Comelit IPPTZ110IRA Handleiding

Merk: Comelit

Model: IPPTZ110IRA

Categorie: Beveiligingscamera's

Type: Handleiding

4" FULL-HD IP PTZ CAMERA

ART. IPPTZ110IRA

Before installation, please read the operation manual carefully

Contents

1. Introduction ........................................................................................................................................ 1

Features ......................................................................................................................................... 1

2. Hardware Installation ......................................................................................................................... 2

System requirement ....................................................................................................................... 2

Installation environment .................................................................................................................. 2

Installation environment requirements ..................................................................................... 2

Recommend operating environment ........................................................................................ 2

Connection instruction .................................................................................................................... 3

3. Operating Guide for Network High Speed Dome ................................................................................ 4

Set the IE Browser .......................................................................................................................... 4

Download and Install ActiveX.......................................................................................................... 4

Login .............................................................................................................................................. 7

Live view ........................................................................................................................................ 7

System specification setting ......................................................................................................... 11

System .................................................................................................................................. 11

 Basic info ........................................................................................................................... 11

 User manage ..................................................................................................................... 17

 Serial ................................................................................................................................. 18

 Record ............................................................................................................................... 19

 Time zone .......................................................................................................................... 21

 Micro-SD status ................................................................................................................. 22

AV ......................................................................................................................................... 23

 Video channels .................................................................................................................. 23

 Video parameters............................................................................................................... 24

 Shot parameters ................................................................................................................ 25

Network ................................................................................................................................. 26

 Ethernet ............................................................................................................................. 26

 DDNS ................................................................................................................................ 27

 Netport ............................................................................................................................... 28

 Other protocol .................................................................................................................... 29

Alarm configuration ............................................................................................................... 30

 Linkage .............................................................................................................................. 32

 INPUT/OUTPUT alarm ...................................................................................................... 33

 Motion ................................................................................................................................ 34

Local ..................................................................................................................................... 35

 Local Settings .................................................................................................................... 35

Playback ....................................................................................................................................... 36

Search video and playback.................................................................................................... 36

4. Appendix .......................................................................................................................................... 37

Specification ................................................................................................................................. 37

Network Interface of Network High Speed Dome .......................................................................... 39

Default Network Parameters ......................................................................................................... 39

Frequently asked questions .......................................................................................................... 39

CAUTION

 Non-technician should not try to operate this high speed dome before reading this manual carefully. (This

manual are subject to change without prior notice.)

 Cut the power supply off before operating the device to avoid damage caused by mal-operation.

 Interior of the camera are precision optical and electrical instruments. Heavy pressure, shock and other

incorrect operations should be prevented. Otherwise, may cause damage to product.

 Please do not use the product under circumstances where the limits exceed the maximum specified

temperature, humidity or power supply specifications.

 Contents in this manual may be different from the edition that you are using. Should any unsolved problem

occur given that the product is used according to this manual, please contact our technical support

department or your product suppliers.

 This manual content will be updated unscheduled, our company reserves the right to do manual contents

update without further notice.

 The default username for this device is “admin”, and the password is blank. Default IP address is

192.168.1.188, HTTP port is 80.

PACKING LIST

Open the package, and check whether the accessories all contained.

Part Quantity

IP speed dome（Include bracket） 1

Power supply 1

Screws bag 1

CD 1

Note:

 When open the box, please check all of parts carefully, confirm the parts as same as packing list.

 Please read the user manual carefully before the installation.

 Make sure to turn off all the power when install the camera

 Please confirm the power transformer, avoid the device damage with unmatched power source

Contact your local retailer without hesitate if anything is missing in your package.

1. Introduction

Features

 Build in 10X optics zoom lens, up to 1080P 1~30FPS

 True Day/Night switch

 H.264 High Profile/MJPEG encoding, VBR/CBR, dual stream

 Motion detection

 Alarm linkage output, micro-SD card video recording, snapshot, FTP upload, e-mail notification, link Preset

 ONVIF Profile S protocol,GB/T28181 protocol

 360° horizonal continuous rotation; vertical 0°-90°, 255 Presets

 Low power consumption – MTTF up to 30,000 hours

 1CH alarm input, 1CH alarm output, build in micro-SD card slot, audio input/output, 100M Ethernet

 IP66 protection level

2. Hardware Installation

System requirement

• LAN or WAN Internet to connect server, via PC Ethernet (network card or network cable) TCP/IP

protocol connect, suggest Internet Explorer 9.0 version or later.

• Monitor and PC configuration:

CPU: Dicaryon 2.8G or latter, RAM: 512M or later (above DirectX8.1)

• Monitor: 17", 1920×1080 resolution

• Operation system: Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7 or later

Installation environment

Installation environment requirements

Far away from high-temperature or humid environment, notice ventilation and avoid installing in shaky place.

Recommend operating environment

-20°C～55°C（The camera will enable cold start below -20°C, then it will turn on the IR leds automatically and

operate normally after heating in 30 minutes)

Hardware installation steps

Please make sure LAN and WAN are working smoothly before the Network High Speed Dome installation. After

checked all the network system in good condition, keep your hands clean and dry, following the steps below.

 Open the box to check the goods

 Take out all goods which needed for installation

• LAN connection

Use one network line to connect Speed Dome with concentrator or switchboard of the LAN. As Figure

below.

Users also can use one network line to connect IP Speed Dome with computer network card or

switchboard.

• WAN connection

Use one network line to connect IP Speed Dome with router or XDSL Modem/Cable Modem.

router

web browser

switch

web browser

IP camera

IP cam

era

IP camera

• Connect the power supply

After connect the power source, the IP speed camera will start operation automatically.

Connection instruction

Multi-function RJ45 line:

Analog video output

GND

Reset button

Power supply input，24 VDC

RJ45

Alarm input

Alarm output

3. Operating Guide

Set the IE Browser

Because the high safety level of the IE browser, if you visit Network High Speed Dome for first time, please set

the IE browser.

Setting method: open the IE browser, click Internet Option into the "Security" page, click the "Custom Level", and

then follow steps to set the IE browser

Download and Install ActiveX

Users have to install ActiveX Control when visit Network High Speed Dome at the first time via IE browser.

Download and install the ActiveX:

Input the IP address (default address

http://192.168.1.188.) in Internet Explorer to enter into login page (users

can refer to the “NETWORK SETTINGS” under “SETUP” menu to set the configure the IP address).

At the login interface, click “downloadActiveX”. As Figure 3-1:

Figure 0-1

Notice the below download interface, click “Run”. As Figure 3-2:

Figure 0-2

A “User Account Control” interface will pop out, click “Yes” to install. As figure 3-3.

Figure 3-3

In download interface, you can also select “save” to save ActiveX in default storage file, such as

D:\TDDOWNLOAD.Then open the file an install the ActiveX. As figure 3-4 and 3-5.

Figure 3-4

Figure 3-5

Click “Install” in the below interface, as Figure 3-6:

Figure 3-6

Click “Finish” in the below interface to complete the installation, as Figure 3-7:

Figure 3-7

Re-open Internet Explorer after ActiveX installation completes, input IP address ( http://192.168.1.188,) of the

Network High Speed then turn to login page, input username (default is admin) and password (default is

blank), click login to enter into main interface(see Figure 3-8):

Figure 0-8

Live view

Live preview interface as figure 3-9:

Figure 0-9

In the Live view interface, users can do remote operations such as master/slave stream video preview, voice

intercom, listen, video recording, full-screen preview, video capture, PTZ control, preset, area scan, pattern scan,

PTZ watch, preview video image volume adjustment, camera module parameters setting, etc.

 Master/slave stream

：

notice the buttons at the left right corner, click it to switch

the preview mode.

 Video capture: click icon to do screen video capture, it will create JPG picture and store in the

specified folder automatically. The default file storage path is C:\IPCamera\ , users can set it at the

Setting→→Local→→Local setting .

 Full screen: click icon to get full screen preview, press ESC or right mouse click to exit full screen

preview.

 Manual video: click icon to do manual video operation and store in the specified file automatically

(Video format is mp4, the default file storage path is C:\IPCamera\, users can set it at the

Setting→→Local→→Local setting .

 Image parameters adjustment: users can adjust the image parameters at the video preview interface,

such as image brightness, hue, contrast, saturation and sharpness, etc. As Figure 3-10:

Figure 3-10

 Day/Night switch: according to the surveillance need, users can set color mode, black/white mode, auto

mode. According to the environment need, users can set Day/night switch sensitivity 0-255, and

Night/day switch sensitivity 0-255. As Figure 3-11:

Figure 3-11

 White balance: according to the environment color temperature, users can set the white balance, Auto

option for normal light environment, adjust the white balance value by drop down list selection

click

to save it. As Figure 3-9.

 Image flip: via the buttons to adjust image flip, support horizontal flip , horizontal+vertical flip .

As Figure 3-9.

 WDR: click to open it, click again to close it. As Figure 3-9.

 Low illumination: click to open it, click again to close it. As Figure 3-9.

 BLC: click to open it, click again to close it. As Figure 3-9.

 3DNR: click to open it, click again to close it. As Figure 3-9.

 Video formats

：

select the video format, 50HZ for PAL, 60HZ for NTSC. Click to save

it. As Figure 3-9.

 Exposure compensation: select the exposure compensation at the drop down list, click

to save it. As Figure 3-9.

 Exposure mode: select auto and handle at the drop down list, click to save it. As

Figure 3-9.

 Max shutter: select the max shutter value at the drop down list, click to save it. As

Figure 3-9.

 Min shutter: select the minimum shutter value at the drop down list, click to save it. As

Figure 3-9.

 Max gain: select the gain value at the drop down list, click

to save it. As Figure 3-9.

Click PTZ at the video preview interface to turn to PTZ configuration interface. As

Figure 3-12:

Figure 3-12

 PTZ control: user can do horizontal 360°/vertical 180°overall monitoring via PTZ configuration

buttons , PTZ operation speed 1-63 levels adjustable. As Figure 3-12.

 Preset: adjust the camera to the appointed angle and location through directional buttons and then

select a preset number in the preset drop down list, click to set it. There are 1-255 presets can be

set, and users can click to delete the preset, click to call the preset. As Figure 3-12.

 Area scan: via the PTZ buttons to set area scan, click to set left limit, click to set right limit

and area scan remembered automatically. When set the area scan, users have to select Small radian

scan (scan radian less then 180°) / Big radian scan (scan radian more then 180°) first and then set left

limit/right limit. Click to call area scan. As Figure 3-12.

 Pattern scan: at the pattern scan drop down list, users can select the pattern scan number, and edit the

pattern scan name. Then click to start recording, click to stop recording, pattern scan

remembered automatically. Click to call pattern scan. As Figure 3-12.

 PTZ Watch: at the PTZ Watch drop down list, users can select the PTZ watch type (Include preset, CRZ,

Pattern, Area, etc.) and set the idle time, then click to save it. As Figure 3-13.

Figure 3-13

 CRZ: at the CRZ drop down list, users can select cruise preset, click to add preset, set the delay

time. Select preset ID and click to delete it. Finally click to save it, and Click to call

pattern scan. As Figure 3-14.

Figure 3-14

System specification setting

System

 Basic info

System information

Click Setting→ System→ Basic info→ Sysinfo, IP Speed Dome “Device Info” interface. As figure 3-15:

Figure 0-15

 Device name: Edit the camera name

 Device number: Display the device serial number

 Hardware version: Display the device hardware version number

 UBOOT version: Display the product system UBOOT version number

 Kernel version: Display the product system kernel version number

 APP version: Display the product software version and the system version date

 PTZ version: Display the IP speed dome version model

 OCX version: Display the OCX version number

After setting complete, click to save it.

System operate

Click Setting→ System→ Basic info→ Sysoperate, IP Speed Dome “System operate” interface. As

figure 3-16:

Figure 3-16

 Rest: Restore factory settings

 Reboot: Click to do IP speed dome reboot operation

 Parameters type: Select the parameters type which you have to derive

 Parameter input: Select the configure file which you need and click

 Parameter output: Select the configure file which you need and click

After setting complete, click to save it.

Update

Click Setting→ System→ Basic info→ Update, IP Speed Dome “Update” interface. As figure 3-17:

Figure 3-17

 System update: System update online.

Operation method:

① Click , find the specified file and select the upgrade package, click

or double click to operate the program file . As Figure below:

② Click , system upgrade automatically;

③ After system upgrade successfully, the following window will pop out, click .

As Figure below:

④ Reopen the IE browser and input the IP address, after log in, check the whether the

software version is updated.

Note: after system upgrade successfully, you need to reset camera data in "Sysoperate", clear IE cache and

install ActiveX again before logging in web system (clear IE cache as figure below).

Non-professional technicians do not operate the system upgrade.

Please do not power off during installing update.

Log query

Log query setting, as Figure 3-18:

Figure 3-18

 Type: Select the alarm log type, there are alarm/ exception/ operation/ information selectable

 Begin time/ End time: Set the log search time period, click icon , and the log information will

display, click to open or download the corresponding log information

After setting complete, click to save it.

 User manage

User manage, as Figure 3-19:

Figure 3-19

 Add User: Add a new users, and select the new user limits of authority

 Modify: Select the added user and modify the users password

 Del User: Delete the added users

After setting, click to save it.

 Serial

Serial settings, as Figure 3-20:

Figure 3-20

Serial setting

 Address: Click to select or modify the IP speed dome address

 Baud rate: Click to select or modify the baud rate



Protocol: Click to select or modify the protocol

After setting, click to save it.

 Record

Timer record

Timer record, as Figure 3-21:

Figure 3-21

 Timer record: Click the icon to open timer record, and the record video will stored in

the micro-SD card automatically (note: users have to turn off the power when take off or

insert the micro-SD card)

 Disp. strategy: as insufficient storage space, select stop (Stop recording) or cover

(overwrite)

 File len.: Set the file length, 1-15 mins selectable

 Cur setting: Set the current video record time, max 10 periods/ day.

After setting, click to save it.

Please do not power off during backup the video.

Record FTP upload

Record FTP upload, as Figure 3-22:

Figure 3-22

 Begin time: Set the video record begin time

 End time: Set the video record end time

 File type: Set the upload file type, such picture or video (users have to set the FTP

parameters first at Alarm conf→Alarm Linkage→FTP Settings and enable FTP

upload at Alarm conf→Alarm conf→function item, more details please refer to

Alarm conf )

After setting, click to save it.

 Time zone

Time setting, as Figure 3-23:

Figure 3-23

 Date-time: Click in front of “Synchronous pc time” to make the IP speed dome

time same with PC

 Zone: Select corresponding time zone

 Zone service: Select zone service and click in front of “Auto connect to service”

to make the IP speed dome time zone same with NTP server

Summer time setting, as Figure 3-24:

 Start: Click to start summer time

 Begin time: Set begin summer time

 End time: Set end summer time

 Offset time: Set summer offset time, there 30/60/90/120 minutes selectable

After setting, click to save it.

 Micro-SD status

Micro-SD card status, as Figure 3-24:

Figure 3-24

 Micro-SD card: Display the micro-SD card status: successful/fail

 Micro-SD format: Display the micro-SD card format (not support to display micro-SD

format)

 Total/used: Display the micro-SD card total capacity and used capacity

 Percent: Display the percentage of used and unused space

 Format: Click to format the micro-SD card

 Video channels

Dual stream parameters setting, as Figure 3-25:

Figure 3-25

 Resolution: Master/slave stream, support kinds of resolution format.

 Frame rate: Video frame for one second, 1-25 frames/s for PAL format, 1-30

frames/s for NTSC format

 Quality: Set the devices video encoding quality, 1-100 levels selectable

 Profile: Set the video encoding level, High/Base/Main selectable

 GOP: Set the GOP value，1-50 selectable

 Rate control: CBR (Constant Bit Rate)/VBR (Variable Bit Rate) selectable

 CBR rate: Set the constant bit rate value, 2000-6000 Kbps selectable

 VBR max rate/VBR min rate: Set the variable bit rate value

 Format: Video compression format , support H.264 and MJPEG at present

After setting, click to save it.

 Video parameters

OSD characters setting, as Figure 3-26:

Figure 3-26

 Font size: Support 24/ 32/ 42/ 48 font size

 BPS: Click it to display the BPS information on the screen

 Time: Select the time display format and display it on the screen

 Name: User can edit the video image name, click it to display the video image name

 Text: Support at most 5 items chars display, user-defined

Note: Users can drag the information to optional position with mouse

After setting, click to save it.

 Shot parameters

Shot parameters setting, as Figure 3-28:

Figure 3-28

 Focusing control method: Select lens focus method, support auto/ semi-automatic/ manual. As

users select “semi-automatic/ manual” click to adjust focus and to zoom

 AF sensitivity: Set the AF sensitivity, 1-255 selectable

 AF Area Select: select AF area, support all region focus/ center focus

 AF search model: Support full view/ 1.5m/ 3m/ 6m infinity model

 Digital zoom: Click to enable digital zoom

After setting, click to save it.

Network

 Ethernet

Ethernet setting, as Figure 3-29:

Figure 3-29

 DNS setting: Set the DNS IP address

 Ethernet setting: Set the IP address (default 192.168.1.188) / the Mask (default

255.255.255.0) / the Gateway (default 192.168.1.1)

 DHCP setting: If the router comes with DHCP function, click to enable DHCP

switch, IP speed dome will get the IP address from the router automatically

After setting, click to save it.

 DDNS

DDNS setting, as Figure 3-30:

Figure 3-30

 DDNS switch: Click to determine whether to use Dynamic Domain Name Server

(Enable DDNS, users have to enter the router to manually map the WEB and RTSP

port)

 Server: Select DDNS server type

 Device domain name: Input the registered domain

 User name: Input the registered user name

 Password: Input registered password

After setting, click to save it.

 Netport

Net port setting, as Figure 3-31:

Figure 3-31

 WEB port: HTTP access port, default is 80, user-defined

 FTP port: FTP server appointed port number

 RTSP port: video data decoding port, default is 554

 Other protocol

Other protocol, as Figure 3-32:

Figure 3-32

Click to enable the other protocol and select the appointed protocol, After setting, click to save it.

Alarm configuration

Alarm conf

Click Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Alarm period, IP Speed Dome “Alarm period” interface. As

Figure 3-33:

Figure 3-33

 Add task: Add new alarm period

 Del task: Delete the specified time period

 Copy to: Copy the current alarm period to the other day

After setting, click to save it.

Function

Click Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Function, IP Speed Dome “Alarm Function” interface. As

Figure 3-34:

Figure 3-34

 Alarm Strategy: Select alarm output type, linkage picture (Picture) or video (Record)

 FTP upload: Click to enable FTP alarm upload

 Email: Click to enable E mail alarm upload

 Record time: Set video record time

 Snap: Set picture snapshot number and frequency time

 Device alarm: Set alarm linkage devices

After setting, click to save it.

 Linkage

Linkage setting, as Figure 3-35:

Figure 3-35

 Email setting: Configure the file upload email, include: Email address, port, user name,

password, send email and receive email. The port is 465, send email is same with

receive email, click

 FTP setting: Set the FTP server, include the server address (user’s PC IP address),

username, password and the upload file path (users must set the same file path in

the computer PC cannot create a file automatically).

After setting, click to save it.

 INPUT/OUTPUT alarm

INPUT/OUTPUT alarm setting, as Figure 3-36:

Figure 3-36

 IO channel: Set the alarm linkage device input port

 Preset: Click to enable linkage preset, and set the preset number

 IO out: Click to enable device alarm output port, and set the IO output number

After setting, click to save it.

 Motion

Motion setting, as Figure 3-37:

Figure 3-37

 Enable: Click to enable motion detection, there are max 4 motion detection

 Sensitivity: Set the sensitivity, 1-10 levels adjustable

 Clear all: Clear all motion detection setting

After setting, click to save it.

Local Settings

 Local

Local setting, as Figure 3-38:

Figure 3-38

 Local setting: Set the video record length (time) and file store path

 Prerecord setting: Click to enable prerecord, and select prerecord time, 5-30s

selectable.

 Play performance setting: Set the alarm video performance, select normal/ real time/

fluency.

After setting, click to save it.

Playback

Search video and playback

Video playback setting, as Figure 3-39:

Figure 3-39

At the video playback interface, users can do video search, devices video playback, local video playback, stored

video playback, video playback snapshot.

 Video search: Support local video record and device video record (support micro-SD card) file search, input

the start and end time, select the video type (device or local), click search. The video record file will display

automatically.

 Video playback operation: Select the record video, double click to playback, click icon to pause, click

/ icon to speed up/quick back. As figure 3-39

 File video playback: Click icon to find the stored video (format: mp4), double click to play it.

 Video playback snapshot: Click icon to do playback window snapshot, and the picture will stored in the

specified file C:\IPCamera\) automatically.

4. Appendix

Specification

Model Multi-function

Pick

up device

1/2.8" CMOS

Optical zoom

10X

CVBS resolution

>1000 TVL

S/N Ratio

≥50dB

Min. Illumination

IR OFF: Color:0.06Lux@F1.6 IR ON:0Lux

B/W :0.01Lux@F1.6

Focal Length

4.7~47mm

Field of view

54°~4.9° (Near-Far)

Iris

F1.6~F1.8

Zoom speed

About 4s

Focus

AUTO/ Semi-Auto/ Manual

White Balance

AUTO/ White low lamp/ 4000K/ 5000K/ Sunshine/ Dark clouds/ Flash light/

Fluorescent lamp/ High fluorescent lamp/ Water bottom/ Customized

Iris control

AUTO/ Manual

Electronic shutter AUTO (1/25~1/5, 000 s) Manual（1/5～1/5，000 s）

AGC

100, 150, 200, 300, 400, 600, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600, 51200,

102400

BLC

OFF/ ON

WDR

OFF/ ON

Day&Night

Auto, COLOR, B/W

Rotation

Normal/ H-Mirror/ V-Mirror

DNR

OFF/ON

IR Beam Distance

80m

Angle Field of IR

Change with focus

IR Control

Brightness and angle changed with scene

Operation

Horizontal rotate

360 ° continuous rotation

Vertically rotation

0-90°

Manual control speed

0.1°-200°/s

Preset

255

Preset Accuracy

0.1°

Preset speed

240°/s

Zone scan

Pattern

Proportion zoom

Auto

Home Function

Preset/ cruise/ Pattern / zone

Auto reverse

Machine reverse

Power Memory

Support

3D positioning

Support

Speed Dome Cameras upgrade

Support online remote upgrade

Network

Video encoding

Video compression H.264/MJPEG

Max frame rate 1080p@25/30fps

Main-stream

resolution

1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p),

1280x720 (720p), 720x576 (D1), 720x480

(D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF),

352x240, 320x240 (QVGA)

frame rate

1～30fps

Bit rate

100Kbps～6000Kbps, support CBR/VBR

Sub-stream

resolution

720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288

(CIF), 352x240, 320x240 (QVGA)

frame rate

1～30fps

Bit rate

100Kbps～1000Kbps, support CBR/VBR

OSD

Support date/time, code rate/ camera title display, characters can be moving

Image

Brightness, Contrast, Saturation, Sharpness adjustable through client and

Internet Explorer

Protocols

GB/T28181，ONVIF Profile S

Network protocol

IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP,

RTSP, RTP, RTCP, SNMP

Micro-SD card Max 64 GB (not in equipment)

Poe

Support

Alarm input

1 channel

Alarm output

1 channel, support alarm linkage

Alarm action

Micro-SD card video recording/ FTP transmission/ E-mail notification/

snapshot / Preset / alarm output

General

IP Grade

IP66

Operating temperature

-20°C～55°C (the camera will enable cold start below -20°C, then it will turn

on the IR leds automatically and operate normally after heating in 30 minutes)

Humidity

0%~90% (non-condensation)

Size

291 (H) x 149 (D) mm

Weight

2.7Kg

Power supply

24 VDC / 1.5A (±10%)

Power Consumption

25W

Note: Any change will not be notified .

Network Interface of Network High Speed Dome

The default network ports of Network High Speed Dome are:

Default Network Parameters

Default network parameters

Frequently asked questions

1. No video image displayed in IE browser.

Possible reason: ActiveX not installed

Solution: ActiveX must be installed when visiting Network High Speed Dome for the first time via

Internet Explorer.

2. Fail to visit Network High Speed Dome via IE after upgrade.

Solution: Delete the caching of Browser:

3. The images do not flow.

TCP

80 Web port

5050

Communication port, audio/video data transmission port,

talkback data transmission port

UDP 5050 Audio/video data transmission port

Onvif port 80

RTSP port 554

RTSP stream port 554

Search port 10000

Telnet port 23

Onvif search port 3702

Video stream port 554

Playback, upgrade, search

port

Https protocol port 80

Network:

IP Address: 192.168. 1.188

Data Port: 5050

Subnet mask: 255.255.255.0

Web port： 80

Gateway: 192.168.1.1

DHCP: OFF

Possible reason 1: The frame rate of Network High Speed Dome is too low.

Solution: Increase the video frame rate

Possible reason 2: Too many users are viewing the images.

Solution: Block some clients or reduce the video frame rate.

Possible reason 3: The bandwidth is low.

Solution: Reduce video frame rate or video compression bit rate.

4. Fail to visit Network High Speed Dome via IE browser.

Possible Reason 1: Network is disconnected.

Solution: Connect your PC to network, checking whether it works properly or not. Check whether there is

cable failure or network failure caused by PC virus, until PCs can be connected with the command of

Ping.

Possible reason 2: IP Address has been occupied by other devices

Solution: Stop the connection between Network High Speed Dome and Network, hook up Network High

Speed Dome to PC separately, reset IP address according to the proper operations recommended.

Possible reason 3: IP addresses are in different subnets.

Solution: Check IP address, subnet masking address of the device and the settings of Gateway.

Possible reason 4: Physical address of network conflict with Network High Speed Dome

Solution: Modify the physical address of Network High Speed Dome.

Possible Reason 5: Web port has been modified

Solution: Contact Network Administrator to obtain related information.

5. The color of images is abnormal (green or other colors).

Sometimes Network High Speed Dome images cannot display properly for the difference between

Graphics Cards, the images appears to be green or other colors, then you should run the program

Config.exe (or run C:\windows/ system32\Config.exe) to set the following parameters of display buffer:

auto-detection, used display card memory or system memory, then reopen IE and connect Network High

Speed Dome.

6. There is no sound while monitoring.

Possible Reason 1: No audio input connection

Solution: Check audio connection of the host

Possible Reason 2: The audio option of Network High Speed Dome is off

Solution: Check audio parameter settings to see if you have opened the audio.

7. Image processing doesn’t work properly.

Possible Reason 1: System issue, DirectX function is disabled, which will cause slow display of images

and abnormal color.

Possible Reason 2: Hardware issue, graphics card doesn’t support image acceleration and hardware

zooming functions (for hardware issue, the only solution is to replace graphics card)

Solution: Install DirectX image drive, then StartRuninput “Dxdiag”order.

Enable DirectDraw speedup, Direct3D speedup, AGP veins speedup in

DirectX function. If they cannot be enabled, that means DirectX

installation fails or hardware not supportive.

TELECAMERA IP PTZ FULL-HD 4"

ART. IPPTZ110IRA

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di effettuare l'installazione.

Indice

1. Introduzione

......................................................................................................................................... 1

Caratteristiche

................................................................................................................................... 1

2. Installazione hardware

........................................................................................................................... 2

Requisiti di sistema

............................................................................................................................ 2

Ambiente di installazione

.................................................................................................................... 2

Requisiti relativi all'ambiente di installazione

.................................................................................... 2

Ambiente operativo consigliato

..................................................................................................... 2

Fasi dell'installazione hardware

..................................................................................................... 2

Collegamenti

..................................................................................................................................... 3

3. Guida operativa

.................................................................................................................................... 4

Impostazione del browser IE

............................................................................................................... 4

Scaricamento e installazione del controllo ActiveX

.................................................................................. 4

............................................................................................................................................... 7

Live view (Visualizzazione in diretta)

..................................................................................................... 7

Impostazione del sistema

.................................................................................................................. 11

Sistema

.................................................................................................................................. 11



Informazioni di base

..................................................................................................... 11



Gestione utenti

............................................................................................................ 17



Interfaccia seriale

......................................................................................................... 18



Registrazione

.............................................................................................................. 19



Fuso orario

................................................................................................................. 21



Stato scheda Micro-SD

................................................................................................. 22

.......................................................................................................................................... 23



Canali video

................................................................................................................ 23



Parametri video

........................................................................................................... 24



Parametri di ripresa

...................................................................................................... 25

Rete

....................................................................................................................................... 26



Ethernet

..................................................................................................................... 26



DDNS

........................................................................................................................ 27



Porte di rete

................................................................................................................ 28



Altri protocolli

............................................................................................................... 29

Configurazione allarme

.............................................................................................................. 30



Collegamenti

............................................................................................................... 32



Allarme di ingresso/uscita

.............................................................................................. 33



Movimento

.................................................................................................................. 34

Impostazioni locali

.................................................................................................................... 35



Impostazioni locali

........................................................................................................ 35

Riproduzione

.................................................................................................................................. 36

Ricerca e riproduzione video

..................................................................................................... 36

4. Appendice

.......................................................................................................................................... 37

Specifiche

....................................................................................................................................... 37

Interfaccia di rete della telecamera dome

............................................................................................ 39

Parametri predefiniti di rete

................................................................................................................ 39

Domande frequenti

.......................................................................................................................... 39

ATTENZIONE



Prima di utilizzare questa telecamera dome ad alta velocità, leggere attentamente il presente manuale (che è soggetto a

modifiche senza preavviso).



Interrompere l'alimentazione elettrica prima di utilizzare il dispositivo per evitare danni causati da malfunzionamento.



All'interno della telecamera sono presenti componenti ottici ed elettrici di precisione. È necessario evitare forti pressioni, urti

e altre operazioni errate. In caso contrario, il prodotto può danneggiarsi.



Non utilizzare il prodotto in condizioni di superamento dei limiti massimi specificati per la temperatura, l'umidità o

l'alimentazione elettrica.



Il contenuto del presente manuale può presentare delle differenze rispetto alla versione del prodotto in uso. Qualora si

verifichi un problema che non è possibile risolvere, purché il prodotto venga utilizzato in conformità con quanto indicato nel

presente manuale, è possibile contattare il nostro servizio di assistenza tecnica o il fornitore del prodotto.



Il contenuto del presente manuale verrà aggiornato con cadenza non programmata; la nostra azienda si riserva il diritto di

aggiornare il contenuto del manuale senza ulteriore avviso.



nome utente

predefinito per questo dispositivo è

“

admin

”

e la relativa

password

vuota

. L'indirizzo IP predefinito è

192.168.1.188 e la porta HTTP predefinita è 80.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Aprire la confezione e verificare che siano presenti tutti gli accessori.

Componente Quantità

Telecamera IP speed dome

（

compresa staffa di

supporto

）

Alimentazione 1

Sacchetto viti 1

CD 1

Nota:



Quando si apre la confezione, controllare con attenzione tutti i componenti, accertandosi che

corrispondano a quelli indicati nell'elenco dei componenti della confezione.



Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di effettuare l'installazione.



Quando si installa la telecamera, accertarsi di disattivare completamente l'alimentazione.



Accertarsi che l'alimentatore e il relativo trasformatore siano conformi alle specifiche del prodotto per

evitare danni derivanti dall'utilizzo di un alimentatore non adeguato.

Nel caso di eventuali componenti mancanti nella confezione, contattare prontamente il proprio rivenditore locale.

1. Introduzione

Caratteristiche



Zoom ottico integrato 10X, risoluzione fino a 1080P, frame rate 1~30 FPS



Modalità Day/Night (Giorno/Notte) reale



Formato di compressione H.264 High Profile / codifica MJPEG, VBR/CBR (Bitrate variabile/costante), doppio stream



Motion detection (Rilevamento movimento)



Uscita di collegamento allarmi, registrazione video su scheda micro-SD, acquisizione immagini, caricamento su FTP,

notifica e-mail, collegamento preposizionamenti



Protocollo ONVIF Profilo S, protocollo GB/T28181



Rotazione orizzontale continua di 360°, verticale 0°-90°, 255 preposizionamenti



Basso consumo energetico

–

MTTF (tempo medio tra i guasti) fino a 30.000 ore



1 canale di ingresso di allarme, 1 canale di uscita di allarme, slot integrato per scheda micro-SD, ingresso/uscita audio,

Ethernet 100 Mbps



Grado di protezione IP66

2. Installazione hardware

Requisiti di sistema

•

Rete LAN o WAN per connessione Internet al server, via PC Ethernet (scheda o cavo di rete) con protocollo

TCP/IP (consigliato Internet Explorer 9.0 o versione successiva).

•

Configurazione PC e monitor:

CPU: Dicaryon 2,8 GHz o superiore, RAM: 512 MB o quantità maggiore (> DirectX 8.1)

•

Monitor: 17", risoluzione 1920×1080

•

Sistema operativo: Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7 o versione successiva

Ambiente di installazione

Requisiti relativi all'ambiente di installazione

Collocare il prodotto lontano da sorgenti di calore e punti a temperatura elevata o in presenza di umidità, posizionandolo in un

ambiente sufficientemente ventilato ed evitando di installarlo in una posizione non stabile.

Ambiente operativo consigliato

Temperatura di esercizio: -20°C

～

55°C (Al di sotto di -20°C, la telecamera attiverà l'avvio a freddo, quindi accenderà

automaticamente i LED IR e funzionerà normalmente dopo un riscaldamento di 30 minuti).

Fasi dell'installazione hardware

Accertarsi del corretto funzionamento della rete LAN e WAN prima di procedere all'installazione della telecamera dome high-

speed di rete. Dopo aver verificato che l'impianto di rete si trovi in buone condizioni, seguire la seguente procedura, dopo aver

lavato e asciugato le mani.



Aprire la confezione e controllarne il contenuto.



Estrarre dalla confezione tutti i componenti necessari per l'installazione.

•

Connessione LAN

Utilizzare una linea di rete per collegare la telecamera speed dome con un concentratore o uno switch di rete LAN.

Fare riferimento alla seguente figura.

Gli utenti possono anche utilizzare una linea di rete per la connessione della telecamera IP speed dome con la scheda

di rete del computer o lo switch di rete.

•

Connessione WAN

Utilizzare una linea di rete per collegare la telecamera IP speed dome con un router o un modem XDSL/modem via

cavo.

Router

Browser web

Switch

Browser web

Telecamer

•

Collegare l'alimentazione

Dopo aver collegato l'alimentatore, la telecamera IP speed dome entrerà automaticamente in funzione.

Collegamenti

Linea RJ45 multi-funzione:

Uscita video analogica

GND (MASSA)

Pulsante reset

Ingresso alimentazione, 24 VDC

RJ45

Ingresso di allarme

Uscita di allarme

3. Guida operativa

Impostazione del browser IE

A causa del livello elevato di sicurezza del browser IE, prima di accedere per la prima volta alla telecamera dome high-speed di

rete, è necessario impostare opportunamente tale browser.

A tal fine, aprire il browser IE, fare clic su Internet Options (Opzioni Internet), selezionare la scheda "Security" (Sicurezza), quindi

fare clic su "Custom Level" (Livello personalizzato) ed effettuare le seguenti impostazioni:

Scaricamento e installazione del controllo ActiveX

Quando si accede la prima volta alla telecamera dome high-speed di rete tramite il browser IE, è necessario installare un

controllo ActiveX.

Scaricamento e installazione del controllo ActiveX:

Inserire l'indirizzo IP della telecamera (l'indirizzo predefinito è

http://192.168.1.188.) in Internet Explorer per accedere alla pagina di login; per

impostare l'indirizzo di rete è possibile fare riferimento alla sezione

“

NETWORK SETTINGS

”

(IMPOSTAZIONI DI RETE)

nell'ambito del menu

“

SETUP

”

(IMPOSTAZIONE)..

Nell'interfaccia di login, fare clic su

“

download ActiveX

”

(Scarica ActiveX). Fare riferimento alla Figura 3-1.

Figura 0-1

Quando viene visualizzato il messaggio di avviso relativo allo scaricamento illustrato sotto, fare clic su “Run” (Esegui).

Fare riferimento alla Figura 3-2.

Figura 0-2

Verrà visualizzata una finestra a comparsa

“

User Account Control

”

(UAC, Controllo dell'account utente), fare clic su

“

Yes

”

(Sì) per effettuare l'installazione. Fare riferimento alla Figura 3-3.

Figura 3-3

Nel messaggio di avviso relativo alla scaricamento, è possibile anche selezionare "Save" (Salva) per salvare il controllo ActiveX

nella cartella predefinita, per esempio D:\TDDOWNLOAD. Aprire quindi il file ed effettuare l'installazione del controllo ActiveX.

Fare riferimento alle Figure 3-4 e 3-5.

Figura 3-4

Figura 3-5

Fare clic su “Install” (Installa) nella procedura guidata illustrata in Figura 3-6:

Figura 3-6

Fare clic su “Fine” (Fine) nella procedura guidata illustrata in Figura 3-7:

Figura 3-7

Al completamento dell'installazione del controllo ActiveX, riaprire Internet Explorer e inserire l'indirizzo IP

( http://192.168.1.188,) della telecamera dome high-speed di rete per accedere alla pagina di login, inserire il proprio User

Name (

nome utente

, il cui valore predefinito è

admin

) e la relativa

password

(per impostazione predefinita è

vuota

), quindi

fare clic su Login (Accesso) per accedere alla pagina principale (vedere Figura 3-8):

Figura 0-8

Visualizzazione in diretta

La pagina di visualizzazione in diretta è illustrata in Figura 3-9.

Figura 0-9

Nell'interfaccia di visualizzazione in diretta, gli utenti possono eseguire varie operazioni in remoto come l'anteprima video degli

stream master/slave, intercomunicazioni vocali, ascolto, registrazione video, anteprima a schermo intero, acquisizione video,

comandi PTZ, preposizionamenti, scansioni di area, cicli di videosorveglianza, sorveglianza PTZ, regolazione del volume di

immagini video di anteprima, impostazione parametri del modulo telecamera, ecc.



Stream master/slave:

tramite

i pulsanti nell'angolo in basso a sinistra, è possibile alternare

la modalità di anteprima.



Acquisizione video:

fare clic sull'icona per acquisire l'immagine video in formato JPG salvandola

automaticamente nella cartella specificata. Il percorso predefinito di archiviazione dei file è: C:\IPCamera\ ed è

possibile impostarlo in

Setting (Impostazione)

→→

Local (Locale)

→→

Local setting (Impostazioni locali)



Schermo intero:

fare clic sull'icona per l'anteprima video a schermo intero, premere ESC o fare clic con il

pulsante destro del mouse per uscire da tale modalità.



Operazioni video manuali:

fare clic sull'icona per effettuare operazioni video manuali e salvare i file

automaticamente (Il formato video è mp4, il percorso predefinito di archiviazione dei file è C:\IPCamera\ed è possibile

impostarlo in

Setting (Impostazione)

→→

Local (Locale)

→→

Local setting (Impostazioni locali)



Regolazione dei parametri dell'immagine:

è possibile regolare i parametri dell'immagine visualizzata nell'anteprima

video, per esempio luminosità, tonalità, contrasto, saturazione e nitidezza, ecc. come illustrato nella Figura 3-10:

Figura 3-10



Commutazione Giorno/Notte:

a seconda delle esigenze di videosorveglianza, è possibile impostare la modalità

colore, la modalità bianco/nero o la modalità automatica. In base alle esigenze dell'ambiente di funzionamento, è

possibile impostare la sensibilità di commutazione giorno/notte (intervallo di valori 0-255) e notte/giorno (intervallo di

valori 0-255). Fare riferimento alla Figura 3-11.

Figura 3-11



Bilanciamento del bianco:

in base alla temperatura di colore dell'ambiente di funzionamento, è possibile impostare il

bilanciamento del bianco. L'opzione

Auto

è adatta a una normale illuminazione, regolare il valore di bilanciamento del

bianco nell'elenco a discesa, quindi fare clic su

per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla

Figura 3-9.



Image flip (Ribaltamento immagine):

tramite gli appositi pulsanti è possibile ribaltare orizzontalmente l'immagine,

od orizzontalmente e verticalmente . Fare riferimento alla Figura 3-9.



WDR:

fare clic sulla casella di controllo per selezionarla, fare nuovamente clic sulla casella di controllo per

deselezionarla. Fare riferimento alla Figura 3-9.



Low illumination (Bassa illuminazione):

fare clic sulla casella di controllo per selezionarla, fare nuovamente clic

sulla casella di controllo per deselezionarla. Fare riferimento alla Figura 3-9.



BLC (Compensazione del controluce)

fare clic sulla casella di controllo per selezionarla, fare nuovamente clic

sulla casella di controllo per deselezionarla. Fare riferimento alla Figura 3-9.



3DNR:

fare clic sulla casella di controllo per selezionarla, fare nuovamente clic sulla casella di controllo per

deselezionarla. Fare riferimento alla Figura 3-9.



Video formats (Formati video):

selezionare il formato video (50 Hz per il sistema PAL, 60 Hz per il sistema NTSC).

Fare clic su per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9.



Exposure compensation (Compensazione dell'esposizione):

selezionare la compensazione dell'esposizione

nell'elenco a discesa, quindi fare clic su per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9.



Exposure mode (Modalità di esposizione):

selezionare auto (automatica) nell'elenco a discesa, quindi fare clic su

per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9.



Max shutter (Otturatore max.):

selezionare il valore massimo dell'otturatore nell'elenco a discesa, quindi fare clic su

per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9.



Min shutter (Otturatore min.):

selezionare il valore minimo dell'otturatore nell'elenco a discesa, quindi fare clic su

per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9.



Max gain (Guadagno max.):

selezionare il valore di guadagno nell'elenco a discesa, quindi fare clic su

per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9.

Fare clic su

PTZ

per attivare la scheda di configurazione PTZ. Fare riferimento alla Figura 3-12.

Figura 3-12



Controlli PTZ:

è possibile effettuare un monitoraggio completo con brandeggio orizzontale a 360°/ brandeggio verticale

a 180°tramite i pulsanti PTZ e regolare la velocità di funzionamento PTZ con l'apposito cursore

nell'intervallo di livelli 1-63. Fare riferimento alla Figura 3-12.



Preset (Preposizionamento):

dopo aver posizionato la telecamera nella posizione desiderata tramite i pulsanti di direzione, selezionare un

numero di preset nell'apposito elenco a discesa, quindi fare clic su

per effettuare l'impostazione.

possibile impostare 1-255

preset. Facendo clic su è possibile eliminare un preset, facendo clic è possibile richiamare un preset. Fare

riferimento alla Figura 3-12.



Area scan (Scansione area):

tramite i pulsanti PTZ è possibile impostare l'area di scansione, fare clic su

per impostare il limite

sinistro e fare clic su per impostare il limite destro. Quando è impostata la scansione area, è necessario

selezionare l'ampiezza angolare di scansione scegliendo tra Small radian scan (scansione di un angolo inferiore a

180°) o Big radian scan (scansione di un angolo superiore a 180°) e quindi impostare il limite sinistro/destro. Fare clic

su per richiamare la scansione area. Fare riferimento alla Figura 3-12.



Pattern scan (Ciclo di videosorveglianza):

è possibile selezionare il numero del ciclo di videosorveglianza nell'elenco

a discesa e modificarne il nome nella casella accanto. Quindi fare clic su per avviare la registrazione e fare clic

su per arrestarla: il ciclo di videosorveglianza verrà automaticamente memorizzato. Fare clic su per

richiamare il ciclo di videosorveglianza. Fare riferimento alla Figura 3-12.



PTZ Watch (Sorveglianza PTZ): nell'apposito elenco a discesa è possibile impostarne il tipo (includi preposizionamento,

CRZ, ciclo di videosorveglianza, scansione area, ecc.) e impostare il tempo di inattività, quindi fare clic su

per

salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-13.

Figura 3-13



CRZ: nell'elenco a discesa CRZ è possibile selezionare i preposizionamenti della ronda, fare clic su per impostare

il preposizionamento e il relativo ritardo. Selezionare preset ID (Identificativo preposizionamento) e fare clic su

per eliminarlo. Infine, fare clic su per salvarlo e fare clic su per richiamarlo. Fare riferimento alla Figura 3-

14.

Figura 3-14

Impostazione del sistema

Sistema



Informazioni di base



Informazioni sul sistema

Fare clic su

Setting

→

System

→

Basic info

→

Sysinfo

(Impostazione > Sistema > Informazioni di base > Info sistema)

per accedere alla scheda con i dati della telecamera IP Speed Dome. Fare riferimento alla Figura 3-15:

Figura 0-15



Device name (Nome dispositivo): per modificare il nome della telecamera



Device number (Numeri di serie dispositivo): visualizza il numero di serie del dispositivo



Hardware version (Versione hardware): visualizza il numero di versione dell'hardware del dispositivo



UBOOT version (Versione UBOOT): visualizza il numero di versione del booter di sistema.



Kernel version (Versione kernel): visualizza il numero di versione di kernel del sistema.



APP version (Versione app): visualizza la versione del prodotto software e la data della versione di sistema



PTZ version (Versione PTZ): visualizza la versione del modello di IP speed dome



OCX version (Versione OCX): visualizza il numero di versione del controllo OCX.

Dopo aver completato l'impostazione, fare clic su per salvarla.



Operazioni di sistema

Fare clic su

Setting

→

System

→

Basic info

→

Sysoperate

(Impostazione > Sistema > Informazioni di base >

Operazioni sistema) per accedere alla scheda delle operazioni di sistema della telecamera IP Speed Dome. Fare riferimento alla

Figura 3-16:

Figura 3-16



Reset (Ripristino): ripristina le impostazioni di fabbrica



Reboot (Riavvio): fare clic su per effettuare il riavvio della telecamera IP speed dome



Parameters type (Tipo parametri): selezionare il tipo di parametri da ottenere



Parameter input (Ingresso parametri): selezionare il file di configurazione desiderato e fare clic



Parameter output (Uscita parametri): selezionare il file di configurazione desiderato e fare clic

Dopo aver completato l'impostazione, fare clic su per salvarla.



Aggiornamento

Fare clic su

Setting

→

System

→

Basic info

→

Update

, (Impostazione > Sistema > Informazioni di base >

Aggiornamento) per accedere alla scheda di aggiornamento della telecamera IP Speed Dome. Fare riferimento alla Figura 3-17:

Figura 3-17



System update (Aggiornamento del sistema): l'aggiornamento del sistema viene effettuato online.

Procedura da seguire:

⑤

Fare clic su , individuare il file specifico selezionando il pacchetto di aggiornamento, fare clic

su o fare doppio clic sul file per aprirlo. Fare riferimento alla seguente figura:

⑥

Fare clic su : l'aggiornamento di sistema viene avviato automaticamente;

⑦

Al corretto completamento dell'aggiornamento, verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo: fare

clic su . Fare riferimento alla seguente figura:

⑧

Riaprire il browser IE e inserire l'indirizzo IP. Dopo aver effettuato l'accesso, verificare se la versione del

software è stata aggiornata.

Nota: dopo il corretto aggiornamento del sistema, è necessario reimpostare i dati della telecamera nella scheda "Sysoperate"

(Operazioni di sistema), cancellare la cache (cronologia di navigazione) di IE e installare nuovamente il controllo ActiveX prima di

accedere al sistema tramite web (cancellare la cronologia di navigazione di IE come illustrato nella figura qui sotto).

L'aggiornamento del sistema deve essere eseguito esclusivamente da

tecnici qualificati.

Non spegnere l'alimentazione durante l'installazione dell'aggiornamento.



Ricerca Log

La scheda Log Query (Interrogazione registri) è illustrata in Figura 3-18:

Figura 3-18



Type (Tipo): selezionare il tipo di registro di allarme. È possibile selezionare alarm (allarmi) / exception (eccezioni) /

operation (funzionamento) / information (informazioni)



Begin time (Orario iniziale) / End time (Orario finale): Impostare il periodo di tempo per effettuare la ricerca nel registro, fare

clic su per visualizzare i dati presenti nel registro e fare clic su per aprire o

scaricare il corrispondente file registro.

Dopo aver completato l'impostazione, fare clic su per salvarla.



Gestione utenti

La scheda User Manage (Gestione utenti) è illustrata nella Figura 3-19:

Figura 3-19



Add User (Aggiungi utente): consente di aggiungere nuovi utenti e selezionarne i livelli di

autorizzazioni



Modify (Modifica): consente di selezionare un utente aggiunto e di modificarne la password



Del User (Elimina utente): consente di eliminare gli utenti aggiunti

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



Interfaccia seriale

La scheda relativa alle impostazioni della interfaccia seriale è illustrata nella Figura 3-20:

Figura 3-20



Impostazioni porta seriale



Address (Indirizzo): Fare clic su per selezionare o modificare l'indirizzo IP della telecamera speed

dome



Baud rate (Velocità di trasmissione in baud): Fare clic su per selezionare o modificare la velocità

di trasmissione in baud della telecamera speed dome



Protocol (Protocollo): Fare clic su per selezionare o modificare il protocollo della telecamera

speed dome

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



Registrazione



Registrazione programmata

La scheda relativa alle impostazioni della registrazione programmata è illustrata nella Figura 3-21:

Figura 3-21



Timer record (Registrazione con timer): spuntare la casella di controllo per aprire le impostazioni

relative al timer di registrazione, la registrazione video verrà memorizzata automaticamente nella

scheda micro-SD (nota: spegnere l'alimentazione quando si estrae o si inserisce la scheda micro-SD)



Disp Strategy (Strategia di gestione spazio di archiviazione): è possibile selezionare la strategia da

adottare nel caso di spazio di archiviazione insufficiente, scegliendo Stop (arresto registrazione) o

Cover (sovrascrittura)



File len (Lunghezza file): impostare la lunghezza del file (è possibile selezionare una durata di 1-15

minuti)



Cur setting (Impostazione corrente): impostare il periodo di registrazione corrente (max. 10 periodi al

giorno).

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.

Non spegnere l'alimentazione durante il backup video.



Caricamento registrazione su FTP

La scheda Record FTP upload (Caricamento registro su FTP) è illustrata in Figura 3-22:

Figura 3-22



Begin time (Orario iniziale): Impostare l'orario di inizio della registrazione video



End Time (Orario finale): Impostare l'orario finale della registrazione video



File type (Tipo di file): impostare il tipo di file da caricare, come immagine o video (prima è

necessario impostare i parametri FTP in

Alarm conf

→

Alarm Linkage

→

FTP Settings

(Configurazione allarme > Collegamento allarme > Impostazioni FTP) e attivare FTP upload

(Caricamento FTP) nella voce di menu

Alarm conf

→

Alarm conf

→

function

(Configurazione

allarme > Configurazione allarme > funzione), per maggiori dettagli fare riferimento ad

Alarm

conf

)

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



Fuso orario

La scheda relativa alle impostazioni del fuso orario è illustrata nella Figura 3-23:

Figura 3-23



Date-Time (Data/Ora): fare clic sulla casella di controllo a fianco di “Synchronous pc time”

(Sincronizzazione orario PC) per sincronizzare l'orario della telecamera di rete IP speed dome

con il PC in uso



Zone (Fuso): selezionare il fuso orario corrispondente



Zone service (Server NTP): Selezionare il servizio e fare clic sulla casella di controllo a

fianco di “Auto connect to service” (Collegamento automatico al servizio) per sincronizzare il fuso

orario della telecamera di rete IP speed dome con quello del server NTP

Le impostazioni relative all'ora legale sono illustrate nella parte inferiore della Figura 3--23.



Start (Avvia): Fare clic su per avviare l'ora legale



Begin time (Orario iniziale): consente di impostare la data iniziale dell'ora legale



End Time (Orario finale): consente di impostare la data finale dell'ora legale



Offset time (Scarto temporale): è possibile selezionare 30/60/90/120 minuti di scarto

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



Stato scheda Micro-SD

La pagina relativa allo stato della scheda Micro-SD è illustrata nella Figura 3-24:

Figura 3-24



Micro-SD card (Scheda Micro-SD): visualizza lo stato della scheda micro-SD (corretto/errato)



Micro-SD format (Formato scheda Micro-SD): visualizza il formato della scheda Micro-SD (non

supportato)



Total/Used (Spazio totale/utilizzato): visualizza lo spazio totale e lo spazio utilizzato della scheda

micro-SD



Percent (%): visualizza la percentuale di spazio utilizzato e inutilizzato



Format (Formattazione): fare clic sul pulsante per formattare la scheda di memoria Micro-SD



Canali video

La scheda relativa ai parametri del doppio stream è illustrata in Figura 3-25:

Figura 3-25



Resolution (Risoluzione): Lo stream Master/Slave supporta vari tipi di formati di risoluzione



Frame rate (Frequenza fotogrammi): espressa in fotogrammi video al secondo, 1-25 fps per il

formato PAL, 1-30 fps per il formato NTSC



Quality (Qualità): imposta la qualità di codifica video del dispositivo (nell'intervallo di valori 1-100)



Profile (Profilo): imposta il profilo di codifica video (è possibile selezionare High/Base/Main)



GOP: imposta il valore GOP (è possibile selezionare un valore nell'intervallo 1-50)



Rate control (Controllo bit rate): è possibile selezionare CBR (velocità in bit costante) / VBR

(velocità in bit variabile)



CBR rate (Velocità in bit costante): imposta la velocità in bit costante. È possibile selezionare un

valore nell'intervallo 2000-6000 Kbps



VBR max rate/VBR min rate (Max velocità in bit variabile/Min velocità in bit variabile): imposta il

valore della velocità in bit variabile



Format (Formato): formato compressione video, al momento sono supportati il formato H.264 e

il formato MJPEG

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



Parametri video

La scheda relativa alle caratteristiche del menu OSD è illustrata in Figura 3-26:

Figura 3-26



Font size (Dimensione carattere): sono supportate le dimensioni di caratteri 24/32/42/48



BPS: spuntare la casella di controllo BPS per visualizzare le relative informazioni sullo schermo



Time (Ora): spuntare la relativa casella di controllo e selezionare il formato di visualizzazione

dell'orario



Name (Nome): spuntare la relativa casella di controllo e modificare il nome dell'immagine video



Text (Testo): è possibile inserire fino a 5 stringhe di testo personalizzate da visualizzare sullo

schermo

Nota: è possibile trascinare le stringhe di testo con il mouse nelle posizioni desiderate

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



Parametri di ripresa

La scheda relativa ai parametri di ripresa è illustrata in Figura 3-28:

Figura 3-28



Focusing (Messa a fuoco): Selezionare il metodo di messa a fuoco dell'obiettivo: è possibile selezionare la

modalità auto (automatica) / semi-automatic (semi-automatica) / manual (manuale). Selezionando la

modalità “semi-automatica/ manuale” fare clic su per regolare la messa a fuoco e su per

regolare lo zoom



AF sensitivity (Sensibilità AF): imposta la sensibilità AF (autofocus) (è possibile selezionare un valore

nell'intervallo 1-255)



AF Area Select (Selezione area AF): consente di selezionare l'area per la messa a fuoco automatica. È

possibile selezionare All Region Focus (messa a fuoco di tutta la zona) / Center Focus (messa a fuoco

centrale)



AF search model (Sistema AF): è possibile selezionare full view (vista totale) / 1,5 m / 3 m / 6 m / inifnity

(infinito)



Digital zoom (Zoom digitale): fare clic su per attivare lo zoom digitale

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.

Rete



Ethernet

La scheda relativa alle impostazioni Ethernet è illustrata nella Figura 3-29:

Figura 3-29



DNS setting (Impostazione DNS): impostazione dell'indirizzo IP del DNS



Ethernet setting (Impostazione Ethernet): impostare l'indirizzo IP (valore predefinito:

192.168.1.188) / la maschera (valore predefinito: 255.255.255.0) / il Gateway (valore predefinito:

192.168.1.1)



DHCP setting (Impostazione DHCP): se il router è dotato della funzionalità DHCP, fare clic sulla

casella di controllo per attivare il protocollo DHCP, in questo modo la telecamera IP speed

dome otterrà automaticamente l'indirizzo IP dal router

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



DDNS

La scheda relativa alle impostazioni DDNS (DNS dinamico) è illustrata nella Figura 3-30:

Figura 3-30



Casella di controllo DDNS: spuntare questa casella di controllo per attivare il Dynamic Domain

Name Server (attivando il DDNS, è necessario inserire il router per la mappatura manuale della

porta WEB e RTSP)



Server: selezionare il server DDNS



Device domain name (Nome dominio dispositivo): inserire il dominio registrato



User name (Nome utente): inserire il nome utente registrato



Password: inserire la password registrata

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



Porte di rete

La scheda relativa alle impostazioni delle porte di rete è illustrata in Figura 3-31

Figura 3-31



WEB port (Porta WEB): Porta di accesso HTTP, il valore predefinito è 80 ed è personalizzabile



FTP port (Porta FTP): numero di porta del server FTP prescelto



RTSP port (Porta RTSP) porta di decodifica dei dati video, il valore predefinito è 554



Altri protocolli

La scheda relativa alla impostazione di altri protocolli è illustrata nella Figura 3-32:

Figura 3-32

Far clic su per attivare un altro protocollo e selezionare il protocollo desiderato, al termine dell'impostazione fare clic su

per salvarlo.

Configurazione allarme



Alarm conf (Configurazione allarme)

Fare clic su

Setting

→

Alarm conf

→

Alarm conf

→

Alarm period

(Impostazione > Conf. allarme > Conf. allarme >

Periodo di allarme) per visualizzare la scheda “

Alarm period

” (Periodo di allarme) della telecamera IP speed dome. Fare

riferimento alla Figura 3-33.

Figura 3-33



Add task (Aggiungi attività): aggiunge un nuovo periodo di allarme



Del task (Elimina attività): elimina il periodo di tempo specificato



Copy to (Copia su): copia il periodo di allarme corrente su un altro giorno

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



Funzione

Fare clic su

Setting

→

Alarm conf

→

Alarm conf

→

Function

, (Impostazione > Conf. allarme > Conf. allarme >

Funzione) per visualizzare la scheda “

Alarm Function

” (Funzione allarme) della telecamera IP speed dome. Fare riferimento

alla Figura 3-34.

Figura 3-34



Alarm Strategy (Strategia di allarme): #selezionare il tipo di uscita di allarme, l'immagine (Picture) o

il video (Record) di collegamento



FTP upload (Caricamento FTP): fare clic su per attivare il caricamento dell'allarme su FTP



Email (Messaggio e-mail): fare clic su per attivare l'invio dell'allarme tramite e-mail



Record time (Durata registrazione): impostare la durata della registrazione video



Snap (Istantanea): impostare il numero di istantanee e la relativa frequenza



Device alarm (Allarme dispositivo): impostare i dispositivi collegati

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



Collegamenti

La scheda relativa alle impostazioni dei collegamenti è illustrata nella Figura 3-35:

Figura 3-35



Email setting (Impostazione e-mail): configurare i parametri relativi ai messaggi e-mail, tra cui:

Address (Indirizzo), Port (Porta), Username (Nome utente), Password, Send email (Indirizzo

mittente) e Receive email (Indirizzo destinatario). La porta è 465, l'indirizzo del mittente è lo

stesso del destinatario



FTP setting (Impostazione FTP): impostare il server FTP, specificando l'indirizzo del server

(indirizzo IP del PC dell'utente), Username (Nome utente), Password e il percorso di

caricamento dei file (gli utenti devono impostare lo stesso percorso di file nel computer, il PC non

può creare automaticamente un file).

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



Ingresso/Uscita di allarme

La scheda relativa all'ingresso/uscita di allarme è illustrata in Figura 3-36:

Figura 3-36



IO channel (Canale I/O): impostare la porta di ingresso del dispositivo di collegamento con

l'allarme



Preset (Preposizionamento): Fare clic su per attivare un preposizionamento di collegamento

e impostarne il relativo numero



IO out (Uscita I/O): Fare clic su per attivare la porta di uscita dell'allarme dispositivo e

impostare il relativo numero

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.



Movimento

La scheda relativa alle impostazioni del rilevamento del movimento è illustrata nella Figura 3-37:

Figura 3-37



Enable (abilita): fare clic su per abilitare il rilevamento del movimento, sono disponibili 4

rilevazioni al massimo



Sensitivity (Sensibilità): impostare la sensibilità (è possibile selezionare un valore nell'intervallo 1-

10)



Clear all (Cancella tutto): cancella tutte le impostazioni relative al rilevamento del movimento

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.

Impostazioni locali



Impostazioni locali

La scheda relativa alle impostazioni locali è illustrata nella Figura 3-38:

Figura 3-38



Local setting (Impostazioni locali): impostare la lunghezza di registrazione video (durata) e il

percorso di archiviazione dei file



Prerecord setting (Impostazioni di preregistrazione): Fare clic su per abilitare la

preregistrazione e selezionare il tempo di preregistrazione, è possibile selezionare un valore

nell'intervallo 5-30 s.



Play performance setting (Impostazione prestazioni di riproduzione): Impostare le prestazioni

video di allarme, è possibile selezionare Normal (Normale) / Real Time (Tempo reale) / Fluency

(Scorrevolezza).

Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.

Riproduzione

Ricerca e riproduzione video

La scheda relativa ai parametri di riproduzione video è illustrata in Figura 3-39:

Figura 3-39

Nell'interfaccia di riproduzione video, gli utenti possono effettuare la ricerca video, la riproduzione video dei dispositivi e in locale,

la riproduzione di video registrati e l'acquisizione di istantanee delle immagini dei video riprodotti.



Ricerca video La funzionalità consente di effettuare ricerche sulle registrazioni video locali e sulle registrazioni video dei

dispositivi (su scheda micro-SD), è sufficiente inserire l'orario iniziale e finale, selezionare il tipo di video (dispositivo o locale),

quindi fare clic su Search (Cerca). Le registrazioni video trovate verranno elencate automaticamente.



Comandi di riproduzione video: selezionare la registrazione video di interesse, fare doppio clic per riprodurla, fare clic su

per metterla in pausa, fare clic su / per spostarsi rapidamente in avanti/indietro. Fare riferimento alla Figura 3-39.



Riproduzione file video: Fare clic sull'icona per trovare il video memorizzato (formato: mp4) e fare doppio clic per

riprodurlo.



Istantanea della riproduzione video: Fare clic sull'icona per acquisire un'istantanea della finestra di riproduzione,

salvando automaticamente l'immagine nel percorso (C:\IPCamera\).

4. Appendice

Specifiche

Modello Parametri

Sensore

CMOS 1/2,8"

Zoom ottico

10X

Risoluzione CVBS

> 1000 TVL

Rapporto S/N

≥ 50 dB

Illuminazione minima

IR disattivato: Colore: 0.06 Lux@F1.6 IR attivato: 0 Lux

B/N :0.01 Lux@F1.6

Obiettivo

4.7~47mm

Campo visivo

54°~4,9° (Vicino-Lontano)

Diaframma

F1.6~F1.8

Velocità zoom

Circa 4 s

Messa a fuoco

Automatica / Semi-automatica / Manuale

Bilanciamento del bianco

Automatico / Scarsa illuminazione / 4000K/ 5000K/ Luce solare / Nubi scure / Flash /

Lampada fluorescente / Lampada fluorescente ad alta intensità / Fondale /

Personalizzato

Controllo diaframma

Automatico / Manuale

Otturatore elettronico

Automatico (1/25~1/5.000 s) Manuale (1/5

～

1/5.000 s)

AGC

100, 150, 200, 300, 400, 600, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600, 51200, 102400

BLC (Compensazione del

controluce)

OFF/ ON

WDR

OFF/ ON

Modalità Giorno/Notte

Automatica / Colore / BN

Rotazione

Normale / Immagine speculare orizzontale / Immagine speculare verticale

DNR (riduzione rumore)

OFF/ON

Portata led IR

80 m

Campo di ripresa IR

Varia con la messa a fuoco

Controllo IR

Luminosità e angolo variano con la scena

Funzionamento

Rotazione orizzontale

Rotazione continua 360°

Rotazione verticale

0-90°

Velocità di controllo manuale

0.1°-200°/s

Preset

255

Precisione preset

0,1°

Velocità preset

240°/s

Scansione zona

Pattern

Zoom proporzionale

Automatico

Funzione Home

Preset/Tour/Pattern/Scansione Zona

Ribaltamento automatico

Automatico

Funzione memoria post

spegnimento

Supportata

Posizionamento 3D

Supportato

Aggiornamento telecame

ra speed

dome

Supportato aggiornamento remoto online

Rete

Codifica video

Compressione video H.264/MJPEG

Max. frame rate 1080p @ 25/30 fps

Stream

principale

Risoluzione

1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p), 1280x720

(720p), 720x576 (D1), 720x480 (D2)

，

640x480

(VGA), 352x288 (CIF), 352x240, 320x240 (QVGA)

Frame rate

～

30 fps

Bit rate

100 Kbps

～

6000 Kbps, supporta CBR/VBR

Sub-stream

Risoluzione

720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF),

352x240, 320x240 (QVGA)

Frame rate

～

30 fps

Bit rate

100 Kbps

～

1000 Kbps, supporta CBR/VBR

OSD

Supporta data/ora, visualizzazione velocità di codifica / titolo della telecamera, caratteri

spostabili

Immagine

Luminosità, contrasto, saturazione, nitidezza regolabile tramite client e Internet Explorer

Protocolli supportati

GB/T28181

，

ONVIF Profilo S

Protocolli di rete

IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, RTSP, RTP,

RTCP, SNMP

Scheda Micro-SD

Max 64 GB

(non in dotazione)

Poe

Supportato

Ingresso di allarme

1 canale

Uscita di allarme

1 canale, supportato collegamento allarme

Azioni di allarme

Registrazione video su scheda Micro-SD / Caricamento su FTP / Notifica via e-mail /

Istantanee / Preset / Uscita allarme

Dati generali

Grado IP

IP66

Temperatura di esercizio

-20°C

～

55°C (al di sotto di -20°C, la telecamera attiverà l'avvio a freddo, quindi

accenderà automaticamente i LED IR e funzionerà normalmente dopo un

riscaldamento di 30 minuti).

Umidità

0%~90% (senza condensa)

Dimensione

291 (H) x 149 (D) mm

Peso

2,7 kg

Alimentazione

24 Vcc / 1.5 A (±10%)

Consumo

25 W

Nota: specifiche soggette a modifiche senza preavviso.

Interfaccia di rete della telecamera dome

I valori predefiniti delle porte di rete della telecamera dome high-speed sono i seguenti:

Parametri predefiniti di rete

Domande frequenti

1. Nessuna immagine video visualizzata nel browser IE.

Possibile causa

: ActiveX non installato

Soluzione

: Quando si accede la prima volta alla telecamera dome high-speed di rete tramite il browser IE, è

necessario installare il controllo ActiveX.

2. Impossibile accedere alla telecamera dome high-speed di rete tramite IE dopo l'aggiornamento.

Soluzione

: Eliminare la cronologia di navigazione del browser.

3. Le immagini non scorrono correttamente.

TCP

80 Porta web

5050

Porta di comunicazione, porta di trasmissione dati audio/video, porta

di trasmissione dati di intercomunicazione

UDP 5050 Porta di trasmissione dati audio/video

Porta Onvif 80

Porta RTSP 554

Porta stream RTSP 554

Porta di ricerca 10000

Porta Telnet 23

Porta di ricerca Onvif 3702

Porta stream video 554

Porta di riproduzione,

aggiornamento, ricerca

Porta protocollo Https 80

Rete

Indirizzo IP: 192.168. 1.188

Porta dati: 5050

Maschera di sottorete: 255.255.255.0

Porta web: 80

Gateway: 192.168.1.1

DHCP: DISATTIVATO

Possibile causa 1

: Il frame rate della telecamera dome high-speed di rete è troppo basso.

Soluzione

: Aumentare la frequenza dei fotogrammi video.

Possibile causa 2

: Troppi utenti stanno visualizzando le immagini.

Soluzione

: Bloccare alcuni client collegati o ridurre la frequenza dei fotogrammi video.

Possibile causa 3

: La larghezza di banda è scarsa.

Soluzione

: Ridurre la frequenza dei fotogrammi video o il bit rate di compressione video.

4. Impossibile accedere alla telecamera dome high-speed di rete tramite il browser IE.

Possibile causa 1

: La rete è disconnessa.

Soluzione

: Collegare il PC alla rete, controllando se funziona correttamente o meno. Verificare la presenza di guasti sui

cavi o nella rete causati da virus per PC, fino a quando i PC non possono essere raggiunti con il comando Ping.

Possibile causa 2

: L'indirizzo IP è occupato altri dispositivi.

Soluzione

: Interrompere il collegamento tra la telecamera e la rete, collegare la telecamera al PC separatamente,

ripristinare l'indirizzo IP secondo le corrette procedure consigliate.

Possibile causa 3

: Gli indirizzi IP appartengono a sottoreti differenti.

Soluzione

: Verificare l'indirizzo IP, l'indirizzo della maschera di sottorete del dispositivo e le impostazioni di gateway.

Possibile causa 4

: Conflitto dell'indirizzo fisico di rete per la telecamera dome high-speed di rete.

Soluzione

: Modificare l'indirizzo fisico della telecamera dome high-speed di rete.

Possibile causa 5

: La porta web è stata modificata.

Soluzione

: Contattare l'amministratore di rete per ottenere le relative informazioni.

5. Il colore delle immagini è anomalo (verde o altri colori).

A volte le immagini della telecamera dome high-speed di rete non possono essere visualizzate correttamente per la

differenza tra schede grafiche, le immagini sembrano verdi o di altri colori. In tal caso, eseguire il programma Config.exe

(percorso completo: C:\windows/system32\Config.exe) per impostare i seguenti parametri del buffer di visualizzazione:

il auto-detection (rilevamento automatico), use display card memory (usa memoria della scheda video) o system

memory (memoria di sistema), quindi riaprire il browser IE e collegarsi alla telecamera.

6. Audio assente durante il monitoraggio.

Possibile causa 1:

Nessun ingresso audio collegato.

Soluzione:

Controllare il collegamento audio del computer host.

Possibile causa 2:

L'opzione audio della telecamera dome high-speed di rete è disattivata.

Soluzione:

Controllare le impostazioni dei parametri audio per vedere se l'audio è stato abilitato.

7. L'elaborazione immagini non funziona correttamente.

Possibile causa 1

: Problema di sistema, la funzione DirectX è disabilitata con conseguente visualizzazione rallentata

delle immagini e colori anomali.

Possibile causa 2:

Problema hardware, la scheda grafica non supporta le funzioni di accelerazione delle immagini e di

hardware (in questo caso l'unica soluzione è quella di sostituire la scheda grafica).

Soluzione:

Installare il driver DirectX, quindi dal menu Start



Esegui



avviare il programma

“

Dxdiag

”

Nel driver DirectX abilitare l'accelerazione DirectDraw, l'accelerazione Direct3D,

l'accelerazione AGP. Qualora non sia possibile abilitarle, significa che

l'installazione DirectX non è riuscita o che l'hardware utilizzato non supporta

tale tecnologia.

CAMÉRA 4" FULL-HD IP PTZ

ART. IPPTZ110IRA

Avant l'installation, veuillez lire attentivement le manuel opératoire.

Contenu

1. Introduction .................................................................................................................................................................. 1

Caractéristiques ...................................................................................................................................................... 1

2. Installation du matériel ................................................................................................................................................ 2

Caractéristiques du système .................................................................................................................................. 2

Environnement d'installation .................................................................................................................................. 2

Caractéristiques de l'environnement d'installation ....................................................................................... 2

Environnement opératoire conseillé .............................................................................................................. 2

Procédure d'installation du matériel .............................................................................................................. 2

Instructions pour la connexion ............................................................................................................................... 3

3. Guide de fonctionnement ........................................................................................................................................... 4

Réglage du navigateur IE ....................................................................................................................................... 4

Téléchargement et installation de ActiveX ............................................................................................................ 4

Connexion................................................................................................................................................................ 7

Affichage Live .......................................................................................................................................................... 7

Paramétrage des spécifications du système ....................................................................................................... 11

Système .......................................................................................................................................................... 11

 Informations essentielles ............................................................................................................... 11

 User manage (gestion utilisateur) ................................................................................................ 17

 Serial (série) ................................................................................................................................... 18

 Record (enregistrer) ...................................................................................................................... 19

 Time zone (fuseau horaire) ........................................................................................................... 21

 Micro-SD status (statut micro-SD) ............................................................................................... 22

AV ................................................................................................................................................................... 23

 Video channels (canaux vidéo AV) .............................................................................................. 23

 Video parameters (paramètres vidéo) ......................................................................................... 24

 Shot parameters (paramètres de prise) ....................................................................................... 25

Réseau .......................................................................................................................................................... 26

 Ethernet .......................................................................................................................................... 26

 DDNS ............................................................................................................................................. 27

 Netport ............................................................................................................................................ 28

 Other protocol (autre protocole) ................................................................................................... 29

Alarm configuration (configuration alarme) ................................................................................................ 30

 Liaison ............................................................................................................................................ 32

 INPUT/OUTPUT alarm (entrée/sortie alarme) ............................................................................ 33

 Mouv ............................................................................................................................................... 34

Local Settings (paramètres locaux) ............................................................................................................. 35

 Local ............................................................................................................................................... 35

Lecture ................................................................................................................................................................... 36

Search video and playback (recherche vidéo et lecture) .......................................................................... 36

4. Annexe ....................................................................................................................................................................... 37

Spécification ........................................................................................................................................................... 37

Interface de réseau de Network High Speed Dome .......................................................................................... 39

Paramètres de réseau par défaut ........................................................................................................................ 39

Foire aux questions ............................................................................................................................................... 39

ATTENTION



Le personnel non technicien ne doit pas tenter de faire fonctionner cette caméra high speed dome avant d'avoir lu avec

attention le manuel présent (ce manuel est soumis à des modifications sans préavis).



Couper l'alimentation avant d'intervenir sur le dispositif, afin d'éviter les dommages provoqués par les erreurs de

manipulation.



La caméra contient des instruments optiques et électriques de précision. Éviter la haute pression, les chocs et autres

opérations incorrectes. Ils pourraient endommager le produit.



Veuillez ne pas utiliser le produit si les conditions dépassent les limites de température, d'humidité ou d'alimentation

indiquées, ou les spécifications d'alimentation.



Le contenu de ce manuel peut être différent de la version de la caméra dont vous disposez. Si un problème irrésolu

devait se produire lorsque le produit est utilisé comme indiqué dans le manuel présent, veuillez contacter notre service

d'assistance technique ou votre concessionnaire.



Le contenu de ce manuel sera mis à jour de manière aléatoire. Notre société se réserve le droit de mettre à jour le

contenu du manuel sans autre préavis.



nom d'utilisateur

par défaut de ce dispositif est «

admin

» et le

mot de passe

est

nul

. L'adresse IP par défaut est

192.168.1.188 et le port HTTP est 80.

LISTE DE COLISAGE

Ouvrez le colis et vérifiez que tous les accessoires sont présents.

Pièce Quantité

IP speed dome (y compris le support) 1

Alimentation 1

Sac de vis 1

CD 1

Remarque :



Lorsque vous ouvrez la boîte, veuillez examiner attentivement toutes les pièces et vérifier qu'elles

correspondent à la liste de colisage.



Veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur avant de procéder à l'installation.



Veillez à couper l'alimentation lors de l'installation de la caméra.



Vérifiez que le transformateur de puissance est présent et évitez d'endommager le dispositif en le

connectant à une source d'alimentation non conforme.

Si votre colis est incomplet, veuillez contacter votre détaillant local.

1. Introduction

Caractéristiques



Objectif intégré 10X zoom, jusqu'à 1080p 1~30FPS



Commutateur True Day/Night (jour/nuit réel)



Profil haut H.264/encodage MJPEG, VBR/CBR, deux flux



Détection de mouvement



Sortie liaison alarme, enregistrement vidéo sur micro-SD, instantané, transfert FTP, notification par courriel,

présélection du lien



Profil ONVIF protocole S, protocole GB/T28181



Rotation horizontale 360° continue ; verticale 0°-90°, 255 préréglages



Faible consommation d'énergie

–

MTTF jusqu'à 30 000 heures



1 canal entrée alarme, 1 canal sortie alarme, prise micro-SD intégrée, entrée/sortie audio, 100M Ethernet



Niveau de protection IP66

2. Installation du matériel

Caractéristiques du système

•

Internet LAN ou WAN pour la connexion au serveur via Ethernet PC (carte réseau ou câble réseau) connexion

protocole TCP/IP, Internet Explorer 9.0 ou supérieur conseillé.

•

Configuration moniteur et PC :

CPU : Dicaryon 2.8G ou supérieure, RAM : 512M ou supérieure (supérieure à DirectX8.1)

•

Moniteur : 17", résolution 1920×1080

•

Système d'exploitation : Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7 ou supérieur

Environnement d'installation

Caractéristiques de l'environnement d'installation

Loin des températures élevées ou des environnements humides, assurer l'aération et éviter d'installer à un endroit soumis

aux vibrations.

Environnement opératoire conseillé

-20°C

～

55°C

（

la caméra peut démarrer à froid à moins de -20°C, puis elle allumera automatiquement les LED IR et

fonctionnera normalement après une période de chauffe de 30 minutes)

Procédure d'installation du matériel

Avant de procéder à l'installation de Network High Speed Dome, veuillez vérifier que la LAN et la WAN fonctionnent

correctement. Après avoir vérifié que le tout le système du réseau est en bon état, veillez à ce que vos mains soient propres

et sèches et suivez la procédure ci-dessous.



Ouvrez l'emballage et vérifiez qu'il contient tout le matériel



Déballez les éléments nécessaires à l'installation

•

Connexion LAN

Utilisez une ligne de réseau pour connecter Speed Dome à la centrale ou au tableau de commande de la LAN.

Comme illustré ci-dessous.

Les utilisateurs peuvent également utiliser une ligne en réseau pour connecter IP Speed Dome à la carte réseau ou

au tableau de commande de l'ordinateur.

•

Connexion WAN

Utilisez la ligne de réseau pour connecter IP Speed Dome au routeur ou au modem XDSL/modem câblé.

routeur

navigateur Internet

interrupteur

navigateur

Internet

navigateur

Internet

IP caméra

•

Branchez l'alimentation électrique

Après avoir branché l'alimentation électrique, la caméra IP speed commencera automatiquement à

fonctionner.

Instructions pour la connexion

Ligne RJ45 multi-fonctions :

Sortie vidéo analogique

GND

Bouton Reset

Entrée alimentation, 24 V CC

RJ45

Entrée alarme

Sortie alarme

3. Guide de fonctionnement

Réglage du navigateur IE

Le navigateur IE étant caractérisé par un niveau de sécurité élevé, veuillez le paramétrer si vous utilisez pour la première

fois Network High Speed Dome.

Méthode de réglage : ouvrez le navigateur IE, cliquez sur Internet Option (options Internet) sur la page « Security »

(sécurité), puis cliquez sur « Custom Level » (niveau de personnalisation) et suivez les étapes de réglage du navigateur IE

Téléchargement et installation de ActiveX

Les utilisateurs doivent installer ActiveX Control lorsqu'ils accèdent pour la première fois à Network High Speed Dome via le

navigateur IE.

Téléchargement et installation de ActiveX :

Entrez l'adresse IP (adresse par défaut:

http://192.168.1.188.) dans Internet Explorer afin d'accéder à la page de connexion

(vous pouvez consulter « NETWORK SETTINGS » (réglages réseau), dans le menu « SETUP » (réglages) pour configurer

l'adresse IP).

Sur l'interface de connexion, cliquez sur « downloadActiveX » (télécharger ActiveX). Comme illustré à la Figure 3-1 :

Figure 3-1

Sur l'interface de téléchargement illustrée ci-dessous, cliquez sur « Run » (exécuter). Comme illustré à la Figure 3-2 :

Figure 3-2

Une interface « User Account Control » (contrôle du compte utilisateur) s'affiche. Cliquez sur « Yes » (oui) pour lancer

l'installation. Comme illustré à la Figure 3-3.

Figure 3-3

Dans l'interface de téléchargement, vous pouvez également sélectionner « save » (enregistrer) pour enregistrer ActiveX

dans le fichier de mémorisation par défaut, comme par exemple D:\TDDOWNLOAD. Ouvrez alors le fichier et installez

ActiveX. Comme illustré à la Figure 3-4 et à la Figure 3-5.

Figure 3-4

Figure 3-5

Cliquez sur « Install » (installer) dans l'interface illustrée ci-dessous, Figure 3-6 :

Figure 3-6

Cliquez sur « Finish » (terminer) dans l'interface illustrée ci-dessous pour terminer l'installation, Figure 3-7 :

Figure 3-7

Connexion

Ouvrez à nouveau Internet Explorer après avoir installé ActiveX, entrez l'adresse IP (http://192.168.1.188) de la caméra

Network High Speed, puis revenez à la page de connexion. Entrez votre nom d'utilisateur (

username

, le nom par défaut

est

admin

) et votre mot de passe (

password

, le mot de passe par défaut est

nul

), puis cliquez pour accéder à

l'interface principale (voir Figure 3-8) :

Figure 3-8

Affichage en direct

L'aperçu de l'interface affichage en direct est illustré à la figure 3-9 :

Figure 0-9

Dans l'interface d'affichage Live, les utilisateurs peuvent exécuter des opérations distantes comme l'aperçu vidéo du courant

maître/esclave, l'intercommunication phonie, l'écoute, l'enregistrement vidéo, l'aperçu plein écran, la capture vidéo, le

contrôle PTZ, le préréglage, l'acquisition de la zone, l'acquisition de la matrice, la vue PTZ, le réglage du volume de l'image

vidéo, le réglage des paramètres du module caméra, etc.



Master/slave stream (courant maître/esclave)

：

cliquez sur les boutons situés dans

les coins gauche et droit pour passer en mode aperçu.



Video capture (capture vidéo) :

Cliquez sur l'icône pour effectuer la capture de la vidéo affichée à l'écran.

Une image JPG sera créée et enregistrée automatiquement dans le dossier spécifié. Le parcours du fichier

d'enregistrement par défaut est C:\IPCamera\ ; les utilisateurs peuvent le modifier en allant sur

Setting

→→

Local

→→

Local setting

(paramètres → local → paramètres locaux).



Full screen (plein écran) :

Cliquez sur l'icône pour afficher l'aperçu en plein écran, appuyez sur ESC ou

cliquez avec le bouton droit de la souris pour quitter l'affichage plein écran de l'aperçu.



Manual video (vidéo manuel) :

cliquez sur l'icône pour effectuer manuellement les opérations vidéo et les

enregistrer automatiquement dans le dossier spécifié (le format vidéo est mp4, le parcours du fichier

d'enregistrement par défaut est C:\IPCamera\ ; les utilisateurs peuvent le modifier en allant sur

Setting

→→

Local

→→

Local setting

(paramètres

→

local

→

paramètres locaux).



Image parameters adjustment (réglage des paramètres de l'image) :

les utilisateurs peuvent régler les

paramètres de l'image sur l'interface de l'aperçu vidéo, comme la luminosité, la teinte, le contraste, la saturation, la

netteté, etc. Voir la Figure 3-10 :

Figure 3-10



Day/Night switch (interrupteur jour/nuit) :

selon les besoins de surveillance, les utilisateurs peuvent régler le

mode couleur, le mode noir et blanc, le mode automatique. Selon les caractéristiques de l'environnement, les

utilisateurs peuvent régler la sensibilité de l'interrupteur jour/nuit sur 0-255 et la sensibilité de l'interrupteur nuit/jour

sur 0-255. Comme illustré à la Figure 3-11 :

Figure 3-11



White balance (équilibrage des blancs) :

en fonction de la température de la couleur de l'environnement, les

utilisateurs peuvent régler l'équilibrage des blancs. Option

Auto

. Pour un environnement dont l'éclairage est

normal, réglez la valeur de l'équilibrage des blancs en sélectionnant la valeur dans la liste déroulante. Cliquez sur

pour l'enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9.



Image flip (inversement image) :

utilisez les boutons pour régler l'inversement de l'image. Prend en charge

l'inversement horizontal , l'inversement horizontal+vertical . Comme illustré à la Figure 3-9.



WDR :

cliquez sur pour l'ouvrir, puis cliquez à nouveau sur pour fermer. Comme illustré à la Figure 3-9.



Low illumination (éclairage faible) :

cliquez sur pour l'ouvrir, puis cliquez à nouveau sur pour fermer.

Comme illustré à la Figure 3-9.



BLC :

cliquez sur pour l'ouvrir, puis cliquez à nouveau sur pour fermer. Comme illustré à la Figure 3-9.



3DNR :

cliquez sur pour l'ouvrir, puis cliquez à nouveau sur pour fermer. Comme illustré à la Figure 3-9.



Video formats (formats vidéo)

：

sélectionnez le format vidéo : 50HZ pour PAL, 60HZ pour NTSC. Cliquez sur

pour enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9.



Exposure compensation (compensation de l'exposition) :

sélectionnez la compensation de l'exposition dans la

liste déroulante, cliquez sur pour enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9.



Exposure mode (mode exposition) :

sélectionnez auto et gérez dans la liste déroulante, puis cliquez sur

pour enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9.



Max shutter (obturateur max) :

sélectionnez la valeur maximum de l'obturateur dans la liste déroulante, cliquez

sur pour enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9.



Min shutter (obturateur min) :

sélectionnez la valeur minimum de l'obturateur dans la liste déroulante, cliquez sur

pour enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9.



Max gain (gain max) :

sélectionnez la valeur du gain dans la liste déroulante, cliquez sur pour

enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9.

Cliquez sur

PTZ

dans l'interface d'aperçu vidéo pour passer à l'interface de configuration

PTZ. Comme illustré à la Figure 3-12 :

Figure 3-12



PTZ control (contrôle PTZ) :

l'utilisateur peut effectuer une surveillance horizontale 360°/verticale 180° grâce aux

boutons de configuration PTZ , vitesse de fonctionnement PTZ 1-63 niveaux réglables.

Comme illustré à la Figure 3-12.



Preset (pré-réglage) :

réglez la caméra à l'angle et à l'emplacement voulus à l'aide des boutons de direction.

Sélectionnez ensuite la valeur voulue dans la liste déroulante des pré-réglages et cliquez sur pour la

sélectionner. 1-255 pré-réglages sont disponibles et les utilisateurs peuvent cliquer sur pour supprimer le

pré-réglage ou sur pour appeler le pré-réglage. Comme illustré à la Figure 3-12.



Area scan (zone d'acquisition) :

utiliser les boutons PTZ pour régler la zone d'acquisition. Cliquez sur pour

régler la limite gauche, sur pour régler la limite droite. La zone d'acquisition sera mémorisée

automatiquement. Lorsqu'ils règlent la zone d'acquisition, les utilisateurs doivent avant tout sélectionner Small

radian scan (petit radian d'acquisition, inférieur à 180°)/Big radian scan (grande radian d'acquisition, supérieur à

180°), puis régler la limite gauche et la limite droite. Cliquer sur pour appeler la zone d'acquisition. Comme

illustré à la Figure 3-12.



Pattern scan (acquisition de la matrice) :

dans la liste déroulante de l'acquisition de la matrice, les utilisateurs

peuvent sélectionner le nombre d'acquisitions de matrice et modifier son nom. Cliquer ensuite sur pour

commencer l'enregistrement, sur pour arrêter l'enregistrement. L'acquisition de la matrice est mémorisée

automatiquement. Cliquer sur pour appeler l'acquisition de la matrice. Comme illustré à la Figure 3-12.



PTZ Watch (vue PTZ) : dans la liste déroulante PTZ Watch, les utilisateurs peuvent sélectionner le type de vue

PTZ (inclure le pré-réglage, CRZ, matrice, zone, etc) et régler le temps de ralenti, puis cliquer sur pour

enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-13.

Figure 3-13



CRZ : dans la liste déroulante CRZ, les utilisateurs peuvent sélectionner le pré-réglage de passage. Cliquer sur

pour ajouter un pré-réglage et régler la temporisation. Sélectionner l'ID présélectionnée et cliquer sur

pour la supprimer. Enfin, cliquer sur pour enregistrer et sur pour appeler l'acquisition de la matrice.

Comme illustré à la Figure 3-14.

Figure 3-14

Paramétrage des spécifications du système

Système



Informations essentielles



Informations système

Cliquer sur

Setting

→

System

→

Basic info

→

Sysinfo

(Paramètres → Système → informations essentielles →

information système), interface « Device info » (informations dispositif) de la caméra IP Speed Dome. Comme illustré à la

Figure 3-15 :

Figure 0-15



Nom dispositif : modifie le nom de la caméra



Numéro dispositif : affiche le numéro de série du dispositif



Version matériel : affiche le numéro de version du matériel



Version UBOOT : affiche le numéro de version UBOOT du système de produit



Version noyau : affiche le numéro de version du noyau du système de produit



Version APP : affiche la version du logiciel du produit et la date de la version du système



Version PTZ : affiche le modèle de la version de IP speed dome



Version OCX : affiche le numéro de version OCX

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Exploitation du système

Cliquer sur

Setting

→

System

→

Basic info

→

Sysoperate

(Paramètres → Système → informations essentielles

→ exploitation du système), interface « System operate » (exploitation du système) IP Speed Dome. Comme illustré à la

Figure 3-16 :

Figure 3-16



Reset (rétablir) : rétablissement des réglages du fabricant



Reboot (redémarrer) : cliquer sur pour lancer l'opération de redémarrage de IP speed dome



Parameters type (type de paramètres) : sélectionner le type de paramètre à utiliser



Parameter input (entrée paramètre) : sélectionner le fichier de configuration nécessaire et cliquer



Parameter output (sortie paramètre) : sélectionner le fichier de configuration nécessaire et cliquer

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Update (mise à jour)

Cliquer sur

Setting

→

System

→

Basic info

→

Update

(Paramètres → Système → informations essentielles →

mise à jour), interface « Update » (mise à jour). Comme illustré à la Figure 3-17 :

Figure 3-17



System update (mise à jour système) : mise à jour du système en ligne.

Operation method (méthode de fonctionnement) :

⑨

cliquer sur , trouver le fichier spécifié et sélectionner le pack de mise à jour. Cliquer sur

ou double-cliquer pour appliquer le fichier de programme. Comme illustré ci-dessous :

⑩

cliquer sur , le système se met automatiquement à jour ;

Au terme de la mise à jour du système, la fenêtre suivante s'affiche. Cliquer sur

Comme illustré ci-dessous :

Rouvrir le navigateur IE et entrer l'adresse IP. Après la connexion, vérifier que la version du logiciel

est à jour.

Remarque : au terme de la mise è jour du système, vous devez ramener les données de la caméra sur « Sysoperate »,

supprimer le cache IE et réinstaller ActiveX avant de vous connecter au système Internet (supprimer la cache IE comme

illustré ci-dessous).

Les techniciens non professionnels ne doivent pas effectuer la mise à

jour du système.

Veuillez ne pas couper l'alimentation durant l'installation de la mise à

jour.



Log query (demande journal)

Régler la demande de journal comme illustré à la Figure 3-18 :

Figure 3-18



Type : Sélectionner le type de journal d'alarme. Vous pouvez sélectionner alarme/exception/opération/ information



Begin time/ End time (heure début/heure fin) : Sélectionner la période de recherche dans le journal et cliquer sur

l'icône . Les informations du journal s'affichent. Cliquer sur pour ouvrir ou

télécharger les informations du journal correspondantes

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



User manage (gestion utilisateur)

Gérer l'utilisateur comme illustré à la Figure 3-19 :

Figure 3-19



Add User (ajout utilisateur) : ajouter de nouveaux utilisateurs et sélectionner les limites des

autorisations dont ils disposent



Modify (modifier) : sélectionner l'utilisateur ajouté et modifier le mot de passe des utilisateurs



Del User (supprimer util) : supprimer les utilisateurs ajoutés

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Serial (série)

Paramètres série, comme illustré à la Figure 3-20 :

Figure 3-20



Serial setting (réglage série)



Adresse : Cliquer sur pour sélectionner ou modifier l'adresse IP de speed dome



Débit : Cliquer sur pour sélectionner ou modifier le débit



Protocole : Cliquer sur pour sélectionner ou modifier le protocole

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Record (enregistrer)



Timer record (enreg compteur)

Enregistrement compteur, comme illustré à la Figure 3-21 :

Figure 3-21



Enregistrement compteur : Cliquer sur l'icône pour ouvrir l'enregistrement compteur. La vidéo

enregistrée sera mémorisée automatiquement sur la micro-SD card (remarque : couper

l'alimentation avant d'insérer ou de retirer la micro-SD card)



Stratégie affichage : si suffisamment d'espace est disponible pour le stockage, sélectionner stop

(arrêt enregistrement) ou cover (écraser)



Longueur fichier : régler la longueur du fichier de 1 à 15 min



Paramètre actuel : régler la durée de l'enregistrement actuel ; 10 périodes max par jour.

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.

Veuillez ne pas couper l'alimentation durant l'enregistrement de la vidéo.



Record FTP upload (transfert enregistrement FTP)

Transférer l'enregistrement sur FTP comme illustré à la Figure 3-22 :

Figure 3-22



Heure début : régler l'heure de début de l'enregistrement vidéo



Heure fin : régler l'heure de fin de l'enregistrement vidéo



Type de fichier : régler le type de fichier à transférer, comme une image ou une vidéo (régler

d'abord les paramètres FTP sous

Alarm conf

→

Alarm Linkage

→

FTP Settings

(conf alarm

→ liaison alarme → paramètres FTP) et activer le transfert FTP sous

Alarm conf

→

Alarm

conf

→

function

(conf alarme → conf alarme → fonction) ; pour plus de détails, se reporter à

Conf alarme

)

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Time zone (fuseau horaire)

Fuseau horaire, comme illustré à la Figure 3-23 :

Figure 3-23



Date-heure : Cliquer sur devant « Synchronous pc time » pour synchroniser l'heure de

la caméra IP speed dome avec celle de l'ordinateur



Zone : sélectionner le fuseau horaire pertinent



Service zone : Sélectionner Zone service et cliquer sur devant « Auto connect to

service » pour que la caméra IP speed dome utilise le fuseau horaire du serveur NTP

Réglage de l'heure d'été, comme illustré à la Figure 3-24 :



Début : Cliquer sur pour activer l'heure d'été



Heure début : Régler l'heure de début selon l'heure d'été



Heure fin : Régler l'heure de fin selon l'heure d'été



Heure d'écart : Régler l'écart de l'heure d'été. Vous pouvez sélectionner 30/60/90/120

minutes

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Micro-SD status (statut micro-SD)

Statut de la micro-SD card comme illustré à la Figure 3-24 :

Figure 3-24



Micro-SD card : affiche l'état de la micro-SD card : réussite/échec



Format Micro-SD : affiche le format de la micro-SD card (non pris en charge pour afficher le

format de la micro-SD)



Total/utilisé : affiche la capacité totale de la micro-SD card et la capacité utilisée



Pourcentage : affiche le pourcentage d'espace utilisé et disponible



Format : cliquer pour formater la micro-SD card



Video channels (canaux vidéo AV)

Réglage des paramètres deux courants, comme illustré à la Figure 3-25 :

Figure 3-25



Résolution : courant maître/esclave, prend en charge différents formats de résolution



Fréquence d'image : fréquence d'image pour une seconde, 1-25 image(s) pour le format

PAL, 1-30 image(s) pour le format NTSC



Qualité : réglage de la qualité de l'encodage de la vidéo des dispositifs, vous pouvez

sélectionner de 1 à 100 niveaux



Profil : réglage du niveau d'encodage de la vidéo, vous pouvez sélectionner

haut/base/principal



GOP : réglage de la valeur GOP, vous pouvez sélectionner de 1 à 50



Contrôle débit : vous pouvez sélectionner CBR (Constant Bit Rate, débit constant)/VBR

(Variable Bit Rate, débit variable)



Débit CBR : régler la valeur du débit constant. Vous pouvez sélectionner 2000-6000 Kbps



Débit max VBR/Débit min VBR : régler la valeur du débit de bit variable



Format : format de compression vidéo, prend actuellement en charge H.264 et MJPEG

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Video parameters (paramètres vidéo)

Réglage des caractères OSD, comme illustré à la Figure 3-26 :

Figure 3-26



Taille du caractère : prend en charge les tailles de caractère 24/ 32/ 42/ 48



BPS : cliquer pour afficher les informations BPS à l'écran



Heure : sélectionner le format d'affichage de l'heure et l'afficher à l'écran



Nom : l'utilisateur peut modifier le nom de l'image vidéo. Cliquer sur l'image pour afficher son

nom



Texte : prend en charge 5 caractères affichés au maximum, définis par l'utilisateur

Remarque : les utilisateurs peuvent faire glisser les informations sur un emplacement optionnel à l'aide de la souris

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Shot parameters (paramètres de prise)

Réglage des paramètres de prise, comme illustré à la Figure 3-28 :

Figure 3-28



Méthode de contrôle de la mise au point : sélectionner la méthode de mise au point de l'objectif ; prend en

charge auto/semi-automatique/manuel. Lorsque « semi-automatic/manual » est sélectionné, cliquer

sur pour régler la mise au point et sur pour zoomer



Sensibilité AF : réglage de la sensibilité AF. Vous pouvez sélectionner de 1 à 255



Sélection zone AF : sélectionner la zone AF. Prend en charge toutes les régions/mises au point/centres



Modèle de recherche AF : Prend en charge les modèles plein écran/1,5 m/ 3m/6m/infini



Zoom numérique : cliquer sur pour activer le zoom numérique

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.

Réseau



Ethernet

Réglage Ethernet, comme illustré à la Figure 3-29 :

Figure 3-29



Réglage DNS : régler l'adresse IP du DNS



Réglage Ethernet : régler l'adresse IP (par défaut 192.168.1.188)/le masque (par défaut

255.255.255.0)/la passerelle (par défaut 192.168.1.1)



Réglage DHCP : si le routeur est équipé de la fonction DHCP, cliquer sur pour activer

l'interrupteur DHCP. La caméra IP speed dome prendra automatiquement l'adresse IP du

routeur

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



DDNS

Réglage DDNS, comme illustré à la Figure 3-30 :

Figure 3-30



Interrupteur DDNS : cliquer pour définir l'utilisateur du serveur de nom de domaine

dynamique (activer DDNS ; les utilisateurs doivent entrer le routeur pour définir

manuellement le port WEB et RTSP)



Serveur : sélectionner le type de serveur DDNS



Nom domaine du dispositif : entrer le domaine enregistré



Nom d'utilisateur : entrer le nom d'utilisateur enregistré



Mot de passe : entrer le mot de passe enregistré

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Netport (port réseau)

Réglage port réseau, comme illustré à la Figure 3-31

Figure 3-31



Port WEB : port d'accès HTTP, la valeur par défaut est 80, défini par l'utilisateur



Port FTP : numéro du port désigné pour le serveur FTP



Port RTSP : port de décodage des données vidéo. Par défaut : 554



Other protocol (autre protocole)

Autre protocole, comme illustré à la Figure 3-32 :

Figure 3-32

Cliquer sur pour activer l'autre protocole et sélectionner le protocole désigné. Au terme du réglage, cliquer sur

pour enregistrer.

Alarm configuration (configuration alarme)



Conf alarm

Cliquer sur

Setting

→

Alarm conf

→

Alarm conf

→

Alarm period

(réglages → conf alarme → période alarme),

interface «

Alarm period

» (période alarme) IP Speed Dome. Comme illustré à la Figure 3-33 :

Figure 3-33



Ajouter tâche : ajouter une nouvelle période d'alarme



Supprimer tâche : supprimer la période indiquée



Copier vers : copier la période d'alarme actuelle vers un autre jour

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Fonction

Cliquer sur

Setting

→

Alarm conf

→

Alarm conf

→

Alarm Function

(réglages → conf alarme → fonction alarme),

interface «

Alarm Function

» (fonction alarme) IP Speed Dome. Comme illustré à la Figure 3-34 :

Figure 3-34



Stratégie alarme : sélectionner le type de sortie alarme, liaison image (Picture) ou vidéo

(Record)



Transfert FTP : cliquer sur pour activer le transfert FTP de l'alarme



Courriel : cliquer sur pour activer le transfert de l'alarme par courriel



Heure d'enregistrement : régler l'heure de l'enregistrement vidéo



Instantané : régler le numéro et l'heure de fréquence de l'instantané



Alarme dispositif : régler les dispositifs de liaison alarme

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Liaison

Réglage liaison, comme illustré à la Figure 3-35 :

Figure 3-35



Réglage courriel : configurer le courriel pour le transfert du fichier, comme : l'adresse

électronique, le port, le nom d'utilisateur, le mot de passe, l'envoi et la réception de courriel Le

port est 465, envoi courriel et réception courriel sont identiques



Réglage FTP : régler le serveur FTP, y compris l'adresse du serveur (adresse IP de

l'ordinateur de l'utilisateur), le nom d'utilisateur, le mot de passe et le parcours du fichier de

transfert (les utilisateurs doivent régler le même parcours de fichier sur l'ordinateur,

l'ordinateur ne peut pas créer automatiquement un fichier).

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



INPUT/OUTPUT alarm (entrée/sortie alarme)

Réglage de l'entrée/sortie alarme, comme illustré à la Figure 3-36 :

Figure 3-36



Canal ES : régler le port d'entrée du dispositif de liaison alarme



Pré-réglage : cliquer sur pour activer le pré-réglage de la liaison et régler le numéro du

pré-réglage



Sortie ES : cliquer sur pour activer le port de sortie de l'alarme du dispositif et régler le

numéro de sortie ES

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.



Mouv

Réglage du mouvement, comme illustré à la Figure 3-37 :

Figure 3-37



Enable (activer) : cliquer sur pour activer la détection de mouvement, 4 détections de

mouvement au maximum sont disponibles



Sensibilité : régler la sensibilité, 1 à 10 niveaux sont réglables



Supprimer tout : supprimer tous les réglages de la détection de mouvement

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.

Local Settings (paramètres locaux)



Local

Réglage des paramètres locaux, comme illustré à la Figure 3-38 :

Figure 3-38



Réglage local : régler la longueur de l'enregistrement vidéo (temps) et le parcours

d'enregistrement du fichier



Réglage pré-enregistrement : cliquer sur pour activer le pré-enregistrement et

sélectionner le temps de pré-enregistrement. Vous pouvez choisir de 5 à 30 secondes.



Réglage des performances de lecture : régler les performances vidéo de l'alarme :

normale/temps réel/courant.

Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.

Lecture

Search video and playback (recherche vidéo et lecture)

Réglage de la lecture de la vidéo, comme illustré à la Figure 3-39 :

Figure 3-39

Dans l'interface de lecture de la vidéo, les utilisateurs peuvent rechercher une vidéo, lire les vidéos des dispositifs, lire les

vidéos locales, lire les vidéos enregistrées, créer un aperçu des vidéos.



Recherche vidéo : prend en charge l'enregistrement vidéo local et l'enregistrement vidéo du dispositif (prise en charge

de la micro-SD card), rechercher un fichier, entrer l'heure de début et de fin, sélectionner le type de vidéo (dispositif ou

local), cliquer sur recherche. Le fichier d'enregistrement vidéo est affiché automatiquement.



Opération de lecture vidéo : sélectionner la vidéo enregistrée, double-cliquer sur lecteur, cliquer sur l'icône pour

mettre en pause, cliquer sur l'icône / pour accélérer/revenir rapidement en arrière. Comme illustré à la Figure 3-



Lecture fichier vidéo cliquer sur l'icône pour trouver la vidéo enregistrée (format : mp4), double-cliquer pour la lire.



Aperçu lecture vidéo : cliquer sur l'icône pour créer un aperçu de la fenêtre de lecture. L'image sera enregistrée

automatiquement dans le fichier spécifié (C:\IPCamera\).

4. Annexe

Spécification

Modèle Multi-function

ispositif

de lecture

1/2,8" CMOS

Zoom optique

10X

Résolution CVBS

>1000TVL

Rapport S/B

≥50dB

Eclairage min.

IR OFF : Couleur : 0.06Lux à F1.6 IR ON : 0Lux

Noir et blanc : 0.01Lux à F1.6

Optique

4.7~47mm

Champ de vision

54°~4,9° (près-loin)

Iris

F1,6~F1,8

Vitesse de zoom

Environ 4s

Mise au point

AUTO/semi-auto/manuelle

Balance des blancs

AUTO/lumière blanche basse/4000K/5000K/soleil/nuages noirs/flash/lampe

fluorescente/ lampe haute fluorescence/fond d'eau/personnalisé

Commande iris

Automatique/manuelle

Obturateur électronique

AUTO (1/25~1/5, 000 s) Manuel

（

1/5

～

1/5

，

000 s

）

AGC

100, 150, 200, 300, 400, 600, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600, 51200, 102400

BLC

OFF/ON

WDR

OFF/ON

Jour et N

uit

Auto, Couleur, N/B

Rotation

Normal/ H-miroir/V-miroir

DNR

OFF/ON

Distance de rayonnement IR

80m

Angle champ IR

Changement avec mise au point

Contrôle IR

La luminosité et l'angle ont changé avec la scène

Opération

Rotation horizontale

360° rotation continue

Rotation verticale

0-90°

Contrôle manuel de la vitesse

0.1°-200°/s

Préréglage

255

Précision préréglage

0,1°

Vitesse préréglage

240°/s

Zone acquisition

Motif

Zoom proportionnel

Auto

Fonction accueil

Préréglage/Tour/Motif/Zone

Inversement automatique

Inverser la machine

Mémoire alimentation

Support

Position 3D

Support

ise à jour des caméras

Speed Dome

Prise en charge de la mise à jour distante en ligne

Réseau

Encodage vidéo

Compression vidéo H.264/MJPEG

Débit max 1080p à 25/30fps

Résolution

Flux principal

1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p),

1280x72(720p), 720x576 (D1), 720x480 (D2),

640x480 (VGA), 352x288 (CIF), 352x240

，

320x240 (QVGA)

Fréquence image

～

30fps

Débit

100Kbps

～

6000Kbps, support CBR/VBR

Résolution

Sous-flux

720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF),

352x240, 320x240 (QVGA)

Fréquence image

～

30fps

Débit

100Kbps

～

1000Kbps, support CBR/VBR

OSD

Prise en charge de la date/heure, affichage taux code/titre caméra, les caractères

peuvent se déplacer

Image

Luminosité, contraste, saturation, netteté, réglable par le client et Explorer IE

Protocoles

GB/T28181

，

ONVIF Profil S

Protocole de réseau

IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, RTSP, RTP,

RTCP, SNMP

Carte micro-SD

Max 64 Go

(pas fournie)

Poe

Support

Entrée d'alarme

1 canal

Sortie d'alarme

1 canal, support liaison d'alarme

Action d'alarme

Enregistrement vidéo sur micro-SD/transfert FTP/notification courriel/aperçu/pré-

réglage/

sortie alarme

Général

Grade IP

IP66

Température

fonctionnement

-20°C

～

55°C (la caméra peut démarrer à froid à moins de -20°C, puis elle allumera

automatiquement les LED IR et fonctionnera normalement après une période de chauffe

de 30 minutes)

Humidité

0%~90% (sans condensation)

Dimensions

291 (H) x 149 (D) mm

Poids

2,7 kg

Alimentation

24 VDC/1.5A (±10%)

Consommation

25W

Remarque : Toutes les modifications ne seront pas signalées.

Interface de réseau de Network High Speed Dome

Les ports de réseau par défaut de Network High Speed sont les suivants :

Paramètres de réseau par défaut

Foire aux questions

1. Le navigateur IE n'affiche aucune image vidéo.

Raison possible

: ActiveX n'est pas installé.

Solution

: ActiveX doit être installé lorsque vous accédez pour la première fois à Network High Speed Dome via

Internet Explorer.

2. Vous n'avez pas accédé à Network High Speed Dome via IE après la mise à jour.

Solution

: Supprimer la cache du navigateur.

3. Les images ne défilent pas.

TCP

80 Port Web

5050

Port de communication, port de transmission des données

audio/vidéo, données interphone, port de transmission

UDP 5050 Port de transmission des données audio/vidéo

Port Onvif 80

Port RTSP 554

Port courant RTSP 554

Port de recherche 10000

Port Telnet 23

Port de recherche Onvif 3702

Port du flux vidéo 554

Port de lecture, mise à niveau,

recherche

Port du protocole Https 80

Réseau:

Adresse IP : 192.168.1.188

Port données : 5050

Masque de sous-réseau : 255255255.0

Port Web ： 80

Passerelle : 192.168.1.1

DHCP : OFF

Raison possible 1

: Le débit de Network High Speed Dome est trop faible.

Solution

: Augmenter la fréquence d'image vidéo.

Raison possible 2

: Trop d'utilisateurs visualisent les images.

Solution

: Bloquer quelques clients ou réduire la fréquence d'image vidéo.

Raison possible 3

: La largeur de la bande est faible.

Solution

: Réduire la fréquence d'image vidéo ou le débit de compression vidéo.

Vous n'avez pas accédé à Network High Speed Dome via le navigateur IE.

Raison possible 1

: Le réseau est déconnecté.

Solution

: Connectez votre ordinateur au réseau et vérifiez qu'il fonctionne correctement. Vérifier si un câble est

défectueux ou si le réseau est défaillant suite à la présence d'un virus sur l'ordinateur jusqu'à ce que les ordinateurs

puissent être connectés à l'aide de la commande Ping.

Raison possible 2

: L'adresse IP est occupée par d'autres dispositifs.

Solution

: Interrompre la connexion entre Network High Speed Dome et le réseau, attacher séparément Network

High Speed Dome à l'ordinateur, rétablir l'adresse IP selon les opérations conseillées.

Raison possible 3

: Les adresses IP sont dans plusieurs sous-réseaux.

Solution

: Vérifier l'adresse IP, l'adresse du masque de sous-réseau du réseau et les réglages de la passerelle.

Raison possible 4

: L'adresse physique du réseau est en conflit avec Network High Speed Dome.

Solution

: Modifier l'adresse physique de Network High Speed Dome.

Raison possible 5

: Le port Internet a été modifié.

Solution

: Contacter l'administrateur du réseau pour obtenir des informations sur le sujet.

5. La couleur des images n'est pas normale (vert ou autres couleurs).

Les images de Network High Speed Dome peuvent parfois ne pas être affichées correctement au vu des

différences entre les cartes graphiques. Les images sont vertes ou d'autres couleurs. Exécuter le programme

Config.exe (ou C:\windows/ system32\Config.exe) pour régler les paramètres suivants du tampon d'affichage :

auto-détection, carte mémoire ou mémoire système utilisé pour l'affichage, puis rouvrir IE et connecter Network

High Speed Dome.

6. Pas de son durant la surveillance.

Raison possible 1 :

Absence de connexion d'entrée audio.

Solution :

Vérifier la connexion audio de l'hôte.

Raison possible 2 :

L'option audio de Network High Speed Dome est désactivée.

Solution :

Vérifiez les réglages des paramètres audio afin de vous assurer d'avoir ouvert l'audio.

7. Le traitement d'image ne fonctionne pas correctement.

Raison possible 1

: Problème de système, la fonction DirectX est désactivée, ce qui ralentit l'affichage des images

et produit des couleurs anormales.

Raison possible 2 :

Problème de matériel, la carte graphique ne prend pas en charge l'accélération des images et

les fonctions de zoom du matériel (pour les problèmes de matériel, la seule solution consiste à remplacer la carte

graphique).

Solution :

Installer DirectX image drive, puis démarrer l'entrée



Run



(exécuter) la commande «

Dxdiag

».

Activer l'accélération DirectDraw, l'accélération Direct3D, l'accélération AGP

veins dans la fonction DirectX. Si elles ne peuvent pas être activées,

l'installation de DirectX ne fonctionne pas ou le matériel ne le prend pas en

charge.

4" FULL-HD IP PTZ CAMERA

ART. IPPTZ110IRA

Lees voor installatie de bedieningshandleiding zorgvuldig door

Inhoud

1. Inleiding

.............................................................................................................................................. 1

Kenmerken

...................................................................................................................................... 1

2. Hardware-installatie

.............................................................................................................................. 2

Systeemvereisten

............................................................................................................................. 2

Installatieomgeving

........................................................................................................................... 2

Vereisten aan de installatieomgeving

........................................................................................... 2

Aanbevolen werkomgeving

......................................................................................................... 2

Handelingen voor hardware-installatie

.......................................................................................... 2

Verbindingen

.................................................................................................................................... 3

3. Bedieningshandleiding

.......................................................................................................................... 4

De IE browser instellen

...................................................................................................................... 4

ActiveX downloaden en installeren

..................................................................................................... 4

............................................................................................................................................... 7

Live view (Directe weergave)

............................................................................................................. 7

Instelling van het systeem

................................................................................................................ 11

Systeem

................................................................................................................................. 11



Basisinformatie

........................................................................................................... 11



User manage (gebruikersbeheer)

................................................................................. 17



Serial

......................................................................................................................... 18



Record (registratie)

..................................................................................................... 19



Time zone (tijdzone)

.................................................................................................... 21



Micro-SD status

.......................................................................................................... 22

.......................................................................................................................................... 23



Video channels (video-kanalen)

.................................................................................... 23



Video parameters

....................................................................................................... 24



Shot parameters

......................................................................................................... 25

Netwerk

.................................................................................................................................. 26



Ethernet

..................................................................................................................... 26



DDNS

........................................................................................................................ 27



Netport

...................................................................................................................... 28



Other protocol (ander protocol)

..................................................................................... 29

Alarm configuration (alarmconfiguratie)

...................................................................................... 30



Linkage (koppeling)

..................................................................................................... 32



INPUT/OUTPUT alarm

................................................................................................ 33



Motion (beweging)

...................................................................................................... 34

Local Settings (lokale instellingen)

............................................................................................. 35



Local (Lokaal)

............................................................................................................. 35

Playback (Afspelen)

........................................................................................................................ 36

Search video and playback (video zoeken en afspelen)

............................................................... 36

4. Bijlage

............................................................................................................................................... 37

Specificaties

................................................................................................................................... 37

Netwerkinterface vanHigh-speed Dome netwerkcamera

..................................................................... 39

Standaard netwerkparameters

......................................................................................................... 39

Veelgestelde vragen

....................................................................................................................... 39

LET OP



Niet-technici mogen deze High-speed dome camera uitsluitend bedienen nadat zij deze handleiding aandachtig

hebben gelezen. (Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.)



Schakel de voeding uit alvorens het apparaat te gebruiken om schade door een verkeerde werking te voorkomen.



In de camera bevinden zich optische en elektrische precisie-instrumenten. Zware belasting, schokken en overige

verkeerde handelingen moeten worden vermeden, anders kan het product beschadigd raken.



Gebruik dit product in geen geval onder omstandigheden waarin de maximale temperatuur, vochtigheid of

voedingsspecificaties worden overschreden.



De inhoud van deze handleiding kan verschillen van de uitgave die u gebruikt. Mochten er onopgeloste problemen zijn

doordat het product wordt gebruikt overeenkomstig deze handleiding, neem dan contact op met onze technische

ondersteuning of uw leverancier.



De inhoud van deze handleiding wordt op onregelmatige basis bijgewerkt. Wij behouden ons het recht voor om de

inhoud van de handleiding zonder verdere kennisgeving aan te passen.



De standaard

username

(gebruikersnaam) voor dit apparaat is

“

admin

”

en het

password

(wachtwoord) is

blanco

Het standaard IP-adres is 192.168.1.188, HTTP-poort is 80.

PAKLIJST

Open de verpakking en controleer of er geen onderdelen ontbreken.

Onderdeel Aantal

IP speed dome (inclusief beugel) 1

Voeding 1

Zakje met schroeven 1

CD 1

Opmerking:



Controleer bij het openen van de verpakking alle onderdelen zorgvuldig en controleer of ze overeenkomen

met de paklijst.



Lees voor de installatie de gebruikershandleiding zorgvuldig door.



Zorg dat alle stroom is uitgeschakeld tijdens de installatie van de camera



Controleer de voedingstransformator en voorkom beschadiging van het apparaat door een ongeschikte

voedingsbron

Aarzel niet om contact op te nemen met uw lokale verkoper als er iets ontbreekt in de verpakking.

1. Inleiding

Kenmerken



Ingebouwde 10X optische zoomlens, tot 1080P 1~30FPS



Dag/nacht-schakelaar



H.264 High Profile /MJPEG codering, VBR/CBR, dual stream



Bewegingsdetectie



Uitgang alarmkoppeling, micro-SD card video-opname, momentopname, FTP upload, e-mailnotificatie, preset-

koppeling



ONVIF Profile S-protocol,GB/T28181-protocol



360° continue horizontale rotatie; verticaal 0°-90°, 255 presets



Laag stroomverbruik

–

MTTF tot 30.000 uur



1CH alarmingang, 1CH alarmuitgang, ingebouwde sleuf voor micro-SD card, audio-ingang/uitgang, 100M Ethernet



Beschermingsgraad IP66

2. Hardware-installatie

Systeemvereisten

•

LAN of WAN-internet voor verbinding met de server, via PC Ethernet (netwerkkaart of netwerkkabel) TCP/IP-

protocol, bijvoorbeeld Internet Explorer versie 9.0 of hoger.

•

Monitor- en pc-configuratie:

CPU: Dicaryon 2.8G of hoger, RAM: 512 MB of groter (boven DirectX8.1)

•

Monitor: 17", 1920×1080 resolutie

•

Besturingssysteem: Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7 of hoger

Installatieomgeving

Vereisten aan de installatieomgeving

Uit de buurt houden van hoge temperaturen of vochtige omgevingen, in een geventileerde ruimte; niet op een onstabiele

ondergrond installeren.

Aanbevolen werkomgeving

-20°C

～

55°C (De camera zal onder -20°C koude start inschakelen, waarna de IR-leds automatisch gaan branden en de

camera na 30 minuten opwarmen normaal zal functioneren)

Handelingen voor hardware-installatie

Ga na of LAN en WAN goed functioneren, alvorens de high-speed dome netwerkcamera te installeren. Nadat is

gecontroleerd of het hele netwerksysteem zich in goede conditie bevindt, dienen de volgende handelingen te worden

verricht met schone, droge handen.



Open de doos om de inhoud te controleren



Pak alle onderdelen uit de doos die nodig zijn voor installatie

•

LAN-verbinding

Gebruik een netwerkkabel om de Speed dome met de buslijnverdeler of LAN-centrale te verbinden. Zie

onderstaande afbeelding.

Gebruikers kunnen ook een netwerkkabel gebruiken om de IP Speed Dome camera aan te sluiten op een

netwerkkaart of centrale.

•

WAN-verbinding

Gebruik een netwerkkabel om de IP speed dome camera te verbinden met een router of XDSL-

modem/kabelmodem.

router

webbrowser

centrale

webbrowser

camera

IP-camera

•

Sluit de voeding aan

Nadat de voeding is aangesloten, zal de IP speed camera automatisch in werking treden.

Verbindingen

Multifunctionele RJ45 kabel:

Analoge video-uitgang

MASSA

Resetknop

Voedingsingang, 24 VDC

RJ45

Alarmingang

Alarmuitgang

3. Bedieningshandleiding

De IE browser instellen

Vanwege het hoge beveiligingsniveau van de IE browser moet u bij de eerste keer toegang tot de High-speed Dome

netwerkcamera de IE browser instellen.

Doe dit als volgt: open de IE browser, klik op Internetopties op de pagina "Beveiliging", klik op "Aangepast niveau" en volg

daarna de stappen voor het instellen van de IE browser

ActiveX downloaden en installeren

Gebruikers moeten ActiveX Control installeren als zij de high-speed dome netwerkcamera voor de eerste keer via de IE

browser openen.

ActiveX downloaden en installeren:

Voer het IP-adres in (standaard adres

http://192.168.1.188.) in Internet Explorer om de login-pagina te openen (gebruikers

kunnen de

“

NETWORK SETTINGS

”

(netwerkinstellingen) raadplegen in het menu

“

SETUP

”

om het IP-adres te

configureren).

Klik bij de login-interface op

“

downloadActiveX

”

. Zie Afbeelding 3-1:

Afbeelding 3-1

De onderstaande download interface verschijnt, klik op “Run” (uitvoeren). Zie Afbeelding 3-2:

Afbeelding 3-2

De interface

“

User Account Control

”

(Gebruikersaccountbeheer) verschijnt. Klik op

“

Yes

”

om te installeren. Zie

afbeelding 3-3.

Afbeelding 3-3.

In de downloadinterface kunt u “save” (opslaan) selecteren om ActiveX in het standaard opslagbestand te bewaren, zoals

D:\TDDOWNLOAD. Open daarna het bestand en installeer ActiveX. Zie afbeelding 3-4 en 3-5.

Afbeelding 3-4.

Afbeelding 3-5.

Klik op “Install” (installeren) in de onderstaande interface, zie Afbeelding 3-6:

Afbeelding 3-6.

Klik op “Finish” (voltooien) in de onderstaande interface om de installatie te voltooien, zie Afbeelding 3-7:

Afbeelding 3-7.

Open Internet Explorer opnieuw nadat de installatie van ActiveX is voltooid, voer het IP-adres in ( http://192.168.1.188,)

van de High-speed netwerkcamera en ga naar de login-pagina, voer de

username

(gebruikersnaam, is standaard

admin

) en het

password

(wachtwoord, is standaard

blanco

) in, klik op login om naar de hoofdinterface te gaan (zie

Afbeelding 3-8):

Afbeelding 3-8

Directe weergave

Voor de directe weergave, zie afbeelding 3-9:

Afbeelding 3-9

Via de interface Directe weergave zijn diverse bewerkingen op afstand mogelijk, zoals master/slave-stream, videopreview,

vocale intercom, luisteren, video-opname, volledige scherm-preview, videobeeld, PTZ-regeling, voorinstellingen, partitie-

scan, patroon-scan, PTZ-klok, preview videobeeld, volumeregeling, cameramodule-parameters instellen, etc.



Master/slave stream:

gebruik de knoppen linksonder, klik erop om naar de preview-

modus te gaan.



Video capture (video-opname):

Klik op voor het scherm videobeeld. Er wordt een JPG-afbeelding gemaakt

en automatisch in de gespecificeerde map opgeslagen. Het standaard opslagpad is C:\IPCamera\ , gebruikers

kunnen dit instellen via

Setting

→→

Local

→→

Local setting



Full screen (volledig scherm):

Klik op voor een preview van het volledige scherm, druk op ESC of op de

rechter muisknop om de volledige scherm preview te verlaten.



Manual video (handmatige video):

klik op om naar handmatige video te gaan en automatisch op te slaan

in het gespecificeerde bestand (Videoformaat is mp4, het standaard opslagpad is C:\IPCamera\, gebruikers

kunnen dit instellen via

Setting

→→

Local

→→

Local setting



Image parameters adjustment (beeldparameters instellen):

gebruikers kunnen de beeldparameters instellen bij

de video-preview interface, zoals de helderheid, tint, contrast, saturatie, scherpte, etc. Zie afbeelding 3-10:

Afbeelding 3-10.



Day/Night switch (dag/nacht-schakelaar):

afhankelijk van de benodigde bewaking, kunnen gebruikers de

kleurmodus, zwart/wit-modus of auto-modus instellen. Afhankelijk van de omgeving kunnen gebruikers de

dag/nacht-schakelaar sensitiviteit 0-255 instellen of de nacht/dag-schakelaar sensitiviteit 0-255. Zie Afbeelding 3-

11:

Afbeelding 3-11.



White balance (witbalans):

afhankelijk van de kleurtemperatuur in de omgeving, kunnen gebruikers de witbalans

instellen. De optie

Auto

kan worden gekozen voor normaal licht. Pas de waarde van de witbalans aan via de

vervolgkeuzelijst

klik op om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9.



Image flip (beeld draaien):

via de knoppen kan het beeld horizontaal worden gedraaid , of

horizontaal+verticaal . Zie Afbeelding 3-9.



WDR:

klik op om te openen, klik nogmaals op om te sluiten. Zie Afbeelding 3-9.



Low illumination (weinig licht):

klik op om te openen, klik nogmaals op om te sluiten. Zie Afbeelding 3-



BLC:

klik op om te openen, klik nogmaals op om te sluiten. Zie Afbeelding 3-9.



3DNR:

klik op om te openen, klik nogmaals op om te sluiten. Zie Afbeelding 3-9.



Video formats (videoformaten):

selecteer het videoformaat, 50HZ voor PAL, 60HZ voor NTSC. Klik op

om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9.



Exposure compensation (belichtingscompensatie):

selecteer de belichtingscompensatie via de

vervolgkeuzelijst, klik op om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9.



Exposure modus (belichtingsmodus):

selecteer auto via de vervolgkeuzelijst, klik op om op te

slaan. Zie Afbeelding 3-9.



Max shutter (sluiter max.):

selecteer de maximale sluiterwaarde via de vervolgkeuzelijst, klik op

om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9.



Min shutter (sluiter min.):

selecteer de minimale sluiterwaarde via de vervolgkeuzelijst, klik op

om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9.



Max gain (max. versterking):

selecteer de minimale versterkingswaarde via de vervolgkeuzelijst, klik op

om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9.

Klik op

PTZ

bij de video-preview interface om naar de PTZ configuratie-interface te gaan.

Zie Afbeelding 3-12:

Afbeelding 3-12.



PTZ control (PTZ-regeling):

de gebruiker kan een 360° horizontale /180° verticale algehele monitoring uitvoeren

via de PTZ configuratieknoppen , de PTZ bedrijfssnelheid is in 1-63 niveaus instelbaar.

Zie Afbeelding 3-12.



Preset (vooringestelde waarde):

breng de camera op de aangegeven hoek en locatie met behulp van de

richtingsknoppen, en selecteer vervolgens een vooringestelde waarde in de vervolgkeuzelijst, klik op om in te

stellen. Er kunnen 1-255 vooringestelde waarden (presets) worden ingesteld en gebruikers kunnen op

klikken om de vooringestelde waarde te wissen, klik op om de vooringestelde waarde op te roepen. Zie

Afbeelding 3-12.



Area scan (partitie-scan):

gebruik de PTZ-knoppen om de partitie-scan in te stellen, klik op om de limiet

links in te stellen, klik op om de limiet rechts in te stellen. De partitie-scan wordt automatisch opgeslagen. Bij

het instellen van de partitie-scan moeten gebruikers eerst Small radian scan (Kleine radiaalscan - radiaal van

minder dan 180°) of Big radian scan (Grote radiaalscan - radiaal van meer dan 180°) selecteren en daarna de

limiet rechts/links instellen. Klik op om de partitie-scan op te roepen. Zie Afbeelding 3-12.



Pattern scan (patroon-scan):

bij de vervolgkeuzelijst van de patroon-scan kunnen gebruikers het nummer van de

patroon-scan selecteren en de naam van de patroon-scan bewerken. Klik daarna op om de opname te

starten, klik op om de opname te stoppen, de patroon-scan wordt automatisch opgeslagen. Klik op

om de patroon-scan op te roepen. Zie Afbeelding 3-12.



PTZ Watch

(PTZ-klok): bij de vervolgkeuzelijst van PTZ-klok kunnen gebruikers het type PTZ-klok selecteren

(inclusief preset, CRZ, patroon, partitie, etc) en de 'stand-byperiode' instellen, klik daarna op om op te slaan.

Zie Afbeelding 3-13.

Afbeelding 3-13.



CRZ

: bij de vervolgkeuzelijst van CRZ kunnen gebruikers de vooringestelde ronde-waarde selecteren, klik op

om de vooringestelde waarde toe te voegen en de vertragingstijd in te stellen. Selecteer de vooringestelde ID en

klik op om deze te wissen. Klik tenslotte op om op te slaan en klik op om de patroon-scan op

te roepen. Zie Afbeelding 3-14.

Afbeelding 3-14.

Instelling van het systeem

Systeem



Basisinformatie



Systeeminformatie

Klik op

Setting

→

System

→

Basic info

→

Sysinfo

, IP Speed Dome “Device Info” interface. Zie afbeelding 3-15:

Afbeelding 0-15



Device name: voor het aanpassen van de naam van de camera



Device number: weergave van het serienummer van het apparaat



Hardware version: weergave van het versienummer van de hardware



UBOOT version: weergave van het versienummer van de UBOOT van het systeem



Kernel version: weergave van het versienummer van de systeemkernel



APP version: weergave van de softwareversie van het product en de versiedatum van het systeem



PTZ version: weergave van het versiemodel van de IP speed dome camera



OCX version: Weergave van het OCX-versienummer

Nadat de instellingen zijn voltooid, klik op om op te slaan.



System operate

Klik op

Setting

→

System

→

Basic info

→

Sysoperate

, IP Speed Dome “System operate” interface. Zie afbeelding

3-16:

Afbeelding 3-16.



Rest (herstellen): Fabrieksinstellingen herstellen



Reboot: Klik op om de IP speed dome te rebooten



Parameters type: Selecteer het parametertype dat u wilt instellen



Parameter input (parameteringang): Selecteer het configuratiebestand dat u nodig heeft en klik op



Parameter output (parameteruitgang): Selecteer het configuratiebestand dat u nodig heeft en klik op

Nadat de instellingen zijn voltooid, klik op om op te slaan.



Update (actualiseren)

Klik op

Setting

→

System

→

Basic info

→

Sysoperate

, IP Speed Dome “Update” interface. Zie afbeelding 3-17:

Afbeelding 3-17.



System update: Systeem online updaten.

Ga als volgt te werk:

Klik op , ga naar het gespecificeerde bestand en selecteer het upgrade-pakket, klik op

of dubbelklik om het programmabestand uit te voeren. Zie onderstaande afbeelding.

Klik op , het systeem wordt automatisch bijgewerkt;

Nadat de systeem-upgrade succesvol is voltooid, verschijnt het volgende venster, klik op

. Zie onderstaande afbeelding.

Open de IE browser opnieuw en voer het IP-adres in. Controleer na het inloggen of de

softwareversie is bijgewerkt.

Opmerking: nadat het systeem succesvol is bijgewerkt, moet u de cameragegevens resetten in "Sysoperate", maak de

cache van IE leeg en installeer ActiveX opnieuw alvorens in te loggen in het websysteem (maak de IE cache leeg volgens

onderstaande afbeelding).

Niet-technici mogen de systeem-upgrade niet uitvoeren.

Schakel de stroom niet uit tijdens de installatie van de update.



Log query (Log doorzoeken)

Instelling log query, zie afbeelding 3-18:

Afbeelding 3-18.



Type: Selecteer het type alarmlog, keuze uit alarm/ exception / operation/ information (alarm/uitzondering/

werking/informatie)



Begin time/ End time (begintijd/eindtijd): Stel de tijdsperiode in voor het doorzoeken van de log, klik op

om de log-informatie weer te geven, klik op om de betreffende log-informatie te openen of te

downloaden

Nadat de instellingen zijn voltooid, klik op om op te slaan.



User manage (gebruikersbeheer)

Voor gebruikersbeheer, zie afbeelding 3-19:

Afbeelding 3-19.



Add User (Gebruiker toevoegen): Voor het toevoegen van nieuwe gebruikers en het selecteren

van de autorisatielimiet



Modify (wijzigen); Selecteer de toegevoegde gebruiker en wijzig het gebruikerswachtwoord



Del User (gebruiker wissen): De toegevoegde gebruikers verwijderen

Klik na het instellen op om op te slaan.



Serial

Seriële instellingen, zie afbeelding 3-20:

Afbeelding 3-20.



Serial setting (seriële instelling)



Address: Klik op om het adres van de IP speed dome camera te wijzigen



Baud rate: Klik op om de baudsnelheid te wijzigen



Protocol: Klik op om het protocol te selecteren of te wijzigen

Klik na het instellen op om op te slaan.



Record (registratie)



Timer record (Timer registratie)

Timer registratie, zie afbeelding 3-21:

Afbeelding 3-21.



Timer record (timer-registratie): Klik op om de timer-registratie te openen. De video-opname

wordt automatisch opgeslagen op de micro-SD card (opmerking: gebruikers moeten de voeding

uitschakelen bij het insteken of verwijderen van de micro-SD card)



Disp strategy: Als er te weinig opslagruimte is, is het mogelijk om stop (stop opname) of cover

(overschrijven) te selecteren



File len (bestandslengte): Stel de bestandslengte in tussen 1-15 minuten



Cur setting (huidige instelling): Stel de huidige video-opnametijd in, max 10 periodes/dag.

Klik na het instellen op om op te slaan.

Schakel de stroom niet uit tijdens de videoback-up.



Record FTP upload

Opname op FTP uploaden, zie afbeelding 3-22:

Afbeelding 3-22.



Begin time (begintijd): Stel de begintijd van de video-opname in



End time (eindtijd): Stel de eindtijd van de video-opname in



File type (bestandstype): Stel het bestandstype in dat u wilt uploaden, zoals afbeelding of

video (gebruikers moeten de FTP-parameters eerst instellen via

Alarm conf

→

Alarm

Linkage

→

FTP Settings

en FTP upload inschakelen via het item

Alarm conf

→

Alarm

conf

→

function

, raadpleeg voor meer informatie de

Alarm conf

)

Klik na het instellen op om op te slaan.



Time zone (tijdzone)

Tijdsinstelling, zie afbeelding 3-23:

Afbeelding 3-23.



Date-time (Datum-tijd): Klik op voor “Synchronous pc time” (Synchronisatie pc-tijd) om

de tijd van de IP speed dome te synchroniseren met die van de PC



Zone: Selecteer de betreffende tijdzone



Zone service: Selecteer zone service en klik op voor “Auto connect to service”

(Automatisch verbinden met de service) om de tijdzone van de IP speed dome te

synchroniseren met die van de NTP-server

Instelling zomertijd, zie afbeelding 3-24:



Start: Klik op om de zomertijd te starten



Begin time: Stel het begin van de zomertijd in



Eindtijd: Stel het einde van de zomertijd in



Offset time: Stel de zomertijd compensatie in, keuze uit 30/60/90/120 minuten

Klik na het instellen op om op te slaan.



Micro-SD status

Micro-SD card status, zie Afbeelding 3-24:

Afbeelding 3-24



Micro-SD card: Geeft de status van de micro-SD Card weer: geslaagd/mislukt



Micro-SD format: Geeft het formaat van de micro-SD Card weer (weergave van micro SD-

formaat is niet ondersteund)



Total/used (Totaal/gebruikt): Geeft de totale capaciteit en de verbruikte capaciteit van de

micro SD Card weer



Percent: Geeft het percentage gebruikte en ongebruikte ruimte weer



Format (formattering): Klik om de micro SD Card te formatteren



Video channels (video-kanalen)

Instelling dual stream-parameters, zie afbeelding 3-25:

Afbeelding 3-25



Resolutie: De Master/slave stream ondersteunt verschillende soorten resoluties.



Frame rate: Videoframesnelheid per seconde, 1-25 frames/s bij PAL-formaat, 1-30 frames/s

bij NTSC-formaat



Quality: Instellen van de video-coderingskwaliteit van de apparaten, keuze uit 1-1000

niveaus



Profile: Instellen van het video-coderingsniveau, keuze uit High/Base/Main



GOP: Stel de GOP-waarde in tussen 1-50



Rate control: CBR keuze uit: (Constante bitsnelheid)/VBR (Variabele bitsnelheid)



CBR rate: Instellen van constante bitsnelheidswaarde tussen 2000-6000 Kbps



VBR max rate/VBR min rate: Instellen van variabele bitsnelheidswaarde



Format: Videocompressieformaat, momenteel worden H.264 en MJPEG ondersteund

Klik na het instellen op om op te slaan.



Video parameters

Instelling OSD-eigenschappen, zie afbeelding 3-26:

Afbeelding 3-26



Font size (fontgrootte): De lettergroottes 24/ 32/ 42/ 48 worden ondersteund



BPS: Klik erop om de BPS-informatie op het scherm weer te geven



Time (tijd): Selecteer het formaat van de tijdsweergave op het scherm



Name (naam): Voor het wijzigen van de naam van het videobeeld. Klik erop om de naam

van het videobeeld weer te geven



Text (tekst): Er kunnen maximaal 5 tekststrings door de gebruiker worden gedefinieerd die op

het scherm kunnen verschijnen

Opmerking: Gebruikers kunnen de strings met de muis naar de gewenste positie slepen

Klik na het instellen op om op te slaan.



Shot parameters

Opnameparameters, zie afbeelding 3-28:

Afbeelding 3-28.



Focusing control method: Selecteer de lensfocus-modus, keuze uit auto/semi-automatic/ manual

(automatisch/halfautomatisch/handmatig) Als gebruikers “semi-automatic/ manual”

(halfautomatisch/handmatig) selecteren, klik op om de focus aan te passen en op

om te zoomen



AF sensitivity: Stel de AF sensitivity (AF-gevoeligheid) in tussen 1-255



AF Area Select (AF-gebied selecteren):, keuze tussen All region focus/ center focus (hele gebied/ centrale

focus)



AF search model: Keuze tussen full view (volledige weergave)/ 1,5m/ 3m/ 6m infinity model (oneindig)



Digital zoom: Klik op om de digitale zoom in te schakelen

Klik na het instellen op om op te slaan.

Netwerk



Ethernet

Ethernet-instelling, zie afbeelding 3-29:

Afbeelding 3-29



DNS-instelling: Instellen van IP-adres DNS



Ethernet setting: Stel het IP-adres in (standaard 192.168.1.188) / het masker (standaard

255.255.255.0) / en de Gateway (standaard 192.168.1.1)



DHCP setting: Als de router een DHCP-functie heeft, klik op om de DHCP-schakelaar in

te schakelen, de IP speed dome krijgt automatisch het IP-adres van de router

Klik na het instellen op om op te slaan.



DDNS

DDNS-instelling, zie afbeelding 3-30:

Afbeelding 3-30



DDNS switch: Klik om te bepalen of de Dynamic Domain Name Server moet worden

gebruikt (Schakel DDNS in, gebruikers moeten naar de router gaan om de WEB- en RTSP-

poort handmatig te mappen)



Server: Selecteer het DDNS-servertype



Device domain name (domeinnaam apparaat): Voer de geregistreerde domeinnaam in



User name (gebruikersnaam): Voer de geregistreerde gebruikersnaam in



Password (wachtwoord): Voer het geregistreerde wachtwoord in

Klik na het instellen op om op te slaan.



Netport

Netpoort-instelling, zie afbeelding 3-31

Afbeelding 3-31



WEB port: HTTP-toegangspoort, is standaard 80 en kan door gebruiker worden aangepast



FTP port: Dit is het poortnummer van de geselecteerde FTP-server



RTSP port: videogegevens decoderingspoort, is standaard 554



Other protocol (ander protocol)

Ander protocol, zie afbeelding 3-32:

Afbeelding 3-32

Klik op om een ander protocol in te schakelen en selecteer het betreffende protocol. Klik na de instelling op

om op te slaan.

Alarm configuration (alarmconfiguratie)



Alarm conf

Klik op

Setting

→

Alarm conf

→

Alarm conf

→

Alarm period

, IP Speed Dome “

Alarm period

” interface. Zie

Afbeelding 3-33:

Afbeelding 3-33



Add task (Taak toevoegen): Voeg nieuwe alarmperiode toe



Del task (Taak verwijderen): Verwijder de gespecificeerde tijdsperiode



Copy to (Kopieer naar): Kopieer de huidige alarmperiode naar een andere dag

Klik na het instellen op om op te slaan.



Function (functie)

Klik op

Setting

→

Alarm conf

→

Alarm conf

→

Function

, IP Speed Dome “

Alarm Function

” interface. Zie

Afbeelding 3-34:

Afbeelding 3-34



Alarm Strategy (alarmstrategie): Selecteer het type alarmuitgang, koppeling naar afbeelding

(Picture) of video (Record)



FTP upload: Klik op om upload van alarm op FTP in te schakelen



Email: Klik op om versturing van alarm via e-mail in te schakelen



Record time (opnametijd): Stel de video-opnametijd in



Snap (momentopname): Stel het aantal momentopnames in en de frequentie



Device alarm (apparaatalarm): Alarm van aangesloten apparaten instellen

Klik na het instellen op om op te slaan.



Linkage (koppeling)

Instelling koppelingen, zie afbeelding 3-35:

Afbeelding 3-35



Email setting (E-mailinstelling): Configureer de parameters voor versturing via e-mail, zoals:

Email address (e-mailadres), port (poort), user name (gebruikersnaam), password

(wachtwoord), send email (verzendadres) en receive email (ontvangstadres). De poort is 465

en het verzendadres is hetzelfde als het ontvangstadres, klik op



FTP setting (FTP-instelling): Stel de FTP-server in, zoals het serveradres (het IP-adres van de

pc van de gebruiker), username, password en het upload bestandspad (gebruikers moeten

hetzelfde pad in de computer invoeren, de pc genereert niet automatisch een bestand).

Klik na het instellen op om op te slaan.



INPUT/OUTPUT alarm

Instelling INGANG/UITGANG-alarm, zie afbeelding 3-36:

Afbeelding 3-36



IO channel (IO-kanaal): Stel de ingangspoort van het op het alarm aangesloten apparaat in



Preset (voorinstelling): Klik op om de preset-koppeling in te schakelen en stel daarna het

preset-nummer in



IO out (IO uit): Klik op om de uitgangspoort van het apparaatalarm in te schakelen en stel

het IO-uitgangsnummer in

Klik na het instellen op om op te slaan.



Motion (beweging)

Instelling van bewegingsdetectie, zie afbeelding 3-37:

Afbeelding 3-37



Enable (inschakelen): Klik op om bewegingsdetectie in te schakelen, er zijn maximaal 4

detecties mogelijk



Sensitivity (gevoeligheid): Stel de gevoeligheid in op een schaal van 1-10



Clear all (Alles wissen): Verwijder alle bewegingsdetectie-instellingen

Klik na het instellen op om op te slaan.

Local Settings (lokale instellingen)



Local (Lokaal)

Lokale instellingen, zie afbeelding 3-38:

Afbeelding 3-38.



Local setting (lokale instellingen): Stel de video opnameduur (tijd) en het bestandsopslagpad in



Prerecord setting (instellingen vooropname): Klik op om prerecord (vooropname) in te

schakelen en stel de vooropnametijd in tussen 5-30s.



Play performance setting (Afspeelprestaties instellen): Stel de alarmvideoprestaties in, keuze

tussen normal/ real time/ fluency.

Klik na het instellen op om op te slaan.

Playback (Afspelen)

Search video and playback (video zoeken en afspelen)

Video-afspeelparameters, zie afbeelding 3-39:

Afbeelding 3-39

In de video-afspeelinterface kunnen gebruikers een video opzoeken, videobeelden van apparaten afspelen, lokale

videobeelden afspelen, geregistreerde videobeelden afspelen, video-momentopnames maken.



Video search (Video zoeken): Het opzoeken van lokale video-opnames en video-opnames van apparaten wordt

ondersteund (op micro-SD card). Voer de start- en begintijd in, selecteer het videotype (apparaat of lokaal) en klik op

zoeken. Het video-opnamebestand verschijnt automatisch.



Video playback operation (Video afspelen): Selecteer de video-opname en dubbelklik erop om deze af te spelen, klik

op om te pauzeren, klik op / om versneld af te spelen/terug te gaan. Zie afbeelding 3-39



File video playback (videobestand afspelen): Klik op om de opgeslagen video te zoeken (formaat: mp4), dubbelklik

om af te spelen.



Video playback snapshot (Video momentopname): Klik op voor een momentopname van de video, de afbeelding

wordt automatisch opgeslagen in de gespecificeerde map(C:\IPCamera\).

4. Bijlage

Specificaties

Model Multifunctie

Opnamesysteem

1/2.8" CMOS

Optische zoom

10X

CVBS-resolutie

>1000TVL

Signaal/ruisverhouding

≥50dB

Minimale verlichting

IR OFF: Kleur: 0.06Lux@F1.6 IR ON:0Lux

B/W :0.01Lux@F1.6

Optische

4.7~47mm

Gezichtsveld

54°~4,9° (Dichtbij-Ver weg)

Iris

F1.6~F1.8

Zoomsnelheid:

Ongeveer 4 sec

Focus

AUTO/ Halfautomatisch/ Handmatig

Witbalans

AUTO/ Whitelow lamp/ 4000K/ 5000K/ Zonlicht/ Donkere wolken/ Flitslamp/

Fluorescentielamp/ Sterke fluorescentielamp/ Waterbodem/ Aangepast

Diafragmaregeling

AUTO / Handmatig

Elektronische sluiter

AUTO (1/25~1/5, 000 s) Handmatig

（

1/5

～

1/5

，

000 s

）

AGC

100, 150, 200, 300, 400, 600, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600, 51200, 102400

BLC (tegenlichtcompensatie)

OFF/ ON

WDR

OFF/ ON

Dag/nacht

Auto, Kleur, wit en zwart

Rotatie

Normaal/ Spiegel horiz./ Spiegel vertic

DNR (ruisonderdrukking)

OFF/ ON

IR-stralingsafstand

80m

Kijkhoek van IR

Verandert per focus

IR-regeling

Helderheid en kijkhoek veranderen per scene

Gebruik

Horizontaal draaien

360 ° continue rotatie

Verticaal draaien

0-90°

Handmatige snelheidsregeling

0.1°-200°/s

Preset

255

Vooringestelde nauwkeurigheid

0.1°

Vooringestelde snelheid

240°/s

Zone-scan

Patroon

Proportionele zoom

Auto

Home-functie

Preset/ Tour/ Patroon / Zone

Auto reverse

Automatisch omdraaien

Power-geheugen

Ondersteund

3D-positionering

Ondersteund

Speed Dome Camera upgrade

Online externe upgrade ondersteund

Netwerk

Videocodering

Videocompressie H.264/MJPEG

Max framesnelheid 1080p@25/30fps

Main-stream

Resolutie

1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p), 1280x720

(720p), 720x576 (D1), 720x480 (D2), 640x480

(VGA), 352x288 (CIF), 352x240, 320x240

(QVGA)

Framesnelheid

～

30fps

Bitsnelheid

100Kbps

～

6000Kbps, CBR/VBR ondersteund

Sub-stream

Resolutie

720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF),

352x240, 320x240 (QVGA)

Framesnelheid

～

30fps

Bitsnelheid

100Kbps

～

1000Kbps, CBR/VBR ondersteund

OSD

Datum/tijd, coderingssnelheid/ weergave cameratitel, verplaatsbare karakters

Beeld

Helderheid, Contrast, Saturatie, Scherpte instelbaar via client en IE webbrowser

Protocol

GB/T28181

，

ONVIF Profile S

Netwerkprotocol

IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, RTSP, RTP,

RTCP, SNMP

Micro-SD card

Max 64 GB

(not in equipment)

Poe

Ondersteund

Alarmingang

1 kanaal

Alarmuitgang

1 kanaal, alarmkoppeling ondersteund

Alarmactie

Micro-SD card video-opname/ FTP transmissie/ E-mailnotificatie/ momentopname /

Preset / alarmuitgang

Algemeen

IP-graad

IP66

Bedrijfstemperatuur

-20°C

～

55°C (De camera zal onder -20°C koude start inschakelen, waarna de IR-

leds automatisch gaan branden en de camera na 30 minuten opwarmen normaal zal

functioneren)

Vochtigheid

0%~90% (niet condenserend)

Afmetingen

291 (H) x 149 (ø) mm

Gewicht

2.7 kg

Voeding

24 VDC / 1.5A (±10%)

Stroomverbruik

25W

Opmerking: Wijzigingen worden niet gemeld.

Netwerkinterface vanHigh-speed Dome

netwerkcamera

De standaard netwerkpoorten van de high-speed dome netwerkcamera zijn:

Standaard netwerkparameters

Veelgestelde vragen

1.Er verschijnt geen videobeeld in de IE browser.

Mogelijke oorzaak

: ActiveX niet geïnstalleerd

Oplossing

: ActiveX moet worden geïnstalleerd als de High-speed Dome netwerkcamera voor de eerste keer via

Internet Explorer wordt geopend.

2.Geen toegang tot de High-speed Dome netwerkcamera via IE na de upgrade.

Oplossing

: Maak de cache van de browser leeg:

3.Geen vloeiende beelden.

Mogelijke oorzaak 1

: De framesnelheid van de High-speed dome netwerkcamera is te laag.

TCP

80 Webpoort

5050

Communicatiepoort, audio/video datatransmissiepoort, talkback

datatransmissiepoort

UDP 5050 Audio/video datatransmissiepoort

Onvif-poort 80

RTSP-poort 554

RTSP-streampoort 554

Zoekpoort 10000

Telnet-poort 23

Onvif-zoekpoort 3702

Videostreampoort 554

Afspeel-, upgrade-, zoekpoort 80

Https-protocolpoort 80

Netwerk:

IP-adres: 192.168. 1.188

Gegevenspoort: 5050

Subnetmasker: 255255255.0

Webpoort： 80

Gateway: 192.168.1,1

DHCP: Uit

Oplossing

: Verhoog de videoframesnelheid

Mogelijke oorzaak 2

: Te veel gebruikers bekijken tegelijkertijd de beelden.

Oplossing

: Blokkeer een paar clients of reduceer de videoframesnelheid.

Mogelijke oorzaak 3

: De bandbreedte is te laag.

Oplossing

: Reduceer de videoframesnelheid of de videocompressie bitsnelheid.

4.Geen toegang tot de High-speed Dome netwerkcamera via IE browser.

Mogelijke oorzaak 1

: Geen netwerk.

Oplossing

: Sluit uw pc aan op het netwerk, controleer of de verbinding goed werkt of niet. Controleer of er een

kabelfout of een netwerkfout is veroorzaakt door een pc-virus, totdat pc's kunnen worden verbonden met het

pingcommando.

Mogelijke oorzaak 2

: IP-adres wordt door andere apparaten bezet

Oplossing

: Sluit de verbinding tussen de High-speed Dome netwerkcamera en het netwerk af, koppel de High-

speed Dome netwerkcamera afzonderlijk aan de pc, reset het IP-adres volgens de juiste aanbevolen stappen.

Mogelijke oorzaak 3

: IP-adressen bevinden zich in verschillende subnets.

Oplossing

: Controleer het IP-adres, subnetmasker-adres van het apparaat en de Gateway-instellingen.

Mogelijke oorzaak 4

: Fysieke netwerkadres veroorzaakt een conflict met de High-speed dome netwerkcamera

Oplossing

: Wijzig het fysieke adres van de High-speed dome netwerkcamera

Mogelijke oorzaak 5

: Webpoort is gewijzigd

Oplossing

: Neem contact op met netwerkadministrator voor de benodigde informatie

5.De kleur van de beelden is abnormaal (groen of andere kleuren).

Soms kunnen de beelden van de High-speed Dome netwerkcamera niet goed worden afgespeeld wegens het

verschil in grafische kaarten. De beelden lijken een groene of andere kleur te hebben. In dat geval moet u het

programma Config.exe uitvoeren (of C:\windows/ system32\Config.exe) om de volgende parameters van de

weergavebuffer in te stellen: auto-detectie, gebruikt om kaartgeheugen of systeemgeheugen weer te geven, open

daarna IE opnieuw en sluit de High-speed Dome netwerkcamera aan.

6.Er is geen geluid tijdens het kijken.

Mogelijke oorzaak 1:

Geen audio-ingang verbinding

Oplossing:

Geen audioverbinding van de host

Mogelijke oorzaak 2:

De audio-optie van de High-speed dome netwerkcamera staat uit

Oplossing:

Controleer de audio-parameterinstellingen om te kijken of de audio is geopend.

7.Beeldverwerking werkt niet goed.

Mogelijke oorzaak 1

: Systeemfout, DirectX-functie is uitgeschakeld, waardoor de beelden langzaam en in een

vreemde kleur worden weergegeven.

Mogelijke oorzaak 2:

Hardware-probleem, grafische kaart ondersteunt de beeldversnelling en de hardware

zoomfuncties niet (bij een hardware-probleem is de enige oplossing het vervangen van de grafische kaart)

Oplossing:

Installeer DirectX beeld drive, klik daarna op Start



Run



input

“

Dxdiag

”

order.

Schakel in de DirectX-functie DirectDraw speedup, Direct3D speedup en

AGP veins speedup in. Als ze niet ingeschakeld kunnen worden, betekent dit

dat de installatie van DirectX is mislukt of dat de hardware dit niet

ondersteunt.

Documenttranscriptie

4" FULL-HD IP PTZ CAMERA ART. IPPTZ110IRA Before installation, please read the operation manual carefully i Contents 1. Introduction........................................................................................................................................ 1 Features ......................................................................................................................................... 1 2. Hardware Installation ......................................................................................................................... 2 System requirement ....................................................................................................................... 2 Installation environment .................................................................................................................. 2 Installation environment requirements ..................................................................................... 2 Recommend operating environment ........................................................................................ 2 Connection instruction .................................................................................................................... 3 3. Operating Guide for Network High Speed Dome................................................................................ 4 Set the IE Browser.......................................................................................................................... 4 Download and Install ActiveX.......................................................................................................... 4 Login .............................................................................................................................................. 7 Live view ........................................................................................................................................ 7 System specification setting ......................................................................................................... 11 System .................................................................................................................................. 11 Basic info ........................................................................................................................... 11 User manage ..................................................................................................................... 17 Serial ................................................................................................................................. 18 Record ............................................................................................................................... 19 Time zone .......................................................................................................................... 21 Micro-SD status ................................................................................................................. 22 AV ......................................................................................................................................... 23 Video channels .................................................................................................................. 23 Video parameters............................................................................................................... 24 Shot parameters ................................................................................................................ 25 Network ................................................................................................................................. 26 Ethernet ............................................................................................................................. 26 DDNS ................................................................................................................................ 27 Netport ............................................................................................................................... 28 Other protocol .................................................................................................................... 29 Alarm configuration ............................................................................................................... 30 Linkage .............................................................................................................................. 32 INPUT/OUTPUT alarm ...................................................................................................... 33 Motion ................................................................................................................................ 34 Local ..................................................................................................................................... 35 Local Settings .................................................................................................................... 35 Playback ....................................................................................................................................... 36 Search video and playback.................................................................................................... 36 4. Appendix.......................................................................................................................................... 37 Specification ................................................................................................................................. 37 Network Interface of Network High Speed Dome .......................................................................... 39 Default Network Parameters......................................................................................................... 39 Frequently asked questions .......................................................................................................... 39 i CAUTION Non-technician should not try to operate this high speed dome before reading this manual carefully. (This manual are subject to change without prior notice.) Cut the power supply off before operating the device to avoid damage caused by mal-operation. Interior of the camera are precision optical and electrical instruments. Heavy pressure, shock and other incorrect operations should be prevented. Otherwise, may cause damage to product. Please do not use the product under circumstances where the limits exceed the maximum specified temperature, humidity or power supply specifications. Contents in this manual may be different from the edition that you are using. Should any unsolved problem occur given that the product is used according to this manual, please contact our technical support department or your product suppliers. This manual content will be updated unscheduled, our company reserves the right to do manual contents update without further notice. The default username for this device is “admin”, and the password is blank. Default IP address is 192.168.1.188, HTTP port is 80. PACKING LIST Open the package, and check whether the accessories all contained. Part Quantity IP speed dome（Include bracket） 1 Power supply 1 Screws bag 1 CD 1 Note: When open the box, please check all of parts carefully, confirm the parts as same as packing list. Please read the user manual carefully before the installation. Make sure to turn off all the power when install the camera Please confirm the power transformer, avoid the device damage with unmatched power source Contact your local retailer without hesitate if anything is missing in your package. ii 1. Introduction Features Build in 10X optics zoom lens, up to 1080P 1~30FPS True Day/Night switch H.264 High Profile/MJPEG encoding, VBR/CBR, dual stream Motion detection Alarm linkage output, micro-SD card video recording, snapshot, FTP upload, e-mail notification, link Preset ONVIF Profile S protocol,GB/T28181 protocol 360° horizonal continuous rotation; vertical 0°-90°, 255 Presets Low power consumption – MTTF up to 30,000 hours 1CH alarm input, 1CH alarm output, build in micro-SD card slot, audio input/output, 100M Ethernet IP66 protection level 1 2. Hardware Installation System requirement • LAN or WAN Internet to connect server, via PC Ethernet (network card or network cable) TCP/IP protocol connect, suggest Internet Explorer 9.0 version or later. • Monitor and PC configuration: CPU: Dicaryon 2.8G or latter, RAM: 512M or later (above DirectX8.1) • • Monitor: 17", 1920×1080 resolution Operation system: Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7 or later Installation environment Installation environment requirements Far away from high-temperature or humid environment, notice ventilation and avoid installing in shaky place. Recommend operating environment -20°C～55°C（The camera will enable cold start below -20°C, then it will turn on the IR leds automatically and operate normally after heating in 30 minutes) Hardware installation steps Please make sure LAN and WAN are working smoothly before the Network High Speed Dome installation. After checked all the network system in good condition, keep your hands clean and dry, following the steps below. Open the box to check the goods Take out all goods which needed for installation • LAN connection Use one network line to connect Speed Dome with concentrator or switchboard of the LAN. As Figure below. Users also can use one network line to connect IP Speed Dome with computer network card or switchboard. • WAN connection Use one network line to connect IP Speed Dome with router or XDSL Modem/Cable Modem. IP camera switch router web browser IP camera web browser IP camera 2 web browser • Connect the power supply After connect the power source, the IP speed camera will start operation automatically. Connection instruction Multi-function RJ45 line: Alarm input Alarm output RJ45 Analog video output Power supply input，24 VDC Reset button GND 3 3. Operating Guide Set the IE Browser Because the high safety level of the IE browser, if you visit Network High Speed Dome for first time, please set the IE browser. Setting method: open the IE browser, click Internet Option into the "Security" page, click the "Custom Level", and then follow steps to set the IE browser Download and Install ActiveX Users have to install ActiveX Control when visit Network High Speed Dome at the first time via IE browser. Download and install the ActiveX: Input the IP address (default address http://192.168.1.188.) in Internet Explorer to enter into login page (users can refer to the “NETWORK SETTINGS” under “SETUP” menu to set the configure the IP address). 4 At the login interface, click “downloadActiveX”. As Figure 3-1: Figure 0-1 Notice the below download interface, click “Run”. As Figure 3-2: Figure 0-2 A “User Account Control” interface will pop out, click “Yes” to install. As figure 3-3. Figure 3-3 In download interface, you can also select “save” to save ActiveX in default storage file, such as D:\TDDOWNLOAD.Then open the file an install the ActiveX. As figure 3-4 and 3-5. 5 Figure 3-4 Figure 3-5 Click “Install” in the below interface, as Figure 3-6: Figure 3-6 Click “Finish” in the below interface to complete the installation, as Figure 3-7: 6 Figure 3-7 Login Re-open Internet Explorer after ActiveX installation completes, input IP address ( http://192.168.1.188,) of the Network High Speed then turn to login page, input username (default is admin) and password (default is blank), click login to enter into main interface(see Figure 3-8): Figure 0-8 Live view Live preview interface as figure 3-9: 7 Figure 0-9 In the Live view interface, users can do remote operations such as master/slave stream video preview, voice intercom, listen, video recording, full-screen preview, video capture, PTZ control, preset, area scan, pattern scan, PTZ watch, preview video image volume adjustment, camera module parameters setting, etc. Master/slave stream：notice the the preview mode. buttons at the left right corner, click it to switch icon to do screen video capture, it will create JPG picture and store in the Video capture: click specified folder automatically. The default file storage path is C:\IPCamera\ , users can set it at the Setting→→Local→→Local setting . Full screen: click preview. icon to get full screen preview, press ESC or right mouse click to exit full screen Manual video: click icon to do manual video operation and store in the specified file automatically (Video format is mp4, the default file storage path is C:\IPCamera\, users can set it at the Setting→→Local→→Local setting . Image parameters adjustment: users can adjust the image parameters at the video preview interface, such as image brightness, hue, contrast, saturation and sharpness, etc. As Figure 3-10: Figure 3-10 8 Day/Night switch: according to the surveillance need, users can set color mode, black/white mode, auto mode. According to the environment need, users can set Day/night switch sensitivity 0-255, and Night/day switch sensitivity 0-255. As Figure 3-11: Figure 3-11 White balance: according to the environment color temperature, users can set the white balance, Auto , click , horizontal+vertical flip . option for normal light environment, adjust the white balance value by drop down list selection to save it. As Figure 3-9. Image flip: via the buttons to adjust image flip, support horizontal flip As Figure 3-9. WDR: click to open it, click again Low illumination: click BLC: click 3DNR: click to close it. As Figure 3-9. to open it, click again to open it, click again to open it, click again to close it. As Figure 3-9. to close it. As Figure 3-9. to close it. As Figure 3-9. Video formats：select the video format, 50HZ for PAL, 60HZ for NTSC. Click it. As Figure 3-9. to save Exposure compensation: select the exposure compensation at the drop down list, click to save it. As Figure 3-9. Exposure mode: select auto and handle at the drop down list, click Figure 3-9. to save it. As Max shutter: select the max shutter value at the drop down list, click Figure 3-9. to save it. As Min shutter: select the minimum shutter value at the drop down list, click Figure 3-9. to save it. As Max gain: select the gain value at the drop down list, click 9 to save it. As Figure 3-9. PTZ at the video preview interface to turn to PTZ configuration interface. As Click Figure 3-12: Figure 3-12 PTZ control: user can do horizontal 360°/vertical 180°overall monitoring via PTZ configuration buttons , PTZ operation speed 1-63 levels adjustable. As Figure 3-12. Preset: adjust the camera to the appointed angle and location through directional buttons and then select a preset number in the preset drop down list, click set, and users can click to delete the preset, click to set it. There are 1-255 presets can be to call the preset. As Figure 3-12. Area scan: via the PTZ buttons to set area scan, click to set left limit, click to set right limit and area scan remembered automatically. When set the area scan, users have to select Small radian scan (scan radian less then 180°) / Big radian scan (scan radian more then 180°) first and then set left limit/right limit. Click to call area scan. As Figure 3-12. Pattern scan: at the pattern scan drop down list, users can select the pattern scan number, and edit the pattern scan name. Then click to start recording, click to stop recording, pattern scan remembered automatically. Click to call pattern scan. As Figure 3-12. PTZ Watch: at the PTZ Watch drop down list, users can select the PTZ watch type (Include preset, CRZ, Pattern, Area, etc.) and set the idle time, then click 10 to save it. As Figure 3-13. Figure 3-13 CRZ: at the CRZ drop down list, users can select cruise preset, click time. Select preset ID and click pattern scan. As Figure 3-14. to delete it. Finally click to add preset, set the delay to save it, and Click to call Figure 3-14 System specification setting System Basic info System information Click Setting→ System→ Basic info→ Sysinfo, IP Speed Dome “Device Info” interface. As figure 3-15: 11 Figure 0-15 Device name: Edit the camera name Device number: Display the device serial number Hardware version: Display the device hardware version number UBOOT version: Display the product system UBOOT version number Kernel version: Display the product system kernel version number APP version: Display the product software version and the system version date PTZ version: Display the IP speed dome version model OCX version: Display the OCX version number After setting complete, click to save it. 12 System operate Click Setting→ System→ Basic info→ Sysoperate, IP Speed Dome “System operate” interface. As figure 3-16: Figure 3-16 Rest: Restore factory settings Reboot: Click to do IP speed dome reboot operation Parameters type: Select the parameters type which you have to derive Parameter input: Select the configure file which you need and click Parameter output: Select the configure file which you need and click After setting complete, click to save it. 13 Update Click Setting→ System→ Basic info→ Update, IP Speed Dome “Update” interface. As figure 3-17: Figure 3-17 System update: System update online. Operation method: ① Click , find the specified file and select the upgrade package, click or double click to operate the program file . As Figure below: ② Click , system upgrade automatically; 14 ③ After system upgrade successfully, the following window will pop out, click As Figure below: . ④ Reopen the IE browser and input the IP address, after log in, check the whether the software version is updated. Note: after system upgrade successfully, you need to reset camera data in "Sysoperate", clear IE cache and install ActiveX again before logging in web system (clear IE cache as figure below). Non-professional technicians do not operate the system upgrade. Please do not power off during installing update. 15 Log query Log query setting, as Figure 3-18: Figure 3-18 Type: Select the alarm log type, there are alarm/ exception/ operation/ information selectable Begin time/ End time: Set the log search time period, click icon display, click After setting complete, click , and the log information will to open or download the corresponding log information to save it. 16 User manage User manage, as Figure 3-19: Figure 3-19 Add User: Add a new users, and select the new user limits of authority Modify: Select the added user and modify the users password Del User: Delete the added users After setting, click to save it. 17 Serial Serial settings, as Figure 3-20: Figure 3-20 Serial setting After setting, click Address: Click Baud rate: Click to select or modify the IP speed dome address to select or modify the baud rate Protocol: Click to select or modify the protocol to save it. 18 Record Timer record Timer record, as Figure 3-21: Figure 3-21 Timer record: Click the icon to open timer record, and the record video will stored in the micro-SD card automatically (note: users have to turn off the power when take off or insert the micro-SD card) Disp. strategy: as insufficient storage space, select stop (Stop recording) or cover (overwrite) File len.: Set the file length, 1-15 mins selectable Cur setting: Set the current video record time, max 10 periods/ day. After setting, click to save it. Please do not power off during backup the video. 19 Record FTP upload Record FTP upload, as Figure 3-22: Figure 3-22 Begin time: Set the video record begin time End time: Set the video record end time File type: Set the upload file type, such picture or video (users have to set the FTP parameters first at Alarm conf→Alarm Linkage→FTP Settings and enable FTP upload at Alarm conf→Alarm conf→function item, more details please refer to Alarm conf ) After setting, click to save it. 20 Time zone Time setting, as Figure 3-23: Figure 3-23 Date-time: Click in front of “Synchronous pc time” to make the IP speed dome time same with PC Zone: Select corresponding time zone Zone service: Select zone service and click in front of “Auto connect to service” to make the IP speed dome time zone same with NTP server Summer time setting, as Figure 3-24: Start: Click to start summer time Begin time: Set begin summer time End time: Set end summer time Offset time: Set summer offset time, there 30/60/90/120 minutes selectable After setting, click to save it. 21 Micro-SD status Micro-SD card status, as Figure 3-24: Figure 3-24 Micro-SD card: Display the micro-SD card status: successful/fail Micro-SD format: Display the micro-SD card format (not support to display micro-SD format) Total/used: Display the micro-SD card total capacity and used capacity Percent: Display the percentage of used and unused space Format: Click to format the micro-SD card 22 AV Video channels Dual stream parameters setting, as Figure 3-25: Figure 3-25 Resolution: Master/slave stream, support kinds of resolution format. Frame rate: Video frame for one second, 1-25 frames/s for PAL format, 1-30 frames/s for NTSC format Quality: Set the devices video encoding quality, 1-100 levels selectable Profile: Set the video encoding level, High/Base/Main selectable GOP: Set the GOP value，1-50 selectable Rate control: CBR (Constant Bit Rate)/VBR (Variable Bit Rate) selectable CBR rate: Set the constant bit rate value, 2000-6000 Kbps selectable VBR max rate/VBR min rate: Set the variable bit rate value Format: Video compression format , support H.264 and MJPEG at present After setting, click to save it. 23 Video parameters OSD characters setting, as Figure 3-26: Figure 3-26 Font size: Support 24/ 32/ 42/ 48 font size BPS: Click it to display the BPS information on the screen Time: Select the time display format and display it on the screen Name: User can edit the video image name, click it to display the video image name Text: Support at most 5 items chars display, user-defined Note: Users can drag the information to optional position with mouse After setting, click to save it. 24 Shot parameters Shot parameters setting, as Figure 3-28: Figure 3-28 Focusing control method: Select lens focus method, support auto/ semi-automatic/ manual. As users select “semi-automatic/ manual” click to adjust focus and AF sensitivity: Set the AF sensitivity, 1-255 selectable AF Area Select: select AF area, support all region focus/ center focus AF search model: Support full view/ 1.5m/ 3m/ 6m infinity model Digital zoom: Click After setting, click to enable digital zoom to save it. 25 to zoom Network Ethernet Ethernet setting, as Figure 3-29: Figure 3-29 DNS setting: Set the DNS IP address Ethernet setting: Set the IP address (default 192.168.1.188) / the Mask (default 255.255.255.0) / the Gateway (default 192.168.1.1) DHCP setting: If the router comes with DHCP function, click to enable DHCP switch, IP speed dome will get the IP address from the router automatically After setting, click to save it. 26 DDNS DDNS setting, as Figure 3-30: Figure 3-30 DDNS switch: Click to determine whether to use Dynamic Domain Name Server (Enable DDNS, users have to enter the router to manually map the WEB and RTSP port) Server: Select DDNS server type Device domain name: Input the registered domain User name: Input the registered user name Password: Input registered password After setting, click to save it. 27 Netport Net port setting, as Figure 3-31: Figure 3-31 WEB port: HTTP access port, default is 80, user-defined FTP port: FTP server appointed port number RTSP port: video data decoding port, default is 554 28 Other protocol Other protocol, as Figure 3-32: Figure 3-32 Click to enable the other protocol and select the appointed protocol, After setting, click 29 to save it. Alarm configuration Alarm conf Click Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Alarm period, IP Speed Dome “Alarm period” interface. As Figure 3-33: Figure 3-33 Add task: Add new alarm period Del task: Delete the specified time period Copy to: Copy the current alarm period to the other day After setting, click to save it. 30 Function Click Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Function, IP Speed Dome “Alarm Function” interface. As Figure 3-34: Figure 3-34 Alarm Strategy: Select alarm output type, linkage picture (Picture) or video (Record) FTP upload: Click to enable FTP alarm upload Email: Click to enable E mail alarm upload Record time: Set video record time Snap: Set picture snapshot number and frequency time Device alarm: Set alarm linkage devices After setting, click to save it. 31 Linkage Linkage setting, as Figure 3-35: Figure 3-35 Email setting: Configure the file upload email, include: Email address, port, user name, password, send email and receive email. The port is 465, send email is same with receive email, click FTP setting: Set the FTP server, include the server address (user’s PC IP address), username, password and the upload file path (users must set the same file path in the computer PC cannot create a file automatically). After setting, click to save it. 32 INPUT/OUTPUT alarm INPUT/OUTPUT alarm setting, as Figure 3-36: Figure 3-36 IO channel: Set the alarm linkage device input port After setting, click Preset: Click to enable linkage preset, and set the preset number IO out: Click to enable device alarm output port, and set the IO output number to save it. 33 Motion Motion setting, as Figure 3-37: Figure 3-37 Enable: Click to enable motion detection, there are max 4 motion detection Sensitivity: Set the sensitivity, 1-10 levels adjustable Clear all: Clear all motion detection setting After setting, click to save it. 34 Local Settings Local Local setting, as Figure 3-38: Figure 3-38 Local setting: Set the video record length (time) and file store path to enable prerecord, and select prerecord time, 5-30s Prerecord setting: Click selectable. Play performance setting: Set the alarm video performance, select normal/ real time/ fluency. After setting, click to save it. 35 Playback Search video and playback Video playback setting, as Figure 3-39: Figure 3-39 At the video playback interface, users can do video search, devices video playback, local video playback, stored video playback, video playback snapshot. Video search: Support local video record and device video record (support micro-SD card) file search, input the start and end time, select the video type (device or local), click search. The video record file will display automatically. Video playback operation: Select the record video, double click to playback, click icon to pause, click / icon to speed up/quick back. As figure 3-39 File video playback: Click icon to find the stored video (format: mp4), double click to play it. Video playback snapshot: Click icon to do playback window snapshot, and the picture will stored in the specified file C:\IPCamera\) automatically. 36 4. Appendix Specification Model Pick-up device 1/2.8" CMOS Multi-function Optical zoom 10X CVBS resolution >1000 TVL S/N Ratio ≥50dB Min. Illumination IR OFF: Color:[email protected] B/W :[email protected] Focal Length 4.7~47mm Field of view 54°~4.9° (Near-Far) Iris F1.6~F1.8 Zoom speed About 4s Focus AUTO/ Semi-Auto/ Manual White Balance AUTO/ White low lamp/ 4000K/ 5000K/ Sunshine/ Dark clouds/ Flash light/ Fluorescent lamp/ High fluorescent lamp/ Water bottom/ Customized Iris control AUTO/ Manual Electronic shutter AUTO (1/25~1/5, 000 s) Manual（1/5～1/5，000 s） AGC 100, 150, 200, 300, 400, 600, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600, 51200, 102400 BLC OFF/ ON IR ON:0Lux WDR OFF/ ON Day&Night Auto, COLOR, B/W Rotation Normal/ H-Mirror/ V-Mirror DNR OFF/ON IR Beam Distance 80m Angle Field of IR Change with focus IR Control Brightness and angle changed with scene Operation Horizontal rotate 360 ° continuous rotation Vertically rotation 0-90° Manual control speed 0.1°-200°/s Preset 255 Preset Accuracy 0.1° Preset speed 240°/s Zone scan 1 Pattern 4 Proportion zoom Auto Home Function Preset/ cruise/ Pattern / zone 37 Auto reverse Machine reverse Power Memory Support 3D positioning Support Speed Dome Cameras upgrade Support online remote upgrade Network Video compression H.264/MJPEG Max frame rate 1080p@25/30fps resolution 1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p), 1280x720 (720p), 720x576 (D1), 720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF), 352x240, 320x240 (QVGA) frame rate 1～30fps Bit rate 100Kbps～6000Kbps, support CBR/VBR resolution 720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF), 352x240, 320x240 (QVGA) frame rate 1～30fps Bit rate 100Kbps～1000Kbps, support CBR/VBR Main-stream Video encoding Sub-stream OSD Support date/time, code rate/ camera title display, characters can be moving Image Brightness, Contrast, Saturation, Sharpness adjustable through client and Internet Explorer Protocols GB/T28181，ONVIF Profile S Network protocol IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, RTSP, RTP, RTCP, SNMP Micro-SD card Max 64 GB (not in equipment) Poe Support Alarm input 1 channel Alarm output 1 channel, support alarm linkage Alarm action Micro-SD card video recording/ FTP transmission/ E-mail notification/ snapshot / Preset / alarm output General IP Grade IP66 Operating temperature -20°C～55°C (the camera will enable cold start below -20°C, then it will turn on the IR leds automatically and operate normally after heating in 30 minutes) Humidity 0%~90% (non-condensation) Size 291 (H) x 149 (D) mm Weight 2.7Kg Power supply 24 VDC / 1.5A (±10%) Power Consumption 25W Note: Any change will not be notified . 38 Network Interface of Network High Speed Dome The default network ports of Network High Speed Dome are: 80 TCP 5050 UDP 5050 Onvif port 80 RTSP port 554 RTSP stream port 554 Search port 10000 Telnet port 23 Onvif search port 3702 Video stream port 554 Playback, upgrade, search port Https protocol port Web port Communication port, audio/video data transmission port, talkback data transmission port Audio/video data transmission port 80 80 Default Network Parameters Default network parameters Network: IP Address: 192.168. 1.188 Data Port: 5050 Subnet mask: 255.255.255.0 Web port： 80 Gateway: 192.168.1.1 DHCP: OFF Frequently asked questions 1. No video image displayed in IE browser. Possible reason: ActiveX not installed Solution: ActiveX must be installed when visiting Network High Speed Dome for the first time via Internet Explorer. 2. Fail to visit Network High Speed Dome via IE after upgrade. Solution: Delete the caching of Browser: 3. The images do not flow. 39 Possible reason 1: The frame rate of Network High Speed Dome is too low. Solution: Increase the video frame rate Possible reason 2: Too many users are viewing the images. Solution: Block some clients or reduce the video frame rate. Possible reason 3: The bandwidth is low. Solution: Reduce video frame rate or video compression bit rate. 4. Fail to visit Network High Speed Dome via IE browser. Possible Reason 1: Network is disconnected. Solution: Connect your PC to network, checking whether it works properly or not. Check whether there is cable failure or network failure caused by PC virus, until PCs can be connected with the command of Ping. Possible reason 2: IP Address has been occupied by other devices Solution: Stop the connection between Network High Speed Dome and Network, hook up Network High Speed Dome to PC separately, reset IP address according to the proper operations recommended. Possible reason 3: IP addresses are in different subnets. Solution: Check IP address, subnet masking address of the device and the settings of Gateway. Possible reason 4: Physical address of network conflict with Network High Speed Dome Solution: Modify the physical address of Network High Speed Dome. Possible Reason 5: Web port has been modified Solution: Contact Network Administrator to obtain related information. 5. The color of images is abnormal (green or other colors). Sometimes Network High Speed Dome images cannot display properly for the difference between Graphics Cards, the images appears to be green or other colors, then you should run the program Config.exe (or run C:\windows/ system32\Config.exe) to set the following parameters of display buffer: auto-detection, used display card memory or system memory, then reopen IE and connect Network High Speed Dome. 6. There is no sound while monitoring. Possible Reason 1: No audio input connection Solution: Check audio connection of the host Possible Reason 2: The audio option of Network High Speed Dome is off Solution: Check audio parameter settings to see if you have opened the audio. 7. Image processing doesn’t work properly. Possible Reason 1: System issue, DirectX function is disabled, which will cause slow display of images and abnormal color. Possible Reason 2: Hardware issue, graphics card doesn’t support image acceleration and hardware zooming functions (for hardware issue, the only solution is to replace graphics card) Solution: Install DirectX image drive, then Start Run input “Dxdiag”order. Enable DirectDraw speedup, Direct3D speedup, AGP veins speedup in DirectX function. If they cannot be enabled, that means DirectX installation fails or hardware not supportive. 40 41 TELECAMERA IP PTZ FULL-HD 4" ART. IPPTZ110IRA Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di effettuare l'installazione. 42 Indice 1. Introduzione ......................................................................................................................................... 1 Caratteristiche ................................................................................................................................... 1 2. Installazione hardware ........................................................................................................................... 2 Requisiti di sistema ............................................................................................................................ 2 Ambiente di installazione .................................................................................................................... 2 Requisiti relativi all'ambiente di installazione.................................................................................... 2 Ambiente operativo consigliato ..................................................................................................... 2 Fasi dell'installazione hardware..................................................................................................... 2 Collegamenti..................................................................................................................................... 3 3. Guida operativa .................................................................................................................................... 4 Impostazione del browser IE ............................................................................................................... 4 Scaricamento e installazione del controllo ActiveX .................................................................................. 4 Login ............................................................................................................................................... 7 Live view (Visualizzazione in diretta) ..................................................................................................... 7 Impostazione del sistema.................................................................................................................. 11 Sistema .................................................................................................................................. 11 Informazioni di base ..................................................................................................... 11 Gestione utenti ............................................................................................................ 17 Interfaccia seriale......................................................................................................... 18 Registrazione .............................................................................................................. 19 Fuso orario ................................................................................................................. 21 Stato scheda Micro-SD ................................................................................................. 22 AV .......................................................................................................................................... 23 Canali video ................................................................................................................ 23 Parametri video ........................................................................................................... 24 Parametri di ripresa ...................................................................................................... 25 Rete ....................................................................................................................................... 26 Ethernet ..................................................................................................................... 26 DDNS ........................................................................................................................ 27 Porte di rete ................................................................................................................ 28 Altri protocolli............................................................................................................... 29 Configurazione allarme.............................................................................................................. 30 Collegamenti............................................................................................................... 32 Allarme di ingresso/uscita.............................................................................................. 33 Movimento.................................................................................................................. 34 Impostazioni locali .................................................................................................................... 35 Impostazioni locali........................................................................................................ 35 Riproduzione .................................................................................................................................. 36 Ricerca e riproduzione video ..................................................................................................... 36 4. Appendice.......................................................................................................................................... 37 Specifiche....................................................................................................................................... 37 Interfaccia di rete della telecamera dome ............................................................................................ 39 Parametri predefiniti di rete................................................................................................................ 39 Domande frequenti .......................................................................................................................... 39 43 ATTENZIONE Prima di utilizzare questa telecamera dome ad alta velocità, leggere attentamente il presente manuale (che è soggetto a modifiche senza preavviso). Interrompere l'alimentazione elettrica prima di utilizzare il dispositivo per evitare danni causati da malfunzionamento. All'interno della telecamera sono presenti componenti ottici ed elettrici di precisione. È necessario evitare forti pressioni, urti e altre operazioni errate. In caso contrario, il prodotto può danneggiarsi. Non utilizzare il prodotto in condizioni di superamento dei limiti massimi specificati per la temperatura, l'umidità o l'alimentazione elettrica. Il contenuto del presente manuale può presentare delle differenze rispetto alla versione del prodotto in uso. Qualora si verifichi un problema che non è possibile risolvere, purché il prodotto venga utilizzato in conformità con quanto indicato nel presente manuale, è possibile contattare il nostro servizio di assistenza tecnica o il fornitore del prodotto. Il contenuto del presente manuale verrà aggiornato con cadenza non programmata; la nostra azienda si riserva il diritto di aggiornare il contenuto del manuale senza ulteriore avviso. Il nome utente predefinito per questo dispositivo è “admin” e la relativa password è vuota. L'indirizzo IP predefinito è 192.168.1.188 e la porta HTTP predefinita è 80. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Aprire la confezione e verificare che siano presenti tutti gli accessori. Componente Quantità Telecamera IP speed dome （ compresa staffa di supporto） 1 Alimentazione 1 Sacchetto viti 1 CD 1 Nota: Quando si apre la confezione, controllare con attenzione tutti i componenti, accertandosi che corrispondano a quelli indicati nell'elenco dei componenti della confezione. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di effettuare l'installazione. Quando si installa la telecamera, accertarsi di disattivare completamente l'alimentazione. Accertarsi che l'alimentatore e il relativo trasformatore siano conformi alle specifiche del prodotto per evitare danni derivanti dall'utilizzo di un alimentatore non adeguato. Nel caso di eventuali componenti mancanti nella confezione, contattare prontamente il proprio rivenditore locale. 44 1. Introduzione Caratteristiche Zoom ottico integrato 10X, risoluzione fino a 1080P, frame rate 1~30 FPS Modalità Day/Night (Giorno/Notte) reale Formato di compressione H.264 High Profile / codifica MJPEG, VBR/CBR (Bitrate variabile/costante), doppio stream Motion detection (Rilevamento movimento) Uscita di collegamento allarmi, registrazione video su scheda micro-SD, acquisizione immagini, caricamento su FTP, notifica e-mail, collegamento preposizionamenti Protocollo ONVIF Profilo S, protocollo GB/T28181 Rotazione orizzontale continua di 360°, verticale 0°-90°, 255 preposizionamenti Basso consumo energetico – MTTF (tempo medio tra i guasti) fino a 30.000 ore 1 canale di ingresso di allarme, 1 canale di uscita di allarme, slot integrato per scheda micro-SD, ingresso/uscita audio, Ethernet 100 Mbps Grado di protezione IP66 1 2. Installazione hardware Requisiti di sistema • Rete LAN o WAN per connessione Internet al server, via PC Ethernet (scheda o cavo di rete) con protocollo TCP/IP (consigliato Internet Explorer 9.0 o versione successiva). • Configurazione PC e monitor: CPU: Dicaryon 2,8 GHz o superiore, RAM: 512 MB o quantità maggiore (> DirectX 8.1) • • Monitor: 17", risoluzione 1920×1080 Sistema operativo: Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7 o versione successiva Ambiente di installazione Requisiti relativi all'ambiente di installazione Collocare il prodotto lontano da sorgenti di calore e punti a temperatura elevata o in presenza di umidità, posizionandolo in un ambiente sufficientemente ventilato ed evitando di installarlo in una posizione non stabile. Ambiente operativo consigliato Temperatura di esercizio: -20°C～55°C (Al di sotto di -20°C, la telecamera attiverà l'avvio a freddo, quindi accenderà automaticamente i LED IR e funzionerà normalmente dopo un riscaldamento di 30 minuti). Fasi dell'installazione hardware Accertarsi del corretto funzionamento della rete LAN e WAN prima di procedere all'installazione della telecamera dome highspeed di rete. Dopo aver verificato che l'impianto di rete si trovi in buone condizioni, seguire la seguente procedura, dopo aver lavato e asciugato le mani. Aprire la confezione e controllarne il contenuto. Estrarre dalla confezione tutti i componenti necessari per l'installazione. • Connessione LAN Utilizzare una linea di rete per collegare la telecamera speed dome con un concentratore o uno switch di rete LAN. Fare riferimento alla seguente figura. Gli utenti possono anche utilizzare una linea di rete per la connessione della telecamera IP speed dome con la scheda di rete del computer o lo switch di rete. • Connessione WAN Utilizzare una linea di rete per collegare la telecamera IP speed dome con un router o un modem XDSL/modem via cavo. Telecamer Switch Router Browser web Telecamer Browser web Telecamer 2 Browser web • Collegare l'alimentazione Dopo aver collegato l'alimentatore, la telecamera IP speed dome entrerà automaticamente in funzione. Collegamenti Linea RJ45 multi-funzione: Ingresso di allarme Uscita di allarme RJ45 Uscita video analogica Ingresso alimentazione, 24 VDC Pulsante reset GND (MASSA) 3 3. Guida operativa Impostazione del browser IE A causa del livello elevato di sicurezza del browser IE, prima di accedere per la prima volta alla telecamera dome high-speed di rete, è necessario impostare opportunamente tale browser. A tal fine, aprire il browser IE, fare clic su Internet Options (Opzioni Internet), selezionare la scheda "Security" (Sicurezza), quindi fare clic su "Custom Level" (Livello personalizzato) ed effettuare le seguenti impostazioni: Scaricamento e installazione del controllo ActiveX Quando si accede la prima volta alla telecamera dome high-speed di rete tramite il browser IE, è necessario installare un controllo ActiveX. Scaricamento e installazione del controllo ActiveX: Inserire l'indirizzo IP della telecamera (l'indirizzo predefinito è http://192.168.1.188.) in Internet Explorer per accedere alla pagina di login; per impostare l'indirizzo di rete è possibile fare riferimento alla sezione “ NETWORK SETTINGS” (IMPOSTAZIONI DI RETE) 4 nell'ambito del menu “SETUP” (IMPOSTAZIONE).. Nell'interfaccia di login, fare clic su “download ActiveX” (Scarica ActiveX). Fare riferimento alla Figura 3-1. Figura 0-1 Quando viene visualizzato il messaggio di avviso relativo allo scaricamento illustrato sotto, fare clic su “Run” (Esegui). Fare riferimento alla Figura 3-2. Figura 0-2 Verrà visualizzata una finestra a comparsa “User Account Control” (UAC, Controllo dell'account utente), fare clic su “Yes” (Sì) per effettuare l'installazione. Fare riferimento alla Figura 3-3. Figura 3-3 Nel messaggio di avviso relativo alla scaricamento, è possibile anche selezionare "Save" (Salva) per salvare il controllo ActiveX nella cartella predefinita, per esempio D:\TDDOWNLOAD. Aprire quindi il file ed effettuare l'installazione del controllo ActiveX. Fare riferimento alle Figure 3-4 e 3-5. 5 Figura 3-4 Figura 3-5 Fare clic su “Install” (Installa) nella procedura guidata illustrata in Figura 3-6: Figura 3-6 Fare clic su “Fine” (Fine) nella procedura guidata illustrata in Figura 3-7: 6 Figura 3-7 Login Al completamento dell'installazione del controllo ActiveX, riaprire Internet Explorer e inserire l'indirizzo IP ( http://192.168.1.188,) della telecamera dome high-speed di rete per accedere alla pagina di login, inserire il proprio User Name (nome utente, il cui valore predefinito è admin) e la relativa password (per impostazione predefinita è vuota), quindi fare clic su Login (Accesso) per accedere alla pagina principale (vedere Figura 3-8): Figura 0-8 Visualizzazione in diretta La pagina di visualizzazione in diretta è illustrata in Figura 3-9. 7 Figura 0-9 Nell'interfaccia di visualizzazione in diretta, gli utenti possono eseguire varie operazioni in remoto come l'anteprima video degli stream master/slave, intercomunicazioni vocali, ascolto, registrazione video, anteprima a schermo intero, acquisizione video, comandi PTZ, preposizionamenti, scansioni di area, cicli di videosorveglianza, sorveglianza PTZ, regolazione del volume di immagini video di anteprima, impostazione parametri del modulo telecamera, ecc. Stream master/slave: tramite i pulsanti la modalità di anteprima. nell'angolo in basso a sinistra, è possibile alternare Acquisizione video: fare clic sull'icona per acquisire l'immagine video in formato JPG salvandola automaticamente nella cartella specificata. Il percorso predefinito di archiviazione dei file è: C:\IPCamera\ ed è possibile impostarlo in Setting (Impostazione)→→Local (Locale)→→Local setting (Impostazioni locali). Schermo intero: fare clic sull'icona per l'anteprima video a schermo intero, premere ESC o fare clic con il pulsante destro del mouse per uscire da tale modalità. Operazioni video manuali: fare clic sull'icona per effettuare operazioni video manuali e salvare i file automaticamente (Il formato video è mp4, il percorso predefinito di archiviazione dei file è C:\IPCamera\ed è possibile impostarlo in Setting (Impostazione)→→Local (Locale)→→Local setting (Impostazioni locali). Regolazione dei parametri dell'immagine: è possibile regolare i parametri dell'immagine visualizzata nell'anteprima video, per esempio luminosità, tonalità, contrasto, saturazione e nitidezza, ecc. come illustrato nella Figura 3-10: Figura 3-10 Commutazione Giorno/Notte: a seconda delle esigenze di videosorveglianza, è possibile impostare la modalità colore, la modalità bianco/nero o la modalità automatica. In base alle esigenze dell'ambiente di funzionamento, è 8 possibile impostare la sensibilità di commutazione giorno/notte (intervallo di valori 0-255) e notte/giorno (intervallo di valori 0-255). Fare riferimento alla Figura 3-11. Figura 3-11 Bilanciamento del bianco: in base alla temperatura di colore dell'ambiente di funzionamento, è possibile impostare il bilanciamento del bianco. L'opzione Auto è adatta a una normale illuminazione, regolare il valore di bilanciamento del bianco nell'elenco a discesa, quindi fare clic su Figura 3-9. per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Image flip (Ribaltamento immagine): tramite gli appositi pulsanti è possibile ribaltare orizzontalmente l'immagine, od orizzontalmente e verticalmente . Fare riferimento alla Figura 3-9. WDR: fare clic sulla casella di controllo per selezionarla, fare nuovamente clic sulla casella di controllo deselezionarla. Fare riferimento alla Figura 3-9. Low illumination (Bassa illuminazione): fare clic sulla casella di controllo sulla casella di controllo per selezionarla, fare nuovamente clic per deselezionarla. Fare riferimento alla Figura 3-9. BLC (Compensazione del controluce) fare clic sulla casella di controllo sulla casella di controllo per per selezionarla, fare nuovamente clic per deselezionarla. Fare riferimento alla Figura 3-9. 3DNR: fare clic sulla casella di controllo per selezionarla, fare nuovamente clic sulla casella di controllo deselezionarla. Fare riferimento alla Figura 3-9. per Video formats (Formati video): selezionare il formato video (50 Hz per il sistema PAL, 60 Hz per il sistema NTSC). Fare clic su per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9. Exposure compensation (Compensazione dell'esposizione): selezionare la compensazione dell'esposizione nell'elenco a discesa, quindi fare clic su per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9. Exposure mode (Modalità di esposizione): selezionare auto (automatica) nell'elenco a discesa, quindi fare clic su per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9. Max shutter (Otturatore max.): selezionare il valore massimo dell'otturatore nell'elenco a discesa, quindi fare clic su per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9. Min shutter (Otturatore min.): selezionare il valore minimo dell'otturatore nell'elenco a discesa, quindi fare clic su per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9. Max gain (Guadagno max.): selezionare il valore di guadagno nell'elenco a discesa, quindi fare clic su per salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-9. 9 Fare clic su PTZ per attivare la scheda di configurazione PTZ. Fare riferimento alla Figura 3-12. Figura 3-12 Controlli PTZ: è possibile effettuare un monitoraggio completo con brandeggio orizzontale a 360°/ brandeggio verticale a 180°tramite i pulsanti PTZ e regolare la velocità di funzionamento PTZ con l'apposito cursore nell'intervallo di livelli 1-63. Fare riferimento alla Figura 3-12. Preset (Preposizionamento): dopo aver posizionato la telecamera nella posizione desiderata tramite i pulsanti di direzione, selezionare un numero di preset nell'apposito elenco a discesa, quindi fare clic su per effettuare l'impostazione. È possibile impostare 1-255 preset. Facendo clic su è possibile eliminare un preset, facendo clic riferimento alla Figura 3-12. è possibile richiamare un preset. Fare Area scan (Scansione area): tramite i pulsanti PTZ è possibile impostare l'area di scansione, fare clic su per impostare il limite per impostare il limite destro. Quando è impostata la scansione area, è necessario sinistro e fare clic su selezionare l'ampiezza angolare di scansione scegliendo tra Small radian scan (scansione di un angolo inferiore a 180°) o Big radian scan (scansione di un angolo superiore a 180°) e quindi impostare il limite sinistro/destro. Fare clic su per richiamare la scansione area. Fare riferimento alla Figura 3-12. Pattern scan (Ciclo di videosorveglianza): è possibile selezionare il numero del ciclo di videosorveglianza nell'elenco a discesa e modificarne il nome nella casella accanto. Quindi fare clic su per avviare la registrazione e fare clic su per arrestarla: il ciclo di videosorveglianza verrà automaticamente memorizzato. Fare clic su richiamare il ciclo di videosorveglianza. Fare riferimento alla Figura 3-12. per PTZ Watch (Sorveglianza PTZ): nell'apposito elenco a discesa è possibile impostarne il tipo (includi preposizionamento, CRZ, ciclo di videosorveglianza, scansione area, ecc.) e impostare il tempo di inattività, quindi fare clic su salvare l'impostazione. Fare riferimento alla Figura 3-13. 10 per Figura 3-13 CRZ: nell'elenco a discesa CRZ è possibile selezionare i preposizionamenti della ronda, fare clic su per impostare il preposizionamento e il relativo ritardo. Selezionare preset ID (Identificativo preposizionamento) e fare clic su per eliminarlo. Infine, fare clic su 14. per salvarlo e fare clic su per richiamarlo. Fare riferimento alla Figura 3- Figura 3-14 Impostazione del sistema Sistema Informazioni di base Informazioni sul sistema Fare clic su Setting→ System→ Basic info→ Sysinfo (Impostazione > Sistema > Informazioni di base > Info sistema) per accedere alla scheda con i dati della telecamera IP Speed Dome. Fare riferimento alla Figura 3-15: 11 Figura 0-15 Device name (Nome dispositivo): per modificare il nome della telecamera Device number (Numeri di serie dispositivo): visualizza il numero di serie del dispositivo Hardware version (Versione hardware): visualizza il numero di versione dell'hardware del dispositivo UBOOT version (Versione UBOOT): visualizza il numero di versione del booter di sistema. Kernel version (Versione kernel): visualizza il numero di versione di kernel del sistema. APP version (Versione app): visualizza la versione del prodotto software e la data della versione di sistema PTZ version (Versione PTZ): visualizza la versione del modello di IP speed dome OCX version (Versione OCX): visualizza il numero di versione del controllo OCX. Dopo aver completato l'impostazione, fare clic su 12 per salvarla. Operazioni di sistema Fare clic su Setting→ System→ Basic info→ Sysoperate (Impostazione > Sistema > Informazioni di base > Operazioni sistema) per accedere alla scheda delle operazioni di sistema della telecamera IP Speed Dome. Fare riferimento alla Figura 3-16: Figura 3-16 Reset (Ripristino): ripristina le impostazioni di fabbrica Reboot (Riavvio): fare clic su per effettuare il riavvio della telecamera IP speed dome Parameters type (Tipo parametri): selezionare il tipo di parametri da ottenere Parameter input (Ingresso parametri): selezionare il file di configurazione desiderato e fare clic Parameter output (Uscita parametri): selezionare il file di configurazione desiderato e fare clic Dopo aver completato l'impostazione, fare clic su per salvarla. 13 Aggiornamento Fare clic su Setting→ System→ Basic info→ Update, (Impostazione > Sistema > Informazioni di base > Aggiornamento) per accedere alla scheda di aggiornamento della telecamera IP Speed Dome. Fare riferimento alla Figura 3-17: Figura 3-17 System update (Aggiornamento del sistema): l'aggiornamento del sistema viene effettuato online. Procedura da seguire: ⑤ Fare clic su su , individuare il file specifico selezionando il pacchetto di aggiornamento, fare clic o fare doppio clic sul file per aprirlo. Fare riferimento alla seguente figura: ⑥ Fare clic su : l'aggiornamento di sistema viene avviato automaticamente; 14 ⑦ Al corretto completamento dell'aggiornamento, verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo: fare clic su . Fare riferimento alla seguente figura: ⑧ Riaprire il browser IE e inserire l'indirizzo IP. Dopo aver effettuato l'accesso, verificare se la versione del software è stata aggiornata. Nota: dopo il corretto aggiornamento del sistema, è necessario reimpostare i dati della telecamera nella scheda "Sysoperate" (Operazioni di sistema), cancellare la cache (cronologia di navigazione) di IE e installare nuovamente il controllo ActiveX prima di accedere al sistema tramite web (cancellare la cronologia di navigazione di IE come illustrato nella figura qui sotto). L'aggiornamento del sistema deve essere eseguito esclusivamente da tecnici qualificati. Non spegnere l'alimentazione durante l'installazione dell'aggiornamento. 15 Ricerca Log La scheda Log Query (Interrogazione registri) è illustrata in Figura 3-18: Figura 3-18 Type (Tipo): selezionare il tipo di registro di allarme. È possibile selezionare alarm (allarmi) / exception (eccezioni) / operation (funzionamento) / information (informazioni) Begin time (Orario iniziale) / End time (Orario finale): Impostare il periodo di tempo per effettuare la ricerca nel registro, fare per visualizzare i dati presenti nel registro e fare clic su clic su scaricare il corrispondente file registro. Dopo aver completato l'impostazione, fare clic su per salvarla. 16 per aprire o Gestione utenti La scheda User Manage (Gestione utenti) è illustrata nella Figura 3-19: Figura 3-19 Add User (Aggiungi utente): consente di aggiungere nuovi utenti e selezionarne i livelli di autorizzazioni Modify (Modifica): consente di selezionare un utente aggiunto e di modificarne la password Del User (Elimina utente): consente di eliminare gli utenti aggiunti Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 17 Interfaccia seriale La scheda relativa alle impostazioni della interfaccia seriale è illustrata nella Figura 3-20: Figura 3-20 Impostazioni porta seriale Address (Indirizzo): Fare clic su per selezionare o modificare l'indirizzo IP della telecamera speed dome Baud rate (Velocità di trasmissione in baud): Fare clic su per selezionare o modificare la velocità di trasmissione in baud della telecamera speed dome Protocol (Protocollo): Fare clic su speed dome Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per selezionare o modificare il protocollo della telecamera per salvarle. 18 Registrazione Registrazione programmata La scheda relativa alle impostazioni della registrazione programmata è illustrata nella Figura 3-21: Figura 3-21 Timer record (Registrazione con timer): spuntare la casella di controllo per aprire le impostazioni relative al timer di registrazione, la registrazione video verrà memorizzata automaticamente nella scheda micro-SD (nota: spegnere l'alimentazione quando si estrae o si inserisce la scheda micro-SD) Disp Strategy (Strategia di gestione spazio di archiviazione): è possibile selezionare la strategia da adottare nel caso di spazio di archiviazione insufficiente, scegliendo Stop (arresto registrazione) o Cover (sovrascrittura) File len (Lunghezza file): impostare la lunghezza del file (è possibile selezionare una durata di 1-15 minuti) Cur setting (Impostazione corrente): impostare il periodo di registrazione corrente (max. 10 periodi al giorno). Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. Non spegnere l'alimentazione durante il backup video. 19 Caricamento registrazione su FTP La scheda Record FTP upload (Caricamento registro su FTP) è illustrata in Figura 3-22: Figura 3-22 Begin time (Orario iniziale): Impostare l'orario di inizio della registrazione video End Time (Orario finale): Impostare l'orario finale della registrazione video File type (Tipo di file): impostare il tipo di file da caricare, come immagine o video (prima è necessario impostare i parametri FTP in Alarm conf→Alarm Linkage→FTP Settings (Configurazione allarme > Collegamento allarme > Impostazioni FTP) e attivare FTP upload (Caricamento FTP) nella voce di menu Alarm conf→Alarm conf→function (Configurazione allarme > Configurazione allarme > funzione), per maggiori dettagli fare riferimento ad Alarm conf ) Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 20 Fuso orario La scheda relativa alle impostazioni del fuso orario è illustrata nella Figura 3-23: Figura 3-23 Date-Time (Data/Ora): fare clic sulla casella di controllo a fianco di “Synchronous pc time” (Sincronizzazione orario PC) per sincronizzare l'orario della telecamera di rete IP speed dome con il PC in uso Zone (Fuso): selezionare il fuso orario corrispondente Zone service (Server NTP): Selezionare il servizio e fare clic sulla casella di controllo a fianco di “Auto connect to service” (Collegamento automatico al servizio) per sincronizzare il fuso orario della telecamera di rete IP speed dome con quello del server NTP Le impostazioni relative all'ora legale sono illustrate nella parte inferiore della Figura 3--23. Start (Avvia): Fare clic su per avviare l'ora legale Begin time (Orario iniziale): consente di impostare la data iniziale dell'ora legale End Time (Orario finale): consente di impostare la data finale dell'ora legale Offset time (Scarto temporale): è possibile selezionare 30/60/90/120 minuti di scarto Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 21 Stato scheda Micro-SD La pagina relativa allo stato della scheda Micro-SD è illustrata nella Figura 3-24: Figura 3-24 Micro-SD card (Scheda Micro-SD): visualizza lo stato della scheda micro-SD (corretto/errato) Micro-SD format (Formato scheda Micro-SD): visualizza il formato della scheda Micro-SD (non supportato) Total/Used (Spazio totale/utilizzato): visualizza lo spazio totale e lo spazio utilizzato della scheda micro-SD Percent (%): visualizza la percentuale di spazio utilizzato e inutilizzato Format (Formattazione): fare clic sul pulsante per formattare la scheda di memoria Micro-SD 22 AV Canali video La scheda relativa ai parametri del doppio stream è illustrata in Figura 3-25: Figura 3-25 Resolution (Risoluzione): Lo stream Master/Slave supporta vari tipi di formati di risoluzione Frame rate (Frequenza fotogrammi): espressa in fotogrammi video al secondo, 1-25 fps per il formato PAL, 1-30 fps per il formato NTSC Quality (Qualità): imposta la qualità di codifica video del dispositivo (nell'intervallo di valori 1-100) Profile (Profilo): imposta il profilo di codifica video (è possibile selezionare High/Base/Main) GOP: imposta il valore GOP (è possibile selezionare un valore nell'intervallo 1-50) Rate control (Controllo bit rate): è possibile selezionare CBR (velocità in bit costante) / VBR (velocità in bit variabile) CBR rate (Velocità in bit costante): imposta la velocità in bit costante. È possibile selezionare un valore nell'intervallo 2000-6000 Kbps VBR max rate/VBR min rate (Max velocità in bit variabile/Min velocità in bit variabile): imposta il valore della velocità in bit variabile Format (Formato): formato compressione video, al momento sono supportati il formato H.264 e il formato MJPEG Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 23 Parametri video La scheda relativa alle caratteristiche del menu OSD è illustrata in Figura 3-26: Figura 3-26 Font size (Dimensione carattere): sono supportate le dimensioni di caratteri 24/32/42/48 BPS: spuntare la casella di controllo BPS per visualizzare le relative informazioni sullo schermo Time (Ora): spuntare la relativa casella di controllo e selezionare il formato di visualizzazione dell'orario Name (Nome): spuntare la relativa casella di controllo e modificare il nome dell'immagine video Text (Testo): è possibile inserire fino a 5 stringhe di testo personalizzate da visualizzare sullo schermo Nota: è possibile trascinare le stringhe di testo con il mouse nelle posizioni desiderate Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 24 Parametri di ripresa La scheda relativa ai parametri di ripresa è illustrata in Figura 3-28: Figura 3-28 Focusing (Messa a fuoco): Selezionare il metodo di messa a fuoco dell'obiettivo: è possibile selezionare la modalità auto (automatica) / semi-automatic (semi-automatica) / manual (manuale). Selezionando la per regolare la messa a fuoco e su per modalità “semi-automatica/ manuale” fare clic su regolare lo zoom AF sensitivity (Sensibilità AF): imposta la sensibilità AF (autofocus) (è possibile selezionare un valore nell'intervallo 1-255) AF Area Select (Selezione area AF): consente di selezionare l'area per la messa a fuoco automatica. È possibile selezionare All Region Focus (messa a fuoco di tutta la zona) / Center Focus (messa a fuoco centrale) AF search model (Sistema AF): è possibile selezionare full view (vista totale) / 1,5 m / 3 m / 6 m / inifnity (infinito) Digital zoom (Zoom digitale): fare clic su Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per attivare lo zoom digitale per salvarle. 25 Rete Ethernet La scheda relativa alle impostazioni Ethernet è illustrata nella Figura 3-29: Figura 3-29 DNS setting (Impostazione DNS): impostazione dell'indirizzo IP del DNS Ethernet setting (Impostazione Ethernet): impostare l'indirizzo IP (valore predefinito: 192.168.1.188) / la maschera (valore predefinito: 255.255.255.0) / il Gateway (valore predefinito: 192.168.1.1) DHCP setting (Impostazione DHCP): se il router è dotato della funzionalità DHCP, fare clic sulla casella di controllo per attivare il protocollo DHCP, in questo modo la telecamera IP speed dome otterrà automaticamente l'indirizzo IP dal router Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 26 DDNS La scheda relativa alle impostazioni DDNS (DNS dinamico) è illustrata nella Figura 3-30: Figura 3-30 Casella di controllo DDNS: spuntare questa casella di controllo per attivare il Dynamic Domain Name Server (attivando il DDNS, è necessario inserire il router per la mappatura manuale della porta WEB e RTSP) Server: selezionare il server DDNS Device domain name (Nome dominio dispositivo): inserire il dominio registrato User name (Nome utente): inserire il nome utente registrato Password: inserire la password registrata Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 27 Porte di rete La scheda relativa alle impostazioni delle porte di rete è illustrata in Figura 3-31: Figura 3-31 WEB port (Porta WEB): Porta di accesso HTTP, il valore predefinito è 80 ed è personalizzabile FTP port (Porta FTP): numero di porta del server FTP prescelto RTSP port (Porta RTSP) porta di decodifica dei dati video, il valore predefinito è 554 28 Altri protocolli La scheda relativa alla impostazione di altri protocolli è illustrata nella Figura 3-32: Figura 3-32 Far clic su per attivare un altro protocollo e selezionare il protocollo desiderato, al termine dell'impostazione fare clic su per salvarlo. 29 Configurazione allarme Alarm conf (Configurazione allarme) Fare clic su Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Alarm period (Impostazione > Conf. allarme > Conf. allarme > Periodo di allarme) per visualizzare la scheda “Alarm period” (Periodo di allarme) della telecamera IP speed dome. Fare riferimento alla Figura 3-33. Figura 3-33 Add task (Aggiungi attività): aggiunge un nuovo periodo di allarme Del task (Elimina attività): elimina il periodo di tempo specificato Copy to (Copia su): copia il periodo di allarme corrente su un altro giorno Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 30 Funzione Fare clic su Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Function, (Impostazione > Conf. allarme > Conf. allarme > Funzione) per visualizzare la scheda “Alarm Function” (Funzione allarme) della telecamera IP speed dome. Fare riferimento alla Figura 3-34. Figura 3-34 Alarm Strategy (Strategia di allarme): #selezionare il tipo di uscita di allarme, l'immagine (Picture) o il video (Record) di collegamento FTP upload (Caricamento FTP): fare clic su per attivare il caricamento dell'allarme su FTP Email (Messaggio e-mail): fare clic su per attivare l'invio dell'allarme tramite e-mail Record time (Durata registrazione): impostare la durata della registrazione video Snap (Istantanea): impostare il numero di istantanee e la relativa frequenza Device alarm (Allarme dispositivo): impostare i dispositivi collegati Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 31 Collegamenti La scheda relativa alle impostazioni dei collegamenti è illustrata nella Figura 3-35: Figura 3-35 Email setting (Impostazione e-mail): configurare i parametri relativi ai messaggi e-mail, tra cui: Address (Indirizzo), Port (Porta), Username (Nome utente), Password, Send email (Indirizzo mittente) e Receive email (Indirizzo destinatario). La porta è 465, l'indirizzo del mittente è lo stesso del destinatario FTP setting (Impostazione FTP): impostare il server FTP, specificando l'indirizzo del server (indirizzo IP del PC dell'utente), Username (Nome utente), Password e il percorso di caricamento dei file (gli utenti devono impostare lo stesso percorso di file nel computer, il PC non può creare automaticamente un file). Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 32 Ingresso/Uscita di allarme La scheda relativa all'ingresso/uscita di allarme è illustrata in Figura 3-36: Figura 3-36 IO channel (Canale I/O): impostare la porta di ingresso del dispositivo di collegamento con l'allarme Preset (Preposizionamento): Fare clic su e impostarne il relativo numero IO out (Uscita I/O): Fare clic su impostare il relativo numero Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per attivare la porta di uscita dell'allarme dispositivo e per salvarle. 33 per attivare un preposizionamento di collegamento Movimento La scheda relativa alle impostazioni del rilevamento del movimento è illustrata nella Figura 3-37: Figura 3-37 Enable (abilita): fare clic su per abilitare il rilevamento del movimento, sono disponibili 4 rilevazioni al massimo Sensitivity (Sensibilità): impostare la sensibilità (è possibile selezionare un valore nell'intervallo 110) Clear all (Cancella tutto): cancella tutte le impostazioni relative al rilevamento del movimento Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 34 Impostazioni locali Impostazioni locali La scheda relativa alle impostazioni locali è illustrata nella Figura 3-38: Figura 3-38 Local setting (Impostazioni locali): impostare la lunghezza di registrazione video (durata) e il percorso di archiviazione dei file Prerecord setting (Impostazioni di preregistrazione): Fare clic su per abilitare la preregistrazione e selezionare il tempo di preregistrazione, è possibile selezionare un valore nell'intervallo 5-30 s. Play performance setting (Impostazione prestazioni di riproduzione): Impostare le prestazioni video di allarme, è possibile selezionare Normal (Normale) / Real Time (Tempo reale) / Fluency (Scorrevolezza). Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle. 35 Riproduzione Ricerca e riproduzione video La scheda relativa ai parametri di riproduzione video è illustrata in Figura 3-39: Figura 3-39 Nell'interfaccia di riproduzione video, gli utenti possono effettuare la ricerca video, la riproduzione video dei dispositivi e in locale, la riproduzione di video registrati e l'acquisizione di istantanee delle immagini dei video riprodotti. Ricerca video La funzionalità consente di effettuare ricerche sulle registrazioni video locali e sulle registrazioni video dei dispositivi (su scheda micro-SD), è sufficiente inserire l'orario iniziale e finale, selezionare il tipo di video (dispositivo o locale), quindi fare clic su Search (Cerca). Le registrazioni video trovate verranno elencate automaticamente. Comandi di riproduzione video: selezionare la registrazione video di interesse, fare doppio clic per riprodurla, fare clic su per metterla in pausa, fare clic su / per spostarsi rapidamente in avanti/indietro. Fare riferimento alla Figura 3-39. Riproduzione file video: Fare clic sull'icona per trovare il video memorizzato (formato: mp4) e fare doppio clic per riprodurlo. Istantanea della riproduzione video: Fare clic sull'icona per acquisire un'istantanea della finestra di riproduzione, salvando automaticamente l'immagine nel percorso (C:\IPCamera\). 36 4. Appendice Specifiche Modello Sensore CMOS 1/2,8" Parametri Zoom ottico 10X Risoluzione CVBS > 1000 TVL Rapporto S/N ≥ 50 dB Illuminazione minima IR disattivato: Colore: 0.06 [email protected] B/N :0.01 [email protected] Obiettivo 4.7~47mm Campo visivo 54°~4,9° (Vicino-Lontano) Diaframma F1.6~F1.8 Velocità zoom Circa 4 s Messa a fuoco Automatica / Semi-automatica / Manuale Bilanciamento del bianco Automatico / Scarsa illuminazione / 4000K/ 5000K/ Luce solare / Nubi scure / Flash / Lampada fluorescente / Lampada fluorescente ad alta intensità / Fondale / Personalizzato Controllo diaframma Automatico / Manuale Otturatore elettronico Automatico (1/25~1/5.000 s) Manuale (1/5～1/5.000 s) AGC 100, 150, 200, 300, 400, 600, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600, 51200, 102400 BLC (Compensazione del controluce) OFF/ ON WDR OFF/ ON Modalità Giorno/Notte Automatica / Colore / BN Rotazione Normale / Immagine speculare orizzontale / Immagine speculare verticale DNR (riduzione rumore) OFF/ON Portata led IR 80 m Campo di ripresa IR Varia con la messa a fuoco Controllo IR Luminosità e angolo variano con la scena Funzionamento Rotazione orizzontale Rotazione continua 360° Rotazione verticale 0-90° Velocità di controllo manuale 0.1°-200°/s Preset 255 Precisione preset 0,1° Velocità preset 240°/s Scansione zona 1 Pattern 4 Zoom proporzionale Automatico Funzione Home Preset/Tour/Pattern/Scansione Zona 37 IR attivato: 0 Lux Ribaltamento automatico Funzione memoria spegnimento Posizionamento 3D Automatico post- Supportata Supportato Aggiornamento telecamera speed Supportato aggiornamento remoto online dome Rete Compressione video H.264/MJPEG Max. frame rate Codifica video Stream principale Sub-stream 1080p @ 25/30 fps Risoluzione 1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p), 1280x720 (720p), 720x576 (D1), 720x480 (D2)，640x480 (VGA), 352x288 (CIF), 352x240, 320x240 (QVGA) Frame rate 1～30 fps Bit rate 100 Kbps～6000 Kbps, supporta CBR/VBR Risoluzione 720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF), 352x240, 320x240 (QVGA) Frame rate 1～30 fps Bit rate 100 Kbps～1000 Kbps, supporta CBR/VBR OSD Supporta data/ora, visualizzazione velocità di codifica / titolo della telecamera, caratteri spostabili Immagine Luminosità, contrasto, saturazione, nitidezza regolabile tramite client e Internet Explorer Protocolli supportati GB/T28181，ONVIF Profilo S Protocolli di rete IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, RTSP, RTP, RTCP, SNMP Scheda Micro-SD Max 64 GB (non in dotazione) Poe Supportato Ingresso di allarme 1 canale Uscita di allarme 1 canale, supportato collegamento allarme Azioni di allarme Registrazione video su scheda Micro-SD / Caricamento su FTP / Notifica via e-mail / Istantanee / Preset / Uscita allarme Dati generali Grado IP IP66 Temperatura di esercizio -20°C～55°C (al di sotto di -20°C, la telecamera attiverà l'avvio a freddo, quindi accenderà automaticamente i LED IR e funzionerà normalmente dopo un riscaldamento di 30 minuti). Umidità 0%~90% (senza condensa) Dimensione 291 (H) x 149 (D) mm Peso 2,7 kg Alimentazione 24 Vcc / 1.5 A (±10%) Consumo 25 W Nota: specifiche soggette a modifiche senza preavviso. 38 Interfaccia di rete della telecamera dome I valori predefiniti delle porte di rete della telecamera dome high-speed sono i seguenti: 80 TCP 5050 UDP 5050 Porta Onvif 80 Porta RTSP 554 Porta stream RTSP 554 Porta di ricerca 10000 Porta Telnet 23 Porta di ricerca Onvif 3702 Porta stream video 554 Porta di riproduzione, aggiornamento, ricerca Porta protocollo Https Porta web Porta di comunicazione, porta di trasmissione dati audio/video, porta di trasmissione dati di intercomunicazione Porta di trasmissione dati audio/video 80 80 Parametri predefiniti di rete Parametri predefiniti di rete Rete Indirizzo IP: 192.168. 1.188 Porta dati: 5050 Maschera di sottorete: 255.255.255.0 Porta web: 80 Gateway: 192.168.1.1 DHCP: DISATTIVATO Domande frequenti 1. Nessuna immagine video visualizzata nel browser IE. Possibile causa: ActiveX non installato Soluzione: Quando si accede la prima volta alla telecamera dome high-speed di rete tramite il browser IE, è necessario installare il controllo ActiveX. 2. Impossibile accedere alla telecamera dome high-speed di rete tramite IE dopo l'aggiornamento. Soluzione: Eliminare la cronologia di navigazione del browser. 3. Le immagini non scorrono correttamente. 39 Possibile causa 1: Il frame rate della telecamera dome high-speed di rete è troppo basso. Soluzione: Aumentare la frequenza dei fotogrammi video. Possibile causa 2: Troppi utenti stanno visualizzando le immagini. Soluzione: Bloccare alcuni client collegati o ridurre la frequenza dei fotogrammi video. Possibile causa 3: La larghezza di banda è scarsa. Soluzione: Ridurre la frequenza dei fotogrammi video o il bit rate di compressione video. 4. Impossibile accedere alla telecamera dome high-speed di rete tramite il browser IE. Possibile causa 1: La rete è disconnessa. Soluzione: Collegare il PC alla rete, controllando se funziona correttamente o meno. Verificare la presenza di guasti sui cavi o nella rete causati da virus per PC, fino a quando i PC non possono essere raggiunti con il comando Ping. Possibile causa 2: L'indirizzo IP è occupato altri dispositivi. Soluzione: Interrompere il collegamento tra la telecamera e la rete, collegare la telecamera al PC separatamente, ripristinare l'indirizzo IP secondo le corrette procedure consigliate. Possibile causa 3: Gli indirizzi IP appartengono a sottoreti differenti. Soluzione: Verificare l'indirizzo IP, l'indirizzo della maschera di sottorete del dispositivo e le impostazioni di gateway. Possibile causa 4: Conflitto dell'indirizzo fisico di rete per la telecamera dome high-speed di rete. Soluzione: Modificare l'indirizzo fisico della telecamera dome high-speed di rete. Possibile causa 5: La porta web è stata modificata. Soluzione: Contattare l'amministratore di rete per ottenere le relative informazioni. 5. Il colore delle immagini è anomalo (verde o altri colori). A volte le immagini della telecamera dome high-speed di rete non possono essere visualizzate correttamente per la differenza tra schede grafiche, le immagini sembrano verdi o di altri colori. In tal caso, eseguire il programma Config.exe (percorso completo: C:\windows/system32\Config.exe) per impostare i seguenti parametri del buffer di visualizzazione: il auto-detection (rilevamento automatico), use display card memory (usa memoria della scheda video) o system memory (memoria di sistema), quindi riaprire il browser IE e collegarsi alla telecamera. 6. Audio assente durante il monitoraggio. Possibile causa 1: Nessun ingresso audio collegato. Soluzione: Controllare il collegamento audio del computer host. Possibile causa 2: L'opzione audio della telecamera dome high-speed di rete è disattivata. Soluzione: Controllare le impostazioni dei parametri audio per vedere se l'audio è stato abilitato. 7. L'elaborazione immagini non funziona correttamente. Possibile causa 1: Problema di sistema, la funzione DirectX è disabilitata con conseguente visualizzazione rallentata delle immagini e colori anomali. Possibile causa 2: Problema hardware, la scheda grafica non supporta le funzioni di accelerazione delle immagini e di hardware (in questo caso l'unica soluzione è quella di sostituire la scheda grafica). Soluzione: Installare il driver DirectX, quindi dal menu Start Esegui avviare il programma “Dxdiag”. Nel driver DirectX abilitare l'accelerazione DirectDraw, l'accelerazione Direct3D, l'accelerazione AGP. Qualora non sia possibile abilitarle, significa che l'installazione DirectX non è riuscita o che l'hardware utilizzato non supporta tale tecnologia. 40 41 CAMÉRA 4" FULL-HD IP PTZ ART. IPPTZ110IRA Avant l'installation, veuillez lire attentivement le manuel opératoire. 42 Contenu 1. Introduction .................................................................................................................................................................. 1 Caractéristiques ...................................................................................................................................................... 1 2. Installation du matériel ................................................................................................................................................ 2 Caractéristiques du système.................................................................................................................................. 2 Environnement d'installation .................................................................................................................................. 2 Caractéristiques de l'environnement d'installation ....................................................................................... 2 Environnement opératoire conseillé.............................................................................................................. 2 Procédure d'installation du matériel .............................................................................................................. 2 Instructions pour la connexion ............................................................................................................................... 3 3. Guide de fonctionnement ........................................................................................................................................... 4 Réglage du navigateur IE....................................................................................................................................... 4 Téléchargement et installation de ActiveX ............................................................................................................ 4 Connexion................................................................................................................................................................ 7 Affichage Live .......................................................................................................................................................... 7 Paramétrage des spécifications du système .......................................................................................................11 Système..........................................................................................................................................................11  Informations essentielles ...............................................................................................................11  User manage (gestion utilisateur) ................................................................................................ 17  Serial (série) ................................................................................................................................... 18  Record (enregistrer) ...................................................................................................................... 19  Time zone (fuseau horaire)........................................................................................................... 21  Micro-SD status (statut micro-SD) ............................................................................................... 22 AV................................................................................................................................................................... 23  Video channels (canaux vidéo AV) .............................................................................................. 23  Video parameters (paramètres vidéo) ......................................................................................... 24  Shot parameters (paramètres de prise)....................................................................................... 25 Réseau .......................................................................................................................................................... 26  Ethernet .......................................................................................................................................... 26  DDNS ............................................................................................................................................. 27  Netport ............................................................................................................................................ 28  Other protocol (autre protocole) ................................................................................................... 29 Alarm configuration (configuration alarme) ................................................................................................ 30  Liaison ............................................................................................................................................ 32  INPUT/OUTPUT alarm (entrée/sortie alarme)............................................................................ 33  Mouv ............................................................................................................................................... 34 Local Settings (paramètres locaux)............................................................................................................. 35  Local ............................................................................................................................................... 35 Lecture ................................................................................................................................................................... 36 Search video and playback (recherche vidéo et lecture) .......................................................................... 36 4. Annexe ....................................................................................................................................................................... 37 Spécification........................................................................................................................................................... 37 Interface de réseau de Network High Speed Dome .......................................................................................... 39 Paramètres de réseau par défaut........................................................................................................................ 39 Foire aux questions............................................................................................................................................... 39 43 ATTENTION Le personnel non technicien ne doit pas tenter de faire fonctionner cette caméra high speed dome avant d'avoir lu avec attention le manuel présent (ce manuel est soumis à des modifications sans préavis). Couper l'alimentation avant d'intervenir sur le dispositif, afin d'éviter les dommages provoqués par les erreurs de manipulation. La caméra contient des instruments optiques et électriques de précision. Éviter la haute pression, les chocs et autres opérations incorrectes. Ils pourraient endommager le produit. Veuillez ne pas utiliser le produit si les conditions dépassent les limites de température, d'humidité ou d'alimentation indiquées, ou les spécifications d'alimentation. Le contenu de ce manuel peut être différent de la version de la caméra dont vous disposez. Si un problème irrésolu devait se produire lorsque le produit est utilisé comme indiqué dans le manuel présent, veuillez contacter notre service d'assistance technique ou votre concessionnaire. Le contenu de ce manuel sera mis à jour de manière aléatoire. Notre société se réserve le droit de mettre à jour le contenu du manuel sans autre préavis. Le nom d'utilisateur par défaut de ce dispositif est « admin » et le mot de passe est nul. L'adresse IP par défaut est 192.168.1.188 et le port HTTP est 80. LISTE DE COLISAGE Ouvrez le colis et vérifiez que tous les accessoires sont présents. Pièce Quantité IP speed dome (y compris le support) 1 Alimentation 1 Sac de vis 1 CD 1 Remarque : Lorsque vous ouvrez la boîte, veuillez examiner attentivement toutes les pièces et vérifier qu'elles correspondent à la liste de colisage. Veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur avant de procéder à l'installation. Veillez à couper l'alimentation lors de l'installation de la caméra. Vérifiez que le transformateur de puissance est présent et évitez d'endommager le dispositif en le connectant à une source d'alimentation non conforme. Si votre colis est incomplet, veuillez contacter votre détaillant local. 44 1. Introduction Caractéristiques Objectif intégré 10X zoom, jusqu'à 1080p 1~30FPS Commutateur True Day/Night (jour/nuit réel) Profil haut H.264/encodage MJPEG, VBR/CBR, deux flux Détection de mouvement Sortie liaison alarme, enregistrement vidéo sur micro-SD, instantané, transfert FTP, notification par courriel, présélection du lien Profil ONVIF protocole S, protocole GB/T28181 Rotation horizontale 360° continue ; verticale 0°-90°, 255 préréglages Faible consommation d'énergie – MTTF jusqu'à 30 000 heures 1 canal entrée alarme, 1 canal sortie alarme, prise micro-SD intégrée, entrée/sortie audio, 100M Ethernet Niveau de protection IP66 1 2. Installation du matériel Caractéristiques du système • Internet LAN ou WAN pour la connexion au serveur via Ethernet PC (carte réseau ou câble réseau) connexion protocole TCP/IP, Internet Explorer 9.0 ou supérieur conseillé. • Configuration moniteur et PC : CPU : Dicaryon 2.8G ou supérieure, RAM : 512M ou supérieure (supérieure à DirectX8.1) • • Moniteur : 17", résolution 1920×1080 Système d'exploitation : Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7 ou supérieur Environnement d'installation Caractéristiques de l'environnement d'installation Loin des températures élevées ou des environnements humides, assurer l'aération et éviter d'installer à un endroit soumis aux vibrations. Environnement opératoire conseillé -20°C～55°C（la caméra peut démarrer à froid à moins de -20°C, puis elle allumera automatiquement les LED IR et fonctionnera normalement après une période de chauffe de 30 minutes) Procédure d'installation du matériel Avant de procéder à l'installation de Network High Speed Dome, veuillez vérifier que la LAN et la WAN fonctionnent correctement. Après avoir vérifié que le tout le système du réseau est en bon état, veillez à ce que vos mains soient propres et sèches et suivez la procédure ci-dessous. Ouvrez l'emballage et vérifiez qu'il contient tout le matériel Déballez les éléments nécessaires à l'installation • Connexion LAN Utilisez une ligne de réseau pour connecter Speed Dome à la centrale ou au tableau de commande de la LAN. Comme illustré ci-dessous. Les utilisateurs peuvent également utiliser une ligne en réseau pour connecter IP Speed Dome à la carte réseau ou au tableau de commande de l'ordinateur. • Connexion WAN Utilisez la ligne de réseau pour connecter IP Speed Dome au routeur ou au modem XDSL/modem câblé. IP caméra interrupteur navigateur Internet routeur IP caméra navigateur Internet IP caméra 2 navigateur Internet • Branchez l'alimentation électrique Après avoir branché l'alimentation électrique, la caméra IP speed commencera automatiquement à fonctionner. Instructions pour la connexion Ligne RJ45 multi-fonctions : Entrée alarme Sortie alarme RJ45 Sortie vidéo analogique Entrée alimentation, 24 V CC Bouton Reset GND 3 3. Guide de fonctionnement Réglage du navigateur IE Le navigateur IE étant caractérisé par un niveau de sécurité élevé, veuillez le paramétrer si vous utilisez pour la première fois Network High Speed Dome. Méthode de réglage : ouvrez le navigateur IE, cliquez sur Internet Option (options Internet) sur la page « Security » (sécurité), puis cliquez sur « Custom Level » (niveau de personnalisation) et suivez les étapes de réglage du navigateur IE Téléchargement et installation de ActiveX Les utilisateurs doivent installer ActiveX Control lorsqu'ils accèdent pour la première fois à Network High Speed Dome via le navigateur IE. Téléchargement et installation de ActiveX : Entrez l'adresse IP (adresse par défaut: http://192.168.1.188.) dans Internet Explorer afin d'accéder à la page de connexion (vous pouvez consulter « NETWORK SETTINGS » (réglages réseau), dans le menu « SETUP » (réglages) pour configurer l'adresse IP). 4 Sur l'interface de connexion, cliquez sur « downloadActiveX » (télécharger ActiveX). Comme illustré à la Figure 3-1 : Figure 3-1 Sur l'interface de téléchargement illustrée ci-dessous, cliquez sur « Run » (exécuter). Comme illustré à la Figure 3-2 : Figure 3-2 Une interface « User Account Control » (contrôle du compte utilisateur) s'affiche. Cliquez sur « Yes » (oui) pour lancer l'installation. Comme illustré à la Figure 3-3. Figure 3-3 Dans l'interface de téléchargement, vous pouvez également sélectionner « save » (enregistrer) pour enregistrer ActiveX dans le fichier de mémorisation par défaut, comme par exemple D:\TDDOWNLOAD. Ouvrez alors le fichier et installez ActiveX. Comme illustré à la Figure 3-4 et à la Figure 3-5. 5 Figure 3-4 Figure 3-5 Cliquez sur « Install » (installer) dans l'interface illustrée ci-dessous, Figure 3-6 : Figure 3-6 Cliquez sur « Finish » (terminer) dans l'interface illustrée ci-dessous pour terminer l'installation, Figure 3-7 : 6 Figure 3-7 Connexion Ouvrez à nouveau Internet Explorer après avoir installé ActiveX, entrez l'adresse IP (http://192.168.1.188) de la caméra Network High Speed, puis revenez à la page de connexion. Entrez votre nom d'utilisateur (username, le nom par défaut est admin) et votre mot de passe (password, le mot de passe par défaut est nul), puis cliquez pour accéder à l'interface principale (voir Figure 3-8) : Figure 3-8 Affichage en direct L'aperçu de l'interface affichage en direct est illustré à la figure 3-9 : 7 Figure 0-9 Dans l'interface d'affichage Live, les utilisateurs peuvent exécuter des opérations distantes comme l'aperçu vidéo du courant maître/esclave, l'intercommunication phonie, l'écoute, l'enregistrement vidéo, l'aperçu plein écran, la capture vidéo, le contrôle PTZ, le préréglage, l'acquisition de la zone, l'acquisition de la matrice, la vue PTZ, le réglage du volume de l'image vidéo, le réglage des paramètres du module caméra, etc. Master/slave stream (courant maître/esclave)：cliquez sur les boutons les coins gauche et droit pour passer en mode aperçu. situés dans Video capture (capture vidéo) : Cliquez sur l'icône pour effectuer la capture de la vidéo affichée à l'écran. Une image JPG sera créée et enregistrée automatiquement dans le dossier spécifié. Le parcours du fichier d'enregistrement par défaut est C:\IPCamera\ ; les utilisateurs peuvent le modifier en allant sur Setting→→Local→→Local setting (paramètres → local → paramètres locaux). Full screen (plein écran) : Cliquez sur l'icône pour afficher l'aperçu en plein écran, appuyez sur ESC ou cliquez avec le bouton droit de la souris pour quitter l'affichage plein écran de l'aperçu. Manual video (vidéo manuel) : cliquez sur l'icône pour effectuer manuellement les opérations vidéo et les enregistrer automatiquement dans le dossier spécifié (le format vidéo est mp4, le parcours du fichier d'enregistrement par défaut est C:\IPCamera\ ; les utilisateurs peuvent le modifier en allant sur Setting→→Local→→Local setting (paramètres → local → paramètres locaux). Image parameters adjustment (réglage des paramètres de l'image) : les utilisateurs peuvent régler les paramètres de l'image sur l'interface de l'aperçu vidéo, comme la luminosité, la teinte, le contraste, la saturation, la netteté, etc. Voir la Figure 3-10 : Figure 3-10 8 Day/Night switch (interrupteur jour/nuit) : selon les besoins de surveillance, les utilisateurs peuvent régler le mode couleur, le mode noir et blanc, le mode automatique. Selon les caractéristiques de l'environnement, les utilisateurs peuvent régler la sensibilité de l'interrupteur jour/nuit sur 0-255 et la sensibilité de l'interrupteur nuit/jour sur 0-255. Comme illustré à la Figure 3-11 : Figure 3-11 White balance (équilibrage des blancs) : en fonction de la température de la couleur de l'environnement, les utilisateurs peuvent régler l'équilibrage des blancs. Option Auto. Pour un environnement dont l'éclairage est normal, réglez la valeur de l'équilibrage des blancs en sélectionnant la valeur dans la liste déroulante. Cliquez sur pour l'enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9. Image flip (inversement image) : utilisez les boutons pour régler l'inversement de l'image. Prend en charge l'inversement horizontal WDR : cliquez sur , l'inversement horizontal+vertical pour l'ouvrir, puis cliquez à nouveau sur Low illumination (éclairage faible) : cliquez sur Comme illustré à la Figure 3-9. BLC : cliquez sur pour fermer. Comme illustré à la Figure 3-9. pour l'ouvrir, puis cliquez à nouveau sur pour l'ouvrir, puis cliquez à nouveau sur 3DNR : cliquez sur . Comme illustré à la Figure 3-9. pour fermer. pour fermer. Comme illustré à la Figure 3-9. pour l'ouvrir, puis cliquez à nouveau sur pour fermer. Comme illustré à la Figure 3-9. Video formats (formats vidéo)：sélectionnez le format vidéo : 50HZ pour PAL, 60HZ pour NTSC. Cliquez sur pour enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9. Exposure compensation (compensation de l'exposition) : sélectionnez la compensation de l'exposition dans la liste déroulante, cliquez sur pour enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9. Exposure mode (mode exposition) : sélectionnez auto et gérez dans la liste déroulante, puis cliquez sur pour enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9. Max shutter (obturateur max) : sélectionnez la valeur maximum de l'obturateur dans la liste déroulante, cliquez sur pour enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9. Min shutter (obturateur min) : sélectionnez la valeur minimum de l'obturateur dans la liste déroulante, cliquez sur pour enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9. Max gain (gain max) : sélectionnez la valeur du gain dans la liste déroulante, cliquez sur enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-9. 9 pour PTZ dans l'interface d'aperçu vidéo pour passer à l'interface de configuration Cliquez sur PTZ. Comme illustré à la Figure 3-12 : Figure 3-12 PTZ control (contrôle PTZ) : l'utilisateur peut effectuer une surveillance horizontale 360°/verticale 180° grâce aux boutons de configuration PTZ Comme illustré à la Figure 3-12. , vitesse de fonctionnement PTZ 1-63 niveaux réglables. Preset (pré-réglage) : réglez la caméra à l'angle et à l'emplacement voulus à l'aide des boutons de direction. Sélectionnez ensuite la valeur voulue dans la liste déroulante des pré-réglages et cliquez sur sélectionner. 1-255 pré-réglages sont disponibles et les utilisateurs peuvent cliquer sur pré-réglage ou sur pour la pour supprimer le pour appeler le pré-réglage. Comme illustré à la Figure 3-12. Area scan (zone d'acquisition) : utiliser les boutons PTZ pour régler la zone d'acquisition. Cliquez sur pour régler la limite gauche, sur pour régler la limite droite. La zone d'acquisition sera mémorisée automatiquement. Lorsqu'ils règlent la zone d'acquisition, les utilisateurs doivent avant tout sélectionner Small radian scan (petit radian d'acquisition, inférieur à 180°)/Big radian scan (grande radian d'acquisition, supérieur à 180°), puis régler la limite gauche et la limite droite. Cliquer sur illustré à la Figure 3-12. pour appeler la zone d'acquisition. Comme Pattern scan (acquisition de la matrice) : dans la liste déroulante de l'acquisition de la matrice, les utilisateurs peuvent sélectionner le nombre d'acquisitions de matrice et modifier son nom. Cliquer ensuite sur commencer l'enregistrement, sur automatiquement. Cliquer sur pour pour arrêter l'enregistrement. L'acquisition de la matrice est mémorisée pour appeler l'acquisition de la matrice. Comme illustré à la Figure 3-12. PTZ Watch (vue PTZ) : dans la liste déroulante PTZ Watch, les utilisateurs peuvent sélectionner le type de vue PTZ (inclure le pré-réglage, CRZ, matrice, zone, etc) et régler le temps de ralenti, puis cliquer sur enregistrer. Comme illustré à la Figure 3-13. 10 pour Figure 3-13 CRZ : dans la liste déroulante CRZ, les utilisateurs peuvent sélectionner le pré-réglage de passage. Cliquer sur pour ajouter un pré-réglage et régler la temporisation. Sélectionner l'ID présélectionnée et cliquer sur pour la supprimer. Enfin, cliquer sur Comme illustré à la Figure 3-14. pour enregistrer et sur pour appeler l'acquisition de la matrice. Figure 3-14 Paramétrage des spécifications du système Système Informations essentielles Informations système Cliquer sur Setting→ System→ Basic info→ Sysinfo (Paramètres → Système → informations essentielles → information système), interface « Device info » (informations dispositif) de la caméra IP Speed Dome. Comme illustré à la Figure 3-15 : 11 Figure 0-15 Nom dispositif : modifie le nom de la caméra Numéro dispositif : affiche le numéro de série du dispositif Version matériel : affiche le numéro de version du matériel Version UBOOT : affiche le numéro de version UBOOT du système de produit Version noyau : affiche le numéro de version du noyau du système de produit Version APP : affiche la version du logiciel du produit et la date de la version du système Version PTZ : affiche le modèle de la version de IP speed dome Version OCX : affiche le numéro de version OCX Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 12 Exploitation du système Cliquer sur Setting→ System→ Basic info→ Sysoperate (Paramètres → Système → informations essentielles → exploitation du système), interface « System operate » (exploitation du système) IP Speed Dome. Comme illustré à la Figure 3-16 : Figure 3-16 Reset (rétablir) : rétablissement des réglages du fabricant Reboot (redémarrer) : cliquer sur pour lancer l'opération de redémarrage de IP speed dome Parameters type (type de paramètres) : sélectionner le type de paramètre à utiliser Parameter input (entrée paramètre) : sélectionner le fichier de configuration nécessaire et cliquer Parameter output (sortie paramètre) : sélectionner le fichier de configuration nécessaire et cliquer Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 13 Update (mise à jour) Cliquer sur Setting→ System→ Basic info→ Update (Paramètres → Système → informations essentielles → mise à jour), interface « Update » (mise à jour). Comme illustré à la Figure 3-17 : Figure 3-17 System update (mise à jour système) : mise à jour du système en ligne. Operation method (méthode de fonctionnement) : ⑨ cliquer sur , trouver le fichier spécifié et sélectionner le pack de mise à jour. Cliquer sur ou double-cliquer pour appliquer le fichier de programme. Comme illustré ci-dessous : ⑩ cliquer sur , le système se met automatiquement à jour ; 14 11 Au terme de la mise à jour du système, la fenêtre suivante s'affiche. Cliquer sur Comme illustré ci-dessous : . 12 Rouvrir le navigateur IE et entrer l'adresse IP. Après la connexion, vérifier que la version du logiciel est à jour. Remarque : au terme de la mise è jour du système, vous devez ramener les données de la caméra sur « Sysoperate », supprimer le cache IE et réinstaller ActiveX avant de vous connecter au système Internet (supprimer la cache IE comme illustré ci-dessous). Les techniciens non professionnels ne doivent pas effectuer la mise à jour du système. Veuillez ne pas couper l'alimentation durant l'installation de la mise à jour. 15 Log query (demande journal) Régler la demande de journal comme illustré à la Figure 3-18 : Figure 3-18 Type : Sélectionner le type de journal d'alarme. Vous pouvez sélectionner alarme/exception/opération/ information Begin time/ End time (heure début/heure fin) : Sélectionner la période de recherche dans le journal et cliquer sur l'icône . Les informations du journal s'affichent. Cliquer sur télécharger les informations du journal correspondantes Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 16 pour ouvrir ou User manage (gestion utilisateur) Gérer l'utilisateur comme illustré à la Figure 3-19 : Figure 3-19 Add User (ajout utilisateur) : ajouter de nouveaux utilisateurs et sélectionner les limites des autorisations dont ils disposent Modify (modifier) : sélectionner l'utilisateur ajouté et modifier le mot de passe des utilisateurs Del User (supprimer util) : supprimer les utilisateurs ajoutés Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 17 Serial (série) Paramètres série, comme illustré à la Figure 3-20 : Figure 3-20 Serial setting (réglage série) Adresse : Cliquer sur pour sélectionner ou modifier l'adresse IP de speed dome Débit : Cliquer sur pour sélectionner ou modifier le débit Protocole : Cliquer sur Au terme du réglage, cliquer sur pour sélectionner ou modifier le protocole pour enregistrer. 18 Record (enregistrer) Timer record (enreg compteur) Enregistrement compteur, comme illustré à la Figure 3-21 : Figure 3-21 Enregistrement compteur : Cliquer sur l'icône pour ouvrir l'enregistrement compteur. La vidéo enregistrée sera mémorisée automatiquement sur la micro-SD card (remarque : couper l'alimentation avant d'insérer ou de retirer la micro-SD card) Stratégie affichage : si suffisamment d'espace est disponible pour le stockage, sélectionner stop (arrêt enregistrement) ou cover (écraser) Longueur fichier : régler la longueur du fichier de 1 à 15 min Paramètre actuel : régler la durée de l'enregistrement actuel ; 10 périodes max par jour. Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. Veuillez ne pas couper l'alimentation durant l'enregistrement de la vidéo. 19 Record FTP upload (transfert enregistrement FTP) Transférer l'enregistrement sur FTP comme illustré à la Figure 3-22 : Figure 3-22 Heure début : régler l'heure de début de l'enregistrement vidéo Heure fin : régler l'heure de fin de l'enregistrement vidéo Type de fichier : régler le type de fichier à transférer, comme une image ou une vidéo (régler d'abord les paramètres FTP sous Alarm conf→Alarm Linkage→FTP Settings (conf alarm → liaison alarme → paramètres FTP) et activer le transfert FTP sous Alarm conf→Alarm conf→function (conf alarme → conf alarme → fonction) ; pour plus de détails, se reporter à Conf alarme ) Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 20 Time zone (fuseau horaire) Fuseau horaire, comme illustré à la Figure 3-23 : Figure 3-23 Date-heure : Cliquer sur devant « Synchronous pc time » pour synchroniser l'heure de la caméra IP speed dome avec celle de l'ordinateur Zone : sélectionner le fuseau horaire pertinent Service zone : Sélectionner Zone service et cliquer sur devant « Auto connect to service » pour que la caméra IP speed dome utilise le fuseau horaire du serveur NTP Réglage de l'heure d'été, comme illustré à la Figure 3-24 : Début : Cliquer sur pour activer l'heure d'été Heure début : Régler l'heure de début selon l'heure d'été Heure fin : Régler l'heure de fin selon l'heure d'été Heure d'écart : Régler l'écart de l'heure d'été. Vous pouvez sélectionner 30/60/90/120 minutes Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 21 Micro-SD status (statut micro-SD) Statut de la micro-SD card comme illustré à la Figure 3-24 : Figure 3-24 Micro-SD card : affiche l'état de la micro-SD card : réussite/échec Format Micro-SD : affiche le format de la micro-SD card (non pris en charge pour afficher le format de la micro-SD) Total/utilisé : affiche la capacité totale de la micro-SD card et la capacité utilisée Pourcentage : affiche le pourcentage d'espace utilisé et disponible Format : cliquer pour formater la micro-SD card 22 AV Video channels (canaux vidéo AV) Réglage des paramètres deux courants, comme illustré à la Figure 3-25 : Figure 3-25 Résolution : courant maître/esclave, prend en charge différents formats de résolution Fréquence d'image : fréquence d'image pour une seconde, 1-25 image(s) pour le format PAL, 1-30 image(s) pour le format NTSC Qualité : réglage de la qualité de l'encodage de la vidéo des dispositifs, vous pouvez sélectionner de 1 à 100 niveaux Profil : réglage du niveau d'encodage de la vidéo, vous pouvez sélectionner haut/base/principal GOP : réglage de la valeur GOP, vous pouvez sélectionner de 1 à 50 Contrôle débit : vous pouvez sélectionner CBR (Constant Bit Rate, débit constant)/VBR (Variable Bit Rate, débit variable) Débit CBR : régler la valeur du débit constant. Vous pouvez sélectionner 2000-6000 Kbps Débit max VBR/Débit min VBR : régler la valeur du débit de bit variable Format : format de compression vidéo, prend actuellement en charge H.264 et MJPEG Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 23 Video parameters (paramètres vidéo) Réglage des caractères OSD, comme illustré à la Figure 3-26 : Figure 3-26 Taille du caractère : prend en charge les tailles de caractère 24/ 32/ 42/ 48 BPS : cliquer pour afficher les informations BPS à l'écran Heure : sélectionner le format d'affichage de l'heure et l'afficher à l'écran Nom : l'utilisateur peut modifier le nom de l'image vidéo. Cliquer sur l'image pour afficher son nom Texte : prend en charge 5 caractères affichés au maximum, définis par l'utilisateur Remarque : les utilisateurs peuvent faire glisser les informations sur un emplacement optionnel à l'aide de la souris Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 24 Shot parameters (paramètres de prise) Réglage des paramètres de prise, comme illustré à la Figure 3-28 : Figure 3-28 Méthode de contrôle de la mise au point : sélectionner la méthode de mise au point de l'objectif ; prend en charge auto/semi-automatique/manuel. Lorsque « semi-automatic/manual » est sélectionné, cliquer sur pour régler la mise au point et sur pour zoomer Sensibilité AF : réglage de la sensibilité AF. Vous pouvez sélectionner de 1 à 255 Sélection zone AF : sélectionner la zone AF. Prend en charge toutes les régions/mises au point/centres Modèle de recherche AF : Prend en charge les modèles plein écran/1,5 m/ 3m/6m/infini Zoom numérique : cliquer sur Au terme du réglage, cliquer sur pour activer le zoom numérique pour enregistrer. 25 Réseau Ethernet Réglage Ethernet, comme illustré à la Figure 3-29 : Figure 3-29 Réglage DNS : régler l'adresse IP du DNS Réglage Ethernet : régler l'adresse IP (par défaut 192.168.1.188)/le masque (par défaut 255.255.255.0)/la passerelle (par défaut 192.168.1.1) Réglage DHCP : si le routeur est équipé de la fonction DHCP, cliquer sur pour activer l'interrupteur DHCP. La caméra IP speed dome prendra automatiquement l'adresse IP du routeur Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 26 DDNS Réglage DDNS, comme illustré à la Figure 3-30 : Figure 3-30 Interrupteur DDNS : cliquer pour définir l'utilisateur du serveur de nom de domaine dynamique (activer DDNS ; les utilisateurs doivent entrer le routeur pour définir manuellement le port WEB et RTSP) Serveur : sélectionner le type de serveur DDNS Nom domaine du dispositif : entrer le domaine enregistré Nom d'utilisateur : entrer le nom d'utilisateur enregistré Mot de passe : entrer le mot de passe enregistré Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 27 Netport (port réseau) Réglage port réseau, comme illustré à la Figure 3-31 : Figure 3-31 Port WEB : port d'accès HTTP, la valeur par défaut est 80, défini par l'utilisateur Port FTP : numéro du port désigné pour le serveur FTP Port RTSP : port de décodage des données vidéo. Par défaut : 554 28 Other protocol (autre protocole) Autre protocole, comme illustré à la Figure 3-32 : Figure 3-32 Cliquer sur pour activer l'autre protocole et sélectionner le protocole désigné. Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 29 Alarm configuration (configuration alarme) Conf alarm Cliquer sur Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Alarm period (réglages → conf alarme → période alarme), interface « Alarm period » (période alarme) IP Speed Dome. Comme illustré à la Figure 3-33 : Figure 3-33 Ajouter tâche : ajouter une nouvelle période d'alarme Supprimer tâche : supprimer la période indiquée Copier vers : copier la période d'alarme actuelle vers un autre jour Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 30 Fonction Cliquer sur Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Alarm Function (réglages → conf alarme → fonction alarme), interface « Alarm Function » (fonction alarme) IP Speed Dome. Comme illustré à la Figure 3-34 : Figure 3-34 Stratégie alarme : sélectionner le type de sortie alarme, liaison image (Picture) ou vidéo (Record) Transfert FTP : cliquer sur pour activer le transfert FTP de l'alarme Courriel : cliquer sur pour activer le transfert de l'alarme par courriel Heure d'enregistrement : régler l'heure de l'enregistrement vidéo Instantané : régler le numéro et l'heure de fréquence de l'instantané Alarme dispositif : régler les dispositifs de liaison alarme Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 31 Liaison Réglage liaison, comme illustré à la Figure 3-35 : Figure 3-35 Réglage courriel : configurer le courriel pour le transfert du fichier, comme : l'adresse électronique, le port, le nom d'utilisateur, le mot de passe, l'envoi et la réception de courriel Le port est 465, envoi courriel et réception courriel sont identiques Réglage FTP : régler le serveur FTP, y compris l'adresse du serveur (adresse IP de l'ordinateur de l'utilisateur), le nom d'utilisateur, le mot de passe et le parcours du fichier de transfert (les utilisateurs doivent régler le même parcours de fichier sur l'ordinateur, l'ordinateur ne peut pas créer automatiquement un fichier). Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 32 INPUT/OUTPUT alarm (entrée/sortie alarme) Réglage de l'entrée/sortie alarme, comme illustré à la Figure 3-36 : Figure 3-36 Canal ES : régler le port d'entrée du dispositif de liaison alarme Pré-réglage : cliquer sur pré-réglage Sortie ES : cliquer sur numéro de sortie ES Au terme du réglage, cliquer sur pour activer le pré-réglage de la liaison et régler le numéro du pour activer le port de sortie de l'alarme du dispositif et régler le pour enregistrer. 33 Mouv Réglage du mouvement, comme illustré à la Figure 3-37 : Figure 3-37 Enable (activer) : cliquer sur pour activer la détection de mouvement, 4 détections de mouvement au maximum sont disponibles Sensibilité : régler la sensibilité, 1 à 10 niveaux sont réglables Supprimer tout : supprimer tous les réglages de la détection de mouvement Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 34 Local Settings (paramètres locaux) Local Réglage des paramètres locaux, comme illustré à la Figure 3-38 : Figure 3-38 Réglage local : régler la longueur de l'enregistrement vidéo (temps) et le parcours d'enregistrement du fichier Réglage pré-enregistrement : cliquer sur pour activer le pré-enregistrement et sélectionner le temps de pré-enregistrement. Vous pouvez choisir de 5 à 30 secondes. Réglage des performances de lecture : régler les performances vidéo de l'alarme : normale/temps réel/courant. Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer. 35 Lecture Search video and playback (recherche vidéo et lecture) Réglage de la lecture de la vidéo, comme illustré à la Figure 3-39 : Figure 3-39 Dans l'interface de lecture de la vidéo, les utilisateurs peuvent rechercher une vidéo, lire les vidéos des dispositifs, lire les vidéos locales, lire les vidéos enregistrées, créer un aperçu des vidéos. Recherche vidéo : prend en charge l'enregistrement vidéo local et l'enregistrement vidéo du dispositif (prise en charge de la micro-SD card), rechercher un fichier, entrer l'heure de début et de fin, sélectionner le type de vidéo (dispositif ou local), cliquer sur recherche. Le fichier d'enregistrement vidéo est affiché automatiquement. Opération de lecture vidéo : sélectionner la vidéo enregistrée, double-cliquer sur lecteur, cliquer sur l'icône pour mettre en pause, cliquer sur l'icône / pour accélérer/revenir rapidement en arrière. Comme illustré à la Figure 339 Lecture fichier vidéo cliquer sur l'icône pour trouver la vidéo enregistrée (format : mp4), double-cliquer pour la lire. Aperçu lecture vidéo : cliquer sur l'icône pour créer un aperçu de la fenêtre de lecture. L'image sera enregistrée automatiquement dans le fichier spécifié (C:\IPCamera\). 36 4. Annexe Spécification Modèle Dispositif de lecture 1/2,8" CMOS Multi-function Zoom optique 10X Résolution CVBS >1000TVL Rapport S/B ≥50dB Eclairage min. IR OFF : Couleur : 0.06Lux à F1.6 Noir et blanc : 0.01Lux à F1.6 Optique 4.7~47mm Champ de vision 54°~4,9° (près-loin) Iris F1,6~F1,8 Vitesse de zoom Environ 4s Mise au point AUTO/semi-auto/manuelle Balance des blancs AUTO/lumière blanche basse/4000K/5000K/soleil/nuages noirs/flash/lampe fluorescente/ lampe haute fluorescence/fond d'eau/personnalisé Commande iris Automatique/manuelle Obturateur électronique AUTO (1/25~1/5, 000 s) Manuel（1/5～1/5，000 s） AGC 100, 150, 200, 300, 400, 600, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600, 51200, 102400 BLC OFF/ON IR ON : 0Lux WDR OFF/ON Jour et Nuit Auto, Couleur, N/B Rotation Normal/ H-miroir/V-miroir DNR OFF/ON Distance de rayonnement IR 80m Angle champ IR Changement avec mise au point Contrôle IR La luminosité et l'angle ont changé avec la scène Opération Rotation horizontale 360° rotation continue Rotation verticale 0-90° Contrôle manuel de la vitesse 0.1°-200°/s Préréglage 255 Précision préréglage 0,1° Vitesse préréglage 240°/s Zone acquisition 1 Motif 4 Zoom proportionnel Auto Fonction accueil Préréglage/Tour/Motif/Zone Inversement automatique Inverser la machine 37 Mémoire alimentation Support Position 3D Support Mise à jour des caméras Speed Dome Prise en charge de la mise à jour distante en ligne Réseau Compression vidéo H.264/MJPEG Débit max 1080p à 25/30fps Flux principal Résolution Encodage vidéo 1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p), 1280x72(720p), 720x576 (D1), 720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF), 352x240， 320x240 (QVGA) Fréquence image 1～30fps Résolution Débit 100Kbps～6000Kbps, support CBR/VBR Sous-flux 720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF), 352x240, 320x240 (QVGA) Fréquence image 1～30fps Débit 100Kbps～1000Kbps, support CBR/VBR OSD Prise en charge de la date/heure, affichage taux code/titre caméra, les caractères peuvent se déplacer Image Luminosité, contraste, saturation, netteté, réglable par le client et Explorer IE Protocoles GB/T28181，ONVIF Profil S Protocole de réseau IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, RTSP, RTP, RTCP, SNMP Carte micro-SD Max 64 Go (pas fournie) Poe Support Entrée d'alarme 1 canal Sortie d'alarme 1 canal, support liaison d'alarme Action d'alarme Enregistrement vidéo sur micro-SD/transfert FTP/notification courriel/aperçu/pré-réglage/ sortie alarme Général Grade IP Température fonctionnement IP66 -20°C～55°C (la caméra peut démarrer à froid à moins de -20°C, puis elle allumera de automatiquement les LED IR et fonctionnera normalement après une période de chauffe de 30 minutes) Humidité 0%~90% (sans condensation) Dimensions 291 (H) x 149 (D) mm Poids 2,7 kg Alimentation 24 VDC/1.5A (±10%) Consommation 25W Remarque : Toutes les modifications ne seront pas signalées. 38 Interface de réseau de Network High Speed Dome Les ports de réseau par défaut de Network High Speed sont les suivants : 80 TCP 5050 UDP 5050 Port Onvif 80 Port RTSP 554 Port courant RTSP 554 Port de recherche 10000 Port Telnet 23 Port de recherche Onvif 3702 Port du flux vidéo 554 Port de lecture, mise à niveau, recherche Port du protocole Https Port Web Port de communication, port de transmission des données audio/vidéo, données interphone, port de transmission Port de transmission des données audio/vidéo 80 80 Paramètres de réseau par défaut Paramètres de réseau par défaut Réseau: Adresse IP : 192.168.1.188 Port données : 5050 Masque de sous-réseau : 255255255.0 Port Web ： 80 Passerelle : 192.168.1.1 DHCP : OFF Foire aux questions 1. Le navigateur IE n'affiche aucune image vidéo. Raison possible : ActiveX n'est pas installé. Solution : ActiveX doit être installé lorsque vous accédez pour la première fois à Network High Speed Dome via Internet Explorer. 2. Vous n'avez pas accédé à Network High Speed Dome via IE après la mise à jour. Solution : Supprimer la cache du navigateur. 3. Les images ne défilent pas. 39 Raison possible 1 : Le débit de Network High Speed Dome est trop faible. Solution : Augmenter la fréquence d'image vidéo. Raison possible 2 : Trop d'utilisateurs visualisent les images. Solution : Bloquer quelques clients ou réduire la fréquence d'image vidéo. Raison possible 3 : La largeur de la bande est faible. Solution : Réduire la fréquence d'image vidéo ou le débit de compression vidéo. Vous n'avez pas accédé à Network High Speed Dome via le navigateur IE. Raison possible 1 : Le réseau est déconnecté. Solution : Connectez votre ordinateur au réseau et vérifiez qu'il fonctionne correctement. Vérifier si un câble est défectueux ou si le réseau est défaillant suite à la présence d'un virus sur l'ordinateur jusqu'à ce que les ordinateurs puissent être connectés à l'aide de la commande Ping. Raison possible 2 : L'adresse IP est occupée par d'autres dispositifs. Solution : Interrompre la connexion entre Network High Speed Dome et le réseau, attacher séparément Network High Speed Dome à l'ordinateur, rétablir l'adresse IP selon les opérations conseillées. Raison possible 3 : Les adresses IP sont dans plusieurs sous-réseaux. Solution : Vérifier l'adresse IP, l'adresse du masque de sous-réseau du réseau et les réglages de la passerelle. Raison possible 4 : L'adresse physique du réseau est en conflit avec Network High Speed Dome. Solution : Modifier l'adresse physique de Network High Speed Dome. Raison possible 5 : Le port Internet a été modifié. Solution : Contacter l'administrateur du réseau pour obtenir des informations sur le sujet. 5. La couleur des images n'est pas normale (vert ou autres couleurs). Les images de Network High Speed Dome peuvent parfois ne pas être affichées correctement au vu des différences entre les cartes graphiques. Les images sont vertes ou d'autres couleurs. Exécuter le programme Config.exe (ou C:\windows/ system32\Config.exe) pour régler les paramètres suivants du tampon d'affichage : auto-détection, carte mémoire ou mémoire système utilisé pour l'affichage, puis rouvrir IE et connecter Network High Speed Dome. 6. Pas de son durant la surveillance. Raison possible 1 : Absence de connexion d'entrée audio. Solution : Vérifier la connexion audio de l'hôte. Raison possible 2 : L'option audio de Network High Speed Dome est désactivée. Solution : Vérifiez les réglages des paramètres audio afin de vous assurer d'avoir ouvert l'audio. 7. Le traitement d'image ne fonctionne pas correctement. Raison possible 1 : Problème de système, la fonction DirectX est désactivée, ce qui ralentit l'affichage des images et produit des couleurs anormales. Raison possible 2 : Problème de matériel, la carte graphique ne prend pas en charge l'accélération des images et les fonctions de zoom du matériel (pour les problèmes de matériel, la seule solution consiste à remplacer la carte graphique). Solution : Installer DirectX image drive, puis démarrer l'entrée Run (exécuter) la commande « Dxdiag ». Activer l'accélération DirectDraw, l'accélération Direct3D, l'accélération AGP veins dans la fonction DirectX. Si elles ne peuvent pas être activées, l'installation de DirectX ne fonctionne pas ou le matériel ne le prend pas en charge. 40 41 4" FULL-HD IP PTZ CAMERA ART. IPPTZ110IRA Lees voor installatie de bedieningshandleiding zorgvuldig door 42 Inhoud 1. Inleiding .............................................................................................................................................. 1 Kenmerken ...................................................................................................................................... 1 2. Hardware-installatie .............................................................................................................................. 2 Systeemvereisten ............................................................................................................................. 2 Installatieomgeving ........................................................................................................................... 2 Vereisten aan de installatieomgeving ........................................................................................... 2 Aanbevolen werkomgeving......................................................................................................... 2 Handelingen voor hardware-installatie.......................................................................................... 2 Verbindingen .................................................................................................................................... 3 3. Bedieningshandleiding.......................................................................................................................... 4 De IE browser instellen...................................................................................................................... 4 ActiveX downloaden en installeren ..................................................................................................... 4 Login ............................................................................................................................................... 7 Live view (Directe weergave) ............................................................................................................. 7 Instelling van het systeem ................................................................................................................ 11 Systeem ................................................................................................................................. 11  Basisinformatie ........................................................................................................... 11  User manage (gebruikersbeheer) ................................................................................. 17  Serial ......................................................................................................................... 18  Record (registratie) ..................................................................................................... 19  Time zone (tijdzone) .................................................................................................... 21  Micro-SD status .......................................................................................................... 22 AV.......................................................................................................................................... 23  Video channels (video-kanalen).................................................................................... 23  Video parameters ....................................................................................................... 24  Shot parameters ......................................................................................................... 25 Netwerk .................................................................................................................................. 26  Ethernet ..................................................................................................................... 26  DDNS........................................................................................................................ 27  Netport ...................................................................................................................... 28  Other protocol (ander protocol) ..................................................................................... 29 Alarm configuration (alarmconfiguratie) ...................................................................................... 30  Linkage (koppeling) ..................................................................................................... 32  INPUT/OUTPUT alarm ................................................................................................ 33  Motion (beweging) ...................................................................................................... 34 Local Settings (lokale instellingen) ............................................................................................. 35  Local (Lokaal) ............................................................................................................. 35 Playback (Afspelen) ........................................................................................................................ 36 Search video and playback (video zoeken en afspelen) ............................................................... 36 4. Bijlage ............................................................................................................................................... 37 Specificaties ................................................................................................................................... 37 Netwerkinterface vanHigh-speed Dome netwerkcamera ..................................................................... 39 Standaard netwerkparameters ......................................................................................................... 39 Veelgestelde vragen ....................................................................................................................... 39 43 LET OP Niet-technici mogen deze High-speed dome camera uitsluitend bedienen nadat zij deze handleiding aandachtig hebben gelezen. (Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.) Schakel de voeding uit alvorens het apparaat te gebruiken om schade door een verkeerde werking te voorkomen. In de camera bevinden zich optische en elektrische precisie-instrumenten. Zware belasting, schokken en overige verkeerde handelingen moeten worden vermeden, anders kan het product beschadigd raken. Gebruik dit product in geen geval onder omstandigheden waarin de maximale temperatuur, vochtigheid of voedingsspecificaties worden overschreden. De inhoud van deze handleiding kan verschillen van de uitgave die u gebruikt. Mochten er onopgeloste problemen zijn doordat het product wordt gebruikt overeenkomstig deze handleiding, neem dan contact op met onze technische ondersteuning of uw leverancier. De inhoud van deze handleiding wordt op onregelmatige basis bijgewerkt. Wij behouden ons het recht voor om de inhoud van de handleiding zonder verdere kennisgeving aan te passen. De standaard username (gebruikersnaam) voor dit apparaat is “admin” en het password (wachtwoord) is blanco. Het standaard IP-adres is 192.168.1.188, HTTP-poort is 80. PAKLIJST Open de verpakking en controleer of er geen onderdelen ontbreken. Onderdeel Aantal IP speed dome (inclusief beugel) 1 Voeding 1 Zakje met schroeven 1 CD 1 Opmerking: Controleer bij het openen van de verpakking alle onderdelen zorgvuldig en controleer of ze overeenkomen met de paklijst. Lees voor de installatie de gebruikershandleiding zorgvuldig door. Zorg dat alle stroom is uitgeschakeld tijdens de installatie van de camera Controleer de voedingstransformator en voorkom beschadiging van het apparaat door een ongeschikte voedingsbron Aarzel niet om contact op te nemen met uw lokale verkoper als er iets ontbreekt in de verpakking. 44 1. Inleiding Kenmerken Ingebouwde 10X optische zoomlens, tot 1080P 1~30FPS Dag/nacht-schakelaar H.264 High Profile /MJPEG codering, VBR/CBR, dual stream Bewegingsdetectie Uitgang alarmkoppeling, micro-SD card video-opname, momentopname, FTP upload, e-mailnotificatie, presetkoppeling ONVIF Profile S-protocol,GB/T28181-protocol 360° continue horizontale rotatie; verticaal 0°-90°, 255 presets Laag stroomverbruik – MTTF tot 30.000 uur 1CH alarmingang, 1CH alarmuitgang, ingebouwde sleuf voor micro-SD card, audio-ingang/uitgang, 100M Ethernet Beschermingsgraad IP66 1 2. Hardware-installatie Systeemvereisten • LAN of WAN-internet voor verbinding met de server, via PC Ethernet (netwerkkaart of netwerkkabel) TCP/IPprotocol, bijvoorbeeld Internet Explorer versie 9.0 of hoger. • Monitor- en pc-configuratie: CPU: Dicaryon 2.8G of hoger, RAM: 512 MB of groter (boven DirectX8.1) • • Monitor: 17", 1920×1080 resolutie Besturingssysteem: Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7 of hoger Installatieomgeving Vereisten aan de installatieomgeving Uit de buurt houden van hoge temperaturen of vochtige omgevingen, in een geventileerde ruimte; niet op een onstabiele ondergrond installeren. Aanbevolen werkomgeving -20°C～55°C (De camera zal onder -20°C koude start inschakelen, waarna de IR-leds automatisch gaan branden en de camera na 30 minuten opwarmen normaal zal functioneren) Handelingen voor hardware-installatie Ga na of LAN en WAN goed functioneren, alvorens de high-speed dome netwerkcamera te installeren. Nadat is gecontroleerd of het hele netwerksysteem zich in goede conditie bevindt, dienen de volgende handelingen te worden verricht met schone, droge handen. Open de doos om de inhoud te controleren Pak alle onderdelen uit de doos die nodig zijn voor installatie • LAN-verbinding Gebruik een netwerkkabel om de Speed dome met de buslijnverdeler of LAN-centrale te verbinden. Zie onderstaande afbeelding. Gebruikers kunnen ook een netwerkkabel gebruiken om de IP Speed Dome camera aan te sluiten op een netwerkkaart of centrale. • WAN-verbinding Gebruik een netwerkkabel om de IP speed dome camera te verbinden met een router of XDSLmodem/kabelmodem. IP-camera centrale router webbrowser IP-camera webbrowser IP-camera 2 webbrowser • Sluit de voeding aan Nadat de voeding is aangesloten, zal de IP speed camera automatisch in werking treden. Verbindingen Multifunctionele RJ45 kabel: Alarmingang Alarmuitgang RJ45 Analoge video-uitgang Voedingsingang, 24 VDC Resetknop MASSA 3 3. Bedieningshandleiding De IE browser instellen Vanwege het hoge beveiligingsniveau van de IE browser moet u bij de eerste keer toegang tot de High-speed Dome netwerkcamera de IE browser instellen. Doe dit als volgt: open de IE browser, klik op Internetopties op de pagina "Beveiliging", klik op "Aangepast niveau" en volg daarna de stappen voor het instellen van de IE browser ActiveX downloaden en installeren Gebruikers moeten ActiveX Control installeren als zij de high-speed dome netwerkcamera voor de eerste keer via de IE browser openen. ActiveX downloaden en installeren: Voer het IP-adres in (standaard adres http://192.168.1.188.) in Internet Explorer om de login-pagina te openen (gebruikers kunnen de “ NETWORK SETTINGS” (netwerkinstellingen) raadplegen in het menu “SETUP” om het IP-adres te configureren). 4 Klik bij de login-interface op “downloadActiveX”. Zie Afbeelding 3-1: Afbeelding 3-1 De onderstaande download interface verschijnt, klik op “Run” (uitvoeren). Zie Afbeelding 3-2: Afbeelding 3-2 De interface “User Account Control” (Gebruikersaccountbeheer) verschijnt. Klik op “Yes” om te installeren. Zie afbeelding 3-3. Afbeelding 3-3. In de downloadinterface kunt u “save” (opslaan) selecteren om ActiveX in het standaard opslagbestand te bewaren, zoals D:\TDDOWNLOAD. Open daarna het bestand en installeer ActiveX. Zie afbeelding 3-4 en 3-5. 5 Afbeelding 3-4. Afbeelding 3-5. Klik op “Install” (installeren) in de onderstaande interface, zie Afbeelding 3-6: Afbeelding 3-6. Klik op “Finish” (voltooien) in de onderstaande interface om de installatie te voltooien, zie Afbeelding 3-7: 6 Afbeelding 3-7. Login Open Internet Explorer opnieuw nadat de installatie van ActiveX is voltooid, voer het IP-adres in ( http://192.168.1.188,) van de High-speed netwerkcamera en ga naar de login-pagina, voer de username (gebruikersnaam, is standaard admin) en het password (wachtwoord, is standaard blanco) in, klik op login om naar de hoofdinterface te gaan (zie Afbeelding 3-8): Afbeelding 3-8 Directe weergave Voor de directe weergave, zie afbeelding 3-9: 7 Afbeelding 3-9 Via de interface Directe weergave zijn diverse bewerkingen op afstand mogelijk, zoals master/slave-stream, videopreview, vocale intercom, luisteren, video-opname, volledige scherm-preview, videobeeld, PTZ-regeling, voorinstellingen, partitiescan, patroon-scan, PTZ-klok, preview videobeeld, volumeregeling, cameramodule-parameters instellen, etc. Master/slave stream: gebruik de modus te gaan. knoppen linksonder, klik erop om naar de preview- Video capture (video-opname): Klik op voor het scherm videobeeld. Er wordt een JPG-afbeelding gemaakt en automatisch in de gespecificeerde map opgeslagen. Het standaard opslagpad is C:\IPCamera\ , gebruikers kunnen dit instellen via Setting→→Local→→Local setting . Full screen (volledig scherm): Klik op voor een preview van het volledige scherm, druk op ESC of op de rechter muisknop om de volledige scherm preview te verlaten. Manual video (handmatige video): klik op om naar handmatige video te gaan en automatisch op te slaan in het gespecificeerde bestand (Videoformaat is mp4, het standaard opslagpad is C:\IPCamera\, gebruikers kunnen dit instellen via Setting→→Local→→Local setting . Image parameters adjustment (beeldparameters instellen): gebruikers kunnen de beeldparameters instellen bij de video-preview interface, zoals de helderheid, tint, contrast, saturatie, scherpte, etc. Zie afbeelding 3-10: Afbeelding 3-10. 8 Day/Night switch (dag/nacht-schakelaar): afhankelijk van de benodigde bewaking, kunnen gebruikers de kleurmodus, zwart/wit-modus of auto-modus instellen. Afhankelijk van de omgeving kunnen gebruikers de dag/nacht-schakelaar sensitiviteit 0-255 instellen of de nacht/dag-schakelaar sensitiviteit 0-255. Zie Afbeelding 311: Afbeelding 3-11. White balance (witbalans): afhankelijk van de kleurtemperatuur in de omgeving, kunnen gebruikers de witbalans instellen. De optie Auto kan worden gekozen voor normaal licht. Pas de waarde van de witbalans aan via de , vervolgkeuzelijst klik op om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9. Image flip (beeld draaien): via de knoppen kan het beeld horizontaal worden gedraaid horizontaal+verticaal WDR: klik op . Zie Afbeelding 3-9. om te openen, klik nogmaals op Low illumination (weinig licht): klik op 9. BLC: klik op om te sluiten. Zie Afbeelding 3-9. om te openen, klik nogmaals op om te openen, klik nogmaals op 3DNR: klik op , of om te openen, klik nogmaals op om te sluiten. Zie Afbeelding 3- om te sluiten. Zie Afbeelding 3-9. om te sluiten. Zie Afbeelding 3-9. Video formats (videoformaten): selecteer het videoformaat, 50HZ voor PAL, 60HZ voor NTSC. Klik op om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9. Exposure compensation vervolgkeuzelijst, klik op (belichtingscompensatie): selecteer de belichtingscompensatie via de om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9. Exposure modus (belichtingsmodus): selecteer auto via de vervolgkeuzelijst, klik op slaan. Zie Afbeelding 3-9. om op te Max shutter (sluiter max.): selecteer de maximale sluiterwaarde via de vervolgkeuzelijst, klik op om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9. Min shutter (sluiter min.): selecteer de minimale sluiterwaarde via de vervolgkeuzelijst, klik op om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9. Max gain (max. versterking): selecteer de minimale versterkingswaarde via de vervolgkeuzelijst, klik op om op te slaan. Zie Afbeelding 3-9. 9 Klik op Zie Afbeelding 3-12: PTZ bij de video-preview interface om naar de PTZ configuratie-interface te gaan. Afbeelding 3-12. PTZ control (PTZ-regeling): de gebruiker kan een 360° horizontale /180° verticale algehele monitoring uitvoeren via de PTZ configuratieknoppen Zie Afbeelding 3-12. , de PTZ bedrijfssnelheid is in 1-63 niveaus instelbaar. Preset (vooringestelde waarde): breng de camera op de aangegeven hoek en locatie met behulp van de richtingsknoppen, en selecteer vervolgens een vooringestelde waarde in de vervolgkeuzelijst, klik op om in te stellen. Er kunnen 1-255 vooringestelde waarden (presets) worden ingesteld en gebruikers kunnen op klikken om de vooringestelde waarde te wissen, klik op Afbeelding 3-12. om de vooringestelde waarde op te roepen. Zie Area scan (partitie-scan): gebruik de PTZ-knoppen om de partitie-scan in te stellen, klik op om de limiet links in te stellen, klik op om de limiet rechts in te stellen. De partitie-scan wordt automatisch opgeslagen. Bij het instellen van de partitie-scan moeten gebruikers eerst Small radian scan (Kleine radiaalscan - radiaal van minder dan 180°) of Big radian scan (Grote radiaalscan - radiaal van meer dan 180°) selecteren en daarna de limiet rechts/links instellen. Klik op om de partitie-scan op te roepen. Zie Afbeelding 3-12. Pattern scan (patroon-scan): bij de vervolgkeuzelijst van de patroon-scan kunnen gebruikers het nummer van de patroon-scan selecteren en de naam van de patroon-scan bewerken. Klik daarna op om de opname te starten, klik op om de opname te stoppen, de patroon-scan wordt automatisch opgeslagen. Klik op om de patroon-scan op te roepen. Zie Afbeelding 3-12. PTZ Watch (PTZ-klok): bij de vervolgkeuzelijst van PTZ-klok kunnen gebruikers het type PTZ-klok selecteren (inclusief preset, CRZ, patroon, partitie, etc) en de 'stand-byperiode' instellen, klik daarna op Zie Afbeelding 3-13. 10 om op te slaan. Afbeelding 3-13. CRZ: bij de vervolgkeuzelijst van CRZ kunnen gebruikers de vooringestelde ronde-waarde selecteren, klik op om de vooringestelde waarde toe te voegen en de vertragingstijd in te stellen. Selecteer de vooringestelde ID en klik op om deze te wissen. Klik tenslotte op te roepen. Zie Afbeelding 3-14. om op te slaan en klik op om de patroon-scan op Afbeelding 3-14. Instelling van het systeem Systeem Basisinformatie Systeeminformatie Klik op Setting→ System→ Basic info→ Sysinfo, IP Speed Dome “Device Info” interface. Zie afbeelding 3-15: 11 Afbeelding 0-15 Device name: voor het aanpassen van de naam van de camera Device number: weergave van het serienummer van het apparaat Hardware version: weergave van het versienummer van de hardware UBOOT version: weergave van het versienummer van de UBOOT van het systeem Kernel version: weergave van het versienummer van de systeemkernel APP version: weergave van de softwareversie van het product en de versiedatum van het systeem PTZ version: weergave van het versiemodel van de IP speed dome camera OCX version: Weergave van het OCX-versienummer Nadat de instellingen zijn voltooid, klik op 12 om op te slaan. System operate Klik op Setting→ System→ Basic info→ Sysoperate, IP Speed Dome “System operate” interface. Zie afbeelding 3-16: Afbeelding 3-16. Rest (herstellen): Fabrieksinstellingen herstellen Reboot: Klik op om de IP speed dome te rebooten Parameters type: Selecteer het parametertype dat u wilt instellen Parameter input (parameteringang): Selecteer het configuratiebestand dat u nodig heeft en klik op Parameter output (parameteruitgang): Selecteer het configuratiebestand dat u nodig heeft en klik op Nadat de instellingen zijn voltooid, klik op om op te slaan. 13 Update (actualiseren) Klik op Setting→ System→ Basic info→ Sysoperate, IP Speed Dome “Update” interface. Zie afbeelding 3-17: Afbeelding 3-17. System update: Systeem online updaten. Ga als volgt te werk: 13 Klik op , ga naar het gespecificeerde bestand en selecteer het upgrade-pakket, klik op of dubbelklik om het programmabestand uit te voeren. Zie onderstaande afbeelding. 14 14 Klik op , het systeem wordt automatisch bijgewerkt; 15 Nadat de systeem-upgrade succesvol is voltooid, verschijnt het volgende venster, klik op . Zie onderstaande afbeelding. 16 Open de IE browser opnieuw en voer het IP-adres in. Controleer na het inloggen of de softwareversie is bijgewerkt. Opmerking: nadat het systeem succesvol is bijgewerkt, moet u de cameragegevens resetten in "Sysoperate", maak de cache van IE leeg en installeer ActiveX opnieuw alvorens in te loggen in het websysteem (maak de IE cache leeg volgens onderstaande afbeelding). Niet-technici mogen de systeem-upgrade niet uitvoeren. Schakel de stroom niet uit tijdens de installatie van de update. 15 Log query (Log doorzoeken) Instelling log query, zie afbeelding 3-18: Afbeelding 3-18. Type: Selecteer het type alarmlog, keuze uit alarm/ exception / operation/ information (alarm/uitzondering/ werking/informatie) Begin time/ End time (begintijd/eindtijd): Stel de tijdsperiode in voor het doorzoeken van de log, klik op om de log-informatie weer te geven, klik op downloaden Nadat de instellingen zijn voltooid, klik op om de betreffende log-informatie te openen of te om op te slaan. 16 User manage (gebruikersbeheer) Voor gebruikersbeheer, zie afbeelding 3-19: Afbeelding 3-19. Add User (Gebruiker toevoegen): Voor het toevoegen van nieuwe gebruikers en het selecteren van de autorisatielimiet Modify (wijzigen); Selecteer de toegevoegde gebruiker en wijzig het gebruikerswachtwoord Del User (gebruiker wissen): De toegevoegde gebruikers verwijderen Klik na het instellen op om op te slaan. 17 Serial Seriële instellingen, zie afbeelding 3-20: Afbeelding 3-20. Serial setting (seriële instelling) Klik na het instellen op Address: Klik op Baud rate: Klik op om het adres van de IP speed dome camera te wijzigen om de baudsnelheid te wijzigen Protocol: Klik op om het protocol te selecteren of te wijzigen om op te slaan. 18 Record (registratie) Timer record (Timer registratie) Timer registratie, zie afbeelding 3-21: Afbeelding 3-21. Timer record (timer-registratie): Klik op om de timer-registratie te openen. De video-opname wordt automatisch opgeslagen op de micro-SD card (opmerking: gebruikers moeten de voeding uitschakelen bij het insteken of verwijderen van de micro-SD card) Disp strategy: Als er te weinig opslagruimte is, is het mogelijk om stop (stop opname) of cover (overschrijven) te selecteren File len (bestandslengte): Stel de bestandslengte in tussen 1-15 minuten Cur setting (huidige instelling): Stel de huidige video-opnametijd in, max 10 periodes/dag. Klik na het instellen op om op te slaan. Schakel de stroom niet uit tijdens de videoback-up. 19 Record FTP upload Opname op FTP uploaden, zie afbeelding 3-22: Afbeelding 3-22. Begin time (begintijd): Stel de begintijd van de video-opname in End time (eindtijd): Stel de eindtijd van de video-opname in File type (bestandstype): Stel het bestandstype in dat u wilt uploaden, zoals afbeelding of video (gebruikers moeten de FTP-parameters eerst instellen via Alarm conf→Alarm Linkage→FTP Settings en FTP upload inschakelen via het item Alarm conf→Alarm conf→function, raadpleeg voor meer informatie de Alarm conf ) Klik na het instellen op om op te slaan. 20 Time zone (tijdzone) Tijdsinstelling, zie afbeelding 3-23: Afbeelding 3-23. Date-time (Datum-tijd): Klik op voor “Synchronous pc time” (Synchronisatie pc-tijd) om de tijd van de IP speed dome te synchroniseren met die van de PC Zone: Selecteer de betreffende tijdzone Zone service: Selecteer zone service en klik op voor “Auto connect to service” (Automatisch verbinden met de service) om de tijdzone van de IP speed dome te synchroniseren met die van de NTP-server Instelling zomertijd, zie afbeelding 3-24: Start: Klik op om de zomertijd te starten Begin time: Stel het begin van de zomertijd in Eindtijd: Stel het einde van de zomertijd in Offset time: Stel de zomertijd compensatie in, keuze uit 30/60/90/120 minuten Klik na het instellen op om op te slaan. 21 Micro-SD status Micro-SD card status, zie Afbeelding 3-24: Afbeelding 3-24 Micro-SD card: Geeft de status van de micro-SD Card weer: geslaagd/mislukt Micro-SD format: Geeft het formaat van de micro-SD Card weer (weergave van micro SDformaat is niet ondersteund) Total/used (Totaal/gebruikt): Geeft de totale capaciteit en de verbruikte capaciteit van de micro SD Card weer Percent: Geeft het percentage gebruikte en ongebruikte ruimte weer Format (formattering): Klik om de micro SD Card te formatteren 22 AV Video channels (video-kanalen) Instelling dual stream-parameters, zie afbeelding 3-25: Afbeelding 3-25 Resolutie: De Master/slave stream ondersteunt verschillende soorten resoluties. Frame rate: Videoframesnelheid per seconde, 1-25 frames/s bij PAL-formaat, 1-30 frames/s bij NTSC-formaat Quality: Instellen van de video-coderingskwaliteit van de apparaten, keuze uit 1-1000 niveaus Profile: Instellen van het video-coderingsniveau, keuze uit High/Base/Main GOP: Stel de GOP-waarde in tussen 1-50 Rate control: CBR keuze uit: (Constante bitsnelheid)/VBR (Variabele bitsnelheid) CBR rate: Instellen van constante bitsnelheidswaarde tussen 2000-6000 Kbps VBR max rate/VBR min rate: Instellen van variabele bitsnelheidswaarde Format: Videocompressieformaat, momenteel worden H.264 en MJPEG ondersteund Klik na het instellen op om op te slaan. 23 Video parameters Instelling OSD-eigenschappen, zie afbeelding 3-26: Afbeelding 3-26 Font size (fontgrootte): De lettergroottes 24/ 32/ 42/ 48 worden ondersteund BPS: Klik erop om de BPS-informatie op het scherm weer te geven Time (tijd): Selecteer het formaat van de tijdsweergave op het scherm Name (naam): Voor het wijzigen van de naam van het videobeeld. Klik erop om de naam van het videobeeld weer te geven Text (tekst): Er kunnen maximaal 5 tekststrings door de gebruiker worden gedefinieerd die op het scherm kunnen verschijnen Opmerking: Gebruikers kunnen de strings met de muis naar de gewenste positie slepen Klik na het instellen op om op te slaan. 24 Shot parameters Opnameparameters, zie afbeelding 3-28: Afbeelding 3-28. Focusing control method: Selecteer de lensfocus-modus, keuze uit auto/semi-automatic/ manual (automatisch/halfautomatisch/handmatig) Als gebruikers “semi-automatic/ manual” (halfautomatisch/handmatig) selecteren, klik op om de focus aan te passen en op om te zoomen AF sensitivity: Stel de AF sensitivity (AF-gevoeligheid) in tussen 1-255 AF Area Select (AF-gebied selecteren):, keuze tussen All region focus/ center focus (hele gebied/ centrale focus) AF search model: Keuze tussen full view (volledige weergave)/ 1,5m/ 3m/ 6m infinity model (oneindig) Digital zoom: Klik op Klik na het instellen op om de digitale zoom in te schakelen om op te slaan. 25 Netwerk Ethernet Ethernet-instelling, zie afbeelding 3-29: Afbeelding 3-29 DNS-instelling: Instellen van IP-adres DNS Ethernet setting: Stel het IP-adres in (standaard 192.168.1.188) / het masker (standaard 255.255.255.0) / en de Gateway (standaard 192.168.1.1) DHCP setting: Als de router een DHCP-functie heeft, klik op om de DHCP-schakelaar in te schakelen, de IP speed dome krijgt automatisch het IP-adres van de router Klik na het instellen op om op te slaan. 26 DDNS DDNS-instelling, zie afbeelding 3-30: Afbeelding 3-30 DDNS switch: Klik om te bepalen of de Dynamic Domain Name Server moet worden gebruikt (Schakel DDNS in, gebruikers moeten naar de router gaan om de WEB- en RTSPpoort handmatig te mappen) Server: Selecteer het DDNS-servertype Device domain name (domeinnaam apparaat): Voer de geregistreerde domeinnaam in User name (gebruikersnaam): Voer de geregistreerde gebruikersnaam in Password (wachtwoord): Voer het geregistreerde wachtwoord in Klik na het instellen op om op te slaan. 27 Netport Netpoort-instelling, zie afbeelding 3-31: Afbeelding 3-31 WEB port: HTTP-toegangspoort, is standaard 80 en kan door gebruiker worden aangepast FTP port: Dit is het poortnummer van de geselecteerde FTP-server RTSP port: videogegevens decoderingspoort, is standaard 554 28 Other protocol (ander protocol) Ander protocol, zie afbeelding 3-32: Afbeelding 3-32 Klik op om een ander protocol in te schakelen en selecteer het betreffende protocol. Klik na de instelling op om op te slaan. 29 Alarm configuration (alarmconfiguratie) Alarm conf Klik op Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Alarm period, IP Speed Dome “Alarm period” interface. Zie Afbeelding 3-33: Afbeelding 3-33 Add task (Taak toevoegen): Voeg nieuwe alarmperiode toe Del task (Taak verwijderen): Verwijder de gespecificeerde tijdsperiode Copy to (Kopieer naar): Kopieer de huidige alarmperiode naar een andere dag Klik na het instellen op om op te slaan. 30 Function (functie) Klik op Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Function, IP Speed Dome “Alarm Function” interface. Zie Afbeelding 3-34: Afbeelding 3-34 Alarm Strategy (alarmstrategie): Selecteer het type alarmuitgang, koppeling naar afbeelding (Picture) of video (Record) FTP upload: Klik op om upload van alarm op FTP in te schakelen Email: Klik op om versturing van alarm via e-mail in te schakelen Record time (opnametijd): Stel de video-opnametijd in Snap (momentopname): Stel het aantal momentopnames in en de frequentie Device alarm (apparaatalarm): Alarm van aangesloten apparaten instellen Klik na het instellen op om op te slaan. 31 Linkage (koppeling) Instelling koppelingen, zie afbeelding 3-35: Afbeelding 3-35 Email setting (E-mailinstelling): Configureer de parameters voor versturing via e-mail, zoals: Email address (e-mailadres), port (poort), user name (gebruikersnaam), password (wachtwoord), send email (verzendadres) en receive email (ontvangstadres). De poort is 465 en het verzendadres is hetzelfde als het ontvangstadres, klik op FTP setting (FTP-instelling): Stel de FTP-server in, zoals het serveradres (het IP-adres van de pc van de gebruiker), username, password en het upload bestandspad (gebruikers moeten hetzelfde pad in de computer invoeren, de pc genereert niet automatisch een bestand). Klik na het instellen op om op te slaan. 32 INPUT/OUTPUT alarm Instelling INGANG/UITGANG-alarm, zie afbeelding 3-36: Afbeelding 3-36 IO channel (IO-kanaal): Stel de ingangspoort van het op het alarm aangesloten apparaat in Preset (voorinstelling): Klik op preset-nummer in om de preset-koppeling in te schakelen en stel daarna het IO out (IO uit): Klik op om de uitgangspoort van het apparaatalarm in te schakelen en stel het IO-uitgangsnummer in Klik na het instellen op om op te slaan. 33 Motion (beweging) Instelling van bewegingsdetectie, zie afbeelding 3-37: Afbeelding 3-37 Enable (inschakelen): Klik op om bewegingsdetectie in te schakelen, er zijn maximaal 4 detecties mogelijk Sensitivity (gevoeligheid): Stel de gevoeligheid in op een schaal van 1-10 Clear all (Alles wissen): Verwijder alle bewegingsdetectie-instellingen Klik na het instellen op om op te slaan. 34 Local Settings (lokale instellingen) Local (Lokaal) Lokale instellingen, zie afbeelding 3-38: Afbeelding 3-38. Local setting (lokale instellingen): Stel de video opnameduur (tijd) en het bestandsopslagpad in Prerecord setting (instellingen vooropname): Klik op om prerecord (vooropname) in te schakelen en stel de vooropnametijd in tussen 5-30s. Play performance setting (Afspeelprestaties instellen): Stel de alarmvideoprestaties in, keuze tussen normal/ real time/ fluency. Klik na het instellen op om op te slaan. 35 Playback (Afspelen) Search video and playback (video zoeken en afspelen) Video-afspeelparameters, zie afbeelding 3-39: Afbeelding 3-39 In de video-afspeelinterface kunnen gebruikers een video opzoeken, videobeelden van apparaten afspelen, lokale videobeelden afspelen, geregistreerde videobeelden afspelen, video-momentopnames maken. Video search (Video zoeken): Het opzoeken van lokale video-opnames en video-opnames van apparaten wordt ondersteund (op micro-SD card). Voer de start- en begintijd in, selecteer het videotype (apparaat of lokaal) en klik op zoeken. Het video-opnamebestand verschijnt automatisch. Video playback operation (Video afspelen): Selecteer de video-opname en dubbelklik erop om deze af te spelen, klik op om te pauzeren, klik op / om versneld af te spelen/terug te gaan. Zie afbeelding 3-39 File video playback (videobestand afspelen): Klik op om de opgeslagen video te zoeken (formaat: mp4), dubbelklik om af te spelen. Video playback snapshot (Video momentopname): Klik op voor een momentopname van de video, de afbeelding wordt automatisch opgeslagen in de gespecificeerde map(C:\IPCamera\). 36 4. Bijlage Specificaties Model Opnamesysteem 1/2.8" CMOS Multifunctie Optische zoom 10X CVBS-resolutie >1000TVL Signaal/ruisverhouding ≥50dB Minimale verlichting IR OFF: Kleur: [email protected] B/W :[email protected] Optische 4.7~47mm Gezichtsveld 54°~4,9° (Dichtbij-Ver weg) Iris F1.6~F1.8 Zoomsnelheid: Ongeveer 4 sec Focus AUTO/ Halfautomatisch/ Handmatig Witbalans AUTO/ Whitelow lamp/ 4000K/ 5000K/ Zonlicht/ Donkere wolken/ Flitslamp/ Fluorescentielamp/ Sterke fluorescentielamp/ Waterbodem/ Aangepast Diafragmaregeling AUTO / Handmatig Elektronische sluiter AUTO (1/25~1/5, 000 s) Handmatig（1/5～1/5，000 s） AGC 100, 150, 200, 300, 400, 600, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600, 51200, 102400 BLC (tegenlichtcompensatie) OFF/ ON IR ON:0Lux WDR OFF/ ON Dag/nacht Auto, Kleur, wit en zwart Rotatie Normaal/ Spiegel horiz./ Spiegel vertic DNR (ruisonderdrukking) OFF/ ON IR-stralingsafstand 80m Kijkhoek van IR Verandert per focus IR-regeling Helderheid en kijkhoek veranderen per scene Gebruik Horizontaal draaien 360 ° continue rotatie Verticaal draaien 0-90° Handmatige snelheidsregeling 0.1°-200°/s Preset 255 Vooringestelde nauwkeurigheid 0.1° Vooringestelde snelheid 240°/s Zone-scan 1 Patroon 4 Proportionele zoom Auto Home-functie Preset/ Tour/ Patroon / Zone Auto reverse Automatisch omdraaien 37 Power-geheugen Ondersteund 3D-positionering Ondersteund Speed Dome Camera upgrade Online externe upgrade ondersteund Netwerk Videocompressie H.264/MJPEG Max framesnelheid 1080p@25/30fps Resolutie 1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p), 1280x720 (720p), 720x576 (D1), 720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF), 352x240, 320x240 (QVGA) Framesnelheid 1～30fps Bitsnelheid 100Kbps～6000Kbps, CBR/VBR ondersteund Resolutie 720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF), 352x240, 320x240 (QVGA) Framesnelheid 1～30fps Bitsnelheid 100Kbps～1000Kbps, CBR/VBR ondersteund Main-stream Videocodering Sub-stream OSD Datum/tijd, coderingssnelheid/ weergave cameratitel, verplaatsbare karakters Beeld Helderheid, Contrast, Saturatie, Scherpte instelbaar via client en IE webbrowser Protocol GB/T28181，ONVIF Profile S Netwerkprotocol IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, RTSP, RTP, RTCP, SNMP Micro-SD card Max 64 GB (not in equipment) Poe Ondersteund Alarmingang 1 kanaal Alarmuitgang 1 kanaal, alarmkoppeling ondersteund Alarmactie Micro-SD card video-opname/ FTP transmissie/ E-mailnotificatie/ momentopname / Preset / alarmuitgang Algemeen IP-graad IP66 Bedrijfstemperatuur -20°C～55°C (De camera zal onder -20°C koude start inschakelen, waarna de IRleds automatisch gaan branden en de camera na 30 minuten opwarmen normaal zal functioneren) Vochtigheid 0%~90% (niet condenserend) Afmetingen 291 (H) x 149 (ø) mm Gewicht 2.7 kg Voeding 24 VDC / 1.5A (±10%) Stroomverbruik 25W Opmerking: Wijzigingen worden niet gemeld. 38 Netwerkinterface netwerkcamera vanHigh-speed Dome De standaard netwerkpoorten van de high-speed dome netwerkcamera zijn: 80 TCP 5050 UDP 5050 Onvif-poort 80 RTSP-poort 554 RTSP-streampoort 554 Zoekpoort 10000 Telnet-poort 23 Onvif-zoekpoort 3702 Videostreampoort 554 Afspeel-, upgrade-, zoekpoort 80 Https-protocolpoort 80 Webpoort Communicatiepoort, audio/video datatransmissiepoort, talkback datatransmissiepoort Audio/video datatransmissiepoort Standaard netwerkparameters Standaard netwerkparameters Netwerk: IP-adres: 192.168. 1.188 Gegevenspoort: 5050 Subnetmasker: 255255255.0 Webpoort： 80 Gateway: 192.168.1,1 DHCP: Uit Veelgestelde vragen 1.Er verschijnt geen videobeeld in de IE browser. Mogelijke oorzaak: ActiveX niet geïnstalleerd Oplossing: ActiveX moet worden geïnstalleerd als de High-speed Dome netwerkcamera voor de eerste keer via Internet Explorer wordt geopend. 2.Geen toegang tot de High-speed Dome netwerkcamera via IE na de upgrade. Oplossing: Maak de cache van de browser leeg: 3.Geen vloeiende beelden. Mogelijke oorzaak 1: De framesnelheid van de High-speed dome netwerkcamera is te laag. 39 Oplossing: Verhoog de videoframesnelheid Mogelijke oorzaak 2: Te veel gebruikers bekijken tegelijkertijd de beelden. Oplossing: Blokkeer een paar clients of reduceer de videoframesnelheid. Mogelijke oorzaak 3: De bandbreedte is te laag. Oplossing: Reduceer de videoframesnelheid of de videocompressie bitsnelheid. 4.Geen toegang tot de High-speed Dome netwerkcamera via IE browser. Mogelijke oorzaak 1: Geen netwerk. Oplossing: Sluit uw pc aan op het netwerk, controleer of de verbinding goed werkt of niet. Controleer of er een kabelfout of een netwerkfout is veroorzaakt door een pc-virus, totdat pc's kunnen worden verbonden met het pingcommando. Mogelijke oorzaak 2: IP-adres wordt door andere apparaten bezet Oplossing: Sluit de verbinding tussen de High-speed Dome netwerkcamera en het netwerk af, koppel de Highspeed Dome netwerkcamera afzonderlijk aan de pc, reset het IP-adres volgens de juiste aanbevolen stappen. Mogelijke oorzaak 3: IP-adressen bevinden zich in verschillende subnets. Oplossing: Controleer het IP-adres, subnetmasker-adres van het apparaat en de Gateway-instellingen. Mogelijke oorzaak 4: Fysieke netwerkadres veroorzaakt een conflict met de High-speed dome netwerkcamera Oplossing: Wijzig het fysieke adres van de High-speed dome netwerkcamera Mogelijke oorzaak 5: Webpoort is gewijzigd Oplossing: Neem contact op met netwerkadministrator voor de benodigde informatie 5.De kleur van de beelden is abnormaal (groen of andere kleuren). Soms kunnen de beelden van de High-speed Dome netwerkcamera niet goed worden afgespeeld wegens het verschil in grafische kaarten. De beelden lijken een groene of andere kleur te hebben. In dat geval moet u het programma Config.exe uitvoeren (of C:\windows/ system32\Config.exe) om de volgende parameters van de weergavebuffer in te stellen: auto-detectie, gebruikt om kaartgeheugen of systeemgeheugen weer te geven, open daarna IE opnieuw en sluit de High-speed Dome netwerkcamera aan. 6.Er is geen geluid tijdens het kijken. Mogelijke oorzaak 1: Geen audio-ingang verbinding Oplossing: Geen audioverbinding van de host Mogelijke oorzaak 2: De audio-optie van de High-speed dome netwerkcamera staat uit Oplossing: Controleer de audio-parameterinstellingen om te kijken of de audio is geopend. 7.Beeldverwerking werkt niet goed. Mogelijke oorzaak 1: Systeemfout, DirectX-functie is uitgeschakeld, waardoor de beelden langzaam en in een vreemde kleur worden weergegeven. Mogelijke oorzaak 2: Hardware-probleem, grafische kaart ondersteunt de beeldversnelling en de hardware zoomfuncties niet (bij een hardware-probleem is de enige oplossing het vervangen van de grafische kaart) Oplossing: Installeer DirectX beeld drive, klik daarna op Start Run input “Dxdiag”order. Schakel in de DirectX-functie DirectDraw speedup, Direct3D speedup en AGP veins speedup in. Als ze niet ingeschakeld kunnen worden, betekent dit dat de installatie van DirectX is mislukt of dat de hardware dit niet ondersteunt. 40 41