Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NL BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN •• Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ontworpen voor gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is: -- in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen, -- door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen. •• Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. •• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en/of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. •• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel en op de hoogte zijn van de mogelijke risico’s. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar die onder toezicht staan. 6 Houd het apparaat en diens snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar. NL •• Wanneer het apparaat aanstaat, kan de temperatuur hoog oplopen. •• Controleer of de elektrische installatie geschikt is voor de op het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning. •• Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening. •• Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen. •• Dit apparaat dient niet ondergedompeld te worden. Nooit het apparaat en het snoer in water onderdompelen. •• Verwijder de volledige verpakking, de stickers en diverse accessoires, zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant van het apparaat. •• Rol het snoer volledig uit en steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. •• Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt wordt, moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een geïntegreerde geaarde stekker hebben. •• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Doen • Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; deze handleiding betreft de verschillende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires. • Als iemand zich brandt, koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep, indien nodig, de hulp in van een huisarts. 7 • Bij het eerste gebruik de bakplaten schoonmaken (Paragraaf “reiniging”); doe een klein beetje olie op de bakplaten en neem de bakplaten af met een zacht doekje. • Zorg ervoor dat u het snoer, met of zonder verlengsnoer, zo neerlegt dat iedereen vrij rond de tafel kan NL lopen en er niemand over kan struikelen. • Om beschadigingen van de bakplaten te voorkomen dient u deze alleen te gebruiken bij het apparaat waar ze voor bedoeld zijn. (bijv.: niet in een oven plaatsen, op het gas of een elektrische kookplaat…). • Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen, adviseren wij u altijd een houten of kunststof spatel te gebruiken. • Controleer of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd voordat u het reinigt. • De bakplaat en het apparaat moeten met een spons, warm water en afwasmiddel afgewassen worden. • De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels. Wij raden u daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen. • Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde bakplaten of aangeschaft via een erkend service center. • Indien het apparaat midden op de tafel wordt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het buiten bereik van kinderen blijft. Niet doen • Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt. • Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u deze niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen. • Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel...) of op een onstabiele ondergrond, zoals tafelkleden met een verende vulling. • Plaats het apparaat niet op of in de buurt van gladde of warme oppervlakken en laat het snoer nooit boven een warmtebron hangen (kookplaat, gasfornuis, enzovoorts). • Plaats geen kookgerei op de kookoppervlakken van het apparaat. • Snijd het voedsel niet op de platen. • Gebruik om beschadiging van het bakoppervlak te voorkomen nooit een metalen spons of schuurpoeder. • Het apparaat zelf en het snoer mogen niet in de vaatwasmachine geplaatst worden. • Nooit het apparaat en het snoer in water onderdompelen. • Verwarm het apparaat niet in verticale stand. • Steek de stekker niet in het stopcontact als de platen niet juist zijn aangebracht. Adviezen / Informatie • Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…). • Tijdens het eerste gebruik kan er tijdens de eerste paar minuten geur en rook vrijkomen. • Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat, dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. Gebruiksaanwijzing • Plaats uw apparaat op een stevige ondergrond. Voor het eerste gebruik : • Zet het apparaat open door op de knop te drukken (3). • Voor het verwijderen van de platen : druk op de knoppen (5). Plaats de platen onder een hoek terug in het apparaat en druk ze aan tot ze worden vergrendeld. 8 Gebruik van het apparaat : • Zorg ervoor dat de platen stabiel zijn, goed geplaatst en vastgeklikt op het apparaat. • Sluit het apparaat. NL • Controleer of de knop op “0” staat. • Steek de stekker van het snoer in het stopcontact. Zet de knop (4) aan (positie 1). • Het rode controlelampje licht op (1). • Laat het apparaat voorverwarmen, het groene controlelampje gaat branden wanneer de juiste baktemperatuur is bereikt. • Open het apparaat en leg de bereiding op de platen. • Sluit het apparaat. • Verwarm de bereiding gedurende de gewenste tijd. • Het is normaal dat tijdens de bereiding het lampje uit en aan gaat. • Wanneer de bereidingstijd is verstreken, schakelt u het apparaat uit door op “0” te drukken. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Laat het apparaat afkoelen (ca. 1 uur). Reiniging • Controleer of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd voordat u het apparaat reinigt. • Laat het apparaat (ca. 1 uur) open afkoelen voordat u de platen verwijderd om ze in de vaatwasmachine te reinigen. • Gebruik een vochtige spons om de buitenkant van het apparaat schoon te maken en droog het apparaat daarna goed af. • Reinig de platen met een vochtige spons en een beetje afwasmiddel. Spoel de platen goed af en droog ze vervolgens goed af. • De platen zijn vaatwasserbestendig. Opbergen • U kunt het apparaat verticaal wegzetten zodat het minder ruimte inneemt. Rol het snoer op in de hiervoor bestemde ruimte. Milieu Wees vriendelijk voor het milieu !  Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.  Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. WAFELT JES MET BRUINE SUIKER • Vermeng 250 g bloem, • 150 g bruine suiker, • 100 g boter, • 2 g bakpoeder en 1 ei. Zet 2 uur in de koelkast. Maak 4 balletjes ter grootte van een pruim, druk ze plat met uw handpalm en bak ze 3 min. 9 gaufres * wafels * Waffeln * Cialde * Gofras * waffles * gofrów * vafle * gofri * гофрети * gofre * vafli * vahvlid * vafliams * vafeles * gaufrettes * waffers * Oblaten * Wafeltjes * Galletas de barquillo * Bolachas do * wafer * grill * gril * parrilla * grelhados * izgara * croquemonsieur * tosti’s * Toaste * tostapane * tostas * tostlar * toasts * tostów * toasty * toast szendvics * тостове * tost * opekač * grillitud võileivad * duonai paskrudinti * grauzdēta maize * sandwiches * Sandwiches * kanapek * sendviče * melegszendvics* санвичи * sandvişuri * sendvic * tost sendvič * sendviči * sumuštiniams * sviestmaizes * bricelets * brisselets * Brezeln * * FR : NL : DE : IT : ES : PT : EL : TR : Selon modèle Afhankelijk van het model Je nach Modell In base al modello Según el modelo Consoante o modelo Aνάλογα με το μοντέλο Modele bağlı olarak EN : Depending on the model CS : Podle modelu SK : Podľa modelu HU : Modelltől függően PL : Zależnie od modelu BG : В зависимост от модела RO : În funcţie de model HR : Ovisno o modelu SL : ET : LV : LT : Glede na model Vastavalt mudelitele Atkarībā no modeļa Pagal modelius ‫ حسب الموديل‬: AR ‫ بر حسب مدل‬: FA 93 a/ m/ um e/ ng/ мі / del mer o/ ás od ь/ ァレ ./ or / er / e/ ui / e/ e/ va chỉ са не ն / 소/ r/ r/ a/ e, og ửa на ς/ / 95 99