Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
FormNo.3379-949RevB
GrandStand
®
maaier
MeteenTURBOFORCE
®
maaidekvan
122cm
Modelnr.:74568TE—Serienr.:314000001enhoger
g015545
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3379-949*B
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Ditproductbevateenchemischestofof
chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië
weetdatzekanker,geboorteafwijkingen
enschadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct
bevattenchemischestoffenwaarvanbekend
isdatzekanker,geboorteafwijkingenof
andereschadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.
Belangrijk:Demotorvanditproductisnietuitgerust
meteenvonkenvanger.Alsdemachinewordtgebruikt
ineenbosgebiedofopeenmetdichtstruikgewas
ofgrasbegroeidterrein,handeltdebestuurderin
strijdmetdebepalingenvandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourcesCode),Afdeling4442,
vandeStaatCalifornië.Inanderelandenofstaten
kunnensoortgelijkewettenvankrachtzijn.
WAARSCHUWING
Standaardgemonteerdeoorspronkelijkeonderdelen
enaccessoiresverwijderenkaneeninvloedhebben
opdegarantie,tractieenveiligheidvandemachine.
Niet-origineleToroonderdelengebruikenkan
ernstigletselofdedoodtotgevolghebben.
Ongeoorloofdewijzigingenaanbrengenaande
motorofhetbrandstof-ofverluchtingssysteemkan
eeninbreukzijnopvoorschriften.
Vervangalleonderdelen,metinbegripvan
banden,riemen,messenenonderdelenvanhet
brandstofsysteem(niet-exhaustievelijst),door
origineleToroonderdelen.
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeldvoor
professioneelgebruikofparticulierthuisgebruik.De
machineisvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvan
grasopgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Demachineisnietontworpenvoorhetmaaien
vanborsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
g018327
Figuur1
1.Locatievanhetmodelnummerenhetserienummer.
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemdmethetvolgende
veiligheidssymbool(
Figuur2)datduidtopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS.
Allerechtenvoorbehouden
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid......................................................................4
Veiligebediening.....................................................4
VeiligheidToro-maaiers............................................6
Geluidsdruk...........................................................6
Geluidsniveau.........................................................7
Trillingsniveau.........................................................7
Hellingsindicator....................................................8
Veiligheids-eninstructiestickers................................9
Algemeenoverzichtvandemachine................................13
Bedieningsorganen................................................13
Specicaties..........................................................14
Gebruiksaanwijzing.......................................................15
Brandstofbijvullen.................................................15
Hetmotoroliepeilcontroleren..................................16
Eennieuwemachineinrijden....................................16
Veiligheidstaatvoorop............................................16
Deparkeerremgebruiken........................................17
Deaftakasschakelaarbedienen.................................17
Hetgasbedienen....................................................18
Dechokebedienen.................................................18
Decontactschakelaarbedienen.................................18
Debrandstofafsluitklepgebruiken............................19
Demotorstartenenstoppen....................................19
HetVeiligheidssysteem............................................20
Hetplatformbedienen............................................21
Vooruitenachteruitrijden........................................22
Demachinestoppen...............................................23
Dedraai-indicatorgebruiken....................................23
Machinemetdehandduwen....................................24
Demachinetransporteren.......................................24
Demachineinladen................................................24
Hetgraszijwaartsafvoerenofmulchen......................25
Maaihoogteinstellen...............................................25
Afvoerplaatinstellen...............................................26
Standvanafvoerplaatinstellen..................................26
Middelgrotegewichtensetgebruiken.........................27
Onderhoud..................................................................28
Aanbevolenonderhoudsschema..................................28
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................29
Demaaieromhoogbrengenomeenvoudigtoegang
tekrijgen...........................................................29
Hetkussenlosmakenomtoegangtekrijgentotde
achterzijde.........................................................30
Smering...................................................................31
Machinesmeren.....................................................31
Draaipuntenvandevoorstezwenkwielen
smeren..............................................................31
Zwenkwielnavensmeren.........................................32
Onderhoudmotor.....................................................33
Onderhoudvanhetluchtlter..................................33
Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...................33
Onderhoudvandebougie.......................................36
Devonkenvangercontroleren(indien
aanwezig)...........................................................37
Onderhoudbrandstofsysteem.....................................37
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank....................37
Onderhoudvanhetbrandstoflter............................38
Onderhoudelektrischsysteem....................................39
Onderhoudvandeaccu...........................................39
Onderhoudvandezekeringen..................................40
Onderhoudaandrijfsysteem........................................41
Desporingafstellen...............................................41
Bandenspanningcontroleren...................................42
Lagervandraaipuntvanzwenkwielafstellen...............42
Onderhoudvanzwenkwielenenlagers......................43
Elektrischekoppelingafstellen.................................43
Onderhoudkoelsysteem.............................................44
Luchtinlaatroosterreinigen......................................44
Hetkoelsysteemreinigen.........................................44
Onderhoudenremmen..............................................45
Onderhoudvanderem...........................................45
Onderhoudriemen....................................................47
Drijfriemvanmaaidekvervangen.............................47
Aandrijfriemvanpompvervangen............................48
Onderhoudbedieningsysteem.....................................49
Derijhendelstandenafstellen...................................49
Onderhoudhydraulischsysteem..................................51
Hethydraulischesysteemeenonderhoudsbeurt
geven................................................................51
Onderhoudvanhetmaaidek........................................54
Onderhoudvandemaaimessen................................54
Demaaikwaliteitverbeteren.....................................56
Grasgeleidervervangen...........................................58
Reiniging..................................................................59
Onderkantvanhetmaaidekreinigen.........................59
Afvalafvoeren.......................................................59
Stalling........................................................................60
Reinigenenopslaan................................................60
Problemen,oorzaakenremedie......................................61
Schema's......................................................................63
3
Veiligheid
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.
Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig
gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende
instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.
Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor
heteerstwordtgestartommaximaleveiligheidende
besteprestatiestegaranderenenzodatukennisover
hetproductopdoet.Letmennameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(
Figuur2)datVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–"instructievoorpersoonlijke
veiligheid"kanbetekenen.Zorgdatudeinstructies
leestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentotlichamelijk
letsel.
Veiligebediening
DevolgendeinstructieszijnontleendaandenormEN
836:1997.
Instructie
•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingenander
instructiemateriaal.
Opmerking:Alsdebestuurder(s)ofdemonteur(s)de
taalwaarindehandleidingisgeschreven,nietmachtigis
(zijn),moetdeeigenaarervoorzorgendatzijdeinhoud
vanhetmateriaalbegrijpen.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructiehebben
ontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievandegebruikers.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Opmerking:Plaatselijkevoorschriftenkunnennadere
eisenstellenaandeleeftijdvandegenediemetdemachine
werkt.
•Deeigenaar/gebruikerkanongelukkenvoorkomen
enisverantwoordelijkvoorongelukken,letselvan
hemzelf/haarzelfofvananderenenschadeaan
eigendommen.
Vooringebruikname
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires
enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken.
Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.
•Draaggeschiktekledingwaarondereenveiligheidshelm,
veiligheidsbril,langebroek,veiligheidsschoenenen
gehoorbescherming.
Belangrijk:Langhaar,lossekledingofsieraden
kunnenwordengegrependoorbewegende
onderdelen.
•Inspecteerhetgebiedwaardemachinezalworden
gebruiktenverzekerdatalleobjectenvoorgebruikvan
demachinezijnverwijderd.
•Betrachtbijzonderevoorzichtigheidbijhetomgaanmet
brandstof.Dezestoffenzijnontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.
–Alsdemotordraaitmagdebrandstoftankdop
nietwordenverwijderdenmaggeenbrandstof
wordenbijgevuld.Laatdemotorafkoelenvoordatu
brandstofbijvult.Rooknietindenabijheidvande
machinealsdemotordraait.
–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuisbijvullen
ofaftappen.
•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars
endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar
behorenwerken.
Bediening
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
•Laatdemotornietbinnenshuisofineenafgesloten
ruimtelopen.
•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurtvan
kuilenenverborgengevaren.
•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstandstaan
endeparkeerreminwerkingisgesteldvoordatude
motorstart.Demotormaguitsluitendwordengestartals
debestuurderopdestoelzit.
•Verzekerdatutijdensgebruikvandezemachinegoede
gripheeftopdeondergrond,vooralbijhetachteruitrijden.
Opmerking:Eenslechtegripzoukunnenleidentot
slippenofwegglijden.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop
hellingen.Ophellingendientuzijdelingsterijden.De
toestandvanhetgraskanvaninvloedzijnopdestabiliteit
vandemachine.Weesvoorzichtigalsudichtindebuurt
vaneensteilehellingwerkt.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsuopeen
hellingeenbochtmaaktofvanrichtingverandert.
•Brenghetmaaideknietomhoogalsdemaaimessen
draaien.
4
•Gebruikdemachinenietalsdeafschermingvandeaftakas
ofandereafschermingennietgoedophunplaatszitten.
Zorgervoordatalleinterlockschakelaarszijnaangebracht,
correctzijnafgesteldennaarbehorenwerken.
•Bediendemachinenooitterwijldegrasgeleideromhoog
staat,ofverwijderdofaangepastis,tenzijueengrasvanger
gebruikt.
•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvande
motorenlaatdemotorniettesneldraaien.
•Stopopeenvlakkeondergrond,koppeldeaandrijvingen
af,steldeparkeerrem(indienaanwezig)inwerking,en
schakeldemotoruitvoordatudebedieningspositie
verlaat,omwatvoorredendanook,inclusiefhetlegen
vandegrasvangersofdeblokkerenvanhetkanaal.
•Stopdemachineencontroleerdemaaimessenalsueen
vreemdvoorwerpheeftgeraaktofdemachineabnormaal
beginttetrillen.Voerallenoodzakelijkereparatiesuit
voordatudemachineweeringebruikneemt.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanhetmaaidek.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer
zekervantezijndatdewegvrijis.
•Houdhuisdierenenanderemensenuitdebuurtvaneen
werkendemachine.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen
bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.Stopde
maaimessenalsunietdaadwerkelijkmaait.
•Letopderichtingvandeafvoervandemachineenlaat
dezenaarniemandwijzen.
•Gebruikdemaaimachinenietalsuonderdeinvloedvan
alcoholofdrugsbent.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,enandereobjectendiehetzichtkunnen
belemmeren.
Veiligebehandelingvanbrandstof
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmetbenzine,
ompersoonlijkletselenmateriëleschadetevoorkomen.
Benzineisuitermateontvlambaarendedampenervan
zijnexplosief.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblikvoorde
brandstof.
•Alsdemotordraaitmagdebrandstoftankdopnietworden
verwijderdenmaggeenbrandstofwordenbijgevuld.
•Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.
•Vuldemachinenietbinneneengebouwbijmetbrandstof.
•Slademachineendebrandstofhoudernietopopplaatsen
waaropenvlammen,vonkenofwaakvlammen(b.v.van
eenboilerofanderetoestellen)aanwezigkunnenzijn.
•Vuldebrandstofhoudersnietbinnenineenvoertuig,op
eenvrachtwagenofopdelaadbakvaneenaanhanger
dievoorzienisvaneenkunststofbekleding.Zet
brandstofhoudersaltijdopdegrondenuitdebuurtvan
uwvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhangeren
vuldezepasopdegrondmetbrandstofbij.Alsditniet
mogelijkisgebruikdaneendraagbarebrandstofhouderin
plaatsvaneenvulpistool.
•Houddevulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvandebrandstofhouder
totdathetbijvullenvoltooidis.Vergrendelhetvulpistool
nietindeopenstand.
•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich
onmiddelijkomtekleden.
•Vuldebrandstoftankniettevol.Plaatsde
brandstoftankdopendraaidezegoedaan.
Onderhoudenopslag
•Koppeldeaandrijvingenaf,trekdeparkeerremaan,stop
demotorenverwijderdesleutelofmaakdebougiekabel
los.Wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudemachineafstelt,reinigtof
repareert.
•Verwijdergrasenvuilvandemaaidekken,de
aandrijvingen,degeluiddempersendemotorombrand
tevoorkomen.
•Neemgemorsteolieofbrandstofmeteenop.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineopslaat.
•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvaneen
openvuurofbinnenshuisaftappenuitdebrandstoftank.
•Laatpersoneeldatnietbekendismetdeinstructies,nooit
onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.
•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen
energie.
•Maakdeaccukabellosofverwijderdebougiekabel
voordatureparatiewerkzaamhedengaatverrichtenMaak
eerstdeminpoolvandeacculosendaarnadepluspool.
Sluiteerstdepluspoolvandeaccuaanendaarnade
minpool.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.Omwikkel
demaaimessenofdraaghandschoenenenwees
voorzichtigalsueronderhoudswerkzaamheden
aanverricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangen,probeerzenooitrechttemakenoferaante
lassen.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl
demotorloopt.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaatverkeren
enallebevestigingselementenstevigvastzitten.Vervang
versletenofbeschadigdestickers.
5
Slepen
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebijhetladen
vandemachineopeenaanhangerofvrachtwagen.
•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,kettingen,
kabelsoftouwen.Despanbandenvoorenachterdienen
naarbenedenenvandemachineafgerichttezijn.
VeiligheidToro-maaiers
Devolgendelijstbevatspeciekeenalgemene
veiligheidsinformatievoorToro-productenwaarvanuopde
hoogtemoetzijn.
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
Toroheeftdezemaaimachineontworpenvoorhetmaaienen
jnmakenvangrasof,indienuitgerustmeteengrasvanger
voorhetverzamelenvangemaaidgras.Toepassingvoor
anderedoeleindendandezekangevaarlijkzijnvoorde
bestuurderofomstanders.
Algemeengebruik
•Zorgdaterniemandinhetwerkgebiedaanwezigis.Zet
demachineafalsiemandhetgebiedbetreedt.
•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigen
aandietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laat
alledelenafkoelenvoordatuonderhoud,instellingenof
servicewerkzaamhedenaandemachineuitvoert.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.
Degarantiekankomentevervallenalswerktuigen
wordengebruiktdienietzijngoedgekeurd.
•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovendemachine
is(denkaantakken,deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdt,enzorgervoordatu
ditnietraakt.
•Verminderuwsnelheidvoordatueenbochtmaakten
weesextravoorzichtig.
•Weesvoorzichtigbijhetrijdenindebuurtvanstoepen,
stenen,wortelsofandereobstakels.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer
zekervantezijndatdewegvrijis.Weesextravoorzichtig
alsudemachineindeachteruitstandbedient.
•Treknietruwaandebedieningselementen,beweegdeze
gelijkmatig.
•Bijhetladenenlossenvandemachinemoeteenrijplaat
wordengebruiktdiebrederisdandemachine.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Hetisniettoegestaandemachinetegebruikenvoorhet
vervoervanmaterieel.
Maaienophellingen
Weesvoorzichtigophellingenenhellingbanen.Alsuzich
onveiligvoeltopeenhelling,maaidezedanniet.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit
hetmaaigebied.
•Kijkuitvoorgaten,groevenofbulten.
Opmerking:Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.
•Weesvoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,greppels
ofdijken.
Opmerking:Demachinekanplotselingomslaanals
eenwieloverderandvaneenklipofgreppelkomt,ofals
eenrandafbrokkelt.
•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere
werktuigen.
Opmerking:Dezekunnendemachineminderstabiel
maken.
•Voerallebewegingenophellingenlangzaamengeleidelijk
uit.
•Nietplotselingvansnelheidofrichtingveranderen.
•Maaidwarsophellingen.
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan20graden.
Onderhoud
•Slademaaimachineofeenbrandstofvatnooitopin
eenruimtewaarinzichopenvuurbevindt,zoalseen
waakvlamvaneenboilerofeenverwarmingsketel.
•Zorgervoordatmoerenenboutengoedzijnvastgedraaid,
inhetbijzonderdebevestigingsboutenvande
maaimessen.
•Veiligheidsvoorzieningenmogennooitverwijderdof
gewijzigdworden.Controleerdegoedewerkingervan
regelmatig.Voergeenhandelingenuitdievaninvloedzijn
opdebedoeldewerkingvaneenveiligheidsvoorziening
ofdiedebeschermingwaarindeveiligheidsvoorziening
voorzietverminderen.
•GebruikorigineleToroonderdelenomuwinvesteringte
beschermenendebesteprestatiesvanuwToro-machine
teverzekeren.Torolevertvervangingsonderdelendie
preciesvoldoenaandefabricagespecicatiesvanuw
machine:betrouwbaarheidgegarandeerd.Kiesvoor
zekerheid,kiesvoororigineleToro-onderdelen.
•Controleerregelmatigdewerkingvanderem.Indien
nodigmoetudezeafstelleneneenonderhoudsbeurt
geven.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan93dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).
6
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
EN836.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.
Trillingsniveau
Hand-arm
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=1,1m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=0,8m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,6m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
Gehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,74m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,37m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
7
Hellingsindicator
G01 1841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis20graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan20graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
8
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115–149Nm.
106-5517
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
110-2067
110-2068
1.LeesdeGebruikershandleiding.
115-4186
1.Interval
2.Aftakasschakelaar
3.Parkeerrem
4.Neutraalstand
5.Dodemansknop
6.Accu
115-4212
1.Peilhydraulischevloeistof
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
116-3267
9
116-3290
119-0217
1.Waarschuwing–Zetdemotoraf,blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.
119-7247
1.Maaihoogte–hoog3.Maaihoogte–laag
2.Maaihoogte–gemiddeld
119-8663
>10∞
>20∞
119-8663
1.Machinekankantelen–Nietopofneermaaienophellingen
vanmeerdan10graden;nietindelengtemaaienop
hellingenvanmeerdan20graden.
120-6412
1.Deriemspanningaanpassen–leesdeGebruikershandlei-
dingvoormeerinformatie.
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
10
117-3626
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsudaarin
bentgetraind.
6.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetde
motorafentrekdebougiekabellosvoordatudemachine
onderhoudt.
3.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.
7.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerkingenzetde
motorafvoordatudemachineverlaat.
4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.
8.Gevaarvoorglijdenencontroleverliezen–gebruikde
machinenietindebuurtvansteilehellingenofwater,bewaar
eenveiligeafstandtotsteilehellingen.
119-7285
1.LeesdeGebruikershandleiding
voordatuservice-ofonderhoudswerk-
zaamhedenuitvoert.
3.Smeerdezepuntenomde
50bedrijfsuren
5.Controleerdehydraulischeolieomde
50bedrijfsuren
2.Controleerelke50bedrijfsurende
bandenspanningvandeaandrijfwielen
4.Smeerdezwenkwielenelke
500bedrijfsuren.
6.Controleerdemotorolieomde8
bedrijfsuren
11
119-8727
1.Tractiebediening3.Langzaam5.Achteruit7.Dodemansknop
2.Snel
4.Neutraalstand
6.Aftakasschakelaar–
uitschakelen
120-6464
1.Parkeerreminwerking
stellen
3.Aftakasschakelaar–
inschakelen
5.Motortoerental
7.Continusnelheidsregeling
2.Parkeerremvrijstellen
4.Aftakasschakelaar–
uitschakelen
6.Snel
8.Langzaam
12
Algemeenoverzicht
vandemachine
G017850
Figuur4
1.Zijuitwerpkanaal
6.Schakelhendels
2.Accu
7.Platform(omlaaggeklapt)
3.Motor8.Hydraulischetank
4.Brandstoftank
9.Maaidek
5.Bedieningsorganen10.Voorstezwenkwiel
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur5)voordatudemotorstartendemachinegebruikt.
g015230
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Figuur5
1.Parkeerremhendel8.Penvoordemaaihoogte
2.Choke9.Platformvergrendeling
3.Urenteller
10.Gashendel
4.Contactschakelaar
11.Rijhendelrechts
5.Brandstofmeter12.Aftakasschakelaar
6.Maaihoogtehendel13.Rijhendellinks
7.Brandstoftankdop
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatdemotorinbedrijf
isgeweest.Deurentellerwerktalsdemotorloopt.Gebruik
dezetijdenomregelmatigonderhoudswerkzaamhedente
plannen(Figuur6).
Brandstofmeter
Debrandstofmeterbevindtzichinhetmiddenbovenopde
tank(Figuur5).
Indicatorsveiligheidssysteem
Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteenzwarte
driehoekaangevendathetveiligheidssysteemzichindejuiste
standbevindt(Figuur6).
13
Accu-indicatielampje
Alshetcontactsleuteltjegedurendeeenpaarsecondeninde
standAanwordtgezet,wordtdeaccuspanningweergegeven
inhetgebiedwaarnormaaldeurenwordenweergegeven.
Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhetcontact
isingeschakeldenwanneerdeladingzichonderhetjuiste
bedrijfsniveaubevindt(
Figuur6).
Figuur6
1.Symbolen
veiligheidssysteem
3.Urenteller
2.Acculampje
Gashendel
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.
Choke
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
Aftakasschakelaar
Deaftakasschakelaarwordtgebruiktomdeelektrische
koppelinginteschakelenomdemaaimessenaantedrijven
metderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
stand.Zetdeschakelaaromhoogomdemesseninte
schakelenenlaatdezelos.Omdemessenuitteschakelen,
zetudeschakelaaromlaagofzetuderechterrijhendelinde
vergrendeldeneutraalstand.
Contactschakelaar
Dezeschakelaar,waarmeeudemotorvandemaaimachine
start,heeftdriestanden:Uit,LopenenStart.
Rijhendels
Metderijhendelskandemachinevooruitenachteruitrijden
eninallerichtingendraaien.
Brandstofafsluitklep
Sluitdebrandstofafsluitklep(achterhetstootkussenvoorde
bestuurderaanderechterzijdevandebrandstoftank)zodrau
demachinegaatvervoerenofopslaan.
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachine
omdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuitte
breiden.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerof
distributeurofbezoekwww .Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder
voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Breedtemetgrasgeleider
omlaag
161,3cm
Lengtemetplatformomlaag
188cm
Lengtemetplatformomhoog
147,3cm
Hoogte121,9cm
Gewicht
399,6kg
14
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
Brandstofbijvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse
(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanolof15
vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)isgeschikt.
EthanolenMTBEzijnverschillendestoffen.Benzine
met15vol.%ethanol(E15)magnietwordengebruikt.
Gebruiknooitbenzinemetmeerdan10vol.%
ethanol,zoalsE15(bevat15%ethanol),E20(bevat20%
ethanol),ofE85(bevattot85%ethanol).Hetgebruik
vanongeschiktebenzinekanleidentoteenverminderde
prestatieen/ofschadeaandemotorwelkemogelijkniet
doordegarantiewordtgedekt.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mm
vandeonderkantvandevulbuisstaat.Deze
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.
•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.
WAARSCHUWING
Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvandevulpijpen
deopeningvandetankofblikmetconditioner.
•Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste
vloeistofafmetwaterenzeep.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:
•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvanmaximaal
90dagen.Alsudemachinelangerwiltopslaan,ishet
raadzaamdebenzineaftetappenuitdebrandstoftank.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.
15
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd
stabilizer/conditioneromhetrisicovanharsachtige
afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijkte
houden.
Brandstoftankvullen
Opmerking:Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
detanktotaandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
benzineruimteomuittezetten.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Zetdemotorafensteldeparkeerreminwerking.
3.Reinighetgebiedronddedopvandebrandstoftank.
4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.Zorg
ervoordaterruimteindetankis,zodatdebenzine
ruimteheeftomuittezetten(
Figuur7).
2
4
3
G012565
1
5
Figuur7
Hetmotoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie
Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.34).
Eennieuwemachineinrijden
Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogente
ontwikkelen.Maaidekkenenaandrijfsystemenhebbenmeer
wrijvingalszijnieuwzijn,waardoordemotorextrawordt
belast.Houderrekeningmeedateennieuwemachineeen
inrijperiodevan40tot50bedrijfsurennodigheeftomvol
vermogenteontwikkelenvoordebesteprestaties.
Veiligheidstaatvoorop
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickersinhet
hoofdstukoverveiligheid.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuvoorkomendatomstandersofuzelfletseloplopen.
Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,zoals
eenveiligheidsbril,gehoorbescherming,veiligheidsschoenen
eneenhelm.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,zoals
eenveiligheidsbril,gehoorbescherming,veiligheidsschoenen
eneenhelm.
G009027
1
2
Figuur8
1.Draageenveiligheidsbril2.Draaggehoorbescher-
ming
16
Deparkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofdezeonbeheerdachterlaat.Voorelkegebruikmoetu
dejuistewerkingvandeparkeerremcontroleren.
Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudezeafstellen;zie
Onderhoudvanderem(bladz.45).
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Parkeerreminwerkingstellen
Trekdehendelvandeparkeerremnaarachtereneninde
ingeschakeldestand(Figuur9).
Figuur9
1.Parkeerremingeschakeld2.Parkeerremvrijgezet
Parkeerremvrijzetten
Trekderemhendelterugindesleufenduwdehendelnaar
voren.
Deaftakasschakelaar
bedienen
Deaftakasschakelaarwordtincombinatiemetde
rechterrijhendelwordengebruiktomdemaaimessenin-en
uitteschakelen.
Demaaimesseninschakelen
1.Omdemaaimesseninteschakelen,beweegtude
rechterrijhendelnaardemiddelsteonvergrendelde
stand.
2.Zetdeaftakasschakelaaromhoogenlaatdezelosterwijl
uderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
standhoudt.
G008945
Figuur10
Demaaimessenuitschakelen
Ukuntdemaaimessenopdevolgendetweemanieren
uitschakelen.
•ZetdeaftakasschakelaaromlaagnaardestandUit.
•Zetderijhendelsindeneutraalstandenzetde
rechterrijhendelindevergrendeldeneutraalstand.
G009174
Figuur11
17
Hetgasbedienen
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam
(Figuur12).
Gebruikaltijddesnellestandalsuhetmaaidekinschakelt
metdeaftakasschakelaar.
G008946
Figuur12
Dechokebedienen
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
1.Gebruikdechokeomdemotortestartenalsdeze
koudis.
2.Trekdeknopvandechokeomhoogomdezeinte
schakelenvoordatudecontactschakelaarinschakelt
(Figuur13).
3.Drukdechokeomlaagomdezeweeruitteschakelen
nadatdemotorisgestart(Figuur13).
G008959
1
2
Figuur13
1.Aan2.Uit
Decontactschakelaar
bedienen
1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart(Figuur
14).Laathetsleuteltjeloszodrademotoraanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadat
erhelemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteem
heeftgezeten.
START
RUN
ST OP
G008947
Figuur14
2.DraaihetcontactsleuteltjeopUITomdemotorafte
zetten.
18
Debrandstofafsluitklep
gebruiken
Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,onderhoud
enopslag(Figuur15).
Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendisvoordatu
demotorstart.
g015365
G008948
1
2
Figuur15
1.Aan2.Uit
Demotorstartenenstoppen
Motorstarten
1.Sluitdebougiekabelsaanopdebougies.
2.Opendebrandstofklep.
3.Zetderechterrijhendelindevergrendelde
neutraalstand.
4.Steldeparkeerreminwerking;zie
Parkeerremin
werkingstellen(bladz.17).
5.ZetdeaftakasschakelaarindestandUIT.
6.ZetdegashendelhalverwegetussenLangzaamen
Snel.
Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftu
dechokeniettegebruiken.
Figuur16
7.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart(Figuur
17).Laathetsleuteltjeloszodrademotoraanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadat
erhelemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteem
heeftgezeten.
START
RUN
ST OP
G008947
Figuur17
1.UIT
3.Starten
2.Draaien
19
Motorafzetten
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Laatdemotor60secondenstationairdraaienmeteenlage
snelheid(schildpad)voordatuhetcontactuitschakelt.
Figuur18
Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofafsluitklep
isgeslotenvoordatudemachinetransporteertofstalt
omdaterbenzinekanlekkenuitdemachine.Voordatu
demachinestalt,moetudebougiekabellosmakenvan
debougieomtevoorkomendatiemandperongeluk
demachinestart.
HetVeiligheidssysteem
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomhetinschakelenvande
maaimessenalleenmogelijktemakenwanneer:
•derechterrijhendelindemiddelsteonvergrendeldestand
staat.
•deaftakasschakelaarindestandAanstaat.
Hetveiligheidssysteemisontworpenomdemaaimessen
testoppenalsuderechterrijhendelverplaatstofinde
vergrendeldeneutraalstandzet.
Deurentellerisvoorzienvansymbolenomdegebruikers
opdehoogtetestellenalshetveiligheidssysteeminde
juistestandstaat.Alshetveiligheidssysteemzichinde
juistestandbevindt,wordtereendriehoekjeverlichtin
hetbetreffendehokje.
Figuur19
1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt
20
Veiligheidssysteemtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteemtelkens
voordatudemachinegebruikt.
Opmerking:Alshetveiligheidssysteemnietwerktzoals
hieronderwordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.
1.Startdemotor;zieMotorstarten(bladz.19).
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
stand.
Opmerking:Demessenmogennietdraaien.
4.Beweegderijhendelsnaarvoren.
Opmerking:Demotormoetafslaan.
5.Startdemotorenzetdeparkeerremvrij.
6.Zetderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
stand.
7.Houderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand,trekdeaftakasschakelaar
omhoogenlaatdeschakelaarlos.
Opmerking:Dekoppelingmoetaangrijpenende
maaimessenmoetenbeginnentedraaien.
8.Verplaatsderechterrijhendelnaardevergrendelde
neutraalstand.
Opmerking:Demessenmoetenstoppenmet
draaienendemotormoetblijvenlopen.
9.Drukdeaftakasschakelaaromlaagenbeweegde
rechterrijhendelnaardemiddelsteonvergrendelde
stand.
10.Houderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand,trekdeaftakasschakelaar
omhoogenlaatdeschakelaarlos.
Opmerking:Dekoppelingmoetaangrijpenende
maaimessenmoetenbeginnentedraaien.
11.ZetdeaftakasschakelaaromlaagnaardestandUit.
Opmerking:Demessenmoetenstoppenmet
draaien.
12.Zetterwijldemotorlooptdeaftakasschakelaar
omhoogenlaatdezelosterwijluderechterrijhendelin
demiddelsteonvergrendeldestandhoudt.
Opmerking:Demessenmogennietdraaien.
WAARSCHUWING
Hetbestuurdersplatformiszwaarenkanletsel
veroorzakenbijhetomhoogofomlaagbrengen.
Hetplatformkanplotselingomlaagkomenalshet
nietwordtondersteundmetdevergrendelpen.
•Houdvingersenhandenuitdebuurtvanhet
scharnierendegedeeltevanhetplatformalshet
platformomhoogofomlaagwordtbewogen.
•Zorgervoordathetplatformwordtondersteund
alsdevergrendelpeneruitwordtgetrokken.
•Zorgervoordatdevergrendelinghetplatform
houdtalsuhetnaardeingeklaptestand
beweegt.Drukhetplatformgoedaanzodatde
vergrendelpenopdejuisteplaatsvastklikt.
•Houdomstandersuitdebuurtalsuhetplatform
omhoogofomlaagbrengt.
Hetplatformbedienen
Demachinekanwordengebruiktmethetplatformomhoog
ofomlaag.Debestuurderkanzelfbesluitenwelkestand
hij/zijverkiest.
demachinebedienenmethetplatform
omhoog
Hetbedienenvandemachinemethetplatformomhoog
wordtaanbevolenbij:
•Hetmaaienbijsteilehellingen
•Hetmaaienvankrapperuimtenwaarvoordemachine
telangis
•Gebiedenmetlaagoverhangendetakkenofobstakels
•hetladenvandemachinevoortransport
•hetoprijdenvaneenhelling
Omhetplatformomhoogtebrengen,moetudeachterzijde
vanhetplatformomhoogtrekkenzodatdevergrendelpenen
-knopophunplaatsvastklikken.Drukhetplatformgoedaan
zodatdevergrendelpenopdejuisteplaatsvastklikt.
Demachinebedienenmethetplatform
omlaag
Hetbedienenvandemachinemethetplatformomlaagwordt
aanbevolenbij:
•hetmaaienvandemeestegebieden
•hetmaaienophellingen
•hetafrijdenvaneenhelling
Omhetplatformomlaagtebrengen,druktuhetplatform
naarvorentegenhetkussenzodatdespanningopde
vergrendelpenafneemtentrektuvervolgensaandeknopom
hetplatformomlaagtebrengen(
Figuur20).
21
Figuur20
1.Platformomhoog
3.Deknopuittrekkenomhet
platformvrijtezetten.
2.Platformomlaag
Vooruitenachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Zetde
gashendelopSnelomdebesteprestatiesteverkrijgen.Laat
demachinetijdenshetmaaienaltijdvolgasdraaien.
VOORZICHTIG
Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletselen
schadeaandemachine.
Verminderdesnelheidvandemachinevoordatu
eenscherpebochtmaakt.
Vooruitrijden
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten
(bladz.17).
2.Zetderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
stand.
G012182
4
5
1
2
3
3 4
Figuur21
1.Voorstereferentiebalk
4.Rechterrijhendel
2.Linkerrijhendel5.rechterrijhendelin
devergrendelde
neutraalstand
3.Rechterreferentiebalk
3.Beweegdetoerenregelaarnaardegewenstesnelheid
omvooruitterijden.
4.Beweegderijhendelslangzaamnaarvoren(Figuur22).
Opmerking:Demotorslaatafalsueenrijhendel
beweegtterwijldeparkeerremiswerkingisgesteld.
Opmerking:Hoeverderuderijhendelsineenvan
beiderichtingenbeweegt,destesnellerzaldemachine
indegewensterichtingrijden.
Opmerking:Omtestoppen,zetubeiderijhendels
terugindeneutraalstand.
22
Figuur22
Achteruitrijden
1.Zetderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
stand.
2.Beweegderijhendelslangzaamnaarachteren(Figuur
23).
Figuur23
Demachinestoppen
Omdemachinetestoppen,moetuderijhendelsinde
neutraalstandzetten,derechterrijhendelindevergrendelde
neutraalstandzetten,deaftakasuitschakelenenhet
contactsleuteltjenaardestandUITdraaien.
Steldeparkeerreminwerkingalsudemachineverlaat;zie
Parkeerreminwerkingstellen(bladz.17).Denkeromdatu
hetsleuteltjeuithetcontacthaalt.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Dedraai-indicatorgebruiken
Deopeningenbovenaanderiemdekselslatendegebruiker
toeomtecontrolerenofdemessentotstilstandzijngekomen
nadatdeaftakas(PTO)uitgeschakeldis.
Schakeldeaftakas(PTO)uit,zetdemotoraf,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenalvorensdebestuurderspositiete
verlaten.
G015493
1
1 2
1
Figuur24
1.Draai-indicator–
openingenbovenaan
hetriemdeksel
2.Zijuitwerpkanaal
23
Machinemetdehandduwen
Dankzijdeomloopventielenkandemachinemetdehand
wordengeduwdzonderdatdemotorloopt.
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand
duwen.Sleepdemachineniet:ditkanschadeaanhet
hydraulischesysteemveroorzaken.
1.Schakeldeaftakasuit,zetdeschakelhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.
2.Opendeomloopventielenopbeidepompendoordeze
1tot2slagenlinksomtedraaien.Hierdoorkande
hydraulischevloeistoflangsdepompwordengeleiden
kunnendewielendraaien(Figuur25).
Opmerking:Draaideomloopventielenmaximaal
2slagenomtevoorkomendatdezeuitdemachine
komenenervloeistofgaatlekken.
Figuur25
1.Omloopventielenvanpomp
3.Zetdeparkeerremvrij.
4.Duwdemachinenaardegewenstelocatie.
5.Steldeparkeerreminwerking.
6.Sluitdeomloopventielen,maardraaidezeniettevast.
Vastdraaienmeteentorsievan12tot15Nm.
Belangrijk:Startofbediendemachineniet
terwijldeomloopkleppengeopendzijn.Ditkan
schadeaanhetsysteemveroorzaken.
Demachinetransporteren
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaarvervoer
omdemachinetetransporteren.Zorgervoordatde
aanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanallebenodigde
remmen,verlichtingenaanduidingendiewettelijkvereistzijn.
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructies.
Demachinetransporteren:
1.Brenghetplatformvandemachineomhoogvoordatu
demachinedeaanhangerofdevrachtwagenoprijdt.
2.Alsueenaanhangergebruikt,bevestigdezedanaan
hetsleepvoertuigensluitdeveiligheidskettingenaan.
3.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.
4.Laaddemachineopdeaanhangerofdevrachtwagen.
5.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelderemin
werkingensluitdebrandstofklep.
6.Gebruikdemetalenbindogenopdemachineomde
machinegoedtebevestigenopdeaanhangwagenofde
vrachtwagenmetbanden,kettingen,kabelsoftouwen
(
Figuur26).
G015235
Figuur26
1.Bindogenvandetractie-eenheid
Demachineinladen
Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmaaimachineopeen
aanhangerofeenvrachtwagenlaadt.Wijadviserenugebruik
temakenvaneenoprijplaatdiedevollebreedtevande
machinebeslaatenzobreedisdatdezeuitsteektvoorbij
deachterwieleninplaatsvanafzonderlijkeoprijplatenvoor
elkekantvandemaaimachine(
Figuur27).Alshetplatform
omlaagenvergrendeldis,steekthettussendeachterwielen
naarachterenuitenmoetvoorkomendatdemachine
achteroverkantelt.Eenhellingbaandiezichoverdevolle
breedteuitstrekt,geeftdeonderdelenvanhetplatformeen
oppervlakdatsteunbiedtalsdemachineachteroverdreigt
tekantelen.Alshetplatformomhoogisgebracht,biedtde
hellingbaaneenoppervlakachterdemachinewaaropukunt
lopen.Debestuurdermoetbepalenofhetbeterisomhet
platformomhoogofomlaagtebrengentijdenshetladen,
24
afhankelijkvandeomstandigheden.Alshetnietmogelijk
iseenbredeoprijplaattegebruiken,moetuvoldoende
afzonderlijkeoprijplatengebruikenomeencomplete,
ononderbrokenoprijplaatafdoendetekunnenvervangen.
Dehellingbaanmoetzolangzijndatdehoekvande
hellingbaanmetdegrondnietgroterisdan20graden(Figuur
27).Eensteilerehoekkanertoeleidendatonderdelenvanhet
maaidekblijvenhakenalsdemachinevandehellingbaannaar
deaanhangerofdevrachtwagenrolt.Steilerehoekenkunnen
ooktotgevolghebbendatdemachineachteroverkantelt.Als
udemachineinlaadtopofindenabijheidvaneenhelling,
moetudeaanhangerofvrachtwagenzoplaatsendatdeze
lageropdehellingstaatendehellingbaanhogeropde
helling.Hierdoorwordtdehoekdiedehellingbaanmaakt,
zokleinmogelijk.Deaanhangerofdevrachtwagenmoet
zohorizontaalmogelijkstaan.
Belangrijk:Probeerdemachineniettekerenalsdeze
opdehellingbaanstaat;ukuntdecontroleverliezenen
dekansbestaatdatdemachinevandezijkantvande
hellingbaanafrijdt.
Umagdesnelheidnietabruptverhogenalsudemachine
dehellingbaanoprijdtenooknietabruptverlagenalsude
machinedehellingbaanafrijdt.Inbeidegevallenbestaatde
kansdatdemachinedanachteroverkantelt.
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeenaanhanger
ofeenvrachtwagen,wordtdekansvergrootdat
demachineachteroverkiept.Ditkanernstig
lichamelijkletselofdedoodveroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmachine
eenhellingbaanop-/afrijdt.
•Gebruikeenenkeleoprijplaatdiedevolle
breedtevandemachinebeslaat.Gebruikgeen
afzonderlijkeoprijplatenvoorelkekantvande
machine.
•Alsuafzonderlijkeoprijplatenmoetgebruiken,
plaatsdanvoldoendeoprijplatenzodatueen
hellingbaanheeftmeteenononderbroken
oppervlakdatbrederisdandemachine.
•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat
endegrondofvandeoprijplaatende
aanhanger/vrachtwagennietgroterisdan
20graden.
•Umagdesnelheidnietabruptverhogenalsude
machinedehellingbaanoprijdtomdatandersde
machineachteroverkankantelen.
•Umagdesnelheidnietabruptverlagenalsu
demachinedehellingbaanafrijdtomdatde
machinedanachteroverkankantelen.
Figuur27
1.Aanhanger3.Nietgroterdan20graden
2.Volledigeoprijplaat4.Volledigeoprijplaat
(zijaanzicht)
Hetgraszijwaartsafvoerenof
mulchen
Dezemaaierisuitgerustmeteenscharnierendegrasgeleider,
diehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaarhetgazonafvoert.
GEVAAR
Zonderaangebrachtegrasgeleider,uitworpafsluiter
ofcompletegrasvangerkunnenuofanderenin
aanrakingkomenmethetmaaimesofuitgeworpen
voorwerpen.Contactmethetdraaiendemaaimes
enuitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernietvanhetmaaidek:
hiermeewordthetmaaiselafgevoerdnaarhet
gazon.Eenbeschadigdegrasgeleidermoet
directwordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhetmaaidek.
•Probeernooitdeuitwerpzoneofdemaaibladen
tereinigenzondereerstdebeugelvrijtezetten
endeaftakasuitteschakelen.Draaihet
contactsleuteltjeopUit.Verwijderverderhet
contactsleuteltjeentrekdebougiekabel(s)van
debougie(s).
Maaihoogteinstellen
Ukuntdemaaihoogteinstellenvan25tot127mm,instappen
van6mm.
25
1.Zetdemaaihoogtehendelindetransportstand
(helemaalomhoog).
2.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugeldie
overeenkomtmetdegewenstemaaihoogtestand,en
steekdaarindepen(Figuur28).
3.Laatdemaaihoogtehendelzakkentotaandepen
(Figuur28).
Figuur28
1.Maaihoogte-openingen3.Maaihoogtehendel
2.Penvoordemaaihoogte
Afvoerplaatinstellen
Deafvoervandemaaimachinekanwordenaangepast
aanverschillendemaaiomstandigheden.Zorgervoordat
udesluitnokendeplaatzodanigplaatstdatuhetbeste
maairesultaatverkrijgt.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemoerlosomdeplaatteverstellen(
Figuur29).
4.Versteldeplaatendemoerindesleuftotdegewenste
afvoerstandisbereikt.
g012676
1 2
Figuur29
1.Sleuf
2.Moer
Standvanafvoerplaatinstellen
Devolgendegurenzijnuitsluitendbedoeldalsaanbeveling
voorgebruik.Deinstellingisafhankelijkvandesoortgras,
hetvochtgehalteendehoogtevanhetgras.
Opmerking:Alshetmotorvermogenafneemtende
rijsnelheidvandemaaimachinehetzelfdeblijft,opentude
plaat.
StandA
Ditisdevolledigachterwaartse(zieFiguur30).Dezestand
wordtaanbevolenvoordevolgendegevallen:
•Maaiomstandighedenmetkort,lichtgras
•Drogeomstandigheden
•Kleinermaaisel
•Werptmaaiselverderwegvandemaaimachine
G012677
Figuur30
26
StandB
Gebruikdezestandalsuhetmaaiselopvangt(Figuur31).
G012678
Figuur31
StandC
Ditisdevolledigopenstand(Figuur32).Dezestandwordt
aanbevolenvoordevolgendegevallen:
•Maaiomstandighedenmethoog,dichtgras
•Natteomstandigheden
•Verminderthetenergieverbruikvandemotor
•Maakthogererijsnelheidmogelijkinzware
omstandigheden
G012679
Figuur32
Middelgrotegewichtenset
gebruiken
•Erkunnengewichtenwordenbevestigdomdehantering,
debalansendeprestatiesvandemachineteverbeteren.
Erkunnengewichtenwordentoegevoegdofverwijderd
omoptimaleprestatiestebereikenbijverschillende
maaiomstandighedenofaantepassenaandevoorkeur
vandebestuurder.
•Erwordtaangeradendegewichtenslechtséénvooréén
toetevoegenofteverwijderentotdegewenstebalans
isbereikt.
Opmerking:Neemcontactopmeteenerkende
servicedealeromeensetgewichtentebestellen.
WAARSCHUWING
Overmatigegewichtsveranderingenkunnen
dehanteringendebedieningvandemachine
beïnvloeden.Ditkanernstigletselbijuof
omstanderstotgevolghebben.
Voergewichtsveranderingenslechtsinkleine
stappenuit.
Controleerdemaaiernaelkegewichtsverandering
omerzekervantezijndatdemachineveilig
bediendkanworden.
27
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Motorolieverversen.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
•Vervanghethydraulischelter.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetveiligheidssysteem.
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Reinighetluchtinlaatrooster.
•Controleerderemmen.
•Controleerdemaaimessen.
•Maaidekreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Schuimelementvanluchtlterreinigen.
Omde50bedrijfsuren
•Smeerhethefsysteem(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
•Smeerdeassenvanhetmaaidek(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Hetpapierelementvanhetluchtltercontroleren.
•Controleerdevonkenvanger(indienaanwezig).
•Controleerdebandenspanning.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Motorolieverversen(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
•Debougiescontroleren,reinigenenafstellen.
•Controleerdeaccu.
•Controleerdeelektrischekoppeling.
•Koelribbenenuitlaatringencontrolerenenreinigen.
•Controleerdedrijfriemvanhetmaaidek.
•Controleerdeaandrijfriemvandepomp.
•Hydraulischeslangencontroleren.
Omde200bedrijfsuren
•Vervanghetpapierelementvanhetluchtlter.
•Vervanghetmotorolielter.
Omde250bedrijfsuren
•VervanghethydraulischelterenverversdehydraulischeoliealsuMobil®1olie
gebruikt.
Omde500bedrijfsuren
•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.
•VervanghethydraulischelterenverversdevloeistofalsuToro®HYPR-OIL™500
hydraulischevloeistofgebruikt.
Omde800bedrijfsuren
•Brandstofltervervangen.
Vóórdestalling
•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.
•Allebovengenoemdeonderhoudsproceduresmoetenwordenuitgevoerdvoordat
demachinewordtopgeslagen.
Jaarlijks
•Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielensmeren(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Smeerdezwenkwielnaven.
Belangrijk:Ziede
Ge br uik er shandleiding v an de motor
voorverdereonderhoudsprocedures.
28
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabelslosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelsopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkunnenmakenmet
debougies.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demaaieromhoogbrengen
omeenvoudigtoegangte
krijgen
Devoorzijdevandemaaierkanomhoogwordengebrachten
ondersteundwordenaandeachterzijdezodatueenvoudig
toeganghebtomonderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.
1.Tilhetplatformomhoog;raadpleegHetplatform
bedienen(bladz.21)
.
2.Verwijderdeaccu.
Figuur33
1.Vleugelmoer
4.Pluskabelvandeaccu(+)
2.Accudeksel5.Accu
3.Minkabelvandeaccu(-)
3.Tapdebrandstofafuitdebrandstoftank;zieBrandstof
aftappenuitdebrandstoftank(bladz.37).
4.Verwijderdedopvandehydraulischetank,plaatseen
stukplasticoverdeopeningenplaatsdedopterug.
Opmerking:Hierdoorwordtdehydraulischetank
afgedichtenwordtvoorkomendatdetankgaatlekken.
Figuur34
1.Dop3.Hydraulischetank
2.Stukplastic
5.Brengmet2personendevoorzijdevandemaaier
omhoogzodatdezerustopdeaandrijfbandenenhet
platformindeomhooggebrachtestand.
6.Voerdeonderhoudswerkzaamhedenuitopdemachine.
7.Brengmet2personendevoorzijdevandemaaier
voorzichtigomlaagtotdegrond.
8.Verwijderhetplasticonderdedopvandehydraulische
tank.
9.Plaatsdeaccuindemachine.
29
Figuur35
1.Verwijderdeaccu2.Voorzijdevandemaaier
Hetkussenlosmakenom
toegangtekrijgentotde
achterzijde
Hetstootkussenkanwordenlosgemaaktomtoegangte
krijgentotdeachterzijdevandemachineenonderhouds-of
afstelwerkzaamhedenuittevoeren.
1.Brenghetplatformomlaag.
2.VerwijderdeR-pennenaanbeidezijdenvanhet
stootkussen.
3.Schuifdegroteringenmetplasticlagerbussennaar
binnen.
4.Verwijderhetstootkussenenlaathetzakkenophet
platform.
5.Voerdeonderhoudswerkzaamhedenuitopdemachine
ofpasdeinstellingenaan.
6.Brenghetkussenomhoogenschuifhetopdepennen
aanbeidezijdenvandemachine(
Figuur36).
7.Schuifdegroteringenmetplasticbusseninde
kussenbeugelenbevestigdezemeteenR-pen(Figuur
36).
Figuur36
1.Plasticlagerbusmetgrote
ring
3.R-pen
2.Kussenbeugelmet
sleutelgat
30
Smering
Smerenmetnr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasisvoor
algemenedoeleinden.
Machinesmeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Smeerhet
hefsysteem(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeof
vuileomstandigheden).
Omde50bedrijfsuren—Smeerdeassenvanhet
maaidek(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
Indeonderstaandeafbeeldingenwordendesmeerpunten
weergegeven.
G019356
Figuur37
G015236
Figuur38
g015589
Figuur39
Draaipuntenvandevoorste
zwenkwielensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielenmoeteneenkeer
perjaarwordengesmeerd.
1.Verwijderdestofkapensteldedraaipuntenvande
zwenkwielenbij;zieLagervandraaipuntvanzwenkwiel
afstellen(bladz.42).
Opmerking:Plaatsdestofkappasterugalsuklaar
bentmetsmeren.
2.Verwijderdezeskantigeplug.
3.Draaieensmeernippelindeopening.
4.Pompsmeervetindesmeernippeltotdatervetbijhet
bovenstelagernaarbuitenkomt.
5.Trekdesmeernippeluitdeopening.Monteerde
zeskantigeplugendedop.
31
Zwenkwielnavensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Stopdemotor,wachttotallebewegendedelen
stilstaan,steldeparkeerreminwerkingenverwijderde
contactsleutel.
Figuur40
1.Afdichtinghouder2.Afstandsmoer
2.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.
3.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf.
4.Verwijdereenvandeafstandsmoerenuitdeasvanhet
zwenkwiel.
Opmerking:Erisafdichtkitaangebrachttussende
afstandsmoerenendeas.Verwijderdeas(terwijlde
andereafstandsmoerernogaanbevestigdis)vande
wielconstructie.
5.Wrikdeafdichtingenloseninspecteerdelagersop
slijtageofbeschadigingenenvervangdezeindiennodig.
6.Verpakdelagersmetsmeervetvooralgemene
doeleinden.
7.Plaats1lageren1afdichtinginhetwiel.
Opmerking:Deafdichtingenmoetenworden
vervangen.
8.Alsbeideafstandsmoerenvandeaszijnverwijderd
(ofafgebroken),brengdanafdichtkitaanopéénvan
deafstandsmoerenendraaidezeopdeasmetde
afgeplattekantenaandebuitenzijde.
Opmerking:Draaideafstandmoernietvolledigtot
heteindevandeas.Laateenafstandvanongeveer
3mmvrijtussenhetbuitensteoppervlakvande
afstandsmoerenheteindevandeasbinnendemoer.
9.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaandezijdevan
hetwielmetdenieuweafdichtingenhetnieuwelager.
10.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoogwijzenen
vulhetgebiedronddeasaandebinnenzijdevanhet
wielmetsmeervetvooralgemenedoeleinden.
11.Plaatshettweedelagereneennieuweafdichtingin
hetwiel.
12.Brengeenafdichtkitaanopdetweedeafstandsmoer
endraaidezeopdeasmetdeafgeplattekantenaan
debuitenzijde.
13.Draaidemoervasttot8-9Nm,draaidemoerlosen
draaivervolgensopnieuwvasttot2-3Nm.
Opmerking:Controleerofdeasnietverderuitsteekt
dandebeidemoeren.
14.Plaatsdeafdichtinghoudersopdewielnaafensteekhet
wielindezwenkwielvork.
15.Plaatsdeboutvanhetzwenkwielendraaidemoer
volledigvast.
Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhetlager
regelmatigomschadeaandeafdichtingenhetlager
tevoorkomen.Laathierbijhetzwenkwieldraaien.
Hetwielmagnietvrijronddraaien(meerdan1of2
omwentelingen)ofzijspelinghebben.Alshetwielblijft
doordraaien,moetudetorsievandeafstandsmoer
afstellentotdathetwiellichteweerstandondervindt,en
afdichtkitvoorschroefdraadaanbrengen.
32
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval/Specicatie
Controleerhetschuim-enpapierelementenvervangze
indienzebeschadigdofovermatigvuilzijn.
Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgen(omdepaarbedrijfsuren)als
demachinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
Belangrijk:Geenolieophetschuim-enhet
papierelementsmeren.
Schuim-enpapierelementverwijderen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom
tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade
veroorzaakt(
Figuur41).
4.Draaidedekselknoppenlosenverwijderhet
luchtlterdeksel(Figuur41).
5.Draaideslangklemlosenverwijderhetluchtlter
(Figuur41).
6.Trekhetschuimelementvoorzichtigvanhet
papierelementaf(Figuur41).
Figuur41
1.Deksel3.Papierelement
2.Slangklem4.Schuimelement
Schuimelementvanhetluchtlter
reinigen
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig
uitspoelen.
2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.
Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet
gescheurdofversletenis.
Papierelementvanhetluchtlter
onderhoudsbeurtgeven
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Het
papierelementvanhetluchtlter
controleren.
Omde200bedrijfsuren—Vervanghetpapierelement
vanhetluchtlter.
1.Controleerhetlteropscheuren,eenvettigoppervlak
ofbeschadigingvanderubberenafdichting.
2.Vervanghetpapierelementalshetisbeschadigd(Figuur
41).
Schuimelementenpapierelement
installeren
Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet
completeluchtltergemonteerdis,daarandersdemotor
kanwordenbeschadigd.
1.Schuifhetschuimelementvoorzichtigophet
papierelement(Figuur41).
2.Monteerhetluchtlteropdeluchtlterbasisofdeslang
enzetditvast(Figuur41).
3.Monteerhetluchtlterdekselenzetditvastmetde
dekselknop(
Figuur41).
Motorolieverversen/oliepeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-
lijks—Controleerhetmotoroliepeil.
Nadeeerste8bedrijfsuren—Motorolieverversen.
Omde100bedrijfsuren—Motorolieverversen(dit
moetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
Omde200bedrijfsuren—Vervanghetmotorolielter.
Opmerking:Verversdeolievakeralsdemachineinzeer
stofgeofzanderigeomstandighedenwordtgebruikt.
Opmerking:Voordeverschillendemodellendieindeze
handleidinggenoemdworden,iseenanderehoeveelheid
33
olienodig.Zorgervoordatdejuistehoeveelheidoliewordt
gebruikt.
Belangrijk:Zorgervoordatu80%vandeoliebijvulten
vuldaarnageleidelijkoliebijtotaandeVol-markering.
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatieSF,
SG,SH,SJofSL)
Carterinhoud:1,7literzonderlter;1,5litermetlter
Viscositeit:zieonderstaandetabel:
Figuur42
Hetmotoroliepeilcontroleren
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoudis.
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laatde
motornooitlopenalsdeolieLagerstaatdandeonderste
markering,omdatdemotordaardoorbeschadigdkan
raken.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(Figuur43).
g015238
G008792
1
2
5
6
7
3
9
10
4
8
Figuur43
34
Motorolieverversen
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantietslagerstaat
dandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Verversdemotoroliezoalswordtgetoondin
Figuur44.
Figuur44
5.Gietlangzaamongeveer80%vandegespeciceerde
olieindevulbuisenvoeglangzaamderestvandeolie
toetothetpeildemarkeringVolbereikt(Figuur45).
G008796
2
3
4
5
6
1
Figuur45
6.Startdemotorenrijdnaareenvlakgebied.
7.Controleerhetmotoroliepeil.
Motorolieltervervangen
Opmerking:Vervanghetolieltervandemotorvaker
alsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeofzanderige
omstandigheden.
1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleegMotorolie
verversen(bladz.35).
2.Plaatseendoekonderhetolielteromeventueel
gemorsteolieoptenemen.
Belangrijk:Gemorsteoliekanonderdemotoren
indekoppelinglopen.Hierdoorkandekoppeling
beschadigdraken,kunnendemessenlangzaam
totstilstandkomenalsdekoppelingindeuit-stand
staat,enkandekoppelinggaanslippenalsdeze
wordtingeschakeld.Veeggemorsteolieweg.
3.Vervanghetmotorolielter(
Figuur46).
35
G012845
3/4
2
3
4
5
6
1
Figuur46
Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraainog3/4
slagextravast.
4.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie
Motorolieverversen(bladz.35).
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordatude
bougiemonteert.
Gebruikeenbougiesleutelvoorhet(de)monterenvande
bougie(s)eneenvoelermaatvoorhetmetenenafstellenvan
deelektrodenafstand.Monteerindiennodignieuwebougies.
Typevoorallemotoren:NGK
®
BPR4ESofeenequivalent
type
Elektrodenafstand:0,75mm
Bougieverwijderen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdebougiezoalswordtgetoondin
Figuur47.
Figuur47
Bougiecontroleren
Belangrijk:Maakdebougie(s)nietschoon.Verwijder
eenbougiealtijdalsdeze:eenzwartelaagheeft,alsde
elektrodenversletenzijn,alsereenvettigelaagopligt
ofalsdebougiescheurenvertoont.
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotornaar
behoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidtmeestalop
eenvuilluchtlter.
Steldeafstandinop0,75mm.
G008794
1
2
Figuur48
36
Bougiemonteren
Draaidebougie(s)vastmeteentorsievan22Nm.
Figuur49
Devonkenvangercontroleren
(indienaanwezig)
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
WAARSCHUWING
Hetesysteemonderdelenvandeuitlaatkunnen
benzinedampenontsteken,zelfsnadatdemotoris
afgezet.Hetedeeltjesdietijdenshetgebruikvan
demotoruitdeuitlaatkomenkunnenontvlambaar
materiaalontsteken.Brandkanlichamelijkletsel
enmateriëleschadeveroorzaken.
Vulgeenbrandstofbijenlaatdemotornietlopen
totdatdevonkenvangerisgeplaatst.
1.Stopdemotor,wachttotallebewegendedelen
stilstaan,steldeparkeerreminwerkingenverwijderde
contactsleutel.
2.Wachttotdegeluiddemperisafgekoeld.
3.Alsuscheureninhetschermofindelassenziet,
vervangdandevonkenvanger.
4.Alshetschermverstoptraakt,verwijderdande
vonkenvangerenschuddedeeltjeseruit.Reinighet
schermmeteenstaalborstel(laathetschermindien
nodigwekeninoplosmiddel).
5.Plaatsdevonkenvangeropdeuitlaat.
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Opmerking:Deenigeaanbevolenmanierombrandstofaf
tetappenuitdetankishetgebruikvaneensifonpomp.Een
sifonpompisverkrijgbaarbijdebouwmarkt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Tapdebenzineafuitdebrandstoftankwanneer
demotorkoudis.Doeditbuitenopeenopen
terrein.Eventueelgemorstebenzineopnemen.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde
buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
3.Reinighetgebiedronddedopvandebrandstoftank
omtevoorkomendatdebrandstoftankverontreinigd
raakt(Figuur51).
4.Verwijderdedopvandebrandstoftank.
5.Steekeensifonpompindebrandstoftank.
6.Tapmetbehulpvandesifonpompdebrandstofineen
schonejerrycan(
Figuur50).
7.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
37
Figuur50
1.Brandstoftankdop
Onderhoudvanhet
brandstoflter
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
Naverwijderingmagueenvuillternietopnieuwaande
brandstofslangmonteren.
Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstofop.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Sluitdebrandstofafsluitklep(achterhetkussenvande
bestuurder).
4.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlter(
Figuur51).
Figuur51
1.Slangklem
3.Filter
2.Brandstofslang
5.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.
6.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen
terugtotdichtbijhetlter.
7.Opendebrandstofafsluitklep.
8.Controleeroplekkenenrepareerdezeindiennodig.
9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
38
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veegde
accubehuizingschoonmeteentissue.Alsdeaccupolenzijn
geoxideerd,moetudezeschoonmakenmeteenoplossingvan
vierdelenwaterenééndeelzuiveringszout.Brengeenlaagje
vetopdeaccupolenaanomcorrosietevoorkomen.
Spanning:12V
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.
Vandezestoffenisbekenddatzekanker
enschadeaandevoortplantingsorganen
veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet
dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.
GEVAAR
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaanhetvoertuigendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccuaan
voordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderhetzwarterubberenkapjevandeminkabel.
4.Maakdeminkabellosvandeminpool(-)vandeaccu
(
Figuur52).
Figuur52
1.Vleugelmoer4.Pluskabelvandeaccu
2.Accudeksel5.Accu
3.Minkabelvandeaccu
5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolvande
pluspool(rood)vandeaccu.
6.Verwijderdepluskabel(rood)vandeaccu(Figuur52).
7.Verwijderdebevestigingsplaatvandeaccu(Figuur52)
enverwijderdeaccu.
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuopdejuisteplaatsindemachine(Figuur
52).
39
2.Bevestigdeaccumetdeaccuhouder,j-boutenen
borgmoeren.
3.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)van
deaccumeteenmoer,ringenbout(Figuur52).
4.Schuifhetrubberenkapjeoverdeaccupoolheen.
5.Bevestigdeminkabelendeaardingskabelaande
minpool(-)vandeaccumeteenmoer,ringenbout
(Figuur52).
6.Schuifhetrubberenkapjeoverdeaccupoolheen.
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1,265)omtevoorkomen
datdeaccubeschadigdwordtbijtemperaturenonder
0°C.
1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;raadpleegAccu
verwijderen(bladz.39).
2.Zuurpeilcontroleren.
3.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijngeplaatst.
4.Laaddeaccuéénuuropbij25–30Aof6uurbij4–6A.
5.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltu
deacculaderuithetstopcontactenmaaktude
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur53).
6.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren(bladz.39).
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneerde
accuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaanhet
elektrischesysteemtotgevolghebben.
Figuur53
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(-)oplaadkabel
Onderhoudvandezekeringen
Hetelektrischesysteemisbeveiligdmetzekeringenen
vereistgeenonderhoud.Alsereenzekeringisdoorgebrand,
moetuhetonderdeelofcircuitcontrolerenopdefectenof
kortsluiting.
1.Maakhetkussenlosvandeachterzijdevandemachine.
2.trekdezekeringeruitomdezeteverwijderenofte
vervangen(
Figuur54).
3.Maakhetkussenvastaandeachterzijdevande
machine.
Opmerking:Zorgervoordateenzekeringvanhet
juistetypeisgemonteerdFiguur54.
g015401
1
Figuur54
1.Zekeringen
40
Onderhoud
aandrijfsysteem
Desporingafstellen
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
1.Duwbeiderijhendelsevenvernaarvoren.
2.Ganaofdemachinenaareenkanttrekt.
Opmerking:Indiendithetgevalis,moetude
machinestoppenendeparkeerreminwerkingstellen.
3.Maakhetkussenlosvandeachterzijdevandemachine.
4.Draaiderechterkabelafstellingzo,datde
rechterrijhendelinhetmiddenvandesleufvoorde
neutraalstandinhetbedieningspaneelstaat(
Figuur56).
g015241
Figuur55
1.Rijhendellinks3.Vergrendelde
neutraalstand
2.Rijhendelrechts
4.Steldeuitlijning
voor/achtervande
rijhendelsaf
5.Draaidelinkerkabelafstellingzo,datdesnelheidvan
hetlinkerwielovereenkomtmetdeeerderingestelde
snelheidvanhetrechterwiel.
6.Pasdeschroefaaninstappenvaneenkwartdraaitot
demachinerechtspoort.
Opmerking:Draaialleendelinkerkabelzo,dat
desnelheidvanhetlinkerwielovereenkomtmetde
snelheidvanhetrechterwiel.Steldesnelheidvan
hetrechterwielnietopnieuwinomdathierdoorde
rechterrijhendelnietmeerinhetmiddenvandesleuf
voordeneutraalstandinhetbedieningspaneelstaat.
3
g017848
Figuur56
1.Linkerkabelafstelling3.Rechterkabelafstelling
2.Kabelvergrendeling
7.Controleerofdesporingjuistis.
Opmerking:Alsdemachinenietstartnadatude
sporinghebtaangepast,controleerdanofhetraakvlak
voordeafstandschakelaaruitgelijndismetdeboutaan
derijhendel;zie
Afstandschakelaarafstellen(bladz.41).
8.Steldekabelnetzolangaftotdatdesporingcorrectis.
9.Controleerofdemachinenietkruiptindeneutraalstand
metdeparkeerreminwerking.
Belangrijk:Draaideverbindingenniettever,omdatde
machinehierdoorkangaankruipenindeneutraalstand.
Afstandschakelaarafstellen
Voerdevolgendestappenuitalsdemachinenietstartnadat
udesporinghebtafgesteld.
1.Zorgdatdeboutaanderijhendeluitgelijndismethet
raakvlakvandeafstandsschakelaar(
Figuur57).
2.Zetindiennodigdeboutenlosenstelde
afstandsschakelaaraftothetraakvlakovereenkomtmet
deboutaanderijhendel(Figuur57).
3.Controleerdeafstandvandebouttotde
afstandsschakelaar;dezemoet0,51tot1,02mm
bedragen;zieFiguur57.
4.Alsafstellingnodigis,draaidandecontramoerlosen
steldeboutinopdejuisteafstand.
5.Draaidecontramoervastalsdeboutafgesteldis
(
Figuur57).
41
6.Controleerhetveiligheidssysteemvoordatude
machinegebruikt.
G015609
1 6
2 3 4
4
2
5
6
Figuur57
1.Raakvlakvoor
afstandsschakelaar
4.Boutaanderijhendel
2.Afstandsschakelaar5.Afstandtussen0,51mm
en1,02mmvereist
3.Boutenenmoeren
6.Contramoer
Bandenspanningcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maandelijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
Dejuistebandenspanningvoordeachterbandenis0,83tot
0,97bar.
Belangrijk:Eenongelijkebandenspanningkanleiden
totonregelmatigemaairesultaten.
Opmerking:Devoorbandenzijnsemi-pneumatischen
hoevennietopspanningtewordengehouden.
Figuur58
Lagervandraaipuntvan
zwenkwielafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
1.Schakeldeaftakasschakelaaruit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraaide
borgmoeraan(
Figuur59).
4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen1/4slagterug
omdevoorspanningopdelagerscorrectaftestellen
(Figuur59).
Belangrijk:Deveerringenmoetenopdejuiste
wijzewordengemonteerdzoalswordtgetoondin
Figuur59.
5.Plaatsdestofkap(Figuur59).
42
Figuur59
1.Veerringen
3.Stofkap
2.Borgmoer
Onderhoudvanzwenkwielen
enlagers
Dezwenkwielendraaienopeenrollagerondersteunddoor
eenspanbus.Alshetlagersteedsgoedgesmeerdblijft,isde
slijtageminimaal.Alshetlagernietgoedgesmeerdis,zalhet
snelverslijten.Alseenzwenkwielgaatwiebelenisermeestal
eenlagerversleten.
1.Verwijderdemoerendeboutwaarmeehetzwenkwiel
isbevestigdaandezwenkwielvork(Figuur60).
Figuur60
1.Borgmoer
4.Spanbus
2.Wielbout5.Rollager
3.Lagerbus
2.Verwijdereenbusentrekvervolgensdespanbusenhet
tollageruitdewielnaaf(Figuur60).
3.Verwijderdeanderebusuitdewielnaafenverwijder
eventueelvetenvuiluitdewielnaaf(Figuur60).
4.Inspecteerhetrollager,debussen,spanbussenende
binnenzijdevandewielnaafopslijtage.
Opmerking:Vervangdefecteofversletenonderdelen
(Figuur60).
5.Schuifeenbusindewielnaaf(Figuur60).
6.Smeerhetrollagerendespanbusenschuifdezeinde
wielnaaf(
Figuur60).
7.Schuifdetweedebusindewielnaaf(Figuur60).
8.Plaatshetzwenkwielindezwenkwielvorkenbevestig
hetwielmetdewielboutenborgmoer(Figuur60).
9.Draaideborgmoervasttotdespanbustegende
binnenzijdevandezwenkwielvorkrust(Figuur60).
10.Smeerdenippelophetzwenkwiel.
Elektrischekoppelingafstellen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
deelektrischekoppeling.
Dekoppelingisafstelbaarzodatergoedgeschakelden
geremdkanworden.
1.Steekeenvoelermaatvan0,4tot0,5mmdooreen
inspectiesleufindezijkantvandeeenheid.
Opmerking:Controleerofdezetussende
wrijvingsvlakkenvandearmatuurenderotorzit.
Opmerking:Deopeningmoetminimaal0,4mmen
maximaal0,5mmbedragen.
2.Alsafstellingnodigis,gebruikdaneenvoelermaatvan
0,4mmomde3afstelsleuvenaftestellen.
3.Draaideborgmoerenaantotdatdevoelermaatlichtis
vastgeklemdmaargemakkelijkbinnendespleetkan
bewegen(
Figuur61).
4.Herhaaldezeprocedurebijdeoverigegleuven.
5.Controleernogmaalselkesleufensteldekoppelingiets
bijtotdatdevoelermaattussenderotorendearmatuur
hiermeezeerlichtcontactmaakt.
43
Figuur61
1.Stelmoer
3.Voelermaat
2.Sleuf
Onderhoudkoelsysteem
Luchtinlaatroosterreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijdervóórelkgebruikaangekoektgras,vuilofandere
rommelvandecilinderendekoelribbenvandecilinderkop,
hetluchtinlaatroosterophetuiteindevanhetvliegwiel,de
carburateur,deregelhendelsendeverbindingen.Ditzal
medezorgenvooreenadequatekoelingeneencorrect
motortoerentalenzaldekansverkleinendatdemotor
oververhitraaktentechnischeschadeoploopt.
Hetkoelsysteemreinigen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Koelribben
enuitlaatringencontrolerenenreinigen.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing(
Figuur62).
4.Verwijdervuilengrasvandemachineonderdelen.
5.Verwijderdeluchtinlaatroosters,deterugloopstarteren
deventilatorbehuizing(Figuur62).
2
g015409
1
Figuur62
1.Schermen
luchtinlaatrooster
2.Ventilatorbehuizing
44
Onderhoudenremmen
Onderhoudvanderem
Voorelkgebruikmoetuderemmencontrolerenopeen
horizontaaloppervlakenopeenhelling.
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.
Belangrijk:Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moet
udezeafstellen.
Deparkeerremcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Zetderemvrij.
Opmerking:Deremstavenmoetenomhoog
komenvandebandenenderemhendelmoetnaar
vorenbewegentotaanheteindevandesleufinhet
bedieningspaneel.
Opmerking:Stelderemafindienditnodigis.
4.Trekaanderemhendeltotdatderemstavennetcontact
makenmetdeband(Figuur63).
5.Meetdeopeningtussendevoorzijdevandehandgreep
tothetuiteindevandesleufinhetbedieningspaneel
terwijlderemstaafcontactmaaktmetdeband(Figuur
63).
Opmerking:Dezeafstandmoet19mmbedragen.
Opmerking:Stelderemafindienditnodigis.
1
2
3
4
5
6
g015240
Figuur63
1.Handgreep
4.Voorzijdevansleuf
2.Voorzijdevanhandgreep
5.Remstaaf
3.Openingvan19mm6.Remstaafmaaktnet
contactmetdeband
45
Remmenafstellen
Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudezeafstellen.
1.Controleerderemvoordatudezeafstelt;zieDe
parkeerremcontroleren(bladz.45).
2.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Zetdeparkeerremvrij.
5.Omderemaftestellen,verwijdertudeborgpenen
degaffelpenuitdeondersteremhendelendegaffel
(Figuur64).
6.Draaidecontramoerlos(Figuur64).
7.Draaidegaffel(Figuur64).
Opmerking:Draaidegaffelnaarbovenomderem
strakkeraftestellen.
Opmerking:Draaidegaffelnaaronderenomderem
minderstrakaftestellen.
8.Bevestigdegaffelaandeondersteremhendelmetde
borgpenendegaffelpen(
Figuur64).
9.Draaidecontramoervast(Figuur64).
10.Controleeropnieuwdewerkingvanderem;zieDe
parkeerremcontroleren(bladz.45).
g015371
1
2
3
4
5 6
Figuur64
1.Contramoer
4.R-pen
2.Gaffel
5.Plattering
3.Gaffelpen6.Ondersteremhendel
11.Alsderemafgesteldis,controleertudeschakelaarvan
dehendel(Figuur65).
12.Controleerdeopeningtussenderemhendelende
voorzijdevandeschakelaarzoalsgetoondin
Figuur65.
Opmerking:Deopeningmagnietmeerdan3mm
bedragenterwijlderemisingeschakeld.
13.Draaiindiennodigdeschroevenloswaarmeede
schakelaarisbevestigdenversteldeschakelaar.
g015393
1
2
3
3
5
2
4
1
Figuur65
1.Openingvan3mmvereist
tussendeschakelaaren
deremhendel
4.Schakelknop
2.Remhendel5.Voorzijdevanschakelaar
3.Schakelaar
46
Onderhoudriemen
Drijfriemvanmaaidek
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
dedrijfriemvanhetmaaidek.
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gierentijdenshet
draaienvanderiem,slippenvanhetmestijdenshetmaaien,
gerafelderanden,schroeiplekkenenscheuren.
Vervangderiemalsudezezakenconstateert.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Ontgrendelenverwijderderiemkappen.
4.Draaidevoorstespanpoelielosdoordemoerloste
draaien(Figuur66enFiguur67).
5.Verwijderdeversletendrijfriem(Figuur66enFiguur
67).
6.Plaatsdenieuwedrijfriemronddepoeliesvanhet
maaidekendekoppelingspoelie(Figuur66enFiguur
67).
7.Gebruikeenratelsleutelindearmvandespanpoelie
enhaaldespanpoelieaantotdeveer16,5cmvanhaak
tothaakisuitgerekt(
Figuur66enFiguur67).
8.Draaidevoorstespanpoelievastdoordemoervastte
draaien(Figuur66enFiguur67).
9.Bevestigderiemkappenophetmaaidekenmaakde
grendelsvast.
G015595
Figuur66
1.16,5cmvanhaaktothaak4.Ratel
2.Veer5.Vierkanteopeningvoor
ratel
3.Veerbelastespanpoelie6.Moer
47
6 5
g017890
Figuur67
1.16,5cmvanhaaktothaak4.Ratel
2.Veer5.Vierkanteopeningvoor
ratel
3.Veerbelastespanpoelie6.Moer
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
deaandrijfriemvandepomp.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdedrijfriemvanhetmaaidek.
4.Kanteldemachine;raadpleeg
Demaaieromhoog
brengenomeenvoudigtoegangtekrijgen(bladz.29)
.
5.Verwijderdeborstbout,moerenringvanhetmotordek
endegekoppeldeveer(Figuur68).
G015402
1
2
3
5
4
6
Figuur68
1.Hydraulischepompen4.Bevestigingvankoppeling
2.Spanpoelie5.Aandrijfriemvanpomp
3.Koppelingspoelie6.Borstbout,moerenring
6.Verwijderdeaandrijfriemvandepomp(Figuur68).
7.Plaatseennieuweriemronddekoppelingende2
poeliesvandepomp.
8.Monteerdeveeropdeborstboutenring,enbevestig
metdemoeraanhetmaaidek(Figuur68).
9.Brengdemachineomlaagnaardeinbedrijfpositie.
10.Monteerdedrijfriemvanhetmaaidek.
48
Onderhoud
bedieningsysteem
Derijhendelstandenafstellen
Derechterrijhendelafstellen
Alsderijhendelsnietopéénhorizontalelijnstaan,moetu
derechterrijhendelafstellen.
Opmerking:Steleerstdehorizontaleuitlijningafenpas
daarnadeuitlijningvoor/achter.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderechterrijhendelinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Duwderechterrijhendelomlaaguitdevergrendelde
neutraalstand(
Figuur69).
4.Controleerofderechterrijhendelhorizontaaluitgelijnd
ismetdelinkerrijhendel(Figuur69).
Figuur69
1.Rijhendellinks
3.Controleerhierde
horizontaleuitlijning
2.Derechterrijhendel
indevergrendelde
neutraalstand
4.Rijhendelrechts
5.Omderechterrijhendelhorizontaalteverstellen,moet
udenokverstellen.
6.Maakhetkussenlosvandeachterzijdevandemachine.
7.Draaidemoerloswaarmeedenokisbevestigd(
Figuur
70).
Figuur70
1.Nok2.Moer
8.Versteldenoktotdatdezeisuitgelijndmetde
linkerrijhendelendraaidemoervandenokvast.
Opmerking:Beweegdenokrechtsom(indeverticale
stand)omdehendeltelatenzakken,enlinksom(inde
verticalestand)omdehendelomhoogtebrengen.
Belangrijk:Zorgervoordathetvlakkegedeelte
vandenoknietboveneenverticalestandgaat
(linksnochrechts);anderskandeschakelaar
beschadigdworden.
49
Deneutraalstandvanderijhendels
afstellen
Belangrijk:Controleerofdesporingvandemaaier
juistisnadatuderijhendelshebtversteld.Desprong
aanpassenendeuitlijningvoor/achtervanderijhendels
isdezelfdeprocedure(Figuur71).
Opmerking:Steleerstdehorizontaleuitlijningafenpas
daarnadeuitlijningvoor/achter.
Alsderijhendelsnietgoedzijnuitgelijndofalsde
rechterrijhendelnietgemakkelijkindevergrendelde
neutraalstandglijdt,moetendehendelswordenafgesteld.
1.Nadatdehorizontaleuitlijningisvoltooid,moetude
uitlijningvoor-achtercontrolerendoorderijhendels
naarvorenteduwenomeventuelespelinginde
overbrengingvanderijhendelsteverhelpen(Figuur
71).
G012706
1
2
3
4
Figuur71
1.Rijhendellinks3.Vergrendelde
neutraalstand
2.Rijhendelrechts
4.Steldeuitlijning
voor/achtervande
rijhendelsaf
2.Controleerofderechterrijhendelgemakkelijkinde
vergrendeldeneutraalstandglijdt.
Opmerking:Draaidekabelafstellingrechtsom
omderijhendelnaarvorentebewegen.Draaide
kabelafstellinglinksomomderijhendelnaarachteren
tebewegen.
3.Draaidekabelafstellingaanderechterkantalser
afstellingnodigis.
Opmerking:Steldekabelafstellingafinstappenvan
eenkwartdraai.
4.Nadatderechterrijhendelzoisafgestelddatdeze
gemakkelijkindevergrendeldeneutraalstandglijdt,
steltudelinkerrijhendelzoindatdezeisuitgelijndmet
derechterrijhendel.
5.Controleerofdesporingjuistis;zie
Desporing
afstellen(bladz.41)
.
6.Plaatsdekabelvergrendelingopdekabelafstellingmoe-
renomdeafstellingteborgen(Figuur72).
3
g017848
Figuur72
1.Linkerkabelafstelling3.Rechterkabelafstelling
2.Kabelvergrendeling
50
Onderhoudhydraulisch
systeem
Hethydraulischesysteemeen
onderhoudsbeurtgeven
Typehydraulischeolie:Toro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischeolieofMobil
®
115W-50synthetischemotorolie.
Inhoudvanhethydraulischesysteem:2,0liter
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhetsysteem
veroorzaken.
Hydraulischevloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde50bedrijfsuren
Opmerking:Dehydraulischevloeistofkuntuop2
manierencontroleren:alsdevloeistofwarmisenalsde
vloeistofkoudis.Dekeerplaatindetankgeeft2niveausaan,
afhankelijkofdevloeistofwarmofkoudis.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuitenzetdemotoraf.
3.Wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Steldeparkeerreminwerking.
4.Reinighetgebiedronddevulbuisendedopvande
hydraulischetank(Figuur73).
G012005
4 1 3
2
Figuur73
1.Dop
3.Peilkoudevloeistof–Vol
2.Keerplaat
4.Peilwarmevloeistof–Vol
5.Verwijderdedopvandevulbuis(Figuur73).
Opmerking:Kijkindevulbuisomhetvloeistofpeil
inhetreservoirtecontroleren.
6.Voegvloeistoftoeaanhetreservoirtothetpeilde
markeringvoorkoudevloeistofopdekeerplaatbereikt.
7.Laatdemachine15minutenlaagstationairlopenom
luchtuithetsysteemteverwijderenendevloeistof
warmtelatenworden;zie
Demotorstartenenstoppen
(bladz.19).
8.Controleerhetpeilalsdevloeistofwarmis.
Opmerking:Voegindiennodigvloeistoftoeaan
hetreservoirtothetpeilzichtussenhetkoudeenhet
warmepeilbevindt.
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetonderde
warm-markeringopdekeerplaatstaanalsdevloeistof
warmis(Figuur73).
9.Plaatsdedopterugopdevulbuis.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongeluk
indehuidisgeïnjecteerd,moetbinnen
enkeleurenoperatiefwordenverwijderd
dooreenartsdiebekendismetdittype
verwondingen.Anderskangangreen
ontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
ingoedestaatverkerenendatalle
hydraulischeaansluitingenenttings
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.
Hydraulischevloeistofvervangen
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren—Vervang
hethydraulischelterenverversde
hydraulischeoliealsuMobil
®
1olie
gebruikt.
Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbijde
kortsteperiodeaan)—Vervanghethydraulischelter
enverversdevloeistofalsuToro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischevloeistofgebruikt.
Opmerking:Vervangdehydraulischevloeistofvakerin
zwareomstandighedenofineenwarmewerkomgeving.
51
WAARSCHUWING
Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdehydraulischevloeistofafkoelenvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaanhet
hydraulischesysteem.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdedopvanhethydraulischereservoir.
4.Devoorstehydraulischeslangbevindtzichonderde
hydraulischetank.Plaatseenopvangbakonderdetank
(Figuur74).
5.Draaideslangklemenverplaatsdezeomlaaglangsde
slang.
6.Verwijderdevoorstehydraulischeslangenlaatde
vloeistofuitdetanklopen.
g015242
1
3 2
Figuur74
1.Hydraulischetank3.Voorstehydraulische
slang
2.Hydraulischlter
7.Vervanghethydraulischelter;zieHydraulischlter
vervangen(bladz.52).
8.Sluitdehydraulischeslangaanonderdetank.
9.Voegvloeistoftoeaandetanktothetpeildemarkering
voorkoudevloeistofopdetankbereikt.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.
10.Plaatsdedopopdehydraulischetank.
11.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minutenlopen
omluchtuithetsysteemteverwijderen.
12.Zetdemotorafencontroleeropolielekkages.
Opmerking:Alseenofbeidewielennietwillen
draaien,raadpleegdan
Hydraulischsysteemontluchten
(bladz.53).
13.Controleerhetvloeistofpeilenvulindiennodig
vloeistofbij.
Opmerking:Niettevolvullen.
Hydraulischltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
WAARSCHUWING
Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdehydraulischevloeistofafkoelenvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaanhet
hydraulischesysteem.
Belangrijk:Gebruiktervervanginggeenlter
voormotorolieomdatditernstigeschadeaanhet
hydraulischesysteemkanveroorzaken.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Plaatseenopvangbakonderhetlter(
Figuur75).
g015243
1
2
Figuur75
1.Hydraulischetank
2.Hydraulischlter
4.Verwijderhetoudelterenveegdepakkingvande
ltertussenstukschoon(Figuur76).
5.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistofopde
rubberenpakkingvanhetnieuwelter.
52
6.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet
ltertussenstuk.
7.Draaihetolielterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.Draai
hetltervervolgensnogeens1/2slag(Figuur76).
Figuur76
1.Hydraulischlter
3.Tussenstuk
2.Pakking
8.Neemgemorstevloeistofop.
9.Controleerhetvloeistofpeilindetankenvoegvloeistof
toeaandetanktothetpeildemarkeringvoorkoude
vloeistofopdetankbereikt.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.
10.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minutenlopen
omluchtuithetsysteemteverwijderen.
11.Zetdemotorafencontroleeropolielekkages.
Opmerking:Alseenofbeidewielennietwillen
draaien,raadpleegdanHydraulischsysteemontluchten
(bladz.53)
.
12.Controleerhetvloeistofpeilenvulindiennodig
vloeistofbij.
Opmerking:Niettevolvullen.
Hydraulischsysteemontluchten
Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan
noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsdevloeistof
wordtververstofnadaterwerkzaamhedenzijnverrichtaan
hetsysteem.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Brengdeachterzijdevandemachineomhoogop
kriksteunentotdeaandrijfwielenvandegrondkomen.
4.Startdemotorenzetdegashendelopstationair.
Opmerking:Alshetwielnietdraait,kuntuhelpen
doordebandvoorzichtignaarvorentedraaien.
5.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistofen
gietindiennodigvloeistofbijomhetcorrectepeilte
handhaven.
6.Herhaalditbijhetanderewiel.
7.Reinighetgebiedronddepompbehuizinggrondig.
Hydraulischeleidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerdehydraulischeleidingenenslangenoplekkages,
losgeraakteaansluitingen,kinken,loszittendesteunen,slijtage,
algemeneverweringendeinwerkingvanchemicaliën.Voer
allenoodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachinein
gebruikneemt.
Opmerking:Houddeomgevingvanhethydraulische
systeemvrijvanaangekoektgrasenvuil.
Opmerking:Langetijdmeteenhogebedrijfstemperatuur
werkenineenergwarmeomgevingkandeslangenen
afdichtingenaantasten.Controleervakerineenergwarme
omgevingenvervangdehydraulischeolieenhetlter
frequenter.
53
Onderhoudvanhet
maaidek
Onderhoudvande
maaimessen
Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetude
maaimessenscherphouden.Omhetslijpenenvervangen
tevergemakkelijken,ishethandigextramesseninvoorraad
tehebben.
WAARSCHUWING
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen
Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldemessenuitensteldeparkeerreminwerking.Draai
hetcontactsleuteltjeopUIT.Haalhetsleuteltjeuithetcontact
enmaakdebougiekabelslos.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(Figuur77).
2.Alsderandennietscherpzijnofbramenvertonen,
moetuhetmaaimesverwijderenenslijpen;zieDe
maaimessenslijpen(bladz.55).
3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhetgebogen
deel.
4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvorminginditdeel
constateert,moetudirecteennieuwmesmonteren
(
Figuur77).
Figuur77
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
Controleopkrommemessen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemessentotdatdeuiteindenindelengterichting
liggen.
4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlaken
desnijrand,standA,vandemessen(Figuur78).
Figuur78
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.StandA
5.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvandemessen
naarvoren.
6.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlaken
desnijrandvandemessenopdezelfdeplaatsalsin
bovengenoemdestap4.
Opmerking:Hetverschiltussendeafstandendie
zijngemetenbijstap4enstap5magnietmeerdan
3mmzijn.
54
Opmerking:Alsditverschilmeerbedraagtdan
3mm,ishetmeskromenmoethetwordenvervangen.
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenu
ofomstandersernstigletseltoebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.
•Vijldesnijrandenofhetoppervlakvan
hetmesnietenmaakergeenscherpe
inkepingenin.
Maaimessenverwijderen
Messenmoetenwordenvervangenalsuvastvoorwerphebt
geraakt,ofalshetmesuitbalansofkromis.Omdebeste
prestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachine
altijdveiligkanwordengebruikt,moetutervervanging
uitsluitendorigineleToro-messengebruiken.Gebruikter
vervangingnooitmessenvananderefabrikantenomdatditin
strijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekofeen
dikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmesvande
spilas(Figuur79).
Figuur79
1.Vleugelvanhetmes3.Klemring
2.Mes4.Mesbout
Demaaimessenslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeideuiteinden
vanhetmesteslijpen(Figuur80).
Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijkehoek
instand.
Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvanbeide
snijrandendezelfdehoeveelheidmateriaalverwijdert.
Figuur80
1.Onderdeoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur81).
Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.
Figuur81
1.Mes2.Mesbalans
3.Alshetmesnietinbalansis,moetuwatmetaalafvijlen
vanhetuiteindevandevleugel(Figuur79).
4.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalansis.
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmesopdeas(Figuur82).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
2.Monteerdeveerschijfendemesbout(Figuur82).
Opmerking:Deconusvandeveerschijfmoet
wordengemonteerdopdeboutkop(Figuur82).
3.Draaidemesboutvastmeteentorsievan115tot
150Nm.
55
Figuur82
1.Vleugelvanhetmes
3.Veerschijf
2.Mes4.Mesbout
Demaaikwaliteitverbeteren
Alshetenemaaidekkortermaaitdanhetandere,kunuditals
volgtcorrigeren:
Opmerking:Debandenspanningisvanessentieelbelang
bijdezeprocedures;zorgervoordatdeachterbandende
correctespanninghebben.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdebougiekabel(s)losvandebougie(s).
4.Zorgervoordatdebandenspanningindeachterbanden
0,83tot0,97barbedraagt.
5.Controleerofdemessenenspilassennietzijn
verbogen;zieControleopkrommemessen(bladz.54).
6.Zetdemaaihoogtehendelindestandvan7,6cm;zie
Maaihoogteinstellen(bladz.25).
Horizontalemaaidekhoogtecontroleren
1.Brengdeachterbandenopdejuistespanning.
2.Controleerofdebladennietzijnverbogen;zie
Controleopkrommemessen(bladz.54).
3.Plaatsdemessennaastelkaar.
4.MeetbijdepuntenBenC.Meetdeafstandtusseneen
horizontaaloppervlakendesnijrandvanhetmaaimes
(
Figuur83).
Figuur83
1.Meetvanafeen
horizontaaloppervlak
2.MeetbijdepuntenBenC.
5.HetverschiltussendemetingvanpuntBenpuntC
magnietmeerdan6mmbedragen.
Opmerking:Alsditniethetgevalis,raadpleegdan
Horizontalemaaidekhoogteaanpassen(bladz.56).
Horizontalemaaidekhoogteaanpassen
Ukuntdehorizontalehoogteaanpassendoorde
bandenspanningvandeachterbandenendeU-platenaande
kantvanhetmaaidekaantepassen.
1.Veranderdespanningvandeachterbanden.
Opmerking:Doeditaandekantwaaraanpassing
nodigis.
2.DeU-platenbevindenzichaandekantvanhetmaaidek
(
Figuur84).
3.MaakdeU-plaataan1kantlosenpasdezeaannaar
bovenofnaarbenedenomervoortezorgendathet
verschiltussendemetingbijpuntBenCnietmeer
dan6mmbedraagt;zieFiguur84.
4.GanaarSchuinstandvanhetmaaidekcontroleren.
(bladz.57).
56
G015244
Figuur84
1.U-plaat2.Moerenenbouten
Schuinstandvanhetmaaidek
controleren.
1.Pompdeachterbandenopdevoorgeschrevenspanning.
2.Zet1maaimesindeschuinstand.MeetbijdepuntenA
enB.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlak
endesnijrandenvandemaaimessen(Figuur85).
Opmerking:Hetmaaimesmoetaandevoorkantbij
A6mmlagerstaandanaandeachterkantbijB.
3.Draaidemessenenherhaaldeproceduremetde
anderemessen.
Figuur85
1.MeetbijdepuntenAenB.
2.Meetvanafeen
horizontaaloppervlak
4.Alsditniethetgevalis,raadpleegdanSchuinstandvan
hetmaaidekaanpassen.(bladz.57)
.
Schuinstandvanhetmaaidek
aanpassen.
Ukuntdeschuinstandvanhetmaaidekaanpassendoorde
maaihoogtestangenaandevoorzijdeaftestellen.
1.Plaats3stukkenhoutvan5x10cmonderhetmaaidek
zoalsafgebeeldinFiguur86.
2.Zetdestukkenopdebredezijdevan10cm
G015245
Figuur86
1.Stukkenhoutvan2x4onderhetmaaidek
3.Draaidemoerenaandevoor-enachterzijdevande
afstelstangenlos(Figuur87).
Opmerking:Hetgewichtvanhetmaaidekmoet
rustenopalle3dehoutstukken(Figuur87).
57
Opmerking:Hetachterstelipjevanhetmaaidekis
doorhetontwerp6mmlagerdanhetvoorstelipjevan
hetmaaidek.
4.Draaidemoerenaandevoor-enachterzijdevast.
5.Controleerdeschuinstandvanhetmaaidek.
6.Alsdeafstandnietcorrectis,moetudemoerenaande
voor-enachterzijdevanbeidekantenaanpassentotdat
deschuinstandcorrectis(
Figuur87).
Figuur87
1.Afstelstangen
3.Moerenvoorzijde
2.Moerenachterzijde
Demaaihoogteafstellen
1.Controleerdebandenspanningvandeachterbanden.
2.Zetdemaaihoogtehendelindestandvan7,6cm;zie
Maaihoogteinstellen(bladz.25).
3.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlakmet
éénmesinschuinstand.
4.MeetbijpuntAenmeetdeafstandtusseneen
horizontaaloppervlakendesnijrandenvande
maaimessen(
Figuur88).
Opmerking:Deafstandmoet7,6cmbedragen.
Figuur88
1.Meetvanafeen
horizontaaloppervlak
2.MeethetmesbijpuntA
5.Alsdemetingnietcorrectis,moetunaarde
maaihoogtestangaanderechterzijdevandemachine
gaan(Figuur89).
6.Steldestelboutaftotdatdelengte7,6cmbedraagt;
zieFiguur89.
g015336
1
2
Figuur89
1.Maaihoogtestang
2.Stelbout
Grasgeleidervervangen
WAARSCHUWING
Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkanernstig
letselveroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.
Gebruikdemaaimachinenietzonderafdekplaat,
mulchplaat,grasgeleiderofgrasvanger.
58
1.Verwijderdeborgmoer,bout,veerenafstandsstuk
waarmeedegrasgeleidervastzitopdedraaibeugels
(Figuur90).
g015594
1
6 2
4
7
3
5
Figuur90
1.Bout
5.Veer(gemonteerd)
2.Afstandsstuk6.Grasgeleider
3.Borgmoer7.J-vormighaakuiteindevan
veer
4.Veer
2.Verwijdereenbeschadigdeofversletengrasgeleider.
3.Plaatseenafstandsstukendeveeropdegrasgeleider.
4.Plaats1J-vormiguiteindevandeveerachterderand
vanhetmaaidek.
Opmerking:Zorgervoordat1J-vormigeeindevan
deveerisgemonteerdachterderandvanhetmaaidek
voordatudeboutplaatstzoalswordtaangegevenin
Figuur90.
5.Monteerdeboutendemoer.
6.Plaats1J-vormighaakeindvandeveeromde
grasgeleider(
Figuur90).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetkunnen
draaien.Klapdegeleiderhelemaalomhoogen
controleerofdezevolledigomlaagdraait.
Reiniging
Onderkantvanhetmaaidek
reinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijderelkedaghetaangekoektegrasaandeonderkant
vanhetmaaidek.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Brengdevoorkantvandemachineomhoogenplaats
dezeopkriksteunen.
Afvalafvoeren
Motorolie,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffenvolgens
deplaatselijkevoorschriften.
59
Stalling
Reinigenenopslaan
1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerking,
draaihetcontactsleuteltjenaarUitenverwijderhet
sleuteltje.
2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele
machineverwijderen,metnamevandemotor.
Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteen
mildreinigingsmiddelenwaterwassen.Was
demachinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,zekernietindebuurt
vanhetaandrijfsysteemendemotor.Door
wassenmeteenhogedrukreinigerkanvuilen
waterbelangrijkeonderdelenzoalsaslagersof
elektrischeschakelaarsbinnendringen.
3.Vuilenkafvandebuitenkantvandecilinder,de
koelribbenvandecilinderkopendeventilatorbehuizing
verwijderen.
4.Controleerderem;zieOnderhoudvanderem(bladz.
45).
5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.33).
6.Smeerdemachine;zieMachinesmeren(bladz.31).
7.Verversdemotorolie;zie
Motorolieverversen(bladz.
35).
8.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning
controleren(bladz.42).
9.Voorlangetermijnopslag:
A.Voegeenstabilizer/conditionertoeaande
brandstofindetank.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde
stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.
C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenentapde
brandstoftankaf;zieBrandstoftankaftappenin,
oflaatdemotorlopentotdezeafslaat.
D.Startdemotoropnieuwenlaatdemotorlopen
totdatdezeafslaat.Herhaaldezeprocedure,met
dechokeingeschakeld,totdatdemotornietmeer
start.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.
Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
Opmerking:Benzinewaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,niet
langerdan90dagenbewaren.
10.Verwijderdebougie(s)encontroleerdetoestandervan;
zie
Onderhoudvandebougie(bladz.36).Nadatde
bougie(s)uitdecilinderis(zijn)verwijderd,gietutwee
eetlepelsmotorolieindebougie-opening.Gebruik
destartmotoromdemotortelatendraaienenzode
olieoverdecilinderwandteverspreiden.Monteer
debougie(s).Debougiekabelnietopdebougie(s)
drukken.
11.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Beschadigdedelenreparerenofvervangen.
12.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealer.
13.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact
enbewaardezeopeenplaatsdieumakkelijkkunt
onthouden.Dekdemachineafomdezetebeschermen
enschoontehouden.
60
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Brandstoftankleeg.
1.Vuldetankmetbenzine.
2.Dechokeisnietingeschakeld.
2.Schakeldechokein.
3.Debougiekabelzitlosofisniet
aangesloten.
3.Bevestigdekabelaandebougie.
4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
4.Plaatseennieuwebougiemeteen
correctafgesteldeelektrodenafstand.
5.Luchtltervuil.5.Voeronderhouduitophetluchtlter.
6.Vuilinbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
8.Deopeningtussendeschakelaarsvan
hetveiligheidssysteemisnietjuist.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Luchtltervuil.2.Voeronderhouduitophetluchtlter.
3.Oliepeilincartertelaag.
3.Hetcartermetolievullen.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
4.Verwijderdeobstructieuitdekoelribben
enluchtkanalen.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Plaatseennieuwebougiemeteen
correctafgesteldeelektrodenafstand.
6.Ventilatieopeninginbrandstoftankdop
verstopt.
6.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
7.Vuilinbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.
Demotorverliestvermogen.
8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Oliepeilincartertelaag.
2.Hetcartermetolievullen.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.Verwijderdeobstructieuitdekoelribben
enluchtkanalen.
1.Oliepeilinhydraulischreservoirlaag.
1.Hethydraulischereservoirvullenmet
olie.
2.Luchtinhethydraulischesysteem.
2.Ontluchthethydraulischesysteem.
3.Aandrijfriemvanpompslipt.3.Vervangdeaandrijfriemvandepomp.
4.Veervandespanpoelieopde
aandrijfriemvandepompontbreekt.
4.Plaatseennieuweveer.
Demachinedrijftnietaan.
5.Deomloopkleppenvandepompstaat
open.
5.Sluitdeomloopventielen.Vastdraaien
meteentorsievan12tot15Nm.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Eenbevestigingsboutvaneen
maaimeszitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Bevestigingsboutenvanmotorzitten
los.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Lossemotorpoelie,spanpoelieof
mespoelie.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Motorpoeliebeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demachinetriltabnormaal.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
61
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.
3.Stelhetmaaidekhorizontaalin.
4.Onjuisteschuinstandvanhetmaaidek.
4.Pasdeschuinstandaan.
5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.5.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.
6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.
Demaaihoogteisongelijk.
7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Deaandrijfriemvandepompis
versleten,losofstuk.
1.Controleerdespanningvande
aandrijfriem.
2.Dedrijfriemvandepompisvande
poelieaf.
2.Drijfriemmonterenenassenen
riemgeleidersopjuistestand
controleren.
3.Detractieriemisversleten,losofstuk.3.Plaatseennieuwedrijfriem.
4.Dedrijfriemisvandepoelieafgelopen.
4.Poelievanmaaidekmonterenen
controlerenofdespanpoelie,dearm
vandespanpoelieendeveercorrect
zijngeplaatstengoedfunctioneren.
5.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
5.Veervervangen.
6.Elektrischekoppelingnietgoed
afgesteld.
6.Pasdeopeningvandekoppelingaan.
7.Debedradingvandekoppelingis
beschadigd.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
8.Deelektrischekoppelingisbeschadigd.8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
9.Demessendraaiennietdoorhet
veiligheidssysteem.
9.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Messendraaienniet.
10
.
Deaftakasschakelaarisdefect.
10
.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
62
Schema's
Hydraulischschema(Rev.A)
63
G015606
Elektrischschema(Rev.A)
64
Opmerkingen:
65
Opmerkingen:
66
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slowakije
420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Ierland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italië390499128128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993Riversa
Spanje
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeToroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-dealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevH
Producten
voorprofessioneel
groenbeheer(LCE)
DeTorototaalgarantie
Gedektevoorwaardenenproducten
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoperkrachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeT oro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdeaankoopdatumdoor
deoorspronkelijkeeigenaar:
Producten
Garantieperiode
Loopmaaiers
Maaiersvan53cmvoorparticulier
gebruik
1
2jaar
Maaiersvan53cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
Maaiersvan76cmvoorparticulier
gebruik
1
2jaar
Maaiersvan76cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
Middelgroteloopmaaiers2jaar
•Motor2jaar
2
GrandStand
®
-maaiers5jaarof1200bedrijfsuur
3
•Motor2jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers2000-serie
4jaarof500bedrijfsuur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers3000-serie
5jaarof1200bedrijfsuur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers5000-en
6000-serie
5jaarof1200bedrijfsuur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers7000-serie
5jaarof1200bedrijfsuur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
Allemaaiers
•Accu2jaar
•Werktuigen2jaar
1
Thuisgebruik(particuliergebruik)betekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuis
hoort.Gebruikopmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
2
VoorbepaaldemotorenvandeToroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvan
demotor.
3
Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.
4
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe-bestaanduitonderdelendieaan
elkaarzijngelastdiesamendestructuurvandetractorvormenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd-scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthet
framegerepareerdofvervangenzonderkostenvooronderdelenofarbeid.Dezegarantiedekt
geenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruikofreparatiesdie
nodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruikte
maken
AlsuvanmeningbentdateenT oro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenerkende
Toro-dealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.
3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmet
onsoptenemenvia:
RLCCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001-952-948-4707
Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspeciale
emissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.Buitendeze
explicietegarantievallen:
•Dekostenvannormaalonderhoudofonderdelen,zoalslters,
brandstof,smeermiddelen,olieverversen,bougies,luchtlters,
slijpen/vervangenvanversletenmaaimessen,bijstellenvan
kabels/mechanismesofafstellenvanderemendekoppeling.
•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verkeerdisgebruikt,is
veronachtzaamdofmoetwordenvervangenofgerepareerdals
gevolgvanongelukkenofgebrekkigonderhoud
•Kostenvoorophalenenaeveren
•Reparatiesofpogingentotreparatiesdienietzijnuitgevoerddoor
eenErkendeT oro-servicedealer
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeaanbevolenprocedurevoor
brandstofnietisgevolgd(raadpleegdeGebruikershandleidingvoor
meerdetails)
–Hetverwijderenvanverontreinigingenuithetbrandstofsysteem
valtnietonderdegarantie
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)of
brandstofmetmeerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
–Indiendebrandstofnietisafgetaptuithetbrandstofsysteemen
demachinelangerdaneenmaandnietisgebruikt
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0272RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
-
-
Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Handleiding
-
-
-
-
-