Motorola MTP850 Basic User's Manual

Pagina laadt ...

1

Nederlands

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informatie voor verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informatie over het auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gebruik van pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Overzicht van de MTP850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedieningselementen en lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Geluidssignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Periodiek alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Overzicht van toetsen en knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Toets Aan-Uit/Einde/Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Keuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Draaiknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Noodknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Functietoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luidsprekerselectietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modus Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Audioprofiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Onderdrukking van fluittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Statuslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De menuopties openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Teruggaan naar het vorige niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De menuopties afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lijst van menuopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Statussymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menusymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inboxsymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contactsymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Outboxsymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tekstinvoersymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2

Nederlands

De batterij installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

De batterij vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

De batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Symbolen voor batterijvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

De antenne plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aan- en uitzetten (toets Aan-Uit/Toets Begin) . . . . . . . . . . . . . . 31

Aanzetten (Noodknop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aanzetten met Transmit Inhibit (TXI) geactiveerd . . . . . . . . . . . 31

De MTP850 ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Het toetsenblok vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . 32

Radiogebruikersindentificatie (RGid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

TMO of DMO selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TMO of DMO activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Favoriete mappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

De mappen “Mijn groepen” selecteren . . . . . . . . . . . . . . . 35

Een groep toevoegen (TMO/DMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Een groep wissen (TMO/DMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Een favoriete map hernoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Een favoriete map wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Een groep selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

De draaiknop gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

De navigatietoets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Alfabetisch zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zoeken op map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Het numerieke toetsenblok gebruiken - Snelkiezen . . . . . 37

Een map selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TMO-groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Een TMO-groepsoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Een TMO-groepsoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Een TMO- broadcastoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . 38

PTT Double Push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DMO-groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Een DMO-groepsgesprek plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Een DMO-groepsoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

DMO afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3

Nederlands

Privé-, telefoon- en PABX-oproepen . . . . . . . . . . . . . . . 41

Een contactpersoon invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Een nummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kiezen via de contactenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Snelkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Privéoproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Een privéoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Een privéoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefoon- en PABX-oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Een telefoon- of PABX-oproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . 44

Alarmfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

De alarmfunctie activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Een noodoproep uitzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

De functie Alarmmicrofoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Een noodgroepsgesprek plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stille alarmfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Man Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ruk uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Een statusbericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Een nieuw bericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Een door de gebruiker gedefinieerd bericht zenden . . . . . . . . . 50

Een vooraf gedefinieerd bericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nieuwe inkomende tekstberichten verwerken . . . . . . . . . . . . . . 51

Ongelezen (nieuwe) berichten verwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Handige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Naslaggids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MOTOROLA en het gestyleerde M-logo zijn geregistreerd bij het U.S.

Patent and Trademark Office. Alle andere namen van producten of

diensten zijn eigendom van de respectievelijke eigenaar.

4

Nederlands

Veiligheidsvoorschriften

Teneinde te voldoen aan de vereisten van ICNIRP ten aanzien van

blootstelling aan radiogolven, mag de MTP850 alleen beroepsmatig

worden gebruikt. Om zeker te stellen dat wordt voldaan aan de limieten

voor blootstelling aan radiogolven, dient u de informatie met betrekking

tot radiogolven en de bedieningsinstructies te lezen alvorens de

producten in gebruik te nemen. U vindt deze gegevens in het boekje

Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven (onderdeelnummer

6864117B25) dat wordt uitgegeven door Motorola.

Bewaar deze gebruikershandleiding en het boekje Productveiligheid

en blootstelling aan radiogolven op een veilige plaats en stel deze

beschikbaar aan andere gebruikers en indien de accessoires aan

derden worden gegeven, ook aan deze personen.

Informatie voor verwijdering

In overeenstemming met de richtlijn van de Europese Unie voor

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

moeten producten (of de verpakking in sommige gevallen) die

worden verkocht in EU-landen worden voorzien van het label met

de doorgekruiste afvalcontainer. Dit label met de doorgekruiste

afvalcontainer betekent volgens de AEEA-richtlijn dat klanten en

eindgebruikers in EU-landen elektrische en elektronische apparatuur

niet mogen verwijderen in het huishoudafval.

Klanten of eindgebruikers in EU-landen moeten contact opnemen met de

plaatselijke leverancier van de apparatuur of met het servicecentrum voor

informatie over het afvalinzamelingssysteem in hun land.

Informatie over het auteursrecht

De producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen zich

uitstrekken tot auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's, die

in halfgeleidergeheugens of andere media zijn opgeslagen. De wetgeving

in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen behoudt

bepaalde exclusieve rechten voor aan Motorola Europe en Motorola

Inc. Deze rechten zijn van toepassing op computerprogramma's onder

auteursrecht, inclusief maar niet beperkt tot het exclusieve recht om

dergelijke computerprogramma's te kopiëren of te reproduceren.

Lees voor het gebruik van deze producten de

bedieningsinstructies voor veilig gebruik in de

handleiding Productveiligheid en blootstelling

aan radiogolven, nummer 6864117B25.

ATTENTIE

5

Nederlands

In overeenstemming met deze wetten is het verboden om de producten

die in dit handboek worden beschreven, op enige wijze te kopiëren of

reproduceren, modificeren, enige reverse-engineering hierop uit te voeren,

of te distribueren zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de

houder van deze rechten. Tevens wordt door de aankoop van deze

producten nooit direct of impliciet, door uitsluiting of anderszins, enige

licentie of vergunning verleend op basis van auteursrechten, octrooien of

octrooiaanvragen van de houders van de rechten, behalve in het geval

van de normale niet-exclusieve vergunning tot gebruik die voortvloeit uit

de uitvoering van de wet bij de verkoop van het product.

Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Het dupliceren voor gebruik

met Motorola-producten is redelijkerwijs toegestaan. Dupliceren voor

andere doeleinden, wijzigingen, toevoegingen of andere bewerkingen

van dit document zijn niet toegestaan. Alleen dit elektronisch opgeslagen

document wordt aangemerkt als het origineel. Gedupliceerde exemplaren

zijn slechts kopieën. Motorola, Inc. en hun dochterondernemingen en

partners staan niet in voor de juistheid van dergelijke kopieën.

Gebruik van pictogrammen

Het document is ontworpen om lezers visuele hulpmiddelen te

bieden. De volgende grafische pictogrammen worden in de

volledige documentatie gebruikt. Deze pictogrammen en de

bijbehorende betekenissen worden hieronder beschreven

.

Het signaalwoord Waarschuwing met het

bijbehorende veiligheidspictogram duidt

op informatie die kan leiden tot de dood

of ernstige verwondingen of ernstige

productbeschadiging, als deze niet

wordt opgevolgd.

Het signaalwoord Attentie met het bijbehorende

veiligheidspictogram duidt op informatie die

kan leiden tot lichte verwondingen of ernstige

productbeschadiging, als deze niet wordt

opgevolgd.

Het signaalwoord Attentie kan worden gebruikt

zonder het beveiligingspictogram om mogelijke schade

of verwondingen aan te geven die geen verband

houden met het product.

In een Opmerking staat informatie die belangrijker is dan

de overige tekst, zoals uitzonderingen of voorwaarden.

Ze verwijzen de lezer ook naar andere gedeeltes voor

aanvullende informatie, of naar eerder vermelde

procedures, wanneer deze bijvoorbeeld geen onderdeel

is van de huidige bewerking. Ze kunnen de lezer ook

vertellen waar iets zich op het scherm bevindt.

Een Opmerking is geen waarschuwing.

WAARSCHUWING

ATTENTIE

OPMERKING

6

Nederlands

Overzicht van de MTP850

Bedieningselementen en lampjes

De onderstaande nummers verwijzen naar de afbeeldingen aan de

binnenzijde van de voorpagina.

De functie Man Down is beperkt tot alleen de MTP850-S

en MTP850 FuG-terminals.

Nummer

Beschrijving

1

Antenne

2

Bovenste microfoon

Geactiveerd tijdens simplexoproepen met hoge geluidsinstelling,

bijvoorbeeld groepsoproepen.

3

Aansluiting voor externe antenne

Wordt met de digitale carkit gebruikt en draagt het RF-signaal over

naar de externe antenne.

(Aan de achterkant van de MTP850)

4

Kleurendisplay

Voor de weergave van alfanumerieke tekst en beelden tot 65.536

kleuren en 130 x 130 pixels, met verlichting, schaalbare

lettertypen en contrast.

5

Toets Aan-Uit/Toets Begin

• Ingedrukt houden om de MTP850 aan of uit te zetten.

• Indrukken om een oproep te beëindigen.

• Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay (inactief).

6

Vierpuntsnavigatietoets

Druk op de pijl Op, Neer, Links of Rechts om door lijsten te

bladeren terwijl u in de menustructuur navigeert, of om

alfanumerieke tekst te bewerken.

7

Aansluiting voor audio-accessoire

(Aan de zijkant van de MTP850)

8

Alfanumeriek toetsenblok

Gebruik het toetsenblok om alfanumerieke tekens in te voeren

voor het kiezen van nummers en voor het intoetsen van

contactpersonen en tekstberichten.

8

a

Sensor voor verlichting toetsenblok Aan/Uit

OPMERKING

7

Nederlands

9

Onderste microfoon

Geactiveerd tijdens simplex- en duplexoproepen met lage

geluidsinstelling, bijvoorbeeld telefoongesprekken.

10

Accessoire-aansluiting

Hier worden accessoires aangesloten.

(Aan de onderkant van de MTP850)

11

Luidsprekerselectietoets

Voor selectie van oortelefoon (lage geluidsinstelling), PHF

(lage geluidsinstelling) en luidspreker (hoge geluidsinstelling).

12

Luidspreker (onder toetsenblok)

13

Toets Zend

Wordt gebruikt om duplexoproepen (zoals telefoongesprekken)

te plaatsen of beantwoorden, of voor het zenden van status-

en tekstberichten.

14

Menutoets

Wordt gebruikt om het hoofdmenu en het contextgevoelige menu

te openen.

15

Keuzetoets(en)

Indrukken om de optie te kiezen die direct boven de linker- of

rechterkeuzetoets op het display wordt weergegeven.

16

Zendtoets (PTT)

Deze zijtoets voor simplexoproepen ingedrukt houden om te

praten en loslaten om te luisteren.

Indrukken om status- en tekstberichten te verzenden.

17

Programmeerbare zijtoetsen 1 en 2

Standaardprogrammering: bovenste zijtoets activeert/deactiveert

de verlichting, de onderste zijtoets activeert de screensaver.

(Zie ook nr. 19)

18

Oortelefoon

19

Programmeerbare draaiknop

Standaardprogrammering: “tweevoudig” – de knop indrukken om

te schakelen tussen “volume” en “lijst”. De werking van de

zijtoetsen (nr. 17) is afhankelijk van de programmering.

Nummer

Beschrijving

8

Nederlands

Geluidssignalen

= hoge toon, = lage toon;

20

Noodknop (op de bovenkant van de MTP850)

Ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren en alarmberichten

te zenden (afhankelijk van programmering). Als de MTP850 uitstaat,

ingedrukt houden om in te schakelen in de alarmfunctie of in de

standaardmodus (afhankelijk van programmering).

21

LED (Indicator)

22

Accessoire-aansluiting

Hier worden accessoires aangesloten.

(Aan de zijkant van de MTP850 S/MTP850 FuG)

Alvorens de MTP850 in gebruik te nemen, dient u de

plastic lensbescherming van het display te verwijderen

en de batterij een nacht lang op te laden, dit om zeker te

stellen dat de batterij volledig is opgeladen.

De onderste aansluiting dient regelmatig te worden

gereinigd, vooral voorafgaand aan de

programmeringsprocedure. Gebruik hiervoor een zacht

borsteltje (nooit vloeistof gebruiken).

Het wordt aanbevolen om de terminal uit te schakelen

voordat de andere accessoires worden aangesloten.

Beschrijving Soort Klinkt

Inactief

• Terug naar

standaarddisplay

• Terug naar gebruik van

draaiknop voor volume

als de tijd voor

lijstcontrole verloopt

• Terug naar dekking

• Terug naar volledige dienst

Eenmaal

Zenden OK Eenmaal

Onjuiste toets ingedrukt Eenmaal

Nummer

Beschrijving

OPMERKING

9

Nederlands

• Juiste toets ingedrukt

• Opstartprocedure van

MTP850 is mislukt

• Terugkeer in

dekkingsgebied

Eenmaal

Tijdens oproep

Waarschuwing oproep

beëindigen.

Eenmaal

Wachttoon als er een

telefoon- of privéoproep in

de wachtstand staat.

Elke 6 seconden,

totdat een oproep is

beëindigd

Data verbonden of

Data niet verbonden

Eenmaal

Spreektoon die u hoort

wanneer u op de

zendtoets (PTT) drukt

Eenmaal (Normale

toon)

Eenmaal (Korte toon)

Wanneer er op de

zendtoets (PTT) wordt

gedrukt, klinkt de

spreektoon die aangeeft

dat er geen gateway is.

Deze toon geeft aan dat

de geselecteerde gateway

niet langer beschikbaar is

Tweemaal

Eenmaal

• Spreken niet mogelijk

• Systeem bezet

• Tijdsduurbegrenzing

bereikt

• Opgeroepen MTP850

niet beschikbaar of

bezet.

Tot u de zendtoets

(PTT) loslaat.

Oproep verbroken of

mislukt vanwege netwerk

Eenmaal

Verkeerd nummer Geen toon

DMO (Direct Mode)

openen

Eenmaal

DMO afsluiten Eenmaal

Local Site Trunking:

openen/afsluiten

Eenmaal

Beschrijving Soort Klinkt

10

Nederlands

Telefoon belt terug

(verzenden)

Elke drie seconden,

totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd

Telefoon bezet Elke 0,5 seconden

Statusbericht naar centrale

gestuurd of mislukt

Tweemaal

Inkomende oproepen

Ontvangst statusbericht

bevestigd door de centrale

Viermaal

De MTP850 heeft een

groepsoproep zonder

gateway ontvangen

(alleen tijdens het initiëren)

Eenmaal

Groepsoproep met hoge

prioriteit ontvangen

Eenmaal

Noodoproep verzonden of

ontvangen

Tweemaal

Noodoproep mislukt Viermaal

Noodoproep ontvangen Eenmaal

Telefoonoproep

(ontvangst)

duplexprivéoproep

Volgens de instellingen van

het submenu Belstijl.

Totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd

Privéoproep ontvangen

Volgens de instellingen van

het submenu Belstijl.

Totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd

Uitgaand belsignaal

privéoproep

Tot de oproep wordt

aangenomen

Simplex persoonlijke

preëmptieve

prioriteitsoproep (PPC)

Elke vier seconden,

totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd.

Beltoon voor duplexprivé-

PPC.

Elke vier seconden,

totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd.

Beschrijving Soort Klinkt

11

Nederlands

Periodiek alarm

Periodiek alarm geeft de gemiste oproepen en de ongelezen

berichten aan. De ongelezen-berichttoon wordt voor elk signaal

afgespeeld met het oranje lampje.

Deze functie kan worden in- of uitgeschakeld door de gebruiker.

Druk op om te selecteren op Setup > Tonen > Periodiek

alarm om de afstand tussen de signalen in te stellen.

Beperkte dienst

Eenmaal wanneer

het beperkte

dienstbereik wordt

betreden.

Nieuwe e-mail ontvangen Eenmaal

Nieuwe groepsoproep Eenmaal

Algemeen

Volume-instelling

(oortelefoon, toetsenblok,

luidspreker)

Onafgebroken

Volume-instelling

(belsignaal)

Tijdens het instellen

van het volume.

Transmit Inhibit (TXI)

Eenmaal

De functie Man Down is

ingeschakeld

Eenmaal

De functie Man Down is

uitgeschakeld

Eenmaal of

herhaaldelijk

Waarschuwing vooraf bij

Man Down

Eenmaal

Apparaatstoring Man

Down

Totdat de functie

wordt uitgeschakeld

Dubbele PTT – één toon Eenmaal

Dubbele PTT – twee tonen Eenmaal

Dubbele PTT – drie tonen Eenmaal

Beschrijving Soort Klinkt

MENU

12

Nederlands

Overzicht van toetsen en knoppen

Toets Aan-Uit/Einde/Begin

• Ingedrukt houden om de MTP850 aan of uit te zetten.

• Indrukken om een oproep te beëindigen.

• Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay.

Keuzetoetsen

Druk op of om de optie te selecteren die direct boven de

linker- of rechterkeuzetoets wordt weergegeven.

Menutoets

De menutoets heeft twee functies. Druk op voor het

volgende:

• Het menu (wanneer het menu niet geopend is). Met de

MTP850menu's van de bepaalt u de instellingen van de MTP850.

• Het contextgevoelige menu (wanneer het symbool wordt

weergegeven en het standaarddisplay niet wordt weergegeven)

om een lijst van opties voor het huidige menu weer te geven.

Draaiknop

De draaiknop kan door de leverancier worden geprogrammeerd

voor een van de volgende functies:

1. Tweevoudige werking – de knop kan als volumeregelaar

worden gebruikt en kan tevens worden gebruikt om door lijsten te

bladeren. Druk de knop in om te schakelen tussen Volume en

Lijst (standaardprogrammering).

2. Lijstmodus – de knop kan worden gebruikt om door lijsten te

bladeren (bijv. Groepslijsten)

of door menuopties. In dit geval

wordt het volume geregeld met de zijtoetsen.

3. Volumemodus – de knop kan alleen worden gebruikt om het

volume in te stellen. Draai de knop naar rechts om het

geluidsvolume hoger te zetten.

Houd de draaiknop ingedrukt om deze te vergrendelen, en houd de

knop nogmaals ingedrukt om deze te ontgrendelen. De knop wordt

tevens ontgrendeld wanneer het apparaat wordt uitgezet.

MENU

13

Nederlands

Noodknop

Deze knop ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren.

Als deze knop ingedrukt wordt gehouden wanneer de MTP850 is

uitgeschakeld, wordt het apparaat afhankelijk van de programmering

ingeschakeld in de alarmfunctie of in de standaardmodus.

Functietoetsen

Zijtoetsen

De programmering van de draaiknop en de zijtoetsen is gekoppeld:

Wanneer de draaiknop is geprogrammeerd voor volumeregeling

of tweevoudige werking, ondersteunen de zijtoetsen een

sneltoetsfunctie, waarmee veelgebruikte functies kunnen worden

geactiveerd of geselecteerd door een sneltoets ingedrukt te houden.

Standaard is de bovenste zijtoets geprogrammeerd voor

“Backlight Aan/Uit” en de onderste zijtoets voor “Screensaver Aan”.

Vraag uw leverancier om informatie.

Uw leverancier kan u vertellen welke functie aan de

zijtoetsen, cijfertoetsen en de toetsen en

is

toegewezen.

De zijtoetsen, cijfertoets of toetsen

en

moeten standaard 1 seconde worden ingedrukt om een

sneltoetsfunctie te activeren. Dit kan echter door uw

leverancier worden gewijzigd.

Programmering van

draaiknop

Programmering van zijtoetsen

Tweevoudige werking

Geprogrammeerd voor selecteren

of activeren van functies door

sneltoets in te drukken

Lijstmodus

: Volume hoger

: Volume lager

Volumemodus

Geprogrammeerd voor selecteren

of activeren van functies door een

sneltoets in te drukken

OPMERKING

14

Nederlands

Cijfertoetsen en de toetsen en

De MTP850 ondersteunt de sneltoetsfunctie, waarmee

u veelgebruikte functies kunt selecteren of activeren door een

toegewezen toets ingedrukt te houden.

Privéoproep met sneltoets

Met de MTP850 kunt u met een sneltoets een privéoproep plaatsen

(indien geprogrammeerd door uw leverancier). De gebruiker kan het

nummer van de organisator van de laatste groepsoproep kiezen

door op de toegewezen toets voor een sneltoetsprivéoproep te

drukken.

Luidsprekerselectietoets

Druk op om de oortelefoon (lage geluidsinstelling), PHF (lage

geluidsinstelling) of de luidspreker (hoge geluidsinstelling) te

activeren, afhankelijk van de menu-instellingen.

Modus Volume

De leverancier kan de functie Modus Volume inschakelen. Alle

instellingen voor de modus Individueel kunnen worden aangepast

en worden behouden, ook wanneer de gebruiker weer

terugschakelt naar de modus Algemeen.

In de modus Algemeen worden alle Volumes tegelijk aangepast.

Druk op > Setup > Vol. inst. om de volume-instelling(en) te

wijzigen.

Type oproep Menu-instelling Toetsfunctie

Simplexoproep

(Groep*/privé)

Menu > Setup > Audio >

Audio aan/uit > Ldspr reg

Luidspreker aan/uit voor

groeps- en privéoproepen

Menu > Setup > Audio >

Audio aan/uit > Altijd luid

Luidspreker aan/uit voor

privéoproepen

Duplexgesprek

(Privé/telefoon/

PABX)

--------

Bedient luidspreker/

oortelefoon voor de

huidige oproep

* Tijdens een noodgroepsoproep wordt altijd de luidspreker gebruikt voor de

geluidsweergave van de stem, ongeacht van de instelling van de luidspreker.

MENU

15

Nederlands

Audioprofiel

Een audioprofiel is een profiel waarmee de geluidsinstellingen van

het apparaat worden aangepast aan de werkomgeving.

Druk op en selecteer Setup > Audio > Audioprofiel om

een audioprofiel te selecteren. Blader door de modellen en

selecteer het gewenste model.

Onderdrukking van fluittoon

In de modus Onderdrukking van fluittoon wordt de fluittoon die soms

gehoord wordt onderdrukt.

Druk op en selecteer Setup > Audio > Rondzingen uit om

Onderdrukking van fluittoon in of uit te schakelen. Selecteer

Ingeschakeld of Uitgeschakeld.

Statuslampjes

De lampjes geven aan in welke toestand de MTP850 zich bevindt.

Lampje Status

Groen:

onafgebroken

In gebruik

Groen: knipperend In dienst

Rood:

onafgebroken

Buiten gebruik

Rood: knipperend

Er wordt verbinding gemaakt met een netwerk/

DMO wordt geactiveerd

Oranje:

onafgebroken

TXI in gebruik / Kanaal bezet in DMO

Oranje: eerst

onafgebroken,

vervolgens

knipperend

Inkomende oproep

Geen indicatie Uitgeschakeld

MENU

16

Nederlands

De menuopties openen

1. Druk op .

2. Blader naar de gewenste optie en druk op Kiezen of op om

de optie te selecteren.

Teruggaan naar het vorige niveau

Druk op Terug of op .

De menuopties afsluiten

Druk op .

De MTP850 kan de menuopties ook afsluiten als er een

bepaalde tijd geen toets is ingedrukt.

MENU

OPMERKING

17

Nederlands

Lijst van menuopties

Modellen

RU-box

Outbox

Status verz.

Vooraf bep.

Inbox

Nieuw bericht

Beveiliging

Geldigheid K

AirEncrypt

Toetsenvergrendeling

Geldigheid DMSCK

Geldigheid TMSCK

Wijzig code

PIN Protect

Modus verberg

DMO SCK

Contacten

Berichten

...

Setup

Trillen

Uit

Aan

Trillen

Aan/uit

Uit

Aan

Details...

Alleen toon

Alleen tril

Tril dan toon

Trilberichten

Groepsoproep

Simplexoproepen

Duplexoproepen

Alleen toon

Alleen tril

Tril dan toon

Alleen toon

Alleen tril

Tril dan toon

Alleen toon

Alleen tril

Tril dan toon

Tril uit

Tril aan

Zie volgende pagina

Uit

Aan

Man Down

Automatisch vergrendelen

Toetsenblok vergrendelen

Start vergrendeling

Vertraging

18

Nederlands

Boek aan afwijzen

Boek aan accepteren

Belstijl

Volume instellen

Taal

Boek aan

Simplex

Duplex

English

...

<9 stijlen>

<10 stijlen>

Setup

Data setup

Stem & Data

Alleen data

Alleen spraak

Audio

Audio aan/uit

Rondzingen uit

Audioprofiel

Modus Volume

...

Profiel 1

Uitgeschakeld

Ingeschakeld

Ldspr reg

Altijd luid

Algem.

Individ.

Tonen

Spreektoon

Alle tonen

Toetstoon

Zenden OK

Uit

Aan

Uit

Aan

Normale toon

Geen toon

Korte toon

Toon uit

Toon aan

Periodieke waarschuwing

Periode

Waarschuwing

Zie volgende pagina

Uit

Aan

Drie

Eén

Twee

D-PTT

Toonstijl

D-PTT

19

Nederlands

Display

Screensaver

Tekstgrootte

Draai display

Verlichting

Uit

Aan

Standaard

Zoom

Auto

Uitgeschakeld

Auto

Aan

SemiAuto

Achtergrond

Datum & tijd

Instellen

Notatie

Display

Uit

Alleen datum

Alleen tijd

Datum & tijd

Datumnotatie

Tijdnotatie

Tijd instellen

Begintijd

Uit

Alleen tijd

Systeemupdate

Datum instellen

Tijd & offset

Stroom besparen

Keuze SB

Status SB

Uit

Aan

Contrast

Uit

Setup

Zie volgende pagina

RF-energie

Norm. RF-energ.

Hoge RF-energie

20

Nederlands

Dit is de standaardindeling van de menu's. Bepaalde

menuopties kunnen door uw leverancier worden

geactiveerd of uitgeschakeld, of anders zijn genoemd.

Meer...

Setup groep

Mijn info

Mijn tel.nr.

Mijn privé-nr

Sneltoets

[Nw item]

RGid

Log uit

Log in

Recente oproepen

Gemist

Gebeld

Ontvangen

Netwerken

TXI modus

Netwerken kiezen

Direct Mode

Trunkmodus

Home

Netwerk kiezen

Activeren

Deactiveren

Aan

Uit

Medium

Hoog

Locatie

Positie

Packet Data

Data verstuurd

Data ontvangen

Bandbreedte

Versleutelen

Nauwkeurigheid

Interface

<Tijd>

N:<Geografische breedte>

E:<Geografische lengte>

Gebrkt Sats:<Gevolgde satellieten>

Mijn groepen

[Nwe map]

Scannen

Aan/uit

Kies lijst

Act lijst

Scanlijst

<40 lijsten>

OPMERKING

21

Nederlands

Sneltoetsen instellen

Gebruik sneltoetsen om veelgebruikte menuopties te openen.

Menusneltoetsen maken

Blader naar de menuoptie en houd ingedrukt wanneer de

optie gemarkeerd wordt weergegeven.

Lijst van menusneltoetsen

Druk op en selecteer More... om specifieke sneltoetsen

op te zoeken. > Sneltoets > <naam sneltoets>.

Menusneltoetsen gebruiken

Druk in het standaarddisplay op en op de nummertoets(en)

die aan de sneltoets is toegewezen.

Het display

Wanneer u de MTP850 aanzet, verschijnen er een aantal symbolen

waarmee het volgende wordt aangegeven.

Statussymbolen

Statussymbolen verschijnen als uw terminal bepaalde activiteiten

uitvoert of om aan te geven dat bepaalde functies zijn geactiveerd.

Statussymbool Beschrijving

Trunked Mode Operation (TMO)

Signaalsterkte

Hiermee kunt u de signaalsterkte controleren. Hoe meer

balkjes, hoe sterker het signaal.

Geen service

Scan

Geeft aan dat het scannen op de MTP850 is geactiveerd.

Dataverbinding

Dit symbool wordt weergegeven wanneer er een

geslaagde verbinding is gerealiseerd tussen de MTP850

en een extern apparaat en er data kan worden verstuurd.

Gegevens verzenden/ontvangen

Dit symbool wordt weergegeven wanneer de MTP850

gegevens naar een extern apparaat (laptop of

desktopcomputer) verzendt of daarvan ontvangt.

Geen nummer - stand-bygegevenssessie.

Nummer 1, 2, 3, of 4 - geeft een actieve gegevenssessie

aan met een bandbreedte van 25%, 50%, 75%, of 100%.

MENU

t/m

22

Nederlands

Direct Mode Operation (DMO)

Signaalsterkte

Geeft een inkomende DMO-groepsoproep aan.

Direct Mode

Dit symbool wordt weergegeven als de MTP850 in Direct

Mode (DMO) werkt.

DMO Gateway

Geeft aan dat er een gateway is geselecteerd. Dit symbool

heeft drie verschillende indicaties:

Brandt - wanneer de MTP850 is gesynchroniseerd met de

gateway.

Knippert - wanneer de MTP850 niet is gesynchroniseerd

met de gateway of tijdens het maken van de verbinding.

Geen symbool - tijdens rechtstreekse communicatie

tussen twee terminals en bij een repeater-oproep.

DMO Repeater

Wordt weergegeven als de optie Repeater in DMO is

geselecteerd. Dit symbool heeft drie verschillende

indicaties:

Brandt - wanneer de terminal de repeater heeft

geregistreerd (oftewel wanneer de terminal een

aanwezigheidssignaal ontvangt).

Knippert - wanneer de terminal de repeater niet heeft

geregistreerd of tijdens aansluiten.

Geen symbool - tijdens rechtstreekse communicatie

tussen twee terminals of een gateway-oproep.

Algemene symbolen

Alle tonen uit / Geluid van duplex en simplex gedempt

Geeft aan dat alle waarschuwingstonen van de MTP850

zijn uitgeschakeld, of dat zowel het Simplexbeltoonvolume

als het Duplexbeltoonvolume op 0 zijn ingesteld.

Simplexbeltoon gedempt

Geeft aan dat het Simplexbeltoonvolume is ingesteld op 0

en dat het Duplexbeltoonvolume hoger dan 0 is ingesteld.

Duplexbeltoon gedempt

Geeft aan dat het Duplexbeltoonvolume is ingesteld op 0

en dat het Simplexbeltoonvolume hoger dan 0 is ingesteld.

Statussymbool Beschrijving

23

Nederlands

Trillen aan

Geeft aan dat de MTP850 een trilsignaal geeft bij

inkomende oproepen.

Tril dan toon

Geeft aan dat de MTP850 een tril- en vervolgens een

belsignaal geeft bij inkomende oproepen.

Luidspreker uit (lage geluidsinstelling)

Geeft aan dat het geluid via de oortelefoon hoorbaar is.

(Zie de Luidsprekerselectietoets voor een gedetailleerde

beschrijving.)

Lage geluidsinstelling

Geeft aan dat de geluidsinstelling laag is gezet.

Hoge geluidsinstelling

Geeft aan dat de geluidsinstelling hoog is gezet.

Oortelefoon aangesloten

Geeft aan dat de oortelefoon is aangesloten.

Schijnaanmelding RGid

Geeft aan dat de gebruiker in schijn is aangemeld.

Schijnaanmelding met Packet Data

Geeft aan dat de gebruiker in schijn is aangemeld tegelijk

met Packet Data.

Batterijvermogen

Toont de lading van de batterij. Een vol symbool geeft aan

dat de batterij geheel is opgeladen.

RF-energie

Geeft aan dat Hoge RF-energie is ingeschakeld. Geeft de

signaalsterkte weer. Hoe meer balkjes, des te sterker het

signaal.

Noodgeval

Dit symbool verschijnt als de alarmfunctie van de MTP850

geactiveerd is.

Lijst bladeren

Geeft aan dat de draaiknop is ingesteld op Lijst bladeren,

mits deze modus geselecteerd is.

Nieuw bericht ontvangen

Geeft aan dat er een nieuw bericht is binnengekomen.

Statussymbool Beschrijving

24

Nederlands

Menusymbolen

Aan de hand van de volgende symbolen kunnen de menuopties in

een oogopslag worden herkend.

Nieuw(e) bericht(en) in Inbox

Geeft aan dat uw inbox ongelezen berichten bevat.

Man Down actief (blauw)

Geeft aan dat de functie Man Down actief is.

Waarschuwing Man Down (rood)

Wordt weergegeven als de functie Man Down actief is. Dit

pictogram heeft twee statussen:

Knippert – waarschuwing vooraf; de terminal geeft

signalen voor Man Down-omstandigheden. Wanneer u de

status Waarschuwing vooraf wilt afsluiten, wijzigt u de

omstandigheden of drukt u op de PTT-knop.

Onafgebroken – de terminal bevindt zich in de modus

Waarschuwing.

Storing Man Down

Geeft aan dat er een storing is bij het Man Down-apparaat.

Menusymbool Beschrijving

Hoofdmenuopties/contextgevoelig menu

Verschijnt boven als de hoofdmenuopties/

contextgevoelig menu geactiveerd zijn.

Berichten

• Zend statusberichten.

• Zend tekstberichten (willekeurige tekst, door de gebruiker

gedefinieerde tekst of tekst van een vooraf bepaald

sjabloon).

• Ontvang berichten in postvak.

Contacten

Contacten aan de contactenlijst toevoegen, in de lijst

zoeken, bewerken of eruit verwijderen.

Beveiliging

Hiermee kunnen de beveiligingsfuncties worden in- en

uitgeschakeld en gecontroleerd, en wachtwoorden worden

gewijzigd.

Setup

Hiermee kunnen de instellingen van de MTP850 aan uw

wensen worden aangepast.

Statussymbool Beschrijving

MENU

25

Nederlands

Inboxsymbolen

De status van berichten in de inbox wordt aangegeven met de

volgende symbolen.

Contactsymbolen

In de contactenlijst kunnen naast de contactnummers de volgende

symbolen worden weergegeven, die het type van het opgeslagen

nummer aangeven.

Meer...

Bevat meer aanpasbare menuopties.

Schuifbalk

Wanneer de menuopties meerdere schermen in beslag

nemen, wordt hiermee aangegeven dat u door de opties

kunt bladeren. Als alle opties op hetzelfde scherm staan, is

deze balk leeg.

Inboxsymbool Beschrijving

Ongelezen (nieuw) bericht

Geeft aan dat u dit bericht nog niet hebt gelezen.

Gelezen (oud) bericht

Geeft aan dat u dit bericht reeds hebt gelezen.

Informatie van zender in berichtweergave

Geeft de informatie van de afzender van een bericht aan

(naam of nummer).

Tijd- en datumstempel in berichtweergave

Geeft de tijd en datum van aankomst van het bericht aan.

Bezorgstatus ontvangen

Geeft de bezorgstatus van berichten die worden

opgeslagen en doorgestuurd.

Contactsymbool Beschrijving

Privé-identificatienummer

Nummer mobiele telefoon

Telefoonnummer thuis

Menusymbool Beschrijving

26

Nederlands

Outboxsymbolen

In het submenu Outbox geven deze drie symbolen het proces aan

van het verzenden van de berichten die worden opgeslagen en

doorgestuurd. Vraag uw leverancier om verdere informatie.

Tekstinvoersymbolen

De tekstinvoermethode selecteren

In de tekstinvoermodus kunnen namen, nummers en berichten

worden ingevoerd.

Selecteer > Invoermodus in het tekstinvoerscherm en

selecteer vervolgens een van de volgende functies:

• Primair - voor het invoeren van alfanumerieke tekens

• Numeriek - voor het invoeren van cijfers

• Symbool - voor het invoeren van symbolen

• Secundair - voor het invoeren van alfanumerieke tekens. (Deze

functie is optioneel en moet aan de lijst worden toegevoegd.)

U kunt in het tekstinvoerscherm ook herhaalde malen op drukken

om van Primair naar Numeriek, Symbool of Secundair (indien dit

is ingesteld) te gaan.

Telefoonnummer werk

PABX-nummer

Ander telefoonnummer

Pijltjes

Geeft aan dat er voor deze contactpersoon meerdere

nummers zijn opgeslagen.

Outboxsymbool Beschrijving

Bericht wordt verzonden

Bericht is verzonden

Verzenden mislukt

Contactsymbool Beschrijving

MENU

27

Nederlands

De functie Secundair aan de lijst van tekstinvoerfuncties toevoegen

De functie Secundair is handig als u over het algemeen één taal

gebruikt, maar soms wilt overschakelen naar een andere taal.

Deze functie moet echter eerst aan de lijst worden toegevoegd

via > Setup invoer.

De standaardinstelling van deze functie is ‘Geen’, waarmee wordt

aangegeven dat de secundaire invoermodus niet is geselecteerd.

De tekstinvoermodus en taal selecteren

Er zijn twee methodes voor tekstinvoer:

• TAP – letters, nummers en symbolen worden ingevoerd door een

of meer keer een alfanumerieke toets in te drukken.

• iTAP – het apparaat geeft een suggestie voor een woord

wanneer een alfanumerieke toets wordt ingedrukt.

Beide methoden kunnen gebruikt worden in de talen die

geprogrammeerd zijn op het apparaat.

Selecteer in het tekstinvoerscherm > Setup invoer, en kies

vervolgens de gewenste methode en de gewenste taal

(bijvoorbeeld: TAP Nederlands).

Hoofdlettergebruik

Druk op .

Symbolen

De symbolen in het tekstinvoerscherm geven aan welke

tekstinvoermodus en -methode u gebruikt. Het aantal ingevoerde

tekens wordt aangegeven in een tellersymbool.

Primaire

symbolen

Secundaire

symbolen

Beschrijving

TAP – geen hoofdletters

TAP – alleen volgende letter wordt

hoofdletter

TAP – alle tekst in hoofdletters

iTAP – geen hoofdletters

iTAP – alleen volgende letter wordt

hoofdletter

iTAP – alle tekst in hoofdletters

MENU

0

28

Nederlands

Lijst met toetsen en tekens in de alfanumerieke modus (TAP/iTAP)

Lijst met toetsen en tekens in de numerieke modus

Symbool voor cijfers Beschrijving

Nummers invoeren.

Symbool voor

leestekens etc.

Beschrijving

Leestekens en symbolen invoeren.

Toets Alfanumerieke modus (TAP/iTAP)

Indrukken om te wisselen tussen één hoofdletter, alleen

hoofdletters of kleine letter.

. , ? ! 0 1 @

’ ” – ( ) / : _ ; + & % × * = < > € £ $ ¥ ¤ [ ] { } \ ~ ^ ¿ ¡ § #

A B C 2 Á À Â Ä

a b c 2 á à â ä

D E F 3 É È Ê Ë

d e f 3 é è ê ë

G H I 4 Ì Î Ï

g h i 4 ì î ï

J K L 5

j k l 5

M N O 6 Ó Ò Ô Ö

m n o 6 ó ò ô ö

P Q R S 7

p q r s 7

T U V 8 Ú Ù Û Ü

t u v 8 ú ù û ü

W X Y Z 9

w x y z 9

toets Numerieke modus

• Indrukken om een cijfer in te voegen bij de cursor.

• Houd een numerieke toets ingedrukt om de

alfanumerieke TAP-modus te activeren.

• Houd een numerieke toets ingedrukt om de

alfanumerieke TAP-modus te verlaten.

0

1

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

9

wxyz

t/m

0

9

wxyz

29

Nederlands

Aan de slag

Batterij

De batterij installeren

1. Neem de batterij uit de plastic beschermhoes.

2. Plaats de bovenkant van de batterij in de batterijhouder, zoals

aangegeven.

3. Duw de onderkant van de batterij voorzichtig omlaag, totdat deze

op zijn plaats klikt.

De batterij vervangen

1. Duw op de klem aan de onderkant om de batterij te verwijderen.

2. Til de onderkant van de batterij uit de houder.

3. Vervang de batterij.

30

Nederlands

De batterij opladen

Door Motorola goedgekeurde opladers leveren optimale prestaties.

Andere opladers laden de lithiumionbatterij van Motorola mogelijk

niet helemaal op of kunnen de levensduur van de batterij reduceren.

De MTP850 kan tijdens het laden zijn in- of uitgeschakeld.

1. Steek de stekker van de oplader in de daarvoor bestemde ingang

aan de onderkant van de MTP850. Kies het benodigde

verloopstuk (UK of Europees type) en sluit dit op de oplader aan.

Steek de stekker van de oplader vervolgens in een geschikt

stopcontact.

2. De MTP850 geeft de melding Lader aangesloten alleen weer

als de MTP850 aanstaat wanneer u de oplader aansluit.

Wanneer de MTP850 uitstaat, wordt een symbool weergegeven

van een batterij die wordt opgeladen.

Het batterijsymbool toont de laadstatus (zie hieronder).

Symbolen voor batterijvermogen

Informatie Beschrijving

Groen symbool Vol (50%-100% vermogen)

Geel symbool Halfvol (20%-50% vermogen)

Rood symbool

Begint leeg te raken (10%-20%

vermogen)

Leeg symbool Bijna leeg (5%-10% vermogen)

Melding Batterij laag Minder dan 5% vermogen

Capaciteit van batterij

Voortgang batterijlading

Leeg

Vol Leeg Vol

31

Nederlands

De antenne plaatsen

Plaats de onderkant van de antenne in het schroefgat aan de

onderzijde van de MTP850. Draai de antenne naar rechts totdat hij

goed vastzit. Geen kracht gebruiken.

Aan- en uitzetten (toets Aan-Uit/Toets Begin)

Houd ingedrukt om de terminal aan te zetten. De MTP850 voert

een zelftest uit en doorloopt een registratieprocedure. Wanneer de

registratie is geslaagd, kan de MTP850 worden gebruikt.

Houd ingedrukt om de terminal uit te zetten. U hoort een

geluidssignaal en de melding Toestel uit wordt weergegeven.

Aanzetten (Noodknop)

Houd de noodknop ingedrukt om het apparaat aan te zetten.

Afhankelijk van de programmering wordt de MTP850 ingeschakeld

met de alarmfunctie of de standaardmodus geactiveerd.

Aanzetten met Transmit Inhibit (TXI) geactiveerd

Transmit Inhibit is een functie waarmee uitzending kan worden

uitgeschakeld voordat een voor radiogolven gevoelig gebied wordt

betreden. Druk op en selecteer Meer... om deze functie in

te schakelen. > Netwerken > TXI Modus > Activeren.

Zet de MTP850 uit voordat u de antenne plaatst of

verwijdert.

Wanneer op de Noodknop wordt gedrukt, begint

de MTP850 meteen te zenden, ook als TXI is

geactiveerd. De alarmfunctie mag daarom NIET

worden ingeschakeld wanneer u zich met de

MTP850 in een voor radiogolven gevoelig

gebied bevindt.

OPMERKING

MENU

WAARSCHUWING

32

Nederlands

De TXI-modus blijft geactiveerd, ook wanneer het apparaat wordt

ingeschakeld. U wordt dan gevraagd of u de TXI-modus Aan wilt

laten staan of niet.

Druk op de toets Ja om de TXI-modus te deactiveren. Als de

MTP850 voorheen in trunkmodus werd gebruikt, zal het apparaat

zich bij het netwerk aanmelden. Als de MTP850 voorheen in DMO

werd gebruikt, blijft DMO geactiveerd.

De MTP850 wordt uitgeschakeld als u in Trunkmodus op Nee drukt;

als u in DMO op Nee drukt, blijven DMO geactiveerd en TXI

geactiveerd.

De MTP850 ontgrendelen

De MTP850 kan zijn vergrendeld wanneer u deze aanzet.

Toets de code bij de prompt in om de MTP850 te ontgrendelen

nadat deze is aangezet. De MTP850 schakelt over naar het

standaarddisplay.

De code voor ontgrendelen is in de fabriek ingesteld op 0000.

Uw leverancier kan de code wijzigen voordat het apparaat wordt

geleverd.

Het toetsenblok vergrendelen/ontgrendelen

Onbedoeld indrukken van toetsen/knoppen voorkomen:

Druk op om het toetsenblok te vergrendelen. Druk

nogmaals op

om het te ontgrendelen. De leverancier

kan het bericht voor de toetsenvergrendeling bepalen en of PTT

moet worden vergrendeld.

Bericht bij toetsenvergrendeling

Wanneer het toetsenblok is vergrendeld wordt een van de volgende

instructies weergegeven:

• Geen – er wordt geen bericht weergegeven.

• Alleen bericht – Toetsen geblok wordt weergegeven.

Bericht en instructie – Toetsen geblokkeerd, druk de menutoets

en * in om te vergrendelen/ontgrendelen wordt weergegeven.

Zorg dat u het voor radiogolven gevoelige

gebied verlaten hebt alvorens de TXI-modus af

te sluiten.

WAARSCHUWING

MENU

33

Nederlands

Automatische toetsenvergrendeling

Met deze functie wordt het toetsenblok automatisch vergrendeld

wanneer dit gedurende een vooraf bepaalde periode niet wordt

gebruikt. Wanneer u het wilt in-/uitschakelen of de vertraging wilt

instellen, gaat u naar Menu > Beveiliging > Setup

toetsenbordvergrendeling.

Toetsenvergrendeling bij het opstarten

De gebruiker kan de toetsenvergrendeling instellen bij het opstarten

van de terminal. Wanneer u het wilt in- / uitschakelen, gaat u naar

Menu > Beveiliging > Toetsenvergrendeling > Start

vergrendeling.

Radiogebruikersindentificatie (RGid)

Voor de volledige dienst moet de RGid worden bevestigd door de

MTP850. Nadat het toestel is ingeschakeld, wordt u gevraagd om

uw Gebruikers-iden Gebruikers-pin in te voeren.

Druk op > Meer... om in te loggen. >RGid >Login

Druk op > Meer... om uit te loggen. > RGid > Log uit

Als het inloggen mislukt heeft de radio beperkte toegang, zoals

gespecificeerd door de leverancier.

Als het toetsenblok en PTT zijn vergrendeld wanneer er

een oproep binnenkomt, kunnen de draaiknop en de

toetsen PTT, , , en wel worden gebruikt.

De noodknop is niet vergrendeld. Zodra de noodknop

wordt ingedrukt, wordt het toetsenblok ontgrendeld.

Wanneer de RGid-functie is uitgeschakeld heeft de

gebruiker volledige toegang zonder dat hij/zij hoeft in

te loggen.

Het display geeft steeds aan of de gebruiker zich heeft

aangemeld (blauwe kleur van het pictogram) of heeft

afgemeld (grijze kleur van het pictogram).

OPMERKING

MENU

OPMERKING

34

Nederlands

TMO of DMO selecteren

TMO of DMO activeren

U kunt TMO en DMO op een van de volgende manieren kiezen:

• Druk in het standaarddisplay op Optie en selecteer Direct Mode

als de MTP850 in TMO staat.

• Druk in het standaarddisplay op Optie en selecteer

Trunkmodus als de MTP850 in DMO staat.

• Druk op en selecteer Meer... > Netwerk > Trunkmodus

als de MTP850 in DMO staat.

•Druk op en selecteer Meer... > Netwerk > Direct Mode

als de MTP850 in TMO staat.

• Druk op de sneltoets TMO/DMO (indien geprogrammeerd door

uw leverancier).

Met de MTP850 in Trunkmodus kunnen de volgende typen

oproepen worden geplaatst en ontvangen:

• Groepsoproepen

• Privéoproepen

• Telefoonoproepen

• PABX-oproepen, oproepen naar toestelnummers (binnen een

kantoor)

• Noodoproepen

• Noodprivéoproepen

Wanneer de MTP850 in DMO staat, kunt u Groeps- en

Privéoproepen plaatsen en ontvangen. Hieronder vallen ook

noodgroepsoproepen.

Als er gedurende een paar seconden geen activiteit plaatsvindt op

de MTP850, wordt het standaarddisplay weer weergegeven.

Uw terminal kan een waarschuwingssignaal geven bij

een inkomende oproep. Selecteer de instellingen voor

waarschuwingen via het menu Trillen en de menuopties

Tonen.

MENU

OPMERKING

35

Nederlands

Groepsoproepen

Een groepsoproep is een verbinding tussen u en andere leden in

een groep. Een groep is een vooraf gedefinieerde set abonnees die

een groepsoproep kunnen initiëren of daaraan kunnen deelnemen.

Groepen zijn verdeeld in maximaal drie mappen. Elke map kan

mappen en meerdere groepen bevatten.

Favoriete mappen

De groepen die u het meest gebruikt, kunnen worden

ondergebracht in drie mappen.

De mappen “Mijn groepen” selecteren

Druk in het standaarddisplay op om

de mappen rechtstreeks te

openen.

Een groep toevoegen (TMO/DMO)

1. Druk op en selecteer Meer... > Setup groep

> Mijn groepen > <mapnaam> > [Nieuwe groep].

2. Selecteer een groep door een alfabetische zoekopdracht (“TMO/

DMO op abc”) uit te voeren. Voer tot twaalf tekens van de naam

van de groep in. U kunt ook een groep selecteren door een

mapzoekopdracht uit te voeren (“TMO/DMO op map”). Selecteer

de map en vervolgens de gewenste groep. De groep wordt aan

de map “Mijn groepen” toegevoegd.

Een groep wissen (TMO/DMO)

1. Druk op en selecteer Meer... > Setup groep

> Mijn groepen > <mapnaam>.

2. Selecteer de naam van de gespreksgroep die u wilt wissen en

selecteer Wissen.

3. Druk ter bevestiging op Ja.

De standaardnaam voor de eerste favoriete map is “Mijn

groepen”.

Druk op en selecteer Wis alles om alle groepen

te wissen. Deze optie is alleen beschikbaar als deze

door de leverancier is ingeschakeld.

OPMERKING

MENU

OPMERKING

MENU

36

Nederlands

Een favoriete map hernoemen

1. Druk op en selecteer Meer... > Setup groep

> Mijn groepen.

2. Selecteer de naam van een groepmap en druk op .

3. Selecteer Hernoem map.

4. Druk na het bewerken van de mapnaam ter bevestiging op Ok.

Een favoriete map wissen

1. Druk op en selecteer Meer... > Setup groep

> Mijn groepen.

2. Selecteer de naam van een groepmap en druk op .

3. Selecteer Wis map.

4. Druk ter bevestiging op Ja.

Een groep selecteren

De draaiknop gebruiken

(Indien geprogrammeerd)

Druk in het standaarddisplay de draaiknop kort in en draai aan de

knop totdat de gewenste groep verschijnt.

Groepsselectie vindt plaats:

• Na een time-out

• of door op Kies te drukken (indien ingesteld door uw leverancier)

De navigatietoets gebruiken

Blader vanuit het standaarddisplay naar links of naar rechts totdat

de gewenste groep verschijnt. Druk op Kiezen om uw keuze te

bevestigen.

Alfabetisch zoeken

Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer een groep door

een alfabetische zoekopdracht (“G op abc”) uit te voeren. Voer tot

twaalf tekens van de naam van de groep in. Selecteer de groep.

De laatste favoriete map kan niet worden verwijderd.

Wanneer u door de favoriete mappen bladert en een

DMO-groep selecteert, schakelt uw terminal over van

TMO naar DMO (en omgekeerd).

Wanneer de gespreksgroep in meerdere mappen staat,

wordt deze bij een alfabetische zoekopdracht één keer

weergegeven.

MENU

OPMERKING

37

Nederlands

Zoeken op map

Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer een groep door

een mapzoekopdracht (“Groep op map”) uit te voeren. Selecteer

de map en vervolgens de gewenste groep.

Het numerieke toetsenblok gebruiken - Snelkiezen

Vanuit het standaarddisplay kunt een groep kiezen door het

snelkiesnummer in te voeren met het toetsenblok. Dit is snelkiezen

van gespreksgroepen. Het snelkiesnummer is vooraf

geconfigureerd.

Indien aanwezig kunt u een aan een groep toegewezen

snelkiesnummer bekijken.

Het snelkiesnummer tonen

1. Druk in het standaarddisplay op Optie.

2. Selecteer Groep op map en de gewenste mapnaam.

3. Druk op .

4. Selecteer Toon om het snelkiesnummer van de gespreksgroep

te bekijken.

In dit voorbeeld is 82 het snelkiesnummer. Druk op Terug om terug

te keren naar het bijbehorende groepsscherm.

Een snelkiesnummer gebruiken

1. Voer een nummer in (bijvoorbeeld: “82”).

2. Druk op .

3. Druk op Koppel om de nieuwe groep te koppelen, of druk op PTT

om te koppelen en te bellen.

Een map selecteren

Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer Map en selecteer

dan de gewenste map. In het display wordt de laatst geselecteerde

groep in die map getoond.

Snelkiesnummers voor TMO- en DMO-groepen kunnen

hetzelfde zijn. In de TMO-modus werken bijvoorbeeld

alle snelkiesnummers van deze modus.

MENU

OPMERKING

38

Nederlands

TMO-groepsoproepen

In TMO wordt de MTP850 volgens de infrastructuur van uw

leverancier gebruikt.

Een TMO-groepsoproep plaatsen

1. Houd vanuit het standaarddisplay, indien dit de gewenste groep

is, de zendtoets (PTT) ingedrukt.

2. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken en spreek

vervolgens in de microfoon. Laat de zendtoets (PTT) los om te

luisteren.

Wanneer u een oproep plaatst, wordt deze ontvangen door alle

leden van de geselecteerde groep die hun terminal hebben

ingeschakeld.

Een TMO-groepsoproep ontvangen

De MTP850 ontvangt de groepsoproep tenzij de terminal in gesprek

is. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt om de oproep te

beantwoorden.

De MTP850 toont de naam van de groep en het privénummer of de

naam van degene die u oproept, indien deze gegevens in uw

contactenlijst zijn opgeslagen.

Een TMO- broadcastoproep ontvangen

De broadcastoproep (ook wel Site Wide Call genoemd) is een

groepsoproep met hoge prioriteit van de consoleoperator (of centrale)

aan alle gebruikers. De MTP850 is ingesteld om een broadcastoproep

te kunnen ontvangen, maar gebruikers kunnen niet reageren.

Met een broadcastoproep worden groepsoproepen met dezelfde

(of een lagere) prioriteit onderbroken.

Als er een groepsoproep plaatsvindt waaraan u

deelneemt en u een nieuwe oproep wilt plaatsen, drukt

u op om de huidige oproep te negeren. Nu kunt u

de nieuwe oproep plaatsen.

Het bericht Geen groep wordt weergegeven als u zich

buiten het normale dekkingsgebied van de

geselecteerde groep bevindt. Als dit het geval is,

selecteert u een nieuwe groep die geldig is voor uw

werklocatie.

OPMERKING

39

Nederlands

PTT Double Push

Met deze functie (indien deze is ingeschakeld door uw leverancier),

kunt u de toon verzenden door tweemaal op PTT te drukken

wanneer de radio zich in de modus Inactief of in de modus voor

groepsoproepen bevindt. Nadat de D-PTT-toon wordt afgespeeld,

kan de gebruiker de PTT-knop opnieuw ingedrukt houden om

toestemming te krijgen om te spreken.

Voor het wijzigen van de toon drukt u op > Setup > Tonen

> D-PTT > Toonstijl en kiest u Eén, Twee of Drie. Ga naar

“Geluidssignalen” op pagina 8 voor informatie over de tonen.

Wanneer u deze functie wilt in-/uitschakelen, drukt u op

> Setup > Tonen > D-PTT-tonen > D-PTT-modus.

DMO-groepsoproepen

In DMO kunt u de MTP850 gebruiken zonder gebruik te maken van

de infrastructuur van de leverancier.

In DMO kunt u met andere terminals communiceren die ook in de

DMO werken en gebruik maken van dezelfde frequentie en groep

als uw MTP850.

Wanneer u een oproep plaatst, wordt deze ontvangen door alle

leden van de geselecteerde groep die hun terminal hebben

ingeschakeld.

Een MTP850 die in DMO staat, kan met het trunking systeem

communiceren (en omgekeerd) als de gateway-optie in de MTP850

is geactiveerd.

Een DMO-groepsgesprek plaatsen

1. Open Direct mode door op Opts te drukken en de optie

Direct Mode te selecteren.

2. Controleer dat de gewenste groep is geselecteerd. Houd de

zendtoets (PTT) ingedrukt.

3. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken en spreek

vervolgens in de microfoon. Laat de zendtoets (PTT) los om te

luisteren.

In DMO kunnen alleen de volgende oproepen worden

geplaatst: Groepsgesprekken, noodgroepsgesprekken,

privégesprekken en simplexprivégesprekken.

MENU

OPMERKING

40

Nederlands

Een DMO-groepsoproep ontvangen

U kunt een DMO-groepsgesprek alleen ontvangen als de MTP850

in DMO staat.

De MTP850 ontvangt de groepsoproep tenzij de terminal in gesprek

is. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt om de oproep te

beantwoorden.

De MTP850 toont de naam van de groep en het privénummer of de

naam van degene die u oproept, indien deze in uw contactenlijst is

opgeslagen.

DMO afsluiten

Druk op Optie en selecteer Trunkmodus om DMO af te sluiten.

41

Nederlands

Privé-, telefoon- en PABX-oproepen

Een contactpersoon invoeren

1. Druk in het standaarddisplay op Contacten. Selecteer [Nieuw

contact].

2. Voer de naam in. Druk ter bevestiging op Ok.

3. Druk op / en selecteer het type voor het nummer

(bijvoorbeeld Privé) dat u wilt opslaan.

OF

• Druk op Wijzig; op het display staan zes types die u kunt

selecteren.

• Druk op / om een opgeslagen nummertype te

selecteren.

• Druk op Kies; op het display wordt weer het scherm met

contactgegevens weergegeven.

4. Voer het nummer in (#). Druk op Ok.

5. Voer de overige types en nummers in indien u voor deze persoon

meerdere nummers wilt opslaan (Privé, Mobiel, Thuis, Werk,

PABX, Overige).

6. Druk op Klaar als u klaar bent. Druk vervolgens op Terug om

terug te gaan naar het standaarddisplay.

Als er een groepsoproep plaatsvindt waaraan u deelneemt

en u een nieuwe oproep wilt plaatsen, drukt u op om de

huidige oproep te negeren. Kies dan het gewenste

nummer

.

OPMERKING

42

Nederlands

Kiezen

Een nummer kiezen

1. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay.

2. Druk herhaalde malen op CType (oproeptype) om het gewenste

type oproep te selecteren (Privé, Telefoon, of PABX).

3. Druk op PTT of op , afhankelijk van het type oproep.

Kiezen via de contactenlijst

Nummers kunnen ook rechtstreeks uit de nummers in uw contactenlijst

worden gekozen. Druk op Contcn en blader naar het opgeslagen

nummer ( of ) of voer maximaal twaalf tekens van de

contactnaam in voor een alfabetische zoekopdracht. Als u voor deze

persoon meerdere nummers hebt opgeslagen, gebruikt u /

om het gewenste nummer te selecteren.

Snelkeuze

Met snelkeuze kunt in plaats van het volledige nummer een verkort

nummer kiezen van maximaal drie cijfers. Het snelkiesnummer is de

locatie van een invoer in de contactenlijst.

1. Voer het voorgeprogrammeerde snelkiesnummer in

(bijvoorbeeld: 5) en druk op .

2. Druk op om de oproep te plaatsen.

Druk op om op te hangen.

Privéoproep

Een privéoproep, ook wel Point-to-Point- of individuele oproep

genoemd, is een gesprek tussen twee personen. Andere gebruikers

kunnen het gesprek niet horen. Deze oproep kan van het volgende

type zijn:

• een duplexoproep (indien het systeem dit toestaat) in TMO

• een standaard simplexoproep in TMO of DMO.

43

Nederlands

Een privéoproep plaatsen

1. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay.

2. Als Privé-oproep niet het eerste type type oproep is dat

verschijnt, drukt u op CType (oproeptype) en selecteert u het

type Privé-oproep.

3. Voor een simplexoproep drukt u op de zendtoets (PTT) en laat

u de toets weer los. U hoort de beltoon. Wacht tot de gebelde

persoon de oproep beantwoordt.

Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die

aangeeft dat u kunt spreken (indien geconfigureerd) en laat de

zendtoets (PTT) los om te luisteren.

Voor een duplexoproep, drukt u op en laat u de toets weer

los. U hoort de beltoon. Wacht tot de gebelde persoon de

oproep beantwoordt.

4. Druk op om de oproep te beëindigen. Als de opgeroepen

persoon de oproep beëindigt, wordt het bericht Oproep

beëindigd weergegeven.

Een privéoproep ontvangen

1. De MTP850 schakelt over naar de inkomende privéoproep. In het

display wordt de identiteit weergegeven van de persoon die de

oproep plaatst.

2. Voor het beantwoorden van een inkomende simplexoproep,

drukt u de zendtoets (PTT) in. Voor het beantwoorden van een

inkomende duplexoproep (aangegeven met de keuzetoetsen

Lspr/Oortel., drukt u op of de groene knop.

3. Druk op om de oproep te beëindigen.

Als TXI is geactiveerd, wordt een inkomende privéoproep

weliswaar aangegeven maar kunt u deze niet

beantwoorden.

Uw terminal kan een waarschuwingssignaal geven bij

een inkomende oproep. Selecteer de instellingen voor

waarschuwingen via het menu Trillen en de menuopties

Tonen.

OPMERKING

44

Nederlands

Telefoon- en PABX-oproepen

Met de functie Telefoongesprek kunt u een vast telefoonnummer,

een mobiel nummer of een andere terminal die van een ISDN-

nummer gebruikt maakt, bellen.

In de PABX-oproep (Private Automatic Branch Exchange) kunt

u toestelnummers binnen een kantoor bellen. Deze modus moet

door de leverancier worden geactiveerd.

In deze handleiding wordt de term “telefoonnummer” gebruikt voor

deze typen nummers.

Een telefoon- of PABX-oproep plaatsen

1. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay.

2. Indien Telefoon of PABX niet het eerste type oproep is dat

verschijnt, drukt u herhaalde malen op CType om als type oproep

Telefoon of PABX te selecteren.

3. Volg verder dezelfde procedure als voor het plaatsen en

ontvangen van duplexprivégesprekken. Wanneer de gebruiker

op de PTT-knop drukt, wordt een simplextelefoonoproep

geïnitieerd.

Met de functie MS-ISDN kan de terminal oproepen

plaatsen en ontvangen van de telefoon die gebruik

maakt van een ISDN-nummer.

Als TXI is geactiveerd, wordt een inkomend telefoon- of

PABX-oproep weliswaar aangegeven, maar kunt u deze

niet beantwoorden.

OPMERKING

45

Nederlands

Alarmfunctie

Noodgroepsoproepen kunnen worden uitgezonden en ontvangen

in Trunk modus of in Direct mode. Als uw terminal is ingesteld

op werking via een gateway, kunnen noodoproepen via de gateway

worden geplaatst.

U kunt een noodgroepsoproep sturen naar en ontvangen van:

• de geselecteerde groep (TMO en DMO) (in een tactisch noodgeval)

• een voorgedefinieerde groep (indien geen tactisch noodgeval).

Neem contact op met uw leverancier als u wilt weten welke stand is

geselecteerd.

Uw leverancier zal de functie noodoproep de functie alarmmicrofoon

programmeren.

Noodoproepen krijgen alarmprioriteit in het systeem.

De alarmfunctie activeren/deactiveren

Houd de noodknop boven op de MTP850 ingedrukt om vanuit een

willekeurige modus over te schakelen naar de alarmfunctie.

Houd Einde ingedrukt om de alarmfunctie af te sluiten. De terminal

schakelt weer terug naar het standaarddisplay.

Een noodoproep uitzenden

De MTP850 zal automatisch een noodoproep plaatsen wanneer de

alarmfunctie is geactiveerd. Deze wordt als volgt verzonden:

• automatisch wanneer u de alarmfunctie activeert.

• als u nogmaals op de noodknop drukt wanneer de MTP850 in de

alarmfunctie staat.

Nadat het alarm verzonden is, wordt in het display een van de

volgende terugberichten uit het systeem weergegeven:

• Alarm verzonden

• Alarm mislukt

U dient de noodknop standaard 0,5 seconden lang

ingedrukt te houden om de alarmfunctie te activeren.

Hoe lang deze toets moet worden ingedrukt, kan door de

leverancier worden geprogrammeerd.

Door de noodknop in te drukken, worden één of meer

diensten geactiveerd. Vraag uw leverancier om verdere

informatie.

OPMERKING

46

Nederlands

In beide gevallen keert het display binnen enkele seconden terug

naar het hoofdscherm van de alarmfunctie.

Aangezien het afleveren van berichten in DMO niet wordt bevestigd,

bevestigt het bericht Alarm verzonden alleen dat de noodoproep is

verzonden.

De functie Alarmmicrofoon

Als uw leverancier de functie alarmmicrofoon in de MTP850 heeft

geprogrammeerd, kunt u een noodgroepsoproep plaatsen en met

de centrale (en leden van uw groep) spreken zonder de zendtoets

(PTT) in te drukken.

De microfoon blijft een bepaalde tijd open (door uw leverancier

geprogrammeerd). De microfoon blijft open totdat:

• de tijd voor de alarmmicrofoon is verstreken

• u op de zendtoets (PTT) drukt wanneer de functie

alarmmicrofoon is geactiveerd

• u op de toets Einde drukt

Wanneer de functie Alarmmicrofoon wordt afgesloten, wordt de

melding Alarmmic. gestopt weergegeven en schakelt de MTP850

weer over naar de alarmmodus. De functie alarmmicrofoon is nu

uitgeschakeld en de zendtoets (PTT) werkt weer op de gebruikelijke

wijze.

Indien gewenst, kunt u nogmaals op de noodknop drukken om de

functie Alarmmicrofoon opnieuw te activeren. Uw serviceprovider

kan alarmmicrofoon voortzetten zonder interactie met de gebruiker

door de functie Alarmmicrofoon wisselen.

Wanneer op de Noodknop wordt gedrukt, begint

de MTP850 meteen te zenden, ook als TXI is

geactiveerd. De alarmfunctie mag daarom NIET

worden ingeschakeld wanneer u zich met de

MTP850 in een voor radiogolven gevoelig

gebied bevindt.

De noodoproep is een speciaal statusbericht, dat wordt

verzonden naar de centrale die de geselecteerde groep

beheert. Dit kan in centralesystemen worden gebruikt

om noodoproepen te benadrukken.

Sommige systemen ondersteunen de functie noodoproep

niet wanneer de gebruiker zich in een “Lokale zone” bevindt.

De functie alarmmicrofoon is beschikbaar in DMO en TMO.

WAARSCHUWING

OPMERKING

47

Nederlands

Een noodgroepsgesprek plaatsen

• Alarmmicrofoon ingeschakeld – houd de noodknop ingedrukt

om een noodgroepsgesprek te beginnen.

• Alarmmicrofoon uitgeschakeld – houd de noodknop ingedrukt

om een noodgroepsoproep te beginnen. Wanneer het display is

gewijzigd naar noodgroepsgesprek, houdt u PTT ingedrukt en

wacht u op de spreektoon (indien geconfigureerd) en spreekt u.

Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren.

Stille alarmfunctie

Druk op de noodknop om de stille alarmfunctie te activeren.

In de stille alarmfunctie zijn er geen hoorbare of zichtbare indicaties.

Alle toetstonen worden uitgeschakeld.

Druk tegelijk op de toetsen en of op en

vervolgens binnen 3 seconden op de toets .

De stille alarmfunctie moet door de leverancier worden

ingeschakeld om deze te kunnen gebruiken.

OPMERKING

1

3

def

MENU

48

Nederlands

Man Down

U kunt de functie Man Down inschakelen wanneer u een riskante

bewerking gaat uitvoeren. Met deze functie wordt de toestand van

de terminal gevolgd. De terminal

waarschuwt u wanneer:

• het kantelen van de terminal een vooraf gedefinieerde

hoekwaarde overschrijdt.

• deze gedurende een vooraf gedefinieerde periode statisch blijft.

Druk op en selecteer Man Down > Aan. Wanneer u de

functie wilt uitschakelen, drukt u op en selecteert u Man

Down > Uit.

Ruk uit

Met deze functie kunnen gebruikers waarschuwingen om uit te

rukken ontvangen. Wanneer het bericht Ruk uit wordt ontvangen,

worden alle huidige diensten onderbroken en wordt de

waarschuwing om uit te rukken onmiddellijk gegeven. Nadat de

waarschuwing Ruk uit is gewist, wordt er van de modus Ruk uit

overgeschakeld op de normale modus. De gebruiker kan tijdens de

modus Ruk uit alleen noodoproepen ontvangen. Er zijn vier

verschillende waarschuwingen:

• Ruk uit (normaal)

• Stormplan – wordt meerdere keren naar een groep verzonden

voor grotere betrouwbaarheid. De gebruiker kan het bericht Ruk

uit alleen accepteren door op een willekeurige toets te drukken

en wordt in de informatiefase gezet (keuzetoetsen zijn niet

gelabeld).

• Fallback-modus – alleen spraakcommunicatie. Kan handmatig

worden gewist

• Ruk uit-test – de centrale heeft de mogelijkheid om deze functie

te testen. Er klinkt een toon en Ruk uit-test wordt op het scherm

weergegeven. Slechts één keuzetoets is geactiveerd (TestOK)

om de test te bevestigen en af te sluiten.

Aanvullende hoorbare of zichtbare indicaties zijn

beschikbaar wanneer deze zijn ingeschakeld door

uw leverancier.

Fallback is alleen mogelijk wanneer de radio is ingesteld

op Local Site Trunking.

MENU

OPMERKING

49

Nederlands

Interacties wanneer de gebruiker zich in een andere modus bevindt

• TXI-modus – gebruikers kunnen het bericht lezen, maar er niet

op reageren. Ze kunnen de TXI-modus verlaten door op de

keuzetoets te drukken of ze kunnen het bericht Ruk uit negeren.

• DMO-modus – Ruk uit wordt niet ondersteund.

• Alarmfunctie – alle waarschuwingen om uit te rukken worden

genegeerd.

Fases bij Ruk uit

• Waarschuwingsfase – gebruiker ontvangt een bericht Ruk uit.

De waarschuwingstoon klinkt voor het bericht. Tekst wordt

weergegeven en eronder staan drie opties waaruit de gebruiker

kan kiezen: Accepteer, Weiger of . Als de gebruiker

de waarschuwing accepteert, kan er niet door andere diensten

worden onderbroken. Met de heeft de gebruiker nog

meer keuzes.

• Informatiefase – de gebruiker bevindt zich nog steeds in de modus

Ruk uit en kan gedetailleerde informatie over het gebeurde incident

ontvangen via tekst- of spraakberichten. De gebruiker kan om meer

informatie vragen met een groepsoproep of de tekstfunctie tijden

Ruk uit, waarmee een gebruiker een tekstbericht naar de

leverancier kan zenden. De gebruiker kan altijd reageren met

een tekstbericht of spraakbericht via een groepsoproep.

Ruk uit box

Met de Ruk-uitbox heeft de gebruiker de mogelijkheid om berichten

bij Ruk uit te bekijken en op te slaan voor later gebruik.

Druk op > Berichten > RU-box om ze te bekijken.

In de modus Ruk uit kunnen alleen de lopende berichten voor Ruk

uit worden gelezen.

De gebruiker kan de waarschuwingstoon uitschakelen

door op de knop PTT of op een andere keuzetoets te

drukken.

MENU

OPMERKING

MENU

50

Nederlands

Berichten

Een statusbericht zenden

Selecteer de gewenste groep, druk op en selecteer

Berichten > Status verz. Selecteer status en druk op of op de

zendtoets (PTT).

Een nieuw bericht zenden

Druk op en selecteer Berichten > Nieuw bericht. Toets uw

bericht in. Selecteer Zend, of druk op of op de zendtoets (PTT).

Selecteer de ontvanger of voer het nummer in. Selecteer Zend,

of druk op of op de zendtoets (PTT) om het nieuwe bericht te

verzenden.

Een door de gebruiker gedefinieerd bericht zenden

Druk op en selecteer Berichten > Modellen. Blader door

de modellen en selecteer het gewenste model. Selecteer Zend,

of druk op of op de zendtoets (PTT). Selecteer de ontvanger

of voer het nummer in. Selecteer Zend of druk op of op de

zendtoets (PTT) om het bericht te verzenden.

Een vooraf gedefinieerd bericht zenden

Druk op en selecteer Berichten > Vooraf bep. Blader door

de modellen en selecteer het gewenste model. Druk op en

selecteer Bewerk om het bericht naar wens te wijzigen. Toets de

benodigde informatie in. Selecteer Zend of druk op of op de

zendtoets (PTT) om het bericht te verzenden.

Het bericht kan naar een privé-, telefoon- en

groepsnummer worden verzonden. De optie Telefoon

moet door de leverancier worden ingeschakeld.

MENU

OPMERKING

MENU

51

Nederlands

Nieuwe inkomende tekstberichten verwerken

De MTP850 geeft een waarschuwingssignaal wanneer u een

bericht hebt ontvangen en zolang er op dat moment geen activiteit

op uw terminal plaatsvindt wordt automatisch de inbox

weergegeven.

Blader naar het bericht en selecteer de keuzetoets Lees. Om de

tekst van langere berichten te lezen, drukt u op Meer om de tekst op

de volgende pagina weer te geven. Druk op Terug om terug te gaan

naar de vorige pagina.

Selecteer vervolgens Beantwoorden. Of druk op en

selecteer SlaOp / Wis / Wis alles / Forward.

Ongelezen (nieuwe) berichten verwerken

Druk op en selecteer Berichten > Inbox. Blader naar het

bericht en selecteer de keuzetoets Lees. Om de tekst van langere

berichten te lezen, drukt u op Meer om de tekst op de volgende

pagina weer te geven. Druk op Terug om terug te gaan naar de

vorige pagina.

Druk op en selecteer Sla op / Wis / Wis alles / Antwoord /

Forward / Refresh.

Bij lange tekstberichten zijn de opties Antwoord, Sla op

en Forward niet beschikbaar.

Een bericht bevat maximaal 1000 tekens.

Het is mogelijk om een bericht naar meerdere gebruikers

te verzenden. Kies een groep uit de contactenlijst op uw

MTP850.

MENU

OPMERKING

MENU

OPMERKING

52

Nederlands

Handige tips

Werken zonder modus

Voordat een oproep wordt geïnitieerd hoeft geen modus (Groep /

Privé / Telefoon) te worden geselecteerd. Kies eenvoudig het

nummer en druk op de keuzetoets CType (oproeptype) om het type

oproep op te geven (en druk vervolgens de zendtoets (PTT) of in).

Toets Begin

Weet u niet u niet waar u bent? Wilt u terug naar het standaarddisplay?

Druk op .

Verlichting

U kunt de achtergrondverlichting uitschakelen (verdekte werking) of

de verlichting automatisch activeren wanneer op een toets wordt

gedrukt. De derde optie is semiautomatisch, dat betekent dat de

verlichting alleen wordt ingeschakeld wanneer de radio wordt

ingeschakeld, wanneer de toegewezen knop voor de verlichting

wordt ingedrukt of bij het opladen.

De verlichting blijft aan gedurende een vooraf geprogrammeerde tijd.

Menusneltoetsen

• Menuopties kunnen rechtstreeks worden geopend door

en een numerieke toets in te drukken. (Zonder vertraging

tussen en de toets!).

• Uw leverancier kan menusneltoetsen voor u programmeren.

• U kunt zelf nieuwe menusneltoetsen instellen: open de

menuoptie, houd ingedrukt en volg de instructies op het

scherm.

Geluidsinstelling hoog/laag

U kunt de geluidsweergave (luidspreker/oortelefoon/PHF) voor alle

Privé- of Groepsoproepen instellen via de speciaal hiervoor

bestemde luidsprekerselectietoets.

Via het menu kunt u echter ook selecteren dat alle Groepsoproepen

op de stand Hoog staan ( > Setup > Audio > Audio aan/uit

> Altijd luid).

De geluidsinstelling hoog/laag kan worden afgewisseld

met een sneltoets. Vraag uw leverancier om verdere

informatie.

MENU

OPMERKING

53

Nederlands

Samengevoegde contactlijst

Voor elke contactpersoon kunnen meerdere nummers (privé,

mobiel, thuis, werk, PABX, overige) in de contactlijst worden

opgeslagen. U kunt maximaal 1000 contactpersonen opslaan,

met totaal 1000 privénummers en 1000 telefoonnummers.

Tekstgrootte

De tekst op het scherm kan op twee groottes worden weergegeven:

Standaard of Vergroot ( > Setup > Weergave > Tekstgrootte).

Groepscapaciteit

Uw leverancier kan maximaal 2048 groepen programmeren voor

Trunkmodus, en maximaal 1024 groepen voor Direct Mode.

Flexibele mappen

U kunt uw leverancier vragen het aantal groepen voor elke map

voor u in te stellen (maximaal 256 mappen).

De mappen “Mijn groepen”

Elke groep (TMO of DMO) kan worden geselecteerd en aan uw

persoonlijke map worden toegevoegd.

Druk vanuit het standaarddisplay op om de map “Mijn groepen”

rechtstreeks te openen.

Optie (in het standaarddisplay)

Via Optie in het standaarddisplay kunt u op gemakkelijke wijze een

andere map kiezen, groepen selecteren, overschakelen van TMO

naar DMO (en omgekeerd), en andere functies uitvoeren.

Makkelijke menunavigatie

U kunt niet alleen op en neer door menuopties bladeren, maar ook

naar links en naar rechts. (Hiermee kunt u een optie selecteren of

teruggaan naar het vorige niveau.)

Draai display Aan/Uit

Als deze functie is geactiveerd, wordt de inhoud van het display

ondersteboven getoond. Deze functie is bijvoorbeeld handig als u

de MTP850 over uw schouder, aan uw riem, of aan uw revers hebt

bevestigd, zodat het display ondersteboven leesbaar is.

Druk op en selecteer Setup > Display > Display draaien

om deze functie in of uit te schakelen. Of houd de

voorgeprogrammeerde sneltoets ingedrukt.

MENU

54

Nederlands

Lijst van gebelde nummers – rechtstreekse toegang

Druk in het standaarddisplay op om de lijst van laatst gebelde

nummers te openen.

Automatisch bladeren met de navigatietoets

Houd in een lijst of ingedrukt om automatisch door de lijst

te bladeren.

Menu Recente oproepen - rechtstreekse toegang

Druk in het standaarddisplay op .

Datum en tijd instellen

De datum en tijd worden door de infrastructuur gesynchroniseerd.

Wanneer u zich niet binnen het signaalbereik van de infrastructuur

bevindt, kunt u de datum en tijd handmatig instellen.

• Druk op en selecteer Instelling > Tijd/Datm > Set

> Tijd instellen om de tijd in te stellen. Stel de tijd in met de

navigatietoets en/of de cijfertoetsen.

• Druk op en selecteer Instelling > Tijd/Datm > Set

> Datum instellen om de datum in te stellen. Stel de datum in

met de navigatietoets en/of de cijfertoetsen.

• Druk op en selecteer Setup > Tijd/Datm > Systeemupdate

de datum en tijd automatisch in te stellen. Selecteer een van de

volgende drie opties:

• Uit – Systeemupdate is uitgeschakeld

• Alleen tijd – de tijd wordt bijgewerkt

• Tijd & offset –de tijd wordt automatisch bijgewerkt aan de

hand van de tijdzone wanneer de gebruiker in de TMO-

modus is. In de DMO-modus wordt gebruikt gemaakt van de

interne klok.

Modelnamen

De gebruiker kan de naam van een model invoeren. (Als er geen

standaardnaam is opgegeven.)

Schakelen tussen gespreksgroepen

U kunt schakelen tussen de laatste twee gespreksgroepen in elke

modus afzonderlijk en tussen modi. Wanneer TMO bijvoorbeeld

geactiveerd is en u wilt overschakelen naar de laatste gespreksgroep

van DMO, houdt u de sneltoets ingedrukt. Dit werkt in beide

richtingen en in één modus. Na het uitschakelen worden de twee

laatste gespreksgroepen bewaard.

MENU

Nederlands

MTP850

Naslaggids

De MTP850 aan- en uitzetten

Houd ingedrukt om de MTP850 aan of uit

te zetten.

De menu’s van de MTP850 gebruiken

• Druk op om het menu te openen.

• Druk op of om door het menu te

bladeren.

• Druk op de sneltoets Kiezen of op om

een menuoptie te selecteren.

• Druk op Terug of op om terug te gaan

naar het vorige niveau.

• Druk op om de menuopties te sluiten.

Trunkmodus / DMO selecteren Bediening

• Er kan een sneltoets op uw terminal zijn

geprogrammeerd waarmee u kunt schakelen

tussen TMO en DMO. Neem contact op met

uw leverancier voor meer informatie.

• Druk op Optie in het standaarddisplay,

selecteer Trunkmodus of Direct Mode.

Een TMO-groepsgesprek plaatsen

Ga vanuit het standaarddisplay naar de

gewenste groep. Druk op de sneltoets

Selecteren (indien geprogrammeerd). Houd

de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de

toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien

geprogrammeerd) en spreek. Laat de

zendtoets (PTT) los om te luisteren.

Een DMO-groepsgesprek plaatsen

Schakel over naar DMO. Kies de gewenste

groep. Druk op de sneltoets Selecteren

(indien geprogrammeerd). Houd de zendtoets

(PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die

aangeeft dat u kunt spreken (indien

geprogrammeerd) en spreek. Laat de

zendtoets (PTT) los om te luisteren.

Een TMO-noodgroepsoproep plaatsen

Schakel over naar TMO. Houd de noodknop

ingedrukt. De noodoproep wordt automatisch

gezonden. Houdt de zendtoets (PTT)

ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat

u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en

begin te spreken. Laat de zendtoets (PTT) los

om te luisteren. Bij gebruik van de functie

Alarmmicrofoon wacht u tot de melding

“Alarmmic Aan” in het display verschijnt,

en begint u te spreken zonder de zendtoets

(PTT) in te drukken.

Houd de sneltoets Einde ingedrukt om de

alarmfunctie af te sluiten.

Een DMO-noodgroepsoproep plaatsen

Schakel over naar DMO. Houd de noodknop

ingedrukt. Houdt de zendtoets (PTT)

ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat

u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en

begin te spreken. Laat de zendtoets (PTT) los

om te luisteren. Houd de sneltoets Einde

ingedrukt om de alarmfunctie af te sluiten.

Een TMO-simplexprivéoproep plaatsen

Kies een nummer vanuit het standaarddisplay.

Druk op OType en selecteer het type oproep.

Druk op de zendtoets (PTT) en laat de toets

weer los. U hoort de beltoon. De opgeroepen

persoon beantwoordt de oproep. Wacht tot de

opgeroepen persoon is uitgesproken. Houd de

zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon

die aangeeft dat u kunt spreken (indien

geprogrammeerd) en spreek. Laat de zendtoets

(PTT) los om te luisteren. Druk op om de

oproep te beëindigen.

5

1

2

3

4

6

abc

7

8

9

0

def

ghi

jkl

mno

tuv

MENU

pqrs

wxyz

Verlichtingssensor

Onderste

microfoon

Alfanumeriek

toetsenblok

Audio-accessoire

accessoires

Toets Aan-Uit/

Toets Begin

Menutoets

Kleuren-

scherm

Aansluiting externe

antenne

(aan achterkant)

Bovenste microfoon

Accessoire-aansluiting

(aan onderkant)

Vierpunts-

Navigatietoets

Toets Zend

Keuzetoetsen (2)

Noodknop

(aan bovenkant)

Draaiknop

(aan bovenkant)

Programmeerbare

zijtoetsen

Zendtoets (PTT)

Luidsprekerselectie-

toets

Oortelefoon

Antenne

LED

Luidspreker

Programmeerbare

zijtoets

MENU

Nederlands

Een DMO-simplexprivéoproep plaatsen

Schakel over naar DMO. Kies een nummer

vanuit het standaarddisplay. Houd de zendtoets

(PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft

dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd)

en spreek. Laat de zendtoets (PTT) los om te

luisteren. Druk op om de oproep te

beëindigen.

Een duplexprivé-/Telefoon-/PABX-oproep

plaatsen

Kies een nummer vanuit het standaarddisplay.

Druk op CType en selecteer het type oproep.

Druk op en laat de toets weer los. U hoort

de beltoon. De opgeroepen persoon

beantwoordt de oproep. Druk op om de

oproep te beëindigen.

Een oproep beantwoorden

De MTP850 schakelt over naar de inkomende

oproep en geeft een waarschuwingssignaal

om te laten weten dat er een inkomende

oproep is. Druk op om de oproep te

beantwoorden voor telefoon-/PABX-/

Duplexprivéoproepen, of druk op de zendtoets

(PTT) voor alle andere oproepen.

Een statusbericht zenden

Selecteer de gewenste groep, druk op

en selecteer Berichten > Status verz.

Selecteer status en druk op of op de

zendtoets (PTT).

Een nieuw bericht zenden

Druk op en selecteer Berichten >

Nieuw bericht. Toets uw bericht in. Selecteer

Zend, of druk op of op de zendtoets (PTT).

Selecteer de ontvanger of voer het nummer in.

Selecteer Zend, of druk op of op de

zendtoets (PTT) om het nieuwe bericht te

verzenden.

Handige tips

•Toets Begin

Weet u niet u niet waar u bent? Wilt u terug

naar het standaarddisplay? Druk op .

• Verlichting

U kunt verlichting uitschakelen (verdekte

werking), de verlichting automatisch aan laten

gaan bij een druk op een knop of instellen

op semiautomatisch, waarbij de verlichting

aangaat bij het opladen en door een druk op

een aangewezen knop.

U kunt ook de bovenste zijtoets indrukken om

de verlichting aan of uit te zetten (indien

geprogrammeerd).

• Menusneltoetsen

Menuopties kunnen rechtstreeks worden

geopend door en een numerieke

toets in te drukken. (Zonder vertraging

tussen en de toets!).

Uw leverancier kan menusneltoetsen voor

u programmeren.

U kunt zelf nieuwe menusneltoetsen instellen:

open de menuoptie, houd ingedrukt

en volg de instructies op het scherm.

• Geluidsinstelling hoog/laag

U kunt de geluidsweergave (luidspreker/

oortelefoon/PHF) voor alle Privé- of

Groepsoproepen instellen via de speciaal

hiervoor bestemde luidsprekerselectietoets.

Via het menu kunt u echter ook selecteren dat

alle Groepsoproepen op de stand Hoog staan

( > Setup > Audio > Audio aan/uit).

• Samengevoegde contactlijst

Voor elke contactpersoon kunnen meerdere

nummers (privé, mobiel, thuis, werk, PABX,

overige) in de contactlijst worden opgeslagen.

• Tekstgrootte

De tekst op het scherm kan op twee groottes

worden weergegeven: Normaal of Vergroot

( > Setup > Scherm > Tekstgrootte).

• De map “Mijn groepen”

Elke groep (TMO of DMO) kan worden

geselecteerd en aan uw persoonlijke map

worden toegevoegd.

Druk vanuit het standaarddisplay op om

de map “Mijn groepen” rechtstreeks te

openen.

MENU

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Informatie voor verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatie over het auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik van pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 Overzicht van de MTP850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedieningselementen en lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geluidssignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Periodiek alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht van toetsen en knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toets Aan-Uit/Einde/Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Draaiknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noodknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functietoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luidsprekerselectietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modus Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audioprofiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderdrukking van fluittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Statuslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De menuopties openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teruggaan naar het vorige niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De menuopties afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lijst van menuopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Statussymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menusymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inboxsymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contactsymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outboxsymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekstinvoersymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8 11 12 12 12 12 12 13 13 14 14 15 15 15 16 16 16 17 21 21 24 25 25 26 26 Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1 Nederlands Inhoud De batterij installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De batterij vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symbolen voor batterijvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De antenne plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aan- en uitzetten (toets Aan-Uit/Toets Begin) . . . . . . . . . . . . . . Aanzetten (Noodknop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanzetten met Transmit Inhibit (TXI) geactiveerd . . . . . . . . . . . De MTP850 ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het toetsenblok vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . Radiogebruikersindentificatie (RGid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 29 30 30 31 31 31 31 32 32 33 TMO of DMO selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 TMO of DMO activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Nederlands Favoriete mappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De mappen “Mijn groepen” selecteren . . . . . . . . . . . . . . . Een groep toevoegen (TMO/DMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een groep wissen (TMO/DMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een favoriete map hernoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een favoriete map wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een groep selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De draaiknop gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De navigatietoets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfabetisch zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zoeken op map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het numerieke toetsenblok gebruiken - Snelkiezen . . . . . Een map selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TMO-groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een TMO-groepsoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een TMO-groepsoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . Een TMO- broadcastoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . PTT Double Push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMO-groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een DMO-groepsgesprek plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een DMO-groepsoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . DMO afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 40 40 Privé-, telefoon- en PABX-oproepen . . . . . . . . . . . . . . . 41 Een contactpersoon invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een nummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiezen via de contactenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snelkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Privéoproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een privéoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een privéoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoon- en PABX-oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een telefoon- of PABX-oproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . 41 42 42 42 42 42 43 43 44 44 Alarmfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 De alarmfunctie activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een noodoproep uitzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De functie Alarmmicrofoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een noodgroepsgesprek plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stille alarmfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Man Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruk uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 46 47 47 48 48 Een statusbericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een nieuw bericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een door de gebruiker gedefinieerd bericht zenden . . . . . . . . . Een vooraf gedefinieerd bericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nieuwe inkomende tekstberichten verwerken . . . . . . . . . . . . . . Ongelezen (nieuwe) berichten verwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 50 50 50 51 51 Handige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Naslaggids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 © Motorola Inc., 2009 MOTOROLA en het gestyleerde M-logo zijn geregistreerd bij het U.S. Patent and Trademark Office. Alle andere namen van producten of diensten zijn eigendom van de respectievelijke eigenaar. 3 Nederlands Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Veiligheidsvoorschriften ATTENTIE Lees voor het gebruik van deze producten de bedieningsinstructies voor veilig gebruik in de handleiding Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven, nummer 6864117B25. Teneinde te voldoen aan de vereisten van ICNIRP ten aanzien van blootstelling aan radiogolven, mag de MTP850 alleen beroepsmatig worden gebruikt. Om zeker te stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor blootstelling aan radiogolven, dient u de informatie met betrekking tot radiogolven en de bedieningsinstructies te lezen alvorens de producten in gebruik te nemen. U vindt deze gegevens in het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven (onderdeelnummer 6864117B25) dat wordt uitgegeven door Motorola. Bewaar deze gebruikershandleiding en het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven op een veilige plaats en stel deze beschikbaar aan andere gebruikers en indien de accessoires aan derden worden gegeven, ook aan deze personen. Informatie voor verwijdering Nederlands In overeenstemming met de richtlijn van de Europese Unie voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) moeten producten (of de verpakking in sommige gevallen) die worden verkocht in EU-landen worden voorzien van het label met de doorgekruiste afvalcontainer. Dit label met de doorgekruiste afvalcontainer betekent volgens de AEEA-richtlijn dat klanten en eindgebruikers in EU-landen elektrische en elektronische apparatuur niet mogen verwijderen in het huishoudafval. Klanten of eindgebruikers in EU-landen moeten contact opnemen met de plaatselijke leverancier van de apparatuur of met het servicecentrum voor informatie over het afvalinzamelingssysteem in hun land. Informatie over het auteursrecht De producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen zich uitstrekken tot auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's, die in halfgeleidergeheugens of andere media zijn opgeslagen. De wetgeving in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen behoudt bepaalde exclusieve rechten voor aan Motorola Europe en Motorola Inc. Deze rechten zijn van toepassing op computerprogramma's onder auteursrecht, inclusief maar niet beperkt tot het exclusieve recht om dergelijke computerprogramma's te kopiëren of te reproduceren. 4 In overeenstemming met deze wetten is het verboden om de producten die in dit handboek worden beschreven, op enige wijze te kopiëren of reproduceren, modificeren, enige reverse-engineering hierop uit te voeren, of te distribueren zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de houder van deze rechten. Tevens wordt door de aankoop van deze producten nooit direct of impliciet, door uitsluiting of anderszins, enige licentie of vergunning verleend op basis van auteursrechten, octrooien of octrooiaanvragen van de houders van de rechten, behalve in het geval van de normale niet-exclusieve vergunning tot gebruik die voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van het product. Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Het dupliceren voor gebruik met Motorola-producten is redelijkerwijs toegestaan. Dupliceren voor andere doeleinden, wijzigingen, toevoegingen of andere bewerkingen van dit document zijn niet toegestaan. Alleen dit elektronisch opgeslagen document wordt aangemerkt als het origineel. Gedupliceerde exemplaren zijn slechts kopieën. Motorola, Inc. en hun dochterondernemingen en partners staan niet in voor de juistheid van dergelijke kopieën. Gebruik van pictogrammen WAARSCHUWING ATTENTIE ATTENTIE OPMERKING Het signaalwoord Waarschuwing met het bijbehorende veiligheidspictogram duidt op informatie die kan leiden tot de dood of ernstige verwondingen of ernstige productbeschadiging, als deze niet wordt opgevolgd. Het signaalwoord Attentie met het bijbehorende veiligheidspictogram duidt op informatie die kan leiden tot lichte verwondingen of ernstige productbeschadiging, als deze niet wordt opgevolgd. Het signaalwoord Attentie kan worden gebruikt zonder het beveiligingspictogram om mogelijke schade of verwondingen aan te geven die geen verband houden met het product. In een Opmerking staat informatie die belangrijker is dan de overige tekst, zoals uitzonderingen of voorwaarden. Ze verwijzen de lezer ook naar andere gedeeltes voor aanvullende informatie, of naar eerder vermelde procedures, wanneer deze bijvoorbeeld geen onderdeel is van de huidige bewerking. Ze kunnen de lezer ook vertellen waar iets zich op het scherm bevindt. Een Opmerking is geen waarschuwing. 5 Nederlands Het document is ontworpen om lezers visuele hulpmiddelen te bieden. De volgende grafische pictogrammen worden in de volledige documentatie gebruikt. Deze pictogrammen en de bijbehorende betekenissen worden hieronder beschreven. Overzicht van de MTP850 OPMERKING De functie Man Down is beperkt tot alleen de MTP850-S en MTP850 FuG-terminals. Bedieningselementen en lampjes De onderstaande nummers verwijzen naar de afbeeldingen aan de binnenzijde van de voorpagina. Beschrijving Nummer 1 2 Antenne Bovenste microfoon Geactiveerd tijdens simplexoproepen met hoge geluidsinstelling, bijvoorbeeld groepsoproepen. Aansluiting voor externe antenne 3 Wordt met de digitale carkit gebruikt en draagt het RF-signaal over naar de externe antenne. (Aan de achterkant van de MTP850) Kleurendisplay 4 Nederlands Voor de weergave van alfanumerieke tekst en beelden tot 65.536 kleuren en 130 x 130 pixels, met verlichting, schaalbare lettertypen en contrast. Toets Aan-Uit/Toets Begin 5 • Ingedrukt houden om de MTP850 aan of uit te zetten. • Indrukken om een oproep te beëindigen. • Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay (inactief). Vierpuntsnavigatietoets 6 7 Druk op de pijl Op, Neer, Links of Rechts om door lijsten te bladeren terwijl u in de menustructuur navigeert, of om alfanumerieke tekst te bewerken. Aansluiting voor audio-accessoire (Aan de zijkant van de MTP850) Alfanumeriek toetsenblok 8 8a 6 Gebruik het toetsenblok om alfanumerieke tekens in te voeren voor het kiezen van nummers en voor het intoetsen van contactpersonen en tekstberichten. Sensor voor verlichting toetsenblok Aan/Uit Beschrijving Nummer 9 10 11 Onderste microfoon Geactiveerd tijdens simplex- en duplexoproepen met lage geluidsinstelling, bijvoorbeeld telefoongesprekken. Accessoire-aansluiting Hier worden accessoires aangesloten. (Aan de onderkant van de MTP850) Luidsprekerselectietoets Voor selectie van oortelefoon (lage geluidsinstelling), PHF (lage geluidsinstelling) en luidspreker (hoge geluidsinstelling). 12 Luidspreker (onder toetsenblok) 13 Wordt gebruikt om duplexoproepen (zoals telefoongesprekken) te plaatsen of beantwoorden, of voor het zenden van statusen tekstberichten. 14 Wordt gebruikt om het hoofdmenu en het contextgevoelige menu te openen. 15 Indrukken om de optie te kiezen die direct boven de linker- of rechterkeuzetoets op het display wordt weergegeven. 16 Deze zijtoets voor simplexoproepen ingedrukt houden om te praten en loslaten om te luisteren. Indrukken om status- en tekstberichten te verzenden. 17 Standaardprogrammering: bovenste zijtoets activeert/deactiveert de verlichting, de onderste zijtoets activeert de screensaver. (Zie ook nr. 19) 18 Oortelefoon 19 Standaardprogrammering: “tweevoudig” – de knop indrukken om te schakelen tussen “volume” en “lijst”. De werking van de zijtoetsen (nr. 17) is afhankelijk van de programmering. Toets Zend Menutoets Nederlands Keuzetoets(en) Zendtoets (PTT) Programmeerbare zijtoetsen 1 en 2 Programmeerbare draaiknop 7 Beschrijving Nummer Noodknop (op de bovenkant van de MTP850) Ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren en alarmberichten te zenden (afhankelijk van programmering). Als de MTP850 uitstaat, ingedrukt houden om in te schakelen in de alarmfunctie of in de standaardmodus (afhankelijk van programmering). 20 21 LED (Indicator) 22 Hier worden accessoires aangesloten. (Aan de zijkant van de MTP850 S/MTP850 FuG) Accessoire-aansluiting OPMERKING OPMERKING OPMERKING Alvorens de MTP850 in gebruik te nemen, dient u de plastic lensbescherming van het display te verwijderen en de batterij een nacht lang op te laden, dit om zeker te stellen dat de batterij volledig is opgeladen. De onderste aansluiting dient regelmatig te worden gereinigd, vooral voorafgaand aan de programmeringsprocedure. Gebruik hiervoor een zacht borsteltje (nooit vloeistof gebruiken). Het wordt aanbevolen om de terminal uit te schakelen voordat de andere accessoires worden aangesloten. Nederlands Geluidssignalen = hoge toon, Beschrijving = lage toon; Soort Klinkt Inactief • Terug naar standaarddisplay • Terug naar gebruik van draaiknop voor volume als de tijd voor lijstcontrole verloopt • Terug naar dekking • Terug naar volledige dienst Eenmaal Zenden OK Eenmaal Onjuiste toets ingedrukt Eenmaal 8 Beschrijving • Juiste toets ingedrukt • Opstartprocedure van MTP850 is mislukt • Terugkeer in dekkingsgebied Soort Klinkt Eenmaal Tijdens oproep Waarschuwing oproep beëindigen. Eenmaal Wachttoon als er een telefoon- of privéoproep in de wachtstand staat. Elke 6 seconden, totdat een oproep is beëindigd Data verbonden of Data niet verbonden Eenmaal Wanneer er op de zendtoets (PTT) wordt gedrukt, klinkt de spreektoon die aangeeft dat er geen gateway is. Deze toon geeft aan dat de geselecteerde gateway niet langer beschikbaar is • Spreken niet mogelijk • Systeem bezet • Tijdsduurbegrenzing bereikt • Opgeroepen MTP850 niet beschikbaar of bezet. Oproep verbroken of mislukt vanwege netwerk Eenmaal (Normale toon) Eenmaal (Korte toon) Tweemaal Eenmaal Nederlands Spreektoon die u hoort wanneer u op de zendtoets (PTT) drukt Tot u de zendtoets (PTT) loslaat. Eenmaal Verkeerd nummer Geen toon DMO (Direct Mode) openen Eenmaal DMO afsluiten Eenmaal Local Site Trunking: openen/afsluiten Eenmaal 9 Beschrijving Soort Klinkt Telefoon belt terug (verzenden) Elke drie seconden, totdat de oproep wordt aangenomen of geweigerd Telefoon bezet Elke 0,5 seconden Statusbericht naar centrale gestuurd of mislukt Tweemaal Inkomende oproepen Nederlands Ontvangst statusbericht bevestigd door de centrale Viermaal De MTP850 heeft een groepsoproep zonder gateway ontvangen (alleen tijdens het initiëren) Eenmaal Groepsoproep met hoge prioriteit ontvangen Eenmaal Noodoproep verzonden of ontvangen Tweemaal Noodoproep mislukt Viermaal Noodoproep ontvangen Eenmaal Telefoonoproep (ontvangst) duplexprivéoproep Totdat de oproep Volgens de instellingen van wordt aangenomen het submenu Belstijl. of geweigerd Privéoproep ontvangen Totdat de oproep Volgens de instellingen van wordt aangenomen het submenu Belstijl. of geweigerd Uitgaand belsignaal privéoproep Tot de oproep wordt aangenomen Simplex persoonlijke preëmptieve prioriteitsoproep (PPC) Elke vier seconden, totdat de oproep wordt aangenomen of geweigerd. Beltoon voor duplexprivéPPC. Elke vier seconden, totdat de oproep wordt aangenomen of geweigerd. 10 Beschrijving Soort Klinkt Beperkte dienst Eenmaal wanneer het beperkte dienstbereik wordt betreden. Nieuwe e-mail ontvangen Eenmaal Nieuwe groepsoproep Eenmaal Volume-instelling (oortelefoon, toetsenblok, luidspreker) Onafgebroken Volume-instelling (belsignaal) Tijdens het instellen van het volume. Transmit Inhibit (TXI) Eenmaal De functie Man Down is ingeschakeld Eenmaal De functie Man Down is uitgeschakeld Eenmaal of herhaaldelijk Waarschuwing vooraf bij Man Down Eenmaal Apparaatstoring Man Down Totdat de functie wordt uitgeschakeld Dubbele PTT – één toon Eenmaal Dubbele PTT – twee tonen Eenmaal Dubbele PTT – drie tonen Eenmaal Periodiek alarm Periodiek alarm geeft de gemiste oproepen en de ongelezen berichten aan. De ongelezen-berichttoon wordt voor elk signaal afgespeeld met het oranje lampje. Deze functie kan worden in- of uitgeschakeld door de gebruiker. Druk op MENU om te selecteren op Setup > Tonen > Periodiek alarm om de afstand tussen de signalen in te stellen. 11 Nederlands Algemeen Overzicht van toetsen en knoppen Toets Aan-Uit/Einde/Begin • Ingedrukt houden om de MTP850 aan of uit te zetten. • Indrukken om een oproep te beëindigen. • Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay. Keuzetoetsen Druk op of om de optie te selecteren die direct boven de linker- of rechterkeuzetoets wordt weergegeven. Menutoets De menutoets heeft twee functies. Druk op MENU voor het volgende: • Het menu (wanneer het menu niet geopend is). Met de MTP850menu's van de bepaalt u de instellingen van de MTP850. • Het contextgevoelige menu (wanneer het symbool wordt weergegeven en het standaarddisplay niet wordt weergegeven) om een lijst van opties voor het huidige menu weer te geven. Draaiknop Nederlands De draaiknop kan door de leverancier worden geprogrammeerd voor een van de volgende functies: 1. Tweevoudige werking – de knop kan als volumeregelaar worden gebruikt en kan tevens worden gebruikt om door lijsten te bladeren. Druk de knop in om te schakelen tussen Volume en Lijst (standaardprogrammering). 2. Lijstmodus – de knop kan worden gebruikt om door lijsten te bladeren (bijv. Groepslijsten) of door menuopties. In dit geval wordt het volume geregeld met de zijtoetsen. 3. Volumemodus – de knop kan alleen worden gebruikt om het volume in te stellen. Draai de knop naar rechts om het geluidsvolume hoger te zetten. Houd de draaiknop ingedrukt om deze te vergrendelen, en houd de knop nogmaals ingedrukt om deze te ontgrendelen. De knop wordt tevens ontgrendeld wanneer het apparaat wordt uitgezet. 12 Noodknop Deze knop ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren. Als deze knop ingedrukt wordt gehouden wanneer de MTP850 is uitgeschakeld, wordt het apparaat afhankelijk van de programmering ingeschakeld in de alarmfunctie of in de standaardmodus. Functietoetsen OPMERKING OPMERKING Uw leverancier kan u vertellen welke functie aan de zijtoetsen, cijfertoetsen en de toetsen toegewezen. en is en De zijtoetsen, cijfertoets of toetsen moeten standaard 1 seconde worden ingedrukt om een sneltoetsfunctie te activeren. Dit kan echter door uw leverancier worden gewijzigd. Zijtoetsen De programmering van de draaiknop en de zijtoetsen is gekoppeld: Tweevoudige werking Lijstmodus Volumemodus Programmering van zijtoetsen Geprogrammeerd voor selecteren of activeren van functies door sneltoets in te drukken : Volume hoger : Volume lager Geprogrammeerd voor selecteren of activeren van functies door een sneltoets in te drukken Wanneer de draaiknop is geprogrammeerd voor volumeregeling of tweevoudige werking, ondersteunen de zijtoetsen een sneltoetsfunctie, waarmee veelgebruikte functies kunnen worden geactiveerd of geselecteerd door een sneltoets ingedrukt te houden. Standaard is de bovenste zijtoets geprogrammeerd voor “Backlight Aan/Uit” en de onderste zijtoets voor “Screensaver Aan”. Vraag uw leverancier om informatie. 13 Nederlands Programmering van draaiknop Cijfertoetsen en de toetsen en De MTP850 ondersteunt de sneltoetsfunctie, waarmee u veelgebruikte functies kunt selecteren of activeren door een toegewezen toets ingedrukt te houden. Privéoproep met sneltoets Met de MTP850 kunt u met een sneltoets een privéoproep plaatsen (indien geprogrammeerd door uw leverancier). De gebruiker kan het nummer van de organisator van de laatste groepsoproep kiezen door op de toegewezen toets voor een sneltoetsprivéoproep te drukken. Luidsprekerselectietoets Druk op om de oortelefoon (lage geluidsinstelling), PHF (lage geluidsinstelling) of de luidspreker (hoge geluidsinstelling) te activeren, afhankelijk van de menu-instellingen. Type oproep Simplexoproep (Groep*/privé) Nederlands Duplexgesprek (Privé/telefoon/ PABX) Menu-instelling Toetsfunctie Menu > Setup > Audio > Audio aan/uit > Ldspr reg Luidspreker aan/uit voor groeps- en privéoproepen Menu > Setup > Audio > Audio aan/uit > Altijd luid Luidspreker aan/uit voor privéoproepen -------- Bedient luidspreker/ oortelefoon voor de huidige oproep * Tijdens een noodgroepsoproep wordt altijd de luidspreker gebruikt voor de geluidsweergave van de stem, ongeacht van de instelling van de luidspreker. Modus Volume De leverancier kan de functie Modus Volume inschakelen. Alle instellingen voor de modus Individueel kunnen worden aangepast en worden behouden, ook wanneer de gebruiker weer terugschakelt naar de modus Algemeen. In de modus Algemeen worden alle Volumes tegelijk aangepast. Druk op MENU wijzigen. 14 > Setup > Vol. inst. om de volume-instelling(en) te Audioprofiel Een audioprofiel is een profiel waarmee de geluidsinstellingen van het apparaat worden aangepast aan de werkomgeving. Druk op MENU en selecteer Setup > Audio > Audioprofiel om een audioprofiel te selecteren. Blader door de modellen en selecteer het gewenste model. Onderdrukking van fluittoon In de modus Onderdrukking van fluittoon wordt de fluittoon die soms gehoord wordt onderdrukt. Druk op MENU en selecteer Setup > Audio > Rondzingen uit om Onderdrukking van fluittoon in of uit te schakelen. Selecteer Ingeschakeld of Uitgeschakeld. Statuslampjes De lampjes geven aan in welke toestand de MTP850 zich bevindt. Status Groen: onafgebroken In gebruik Groen: knipperend In dienst Rood: onafgebroken Buiten gebruik Rood: knipperend Er wordt verbinding gemaakt met een netwerk/ DMO wordt geactiveerd Oranje: onafgebroken TXI in gebruik / Kanaal bezet in DMO Oranje: eerst onafgebroken, vervolgens knipperend Inkomende oproep Geen indicatie Uitgeschakeld 15 Nederlands Lampje De menuopties openen 1. Druk op MENU . 2. Blader naar de gewenste optie en druk op Kiezen of op de optie te selecteren. om Teruggaan naar het vorige niveau Druk op Terug of op . De menuopties afsluiten Druk op OPMERKING Nederlands 16 . De MTP850 kan de menuopties ook afsluiten als er een bepaalde tijd geen toets is ingedrukt. Lijst van menuopties Berichten Nieuw bericht Inbox Outbox RU-box Modellen Vooraf bep. Status verz. Contacten <Nieuw contact> <Naam 1> <Naam 2> ... Beveiliging PIN Protect Aan Uit Wijzig code Toetsenvergrendeling Toetsenblok vergrendelen Automatisch vergrendelen Vertraging Start vergrendeling AirEncrypt Geldigheid K Geldigheid TMSCK Geldigheid DMSCK DMO SCK Modus verberg Aan/uit Trillen Aan Uit Nederlands Man Down Aan Uit Setup Trillen Tril dan toon Alleen tril Alleen toon Details... Duplexoproepen Tril dan toon Alleen tril Alleen toon Simplexoproepen Tril dan toon Alleen tril Alleen toon Groepsoproep Tril aan Tril uit Trilberichten Zie volgende pagina Tril dan toon Alleen tril Alleen toon 17 Setup Belstijl Duplex <9 stijlen> Simplex <10 stijlen> Volume instellen Taal English ... <User Defined> Boek aan Boek aan accepteren Boek aan afwijzen Data setup Alleen spraak Alleen data Stem & Data Audio Audioprofiel Profiel 1 ... Rondzingen uit Ingeschakeld Uitgeschakeld Audio aan/uit Altijd luid Ldspr reg Modus Volume Individ. Algem. Tonen Toetstoon Aan Uit Nederlands Alle tonen Aan Uit Spreektoon Geen toon Korte toon Normale toon Zenden OK Toon aan Toon uit Periodieke waarschuwing Waarschuwing Periode D-PTT D-PTT Aan Uit Toonstijl Zie volgende pagina 18 Eén Twee Drie Setup Display Draai display Aan Uit Tekstgrootte Zoom Standaard Screensaver Auto Uitgeschakeld Verlichting Auto Uitgeschakeld SemiAuto Achtergrond Aan Uit Contrast Datum & tijd Display Datum & tijd Alleen tijd Alleen datum Uit Notatie Tijdnotatie Datumnotatie Instellen Tijd instellen Begintijd Datum instellen Systeemupdate Nederlands Uit Alleen tijd Tijd & offset Stroom besparen Status SB Keuze SB Aan Uit RF-energie Hoge RF-energie Norm. RF-energ. Zie volgende pagina 19 Meer... Setup groep Scannen Scannen Aan/uit Kies lijst Act lijst Scanlijst <40 lijsten> Mijn groepen [Nwe map] <Mapnaam> <Mapnaam> Mijn info Mijn privé-nr Mijn tel.nr. Recente oproepen Gebeld Ontvangen Gemist Sneltoets [Nw item] <naam sneltoets> RGid Log in Log uit Netwerken Netwerken kiezen Home Netwerk kiezen Trunkmodus Direct Mode TXI modus Nederlands Activeren Deactiveren Locatie Positie <Tijd> N:<Geografische breedte> E:<Geografische lengte> Gebrkt Sats:<Gevolgde satellieten> Interface Aan Uit Nauwkeurigheid Medium Hoog Packet Data Data verstuurd Data ontvangen Bandbreedte Versleutelen OPMERKING 20 Dit is de standaardindeling van de menu's. Bepaalde menuopties kunnen door uw leverancier worden geactiveerd of uitgeschakeld, of anders zijn genoemd. Sneltoetsen instellen Gebruik sneltoetsen om veelgebruikte menuopties te openen. Menusneltoetsen maken Blader naar de menuoptie en houd MENU optie gemarkeerd wordt weergegeven. Lijst van menusneltoetsen ingedrukt wanneer de Druk op MENU en selecteer More... om specifieke sneltoetsen op te zoeken. > Sneltoets > <naam sneltoets>. Menusneltoetsen gebruiken Druk in het standaarddisplay op MENU die aan de sneltoets is toegewezen. en op de nummertoets(en) Het display Wanneer u de MTP850 aanzet, verschijnen er een aantal symbolen waarmee het volgende wordt aangegeven. Statussymbolen Statussymbolen verschijnen als uw terminal bepaalde activiteiten uitvoert of om aan te geven dat bepaalde functies zijn geactiveerd. Statussymbool Beschrijving Signaalsterkte Hiermee kunt u de signaalsterkte controleren. Hoe meer balkjes, hoe sterker het signaal. Geen service Scan Geeft aan dat het scannen op de MTP850 is geactiveerd. Dataverbinding Dit symbool wordt weergegeven wanneer er een geslaagde verbinding is gerealiseerd tussen de MTP850 en een extern apparaat en er data kan worden verstuurd. Gegevens verzenden/ontvangen t/m Dit symbool wordt weergegeven wanneer de MTP850 gegevens naar een extern apparaat (laptop of desktopcomputer) verzendt of daarvan ontvangt. Geen nummer - stand-bygegevenssessie. Nummer 1, 2, 3, of 4 - geeft een actieve gegevenssessie aan met een bandbreedte van 25%, 50%, 75%, of 100%. 21 Nederlands Trunked Mode Operation (TMO) Statussymbool Beschrijving Direct Mode Operation (DMO) Signaalsterkte Geeft een inkomende DMO-groepsoproep aan. Direct Mode Dit symbool wordt weergegeven als de MTP850 in Direct Mode (DMO) werkt. DMO Gateway Geeft aan dat er een gateway is geselecteerd. Dit symbool heeft drie verschillende indicaties: Brandt - wanneer de MTP850 is gesynchroniseerd met de gateway. Knippert - wanneer de MTP850 niet is gesynchroniseerd met de gateway of tijdens het maken van de verbinding. Geen symbool - tijdens rechtstreekse communicatie tussen twee terminals en bij een repeater-oproep. DMO Repeater Nederlands Wordt weergegeven als de optie Repeater in DMO is geselecteerd. Dit symbool heeft drie verschillende indicaties: Brandt - wanneer de terminal de repeater heeft geregistreerd (oftewel wanneer de terminal een aanwezigheidssignaal ontvangt). Knippert - wanneer de terminal de repeater niet heeft geregistreerd of tijdens aansluiten. Geen symbool - tijdens rechtstreekse communicatie tussen twee terminals of een gateway-oproep. Algemene symbolen Alle tonen uit / Geluid van duplex en simplex gedempt Geeft aan dat alle waarschuwingstonen van de MTP850 zijn uitgeschakeld, of dat zowel het Simplexbeltoonvolume als het Duplexbeltoonvolume op 0 zijn ingesteld. Simplexbeltoon gedempt Geeft aan dat het Simplexbeltoonvolume is ingesteld op 0 en dat het Duplexbeltoonvolume hoger dan 0 is ingesteld. Duplexbeltoon gedempt Geeft aan dat het Duplexbeltoonvolume is ingesteld op 0 en dat het Simplexbeltoonvolume hoger dan 0 is ingesteld. 22 Statussymbool Beschrijving Trillen aan Geeft aan dat de MTP850 een trilsignaal geeft bij inkomende oproepen. Tril dan toon Geeft aan dat de MTP850 een tril- en vervolgens een belsignaal geeft bij inkomende oproepen. Luidspreker uit (lage geluidsinstelling) Geeft aan dat het geluid via de oortelefoon hoorbaar is. (Zie de Luidsprekerselectietoets voor een gedetailleerde beschrijving.) Lage geluidsinstelling Geeft aan dat de geluidsinstelling laag is gezet. Hoge geluidsinstelling Geeft aan dat de geluidsinstelling hoog is gezet. Oortelefoon aangesloten Geeft aan dat de oortelefoon is aangesloten. Schijnaanmelding RGid Geeft aan dat de gebruiker in schijn is aangemeld. Geeft aan dat de gebruiker in schijn is aangemeld tegelijk met Packet Data. Batterijvermogen Toont de lading van de batterij. Een vol symbool geeft aan dat de batterij geheel is opgeladen. RF-energie Geeft aan dat Hoge RF-energie is ingeschakeld. Geeft de signaalsterkte weer. Hoe meer balkjes, des te sterker het signaal. Noodgeval Dit symbool verschijnt als de alarmfunctie van de MTP850 geactiveerd is. Lijst bladeren Geeft aan dat de draaiknop is ingesteld op Lijst bladeren, mits deze modus geselecteerd is. Nieuw bericht ontvangen Geeft aan dat er een nieuw bericht is binnengekomen. 23 Nederlands Schijnaanmelding met Packet Data Statussymbool Beschrijving Nieuw(e) bericht(en) in Inbox Geeft aan dat uw inbox ongelezen berichten bevat. Man Down actief (blauw) Geeft aan dat de functie Man Down actief is. Waarschuwing Man Down (rood) Wordt weergegeven als de functie Man Down actief is. Dit pictogram heeft twee statussen: Knippert – waarschuwing vooraf; de terminal geeft signalen voor Man Down-omstandigheden. Wanneer u de status Waarschuwing vooraf wilt afsluiten, wijzigt u de omstandigheden of drukt u op de PTT-knop. Onafgebroken – de terminal bevindt zich in de modus Waarschuwing. Storing Man Down Geeft aan dat er een storing is bij het Man Down-apparaat. Menusymbolen Aan de hand van de volgende symbolen kunnen de menuopties in een oogopslag worden herkend. Menusymbool Beschrijving Hoofdmenuopties/contextgevoelig menu Nederlands Verschijnt boven MENU als de hoofdmenuopties/ contextgevoelig menu geactiveerd zijn. Berichten • Zend statusberichten. • Zend tekstberichten (willekeurige tekst, door de gebruiker gedefinieerde tekst of tekst van een vooraf bepaald sjabloon). • Ontvang berichten in postvak. Contacten Contacten aan de contactenlijst toevoegen, in de lijst zoeken, bewerken of eruit verwijderen. Beveiliging Hiermee kunnen de beveiligingsfuncties worden in- en uitgeschakeld en gecontroleerd, en wachtwoorden worden gewijzigd. Setup Hiermee kunnen de instellingen van de MTP850 aan uw wensen worden aangepast. 24 Menusymbool Beschrijving Meer... Bevat meer aanpasbare menuopties. Schuifbalk Wanneer de menuopties meerdere schermen in beslag nemen, wordt hiermee aangegeven dat u door de opties kunt bladeren. Als alle opties op hetzelfde scherm staan, is deze balk leeg. Inboxsymbolen De status van berichten in de inbox wordt aangegeven met de volgende symbolen. Inboxsymbool Beschrijving Ongelezen (nieuw) bericht Geeft aan dat u dit bericht nog niet hebt gelezen. Gelezen (oud) bericht Geeft aan dat u dit bericht reeds hebt gelezen. Informatie van zender in berichtweergave Tijd- en datumstempel in berichtweergave Geeft de tijd en datum van aankomst van het bericht aan. Bezorgstatus ontvangen Geeft de bezorgstatus van berichten die worden opgeslagen en doorgestuurd. Contactsymbolen In de contactenlijst kunnen naast de contactnummers de volgende symbolen worden weergegeven, die het type van het opgeslagen nummer aangeven. Contactsymbool Beschrijving Privé-identificatienummer Nummer mobiele telefoon Telefoonnummer thuis 25 Nederlands Geeft de informatie van de afzender van een bericht aan (naam of nummer). Contactsymbool Beschrijving Telefoonnummer werk PABX-nummer Ander telefoonnummer Pijltjes Geeft aan dat er voor deze contactpersoon meerdere nummers zijn opgeslagen. Outboxsymbolen In het submenu Outbox geven deze drie symbolen het proces aan van het verzenden van de berichten die worden opgeslagen en doorgestuurd. Vraag uw leverancier om verdere informatie. Outboxsymbool Beschrijving Bericht wordt verzonden Bericht is verzonden Verzenden mislukt Nederlands Tekstinvoersymbolen De tekstinvoermethode selecteren In de tekstinvoermodus kunnen namen, nummers en berichten worden ingevoerd. Selecteer MENU > Invoermodus in het tekstinvoerscherm en selecteer vervolgens een van de volgende functies: • • • • Primair - voor het invoeren van alfanumerieke tekens Numeriek - voor het invoeren van cijfers Symbool - voor het invoeren van symbolen Secundair - voor het invoeren van alfanumerieke tekens. (Deze functie is optioneel en moet aan de lijst worden toegevoegd.) U kunt in het tekstinvoerscherm ook herhaalde malen op drukken om van Primair naar Numeriek, Symbool of Secundair (indien dit is ingesteld) te gaan. 26 De functie Secundair aan de lijst van tekstinvoerfuncties toevoegen De functie Secundair is handig als u over het algemeen één taal gebruikt, maar soms wilt overschakelen naar een andere taal. Deze functie moet echter eerst aan de lijst worden toegevoegd via MENU > Setup invoer. De standaardinstelling van deze functie is ‘Geen’, waarmee wordt aangegeven dat de secundaire invoermodus niet is geselecteerd. De tekstinvoermodus en taal selecteren Er zijn twee methodes voor tekstinvoer: • TAP – letters, nummers en symbolen worden ingevoerd door een of meer keer een alfanumerieke toets in te drukken. • iTAP – het apparaat geeft een suggestie voor een woord wanneer een alfanumerieke toets wordt ingedrukt. Beide methoden kunnen gebruikt worden in de talen die geprogrammeerd zijn op het apparaat. Selecteer in het tekstinvoerscherm MENU > Setup invoer, en kies vervolgens de gewenste methode en de gewenste taal (bijvoorbeeld: TAP Nederlands). Hoofdlettergebruik Druk op 0 . Primaire symbolen Secundaire symbolen Nederlands Symbolen De symbolen in het tekstinvoerscherm geven aan welke tekstinvoermodus en -methode u gebruikt. Het aantal ingevoerde tekens wordt aangegeven in een tellersymbool. Beschrijving TAP – geen hoofdletters TAP – alleen volgende letter wordt hoofdletter TAP – alle tekst in hoofdletters iTAP – geen hoofdletters iTAP – alleen volgende letter wordt hoofdletter iTAP – alle tekst in hoofdletters 27 Symbool voor cijfers Beschrijving Nummers invoeren. Symbool voor leestekens etc. Beschrijving Leestekens en symbolen invoeren. Lijst met toetsen en tekens in de alfanumerieke modus (TAP/iTAP) Toets Alfanumerieke modus (TAP/iTAP) Nederlands 0 Indrukken om te wisselen tussen één hoofdletter, alleen hoofdletters of kleine letter. 1 .,?!01@’”–()/:_;+&%×*=<>€£$¥¤[]{}\~^¿¡§# 2 abc ABC2ÁÀÂÄ abc2áàâä 3 def DEF3ÉÈÊË def3éèêë 4 ghi GHI4ÌÎÏ ghi4ìîï 5 jkl JKL5 jkl5 6 mno MNO6ÓÒÔÖ mno6óòôö 7pqrs PQRS7 pqrs7 8 tuv TUV8ÚÙÛÜ tuv8úùûü 9wxyz WXYZ9 wxyz9 Lijst met toetsen en tekens in de numerieke modus toets 0 28 t/m 9wxyz Numerieke modus • Indrukken om een cijfer in te voegen bij de cursor. • Houd een numerieke toets ingedrukt om de alfanumerieke TAP-modus te activeren. • Houd een numerieke toets ingedrukt om de alfanumerieke TAP-modus te verlaten. Aan de slag Batterij De batterij installeren 1. Neem de batterij uit de plastic beschermhoes. 2. Plaats de bovenkant van de batterij in de batterijhouder, zoals aangegeven. De batterij vervangen 1. Duw op de klem aan de onderkant om de batterij te verwijderen. 2. Til de onderkant van de batterij uit de houder. 3. Vervang de batterij. 29 Nederlands 3. Duw de onderkant van de batterij voorzichtig omlaag, totdat deze op zijn plaats klikt. De batterij opladen Door Motorola goedgekeurde opladers leveren optimale prestaties. Andere opladers laden de lithiumionbatterij van Motorola mogelijk niet helemaal op of kunnen de levensduur van de batterij reduceren. De MTP850 kan tijdens het laden zijn in- of uitgeschakeld. 1. Steek de stekker van de oplader in de daarvoor bestemde ingang aan de onderkant van de MTP850. Kies het benodigde verloopstuk (UK of Europees type) en sluit dit op de oplader aan. Steek de stekker van de oplader vervolgens in een geschikt stopcontact. 2. De MTP850 geeft de melding Lader aangesloten alleen weer als de MTP850 aanstaat wanneer u de oplader aansluit. Wanneer de MTP850 uitstaat, wordt een symbool weergegeven van een batterij die wordt opgeladen. Het batterijsymbool toont de laadstatus (zie hieronder). Vol Leeg Capaciteit van batterij Leeg Vol Voortgang batterijlading Nederlands Symbolen voor batterijvermogen Informatie 30 Beschrijving Groen symbool Vol (50%-100% vermogen) Geel symbool Halfvol (20%-50% vermogen) Rood symbool Begint leeg te raken (10%-20% vermogen) Leeg symbool Bijna leeg (5%-10% vermogen) Melding Batterij laag Minder dan 5% vermogen De antenne plaatsen OPMERKING Zet de MTP850 uit voordat u de antenne plaatst of verwijdert. Plaats de onderkant van de antenne in het schroefgat aan de onderzijde van de MTP850. Draai de antenne naar rechts totdat hij goed vastzit. Geen kracht gebruiken. Aan- en uitzetten (toets Aan-Uit/Toets Begin) Houd ingedrukt om de terminal uit te zetten. U hoort een geluidssignaal en de melding Toestel uit wordt weergegeven. Aanzetten (Noodknop) Houd de noodknop ingedrukt om het apparaat aan te zetten. Afhankelijk van de programmering wordt de MTP850 ingeschakeld met de alarmfunctie of de standaardmodus geactiveerd. Aanzetten met Transmit Inhibit (TXI) geactiveerd Transmit Inhibit is een functie waarmee uitzending kan worden uitgeschakeld voordat een voor radiogolven gevoelig gebied wordt betreden. Druk op MENU en selecteer Meer... om deze functie in te schakelen. > Netwerken > TXI Modus > Activeren. WAARSCHUWING Wanneer op de Noodknop wordt gedrukt, begint de MTP850 meteen te zenden, ook als TXI is geactiveerd. De alarmfunctie mag daarom NIET worden ingeschakeld wanneer u zich met de MTP850 in een voor radiogolven gevoelig gebied bevindt. 31 Nederlands Houd ingedrukt om de terminal aan te zetten. De MTP850 voert een zelftest uit en doorloopt een registratieprocedure. Wanneer de registratie is geslaagd, kan de MTP850 worden gebruikt. De TXI-modus blijft geactiveerd, ook wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. U wordt dan gevraagd of u de TXI-modus Aan wilt laten staan of niet. WAARSCHUWING Zorg dat u het voor radiogolven gevoelige gebied verlaten hebt alvorens de TXI-modus af te sluiten. Druk op de toets Ja om de TXI-modus te deactiveren. Als de MTP850 voorheen in trunkmodus werd gebruikt, zal het apparaat zich bij het netwerk aanmelden. Als de MTP850 voorheen in DMO werd gebruikt, blijft DMO geactiveerd. De MTP850 wordt uitgeschakeld als u in Trunkmodus op Nee drukt; als u in DMO op Nee drukt, blijven DMO geactiveerd en TXI geactiveerd. De MTP850 ontgrendelen De MTP850 kan zijn vergrendeld wanneer u deze aanzet. Toets de code bij de prompt in om de MTP850 te ontgrendelen nadat deze is aangezet. De MTP850 schakelt over naar het standaarddisplay. Nederlands De code voor ontgrendelen is in de fabriek ingesteld op 0000. Uw leverancier kan de code wijzigen voordat het apparaat wordt geleverd. Het toetsenblok vergrendelen/ontgrendelen Onbedoeld indrukken van toetsen/knoppen voorkomen: Druk op MENU om het toetsenblok te vergrendelen. Druk om het te ontgrendelen. De leverancier nogmaals op MENU kan het bericht voor de toetsenvergrendeling bepalen en of PTT moet worden vergrendeld. Bericht bij toetsenvergrendeling Wanneer het toetsenblok is vergrendeld wordt een van de volgende instructies weergegeven: • Geen – er wordt geen bericht weergegeven. • Alleen bericht – Toetsen geblok wordt weergegeven. Bericht en instructie – Toetsen geblokkeerd, druk de menutoets en * in om te vergrendelen/ontgrendelen wordt weergegeven. 32 Automatische toetsenvergrendeling Met deze functie wordt het toetsenblok automatisch vergrendeld wanneer dit gedurende een vooraf bepaalde periode niet wordt gebruikt. Wanneer u het wilt in-/uitschakelen of de vertraging wilt instellen, gaat u naar Menu > Beveiliging > Setup toetsenbordvergrendeling. Toetsenvergrendeling bij het opstarten De gebruiker kan de toetsenvergrendeling instellen bij het opstarten van de terminal. Wanneer u het wilt in- / uitschakelen, gaat u naar Menu > Beveiliging > Toetsenvergrendeling > Start vergrendeling. OPMERKING Als het toetsenblok en PTT zijn vergrendeld wanneer er een oproep binnenkomt, kunnen de draaiknop en de toetsen PTT, OPMERKING , , en wel worden gebruikt. De noodknop is niet vergrendeld. Zodra de noodknop wordt ingedrukt, wordt het toetsenblok ontgrendeld. Voor de volledige dienst moet de RGid worden bevestigd door de MTP850. Nadat het toestel is ingeschakeld, wordt u gevraagd om uw Gebruikers-iden Gebruikers-pin in te voeren. Druk op MENU > Meer... om in te loggen. > RGid > Login Druk op MENU > Meer... om uit te loggen. > RGid > Log uit Als het inloggen mislukt heeft de radio beperkte toegang, zoals gespecificeerd door de leverancier. OPMERKING OPMERKING Wanneer de RGid-functie is uitgeschakeld heeft de gebruiker volledige toegang zonder dat hij/zij hoeft in te loggen. Het display geeft steeds aan of de gebruiker zich heeft aangemeld (blauwe kleur van het pictogram) of heeft afgemeld (grijze kleur van het pictogram). 33 Nederlands Radiogebruikersindentificatie (RGid) TMO of DMO selecteren TMO of DMO activeren U kunt TMO en DMO op een van de volgende manieren kiezen: • Druk in het standaarddisplay op Optie en selecteer Direct Mode als de MTP850 in TMO staat. • Druk in het standaarddisplay op Optie en selecteer Trunkmodus als de MTP850 in DMO staat. • Druk op MENU en selecteer Meer... > Netwerk > Trunkmodus als de MTP850 in DMO staat. • Druk op MENU en selecteer Meer... > Netwerk > Direct Mode als de MTP850 in TMO staat. • Druk op de sneltoets TMO/DMO (indien geprogrammeerd door uw leverancier). Met de MTP850 in Trunkmodus kunnen de volgende typen oproepen worden geplaatst en ontvangen: • • • • Nederlands Groepsoproepen Privéoproepen Telefoonoproepen PABX-oproepen, oproepen naar toestelnummers (binnen een kantoor) • Noodoproepen • Noodprivéoproepen Wanneer de MTP850 in DMO staat, kunt u Groeps- en Privéoproepen plaatsen en ontvangen. Hieronder vallen ook noodgroepsoproepen. Als er gedurende een paar seconden geen activiteit plaatsvindt op de MTP850, wordt het standaarddisplay weer weergegeven. OPMERKING 34 Uw terminal kan een waarschuwingssignaal geven bij een inkomende oproep. Selecteer de instellingen voor waarschuwingen via het menu Trillen en de menuopties Tonen. Groepsoproepen Een groepsoproep is een verbinding tussen u en andere leden in een groep. Een groep is een vooraf gedefinieerde set abonnees die een groepsoproep kunnen initiëren of daaraan kunnen deelnemen. Groepen zijn verdeeld in maximaal drie mappen. Elke map kan mappen en meerdere groepen bevatten. Favoriete mappen De groepen die u het meest gebruikt, kunnen worden ondergebracht in drie mappen. De mappen “Mijn groepen” selecteren OPMERKING De standaardnaam voor de eerste favoriete map is “Mijn groepen”. Druk in het standaarddisplay op openen. om de mappen rechtstreeks te 1. Druk op MENU en selecteer Meer... > Setup groep > Mijn groepen > <mapnaam> > [Nieuwe groep]. 2. Selecteer een groep door een alfabetische zoekopdracht (“TMO/ DMO op abc”) uit te voeren. Voer tot twaalf tekens van de naam van de groep in. U kunt ook een groep selecteren door een mapzoekopdracht uit te voeren (“TMO/DMO op map”). Selecteer de map en vervolgens de gewenste groep. De groep wordt aan de map “Mijn groepen” toegevoegd. Een groep wissen (TMO/DMO) 1. Druk op MENU en selecteer Meer... > Setup groep > Mijn groepen > <mapnaam>. 2. Selecteer de naam van de gespreksgroep die u wilt wissen en selecteer Wissen. OPMERKING Druk op MENU en selecteer Wis alles om alle groepen te wissen. Deze optie is alleen beschikbaar als deze door de leverancier is ingeschakeld. 3. Druk ter bevestiging op Ja. 35 Nederlands Een groep toevoegen (TMO/DMO) Een favoriete map hernoemen 1. Druk op MENU en selecteer Meer... > Setup groep > Mijn groepen. 2. Selecteer de naam van een groepmap en druk op MENU . 3. Selecteer Hernoem map. 4. Druk na het bewerken van de mapnaam ter bevestiging op Ok. Een favoriete map wissen 1. Druk op MENU en selecteer Meer... > Setup groep > Mijn groepen. 2. Selecteer de naam van een groepmap en druk op MENU 3. Selecteer Wis map. 4. Druk ter bevestiging op Ja. OPMERKING . De laatste favoriete map kan niet worden verwijderd. Een groep selecteren OPMERKING Wanneer u door de favoriete mappen bladert en een DMO-groep selecteert, schakelt uw terminal over van TMO naar DMO (en omgekeerd). De draaiknop gebruiken Nederlands (Indien geprogrammeerd) Druk in het standaarddisplay de draaiknop kort in en draai aan de knop totdat de gewenste groep verschijnt. Groepsselectie vindt plaats: • Na een time-out • of door op Kies te drukken (indien ingesteld door uw leverancier) De navigatietoets gebruiken Blader vanuit het standaarddisplay naar links of naar rechts totdat de gewenste groep verschijnt. Druk op Kiezen om uw keuze te bevestigen. Alfabetisch zoeken Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer een groep door een alfabetische zoekopdracht (“G op abc”) uit te voeren. Voer tot twaalf tekens van de naam van de groep in. Selecteer de groep. OPMERKING 36 Wanneer de gespreksgroep in meerdere mappen staat, wordt deze bij een alfabetische zoekopdracht één keer weergegeven. Zoeken op map Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer een groep door een mapzoekopdracht (“Groep op map”) uit te voeren. Selecteer de map en vervolgens de gewenste groep. Het numerieke toetsenblok gebruiken - Snelkiezen Vanuit het standaarddisplay kunt een groep kiezen door het snelkiesnummer in te voeren met het toetsenblok. Dit is snelkiezen van gespreksgroepen. Het snelkiesnummer is vooraf geconfigureerd. Indien aanwezig kunt u een aan een groep toegewezen snelkiesnummer bekijken. Het snelkiesnummer tonen 1. Druk in het standaarddisplay op Optie. 2. Selecteer Groep op map en de gewenste mapnaam. 3. Druk op . MENU 4. Selecteer Toon om het snelkiesnummer van de gespreksgroep te bekijken. Een snelkiesnummer gebruiken 1. Voer een nummer in (bijvoorbeeld: “82”). 2. Druk op . 3. Druk op Koppel om de nieuwe groep te koppelen, of druk op PTT om te koppelen en te bellen. OPMERKING Snelkiesnummers voor TMO- en DMO-groepen kunnen hetzelfde zijn. In de TMO-modus werken bijvoorbeeld alle snelkiesnummers van deze modus. Een map selecteren Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer Map en selecteer dan de gewenste map. In het display wordt de laatst geselecteerde groep in die map getoond. 37 Nederlands In dit voorbeeld is 82 het snelkiesnummer. Druk op Terug om terug te keren naar het bijbehorende groepsscherm. TMO-groepsoproepen In TMO wordt de MTP850 volgens de infrastructuur van uw leverancier gebruikt. Een TMO-groepsoproep plaatsen 1. Houd vanuit het standaarddisplay, indien dit de gewenste groep is, de zendtoets (PTT) ingedrukt. 2. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken en spreek vervolgens in de microfoon. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Wanneer u een oproep plaatst, wordt deze ontvangen door alle leden van de geselecteerde groep die hun terminal hebben ingeschakeld. OPMERKING Als er een groepsoproep plaatsvindt waaraan u deelneemt en u een nieuwe oproep wilt plaatsen, drukt u op om de huidige oproep te negeren. Nu kunt u de nieuwe oproep plaatsen. OPMERKING Nederlands Het bericht Geen groep wordt weergegeven als u zich buiten het normale dekkingsgebied van de geselecteerde groep bevindt. Als dit het geval is, selecteert u een nieuwe groep die geldig is voor uw werklocatie. Een TMO-groepsoproep ontvangen De MTP850 ontvangt de groepsoproep tenzij de terminal in gesprek is. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt om de oproep te beantwoorden. De MTP850 toont de naam van de groep en het privénummer of de naam van degene die u oproept, indien deze gegevens in uw contactenlijst zijn opgeslagen. Een TMO- broadcastoproep ontvangen De broadcastoproep (ook wel Site Wide Call genoemd) is een groepsoproep met hoge prioriteit van de consoleoperator (of centrale) aan alle gebruikers. De MTP850 is ingesteld om een broadcastoproep te kunnen ontvangen, maar gebruikers kunnen niet reageren. Met een broadcastoproep worden groepsoproepen met dezelfde (of een lagere) prioriteit onderbroken. 38 PTT Double Push Met deze functie (indien deze is ingeschakeld door uw leverancier), kunt u de toon verzenden door tweemaal op PTT te drukken wanneer de radio zich in de modus Inactief of in de modus voor groepsoproepen bevindt. Nadat de D-PTT-toon wordt afgespeeld, kan de gebruiker de PTT-knop opnieuw ingedrukt houden om toestemming te krijgen om te spreken. Voor het wijzigen van de toon drukt u op MENU > Setup > Tonen > D-PTT > Toonstijl en kiest u Eén, Twee of Drie. Ga naar “Geluidssignalen” op pagina 8 voor informatie over de tonen. Wanneer u deze functie wilt in-/uitschakelen, drukt u op > Setup > Tonen > D-PTT-tonen > D-PTT-modus. MENU DMO-groepsoproepen In DMO kunt u de MTP850 gebruiken zonder gebruik te maken van de infrastructuur van de leverancier. OPMERKING In DMO kunnen alleen de volgende oproepen worden geplaatst: Groepsgesprekken, noodgroepsgesprekken, privégesprekken en simplexprivégesprekken. Wanneer u een oproep plaatst, wordt deze ontvangen door alle leden van de geselecteerde groep die hun terminal hebben ingeschakeld. Een MTP850 die in DMO staat, kan met het trunking systeem communiceren (en omgekeerd) als de gateway-optie in de MTP850 is geactiveerd. Een DMO-groepsgesprek plaatsen 1. Open Direct mode door op Opts te drukken en de optie Direct Mode te selecteren. 2. Controleer dat de gewenste groep is geselecteerd. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. 3. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken en spreek vervolgens in de microfoon. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. 39 Nederlands In DMO kunt u met andere terminals communiceren die ook in de DMO werken en gebruik maken van dezelfde frequentie en groep als uw MTP850. Een DMO-groepsoproep ontvangen U kunt een DMO-groepsgesprek alleen ontvangen als de MTP850 in DMO staat. De MTP850 ontvangt de groepsoproep tenzij de terminal in gesprek is. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt om de oproep te beantwoorden. De MTP850 toont de naam van de groep en het privénummer of de naam van degene die u oproept, indien deze in uw contactenlijst is opgeslagen. DMO afsluiten Druk op Optie en selecteer Trunkmodus om DMO af te sluiten. Nederlands 40 Privé-, telefoon- en PABX-oproepen OPMERKING Als er een groepsoproep plaatsvindt waaraan u deelneemt en u een nieuwe oproep wilt plaatsen, drukt u op om de huidige oproep te negeren. Kies dan het gewenste nummer. Een contactpersoon invoeren 1. Druk in het standaarddisplay op Contacten. Selecteer [Nieuw contact]. 2. Voer de naam in. Druk ter bevestiging op Ok. 3. Druk op / en selecteer het type voor het nummer (bijvoorbeeld Privé) dat u wilt opslaan. OF • Druk op Wijzig; op het display staan zes types die u kunt selecteren. • Druk op selecteren. • Druk op Kies; op het display wordt weer het scherm met contactgegevens weergegeven. om een opgeslagen nummertype te 4. Voer het nummer in (#). Druk op Ok. 5. Voer de overige types en nummers in indien u voor deze persoon meerdere nummers wilt opslaan (Privé, Mobiel, Thuis, Werk, PABX, Overige). 6. Druk op Klaar als u klaar bent. Druk vervolgens op Terug om terug te gaan naar het standaarddisplay. 41 Nederlands / Kiezen Een nummer kiezen 1. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay. 2. Druk herhaalde malen op CType (oproeptype) om het gewenste type oproep te selecteren (Privé, Telefoon, of PABX). 3. Druk op PTT of op , afhankelijk van het type oproep. Kiezen via de contactenlijst Nummers kunnen ook rechtstreeks uit de nummers in uw contactenlijst worden gekozen. Druk op Contcn en blader naar het opgeslagen nummer ( of ) of voer maximaal twaalf tekens van de contactnaam in voor een alfabetische zoekopdracht. Als u voor deze persoon meerdere nummers hebt opgeslagen, gebruikt u om het gewenste nummer te selecteren. / Snelkeuze Met snelkeuze kunt in plaats van het volledige nummer een verkort nummer kiezen van maximaal drie cijfers. Het snelkiesnummer is de locatie van een invoer in de contactenlijst. Nederlands 1. Voer het voorgeprogrammeerde snelkiesnummer in (bijvoorbeeld: 5) en druk op 2. Druk op Druk op . om de oproep te plaatsen. om op te hangen. Privéoproep Een privéoproep, ook wel Point-to-Point- of individuele oproep genoemd, is een gesprek tussen twee personen. Andere gebruikers kunnen het gesprek niet horen. Deze oproep kan van het volgende type zijn: • een duplexoproep (indien het systeem dit toestaat) in TMO • een standaard simplexoproep in TMO of DMO. 42 Een privéoproep plaatsen 1. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay. 2. Als Privé-oproep niet het eerste type type oproep is dat verschijnt, drukt u op CType (oproeptype) en selecteert u het type Privé-oproep. 3. Voor een simplexoproep drukt u op de zendtoets (PTT) en laat u de toets weer los. U hoort de beltoon. Wacht tot de gebelde persoon de oproep beantwoordt. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geconfigureerd) en laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Voor een duplexoproep, drukt u op en laat u de toets weer los. U hoort de beltoon. Wacht tot de gebelde persoon de oproep beantwoordt. 4. Druk op om de oproep te beëindigen. Als de opgeroepen persoon de oproep beëindigt, wordt het bericht Oproep beëindigd weergegeven. Als TXI is geactiveerd, wordt een inkomende privéoproep weliswaar aangegeven maar kunt u deze niet beantwoorden. Een privéoproep ontvangen 1. De MTP850 schakelt over naar de inkomende privéoproep. In het display wordt de identiteit weergegeven van de persoon die de oproep plaatst. 2. Voor het beantwoorden van een inkomende simplexoproep, drukt u de zendtoets (PTT) in. Voor het beantwoorden van een inkomende duplexoproep (aangegeven met de keuzetoetsen Lspr/Oortel., drukt u op 3. Druk op OPMERKING of de groene knop. om de oproep te beëindigen. Uw terminal kan een waarschuwingssignaal geven bij een inkomende oproep. Selecteer de instellingen voor waarschuwingen via het menu Trillen en de menuopties Tonen. 43 Nederlands OPMERKING Telefoon- en PABX-oproepen Met de functie Telefoongesprek kunt u een vast telefoonnummer, een mobiel nummer of een andere terminal die van een ISDNnummer gebruikt maakt, bellen. OPMERKING Met de functie MS-ISDN kan de terminal oproepen plaatsen en ontvangen van de telefoon die gebruik maakt van een ISDN-nummer. In de PABX-oproep (Private Automatic Branch Exchange) kunt u toestelnummers binnen een kantoor bellen. Deze modus moet door de leverancier worden geactiveerd. In deze handleiding wordt de term “telefoonnummer” gebruikt voor deze typen nummers. OPMERKING Als TXI is geactiveerd, wordt een inkomend telefoon- of PABX-oproep weliswaar aangegeven, maar kunt u deze niet beantwoorden. Een telefoon- of PABX-oproep plaatsen 1. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay. 2. Indien Telefoon of PABX niet het eerste type oproep is dat verschijnt, drukt u herhaalde malen op CType om als type oproep Telefoon of PABX te selecteren. Nederlands 3. Volg verder dezelfde procedure als voor het plaatsen en ontvangen van duplexprivégesprekken. Wanneer de gebruiker op de PTT-knop drukt, wordt een simplextelefoonoproep geïnitieerd. 44 Alarmfunctie Noodgroepsoproepen kunnen worden uitgezonden en ontvangen in Trunk modus of in Direct mode. Als uw terminal is ingesteld op werking via een gateway, kunnen noodoproepen via de gateway worden geplaatst. U kunt een noodgroepsoproep sturen naar en ontvangen van: • de geselecteerde groep (TMO en DMO) (in een tactisch noodgeval) • een voorgedefinieerde groep (indien geen tactisch noodgeval). Neem contact op met uw leverancier als u wilt weten welke stand is geselecteerd. Uw leverancier zal de functie noodoproep de functie alarmmicrofoon programmeren. Noodoproepen krijgen alarmprioriteit in het systeem. De alarmfunctie activeren/deactiveren OPMERKING OPMERKING U dient de noodknop standaard 0,5 seconden lang ingedrukt te houden om de alarmfunctie te activeren. Hoe lang deze toets moet worden ingedrukt, kan door de leverancier worden geprogrammeerd. Door de noodknop in te drukken, worden één of meer diensten geactiveerd. Vraag uw leverancier om verdere informatie. Houd Einde ingedrukt om de alarmfunctie af te sluiten. De terminal schakelt weer terug naar het standaarddisplay. Een noodoproep uitzenden De MTP850 zal automatisch een noodoproep plaatsen wanneer de alarmfunctie is geactiveerd. Deze wordt als volgt verzonden: • automatisch wanneer u de alarmfunctie activeert. • als u nogmaals op de noodknop drukt wanneer de MTP850 in de alarmfunctie staat. Nadat het alarm verzonden is, wordt in het display een van de volgende terugberichten uit het systeem weergegeven: • Alarm verzonden • Alarm mislukt 45 Nederlands Houd de noodknop boven op de MTP850 ingedrukt om vanuit een willekeurige modus over te schakelen naar de alarmfunctie. In beide gevallen keert het display binnen enkele seconden terug naar het hoofdscherm van de alarmfunctie. Aangezien het afleveren van berichten in DMO niet wordt bevestigd, bevestigt het bericht Alarm verzonden alleen dat de noodoproep is verzonden. WAARSCHUWING OPMERKING OPMERKING Wanneer op de Noodknop wordt gedrukt, begint de MTP850 meteen te zenden, ook als TXI is geactiveerd. De alarmfunctie mag daarom NIET worden ingeschakeld wanneer u zich met de MTP850 in een voor radiogolven gevoelig gebied bevindt. De noodoproep is een speciaal statusbericht, dat wordt verzonden naar de centrale die de geselecteerde groep beheert. Dit kan in centralesystemen worden gebruikt om noodoproepen te benadrukken. Sommige systemen ondersteunen de functie noodoproep niet wanneer de gebruiker zich in een “Lokale zone” bevindt. De functie Alarmmicrofoon Nederlands Als uw leverancier de functie alarmmicrofoon in de MTP850 heeft geprogrammeerd, kunt u een noodgroepsoproep plaatsen en met de centrale (en leden van uw groep) spreken zonder de zendtoets (PTT) in te drukken. De microfoon blijft een bepaalde tijd open (door uw leverancier geprogrammeerd). De microfoon blijft open totdat: • de tijd voor de alarmmicrofoon is verstreken • u op de zendtoets (PTT) drukt wanneer de functie alarmmicrofoon is geactiveerd • u op de toets Einde drukt Wanneer de functie Alarmmicrofoon wordt afgesloten, wordt de melding Alarmmic. gestopt weergegeven en schakelt de MTP850 weer over naar de alarmmodus. De functie alarmmicrofoon is nu uitgeschakeld en de zendtoets (PTT) werkt weer op de gebruikelijke wijze. Indien gewenst, kunt u nogmaals op de noodknop drukken om de functie Alarmmicrofoon opnieuw te activeren. Uw serviceprovider kan alarmmicrofoon voortzetten zonder interactie met de gebruiker door de functie Alarmmicrofoon wisselen. OPMERKING 46 De functie alarmmicrofoon is beschikbaar in DMO en TMO. Een noodgroepsgesprek plaatsen • Alarmmicrofoon ingeschakeld – houd de noodknop ingedrukt om een noodgroepsgesprek te beginnen. • Alarmmicrofoon uitgeschakeld – houd de noodknop ingedrukt om een noodgroepsoproep te beginnen. Wanneer het display is gewijzigd naar noodgroepsgesprek, houdt u PTT ingedrukt en wacht u op de spreektoon (indien geconfigureerd) en spreekt u. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Stille alarmfunctie OPMERKING De stille alarmfunctie moet door de leverancier worden ingeschakeld om deze te kunnen gebruiken. Druk op de noodknop om de stille alarmfunctie te activeren. In de stille alarmfunctie zijn er geen hoorbare of zichtbare indicaties. Alle toetstonen worden uitgeschakeld. en 3 def of op vervolgens binnen 3 seconden op de toets MENU en . Nederlands Druk tegelijk op de toetsen 1 47 Man Down U kunt de functie Man Down inschakelen wanneer u een riskante bewerking gaat uitvoeren. Met deze functie wordt de toestand van de terminal gevolgd. De terminal waarschuwt u wanneer: • het kantelen van de terminal een vooraf gedefinieerde hoekwaarde overschrijdt. • deze gedurende een vooraf gedefinieerde periode statisch blijft. Druk op MENU en selecteer Man Down > Aan. Wanneer u de functie wilt uitschakelen, drukt u op MENU en selecteert u Man Down > Uit. OPMERKING Aanvullende hoorbare of zichtbare indicaties zijn beschikbaar wanneer deze zijn ingeschakeld door uw leverancier. Ruk uit Nederlands Met deze functie kunnen gebruikers waarschuwingen om uit te rukken ontvangen. Wanneer het bericht Ruk uit wordt ontvangen, worden alle huidige diensten onderbroken en wordt de waarschuwing om uit te rukken onmiddellijk gegeven. Nadat de waarschuwing Ruk uit is gewist, wordt er van de modus Ruk uit overgeschakeld op de normale modus. De gebruiker kan tijdens de modus Ruk uit alleen noodoproepen ontvangen. Er zijn vier verschillende waarschuwingen: • Ruk uit (normaal) • Stormplan – wordt meerdere keren naar een groep verzonden voor grotere betrouwbaarheid. De gebruiker kan het bericht Ruk uit alleen accepteren door op een willekeurige toets te drukken en wordt in de informatiefase gezet (keuzetoetsen zijn niet gelabeld). • Fallback-modus – alleen spraakcommunicatie. Kan handmatig worden gewist OPMERKING Fallback is alleen mogelijk wanneer de radio is ingesteld op Local Site Trunking. • Ruk uit-test – de centrale heeft de mogelijkheid om deze functie te testen. Er klinkt een toon en Ruk uit-test wordt op het scherm weergegeven. Slechts één keuzetoets is geactiveerd (TestOK) om de test te bevestigen en af te sluiten. 48 Interacties wanneer de gebruiker zich in een andere modus bevindt • TXI-modus – gebruikers kunnen het bericht lezen, maar er niet op reageren. Ze kunnen de TXI-modus verlaten door op de keuzetoets te drukken of ze kunnen het bericht Ruk uit negeren. • DMO-modus – Ruk uit wordt niet ondersteund. • Alarmfunctie – alle waarschuwingen om uit te rukken worden genegeerd. Fases bij Ruk uit • Waarschuwingsfase – gebruiker ontvangt een bericht Ruk uit. De waarschuwingstoon klinkt voor het bericht. Tekst wordt weergegeven en eronder staan drie opties waaruit de gebruiker kan kiezen: Accepteer, Weiger of MENU . Als de gebruiker de waarschuwing accepteert, kan er niet door andere diensten worden onderbroken. Met de MENU heeft de gebruiker nog meer keuzes. De gebruiker kan de waarschuwingstoon uitschakelen door op de knop PTT of op een andere keuzetoets te drukken. • Informatiefase – de gebruiker bevindt zich nog steeds in de modus Ruk uit en kan gedetailleerde informatie over het gebeurde incident ontvangen via tekst- of spraakberichten. De gebruiker kan om meer informatie vragen met een groepsoproep of de tekstfunctie tijden Ruk uit, waarmee een gebruiker een tekstbericht naar de leverancier kan zenden. De gebruiker kan altijd reageren met een tekstbericht of spraakbericht via een groepsoproep. Ruk uit box Met de Ruk-uitbox heeft de gebruiker de mogelijkheid om berichten bij Ruk uit te bekijken en op te slaan voor later gebruik. Druk op MENU > Berichten > RU-box om ze te bekijken. In de modus Ruk uit kunnen alleen de lopende berichten voor Ruk uit worden gelezen. 49 Nederlands OPMERKING Berichten Een statusbericht zenden Selecteer de gewenste groep, druk op MENU en selecteer Berichten > Status verz. Selecteer status en druk op zendtoets (PTT). of op de Een nieuw bericht zenden Druk op MENU en selecteer Berichten > Nieuw bericht. Toets uw bericht in. Selecteer Zend, of druk op of op de zendtoets (PTT). Selecteer de ontvanger of voer het nummer in. Selecteer Zend, of druk op verzenden. OPMERKING of op de zendtoets (PTT) om het nieuwe bericht te Het bericht kan naar een privé-, telefoon- en groepsnummer worden verzonden. De optie Telefoon moet door de leverancier worden ingeschakeld. Een door de gebruiker gedefinieerd bericht zenden Nederlands Druk op MENU en selecteer Berichten > Modellen. Blader door de modellen en selecteer het gewenste model. Selecteer Zend, of druk op of op de zendtoets (PTT). Selecteer de ontvanger of voer het nummer in. Selecteer Zend of druk op zendtoets (PTT) om het bericht te verzenden. of op de Een vooraf gedefinieerd bericht zenden Druk op MENU en selecteer Berichten > Vooraf bep. Blader door de modellen en selecteer het gewenste model. Druk op MENU en selecteer Bewerk om het bericht naar wens te wijzigen. Toets de benodigde informatie in. Selecteer Zend of druk op zendtoets (PTT) om het bericht te verzenden. 50 of op de Nieuwe inkomende tekstberichten verwerken De MTP850 geeft een waarschuwingssignaal wanneer u een bericht hebt ontvangen en zolang er op dat moment geen activiteit op uw terminal plaatsvindt wordt automatisch de inbox weergegeven. Blader naar het bericht en selecteer de keuzetoets Lees. Om de tekst van langere berichten te lezen, drukt u op Meer om de tekst op de volgende pagina weer te geven. Druk op Terug om terug te gaan naar de vorige pagina. Selecteer vervolgens Beantwoorden. Of druk op selecteer SlaOp / Wis / Wis alles / Forward. OPMERKING MENU en Bij lange tekstberichten zijn de opties Antwoord, Sla op en Forward niet beschikbaar. Ongelezen (nieuwe) berichten verwerken Druk op MENU en selecteer Sla op / Wis / Wis alles / Antwoord / Forward / Refresh. OPMERKING Een bericht bevat maximaal 1000 tekens. OPMERKING Het is mogelijk om een bericht naar meerdere gebruikers te verzenden. Kies een groep uit de contactenlijst op uw MTP850. 51 Nederlands Druk op MENU en selecteer Berichten > Inbox. Blader naar het bericht en selecteer de keuzetoets Lees. Om de tekst van langere berichten te lezen, drukt u op Meer om de tekst op de volgende pagina weer te geven. Druk op Terug om terug te gaan naar de vorige pagina. Handige tips Werken zonder modus Voordat een oproep wordt geïnitieerd hoeft geen modus (Groep / Privé / Telefoon) te worden geselecteerd. Kies eenvoudig het nummer en druk op de keuzetoets CType (oproeptype) om het type oproep op te geven (en druk vervolgens de zendtoets (PTT) of in). Toets Begin Weet u niet u niet waar u bent? Wilt u terug naar het standaarddisplay? Druk op . Verlichting U kunt de achtergrondverlichting uitschakelen (verdekte werking) of de verlichting automatisch activeren wanneer op een toets wordt gedrukt. De derde optie is semiautomatisch, dat betekent dat de verlichting alleen wordt ingeschakeld wanneer de radio wordt ingeschakeld, wanneer de toegewezen knop voor de verlichting wordt ingedrukt of bij het opladen. De verlichting blijft aan gedurende een vooraf geprogrammeerde tijd. Menusneltoetsen Nederlands • Menuopties kunnen rechtstreeks worden geopend door MENU en een numerieke toets in te drukken. (Zonder vertraging tussen MENU en de toets!). • Uw leverancier kan menusneltoetsen voor u programmeren. • U kunt zelf nieuwe menusneltoetsen instellen: open de menuoptie, houd MENU ingedrukt en volg de instructies op het scherm. Geluidsinstelling hoog/laag U kunt de geluidsweergave (luidspreker/oortelefoon/PHF) voor alle Privé- of Groepsoproepen instellen via de speciaal hiervoor bestemde luidsprekerselectietoets. Via het menu kunt u echter ook selecteren dat alle Groepsoproepen op de stand Hoog staan ( MENU > Setup > Audio > Audio aan/uit > Altijd luid). OPMERKING 52 De geluidsinstelling hoog/laag kan worden afgewisseld met een sneltoets. Vraag uw leverancier om verdere informatie. Samengevoegde contactlijst Voor elke contactpersoon kunnen meerdere nummers (privé, mobiel, thuis, werk, PABX, overige) in de contactlijst worden opgeslagen. U kunt maximaal 1000 contactpersonen opslaan, met totaal 1000 privénummers en 1000 telefoonnummers. Tekstgrootte De tekst op het scherm kan op twee groottes worden weergegeven: Standaard of Vergroot ( MENU > Setup > Weergave > Tekstgrootte). Groepscapaciteit Uw leverancier kan maximaal 2048 groepen programmeren voor Trunkmodus, en maximaal 1024 groepen voor Direct Mode. Flexibele mappen U kunt uw leverancier vragen het aantal groepen voor elke map voor u in te stellen (maximaal 256 mappen). De mappen “Mijn groepen” Elke groep (TMO of DMO) kan worden geselecteerd en aan uw persoonlijke map worden toegevoegd. om de map “Mijn groepen” Optie (in het standaarddisplay) Via Optie in het standaarddisplay kunt u op gemakkelijke wijze een andere map kiezen, groepen selecteren, overschakelen van TMO naar DMO (en omgekeerd), en andere functies uitvoeren. Makkelijke menunavigatie U kunt niet alleen op en neer door menuopties bladeren, maar ook naar links en naar rechts. (Hiermee kunt u een optie selecteren of teruggaan naar het vorige niveau.) Draai display Aan/Uit Als deze functie is geactiveerd, wordt de inhoud van het display ondersteboven getoond. Deze functie is bijvoorbeeld handig als u de MTP850 over uw schouder, aan uw riem, of aan uw revers hebt bevestigd, zodat het display ondersteboven leesbaar is. Druk op MENU en selecteer Setup > Display > Display draaien om deze functie in of uit te schakelen. Of houd de voorgeprogrammeerde sneltoets ingedrukt. 53 Nederlands Druk vanuit het standaarddisplay op rechtstreeks te openen. Lijst van gebelde nummers – rechtstreekse toegang Druk in het standaarddisplay op nummers te openen. om de lijst van laatst gebelde Automatisch bladeren met de navigatietoets Houd in een lijst te bladeren. of ingedrukt om automatisch door de lijst Menu Recente oproepen - rechtstreekse toegang Druk in het standaarddisplay op . Datum en tijd instellen De datum en tijd worden door de infrastructuur gesynchroniseerd. Wanneer u zich niet binnen het signaalbereik van de infrastructuur bevindt, kunt u de datum en tijd handmatig instellen. Nederlands • Druk op MENU en selecteer Instelling > Tijd/Datm > Set > Tijd instellen om de tijd in te stellen. Stel de tijd in met de navigatietoets en/of de cijfertoetsen. • Druk op MENU en selecteer Instelling > Tijd/Datm > Set > Datum instellen om de datum in te stellen. Stel de datum in met de navigatietoets en/of de cijfertoetsen. • Druk op MENU en selecteer Setup > Tijd/Datm > Systeemupdate de datum en tijd automatisch in te stellen. Selecteer een van de volgende drie opties: • Uit – Systeemupdate is uitgeschakeld • Alleen tijd – de tijd wordt bijgewerkt • Tijd & offset – de tijd wordt automatisch bijgewerkt aan de hand van de tijdzone wanneer de gebruiker in de TMOmodus is. In de DMO-modus wordt gebruikt gemaakt van de interne klok. Modelnamen De gebruiker kan de naam van een model invoeren. (Als er geen standaardnaam is opgegeven.) Schakelen tussen gespreksgroepen U kunt schakelen tussen de laatste twee gespreksgroepen in elke modus afzonderlijk en tussen modi. Wanneer TMO bijvoorbeeld geactiveerd is en u wilt overschakelen naar de laatste gespreksgroep van DMO, houdt u de sneltoets ingedrukt. Dit werkt in beide richtingen en in één modus. Na het uitschakelen worden de twee laatste gespreksgroepen bewaard. 54 MTP850 Naslaggids Oortelefoon Noodknop (aan bovenkant) Antenne Draaiknop (aan bovenkant) LED Bovenste microfoon Aansluiting externe antenne (aan achterkant) Programmeerbare zijtoetsen Kleurenscherm Zendtoets (PTT) Programmeerbare zijtoets Keuzetoetsen (2) Menutoets MENU Toets Aan-Uit/ Toets Begin Toets Zend VierpuntsNavigatietoets Luidspreker Luidsprekerselectietoets 1 2 abc 3 def 4 ghi 5 6mno 7pqrs 8 tuv jkl 9wxyz 0 Audio-accessoire accessoires Alfanumeriek toetsenblok Verlichtingssensor Onderste microfoon Accessoire-aansluiting (aan onderkant) De menu’s van de MTP850 gebruiken • Druk op MENU om het menu te openen. • Druk op of om door het menu te bladeren. • Druk op de sneltoets Kiezen of op om een menuoptie te selecteren. • Druk op Terug of op om terug te gaan naar het vorige niveau. • Druk op om de menuopties te sluiten. Trunkmodus / DMO selecteren Bediening • Er kan een sneltoets op uw terminal zijn geprogrammeerd waarmee u kunt schakelen tussen TMO en DMO. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. • Druk op Optie in het standaarddisplay, selecteer Trunkmodus of Direct Mode. Een TMO-groepsgesprek plaatsen Ga vanuit het standaarddisplay naar de gewenste groep. Druk op de sneltoets Selecteren (indien geprogrammeerd). Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en spreek. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Een DMO-groepsgesprek plaatsen Schakel over naar DMO. Kies de gewenste groep. Druk op de sneltoets Selecteren (indien geprogrammeerd). Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en spreek. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. De MTP850 aan- en uitzetten Houd ingedrukt om de MTP850 aan of uit te zetten. Nederlands Een TMO-noodgroepsoproep plaatsen Schakel over naar TMO. Houd de noodknop ingedrukt. De noodoproep wordt automatisch gezonden. Houdt de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en begin te spreken. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Bij gebruik van de functie Alarmmicrofoon wacht u tot de melding “Alarmmic Aan” in het display verschijnt, en begint u te spreken zonder de zendtoets (PTT) in te drukken. Houd de sneltoets Einde ingedrukt om de alarmfunctie af te sluiten. Een DMO-noodgroepsoproep plaatsen Schakel over naar DMO. Houd de noodknop ingedrukt. Houdt de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en begin te spreken. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Houd de sneltoets Einde ingedrukt om de alarmfunctie af te sluiten. Een TMO-simplexprivéoproep plaatsen Kies een nummer vanuit het standaarddisplay. Druk op OType en selecteer het type oproep. Druk op de zendtoets (PTT) en laat de toets weer los. U hoort de beltoon. De opgeroepen persoon beantwoordt de oproep. Wacht tot de opgeroepen persoon is uitgesproken. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en spreek. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Druk op om de oproep te beëindigen. Nederlands Een DMO-simplexprivéoproep plaatsen Schakel over naar DMO. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en spreek. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Druk op om de oproep te beëindigen. Een duplexprivé-/Telefoon-/PABX-oproep plaatsen Kies een nummer vanuit het standaarddisplay. Druk op CType en selecteer het type oproep. Druk op en laat de toets weer los. U hoort de beltoon. De opgeroepen persoon beantwoordt de oproep. Druk op om de oproep te beëindigen. Een oproep beantwoorden De MTP850 schakelt over naar de inkomende oproep en geeft een waarschuwingssignaal om te laten weten dat er een inkomende oproep is. Druk op om de oproep te beantwoorden voor telefoon-/PABX-/ Duplexprivéoproepen, of druk op de zendtoets (PTT) voor alle andere oproepen. Een statusbericht zenden Selecteer de gewenste groep, druk op MENU en selecteer Berichten > Status verz. Selecteer status en druk op of op de zendtoets (PTT). Een nieuw bericht zenden Druk op MENU en selecteer Berichten > Nieuw bericht. Toets uw bericht in. Selecteer Zend, of druk op of op de zendtoets (PTT). Selecteer de ontvanger of voer het nummer in. Selecteer Zend, of druk op of op de zendtoets (PTT) om het nieuwe bericht te verzenden. Handige tips • Toets Begin Weet u niet u niet waar u bent? Wilt u terug naar het standaarddisplay? Druk op . • Verlichting U kunt verlichting uitschakelen (verdekte werking), de verlichting automatisch aan laten gaan bij een druk op een knop of instellen op semiautomatisch, waarbij de verlichting aangaat bij het opladen en door een druk op een aangewezen knop. U kunt ook de bovenste zijtoets indrukken om de verlichting aan of uit te zetten (indien geprogrammeerd). • Menusneltoetsen Menuopties kunnen rechtstreeks worden geopend door MENU en een numerieke toets in te drukken. (Zonder vertraging tussen MENU en de toets!). Uw leverancier kan menusneltoetsen voor u programmeren. U kunt zelf nieuwe menusneltoetsen instellen: open de menuoptie, houd MENU ingedrukt en volg de instructies op het scherm. • Geluidsinstelling hoog/laag U kunt de geluidsweergave (luidspreker/ oortelefoon/PHF) voor alle Privé- of Groepsoproepen instellen via de speciaal hiervoor bestemde luidsprekerselectietoets. Via het menu kunt u echter ook selecteren dat alle Groepsoproepen op de stand Hoog staan ( MENU > Setup > Audio > Audio aan/uit). • Samengevoegde contactlijst Voor elke contactpersoon kunnen meerdere nummers (privé, mobiel, thuis, werk, PABX, overige) in de contactlijst worden opgeslagen. • Tekstgrootte De tekst op het scherm kan op twee groottes worden weergegeven: Normaal of Vergroot ( MENU > Setup > Scherm > Tekstgrootte). • De map “Mijn groepen” Elke groep (TMO of DMO) kan worden geselecteerd en aan uw persoonlijke map worden toegevoegd. Druk vanuit het standaarddisplay op om de map “Mijn groepen” rechtstreeks te openen.

Motorola MTP850 Basic User's Manual

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Motorola MTP850 Basic User's Manual

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten