FormNo.3376-409RevB
GrandStand
®
maaier
MeteenTURBOFORCE
®
maaidekvan91cm
of102cm
Modelnr.:74534TE—Serienr.:313000001enhoger
Modelnr.:74536TE—Serienr.:313000001enhoger
g020526
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3376-409*B
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeldvoor
professioneelgebruikofparticulierthuisgebruik.De
machineisvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvan
grasopgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Demachineisnietontworpenvoorhetmaaien
vanborsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
g020527
1
Figuur1
1.Locatievanhetmodelnummerenhetserienummer.
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemdmethetvolgende
veiligheidssymbool(Figuur2)datduidtopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtenaangeduidmetdevolgende
woorden:
•Gevaarduidtopeengevaarlijkesituatiediezeker
leidttoternstigletselofoverlijdenalsudeaanbevolen
voorzorgsmaatregelennietopvolgt.
•Waarschuwingduidtopeengevaarlijkesituatiedie
mogelijkleidttoternstigletselofoverlijdenalsude
aanbevolenvoorzorgsmaatregelennietopvolgt.
•Voorzichtigduidtopeengevaarlijkesituatiediemogelijk
leidttotletselalsudeaanbevolenvoorzorgsmaatregelen
nietopvolgt.
Erwordenindezehandleidingnogtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS.
Allerechtenvoorbehouden
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid......................................................................4
Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde
maaimachine.......................................................4
VeiligheidToro-maaiers............................................5
Geluidsdruk...........................................................6
Geluidsniveau.........................................................6
Trillingsniveauvoormodel74534TE..........................6
Trillingsniveauvoormodel74536TE..........................7
Hellingsindicator....................................................8
Veiligheids-eninstructiestickers................................9
Algemeenoverzichtvandemachine................................14
Bedieningsorganen................................................14
Specicaties..........................................................15
Gebruiksaanwijzing.......................................................16
Brandstofbijvullen.................................................16
Hetmotoroliepeilcontroleren..................................17
Eennieuwemachineinrijden....................................17
Veiligheidstaatvoorop............................................17
Deparkeerremgebruiken........................................17
Deaftakasschakelaarbedienen.................................18
Hetgasbedienen....................................................18
Dechokebedienen.................................................18
Decontactschakelaarbedienen.................................19
Debrandstofafsluitklepgebruiken............................19
Demotorstartenenstoppen....................................19
HetVeiligheidssysteem............................................21
Hetplatformbedienen............................................21
Vooruitenachteruitrijden........................................22
Demachinestoppen...............................................23
Machinemetdehandduwen....................................24
Transportvandemachine........................................24
Machineinladen.....................................................25
Hetgraszijwaartsafvoerenofmulchen......................26
Maaihoogteinstellen...............................................26
Afvoerplaatinstellen...............................................26
Standvanafvoerplaatinstellen..................................27
Contragewichtengebruiken.....................................27
Onderhoud..................................................................29
Aanbevolenonderhoudsschema..................................29
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................30
Demaaieromhoogbrengenomeenvoudigtoegang
tekrijgen...........................................................30
Maakhetstootkussenlosomtoegangtekrijgentot
deachterzijde.....................................................31
Smering...................................................................32
Methodevansmeren...............................................32
Machinesmeren.....................................................32
Draaipuntenvandevoorstezwenkwielen
smeren..............................................................32
Zwenkwielnavensmeren.........................................33
Onderhoudmotor.....................................................34
Onderhoudvanhetluchtlter..................................34
Motoroliepeilcontroleren........................................34
Onderhoudvandebougie.......................................37
Onderhoudbrandstofsysteem.....................................38
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank....................38
Onderhoudvanhetbrandstoflter............................39
Onderhoudelektrischsysteem....................................40
Onderhoudvandeaccu...........................................40
Onderhoudvandezekeringen..................................41
Onderhoudaandrijfsysteem........................................42
Desporingafstellen...............................................42
Bandenspanningcontroleren...................................43
Lagervandraaipuntvanzwenkwielafstellen...............43
Elektrischekoppelingafstellen.................................44
Onderhoudkoelsysteem.............................................45
Luchtinlaatroosterreinigen......................................45
Hetkoelsysteemreinigen.........................................45
Onderhoudenremmen..............................................45
Onderhoudvanderem...........................................45
Onderhoudriemen....................................................47
Deriemencontroleren............................................47
Maaidekriemvervangenopmaaiersvan91
cm....................................................................47
Maaidekriemenvervangenopmaaiersvan102
cm....................................................................47
Drijfriemvanrechtermaaidekvervangen...................47
Drijfriemvanlinkermaaidekvervangen.....................48
Aandrijfriemvanpompvervangen............................48
Onderhoudbedieningsysteem.....................................49
Derijhendelstandenafstellen...................................49
Onderhoudhydraulischsysteem..................................52
Onderhoudvanhethydraulischesysteem...................52
Onderhoudvanhetmaaidek........................................55
Onderhoudvandemaaimessen................................55
Maaidekhorizontaalstellen......................................57
Grasgeleidervervangen...........................................61
Reiniging..................................................................61
Onderkantvanhetmaaidekreinigen.........................61
Afvalverwijdering...................................................61
Stalling........................................................................62
Reinigenenopslaan................................................62
Problemen,oorzaakenremedie......................................63
Schema's......................................................................65
3
Veiligheid
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.
Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig
gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende
instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.
Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor
heteerstwordtgestartommaximaleveiligheidende
besteprestatiestegaranderenenzodatukennisover
hetproductopdoet.Letmennameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(Figuur2)datVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar-'instructievoorpersoonlijke
veiligheid'kanbetekenen.Zorgdatudeinstructies
leestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentotlichamelijk
letsel.
Algemeneveiligheidsregels
metbetrekkingtotde
maaimachine
Devolgendeinstructieszijnontleendaandenorm
EN836:1997.
Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesnietopvolgt,kandit
leidentoternstigofdodelijkletsel.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu
demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeude
machinemoetgebruiken.
•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet
kennen,demaaimachinegebruiken.Voordebestuurder
kaneenwettelijkeminimumleeftijdgelden.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammenop
demaaimachineenindeinstructieshebtgelezenen
begrepen.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Elkegebruikermoetervoorzorgendathijofzij
professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.
•Weeszorgvuldigengeconcentreerdbijhetwerkenmet
machines.
•Alsdemachineopeenhellingbegintteglijden,kandat
nietmetderemwordengecorrigeerd.
Debelangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvande
controlezijn:
–onvoldoendegripvandewielen
–tesnelrijden
–onjuistgebruikvanderem
–hettypemachineisnietgeschiktvoorhetspecieke
werk
–zichonvoldoendebewustzijnvandespecieke
omstandighedenvanhetterrein,metnameop
hellingen
–verkeerdegewichtsverdeling
Benzine
WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.Neem
devolgendevoorzorgsmaatregelen.
•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendiedaar
speciaalvoorbedoeldzijn.
•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.
•Vulindiennodigbrandstofbijvoordatudemotoraanzet.
Nooitdedopvandebrandstoftankverwijderenof
brandstofbijvullenalsdemotorlooptofheetis.
•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvande
plekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvanopen
vuurofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanksen
-containers.
Vóóringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige
schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat
gebruikengrondigenverwijderallestenen,takken,
draden,bottenofanderevreemdevoorwerpen.
•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehorenwerken.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.
Starten
•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzetde
versnellingindeneutraalstandvoordatudemotorstart.
•Houdubijhetstartenofaanzettenvandemotor
zorgvuldigaandevoorschriftenenhouduwvoetenuitde
buurtvandemaaimes(sen)ennietvóórdeafvoeropening.
4
Gebruiksaanwijzing
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine
gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Voorkomindienmogelijkmaaienvannatgras.
•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.
•Leteropdatdeafvoeropeningnooitnaaromstanders
gerichtis.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenloopmaaimachine
achteruitrijdtofnaarutoetrekt.
•Lopen,nooitrennen.
•Hellingen:
–Maainietopaltesteilehellingen.Maainooitopeen
hellingvanmeerdan15graden.
–Gazeervoorzichtigtewerkophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopenaf,
enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhellingvan
richtingverandert.
–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.
•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,
vooralwanneerdemachineineenhogeversnellingstaat.
Verminderdesnelheidopeenhellingenineenscherpe
bochtomtevoorkomendatdemachinekanteltofdatu
decontroleoverdemachineverliest.
•Stopdemessenalsuoppervlakkenoversteektdieniet
metgraszijnbegroeidentijdenshettransportvande
maaimachinevanennaarhettemaaiengebied.
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.
•Zetdemotoraf
–alsudemaaimachineachterlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–vóórverwijderingvandegrasvanger.
•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellosofverwijder
hetsleuteltje.
–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet
uitwerpkanaalontstopt.
–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtofer
werkzaamhedenaanverricht.
–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu
demaaimachineopbeschadigingencontrolerenen
reparatiesuitvoerenvoordatudemachineopnieuw
startenweeringebruikneemt.
–alsdemaaimachineabnormaaltrilt(direct
controleren).
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof
dezeoversteekt.
•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat
–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken.
–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerremin
werkingstellen.
–motorafzettenensleuteltjeuithetcontactnemen.
Onderhoudenopslag
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak
aan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.
•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopdemachine
reinigt.
•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimtestalt.
•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.
•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indiennodig,
vervangendooronderdelendiedefabrikantheeft
aanbevolen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog
opeenveiliggebruik.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit
danbuiten.
•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom
overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.
•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatuéénmesdraait.
•Weesvoorzichtigalsudemachineafsteltenvoorkomdat
uwvingersbekneldrakentussendedraaiendemessenen
devasteonderdelenvandemachine.
•Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervan
tezijndatdemachineveiligkanwordengebruikt,
moetutervervangingaltijdorigineleonderdelenen
accessoiresvanToroaanschaffen.Gebruiknooit
uni v er sele
onderdelenenaccessoires;dezekunnen
demachineonveiligmaken.
VeiligheidToro-maaiers
Devolgendelijstbevatspeciekeenalgemene
veiligheidsinformatievoorToro-productenwaarvanuopde
hoogtemoetzijn.
5
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
Toroheeftdezemaaimachineontworpenvoorhetmaaienen
jnmakenvangrasof,indienuitgerustmeteengrasvanger
voorhetverzamelenvangemaaidgras.Toepassingvoor
anderedoeleindendandezekangevaarlijkzijnvoorde
bestuurderofomstanders.
Algemeengebruik
•Zorgervoordatergeenmenseninhetgebiedzijn
voordatugaatmaaien.Zetdemachineafalsiemandhet
gebiedbetreedt.
•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigenaan
dietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laatdeze
eerstafkoelenvoordatuzeafsteltoferonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenopuitvoert.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.
Degarantiekankomentevervallenalswerktuigen
wordengebruiktdienietzijngoedgekeurd.
•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovendemachine
is(denkaantakken,deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectwerktenzorgervoordatu
ditnietraakt.
•Verminderuwsnelheidvoordatueenbochtmaakten
weesextravoorzichtig.
•Weesvoorzichtigbijhetrijdenindebuurtvanstoepen,
stenen,wortelsofandereobstakels.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer
zekervantezijndatdewegvrijis.Weesextravoorzichtig
alsudemachineindeachteruitstandbedient.
•Niettrekkenaandebedieningselementen,beweegdeze
gelijkmatig.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
Maaienophellingen
Weesvoorzichtigophellingenenhellingbanen.Alsuzich
onveiligvoeltopeenhelling,maaidezedanniet.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit
hetmaaigebied.
•Kijkuitvoorgaten,groevenofbulten.Inhooggraszijn
obstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Weesvoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,greppels
ofdijken.Demachinekanplotselingomslaanalseen
wieloverderandvaneenklipofgreppelkomt,ofals
eenrandafbrokkelt.
•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere
werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel
maken.
•Voerallebewegingenophellingenlangzaamengeleidelijk
uit.Nietplotselingvansnelheidofrichtingveranderen.
•Maaidwarsophellingen.
Onderhoud
•Slademaaimachineofeenbrandstofvatnooitopineen
ruimtewaarinzicheenopenvuurbevindt,zoalseen
waakvlamvaneenboilerofeenfornuis.
•Zorgervoordatmoerenenboutengoedzijnvastgedraaid,
inhetbijzonderdebevestigingsboutenvanhetmes.
Houddemachineingoedeconditie.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.Controleer
voorelkgebruikofdeveiligheidssystemengoed
functioneren.
•Gebruikaltijdorigineleonderdelenzodatdeoriginele
normenwordengehandhaafd.
•Controleerregelmatigdewerkingvanderem.Indien
nodigmoetudezeafstelleneneenonderhoudsbeurt
geven.
Geluidsdruk
Model74534TEoefenteengeluidsdrukvan88dBAuitop
hetgehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA).
Model74536TEoefenteengeluidsdrukvan86dBAuitop
hetgehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA).
DegeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresinEN
836.
Geluidsniveau
Model74534TEheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
100dBAmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Model74536TEheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
100dBAmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.
Trillingsniveauvoormodel
74534TE
Hand-arm
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=0,8m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=0,6m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,4m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
Gehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,79m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,39m/s
2
6
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
Trillingsniveauvoormodel
74536TE
Hand-arm
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=1,1m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=1,1m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,6m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
Gehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,79m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,39m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
7
Hellingsindicator
G015791
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
8
Veiligheids-en
instructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115–149Nm.
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
106-5517
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
110-2067
120-6447
1.Machinekankantelen–Nietopofneermaaienophellingen
vanmeerdan10graden;nietindelengtemaaienop
hellingenvanmeerdan15graden.
9
115-4186
1.Interval
2.Aftakasschakelaar
3.Parkeerrem
4.Neutraalstand
5.Dodemansknop
6.Accu
115-4212
1.Peilhydraulischevloeistof
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
116-3290
116-3267
119-0186
1.Geleidingvandrijfriem
10
119-0187
1.Geleidingvandrijfriem
119-0217
1.Waarschuwing-Zetdemotoraf,blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.
119-1854
1.Stelknopvoordesnelheidvandetractie-aandrijving.
119-2317
1.Maaihoogte(mm)
121–6049
1.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersuitde
buurtvandemachine.
3.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.
2.Demaaierkanvoorwerpen
uitwerpen-Gebruikde
maaieralleenmetalle
beveiligingenenschermen
ophunplaats.
117-0454
1.Tractiebediening3.Langzaam5.Achteruit7.Dodemansknop
2.Snel
4.Neutraalstand
6.Aftakasschakelaar-
uitschakelen
11
117–3626
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen-Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsudaarin
bentgetraind.
6.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetde
motorafentrekdebougiekabellosvoordatudemachine
onderhoudt.
3.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.
7.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerkingenzetde
motorafvoordatudemachineverlaat.
4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.
8.Gevaarvoorglijdenencontroleverliezen-gebruikde
machinenietindebuurtvansteilehellingenofwater,bewaar
eenveiligeafstandtotsteilehellingen.
119–0241
1.LeesdeGebruikershandleiding
voordatuservice-ofonderhoudswerk-
zaamhedenuitvoert.
3.Smeerdezepuntenomde
50bedrijfsuren
5.Controleerdehydraulischeolieomde
50bedrijfsuren
2.Controleerelke50bedrijfsurende
bandenspanningvandeaandrijfwielen
4.Smeerdezwenkwielenelke
500bedrijfsuren.
6.Controleerdemotorolieomde8
bedrijfsuren
12
0
0000
0000
0000
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
125–4679
1.Parkeerrem:vrijgesteld5.Motortoerental
2.Parkeerrem:ingeschakeld6.Langzaam
3.Aftakas–ingeschakeld7.Continusnelheidsregeling
4.Aftakas–uitgeschakeld8.Snel
13
Algemeenoverzicht
vandemachine
G020528
7
8
9
10
11
Figuur4
1.Zijafvoertunnel7.Stootkussenvoor
bestuurder
2.Accu
8.Platform(omlaaggeklapt)
3.Motor9.Hydraulischetank
4.Brandstoftank
10.Maaidek
5.Bedieningsorganen11.Voorstezwenkwiel
6.Rijhendels
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur5)voordatudemotorstartendemachinegebruikt.
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
G020529
Figuur5
1.Brandstoftankdop
7.Urenteller
2.Maaihoogtehendel
8.Choke
3.Aftakasschakelaar9.Contactschakelaar
4.Rechterrijhendel
10.Brandstofmeter
5.Linkerrijhendel
11.Gashendel
6.Parkeerremhendel
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatdemotorinbedrijf
isgeweest.Deurentellerwerktalsdemotorloopt.Gebruik
dezetijdenomregelmatigonderhoudswerkzaamhedente
plannen(Figuur6).
Brandstofmeter
Debrandstofmeterbevindtzichinhetmiddenbovenopde
tank(Figuur5).
Indicatorsveiligheidssysteem
Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteenzwarte
driehoekaangevendathetveiligheidssysteemzichindejuiste
standbevindt(Figuur6).
Accu-indicatielampje
Alshetcontactsleuteltjegedurendeeenpaarsecondeninde
standAanwordtgezet,wordtdeaccuspanningweergegeven
inhetgebiedwaarnormaaldeurenwordenweergegeven.
Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhetcontact
isingeschakeldenwanneerdeladingzichonderhetjuiste
bedrijfsniveaubevindt(
Figuur6).
14
Figuur6
1.Symbolen
veiligheidssysteem
3.Urenteller
2.Acculampje
Gashendel
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.
Choke
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
Aftakasschakelaar
Deaftakasschakelaarwordtgebruiktomdeelektrische
koppelinginteschakelenomdemaaimessenaantedrijven
metderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
stand.Zetdedeschakelaaromhoogomdemesseninte
schakelenenlaatdezelos.Omdemessenuitteschakelen,
zetudeschakelaaromlaagofzetuderechterrijhendelinde
vergrendeldeneutraalstand.
Contactschakelaar
Dezeschakelaar,waarmeeudemotorvandemaaimachine
start,heeftdriestanden:Uit,LopenenStart.
Rijhendels
Metderijhendelskandemachinevooruitenachteruitrijden
eninallerichtingendraaien.
Brandstofafsluitklep
Sluitdebrandstofafsluitklep(achterhetstootkussenvoorde
bestuurderaanderechterzijdevandebrandstoftank)zodrau
demachinegaatvervoerenofopslaan.
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachineom
demogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerofverdeler
ofbezoekwww .Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder
voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Model74534TE
Breedtemetgrasgeleider
omlaag
131,1cm
Lengtemetplatformomlaag
188cm
Lengtemetplatformomhoog
155cm
Hoogte121,9cm
Gewicht
343kg
Model74536TE
Breedtemetgrasgeleider
omlaag
141,6cm
Lengtemetplatformomlaag
177,8cm
Lengtemetplatformomhoog
144,8cm
Hoogte121,9cm
Gewicht
350,6kg
15
Gebruiksaanwijzing
Brandstofbijvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,
verse,loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%
ethanolof15%MTBEisgeschikt.
•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken(zoalsE15
ofE85)metmeerdan10%ethanolpervolume.Ditkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal
oppervlakindeopenluchtwanneerdemotor
koudis.Eventueelgemorstebenzineopnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
tanktotaandeonderkantvandevulbuis.De
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.Alsdetanktevolwordtgevuld,kan
ditleidentotbrandstoekkageofschadeaande
motorofhetemissiesysteem(indienaanwezig).
•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.
WAARSCHUWING
Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentankofeenblikmet
conditioner.
•Houdbenzineuitdebuurtvanogenenhuid.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:
•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvanmaximaal
90dagen.Alsudemachinelangerwiltopslaan,moetu
debenzineaftappenuitdebrandstoftank.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.
16
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd
stabilizer/conditioneromhetrisicovanharsachtige
afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijkte
houden.
Brandstoftankvullen
Opmerking:Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
detanktotaandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
benzineruimteomuittezetten.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Zetdemotorafensteldeparkeerreminwerking.
3.Reinighetgebiedronddedopvandebrandstoftank.
4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.Zorg
ervoordaterruimteindetankis,zodatdebenzine
ruimteheeftomuittezetten(
Figuur7).
g020863
2
4
3
G012565
1
5
Figuur7
Hetmotoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie
MotoroliepeilcontrolereninOnderhoud.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker–enrechterzijdevandemachine.
Eennieuwemachineinrijden
Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogente
ontwikkelen.Maaidekkenenaandrijfsystemenhebbenmeer
wrijvingalszijnieuwzijn,waardoordemotorextrawordt
belast.Houderrekeningmeedateennieuwemachineeen
inrijperiodevan40tot50bedrijfsurennodigheeftomvol
vermogenteontwikkelenvoordebesteprestaties.
Veiligheidstaatvoorop
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickersinhet
hoofdstukoverveiligheid.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuvoorkomendatomstandersofuzelfletseloplopen.
Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,zoals
eenveiligheidsbril,gehoorbescherming,veiligheidsschoenen
eneenhelm.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Deparkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofdezeonbeheerdachterlaat.Voorelkegebruikmoetu
dejuistewerkingvandeparkeerremcontroleren.
Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudezeafstellen.
Raadpleeghethoofdstukoverhetonderhoudvanderem.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
17
Parkeerreminwerkingstellen
Trekdehendelvandeparkeerremnaarachtereninde
ingeschakeldestand(Figuur8).
Figuur8
1.Parkeerremingeschakeld2.Parkeerremvrijgezet
Parkeerremvrijzetten
Duwdeparkeerremhendelnaarvoren.
Deaftakasschakelaar
bedienen
Deaftakasschakelaarwordtincombinatiemetde
rechterrijhendelwordengebruiktomdemaaimessenin-en
uitteschakelen.
Demaaimesseninschakelen
1.Omdemaaimesseninteschakelen,beweegtude
rechterrijhendelnaardemiddelsteonvergrendelde
stand.
2.Zetdeaftakasschakelaaromhoogenlaatdezelosterwijl
uderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
standhoudt.
g012781
Figuur9
Demaaimessenuitschakelen
Ukuntdemaaimessenopdevolgendetweemanieren
uitschakelen.
•ZetdeaftakasschakelaaromlaagnaardestandUit.
g012782
Figuur10
•Zetderijhendelsindeneutraalstandenzetde
rechterrijhendelindevergrendeldeneutraalstand.
g012895
Figuur11
Hetgasbedienen
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam
(Figuur12).
Gebruikaltijddesnellestandalsuhetmaaidekinschakelt
metdeaftakasschakelaar.
G008946
Figuur12
Dechokebedienen
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
1.Gebruikdechokeomdemotortestartenalsdeze
koudis.
2.Trekdeknopvandechokeomhoogomdezeinte
schakelenvoordatudecontactschakelaarinschakelt
(Figuur13).
3.Drukdechokeomlaagomdezeweeruitteschakelen
nadatdemotorisgestart(
Figuur13).
18
G008959
1
2
Figuur13
1.Aan2.Uit
Decontactschakelaar
bedienen
1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart
(Figuur14).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadat
erhelemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteem
heeftgezeten.
START
RUN
ST OP
G008947
Figuur14
2.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStopomde
motoraftezetten.
Debrandstofafsluitklep
gebruiken
Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterderechterkant
vanhetstootkussenvoordebestuurder.
Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,onderhoud
enopslag(Figuur15).
Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendisvoordatu
demotorstart.
g020864
G008948
1
2
Figuur15
1.Aan2.Uit
Demotorstartenenstoppen
Motorstarten
1.Sluitdebougiekabelsaanopdebougies.
2.Opendebrandstofklep.
3.Zetderechterrijhendelindevergrendelde
neutraalstand.
4.Steldeparkeerreminwerking;zieParkeerremin
werkingstellen.
5.ZetdeaftakasschakelaarindestandUIT.
6.ZetdegashendelhalverwegetussenLangzaamen
Snel.
Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftu
dechokeniettegebruiken.
19
Figuur16
7.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart
(Figuur14).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadat
erhelemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteem
heeftgezeten.
START
RUN
ST OP
G008947
Figuur17
1.Uit
3.Start
2.Lopen
Motorafzetten
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Laatdemotor60secondenstationairdraaienmeteenlage
snelheid(schildpad)voordatuhetcontactuitschakelt.
Figuur18
Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepis
geslotenvoordatudemachinetransporteertofopslaat
omdaterbenzineuitdemachinekanlekken.Voordatu
demachinestalt,moetudebougiekabellosmakenvan
debougieomtevoorkomendatiemandperongeluk
demachinestart.
20
HetVeiligheidssysteem
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomhetinschakelenvande
maaimessenalleenmogelijktemakenwanneer:
•derechterrijhendelindemiddelsteonvergrendeldestand
staat.
•deaftakasschakelaarindestandAanstaat.
Hetveiligheidssysteemisontworpenomdemaaimessen
testoppenalsuderechterrijhendelverplaatstofinde
vergrendeldeneutraalstandzet.
Deurentellerisvoorzienvansymbolenomdegebruikers
opdehoogtetestellenalshetveiligheidssysteeminde
juistestandstaat.Alshetveiligheidssysteemzichinde
juistestandbevindt,wordtereendriehoekjeverlichtin
hetbetreffendehokje.
Figuur19
1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt
Veiligheidssysteemtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteemtelkens
voordatudemachineingebruikneemt.
Opmerking:Alshetveiligheidssysteemnietwerktzoals
hieronderwordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.
1.Startdemotor;raadpleegDemotorstartenenstoppen.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
stand.Demessenmogennietdraaien.
4.Beweegderijhendelsnaarvoren.Demotormoet
afslaan.
5.Startdemotorenzetdeparkeerremvrij.
6.Zetderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
stand.
7.Blijfderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
standhoudenentrekdeaftakasschakelaaromhoogen
laatdeschakelaarlos.Dekoppelingmoetaangrijpen
endemaaimessenmoetenbeginnentedraaien.
8.Verplaatsderechterrijhendelnaardevergrendelde
neutraalstand.Demessenmoetenstoppenmet
draaienendemotormoetblijvenlopen.
9.Drukdeaftakasschakelaaromlaagenbeweegde
rechterrijhendelnaardemiddelsteonvergrendelde
stand.
10.Blijfderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
standhoudenentrekdeaftakasschakelaaromhoogen
laatdeschakelaarlos.Dekoppelingmoetaangrijpen
endemaaimessenmoetenbeginnentedraaien.
11.ZetdeaftakasschakelaaromlaagnaardestandUit.De
messenmoetenstoppenmetdraaien.
12.Zetterwijldemotorlooptdeaftakasschakelaar
omhoogenlaatdezelosterwijluderechterrijhendelin
demiddelsteonvergrendeldestandhoudt.Demessen
mogennietdraaien.
WAARSCHUWING
Hetbestuurdersplatformiszwaarenkanletsel
veroorzakenbijhetomhoogofomlaagbrengen.
Hetplatformkanplotselingomlaagkomenalshet
nietwordtondersteundmetdevergrendelpen.
•Houdvingersenhandenuitdebuurtvanhet
scharnierendegedeeltevanhetplatformalshet
platformomhoogofomlaagwordtbewogen.
•Zorgervoordathetplatformwordtondersteund
alsdevergrendelpeneruitwordtgetrokken.
•Zorgervoordatdevergrendelinghetplatform
houdtalsuhetnaardeingeklaptestand
beweegt.Drukhetplatformgoedaanzodatde
vergrendelpenopdejuisteplaatsvastklikt.
•Houdomstandersuitdebuurtalsuhetplatform
omhoogofomlaagbrengt.
Hetplatformbedienen
Demachinekanwordengebruiktmethetplatformomhoog
ofomlaag.Debestuurderkanzelfbesluitenwelkestand
hij/zijverkiest.
21
demachinebedienenmethetplatform
omhoog
Hetbedienenvandemachinemethetplatformomhoog
wordtaanbevolenbij:
•hetmaaienbijsteilehellingen
•hetmaaienvankleinegebiedenalsdemachineanders
telangis
•gebiedenmetlaagoverhangendetakkenofobstakels
•hetladenvandemachinevoortransport
•hetoprijdenvaneenhelling
Omhetplatformomhoogtebrengen,moetudeachterzijde
vanhetplatformomhoogtrekkenzodatdevergrendelpenop
zijnplaatsvastklikt.Drukhetplatformgoedaanzodatde
vergrendelpenopdejuisteplaatsvastklikt.
Demachinebedienenmethetplatform
omlaag
Hetbedienenvandemachinemethetplatformomlaagwordt
aanbevolenbij:
•hetmaaienvandemeestegebieden
•hetmaaienophellingen
•hetafrijdenvaneenhelling
Omhetplatformomlaagtebrengen,druktuhetplatform
goedaanzodatdespanningopdevergrendelpenafneemt
entrektuvervolgensaandeknopomhetplatformomlaag
tebrengen.Houdhetplatformgoedvastterwijlude
vergrendelingontgrendelt.
g020804
Figuur20
1.Platformomhoog
3.Deknopuittrekkenomhet
platformvrijtezetten
2.Platformomlaag
Vooruitenachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Zetde
gashendelopSnelomdebesteprestatiesteverkrijgen.Laat
demotortijdenshetmaaienaltijdvolgasdraaien.
VOORZICHTIG
Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletselen
schadeaandemachine.
Verminderdesnelheidvandemachinevoordatu
eenscherpebochtmaakt.
Vooruitrijden
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetteninde
gebruiksaanwijzing.
2.Zetderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
stand.
22
G020531
4
5
1
2
3
2 4
Figuur21
1.Voorstereferentiebalk
4.Rechterrijhendel
2.Linkerrijhendel5.rechterrijhendelin
devergrendelde
neutraalstand
3.Rechterreferentiebalk
3.Beweegderijhendelslangzaamnaarvoren(Figuur22).
Opmerking:Demotorslaatafalsueenrijhendel
beweegtterwijldeparkeerremiswerkingisgesteld.
Hoeverderuderijhendelsineenvanbeiderichtingen
beweegt,destesnellerzaldemachineindegewenste
richtingrijden.
Omtestoppen,zetubeiderijhendelsteruginde
neutraalstand.
Figuur22
Achteruitrijden
1.Zetderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
stand.
2.Beweegderijhendelslangzaamnaarachteren
(Figuur23).
Figuur23
Demachinestoppen
Omdemachinetestoppen,moetuderijhendelsinde
neutraalstandzetten,derechterrijhendelindevergrendelde
neutraalstandzetten,deaftakasuitschakelenenhet
contactsleuteltjenaardestandUITdraaien.
Alsudemachineachterlaat,moetutevensdeparkeerrem
inwerkingstellen;zieParkeerreminwerkingstelleninde
23
gebruiksaanwijzing.Denkeromdatuhetsleuteltjeuithet
contacthaalt.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Machinemetdehandduwen
Dankzijdeomloopventielenkandemachinemetdehand
wordengeduwdzonderdatdemotorloopt.
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand
duwen.Slepenvandemachinekanschadeaanhet
hydraulischesysteemveroorzaken.
Demachineduwen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Brenghetmaaidekomlaagnaardelaagstemaaistand.
Hierdoorkuntubijdeomloopventielen.
3.Opendeomloopventielenopbeidepompendoordeze
1tot2slagenlinksomtedraaien.Hierdoorkande
hydraulischevloeistoflangsdepompwordengeleiden
kunnendewielendraaien(Figuur24).
Opmerking:Draaideomloopventielenmaximaal
2slagenomtevoorkomendatdezeuitdemachine
komenenervloeistofgaatlekken.
Figuur24
1.Omloopventielvandepomp
4.Zetdeparkeerremvrij.
5.Duwdemachinenaardegewenstelocatie.
6.Steldeparkeerreminwerking.
7.Sluitdeomloopventielen,maardraaidezeniettevast.
Vastdraaienmeteentorsievan12tot15Nm.
Belangrijk:Startofbediendemachineniet
terwijldeomloopkleppengeopendzijn.Ditkan
schadeaanhetsysteemveroorzaken.
Transportvandemachine
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaarvervoer
omdemachinetetransporteren.Zorgervoordatde
aanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanallebenodigde
remmen,verlichtingenaanduidingendiewettelijkvereistzijn.
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,
dierenenuzelfvoorkomen.
Demachinetransporteren:
1.Brenghetplatformvandemachineomhoogvoordatu
demachinedeaanhangerofdevrachtwagenoprijdt.
2.Alsueenaanhangergebruikt,bevestigdezedanaan
hetsleepvoertuigensluitdeveiligheidskettingenaan.
3.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.
4.Laaddemachineopdeaanhangerofdevrachtwagen.
5.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelderemin
werkingensluitdebrandstofklep.
24
6.Gebruikdemetalenbindogenopdemachineomde
machinegoedtebevestigenopdeaanhangwagenofde
vrachtwagenmetbanden,kettingen,kabelsoftouwen
(Figuur25).
g020805
Figuur25
1.Bindogentractie-eenheid
Machineinladen
Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmaaimachineopeen
aanhangerofeenvrachtwagenlaadt.Wijadviserenugebruik
temakenvaneenhellingbaandiedevollebreedtevande
machinebeslaatenzobreedisdatdezeuitsteektvoorbij
deachterwieleninplaatsvanafzonderlijkeoprijplatenvoor
elkekantvandemaaimachine(Figuur26).Alshetplatform
omlaagenvergrendeldis,steekthettussendeachterwielen
naarachterenuitenmoetvoorkomendatdemachine
achteroverkantelt.Eenhellingbaandiezichoverdevolle
breedteuitstrekt,geeftdeonderdelenvanhetplatformeen
oppervlakdatsteunbiedtalsdemachineachteroverdreigt
tekantelen.Alshetplatformomhoogisgebracht,biedtde
hellingbaaneenoppervlakachterdemachinewaaropukunt
lopen.Debestuurdermoetbepalenofhetbeterisomhet
platformomhoogofomlaagtebrengentijdenshetladen,
afhankelijkvandeomstandigheden.Alshetnietmogelijk
iseenbredehellingbaantegebruiken,moetuvoldoende
afzonderlijkeoprijplatengebruikenomeencomplete
hellingbaanafdoendetekunnenvervangen.
Dehellingbaanmoetzolangzijndatdehoekvande
hellingbaanmetdegrondnietgroterisdan20graden
(Figuur26).Eensteilerehoekkanertoeleidendat
onderdelenvanhetmaaidekblijvenhakenalsdemachine
vandehellingbaannaardeaanhangerofdevrachtwagen
rolt.Steilerehoekenkunnenooktotgevolghebbendat
demachineachteroverkantelt.Alsudemachineinlaadtop
ofindenabijheidvaneenhelling,moetudeaanhangerof
vrachtwagenzoplaatsendatdezelageropdehellingstaaten
dehellingbaanhogeropdehelling.Hierdoorwordtdehoek
diedehellingbaanmaakt,zokleinmogelijk.Deaanhangerof
devrachtwagenmoetzohorizontaalmogelijkstaan.
Belangrijk:Probeerdemachineniettekerenalsdeze
opdehellingbaanstaat;ukuntdecontroleverliezenen
dekansbestaatdatdemachinevandezijkantvande
hellingbaanafrijdt.
Umagdesnelheidnietabruptverhogenalsudemachine
dehellingbaanoprijdtenooknietabruptverlagenalsude
machinedehellingbaanafrijdt.Inbeidegevallenbestaatde
kansdatdemachinedanachteroverkantelt.
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeenaanhanger
ofeenvrachtwagen,wordtdekansvergrootdat
demachineachteroverkantelt.Ditkanernstig
lichamelijkletselofdedoodveroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmachine
eenhellingbaanop-/afrijdt.
•Gebruikeenenkelehellingbaandiedevolle
breedtevandemachinebeslaat.Gebruikgeen
afzonderlijkeoprijplatenvoorelkekantvande
machine.
•Alsuafzonderlijkeoprijplatenmoetgebruiken,
plaatsdanvoldoendeoprijplatenzodatueen
hellingbaanheeftmeteenononderbroken
oppervlakdatbrederisdandemachine.
•Zorgervoordatdehoektussendehellingbaan
endegrondoftussendehellingbaanende
aanhangerofvrachtwagennietgroterisdan
15graden.
•Umagdesnelheidnietabruptverhogenalsude
machinedehellingbaanoprijdtomdatandersde
machineachteroverkankantelen.
•Umagdesnelheidnietabruptverlagenalsu
demachinedehellingbaanafrijdtomdatde
machinedanachteroverkankantelen.
25
Figuur26
1.Aanhanger3.Nietgroterdan15graden
2.Hellingbaan4.Hellingbaan–zijaanzicht
Hetgraszijwaartsafvoerenof
mulchen
Dezemaaierisuitgerustmeteenscharnierendegrasgeleider,
diehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaarhetgazonafvoert.
GEVAAR
Zonderaangebrachtegrasgeleider,uitworpafsluiter
ofcompletegrasvangerkunnenuofanderenin
aanrakingkomenmethetmaaimesofuitgeworpen
voorwerpen.Contactmethetdraaiendemaaimes
enuitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhetmaaidek
omdathiermeehetmaaiselwordtafgevoerd
naarhetgazon.Eenbeschadigdegrasgeleider
moetdirectwordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhetmaaidek.
•Probeernooitdeuitwerpzoneofdemaaibladen
tereinigenzondereerstdebeugelvrijtezetten
endeaftakasuitteschakelen.Draaihet
contactsleuteltjeopUIT.Verwijderverderhet
contactsleuteltjeentrekdebougiekabel(s)van
debougie(s).
Maaihoogteinstellen
Ukuntdemaaihoogteinstellenvan25tot127mm,instappen
van6mm.
1.Zetdemaaihoogtehendelindetransportstand
(helemaalomhoog).
2.Omditaantepassen,draaitudepen90gradenen
verwijdertudepenuitdemaaihoogtebeugel
3.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugeldie
overeenkomtmetdegewenstemaaihoogtestand,en
steekdaarindepen(Figuur27).
4.Drukopdeknopaandebovenzijdeenbrengde
maaihoogtehendelomlaagtotaandepen(
Figuur27).
g020532
3
1
2
Figuur27
1.Maaihoogte-openingen3.Maaihoogtehendel
2.Penvoordemaaihoogte
Afvoerplaatinstellen
Deafvoervandemaaimachinekanwordenaangepast
aanverschillendemaaiomstandigheden.Zorgervoordat
udesluitnokendeplaatzodanigplaatstdatuhetbeste
maairesultaatverkrijgt.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemoerlosomdeplaatteverstellen(Figuur28).
4.Versteldeplaatendemoerindesleuftotdegewenste
afvoerstandisbereikt.
26
g012676
1 2
Figuur28
1.Sleuf
2.Moer
Standvanafvoerplaatinstellen
Devolgendegurenzijnuitsluitendbedoeldalsaanbeveling
voorgebruik.Deinstellingisafhankelijkvandesoortgras,
hetvochtgehalteendehoogtevanhetgras.
Opmerking:Alshetmotorvermogenafneemtende
rijsnelheidvandemaaimachinehetzelfdeblijft,opentude
plaat.
StandA
Ditisdevolledigachterwaartse(zieFiguur29).Dezestand
wordtaanbevolenvoordevolgendegevallen:
•Maaiomstandighedenmetkort,lichtgras.
•Drogeomstandigheden.
•Kleinehoeveelheidmaaisel.
•Werptmaaiselverderwegvandemaaimachine.
G012677
Figuur29
StandB
Gebruikdezestandalsuhetmaaiselopvangt(Figuur30).
G012678
Figuur30
StandC
Ditisdevolledigopenstand.Dezestandwordtaanbevolen
voordevolgendegevallen(
Figuur31).
•Maaiomstandighedenmethoog,dichtgras.
•Vochtigeomstandigheden.
•Verminderthetenergieverbruikvandemotor.
•Maakthogererijsnelheidmogelijkinzware
omstandigheden.
G012679
Figuur31
Contragewichtengebruiken
•Erkunnengewichtenwordenbevestigdomdehantering,
debalansendeprestatiesvandemachineteverbeteren.
Erkunnengewichtenwordentoegevoegdofverwijderd
27
omoptimaleprestatiestebereikenbijverschillende
maaiomstandighedenofaantepassenaandevoorkeur
vandebestuurder.
•Erwordtaangeradendegewichtenslechtséénvooréén
toetevoegenofteverwijderentotdegewenstebalans
isbereikt.
Opmerking:Neemcontactopmeteenerkende
servicedealeromeensetgewichtentebestellen.
WAARSCHUWING
Overmatigegewichtsveranderingenkunnen
dehanteringendebedieningvandemachine
beïnvloeden.Ditkanernstigletselbijuof
omstanderstotgevolghebben.
Voergewichtsveranderingenslechtsinkleine
stappenuit.
Controleerdemaaiernaelkegewichtsverandering
omerzekervantezijndatdemachineveilig
bediendkanworden.
28
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker–enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
•Vervanghethydraulischelter.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Veiligheidssysteemcontroleren.
•Hetmotoroliepeilcontroleren.
•Luchtinlaatroosterreinigen.
•Controleerderemmen.
•Controleerdemaaimessen.
•Maaidekreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Schuimelementvanluchtlterreinigen.
Omde50bedrijfsuren
•Smeerdearmenvandespanpoeliesvanhetmaaidek(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Smeerhethefsysteem(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
•Hetpapierenluchtlterelementreinigen.
•Controleerdebandenspanning.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden)
•Controleerenreinigdebougieencontroleerdetussenruimte.
•Controleerdeaccu.
•Controleerenreinigdekoelribbenenuitlaatringen.
•Aandrijfriemvanpompcontroleren.
•Controleerdedrijfriemvanhetmaaidek(ken).
•Hydraulischeslangencontroleren.
Omde200bedrijfsuren
•Hetpapierelementvanhetluchtltervervangen.
•Motorolieltervervangen.
Omde250bedrijfsuren
•VervangdehydraulischevloeistofalsuMobil®1oliegebruikt.
Omde500bedrijfsuren
•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.
•Controleerdeelektrischekoppeling.
•VervangdehydraulischevloeistofalsuToro®HYPR-OIL™500oliegebruikt.
•Vervanghethydraulischelter.
Vóórdestalling
•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.
•Allebovengenoemdeonderhoudsproceduresmoetenwordenuitgevoerdvoordat
demachinewordtopgeslagen.
Jaarlijks
•Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielensmeren(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Zwenkwielnavensmeren.
•Brandstofltervervangen.
Belangrijk:Ziede
Ge br uik er shandleiding v an de motor
voorverdereonderhoudsprocedures.
29
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabelslosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelsopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkunnenmakenmet
debougies.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demaaieromhoogbrengen
omeenvoudigtoegangte
krijgen
Devoorzijdevandemaaierkanomhoogwordengebrachten
ondersteundwordenaandeachterzijdezodatueenvoudig
toeganghebtomonderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.
1.Brenghetplatformomhoog.RaadpleegHetplatform
bedienenindegebruiksaanwijzing.
2.Verwijderdeaccu.
Figuur32
1.Vleugelmoer4.Pluskabelvandeaccu
2.Accudeksel5.Accu
3.Minkabelvandeaccu
3.Tapdebrandstofafuitdebrandstoftank.Raadpleeg
BrandstoftankaftappeninhetgedeelteOnderhoud.
4.Verwijderdedopvandehydraulischetank,plaatseen
stukplasticoverdeopeningenplaatsdedopterug.
Hierdoorwordtdehydraulischetankafgedichten
wordtvoorkomendatdetankgaatlekken.
Figuur33
1.Dop3.Hydraulischetank
2.Stukplastic
5.Brengmettweepersonendevoorzijdevandemaaier
omhoogzodatdezerustopdeaandrijfbandenenhet
platformindeomhooggebrachtestand.
6.Voerdeonderhoudswerkzaamhedenuitopdemachine.
7.Brengmettweepersonendevoorzijdevandemaaier
voorzichtigomlaagtotdegrond.
8.Verwijderhetplasticonderdedopvandehydraulische
tank.
9.Plaatsdeaccuindemachine.
30
Figuur34
1.Verwijderdeaccu2.Brengmettweemensen
devoorzijdevandemaaier
omhoog(zorgervoordat
hetplatformomhoogis)
Maakhetstootkussenlos
omtoegangtekrijgentotde
achterzijde
Hetstootkussenkanwordenlosgemaaktomtoegang
tekrijgentotdeachterzijdevandemachineom
onderhoudswerkzaamhedenuittekunnenvoerenofom
instellingenaantepassen.
1.Brenghetplatformomlaag.
2.VerwijderdeR-pennenaanbeidezijdenvanhet
stootkussen.
3.Schuifdegroteringenmetplasticlagerbussennaar
binnen.
4.Verwijderhetstoorkussenenlaathetzakkenophet
platform.
5.Voerdeonderhoudswerkzaamhedenuitopdemachine
ofpasdeinstellingenaan.
6.Brenghetkussenomhoogenschuifhetopdepennen
aanbeidezijdenvandemachine(
Figuur35).
7.Schuifdegroteringenmetplasticbusseninde
kussenbeugelenbevestigdezemeteenR-pen
(Figuur35).
g012572
1
2
3
4
Figuur35
31
Smering
Smerenmetnr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasisvoor
algemenedoeleinden.
Methodevansmeren
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.Indiennodig
verfvandevoorkantvandenippel(s)afkrabben.
4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.Spuitvetinde
nippelstotdaternieuwvetbijdelagersnaarbuiten
komt.
5.Overtolligvetwegvegen.
Machinesmeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Smeer
dearmenvandespanpoeliesvanhet
maaidek(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeof
vuileomstandigheden).
Omde50bedrijfsuren—Smeerhethefsysteem(dit
moetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
Indeonderstaandeafbeeldingenwordendesmeerpunten
weergegeven.
Figuur36
Maaidekvan91cm
Figuur37
Maaidekvan102cm
Figuur38
Draaipuntenvandevoorste
zwenkwielensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks—Dedraaipuntenvan
devoorstezwenkwielensmeren(dit
moetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielenmoeteneenkeer
perjaarwordengesmeerd.
1.Verwijderdestofkapensteldedraaipuntenvande
zwenkwielenbij.Plaatsdestofkappasterugalsuklaar
bentmetsmeren.RaadpleegLagervandraaipuntvan
zwenkwielafstelleninhetgedeelteOnderhoud.
2.Verwijderdezeskantigeplug.Draaieenverloopnippel
indeopening.
3.Pompsmeervetindeverloopnippeltotdatervetbij
hetbovenstelagernaarbuitenkomt.
32
4.Trekdeverloopnippeluitdeopening.Monteerde
zeskantigeplugendedop.
Zwenkwielnavensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.
Figuur39
1.Afdichtinghouder2.Afstandsmoer
2.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.
3.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf.
4.Verwijder1vandeafstandsmoerenuitdeasvanhet
zwenkwiel.Controleeroferafdichtkitisaangebracht
tussendeafstandsmoerenendeas.Verwijderdeas
(terwijldeandereafstandsmoerernogaanbevestigd
is)vandewielconstructie.
5.Wrikdeafdichtingenloseninspecteerdelagersop
slijtageofbeschadigingenenvervangdezeindiennodig.
6.Verpakdelagersmetsmeervetvooralgemene
doeleinden.
7.Plaats1lageren1nieuweafdichtinginhetwiel.
Opmerking:Deafdichtingenmoetenworden
vervangen.
8.Alsbeideafstandsmoerenvandeaszijnverwijderd
(ofafgebroken),brengdanafdichtkitaanop1vande
afstandsmoerenendraaidezeopdeasmetdeafgeplatte
kantenaandebuitenzijde.Draaideafstandmoerniet
volledigtotheteindevandeas.Laateenafstandvan
ongeveer3mmvrijtussenhetbuitensteoppervlakvan
deafstandsmoerenheteindevandeasbinnendemoer.
9.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaandezijdevan
hetwielmetdenieuweafdichtingenhetnieuwelager.
10.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoogwijzenen
vulhetgebiedronddeasaandebinnenzijdevanhet
wielmetsmeervetvooralgemenedoeleinden.
11.Plaatshettweedelagereneennieuweafdichtingin
hetwiel.
12.Brengeenafdichtkitaanopdetweedeafstandsmoer
endraaidezeopdeasmetdeafgeplattekantenaan
debuitenzijde.
13.Draaidemoeraanmeteentorsievan8-9Nm,draaide
moerlosendraaidezeopnieuwvastmeteentorsievan
2-3Nm.Zorgervoordatdeasnietbuitendemoeren
steekt.
14.Plaatsdeafdichtinghoudersopdewielnaafensteekhet
wielindezwenkwielvork.Monteerdezwenkwielbout
endraaidemoervolledigvast.
Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhetlager
regelmatigomschadeaandeafdichtingenhetlagerte
voorkomen.Draaihetzwenkwielrond.Hetwielmag
nietvrijronddraaien(meerdan1of2omwentelingen)of
zijspelinghebben.Alshetwielblijftdoordraaien,moet
udetorsievandeafstandsmoerafstellentotdathetwiel
lichteweerstand.ondervindt.Brengafdichtingskitaan.
33
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval/Specicatie
Controleerbeideelementenenvervangzeindienzeschade
hebbenopgelopenofbuitengewoonvuilzijn.
Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgen(omdepaarbedrijfsuren)als
demachinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
Belangrijk:Geenolieophetschuimelementsmeren.
Schuim-enpapierelementverwijderen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom
tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade
veroorzaakt(
Figuur40).
4.Draaidedekselknoppenlosenverwijderhet
luchtlterdeksel(Figuur40).
5.Draaideslangklemlosenverwijderhetluchtlter
(
Figuur40).
6.Trekhetschuimelementvoorzichtigvanhet
papierelementaf(Figuur40).
Figuur40
1.Deksel3.Papierelement
2.Slangklem4.Schuimelement
Schuimelementvanhetluchtlter
reinigen
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig
uitspoelen.
2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.
Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet
gescheurdofversletenis.
Papierelementvanhetluchtlter
onderhoudsbeurtgeven
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Hetpapieren
luchtlterelementreinigen.
Omde200bedrijfsuren—Hetpapierelementvanhet
luchtltervervangen.
1.Reinighetpapierelementdoorervoorzichtigop
tekloppenomhetvuilteverwijderen.Alshet
papierelementzeervuilis,vervanghetdandooreen
nieuwepapierelement(Figuur40).
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettigoppervlak
ofbeschadigingvanderubberenafdichting.
3.Vervanghetpapierelementalshetisbeschadigd.
Schuimelementenpapierelement
installeren
Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet
completeluchtltergemonteerdis,daarandersdemotor
kanwordenbeschadigd.
1.Schuifhetschuimelementvoorzichtigophet
papierelement(Figuur40).
2.Monteerhetluchtlteropdeluchtlterbasisofdeslang
enzetditvast(
Figuur40).
3.Monteerhetluchtlterdekselenzetditvastmetde
dekselknop(Figuur40).
Motoroliepeilcontroleren.
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Het
motoroliepeilcontroleren.
Nadeeerste8bedrijfsuren—Demotorolieverversen.
Omde100bedrijfsuren—Demotorolieverversen.
(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuileomstandigheden)
Omde200bedrijfsuren—Motorolieltervervangen.
Opmerking:Verversdeolievakeralsdemachineinzeer
stofgeofzanderigeomstandighedenwordtgebruikt.
Opmerking:Voordeverschillendemodellendieindeze
handleidinggenoemdworden,iseenanderehoeveelheid
olienodig.Zorgervoordatdejuistehoeveelheidoliewordt
gebruikt.
34
Belangrijk:Zorgervoordatu80%vandeoliebijvulten
vuldaarnageleidelijkoliebijtotaandeVol-markering.
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatieSF,
SG,SH,SJofSL)
Hoeveelheidmotorolie:1,7literzonderlter;1,5litermet
lter.
Viscositeit:zieonderstaandetabel
Figuur41
Motoroliepeilcontroleren
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoudis.
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laatde
motornooitlopenalsdeolielagerstaatdandeonderste
markering,omdatdemotordaardoorbeschadigdkan
raken.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(
Figuur42).
g020534
G008792
1
2
5
6
7
3
9
10
4
8
Figuur42
35
Motorolieverversen
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantietslagerstaat
dandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(Figuur43).
g020534
g012596
2
3
4
1
Figuur43
4.Gietlangzaamongeveer80%vandegespeciceerde
olieindevulbuisenvoeglangzaamderestvandeolie
toetothetpeildemarkeringVolbereikt(
Figuur44).
G008796
2
3
4
5
6
1
Figuur44
Motorolieltervervangen
Opmerking:Vervanghetolieltervandemotorvaker
alsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeofzanderige
omstandigheden.
1.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.
2.Plaatseendoekonderhetolielteromeventueel
gemorsteolieoptenemen.
Belangrijk:Gemorsteoliekanonderdemotoren
indekoppelinglopen.Hierdoorkandekoppeling
beschadigdraken,kunnendemessenlangzaam
totstilstandkomenalsdekoppelingwordt
uitgeschakeldenkandekoppelinggaanslippen
alsdezeisingeschakeld.Veeggemorsteolieweg.
3.Vervanghetmotorolielter(Figuur45).
36
g020534
G012845
3/4
2
3
4
5
6
1
Figuur45
Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraainog3/4
slagextravast.
4.Vulhetcartermethetjuistetypeverseolie;zie
Motorolieverversen.
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordatu
debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougie(s)eneenvoelermaatvoorhet
metenenafstellenvandeelektrodenafstand.Monteerindien
nodignieuwebougies.
Typevoorallemotoren:NGK
®
BPR4ESofeenequivalent
type
elektrodenafstand:0,76mm
Bougieverwijderen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
g020534
Figuur46
Bougiecontroleren
Belangrijk:Bougiesnooitschoonmaken.Verwijder
eenbougiealtijdalsdeze:eenzwartelaagheeft,alsde
elektrodenversletenzijn,alsereenvettigelaagopligt
ofalsdebougiescheurenvertoont.
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotornaar
behoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidtmeestalop
eenvuilluchtlter.
Steldeafstandinop0,76mm.
G008794
1
2
Figuur47
37
Bougiemonteren
Draaidebougievastmeteentorsievan22Nm.
Figuur48
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Opmerking:Deenigeaanbevolenmanierombrandstofaf
tetappenuitdetankishetgebruikvaneensifonpomp.Een
sifonpompisverkrijgbaarbijdebouwmarkt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Tapdebenzineafuitdebrandstoftankwanneer
demotorkoudis.Doeditbuitenopeenopen
terrein.Eventueelgemorstebenzineopnemen.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde
buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerking,
draaihetcontactsleuteltjenaarUITenverwijderhet
sleuteltje.
2.Reinighetgebiedronddedopvandebrandstoftank
omtevoorkomendatdebrandstoftankverontreinigd
raakt(Figuur50).
3.Verwijderdedopvandebrandstoftank.
4.Steekeensifonpompindebrandstoftank.
5.Tapmetbehulpvandesifonpompdebrandstofineen
schonejerrycan(
Figuur49).
6.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
38
g020861
Figuur49
1.Brandstoftankdop
Onderhoudvanhet
brandstoflter
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuwaande
brandstofslangmonteren.
Opmerking:Noteerhoehetbrandstoflterwasgeplaatst
omhetnieuweltercorrecttekunnenplaatsen.
Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstofop.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Sluitdebrandstofafsluitklep.
4.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlter(Figuur50).
Figuur50
1.Brandstoflter3.Brandstofslang
2.Slangklem
5.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.
6.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen
terugtotdichtbijhetlter.
7.Opendebrandstofafsluitklep.
8.Controleeroplekkenenrepareerdezeindiennodig.
9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
39
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veegde
accubehuizingschoonmeteentissue.Alsdeaccupolenzijn
geoxideerd,moetudezeschoonmakenmeteenoplossingvan
vierdelenwaterenééndeelzuiveringszout.Brengeenlaagje
vetopdeaccupolenaanomcorrosietevoorkomen.
Spanning:12V
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.
Vandezestoffenisbekenddatzekanker
enschadeaandevoortplantingsorganen
veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet
dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeminkabellosvandeminpool(–)vandeaccu
(Figuur51).
4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolvande
pluspool(rood)vandeaccu.Verwijdervervolgensde
pluskabel(rood)vandeaccu(
Figuur51).
5.Verwijderdeaccuhouder(Figuur51)enverwijderde
accu.
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuopdejuisteplaatsindemachine
(Figuur51).
2.Bevestigdeaccumetdeaccuhouder,j-boutenen
borgmoeren.
3.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)van
deaccumeteenmoer,ringenbout(Figuur51).Schuif
hetrubberenkapjeoverdeaccupoolheen.
4.Bevestigvervolgensdeminkabelendeaardingskabel
aandeminpool(–)vandeaccumeteenmoer,ringen
bout(
Figuur51).
Opmerking:Deaccukabelskruisenelkaaralsdeze
nietopdejuistewijzezijnaangesloten(
Figuur51).
40
g013199
1
2 3 4
5
6
Figuur51
1.Vleugelmoer4.Pluskabelvandeaccu
2.Accudeksel5.Accu
3.Minkabelvandeaccu6.deaccukabelskruisen
elkaaralsdezenietgoed
zijnaangesloten
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1,265).Ditisvooral
belangrijkombeschadigingvandeaccutevoorkomen
bijtemperaturenbeneden0°C.
1.Accuuithetchassisverwijderen,zieAccuverwijderen.
2.Laaddeaccu1uuropbij25–30Aof6uurbij4–6A.
3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgensde
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(
Figuur52).
4.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren.
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneerde
accuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaanhet
elektrischesysteemtotgevolghebben.
Figuur52
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Onderhoudvandezekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Erisgeenonderhoudnodig.Alsereenzekering
isdoorgebrand,moetuhetonderdeelofcircuitcontroleren
opdefectenofkortsluiting.
1.Maakhetstootkussenvoordebestuurderlosvande
achterzijdevandemachine.
2.trekdezekeringeruitomdezeteverwijderenente
vervangen(Figuur53).
3.Plaatshetstootkussenvoordebestuurder.
g013015
Figuur53
1.Bedieningsorganen3.Zekeringen
2.Draad
41
Onderhoud
aandrijfsysteem
Desporingafstellen
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
1.Duwbeiderijhendelsevenvernaarvoren.
2.Ganaofdemachinenaareenkanttrekt.Indiendithet
gevalis,moetudemachinestoppenendeparkeerrem
inwerkingstellen.
3.Maakhetkussenlosvandeachterzijdevandemachine.
4.Draaiderechterkabelafstellingzo,datde
rechterrijhendelinhetmiddenvandesleufvoorde
neutraalstandinhetbedieningspaneelstaat(
Figuur55).
g015241
Figuur54
1.Linkerrijhendel3.Vergrendelde
neutraalstand
2.Rechterrijhendel
4.Steldeuitlijning
voor/achtervande
rijhendelsaf
5.Draaidelinkerkabelafstellingzo,datdesnelheidvan
hetlinkerwielovereenkomtmetdeeerderingestelde
snelheidvanhetrechterwiel.Pasdeschroefaanin
stappenvaneenkwartdraaitotdemachinerecht
spoort.
Opmerking:Draaialleendelinkerkabelzo,dat
desnelheidvanhetlinkerwielovereenkomtmetde
snelheidvanhetrechterwiel.Steldesnelheidvan
hetrechterwielnietopnieuwinomdathierdoorde
rechterrijhendelnietmeerinhetmiddenvandesleuf
voordeneutraalstandinhetbedieningspaneelstaat.
g015369
1 2
Figuur55
1.Linkerkabelafstelling2.Rechterkabelafstelling
6.Controleerofdesporingjuistis.
Opmerking:Alsdemachinenietstartnadatude
sporinghebtaangepast,controleerdanofhetraakvlak
voordeafstandschakelaaruitgelijndismetdeboutaan
derijhendel.ZieAfstandschakelaarafstellen(bladz.42).
7.Steldekabelnetzolangaftotdatdesporingcorrectis.
8.Controleerofdemachinenietkruiptindeneutraalstand
metdeparkeerreminwerking.
Belangrijk:Draaideverbindingenniettever,omdatde
machinehierdoorkangaankruipenindeneutraalstand.
Afstandschakelaarafstellen
Voerdevolgendestappenuitalsdemachinenietstartnadat
udesporinghebtafgesteld.
1.Zorgdatdeboutaanderijhendeluitgelijndismethet
raakvlakvandeafstandsschakelaar(Figuur56).
2.Zetindiennodigdeboutenlosenstelde
afstandsschakelaaraftothetraakvlakovereenkomtmet
deboutaanderijhendel(
Figuur56).
3.Controleerdeafstandtussendeboutende
afstandsschakelaar.Dezemoettussende1,27en
2,29mmbedragen(Figuur56).
4.Alsafstellingnodigis,draaidandecontramoerlos
ensteldeboutinopdejuisteafstand.Draaide
contramoervastalsdeboutafgesteldis(Figuur56).
5.Controleerhetveiligheidssysteemvoordatude
machinegebruikt.
42
G015609
1 6
2 3 4
4
2
5
6
Figuur56
1.Raakvlakvoor
afstandsschakelaar
4.Boutaanderijhendel
2.Afstandsschakelaar5.Deafstandmoettussen
1,27en2,29mmbedragen
3.Boutenenmoeren
6.Contramoer
Bandenspanningcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maandelijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
Dejuistebandenspanningvoordeachterbandenis83–97kPa
(12–14psi).Eenongelijkebandenspanningkanleidentot
onregelmatigemaairesultaten.
Opmerking:Devoorbandenzijnsemi-pneumatischen
hoevennietopspanningtewordengehouden.
Figuur57
Lagervandraaipuntvan
zwenkwielafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraaide
borgmoeraan(Figuur58).
4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen1/4slagterug
omdevoorspanningopdelagerscorrectaftestellen
(Figuur58).
Belangrijk:Deveerringenmoetenopdejuiste
wijzewordengemonteerdzoalswordtgetoondin
Figuur58.
5.Plaatsdestofkap(Figuur58).
43
Figuur58
1.Veerringen
3.Stofkap
2.Borgmoer
Elektrischekoppelingafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren—Controleer
deelektrischekoppeling.
Dekoppelingisafstelbaarzodatergoedgeschakelden
geremdkanworden.
1.Steekeenvoelermaatvan0,381–0,533mmdooreen
inspectiesleufindezijkantvandearmatuur.Controleer
ofdezetussendewrijvingsvlakkenvandearmatuur
enderotorzit.
Deopeningmoetminimaal0,381mmenmag
maximaal0,533mmbedragen.
2.Alsaanpassingvereistis,steldanafop0,381mm
voorelkvandedrieaanpassingssleuven.Draai
deborgmoerenaantotdatdevoelermaatlichtis
vastgeklemdmaargemakkelijkbinnendespleetkan
bewegen(Figuur59).
3.Herhaaldezeprocedurebijdeoverigegleuven.
4.Controleernogmaalselkesleufensteldekoppelingiets
bijtotdatdevoelermaattussenderotorendearmatuur
hiermeezeerlichtcontactmaakt.
Figuur59
1.Stelmoer
3.Voelermaat
2.Sleuf
44
Onderhoudkoelsysteem
Luchtinlaatroosterreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijdervóórelkgebruikaangekoektgras,vuilofandere
verontreinigingvandecilinderendekoelribbenvande
cilinderkop,hetluchtinlaatroosterophetuiteindevanhet
vliegwiel,decarburateur,deregelhendelsendeverbindingen.
Ditzalmedezorgenvooreenadequatekoelingeneen
correctmotortoerentalenzaldekansverkleinendatdemotor
oververhitraaktentechnischeschadeoploopt.
Hetkoelsysteemreinigen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
enreinigdekoelribbenenuitlaatringen.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing(
Figuur60).
4.Verwijdervuilengrasvandemachineonderdelen.
5.Monteerhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing(Figuur60).
g017626
1
2
3
4
5
Figuur60
1.Beschermkap4.Ventilatorbehuizing
2.Luchtinlaatrooster
5.Schroef
3.Bout
Onderhoudenremmen
Onderhoudvanderem
Voorelkgebruikmoetuderemmencontrolerenopeen
horizontaaloppervlakeneenhelling.
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofdezeonbeheerdachterlaat.Alsdeparkeerremniet
goedwerkt,moetudezeafstellen.
Deparkeerremcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Belangrijk:Zorgervoordatdemachineopeen
horizontaaloppervlakstaatalsuderemgaatcontroleren
enafstellen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Steldeparkeerremvrij;zie
Parkeerremvrijzetten(bladz.18).
4.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.43).
5.Meetaanbeidezijdendeafstandtussenderemstaafen
debandterwijlderemisvrijgesteld.
6.Aandezijdemetdekleinstespelingmoetdeafstand
3tot6mmbedragen(
Figuur61).Raadpleeg
Remmenafstellen(bladz.46)alsafstellingisvereist.
45
G021 180
4
Figuur61
1.Wiel3.Despelingmoettussen3
en6mmzijn.
2.Remstaaf4.Meetdekleinsteafstand
tussendestaafende
band.
Remmenafstellen
Alsdeafstandtussenderemstaafendebandnietcorrectis,
moeterafstellingplaatsvinden.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetteninde
gebruiksaanwijzing.
4.Omderemaftestellen,verwijdertudeborgpenen
degaffelpenuitdeondersteremhendelendegaffel
(
Figuur62).
5.Steldegaffelaf.Deafstandtussenderemstaafende
bandmoettussen3en6mmzijn.Draaidegaffelnaar
bovenomderemstrakkeraftestellen.Draaidegaffel
naaronderenomderemminderstrakaftestellen
(Figuur61).
6.Controleeropnieuwdewerkingvanderem;zie
Parkeerremcontroleren.
7.Bevestigdegaffelaandeondersteremhendelmetde
borgpenendegaffelpen(Figuur62).
g013291
4
Figuur62
1.Gaffel3.Ondersteremhendel
2.Gaffelpen
4.R-pen
46
Onderhoudriemen
Deriemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-
ren—Aandrijfriemvanpompcon-
troleren.
Omde100bedrijfsuren—Controleerdedrijfriemvan
hetmaaidek(ken).
Controleerderiemenopscheuren,gerafelderanden,
schroeiplekken,slijtage,tekenenvanoververhittingofandere
schade.
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gierentijdenshet
draaienvanderiem,slippenvandemessentijdenshetmaaien,
gerafelderanden,schroeiplekkenenscheuren.Vervangde
riemalsueenvandezetekenengewaarwordt.
Maaidekriemvervangenop
maaiersvan91cm
Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandeze
machinezijnzoontworpendatzeophetdekselblijven
zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingenopeendekseleenpaarslagenlosserzodat
hetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathetdeksel
erafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukde
boutenvandeborgringenlosdraait.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaideboutenlosenverwijderderechterriemkap
samenmetdebijbehorendebout.
4.Verwijderdeveervandeankerpostopdearmvande
spanpoelie(Figuur63).
5.Verwijderdeversletendrijfriem(
Figuur63).
6.Plaatsdenieuwedrijfriemronddekoppelingspoelie,de
poeliesvanhetmaaidekendespanpoelie(Figuur63).
7.Monteerdeveeraandeankerpostopdearmvande
spanpoelie(
Figuur63).
8.Bevestigderiemkapophetmaaidekendraaidebout
vast.
Figuur63
1.Riem3.Veer
2.Veerbelastespanpoelie
Maaidekriemenvervangenop
maaiersvan102cm
Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandeze
machinezijnzoontworpendatzeophetdekselblijven
zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingenopeendekseleenpaarslagenlosserzodat
hetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathetdeksel
erafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukde
boutenvandeborgringenlosdraait.
Drijfriemvanrechtermaaidek
vervangen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaideboutenlosenverwijderderiemkappensamen
metdebouten.
4.Verwijderdeveervandeankerpostopdearmvande
spanpoelie(Figuur63).
5.Verwijderdeversletendrijfriem(Figuur63).
6.Plaatsdenieuwedrijfriemronddepoeliesvanhet
maaidekendespanpoelie(
Figuur63).
7.Monteerdeveeraandeankerpostopdearmvande
spanpoelie(
Figuur63).
8.Bevestigderiemkappenophetmaaidekendraaide
boutenvast.
47
Figuur64
1.Riem3.Veerbelastespanpoelie
2.Veer
Drijfriemvanlinkermaaidek
vervangen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaideboutenlosenverwijderderiemkappensamen
metdebouten.
4.Omdelinkerriemteverwijderen,moeteerstderechter
riemzijnverwijderd.ZieDrijfriemvanrechtermaaidek
vervangen.
5.Verwijderdeveervandeankerpostopdearmvande
spanpoelie(
Figuur63).
6.Verwijderdeversletendrijfriem(Figuur63).
7.Plaatsdenieuwedrijfriemronddepoeliesvanhet
maaidek,dekoppelingspoelieendespanpoelie
(Figuur63).
8.Monteerdeveeropdeankerpost(Figuur63).
9.Monteerderiemvanhetrechtermaaidek.Zie
Drijfriemvanrechtermaaidekvervangen.
10.Bevestigderiemkappenophetmaaidekendraaide
boutenvast.
Figuur65
1.Riem3.Veer
2.Veerbelastespanpoelie
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderderiemvanhetmaaidekvandekoppeling
(opmaaidekkenvan76,2cm)ofverwijderderiemvan
hetlinkermaaidekvandekoppeling(opmaaidekken
van101,6cm).ZieDrijfriemenvanmaaidekvervangen.
4.Kanteldemachinetotdezeopdeachterzijdeligt.
Raadpleegdeinformatieovervooronderhoudinhet
gedeelteOnderhoud.
5.Haaldeveervandearmvandespanpoelie(Figuur66).
6.Bevestigdenieuweriemronddeaandrijfpoelievande
motorpompendetweepomppoelies.
7.Monteerdeveervandespanpoelieaanhetframe
(
Figuur66).
48
Figuur66
1.Hydraulischepompen4.Bevestigingvankoppeling
2.Spanpoelie5.Aandrijfriemvanpomp
3.Koppelingspoelie
6.Aandrijfpoelievanpomp
8.Brengdemachineomlaagnaardeinbedrijfpositie.
Raadpleegdeinformatieovervooronderhoudinhet
gedeelteOnderhoud.
9.Plaatsderiemvanhetmaaidekopdekoppeling(op
maaidekkenvan76,2cm)ofplaatsderiemvanhet
linkermaaidekopdekoppeling(opmaaidekkenvan
101,6cm).ZieDrijfriemenvanmaaidekvervangen.
Onderhoud
bedieningsysteem
Derijhendelstandenafstellen
Derechterrijhendelafstellen
Alsderijhendelsnietopéénhorizontalelijnstaan,moetu
derechterrijhendelafstellen.
Opmerking:Steleerstdehorizontaleuitlijningafenpas
daarnadeuitlijningvoor/achter.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderechterrijhendelinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Duwderechterrijhendeluitdevergrendelde
neutraalstand(
Figuur67).
4.Controleerofdehendelhorizontaalisuitgelijndmetde
linkerrijhendel(Figuur67).
Figuur67
1.Linkerrijhendel
3.Controleerhierde
horizontaleuitlijning
2.Rechterrijhendelin
devergrendelde
neutraalstand
4.Rechterrijhendel
5.Omderechterrijhendelhorizontaalteverstellen,moet
udenokverstellen.
6.Verwijderhetkussenvandeachterzijdevandemachine.
7.Draaidemoerloswaarmeedenokisbevestigd
(
Figuur68).
8.Versteldenoktotdatderechterrijhendelisuitgelijnd
metdelinkerrijhendelendraaidemoerendeboutvan
denokvast.
49
G012704
1 2
3
Figuur68
1.Schroevenvande
schakelaar
3.Moer
2.Nok
9.Nadatdenokisversteld,moetdeschakelaarworden
gecontroleerd.
10.Controleerdeopeningtussenderijhendelende
schakelaarzoalsgetoondinFiguur69.Deopening
moet3mmbedragenmetderechterrijhendelinde
vergrendeldeneutraalstand.
11.Draaiindiennodigdeschroevenloswaarmeede
schakelaarisbevestigdenversteldeschakelaar
(Figuur68enFiguur69).
G012705
1 2
2
3
Figuur69
1.Schakelaar(aande
voorzijde)
3.Rechterrijhendelin
deontgrendelde
neutraalstand
2.3mm
12.Draaideschroevenvandeschakelaarvast.
Deneutraalstandvanderijhendels
afstellen
Belangrijk:Controleerofdesporingvandemaaier
juistisnadatuderijhendelshebtversteld.Desprong
aanpassenendeuitlijningvoor/achtervanderijhendels
isdezelfdeprocedure(Figuur70).
Opmerking:Steleerstdehorizontaleuitlijningafenpas
daarnadeuitlijningvoor/achter.
Alsderijhendelsnietgoedzijuitgelijndofalsde
rechterrijhendelnietgemakkelijkindevergrendelde
neutraalstandglijdt,moetendehendelswordenafgesteld.
1.Nadatdehorizontaleuitlijningisvoltooid,moetude
uitlijningvoor-achtercontrolerendoorderijhendels
naarvorenteduwenomeventuelespelinginde
overbrengingvanderijhendelsteverhelpen(
Figuur70).
50
G012706
1
2
3
4
Figuur70
1.Linkerrijhendel3.Vergrendelde
neutraalstand
2.Rechterrijhendel
4.Steldeuitlijning
voor/achtervande
rijhendelsaf
2.Controleerofderechterrijhendelgemakkelijkinde
vergrendeldeneutraalstandglijdt.
Opmerking:Draaidekabelafstellingrechtsom
omderijhendelnaarvorentebewegen.Draaide
kabelafstellinglinksomomderijhendelnaarachteren
tebewegen.
3.Draaidekabelafstellingaanderechterkantalser
afstellingnodigis.Steldekabelafstellingafinstappen
vaneenkwartdraai.
4.Nadatderechterrijhendelzoisafgestelddatdeze
gemakkelijkindevergrendeldeneutraalstandglijdt,
steltudelinkerrijhendelzoindatdezeisuitgelijndmet
derechterrijhendel.
5.Controleerofdesporingjuistis.RaadpleegDesporing
afstelleninhetgedeelteOnderhoud.
Figuur71
1.Linkerkabelafstelling3.Platformomlaag
2.Rechterkabelafstelling
51
Onderhoudhydraulisch
systeem
Onderhoudvanhet
hydraulischesysteem
Typehydraulischeolie:Toro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischeolieofMobil
®
115W-50synthetischemotorolie.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistofof
eengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffenkunnen
schadeaanhetsysteemveroorzaken.
Inhoudvanhethydraulischesysteem:2,0l
Hydraulischevloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde50bedrijfsuren
Typehydraulischeolie:Toro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischeolieofMobil
®
115W-50synthetischemotorolie.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistofof
eengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffenkunnen
schadeaanhetsysteemveroorzaken.
Inhoudvanhethydraulischesysteem:2,0l
Opmerking:Dehydraulischevloeistofkuntuoptwee
manierencontroleren.Alsdevloeistofwarmisenalsde
vloeistofkoudis.Dekeerplaatindetankgeefttweeniveaus
aan,afhankelijkofdevloeistofwarmofkoudis.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuitenzetdemotoraf.
3.Wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Steldeparkeerreminwerking.
4.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedopvande
hydraulischetank(Figuur72).
g012685
1
2
3
4
Figuur72
1.Dop
3.Peilkoudevloeistof–VOL
2.Keerplaat
4.Peilwarmevloeistof–VOL
5.Verwijderdedopvandevulbuis.Kijkindevulbuis
omhetvloeistofpeilinhetreservoirtecontroleren.
(Figuur72).
6.Voegvloeistoftoeaanhetreservoirtothetpeilde
markeringvoorkoudevloeistofopdekeerplaatbereikt.
7.Laatdemachine15minutenoplaagstationairlopen
omluchtuithetsysteemteverwijderenendevloeistof
warmtelatenworden.ZieDemotorstartenen
stoppen.
8.Controleernogmaalshetpeilalsdevloeistofwarm
is.Voegindiennodigvloeistoftoeaanhetreservoir
tothetpeildemarkeringvoorwarmevloeistofopde
keerplaatbereikt.
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetaande
bovenkantvandeWarm-markeringopdekeerplaat
staanalsdevloeistofwarmis(Figuur72).
9.Plaatsdedopopdevulbuis.
52
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongeluk
indehuidisgeïnjecteerd,moetbinnen
enkeleurenoperatiefwordenverwijderd
dooreenartsdiebekendismetdittype
verwondingen.Anderskangangreen
ontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzitten
voordatudrukzetophethydraulische
systeem.
Hydraulischevloeistofvervangen
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren—Vervangde
hydraulischevloeistofalsuMobil
®
1olie
gebruikt.
Omde500bedrijfsuren—Vervangdehydraulische
vloeistofalsuToro
®
HYPR-OIL
™
500oliegebruikt.
WAARSCHUWING
Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdehydraulischevloeistofafkoelenvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaanhet
hydraulischesysteem.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Dopvanhydraulischreservoirverwijderen.
4.Devoorstehydraulischeslangbevindtzichonderde
hydraulischetank.Plaatseenopvangbakonderdetank
(Figuur73).
5.Draaideslangklemenverplaatsdezeomlaaglangsde
slang.
6.Verwijderdevoorstehydraulischeslangenlaatde
vloeistofuitdetanklopen.
Figuur73
1.Hydraulischetank3.Voorstehydraulische
slang
2.Hydraulischlter
7.Vervanghethydraulischelter.ZieHydraulischlter
terugplaatsen.
8.Sluitdehydraulischeslangaanonderdetank.
9.Voegvloeistoftoeaandetanktothetpeildemarkering
voorkoudevloeistofopdetankbereikt.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.
10.Plaatsdedopvandehydraulischetankterug.
11.Startdemotorenlaatdezeongeveertweeminuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.Zet
demotorafencontroleeropolielekkages.Alseen
ofbeidewielennietwillendraaien,zieHydraulische
systeemontluchten.
12.Controleerhetvloeistofpeilenvulindiennodig
vloeistofbij.Niettevolvullen.
53
Hydraulischltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbijde
kortsteperiodeaan)
WAARSCHUWING
Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdehydraulischevloeistofafkoelenvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaanhet
hydraulischesysteem.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
Belangrijk:Gebruikgeenltervoormotorolie
tervervangingomdatditernstigeschadeaanhet
hydraulischesysteemkanveroorzaken.
3.Plaatseenopvangbakonderhetlter(Figuur74).
Figuur74
1.Hydraulischetank
2.Hydraulischlter
4.Verwijderhetoudelterenveegdepakkingvande
ltertussenstukschoon(Figuur75).
5.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistofopde
rubberenpakkingvanhetnieuwelter.
6.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet
ltertussenstuk.Draaihetolielterrechtsom
totdatderubberenpakkingcontactmaaktmethet
ltertussenstuk.Draaihetltervervolgensnogeens
1/2slag(Figuur75).
Figuur75
1.Hydraulischlter
3.Tussenstuk
2.Pakking
7.Neemgemorstevloeistofop.
8.Controleerhetvloeistofpeilindetankenvoegvloeistof
toeaandetanktothetpeildemarkeringvoorkoude
vloeistofopdetankbereikt.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.
9.Startdemotorenlaatdezeongeveertweeminuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.Zet
demotorafencontroleeropolielekkages.Alseen
ofbeidewielennietwillendraaien,zieHydraulische
systeemontluchten.
10.Controleernogmaalshetvloeistofpeilenvulindien
nodigvloeistofbij.Niettevolvullen.
Hydraulischesysteemontluchten
Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan
noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsdevloeistof
wordtververstofnadaterwerkzaamhedenzijnverrichtaan
hetsysteem.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Brengdeachterzijdevandemachineomhoogop
kriksteunentotdeaandrijfwielenvandegrondkomen.
4.Startdemotorenzetdegashendelopstationair.
Alshetwielnietdraait,kuntuhelpendoordeband
voorzichtignaarvorentedraaien.
5.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistofen
gietindiennodigvloeistofbijomhetcorrectepeilte
handhaven.
6.Herhaalditbijhetanderewiel.
7.Reinighetgebiedronddepompbehuizinggrondig.
54
Hydraulischeleidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerdehydraulischeleidingenenslangenoplekkages,
losgeraakteaansluitingen,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,beschadigingenalsgevolgvanweersinvloedenende
inwerkingvanchemicaliën.Voerallenoodzakelijkereparaties
uitvoordatudemachineweeringebruikneemt.
Opmerking:Houddeomgevingvanhethydraulische
systeemvrijvanaangekoektgrasenvuil.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan
doordehuidheendringenenletselveroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongelukinde
huidisgeïnjecteerd,moetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenartsdie
bekendismetdittypeverwondingen.Anders
kangangreenontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge
drukhydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzittenvoordatu
drukzetophethydraulischesysteem.
Onderhoudvanhet
maaidek
Onderhoudvande
maaimessen
Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetude
maaimessenscherphouden.Omhetslijpenenvervangen
tevergemakkelijken,ishethandigextramesseninvoorraad
tehebben.
WAARSCHUWING
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen
Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldemessenuitensteldeparkeerreminwerking.Draai
hetcontactsleuteltjeopUIT.Haalhetsleuteltjeuithetcontact
enmaakdebougiekabelslos.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(Figuur76).Alsdesnijranden
nietscherpzijnofinkepingenvertonen,moetude
messenverwijderenendezeslijpen.ZieMaaimessen
slijpen.
2.Controleerdemessen,inhetbijzonderhetgebogen
deel.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert,moetuhetmesdirectvervangen
(
Figuur76).
Figuur76
1.Snijrand3.Slijtage/sleufvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
55
Controleopkrommemessen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemessentotdatdeuiteindenindelengterichting
liggen.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrand,standA,vandemessen
(Figuur77).Noteerdezeafstand.
Figuur77
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.StandA
4.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvandemessen
naarvoren.
5.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlak
endesnijrandvandemessenopdezelfdeplaatsals
inbovengenoemdestap3.Hetverschiltussende
afstandendiezijngemetenbijstap3enstap4,magniet
meerzijndan3mm.Alsditverschilmeerbedraagtdan
3mm,ishetmeskromenmoethetwordenvervangen;
zieMaaimessenverwijderenenMaaimessenmonteren.
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenu
ofomstandersernstigletseltoebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.
•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingenin
desnijrandenofhetoppervlakvanhetmes.
Maaimessenverwijderen
Eenmesmoetwordenvervangenalsuvastvoorwerpheeft
geraakt,ofalshetmesuitbalansofkromis.Omdebeste
prestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachine
altijdveiligkanwordengebruikt,moetutervervanging
uitsluitendorigineleToro-messengebruiken.Gebruikter
vervangingnooitmessenvananderefabrikantenomdatditin
strijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekofeen
dikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmesvande
spilas(Figuur78).
Figuur78
1.Vleugelvanhetmes3.Klemring
2.Mes4.Mesbout
Demaaimessenslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeideuiteinden
vanhetmesteslijpen(Figuur79).Houddaarbij
deoorspronkelijkehoekinstand.Hetmesblijftin
balansalsuvanbeidesnijrandendezelfdehoeveelheid
materiaalverwijdert.
Figuur79
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur80).Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.Alshetmesnietin
balansis,moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteinde
vandevleugel(Figuur78).Herhaalditindiennodig
totdathetmesinbalansis.
56
Figuur80
1.Mes2.Mesbalans
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmesopdeas(Figuur81).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
2.Monteerdeveerschijfendemesbout.Deconusvan
deveerschijfmoetwordengemonteerdopdeboutkop
(Figuur81).Draaidemesboutvastmeteentorsievan
115–149Nm.
Figuur81
1.Vleugelvanhetmes4.Mesbout
2.Mes
5.Conusopboutkop
3.Veerschijf
Maaidekhorizontaalstellen
Demachinegebruiksklaarmaken
1.Plaatsdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Controleerdebandenspanningvanbeide
aandrijfbanden.Indiennodig,bandenoppompentot
90kPa.
5.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogtevan
76mm.
Opmerking:Dewerkelijkemaaihoogtewordtniet
aangepasttotdathetmaaidekhorizontaalisgesteld.
Zie
Demaaihoogteafstellen(bladz.60).
6.Controleerdeafstandtussendewartels,meetinhet
middenvandewartels(delengtevanmiddentot
midden)opelkedraadstang.Controleerofdelengte
49,5cmbedraagtvoormaaidekkenvan91,4cmen
43,7cmvoormaaidekkenvan101,6cm(Figuur82).
7.Zetdecontramoerenaandevoorstewartellos.
8.Gebruikdecontramoerenomdelengtevande
draadstangaftestellenendejuisteafstandte
verkrijgen.
9.Zetdecontramoerenaandevoorstewartelvast.
1
2
3
2
4
g020801
5
6
7
88
9
Figuur82
1.Hiermeteninhetmidden
vandewartels
6.Stelbout
2.Contramoerenvanwartel7.Contramoer
3.Voorstewartel
8.Gaffel
4.Voorsteketting9.Bovenstekettingbout
5.Achtersteketting
10.Controleervoorelkegaffeldeafstandtussendegaffel
endedraagarmvanhetmaaidek.Dezeafstandmoet
11mmbedragen.ZieFiguur83.
57
11.Alsafstellingvereistis,zetdandebovenstekettingbout
los(Figuur82).
12.Zetdecontramoerlosensteldeboutafomdejuiste
afstandteverkrijgen;zieFiguur83.
13.Draaidecontramoerendebovenstekettingboutvast.
5
1
2
3
4
g020807
Figuur83
1.Stelbout
4.Draagarmvanmaaidek
2.Contramoer5.Deafstandmoet11mm
bedragen.
3.Gaffel
Schuinstandvanhetrechtermaaidek
instellen
1.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand(Figuur84).
2.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstandtussen
eenhorizontaaloppervlakendesnijrandvanhet
maaimesennoteerdezeafstand(Figuur84).
3.MeethetrechtermesbijpuntD.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur84).
4.Hetmaaimesmoet6tot10mmlagerstaanbijpuntC
danbijpuntD(Figuur84).Indienditniethetgeval
is,gaatualsvolgttewerk.
5.Zetdecontramoerenaandevoorstewartelslos.
6.Gebruikderechtercontramoerenomdelengtevan
derechterdraadstangaftestellen.Zorgvooreen
schuinstandvan6tot10mmindelengterichting.
7.Zetdecontramoerenaandevoorstewartelslinksen
rechtsvast.
g020858
C
D
Figuur84
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijCenD
58
Deachterkantvanhetmaaidekafstellen
1.Steldeschuinstandindelengterichtingvanhetlinker-
enrechtermaaimesin.
2.MeethetlinkermesbijpuntB.Meetdeafstandtussen
eenhorizontaaloppervlakendesnijrandvanhet
maaimesennoteerdezeafstand(Figuur85).
3.MeethetrechtermesbijpuntD.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur85).
4.DeafstandbijpuntBmagnietmeerdan3mm
verschillenvandiebijpuntD.(Figuur85).Indiendit
niethetgevalis,gaatualsvolgttewerk.
5.Zetdecontramoerenaandevoorstewartellinkslos.
6.Gebruikdelinkercontramoerenomdelengtevande
linkerdraadstangaftestellenzodatpuntBovereenkomt
metpuntD.
7.Zetdecontramoerenaandevoorstewartellinksvast.
g020859
B
D
Figuur85
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijBenD
Devoorkantvanhetmaaidekafstellen
1.Steldeschuinstandindelengterichtingvanhetlinker-
enrechtermaaimesin.
2.Controleerdevoorstekettingenenzorgervoordatze
onderspanningstaan.
3.Alsereenkettingloszit,moetudedraadstangmetde
lossekettingafstellenomdezeoptespannen.
4.MeethetlinkermesbijpuntA.Meetdeafstandtussen
eenhorizontaaloppervlakendesnijrandvanhet
maaimesennoteerdezeafstand(Figuur86).
5.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstandtussen
eenhorizontaaloppervlakendesnijrandvanhet
maaimesennoteerdezeafstand(Figuur86).
6.DeafstandtussenpuntAenpuntCmoetminderdan
3mmbedragen.Indienditniethetgevalis,gaatuals
volgttewerk.
7.Draaidebovenstekettingboutenlos(
Figuur82).
8.Draaidecontramoerenopdegaffelslos.
9.SteldestelboutenindegaffelsafbijpuntenAenC
zodatudegewenstehoogteverkrijgt.
10.Draaidecontramoerenendebovenstekettingbouten
vast.
g020860
C
A
Figuur86
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijAenC
59
Demaaihoogteafstellen
1.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogtevan
76mm.
2.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand.
3.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstandtussen
eenhorizontaaloppervlakendesnijrandvanhet
maaimesennoteerdezeafstand(Figuur86).
4.DeafstandbijpuntCmagnietmeerdan3mm
verschillenvandemaaihoogte-instellingvan76mm.
Indienditniethetgevalis,gaatualsvolgttewerk.
5.Draaidecontramoerenaanbeidezijdenvande
spanschroeflos(Figuur87).
Opmerking:Hetuiteindevandespanschroefmetde
groeferinheeftlinkseschroefdraad(Figuur87).
6.Steldespanschroefafomdemaaidekhoogteomhoog
ofomlaagtebrengentot76mmbijpuntC.
7.Draaidecontramoerenaanbeidezijdenvande
spanschroefvast.
8.Controleerofdehefhendelvanhetmaaidek
vergrendeldwordtindetransportstand.
9.Alshijnietindetransportstandwordtvergrendeld,
moetudespanschroefafstellentotdatwelhetgevalis.
10.Draaidecontramoerenvast.
g020808
1 2 3 1
Figuur87
1.Contramoer3.Groefdielinks
schroefdraadaangeeft
2.Spanschroef
Drukveerafstellen
Opmerking:Afstallenvandedrukveerverandertin
hoeverrehetmaaidekzweeftenhoeveelmoeitehetkostom
hetmaaidekomhoogtebrengenalsdemaaihoogtehendel
wordtgebruikt.
•Alsdedrukveerverderwordtingedrukt,vermindertde
benodigdekrachtenzalhetmaaidekmeerzweven.
•Alsdedrukveerminderverwordtingedrukt,isermeer
krachtnodigenzalhetmaaidekminderzweven.
1.Brengdehefhendelvanhetmaaidekomhoogen
vergrendeldezeindetransportstand.
2.Controleerdelengtevandedrukveer.Denominale
lengtebedraagt28,2cmvoormaaidekkenvan91,4cm
en25,7cmvoormaaidekkenvan101,6cm(
Figuur88).
3.Ukuntdezeafstandinstellendoordecontramoervan
deveerlostedraaienenvervolgenstedraaienaande
moeropdevoorkantvanelkeveer(Figuur88).
4.Uborgtdemoerindezestanddoordecontramoervan
deveervasttedraaien(Figuur88).
g020703
1
4 3 2
Figuur88
1.25,7cmvooreen101,6cm
maaideken28,2cmvoor
een91,4cmmaaidek
3.Voorstemoer
2.Contramoervanveer
4.Drukveer
60
Grasgeleidervervangen
WAARSCHUWING
Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkanernstig
letselveroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.
Gebruikdemaaimachinenooitzonderafdekplaat,
mulchplaat,grasgeleiderofgrasvanger.
1.Verwijderdeborgmoer,bout,veerenafstandsstuk
waarmeedebevestigingenvandegrasgeleider
vastzittenopdedraaibeugels(
Figuur89).Verwijder
eenbeschadigdeofversletengrasgeleider.
g015594
1
6 2
4
7
3
5
Figuur89
1.Bout
5.Gemonteerdeveer
2.Afstandsstuk6.Grasgeleider
3.Borgmoer7.J-vormighaakeindvan
veer
4.Veer
2.Plaatseenafstandsstukendeveeropdegrasgeleider.
PlaatseenJ-vormiguiteindevandeveerachterderand
vanhetmaaidek.
Opmerking:ZorgervoordatéénJ-vormige
eindevandeveerisgemonteerdachterderandvan
hetmaaidekvoordatudeboutplaatstzoalswordt
aangegeveninFiguur89.
3.Monteerdeboutendemoer.PlaatséénJ-vormig
haakeindvandeveeromdegrasgeleider(
Figuur89).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetkunnen
draaien.Klapdegeleiderhelemaalomhoogen
controleerofdezevolledigomlaagdraait.
Reiniging
Onderkantvanhetmaaidek
reinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijderelkedaghetaangekoektegrasaandeonderkant
vanhetmaaidek.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Brengdevoorkantvandemachineomhoogenplaats
dezeopkriksteunen.
Afvalverwijdering
Motorolie,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffenvolgens
deplaatselijkevoorschriften.
61
Stalling
Reinigenenopslaan
1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerking
endraaihetcontactsleuteltjeopUIT.Verwijderhet
sleuteltje.
2.Verwijdermaaisel,vuilenvetvandebuitenkantvande
gehelemachine,metnamevandemotor.Verwijdervuil
enkafvanbuitenkantvandecilinder,dekoelribben
vandecilinderkopendeventilatorbehuizing.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteen
mildreinigingsmiddelenwaterwassen.Was
demachinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,zekernietindebuurt
vanhetaandrijfsysteemendemotor.Door
wassenmeteenhogedrukreinigerkanvuilen
waterbelangrijkeonderdelenzoalsaslagersof
elektrischeschakelaarsbinnendringen.
3.Remcontroleren;zieOnderhoudvanderemin
Onderhoudenremmen(bladz.45).
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;
zieOnderhoudvanhetluchtlterin
Onderhoudmotor(bladz.34).
5.Smeerdemachine;zieSmereninSmering(bladz.32).
6.Verversdemotorolie;zieMotoroliepeilcontroleren
Onderhoudmotor(bladz.34).
7.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning
controlereninOnderhoudaandrijfsysteem(bladz.42).
8.Voorlangetermijnopslag:
A.Voegeenstabilizer/conditionertoeaande
brandstofindetank.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde
stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.
C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenentapde
brandstoftankaf;zieBrandstoftankaftappenin
Onderhoudbrandstofsysteem(bladz.38),oflaat
demotorlopentotdezeafslaat.
D.Startdemotoropnieuwenlaatdemotorlopen
totdatdezeafslaat.Herhaaldezeprocedure,met
dechokeingeschakeld,totdatdemotornietmeer
start.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.
Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
Opmerking:Benzinewaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,niet
langerdan90dagenbewaren.
9.Verwijderdebougie(s)encontroleerde
toestandervan;zieOnderhoudvandebougie
in
Onderhoudmotor(bladz.34).Nadatdebougie(s)
uitdecilinderis(zijn)verwijderd,gietutweeeetlepels
motorolieindebougie-opening.Gebruikdestartmotor
omdemotortelatendraaienenzodeolieoverde
cilinderwandteverspreiden.Monteerdebougie(s).De
bougiekabelnietopdebougie(s)drukken.
10.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Beschadigdedelenreparerenofvervangen.
11.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealer.
12.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact
enbewaardezeopeenplaatsdieumakkelijkkunt
onthouden.Dekdemachineafomdezetebeschermen
enschoontehouden.
62
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Debrandstoftankisleegofde
brandstofafsluitklep.
1.Vuldebrandstoftankmetbenzineen
opendeklep
2.Dechokeisnietingeschakeld.
2.Schakeldechokein.
3.Debougiekabelzitlosofisniet
aangesloten.
3.Bevestigdekabelaandebougie.
4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
4.Plaatseennieuwebougiemeteen
correctafgesteldeelektrodenafstand.
5.Luchtltervuil.5.Voeronderhouduitophetluchtlter.
6.Vuilinbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Motorstartniet,startmoeilijkofblijftniet
lopen.
8.Deopeningtussendeschakelaarsvan
hetveiligheidssysteemisnietjuist.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Luchtltervuil.2.Voeronderhouduitophetluchtlter.
3.Oliepeilincartertelaag.
3.Hetcartermetolievullen.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
4.Verwijderdeobstructieuitdekoelribben
enluchtkanalen.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Plaatseennieuwebougiemeteen
correctafgesteldeelektrodenafstand.
6.Ventilatieopeninginbrandstoftankdop
verstopt.
6.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
7.Vuilinbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.
Motorlevertteweinigvermogen.
8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Oliepeilincartertelaag.
2.Hetcartermetolievullen.
Motorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.Verwijderdeobstructieuitdekoelribben
enluchtkanalen.
1.Oliepeilinhydraulischreservoirlaag.
1.Hethydraulischereservoirvullenmet
olie.
2.Luchtinhethydraulischesysteem.
2.Ontluchthethydraulischesysteem.
3.Aandrijfriemvanpompslipt.3.Vervangdeaandrijfriemvandepomp.
4.Veervandespanpoelieopde
aandrijfriemvandepompontbreekt.
4.Plaatseennieuweveer.
Machinerijdtniet.
5.Deomloopkleppenvandepompstaat
open.
5.Sluitdeomloopventielen.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Eenbevestigingsboutvaneen
maaimeszitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Bevestigingsboutenvanmotorzitten
los.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Lossemotorpoelie,spanpoelieof
mespoelie.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Motorpoeliebeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Abnormaletrillingen.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
63
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.
3.Stelhetmaaidekhorizontaalin.
4.Onjuisteschuinstandvanhetmaaidek.
4.Pasdeschuinstandaan.
5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.5.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.
6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.
Onregelmatigemaaihoogte.
7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Detractieriemisversleten,losofstuk.1.Controleerdespanningvande
drijfriem.
2.Drijfriemvandepompisvandepoelie
af.
2.Monteerdedrijfriemencontroleerde
assenenriemgeleidersopdejuiste
stand.
3.Drijfriemvanmaaidekversleten,losof
gebroken.
3.Plaatseennieuweaandrijfriem.
4.Drijfriemvanmaaidekisvandepoelie
af.
4.Poelievanmaaidekmonterenen
controlerenofdespanpoelie,dearm
vandespanpoelieendeveercorrect
zijngeplaatstengoedfunctioneren.
5.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
5.Veervervangen.
6.Elektrischekoppelingnietgoed
afgesteld.
6.Pasdeopeningvandekoppelingaan.
7.Debedradingvandekoppelingis
beschadigd.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
8.Deelektrischekoppelingisbeschadigd.8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
9.Demessendraaiennietdoorhet
veiligheidssysteem.
9.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Messendraaienniet.
10
.
Deaftakasschakelaarisdefect.
10
.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Derijhendelkabelszijnnietgoed
afgesteld.
1.Staldekabelsafbijdestelmoer.
2.Dedrijfriemvandepompsliptopéén
pomppoelie.
2.Nieuwepompdrijfriemmonteren.
Demachinespoortnietgoed.
3.Hetomloopventielvandehydraulische
pompstaatgedeeltelijkopen.
3.Sluithetomloopventiel.Vastdraaien
meteentorsievan12tot15Nm.
64
Schema's
Hydraulischschema(Rev.A)
65
G015606
Elektrischschema(Rev.A)
66
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkije902163448674
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
AgrolancKft
Hongarije3627539640
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoVerdeS.p.A.
Italië390499128128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GuandongGoldenStarChina
862087651338Riversa
Spanje
34952837500
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ToroEuropeNVBelgië3214562960
JeanHeybroekBV.Nederland31306394611
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleToro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevG
Productenvoor
professioneel
groenbeheer(LCE)
DeTorototaalgarantie
Gedektevoorwaardenenproducten
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoperkrachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeT oro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdeaankoopdatumdoor
deoorspronkelijkeeigenaar:
Producten
Garantieperiode
Maaiersvan53cmvoorparticulier
gebruik
1
2jaar
Maaiersvan53cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
Middelgroteloopmaaiers2jaar
•Motor2jaar
2
GrandStand
®
-maaiers5jaarof1200uur
3
•Kawaskimotor2jaar
•KohlerEFImotor3jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers2000-serie
4jaarof500uur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers3000-serie
5jaarof1200uur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers5000-en
6000-serie
5jaarof1200uur
3
•Kawaskimotor2jaar
2
•Kohlermotor2jaar
2
•KohlerEFImotor3jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers7000-serie
4jaarof1200uur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
Allemaaiers
•Accu2jaar
•Werktuigen2jaar
1
Thuisgebruik(particuliergebruik)betekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuis
hoort.Gebruikopmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
2
VoorbepaaldemotorenvandeToroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvan
demotor.
3
Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.
4
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe-bestaanduitonderdelendieaan
elkaarzijngelastdiesamendestructuurvandetractorvormenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd-scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthet
framegerepareerdofvervangenzonderkostenvooronderdelenofarbeid.Dezegarantiedekt
geenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruikofreparatiesdie
nodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruikte
maken
AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenerkende
Toro-dealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.
3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmet
onsoptenemenvia:
RLCCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001-952-948-4650
Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiemetuitzonderingvan
specialeemissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.
Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Kostenvangewoononderhoudofonderdelendieaanslijtage
onderhevigzijn,zoalslters,brandstof,smeermiddelen,afstelling
vanonderdelen,slijpenvanmaaimessen,afstellingvanderemende
koppeling.
•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt
enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
normaleslijtage,ongelukkenofgebrekkigonderhoud.
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeverkeerdebrandstof,is
gebruikt,vuilinhetbrandstofsysteemisterechtgekomenofhet
brandstofsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdandriemaanden.
•Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,
moetenwordenuitgevoerddooreenerkendeT oro-servicedealerdie
goedgekeurdeToro-vervangingsonderdelengebruikt.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0272RevB
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Hydro Drive Handleiding
-
-
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
-
-
Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
-
-