidir.

Bu durumda makine cıvatalarla alt çerçeveye

sabitlenmelidir. Bunu yapmak için dört deliği

(12) kullanın. Alt çerçeve, en az 1 metre kare

boyutundaki taban plakasına 4 cıvata kullanılarak

sabitlenmelidir. Elektrikli aleti testere tezgahına

taşıma konumunda monte edin.

3. Esnek kurulum

Bu tür bir kurulum üretici tarafından

önerilmez.

Bazı istisnai durumlarda, elektrikli el aletini düz ve

sabit bir çalışma yüzeyine monte etmek mümkün

değilse, eğim koruyucularıyla ayarlayarak geçici

kurulum yapabilirsiniz.

Eğim koruyucu olmadan, elektrikli el aleti

sabit olmaz ve özellikle maksimum gönye

ve/veya eğim açılarında kesim

yapıldığında devrilebilir.

• Elektrikli el aleti çalışma yüzeyi üzerinde düz

durana kadar, ön eğim koruyucusunu (37) içeri

veya dışarı doğru döndürün.

Koruma siperinin kontrolü

Şekil A

Geri çekilebilir koruma siperi (5); testere bıçağı ile

yanlışlıkla temasa ve etrafta uçuşan talaşlara karşı

koruma sağlar. Kullanmadan önce, testere bıçağı

koruma siperinin düzgün çalışıp çalışmadığı kontrol

edilmelidir. Bunu yapmak için, tutamak kolunu (2)

aşağı doğru çekin ve aşağıdakileri kontrol edin:

• Geriye çekilebilir koruma siperi (5), diğer

parçalarla temas etmeden testere bıçağına (6)

erişim sağlamalıdır.

• Testereyi başlangıç konumunda yukarı doğru

katlarken, Geri Çekilebilir koruma siperinin

(5) tüm testere bıçağını (6) otomatik olarak

kaplaması gerekir.

Testere bıçağının değiştirilmesi

Şekil D, E, F

Makine üzerinde herhangi bir çalışma

yapmadan önce, elektrik fişini prizden

çekin.

Testere bıçağını monte ederken koruyucu

eldiven kullanın. Testere bıçağına

dokunulduğunda yaralanma tehlikesi.

Sadece kullanım talimatlarında verilen

karakteristik verilere karşılık gelen testere

bıçaklarını kullanın. Yalnızca, makinede

işaretli hıza eşit veya daha yüksek bir hıza

sahip olarak işaretli bıçakları kullanın.

Hiçbir koşulda kesici alet olarak taşlama

disklerini kullanmayın.

Testere bıçağını değiştirmeden önce, gönye açısı

ve eğim açısını 0° konumuna ayarlamanız kesinlikle

tavsiye edilir. Aksi takdirde, erişim sınırlı olabilir.

• Makinenin elektrik bağlantısını kesin.

• Geri çekme kolunu bıçak kapağına tutan vidayı

(33) sökün.

• Bıçak kapağını (40) yukarı kaldırarak cıvata

kapağını çıkarmak için vidayı (5) sökün.

• Testere bıçağı cıvatası (42) ve Flanş (41) Şekil

E’te gösterildiği gibi görünür olmalıdır.

• Testere bıçağı kilitleme düğmesine basın (43)

Testere bıçağını bıçak kilitlenene kadar elle

dikkatlice döndürün.

• Testere bıçağı cıvatasını (42) saat yönünde

gevşeterek çıkarmak için altıgen anahtar

kullanın.

• Flanşı (41) ve testere bıçağını çıkartın

• Testere bıçağında işaretlenmiş okun makinenin

üzerinde gösterilen okla aynı yönde gelmesini

sağlayarak testere bıçağını değiştirin. Testere

bıçağı dişleri aşağı bakmalıdır.

• Testere bıçağı cıvatasını (42) sıkıca sabitlemek

için, testere bıçağı kilitleme düğmesini (43)

kullanın

• Bijon kapağının yerine oturması için bıçak

kapağını (5) indirin ve vidayı (40) sıkın

• Vidayı (5) sıkarak geri çekme kolunu bıçak

kapağına (33) geri takın

• Testere bıçağını döndürün ve siperin serbestçe

hareket edip etmediğini kontrol edin

Toz emme

Şekil A, B, T

Çalışma alanında iyi bir havalandırma

sağlayın.

152

Bir toz maskesi takın.

Kurşun boya ve bazı ahşap türleri gibi malzemelerin

tozları sağlığınıza zarar verebilir. Bu tozların

solunması alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcı

veya yakın çevredeki insanlar açısından solunum

sorunlarına neden olabilir. Meşe veya kayın ağacı

tozu gibi bazı tozlar, özellikle ahşap işleme katkı

maddeleri (kromat, ahşap koruyucu) ile birlikte,

kanserojen maddeler olarak sınıflandırılır. Mümkün

olan her yerde malzemeye uygun bir toz emme

sistemi kullanılmasını şiddetle tavsiye ederiz.

Çalışma alanında toz birikmesini önleyin.

Toz kolayca tutuşabilir.

Toz emme sistemi, toz, talaş veya ahşap

parçalarıyla tıkanabilir. Bu nedenle, düzenli olarak

temizlenmesi gerekir. Bunun için:

1. Şebeke fişini güç kaynağından çekin.

2. Testere bıçağı tamamen durana kadar bekleyin.

3. Gerekirse her türlü tıkanıklığı temizleyin

Toz torbasının monte edilmesi

Şekil A, B

Toz torbasının (26) kelepçesine bastırın ve

makinenin arkasındaki toz çıkışına (28) kaydırın.

Kelepçe bırakıldığında toz torbası yerine oturur.

Bir elektrikli süpürgenin bağlanması

Şekil A, B, T

Toz emici cihaz, çalışılacak malzeme

açısından uygun olmalıdır.

Özellikle sağlığa zararlı veya kanserojen

özelliğe sahip kuru tozları vakumla

çekerken özel bir toz emici kullanın.

Toz çıkışına (28) bir elektrikli süpürge hortumu

bağlanabilir. Bunu yapmak için, elektrikli süpürge

hortumunu toz emme ağzına takmanız yeterlidir.

4. ÇALIŞTIRMA

Makineyi çalıştırmadan önce, testere

bıçağının doğru şekilde takıldığından

emin olun.

Bıçak sorunsuz dönüyor olmalıdır.

Kullanmadan önce koruma siperlerini

daima kontrol edin.

Tüm kesimler için, öncelikle testere

bıçağının çit, iş parçası kelepçesi veya

diğer makine parçalarıyla temas

etmemesi sağlanmalıdır. Monte edilmiş

yardımcı durdurucuları çıkarın veya

bunları uygun şekilde ayarlayın.

İş parçasının desteklenmesi

Şekil A, G

İş parçaları her zaman uygun şekilde

desteklenmelidir. Tabla uzantıları (10), bir

iş parçasını desteklemek için sola ve sağa

uzatılabilir. Bunun için:

• Tabla uzantısını (10) istediğiniz konuma getirin;

• Tabla uzantısı çalışma yüzeyi üzerinde düz

durana kadar, tabla uzantısı topuzunu (8) içe

veya dışa doğru döndürün.

Ekstra uzun iş parçalarını keserken, uzun iş

parçalarının serbest ucunun altında ayrıca

yerleştirilmiş veya desteklenmiş bir şey

bulunmalıdır.

İş parçasının kelepçelenmesi

Şekil G

İş parçaları daima sağlam şekilde

kelepçelenmelidir. İş parçası kelepçesi (21), bir iş

parçasının soluna ve sağına koyulabilir. Bunun için:

1. İş parçasının çite (9) sıkıca bastırıldığından emin

olun;

2. Verilen iş parçası kelepçesini (21), Şekil G‘de

görülebileceği gibi, bu amaçla mevcut olan

deliklerden birine takın;

3. İş parçası kelepçesinin (21) dişli çubuğunu iş

parçasının yüksekliğine ayarlayın;

4. İş parçasını yerine sabitlemek için iş parçası

kelepçesinin (21) dişli çubuğunu iyice sıkın.

Gevşetmek için, sadece iş parçası kelepçesinin

(21) dişli çubuğunu gevşetmeniz yeterlidir.

İş parçası kelepçesinin (21) yüksekliğini daha

hızlı ayarlamak için, iş parçası kelepçesi topuzu

(44) kullanılabilir. Yüksekliği ayarladıktan sonra iş

parçasını yerine sabitlemek için daima iş parçası

kelepçesinin (21) dişli çubuğunu iyice sıkın.

153

Çitin ayarlanması

Şekil G

Çiti daima belirli bir kesim tipine

ayarlayın.

Gönye ve/veya eğimli açılarla keserken,

ayarlanabilir çiti (7) kesme yönüne bağlı olarak

hareket ettirmelisiniz. Bu şekilde, iş parçası her

koşul altında çit tarafından daima uygun şekilde

desteklenir. Bunun için:

1. Ayarlanabilir çitin (35) kilitleme cıvatasını

gevşetin;

2. Çiti istediğiniz kesime göre ayarlayın. Gönye

veya düz kesimler için, çit içe, bıçağa doğru

(mks 8 mm) bıçağa temas etmeksizin hareket

ettirilmelidir. Eğimli kesimler için, çit içe,

bıçaktan uzağa doğru (mks 8 mm) bıçağa

temas etmeksizin hareket ettirilmelidir;

3. Ayarlanabilir çitin (35) kilitleme cıvatasını sıkın;

4. Bıçağın ayarlanabilir çite (35) temas etmedi-

ğinden emin olmak için bıçağın hareketinin,

makineyi çalıştırmaksızın, test edilmesi önerilir.

Gönye açısının ayarlanması

Şekil A

Gönye açısı, 45° sol taraf ve 45° sağ taraf arasında

ayarlanabilir. Yaygın olarak kullanılan gönye

açılarının hızlı ve hassas bir şekilde ayarlanması

için, testere tezgahında 0°, 15°, 22,5°, 30° ve 45°

açılarda ön ayar sağlanır.

Gönye açısının bir ön ayara ayarlanması:

1. Gönye ayar topuzunu (14) gevşetin;

2. Gönye ayar kolunu (15) itin ve tezgahı (11) sola

veya sağa istediğiniz ön ayara döndürün. Açı,

gönye açısı (17) için gösterge kullanılmak üzere

gönye açısı (16) ölçeğinde okunabilir.

3. Kolu bırakın. Ön ayar çentiğine oturması kolda

hissedilmelidir.

4. Gönye ayar topuzunu (14) sıkın.

Gönye açısının istenen herhangi bir açıya

ayarlanması:

1. Gönye ayar topuzunu (14) gevşetin;

2. Gönye ayar kolunu (15) çekin ve tezgahı (11)

sol veya sağda istediğiniz konuma döndürün.

Açı, gönye açısı (17) için gösterge kullanılmak

üzere gönye açısı (16) ölçeğinde okunabilir.

3. Kolu bırakın ve gönye ayar topuzunu (14) sıkın.

Eğim açısının ayarlanması

Şekil A, B

Eğim açısı sola doğru 0° ve +45° arasında

ayarlanabilir. Bunun için:

1. Eğim ayar topuzunu (22) gevşetin;

2. Gösterge (19) eğim açısı ölçeğinde (20) istenen

değeri gösterene kadar tutamağı (2) kullanarak

testereyi eğin;

3. Eğim ayar topuzunu sıkın (22).

Makinenin açılması/kapatılması

Şekil A

• Makineyi çalıştırmak için, kilitleme düğmesine

(1) basılı tutun ve açma/kapama düğmesine (3)

basın.

• Makineyi durdurmak için açma/kapama

düğmesini (3) bırakın.

Bir boydan boya kesim yapma

Şekil H, I

Ahşabın damarına dik kesim yapmak için

aşağıdaki adımları takip edin:

1. Gönye açısını istenen konuma ve eğim açısını

0°‘ye ayarlayın;

2. Ayarlanabilir çiti iç konuma, bıçağa doğru

getirin. Ayarlanabilir çit (35) ve testere bıçağı

(6) arasındaki maksimum mesafe, şekil I‘de

gösterildiği gibi 8 mm‘dir. Çitin bıçağa temas

etmediğinden emin olun.

3. İş parçasını kelepçe ile sıkıca sabitleyin;

4. Makineyi çalıştırın. Testere bıçağının tam hıza

ulaştığından emin olun;

5. Şimdi tutamağı testere bıçağı iş parçasını

kesecek ve tezgahtaki yuvadan geçecek

şekilde yavaşça aşağı doğru çekin. Testere

üzerine fazla baskı uygulamayın, bırakın işi alet

yapsın;

6. Kolu hafifçe yukarı kaldırın ve düğmeye

basmayı bırakarak aleti kapatın.

Bir gönye kesim yapma

Şekil I, J

Ahşabın yüzeyine doğru, açılı bir kesim yapmak

için aşağıdaki adımları takip edin:

1. Gönye açısını istenen konuma, eğim açısını

0°‘ye ayarlayın;

2. Ayarlanabilir çiti iç konuma, bıçağa doğru

getirin. Ayarlanabilir çit (35) ve testere bıçağı

(6) arasındaki maksimum mesafe, şekil I‘de

gösterildiği gibi 8 mm‘dir. Çitin bıçağa temas

etmediğinden emin olun.

154

3. İş parçasını kelepçe ile sıkıca sabitleyin;

4. Makineyi çalıştırın. Testere bıçağının tam hıza

ulaştığından emin olun;

5. Şimdi tutamağı testere bıçağı iş parçasını

kesecek ve tezgahtaki yuvadan geçecek

şekilde yavaşça aşağı doğru çekin. Testere

üzerine fazla baskı uygulamayın, bırakın işi alet

yapsın;

6. Kolu hafifçe yukarı kaldırın ve düğmeye

basmayı bırakarak aleti kapatın.

Bir açılı kesim yapma

Şekil K, L

Ahşabın kenarına doğru, açılı bir kesim yapmak

için aşağıdaki adımları takip edin:

1. Gönye açısını 0°‘ye ve eğim açısını istenen

konuma ayarlayın;

2. Ayarlanabilir çiti dış konuma, bıçaktan uzağa

doğru alın. Ayarlanabilir çit (35) ve testere

bıçağı (6) arasındaki maksimum mesafe, şekil

L‘de gösterildiği gibi 8 mm‘dir. Çitin bıçağa

temas etmediğinden emin olun.

3. İş parçasını kelepçe ile sıkıca sabitleyin.

İş parçası kelepçesinin sağ tarafa

yerleştirildiğinden emin olun;

4. Makineyi çalıştırın. Testere bıçağının tam hıza

ulaştığından emin olun;

5. Şimdi tutamağı testere bıçağı iş parçasını

kesecek ve tezgahtaki yuvadan geçecek

şekilde yavaşça aşağı doğru çekin. Testere

üzerine fazla baskı uygulamayın, bırakın işi alet

yapsın;

6. Kolu hafifçe yukarı kaldırın ve düğmeye

basmayı bırakarak aleti kapatın.

Bir bileşik kesim yapma

Şekil L, M

Gönye ve açılı kesimin bir kombinasyonunu

oluşturmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Gönye açısını belirleyin ve eğim açısını istenen

konuma ayarlayın;

2. Ayarlanabilir çiti dış konuma, bıçaktan uzağa

doğru alın. Ayarlanabilir çit (35) ve testere

bıçağı (6) arasındaki maksimum mesafe, şekil

L‘de gösterildiği gibi 8 mm‘dir. Çitin bıçağa

temas etmediğinden emin olun.

3. İş parçasını kelepçe ile sıkıca sabitleyin.

İş parçası kelepçesinin sağ tarafa

yerleştirildiğinden emin olun;

4. Makineyi çalıştırın. Testere bıçağının tam hıza

ulaştığından emin olun;

5. Şimdi tutamağı testere bıçağı iş parçasını

kesecek ve tezgahtaki yuvadan geçecek

şekilde yavaşça aşağı doğru çekin. Testere

üzerine fazla baskı uygulamayın, bırakın işi alet

yapsın;

6. Kolu hafifçe yukarı kaldırın ve düğmeye

basmayı bırakarak aleti kapatın.

Kaydırma fonksiyonunun kullanılması

Şekil A

Ekstra geniş iş parçaları için, makinede bir

kaydırma fonksiyonu mevcuttur. Kaydırma

fonksiyonunu kullanırken, sürgülü rayların (29)

kilitleme cıvatasını gevşettiğinizden emin olun.

Testere bıçağı iş parçasının önüne gelene kadar

tutamağı (2) çitten (9) uzağa çekin. Tutamağı

kullanarak alet kolunu yavaşça aşağı doğru

yönlendirin ve daha sonra tutamağı (2) çite (9)

doğru itin ve iş parçasında düzgün besleme ile

kesme işlemini yapın.

Küçük iş parçaları için, sürgülü rayların (29)

kilitleme cıvatası ile kaydırma fonksiyonunu

testerenin arka konumunda sabitlemek

mümkündür. Daha büyük bir kesme genişliği

isteniyorsa, sürgülü rayların (29) kilitleme

cıvatasını gevşetmek gerekir.

Derinlik durdurucunun ayarlanması

Şekil N

Kesme derinliğini sınırlamak amacıyla derinlik

durdurucu ayarlanabilir. Bu, testere ile kolayca bir

oluk açmak için kullanılabilir. Bunun için:

1. Derinlik ayar plakasını (45) sola oynatın.

2. Derinlik ayar topuzuyla (24) istenen derinliği

ayarlayın;

Lazerin açılması/kapatılması

Şekil G, O

Lazeri açmak veya kapatmak için lazer düğmesine

(46) basın.

İnce ayar

Herhangi bir ayar yapmadan önce

şebeke elektrik fişini ayırın.

Hassas bir kesim yapabilmek için, ilk kullanımdan

önce ve ayrıca yoğun kullanımdan sonra

testerenin temel ayarları kontrol edilmeli ve

yeniden düzenlenmelidir. Bunun için uygun özel

aletler gereklidir. Ferm satış sonrası ekibi bu

155

çalışmanın hızlı ve güvenilir bir şekilde yapılmasına

yardımcı olacaktır.

Lazerin ince ayarı

Şekil O

Lazer (18) doğru kesim çizgisini göstermeyi

bırakırsa, lazeri yeniden ayarlayabilirsiniz. Bunun

için:

• Lazer ayar vidalarını (48) gevşetin ve lazeri, lazer

ışını testere bıçağının (6) dişlerine yansıyana

kadar hareket ettirerek ayarlayın;

0° eğim açısının ince ayarı

Şekil P, Q

1. Gönye ve eğim açısını 0°‘ye ayarlayın;

2. Tutamağı (2) indirin ve konum kilitleme topuzunu

(38) kullanarak sabitleyin;

3. Sürgülü raylar (29) için kilitleme cıvatasını

kullanarak kaydırma hareketini kilitleyin;

4. Bir açı göstergesini 90°‘ye ayarlayın ve Şekil

Q‘da gösterildiği gibi tezgahın (11) üzerine

yerleştirin. Açı göstergesinin ayağı, tüm uzunluğu

boyunca testere bıçağı (6) ile aynı hizada

olmalıdır;

5. 0° eğim açısı kilitleme somununu ( 50) gevşetin;

6. 0° eğim açısı (32) durdurma cıvatasını açı

göstergesinin ayağı testere bıçağı ile tüm

uzunluğu boyunca aynı hizada oluncaya kadar

ayarlayın;

7. 0° eğim açısı kilitleme somununu ( 50) geri sıkın.

Ardından açı göstergesinin (19) konumunu kontrol

edin. Gerekirse bir yıldız tornavida kullanarak

işaretçiyi gevşetin, eğim açısı (20) ölçeğinde 0°

konumuna getirin ve tespit vidasını tekrar sıkın.

45° eğim açısının ince ayarı

Şekil P, R

1. Gönye ve eğim açısını 45°‘ye ayarlayın;

2. Tutamağı (2) indirin ve konum kilitleme topuzunu

(38) kullanarak sabitleyin;

3. Sürgülü raylar (29) için kilitleme cıvatasını

kullanarak kaydırma hareketini kilitleyin;

Bir açı göstergesini 45°‘ye ayarlayın ve Şekil R‘de

gösterildiği gibi tezgahın (11) üzerine yerleştirin.

Açı göstergesinin ayağı, tüm uzunluğu boyunca

testere bıçağı (6) ile aynı hizada olmalıdır;

5. 45° eğim açısı (31) durdurma cıvatasını açı

göstergesinin ayağı testere bıçağı ile tüm

uzunluğu boyunca aynı hizada oluncaya kadar

ayarlayın;

Ardından açı göstergesinin (19) konumunu kontrol

edin. Gerekirse bir yıldız tornavida kullanarak

işaretçiyi gevşetin, eğim açısı (20) ölçeğinde 45°

konumuna getirin ve tespit vidasını tekrar sıkın.

0° gönye açısının ince ayarı

Şekil B, G, S

1. Bir açı göstergesini tezgahın üzerinde (11)

0°‘ye ayarlayın ve çit (9) ile testere bıçağı (6)

arasına yerleştirin;

2. Açı göstergesinin ayağı, tüm uzunluğu

boyunca testere bıçağı (6) ile aynı hizada

olmalıdır;

3. Dört çit cıvatasının (51) tümünü gevşetin ve çiti

(9), açı göstergesinin ayağı testere bıçağı ile

tüm uzunluğu boyunca aynı hizada oluncaya

kadar ayarlayın;

4. Dört çit cıvatasının (51) tümünü tekrar sıkın.

Ardından açı göstergesinin konumunu kontrol

edin (17). Gerekirse bir yıldız tornavida

kullanarak işaretçiyi gevşetin, gönye açı (16)

ölçeğinde 0° konumuna getirin ve tespit

vidasını tekrar sıkın.

5. BAKIM

Mekanizmada bakım yaparken makine

fişinin prize bağlı olmadığından daima

emin olun.

Makine kaplamalarını yumuşak bir bezle, tercihen

her kullanımdan sonra düzenli olarak temizleyin.

Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış

olduğundan emin olun. Çok inatçı kirleri sabun

köpüğüyle ıslatılmış yumuşak bir bezle çıkarın.

Benzin, alkol, amonyak vs. gibi çözücü maddeleri

kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik

bileşenlere zarar verecektir.

Koruma siperlerinin temizlenmesi

Makineyi kullanmadan önce koruma siperini (4)

ve geri çekilebilir koruma siperini (5) kir birikmesi

açısından daima kontrol edin. Bir fırça veya

benzeri bir alet kullanarak eski talaş ve ahşap

parçalarını temizleyin.

Tezgah ek parçasının değiştirilmesi

Hasar görmüş tezgah ek parçalarını

hemen değiştirin.

156

Hasar görmüş bir tezgah ek parçasında (13),

küçük parçaların tezgah ek parçası ile testere

bıçağı arasına sıkışması ve testere bıçağının

çalışmasının engellenmesi ihtimali mevcuttur.

Tezgah ek parçasını değiştirmek için:

1. Tezgah ek parçasının vidalarını bir yıldız

tornavida kullanarak çıkartın. Gerekirse, gönye

ve eğim açısını bu vidalara erişecek şekilde

ayarlayın;

2. Tezgah ek parçasını çıkartın;

3. Yeni bir tezgah ek parçası takın;

4. Bir yıldız tornavida kullanarak vidaları skın.

Sürgülü raylar

Kir, sürgülü raylara (25) ve dolayısıyla makinenin

çalışmasına zarar verebilir.

• Sürgülü rayları yumuşak bir bezle düzenli

olarak temizleyin;

• Sürgülü rayların üzerine biraz yağ dökün;

• Yağın tüm rayların üzerine yayılması için gönye

testereyi ileri ve geri hareket ettirin.

ÇEVRE

Nakliye esnasında oluşabilecek hasarı önlemek

için makine sağlam bir ambalajda teslim edilir.

Ambalaj mümkün olduğunca geri dönüşümlü

malzemeden yapılmıştır, bu nedenle ambalajın

geri dönüşüm olasılığını göz önünde bulundurun.

Bir makineyi değiştirirken, eskisini yerel bayinize

götürün. Burada o makine çevreye duyarlı bir

şekilde ele alınır.

Hasarlı elektrikli veya elektronik cihazların

imhası, bu amaçla tasarlanmış olan geri

dönüşüm merkezlerinde yapılmalıdır.

Yalnızca AT ülkeleri için

Elektrikli aletleri evsel atık olarak atmayın.

Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım için

Avrupa İlkeleri 2012/19/EC’ye ve bunun yerel

hukuk çerçevesinde uygulamasına göre, artık

kullanılamaz olan elektrikli aletler ayrı olarak

toplanmalı ve çevreye duyarlı bir şekilde imha

edilmelidir.

GARANTI

Garanti koşulları ayrı olarak eklenmiş garanti kartı

üzerinde bulunabilir.

Ürün ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir.

Spesifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın

değiştirilebilir.

157

Spare parts list

MSM1040

Article no. Description Position no.

481663 Workpiece clamp 1..6

481664 Moveable Fence 7

481665 Fence base 9

481666 Table insert 35

481667 Moveable guard 82

481668 Saw blade nut + flanges 108|110|111

481669 Rotor 116

481670 Stator 120

481671 Carbon brush holder + cap set 122|123

481673 Carbon brush set 124

481674 Switch 131

481675 Dust bag 144

481676 Laser module 157|158

158

Exploded view

159

EN62841-1, EN62841-3-9, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-11, EN60825-1

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Zwolle, 01-03-2021 H.G.F Rosberg

CEO FERM

FERM - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands

DECLARATION OF CONFORMITY

MSM1040 - RADIAL MITRE SAW WITH LASER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with

directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment is in conformity and accordance with the following standards and

regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive

2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die

Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen

und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan

de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni

2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in

elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende

standaarden en reguleringen:

(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux

standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du

Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de

certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con

las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con

la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011

sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos

eléctricos y electrónicos.

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em

conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em

conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o

Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de

determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e

electrónico.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle

normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del

Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla limitazione dell’uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande

standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska

parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av

farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat

standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta

2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden

käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.

(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende

standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-

parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse

farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra

Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af

visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

(HU) F









(CS) N







(SK) V

-





(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn-

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla-





(PL) D

-

mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stoso-

-

znym.

(LT) P







(LV) 





(ET) A-

artiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8.





(RO) D









(HR) I







(SRL) P

normama: usaglašen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od



elektronskoj opremi.

(RU) 









(UK) 









(EL) 







(AR) :

(TR) 

beyan ederiz.

(МК) 









2103-11

Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Handleiding

Merk: Ferm

Model: MSM1040 Radial Mitre Saw

Categorie: Verstekzagen

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

italiano: Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Manuale utente
slovenčina: Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Používateľská príručka
eesti: Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Kasutusjuhend
Türkçe: Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Kullanım kılavuzu
română: Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Manual de utilizare

Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Handleiding

Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten