Documenttranscriptie

TEF-KINGSIZE-NC00120647 19/07/13 11:28 Page6 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN NL • Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is: - in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen, - door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen. •Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en/of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. •Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel en op de hoogte zijn van de mogelijke risico’s. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar die onder toezicht staan. Houd het apparaat en diens snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar. • Wanneer het apparaat aanstaat, kan de temperatuur hoog oplopen. 6 TEF-KINGSIZE-NC00120647 19/07/13 11:28 Page7 •Raak de hete delen van het apparaat niet aan. •Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in NL combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening. •Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen. •Maak de platen, de plateau, en de buitenkant van het apparaat schoon met een sponsje, warm water en wat afwasmiddel. •De platen zijn vaatwasmachinebestendig. Doen • Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; deze handleiding betreft de verschillende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires. • Als iemand zich brandt, koel de brandplek dan gelijk met koud water en schakel, indien nodig, de hulp in van een huisarts. • De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels. Wij raden u daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen. • Verwijder de volledige verpakking, de stickers en diverse accessoires, zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant van het apparaat. • Controleer of de elektrische installatie geschikt is voor de op het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning. • Rol het snoer volledig uit en steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. • Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt dient u de platen af te wassen, daarna giet u een beetje olie op de platen en veegt deze vervolgens met een zachte doek schoon (zie de paragraaf Reiniging). • Indien het apparaat midden op de tafel wordt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het buiten bereik van kinderen blijft. • Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt wordt, moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een geïntegreerde geaarde stekker; neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat men hier over struikelt. • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. • Zorg ervoor dat u het snoer, met of zonder verlengsnoer, zo neerlegt dat iedereen vrij rond de tafel kan lopen en er niemand over kan struikelen. • Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen, adviseren wij u altijd een houten of kunststof spatel te gebruiken. 7 TEF-KINGSIZE-NC00120647 19/07/13 11:28 Page8 Niet doen • Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. • Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt. • Het apparaat niet gebruiken als het leeg is. • Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen. • Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel...) of op een onstabiele ondergrond, zoals tafelkleden met een verende vulling. • Plaats geen kookgerei op de kookoppervlakken van het apparaat. • Snijd het voedsel niet op de platen. • Gebruik om beschadiging van het bakoppervlak te voorkomen nooit een metalen spons of schuurpoeder. • Het apparaat zelf en het snoer mogen niet in de vaatwasmachine geplaatst worden. • Het apparaat of de voedingskabel nooit in water onderdompelen. Het apparaat zelf en het snoer mogen niet niet in de vaatwasmachine geplaatst worden. • Alle vaste of vloeibare etenswaren die in contact komen met de bestanddelen waarop het logo staat, kunnen niet meer geconsumeerd worden. • Plaats het apparaat niet op of in de buurt van gladde of warme oppervlakken en laat het snoer nooit boven een warmtebron hangen (kookplaat, gasfornuis, enzovoorts). NL Informatie • Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat, dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. • Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…). • Tijdens het eerste gebruik kunnen er tijdens de eerste paar minuten een geur en rook vrijkomen. • De fabrikant behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Beschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 8 Aan-/uitlampje (rood) Lampje voor einde voorverwarmen (groen) Instelbare thermostaat Handgreep Plaat met bevestigingssleuf 6. 7. 8. 9. 10. Ontgrendelingsknop voor de bovenste plaat Verwijderbare wafelplaten Ontgrendelingsknop voor de onderste plaat Vast snoer Opvangplaat TEF-KINGSIZE-NC00120647 19/07/13 11:28 Page9 Gebruiksaanwijzing • Wanneer de stekker op het stopcontact wordt aangesloten, gaat het rode lampje branden. Dit NL lampje geeft aan dat de spanning is ingeschakeld. • Stel de thermostaat in afhankelijk van het recept. • Na ongeveer 10 minuten opwarmen gaat het groene lampje branden; het apparaat is klaar en het bakken kan beginnen. Dit lampje geeft het einde van de voorverwarming aan. • Uit en weer aan tijdens het gebruik, om aan te geven dat het apparaat op temperatuur blijft. • Giet het wafelbeslag in het toestel. Sluit het, wacht ongeveer 10 seconden en draai het dan om, tot het einde van de baktijd. • Controleer of het apparaat koud is en of de stekker uit het stopcontact is gehaald, voordat u de platen vastpakt. • Om de platen te verwijderen: - open het apparaat, - druk op de uitworpknop van de plaat (6) of (8) en til de plaat met uw andere hand op, - zet de plaat schuin voor het wegtrekken, om de pennen van de zittingen (5) aan de achterzijde los te maken. • Om de platen te plaatsen: - open het apparaat, - zet de plaat schuin terug, om de pennen van de zittingen (5) aan de achterzijde in hun zitting te plaatsen, - druk op de plaat aan de voorzijde van het apparaat aan de zijde van de handgreep tot u een "klik" hoort. Reiniging • Controleer of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd voordat u het apparaat reinigt. • Maak de platen en de buitenkant van het apparaat schoon met een sponsje, warm water en wat afwasmiddel. • Het apparaat zelf en het snoer mogen niet in de vaatwasmachine geplaatst worden. Milieu Wees vriendelijk voor het milieu ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 9 TEF-KINGSIZE-NC00120647 19/07/13 11:28 Page19 3 6 4 7 9 8 10 7* Selon modèle afhankelijk van het model je nach Modell depending on the model 19 TEF-KINGSIZE-NC00120647 19/07/13 11:28 Page25 Recepten Bij al deze recepten kunt u de instellingen van de thermostaat aanpassen om de samenstelling van de wafels te veranderen. Voor knapperige wafels laat u de thermostaat NL staan op stand 5. Voor zachtere wafels zet u de thermostaat tussen stand 3 en 4 (voor een langere baktijd). De andere standen van de thermostaat kunt u gebruiken om gebakken wafels warm te houden. Traditionele Wafels (plaat 4x7) Voor een knapperige traktatie. Thermostaat op stand 5. Voor 8-10 wafels. Baktijd: ongeveer 3 min. 300 g bloem, 7 g bakpoeder, zout, 75 g suiker, 1 zakje vanillesuiker, 100 g boter, 2 eieren, ¼ l melk. • Klop de boter, het zout en de suiker onder elkaar. Doe er één voor één de eieren bij, en dan geleidelijk de helft van de melk. • Doe er de gezeefde bloem, de gist en dan de rest van de melk bij, tot het mengsel mooi glad is. • Laat het deeg 1 uur rusten. Luikse wafels (plaat 4x7) Authentieke en heerlijke wafels. Thermostaat op stand 5. Voor 18 wafels. Baktijd: ongeveer 3 min. 750 g bloem, 70 g verse gist, 270 ml melk, 25 g poedersuiker, 3 hele eieren, 2 eidooiers, 1 snufje zout, ½ zakje vanillesuiker, 400 g zachte boter, 500 g parelsuiker. • Kneed de bloem, de gist, de melk, de poedersuiker, de eieren, de eidooiers, het zout en de vanillesuiker. Laat 30 min rijzen. • Doe de boter bij het deeg, gevolgd door de parelsuiker. Kneed. • Verdeel het deeg in stukken van 75 g tot 100 g en laat 15 min rijzen. Brusselse wafels (plaat 4x7) Ontdek de smaak van echte Belgische wafels, gewoonlijk geserveerd met suiker, aardbeien en slagroom, als nagerecht of tussendoortje. Thermostaat op stand 5. Voor 12 wafels. Baktijd: ongeveer 3 min. 500 g bloem, 12 g bakpoeder, 4 eieren, 200 g gesmolten boter, ¾ L melk, ¼ L water, 2 zakjes vanillesuiker, 1 snufje zout. • Scheid het eiwit en het eigeel. Klop het eigeel door de suiker. • Doe er beetje bij beetje de gesmolten boter, de melk, het water, de bloem, het bakpoeder en het zout bij. • Klop het eiwit stevig op en schep onder de bereiding. • Laat het deeg 1 uur rusten. Wafeltjes (plaat 6x10) Voor dunne en knapperige wafeltjes. Thermostaat op stand 5. Voor 1 kg wafeltjes. Baktijd: ongeveer 3 min. 500 g bloem, 500 g zachte boter, 8 eieren, 500 g fijne suiker (of 400 g fijne suiker en 100 g van bruine suiker). • Breek de eieren en klop ze los. De boter en een snufje zout toevoegen, goed het geheel mengen. De suiker opnemen en nog goed mengen. • Strooi er de bloem langzaam bij. 25