Documenttranscriptie

EN FR Use Unfolding Folding Harness Wheels Canopy Raincover Shopping basket Adapters Fabric Accessories L A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. DE Utilisation 8 9 10 12 14 15 16 17 18 22 Handle bar Release button Release pedal Shopping basket Parking brake Rear wheel Front wheel Swivel wheel lock Safety harness Adapter attachment Sun canopy Adapters Déplier Plier Harnais Roues Canopy Habillage pluie Panier Adaptateurs Housse Accessoires NL Gebrauch 8 9 10 12 14 15 16 17 18 22 A. Guidon B. Bouton de déverrouillage C. Pédale de déverrouillage D. Panier E. Frein de stationnement F. Roue arrière G. Roue avant H. Blocage de la roue pivotante I. Harnais de sécurité J. Fixation de l’adaptateur K. Canopy L. Adaptateurs Aufklappen Zusammenlegen Gurtsystem Räder Sonnenverdeck Regenverdeck Einkaufskorb Adapter Stoffbezug Zubehör A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. Gebruik 8 9 10 12 14 15 16 17 18 22 Schieber Entriegelungstaste Entriegelungspedal Einkaufskorb Bremse Hinterrad Vorderrad Schwenkradarretierung Sicherheitsgurt Adapterbefestigung Sonnenverdeck Adapter Uitvouwen Invouwen Harnasgordel Wielen Zonnekap Regenhoes Boodschappenmand Adapters Bekleding Accessoires A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. 8 9 10 12 14 15 16 17 18 22 Duwer Ontgrendelknop Ontgrendelpedaal Boodschappenmand Parkeerrem Achterwiel Voorwiel Zwenkblokkering Veiligheidsharnas Adapterbevestiging Zonnekap Adapters  EN Capota / Instalación y uso Capottina / Uso Capota de sol /Utilização 캐노피 / 사용 Daszek / Użytkowanie Κουκούλα / Χρήση Крыша / Использование Stríska / Používání DE FR Canopy / Use Canopy / Installation et dépliage Verdeck / Gebrauch Kap / Gebruik 2 PT IT ES NL 1 KO 3 CS RU EL PL 2x 14 4  Veiligheid en Onderhoud NL WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze als naslagwerk. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid van je kind ernstig schaden. WAARSCHUWING: Je bent altijd zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van je kind. WAARSCHUWING: Zet de wandelwagen altijd op de rem wanneer je stilstaat. WAARSCHUWING: Het kan gevaarlijk zijn je kind zonder toezicht achter te laten. WAARSCHUWING: Het zitje is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden. WAARSCHUWING: Zet je kind stevig vast met het veiligheidsharnas zodra het zelfstandig kan zitten. WAARSCHUWING: Gebruik altijd het ­tussenbeenbandje in combinatie met de heup- en schoudergordels. WAARSCHUWING: Controleer voor ieder gebruik of de adapters, de kinderwagenbak en/of het zitje ­correct bevestigd en vergrendeld is. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat alle v­ ergrendelingen voor gebruik zijn gesloten. WAARSCHUWING: Hang niets aan de duwstang. Dit beïnvloedt de stabiliteit van de Quinny Zapp en vergroot het kantelgevaar. WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt om mee te joggen of te skaten. WAARSCHUWING: Voorkom verstikkingsgevaar en houd plastic zakken en kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen. WAARSCHUWING: Controleer regelmatig of de Quinny Zapp goed functioneert. Dit is van wezenlijk belang voor de veiligheid van je kind. WAARSCHUWING: De banden kunnen op sommige ondergronden (vooral gladde vloeren zoals parket, kunststoflaminaat, linoleum enz.) zwarte sporen achterlaten. 33  NL VEILIGHEID • Gebruik de Quinny Zapp voor slechts één kind tegelijk. • De Quinny Zapp is geschikt voor kinderen vanaf 6 maanden tot 15 kg (ongeveer 3,5 jaar). • Bij gebruik vanaf geboorte, adviseren wij dat de Quinny Zapp wordt gebruikt in combinatie met een Maxi-Cosi babyautozitje (tot 13 kg). • Houd je kind en zijn/haar handen buiten bereik van bewegende/scharende delen wanneer je de Quinny Zapp in- of uitvouwt of verstelt. • Til de Quinny Zapp nooit op wanneer je kind erin zit of ligt en maak geen gebruik van (rol)trappen met je kind in de buggy. • Verwijder de logo’s op de bekleding en het frame niet. Zo voorkom je beschadigingen aan de bekleding en het frame. • Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Breng geen veranderingen aan het product aan. • De Quinny Zapp is goedgekeurd volgens de E­ uropese norm EN 1888:2003 (amendement1, 2 & 3). 34 REINIGING EN ONDERHOUD • Onderhoud en reinig je Quinny Zapp regelmatig. • Reinig het onderstel en de boodschappenmand regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. • Gebruik bij regen altijd een regenhoes om de b­ ekleding te beschermen. • Droog de wandelwagen na gebruik in de regen af met een zachte absorberende doek. • Verwijder de afneembare wielen één keer per maand, maak vervolgens de assen schoon en behandel ze met een droge teflonspray. Gebruik nooit vaseline, vet of siliconenhoudende smeermiddelen AFVAL SCHEIDEN Met het oog op het milieu verzoeken wij je ­verpakkingsafval en afval aan het einde van de levensduur van de Quinny Zapp te scheiden.  Garantie en Contact De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen: • Bij gebruik en doel anders dan voorzien in de ­gebruiksaanwijzing. • Het product via een niet erkende verkoper ter reparatie wordt aangeboden. • Het product niet met de originele aankoopbon (via winkelier en/of importeur) wordt aangeboden aan de fabrikant. • Reparaties werden uitgevoerd door een derde of niet erkende verkoper. • Het defect het gevolg is van verkeerd, onzorgvuldig gebruik of onderhoud, door verwaarlozing of door stootschade aan stof en/of onderstel. • Er sprake is van normale slijtage aan onderdelen, die men bij het dagelijkse gebruik van een product mag verwachten (wielen, draaiende en bewegende delen enz.). Vanaf wanneer: • De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum van het product. Voor welke periode: • Voor een periode van 24 opeenvolgende maanden. De garantie geldt uitsluitend voor de eerste e­ igenaar en is niet overdraagbaar. NL GARANTIE Wij garanderen dat dit product werd vervaardigd conform de actuele Europese veiligheidsnormen en kwaliteitseisen zoals die voor dit product gelden en dat dit product op het moment van aankoop, door de ­detailhandelaar, geen enkel gebrek vertoont op het gebied van samenstelling en fabricage. Tevens werd het product tijdens het productieproces aan diverse kwaliteitscontroles onderworpen. Indien er zich, ondanks onze inspanningen gedurende de garantieperiode van 24 maanden, toch een materiaal en/ of fabricagefout voordoet (bij normaal gebruik, zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing), dan verplichten wij ons ertoe de garantievoorwaarden te respecteren. Je dient je dan tot de verkoper te wenden. Voor een uitgebreide informatie betreffende de toepassing van de garantievoorwaarden kun je de verkoper raadplegen of kijken op: www.quinny.com. Wat moet je doen: • Bij de aankoop van het product dient het ­aankoopbewijs zorgvuldig bewaard te worden. De aankoopdatum moet duidelijk zichtbaar zijn op het aankoopbewijs. Bij problemen of defecten dien je je tot de verkoper te wenden. Omruiling of terugname kan niet worden geëist. Reparaties geven geen recht op verlenging van de garantie­periode. Producten die rechtstreeks naar fabrikant retour worden gezonden, komen niet voor garantie in aanmerking. • Deze Garantiebepaling is in overeenstemming met de Europese Richtlijn 99/44/EG dat. 25 mei 1999. CONTACT Wanneer je vragen hebt, kun je bellen naar je l­everancier of importeur (zie www.quinny.com). Houd de volgende gegevens bij de hand: - Serienummer op de sticker aan de onderzijde van het frame. - Leeftijd, lengte en gewicht van je kind. Quinny heeft een speciaal team beschikbaar gesteld om alle vragen omtrent Quinny producten en het gebruik ervan te beantwoorden. Het Consumenten Contact team is te bereiken via + 31 (0) 88-1232444 of via www.quinny.com. 35