CoaguChek
®
XS
Beknopte gebruiksaanwijzing
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 1 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
Beknopte gebruiksaanwijzing versie: 2.0 • Herzieningsdatum: 2010-03 • Herziening weergave meldingen met betrekking tot veiligheid / update displayweergaven
Bepaling van de INR/Quick-waarde in capillair bloed
Belangrijk: Deze beknopte gebruiksaanwijzing
dient niet als vervanging van de informatie in de
gebruiksaanwijzing. Lees voor de eerste meting de
gebruiksaanwijzing goed door voor informatie over
de eerste ingebruikname, instellingen en bediening
van de CoaguChek XS-meter.
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 2 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
Het voorbereiden en uitvoeren van een meting
3
Het voorbereiden en uitvoeren
van een meting
Voorbereiden van een meting
1 Leg de teststrokenflacon gereed.
2 Controleer of de codechip, die bij deze teststroken hoort,
zich in de meter bevindt.
Maak de prikpen gereed door een nieuw lancet te plaatsen.
Voer de vingerprik echter pas uit, als dit verderop in deze
beschrijving gevraagd wordt.
WAARSCHUWING
De CoaguChek Softclix-prikpen is uitsluitend bedoeld
voor gebruik bij zelfcontrole door één persoon.
De prikpen mag niet worden gebruikt voor het
afnemen van bloed bij verschillende personen,
omdat hiervoor geen speciale voorzieningen ter
voorkoming van infectiegevaar getroffen zijn.
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 3 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
Het voorbereiden en uitvoeren van een meting
4
Uitvoeren van een meting
1 Was uw handen met zeep en warm water. Droog uw handen
goed af.
2 Plaats de meter op een vlakke, stabiele ondergrond of houd
hem horizontaal in de hand. Zet de meter aan door op de
Aan/Uit-toets te drukken.
3 Controleer of alle elementen correct op de display worden
weergegeven en of de datum en de tijd juist zijn.
Opmerking: De betekenis van de op de display weergegeven
symbolen vindt u verderop in deze beknopte gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING
Op de huid achtergebleven water kan de bloed-
druppel verdunnen en hierdoor tot onjuiste
meetresultaten leiden.
code
pm
am
mem
error
set
%Q
Sec
INR
28:88 88
--
8888
888
QC C
18:88
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 4 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
Het voorbereiden en uitvoeren van een meting
5
4 Het knipperende teststrooksymbool geeft aan, dat u nu een
teststrook in de meter moet schuiven. Neem een teststrook uit
de flacon.
5 Schuif de teststrook (in de richting van de opgedrukte pijlen)
zo ver mogelijk in de meter. Een akoestisch signaal (indien dit
in de instellingen van de meter is ingesteld) geeft aan, dat de
meter de teststrook heeft gedetecteerd.
LET OP!
De teststrokenflacon moet direct, nadat hieruit
een teststrook is genomen, weer met de dop
worden afgesloten. Als de teststrokenflacon
gedurende langere tijd niet afgesloten is
geweest, kan dit leiden tot beschadiging van
de teststrook en hierdoor tot foutmeldingen.
11:23 10
--
0312
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 5 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
Het voorbereiden en uitvoeren van een meting
6
6 Op de display wordt nu het codenummer van de codechip, die
zich in de meter bevindt, knipperend weergegeven. Controleer
of dit nummer overeenkomt met het codenummer op de test-
strokenflacon. Als het codenummer juist is, bevestigt u dit door
op de M-toets te drukken.
7 Als het opwarmen van de teststrook is afgesloten (weergegeven
door het zandlopersymbool), kan het bloed worden opgebracht.
8 Het bloeddruppelsymbool en de opbrengzone beginnen te
knipperen. De meter is gereed voor het uitvoeren van een
meting. Gelijktijdig begint de meter van 180 seconden naar nul
terug te tellen (countdown). Binnen deze tijd moet u de bloed-
druppel hebben opgebracht, anders wordt er een foutmelding
weergegeven.
WAARSCHUWING
De CoaguChek Softclix-prikpen is uitsluitend bedoeld
voor gebruik bij zelfcontrole door één persoon.
De prikpen mag niet worden gebruikt voor het
afnemen van bloed bij verschillende personen,
omdat hiervoor geen speciale voorzieningen ter
voorkoming van infectiegevaar getroffen zijn.
Sec
11:25 10
--
0312
107
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 6 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
Het voorbereiden en uitvoeren van een meting
7
9 Prik nu met de prikpen aan de zijkant van een vingertop.
Masseer uw vinger direct na het prikken zachtjes in de richting
van de vingertop tot er zich een bloeddruppel heeft gevormd.
Hierbij niet in de vinger drukken of knijpen.
Breng de eerste bloeddruppel van de vinger op.
10 Breng het bloed direct van de vinger op de halfronde, door-
zichtige monsteropbrengzone van de teststrook op. Het is ook
mogelijk om de bloeddruppel tegen de zijkant van de opbreng-
zone te houden (in plaats van deze van bovenaf in het midden
op te brengen). Hierbij wordt het bloed door capillaire werking
in de teststrook opgezogen. Hierbij moet u de bloeddruppel
zolang tegen de teststrook houden, tot het knipperende
teststrooksymbool van de display is verdwenen en er een
akoestisch signaal klinkt (indien ingeschakeld).
De bloeddruppel moet binnen 15 seconden na het prikken
van de vingertop op de teststrook worden opgebracht.
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 7 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
Het voorbereiden en uitvoeren van een meting
8
11 Als er voldoende bloed is opgebracht, verdwijnt het bloed-
druppelsymbool en wordt de meting gestart.
Voeg geen extra bloed toe (nadoseren). Raak de test-
strook niet aan tot het resultaat op de display wordt
weergegeven.
12 Na de succesvolle uitvoering van de automatische kwaliteits-
controle (weergegeven door een vinkje achter de letters “QC”)
wordt de eigenlijke meetprocedure uitgevoerd. De zandloper
knippert tot het meetresultaat wordt weergegeven.
11:27 10
--
0312
QC
11:28 10
--
0312
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 8 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
Het voorbereiden en uitvoeren van een meting
9
13 Het resultaat wordt in de door u geselecteerde eenheid
weergegeven en automatisch opgeslagen. Noteer het
meetresultaat in uw patiëntendagboek.
14 Verwijder de teststrook uit de teststrokengeleider en zet
de meter uit.
Er wordt een “c” bij het resultaat weergegeven.
Dit gebeurt, als de hematocrietwaarde zeer laag is of als het bloed
op onjuiste wijze is verkregen (b.v. natte handen). Herhaal de meting
en zorg ervoor, dat uw handen goed droog zijn. Als deze melding
opnieuw wordt weergegeven, moet u contact opnemen met uw
medische beroepsbeoefenaar om uw hematocrietwaarde te laten
controleren.
INR
11:29 10
--
0312
30
C
INR
11:29 10
--
0312
25
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 9 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
Displayweergaven en symbolen
10
Displayweergaven en symbolen
De volgende symbolen kunnen bij de meting op de display worden
weergegeven. Let op!: Dit overzicht is niet volledig. Een volledig over-
zicht van alle op de display weergegeven meldingen en symbolen
vindt u in de gebruiksaanwijzing op pagina 96 en verder.
Symbool Betekenis
Batterijenstatus:
• Als de batterijen volledig zijn geladen,
zijn alle segmenten verlicht.
• Naarmate de lading van de batterijen
verder afneemt, verdwijnen er ook steeds
meer verlichte segmenten.
• Als er geen segmenten meer zichtbaar
zijn, kunnen er geen metingen meer
worden uitgevoerd. De opgeslagen
waarden kunnen echter nog wel worden
opgeroepen.
Teststrook (zonder monsteropbrengzone)
Teststrook (met monsteropbrengzone)
De automatische kwaliteitscontrole is
succesvol uitgevoerd
Breng het monster op
De gebruiker moet wachten tot de meter een
handeling heeft uitgevoerd.
• Meetresultaten in de geselecteerde
eenheid
• Foutnummers
• Codenummer
QC
888
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 10 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
Displayweergaven en symbolen
11
De meetresultaten worden in %Quick
weergegeven.
De meetresultaten worden in seconden
weergegeven.
De meetresultaten worden in INR-eenheden
weergegeven.
Het meetresultaat ligt boven het ingestelde
therapeutische bereik (alleen bij weergave in
INR-eenheden).
Het meetresultaat ligt beneden het ingestelde
therapeutische bereik (alleen bij weergave in
INR-eenheden).
Het meetresultaat ligt boven het meetbereik.
Het meetresultaat ligt beneden het meetbereik.
De meter bevindt zich in de instelmodus.
Geeft het codenummer van de in de meter
geplaatste codechip weer.
De meter bevindt zich in de geheugenmodus.
Geeft aan, dat er een fout is opgetreden
(zie gebruiksaanwijzing)
De kamertemperatuur resp. de temperatuur
van de meter ligt buiten het toegestane
bereik.
De klep van de teststrokengeleider is open.
Symbool Betekenis
%Q
Sec
INR
set
code
mem
error
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 11 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
COAGUCHEK en SOFTCLIX
zijn merken van Roche.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.roche.com
www.coaguchek.com
0 5528950001 (02) 2010-03 NL
ccxs_qrg_NL_05529000001_02.fm Seite 12 Donnerstag, 11. März 2010 6:03 18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Gerelateerde papieren
-
Roche CoaguChek XS Short Guide
-
-
-
Roche CoaguChek XS Plus Handleiding
-
-
-
-
Roche URISYS 1100 Short Guide
-
-