Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees en begrijp alle waarschuwingen die hieronder zijn afgedrukt, alsmede de waarschuwingen die zijn afgedrukt op het product. Dit product is ontworpen en gefabriceerd om de persoonlijke veiligheid te garanderen. Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van water. Gebruik alleen de voeding die is gespecificeerd in de handleiding of op het systeem Open de behuizing niet en voorkom dat er voorwerpen als muntjes, haarspelden of naalden in het apparaat vallen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron Buig of trek niet overmatig aan het netsnoer en oefen geen druk uit op het netsnoer door erop te staan. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het systeem voor lange tijd niet wordt gebruikt. ACCESSOIRES BT T/F BT USER MANUAL PROGRAM DSP DSP Audiokabel FM-antenne Afstands- bediening 3 Handleiding SPECIFICATES AC 220-240V, 50Hz Voeding Max. Stroomverbruik 60W Stroomverbruik in standby 5V 500mA USB-oplaaduitgang USB,Aux-ingang Ondersteunde discs CD, CD-R, MP3 FM-frequentie 87.5-108.0MHz Afstandsbediening 7 meter Effectief bereik afstandsbediening 10 meter Temperatuur 5°C-35°C Installeren op een vlak horizontaal oppervlak Bedrijfsomstandigheden 4 BEDIENINGSELEMENTEN PANEEL Voorpaneel DISPLAY AFSTANDSBEDIE NINGS-SENSOR EJECT INDICATOR STANDBY VOLUMEKNOP STOP TONE DSP FAST FORWARD NEXT PLAY/PAUSE FUNCTION SEARCH FAST REWIND PREVIOUS LED-VERLICHTING PANEEL DISC-LADE USB-POOR PHONES-AANSLUITING R/LAUX INGANG Achterpaneel AAN/UIT-KNOP L/R AUDIO-UITGANG L/R LUIDSPREKERS FM -ANTENNE VOEDING 5 AFSTANDSBEDIENING 1. Schakel het apparaat in, installeer de batterijen in de afstandsbediening en richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. 2. De afstand tussen de afstandsbediening en de sensor mag niet groter zijn dan 7 meter, anders zal de afstandsbediening niet werken. 3. Interferentie van andere elektronische apparaten die hoogfrequente signalen genereren kan de manier waarop de afstandsbediening werkt sterk beïnvloeden. STANDBY BLUETOOTH CD USB REPEAT A-B REPEAT SEARCH RANDOM SAVE TUNECHANNELDSP PLAY/PAUSE FAST FORWARD FAST REWIND STOP BASS+/- CD BT AUX FM USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 T/F REPEAT REP.AB CD RIP. SEARCH SAVE MO/ST P.LED PROGRAM RANDOM CH+ TU- ENTER TU+ CHDSP EJECT AUX FM NUMBER BUTTONS TIME/FREQUENCY CD RIPPING MONO/STEREO PANEL.LED LIGHT PROGRAM CHANNEL+ TUNE+ ENTER MUTE NEXT PREVIOUS BASS+ TREBLE+ VOL+ BASS- TREBLE- VOL- VOLUME+/TREBLE+/- 6 SYSTEEM AANSLUITEN Voordat u het apparaat inschakelt, moet u eerst het systeem aansluiten zoals hieronder is aangegeven: 1. Als er meerdere verbindingen worden gemaakt tussen de speler en de versterker, selecteer dan één aansluiting en haal de stekkers van de andere aansluitingen uit het apparaat zodat de geluidskwaliteit niet negatief wordt beïnvloed. 2. Schakel het apparaat niet te snel aan en uit, het interval tussen het in- en uitschakelen van het apparaat moet minimaal 5 seconden zijn. FM-antenne 7 BASISBEDIENING Voorbereiding 1. Controleer, voordat u het apparaat inschakelt, of alle aansluitingen juist en stevig zijn gemaakt en steek daarna de stekker in het stopcontact. 2. Druk op de AAN/UIT-KNOP op het achterpaneel van het apparaat. 3. Open de disc-lade door op EJECT op de afstandsbediening of het voorpaneel te drukken. Plaats de disc in de lade en druk nogmaals op . 4. De speler start met het laden van de disc en het afspelen wordt na het laden van de disc automatisch gestart. Standbymodus Druk op STANDBY op de afstandsbediening of het voorpaneel om het systeem in te schakelen of het systeem standby te zetten. Modus selecteren 1. Druk op CD, BT, FM, AUX, of USB op de afstandsbediening om de bijbehorende modus te openen. 2. Druk herhaaldelijk op FUNCTION op het voorpaneel om de modus te selecteren. P.LED Druk op P.LED op de afstandsbediening om de LED-verlichting van het paneel aan of uit te zetten. Volume instellen Druk op VOLUME+/- op de afstandsbediening of draai aan de Volumeknop op het voorpaneel om het volume te verhogen of verlagen. Geluid uitschakelen (Mute) Druk op MUTE om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op deze knop of druk op VOL+/- om het geluid weer in te schakelen. Play/Pause Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen te pauzeren, druk nogmaals op de knop om het afspelen te hervatten. 8 Stop Druk tijdens het afspelen op STOP op de afstandsbediening om het afspelen te stoppen. Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen te starten vanaf het begin. Vooruitspoelen en terugspoelen Druk op om vooruit of terug te spoelen met X2 (druk één keer) of X4 (druk twee keer) de normale snelheid. Druk een derde keer om het afspelen met normale snelheid te hervatten. Vorige en volgende Druk op of om naar de vorige of volgende track te gaan. Numerieke toetsen De NUMERIEKE TOETSEN zijn bedoeld voor het selecteren van tracks of voorkeurszenders. Herhalen Druk één keer op REPEAT op de afstandsbediening om de huidige track te Toon instellen Druk op TONE op het voorpaneel om bass of treble te selecteren en draai daarna aan de Volumeknop om het bass- of treble-effect in te stellen (van laag naar hoog). U kunt ook op BASS+/- of TREBLE+/- op de afstandsbediening drukken om deze effecten rechtstreeks in te stellen. Enter Druk op ENTER om de geselecteerde opties in te schakelen. 10 SPECIALE BEDIENING VOOR CD Programma Het systeem kan geselecteerde tracks op een disc in een geprogrammeerde volgorde afspelen. 1. Druk op STOP om het afspelen te stoppen en druk daarna op PROGRAM, het display toont PR 0100. 2. Voer het nummer in van de eerste track die u wilt afspelen. Bijv. Voer 04 in, de vierde track zal als eerst worden afgespeeld. 3. Herhaal stap 2 voor alle tracks die u wilt programmeren. 4. Als u het programma volledig heeft ingevoerd, druk dan op ENTER om het afspelen van tracks in de geprogrammeerde volgorde te starten. 5. Druk om het afspelen van het programma te annuleren twee keer op STOP. CD rippen Het rippen van CD’s is het opslaan van de tracks op een USB-apparaat. 1. Druk op CD RIP. om de modus voor het rippen van CD’s te openen. Het display toont <CD RIP>. of 2. Druk op om de ripsnelheid te selecteren, <NORMAL> of <HIGH>. Als u de snelheid heeft geselecteerd, dan zal het apparaat klaar zijn om te beginnen met rippen. 3. Druk op de NUMERIEKE TOETSEN om de tracks die u wilt rippen te selecteren, het display toont <RIP_ _ Y>. Als u de eerste track heeft geselecteerd, dan gaat het systeem naar de volgende stap: < RIP _ _ Y>. 4. Voer het tracknummer nogmaals in om het rippen van de geselecteerde track te annuleren of een geselecteerde track te verwijderen. Als het display <RIP _ _N> toont, dan wordt het rippen van de geselecteerde track geannuleerd of wordt de opgeslagen track verwijderd. 5. Druk om alle tracks te selecteren op T/F. Druk om het selecteren van alle tracks ongedaan te maken nogmaals op T/F. 6. Als u klaar bent met het selecteren van tracks, druk dan op ENTER om te starten met het rippen. De geselecteerde tracks worden opgeslagen in een nieuwe map op het USB-apparaat. 11 7. Het display toont tijdens het rippen het nummer van de track die wordt geript bij het tweede nummer 5. Als u bij het selecteren van de ripsnelheid voor de normale snelheid heeft gekozen, dan zal het apparaat de muziek tijdens het rippen afspelen. 8. Als het rippen is voltooid, dan toont het display <CD RIP>, en het afspelen van de tracks wordt gestopt. 9. Druk om op enig moment te stoppen met rippen twee keer op STOP. Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen te starten vanaf het begin. Voorbeeld, Als u de 5e en 13e track wilt rippen op een USB-stick, druk dan eerst op STOP om het afspelen te stoppen. Druk daarna op CD RIP. Druk op 0, 5, het display toont <RIP 05Y>. Druk op 1, 3, het display toont <RIP 13Y>. Druk tot slot op ENTER om het rippen van de geselecteerde tracks te starten. 12 GEBRUIK VAN AUX-INGANG EN USB U kunt ook van muziek genieten via andere audioapparaten of een USB-stick. Kijk naar de afbeelding hieronder, de apparaten moeten juist en stevig worden aangesloten Hoofdtelefoon RCA-kabel USB-stick PC/telefoon/muziek-speler Gebruik aux-ingang 1. Druk op AUX op de afstandsbediening of FUNCTION op het voorpaneel om naar de aux-modus te schakelen. 2. Sluit de PC/telefoon/muziekspeler (één apparaat) aan met een audiokabel. 3. Zodra het apparaat is aangesloten op de aux-ingang, kan het afspelen worden bediend op het extern apparaat. U kunt het volume aanpassen met de volumeregeling op dit audiosysteem. Gebruik USB 1. Steek de USB-stick in de USB-poort op het voorpaneel van het audiosysteem. 2. Druk op USB op de afstandsbediening of FUNCTION op het voorpaneel om naar de USB-modus te schakelen. 3. De speler zal het USB-apparaat automatisch detecteren en het afspelen starten nadat de bestanden op het USB-apparaat zijn gevonden. 4. Raadpleeg BASISBEDIENING voor meer informatie. 5. De USB-poort kan ook worden gebruikt om USB-apparaten op te laden. 13 OPMERKING: 1. Het lezen van de gegevens op het USB-apparaat kan, afhankelijk van de hoeveelheid gegevens en de snelheid van het USB-apparaat, wat langer duren. In bepaalde gevallen kan het lezen tot 60 seconden duren. Dit is geen defect. 2. Het is mogelijk dat bepaalde bestanden, zelfs wanneer het formaat wordt ondersteund, niet weergegeven of afgespeeld kunnen worden door compatibiliteit. 3. Dit systeem ondersteunt het MP3-bestandsformaat, dit formaat is voorzien van de extensie “.mp3”. 14 GEBRUIK BLUETOOTH Stappen voor het koppelen met Bluetooth 1. Druk op BT op de afstandsbediening of druk op FUNCTION op het voorpaneel om naar de Bluetooth-modus te schakelen. De indicator knippert snel blauw. 2. Schakel de Bluetooth-functie in op het extern apparaat (bijv. Smartphone). 3. Plaats de telefoon/het BT-apparaat in de Bluetooth-zoekmodus. De telefoon/het BT-apparaat zoekt naar het audiosysteem. 4. Selecteer MINI300BT uit de lijst met gevonden Bluetooth-apparaten op de telefoon/het muziekapparaat. 5. Het is mogelijk dat sommige apparaten u vragen om OK/YES/PAIR te selecteren om verbinding te maken. Als er wordt gevraagd om een wachtwoord in te voeren, voer dan 0000 (vier nullen) in. 6. Als er succesvol is gekoppeld, dan zal de indicator continu branden. Het afspelen bedienen 1. Het afspelen in de Bluetooth-modus kan worden bediend op het audiosysteem en met de knoppen op de afstandsbediening. Raadpleeg BASISBEDIENING voor meer details. 2. U kunt de verbinding met een ander apparaat verbreken door a. De Bluetooth-functie op uw apparaat uit te schakelen. Het audiosysteem schakelt automatisch terug naar de Bluetooth-koppelmodus. b. U kunt in de koppelmodus de stappen 2-5 van Stappen voor het koppelen met Bluetooth volgen om te koppelen met een ander apparaat. 3. Als er tijdens het afspelen van muziek via een telefoon een oproep op de telefoon binnenkomt, dan zal het systeem automatisch stoppen met het afspelen van muziek. Als de oproep wordt beëindigd, dan is het afhankelijk van de instellingen op de telefoon of het afspelen wordt hervat of niet. OPMERKING: 1. Sommige apparaten, zoals een iPhone, kunnen automatisch verbinding maken na het koppelen. Op sommige apparaten kan het echter ook wat langer duren. 2. Het apparaat kan alleen met één apparaat tegelijkertijd koppelen en tracks van dit apparaat afspelen. (Het Bluetooth/bereik is 10 meter zonder obstakels.) 3. Om verbinding te maken met een ander apparaat, moet u de Bluetooth/verbinding op uw apparaat uitschakelen, of de koppeling tussen de apparaten verbreken en daarna handmatig verbinding maken met het andere apparaat. 15 GEBRUIK RADIO Basisinformatie voor gebruik FM 1. Zorg ervoor dat de antenne op de achterkant van het systeem volledig is uitgestrekt en goed is gericht, voordat u probeert af te stemmen op een FMzender (er wordt aanbevolen de antenne verticaal te plaatsen, dit zorgt voor optimale ontvangst). 2. Het uitstrekken van de antenne zorgt ook voor de best mogelijke geluidskwaliteit. 3. Het FM-bereik is van 87.5MHz tot108.0MHz. 4. Druk op FM op de afstandsbediening of FUNCTION om naar de FM-modus te schakelen. 5. Druk op MO/ST om STEREO AAN of UIT te zetten, afhankelijk van de sterkte van het ontvangen signaal. Afstemmen op zenders 1. Druk op de NUMERIEKE TOETSEN om zenders te selecteren. Druk bv. Op 1 en daarna op 5 om de 15e zender te selecteren. 2. Druk op CH+/- om naar de vorige of volgende zender te gaan. 3. Druk op T/F op de afstandsbediening om de frequentie te selecteren. Bijv. Druk eerst op T/F en daarna op 9, 9, 7, 0 om af te stemmen op de frequentie 99.7MHz. Zoeken/afstemmen op zender 1. Automatisch zoeken Druk op SEARCH, het apparaat zoekt automatisch van lage naar hoge frequentie naar zenders. De gevonden zenders worden automatisch opgeslagen. Druk nogmaals op de toets om het zoeken te beëindigen. 2. Handmatig afstemmen: a. Druk kort op op TU+/- om de frequentie te veranderen met stappen van 0.05MHz. b. Houd TU+/- ingedrukt om op de volgende of vorige frequentie met een voldoende sterk signaal af te stemmen. Zodra er een beschikbare frequentie is gevonden zal het afstemmen stoppen. 16 Zenders opslaan (er kunnen tot 60 zenders worden opgeslagen.) 1. De huidige frequentie opslaan op de huidige voorkeurszender: Als u bijvoorbeeld luistert naar 88.9MHz op de 5e zender, druk dan op SAVE op de afstandsbediening om de frequentie 88.9MHz rechtstreeks op te slaan op de 5e voorkeurszender. 2. Een zender opslaan als voorkeurszender: Als u bijvoorbeeld de frequentie 99.70MHz wilt opslaan onder voorkeurszender 15, druk dan eerst op CH+/- of druk op de Numerieke toetsen 1 en daarna 5 om de 15e voorkeurszender te selecteren; druk op T/F om de frequentie in te voeren, voer de frequentie in 9, 9, 7, 0; druk tot slot op SAVE om de zender op te slaan. 17 PROBLEMEN OPLOSSEN Hieronder hebben we een aantal methoden uiteengezet om veel voorkomende problemen met het systeem op te lossen. Als een probleem zich herhaaldelijk voordoet, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Voeding werkt niet Stekker is niet volledig in het stopcontact gedrukt Steek de stekker volledig in het stopcontact De batterijen zijn leeg Vervang de batterijen Afstandsbedieni ng werkt niet De afstandsbediening wordt Richt de afstandsbediening op niet op de de sensor afstandsbedieningsssensor gericht Geen disc geplaatst Afspelen werkt niet Geen geluid uit luidsprekers Onderbrekingen in geluidsweergave Plaats een disc Disc onjuist geplaatst Plaats de disc opnieuw met de afdruk naar boven Disc is niet compatibel met dit apparaat Gebruik alleen discs die compatibel zijn met dit apparaat Audiokabel is niet juist aangesloten Sluit de audiokabel correct aan Het apparaat is niet juist aangesloten op de computer Sluit de computer juist aan volgens de afbeelding Gebruik een schone disc of gebruik een zacht doekje om de disc schoon te maken Disc is niet schoon Disc is bekrast Gebruik een nieuwe disc 18 Dit is om te certificeren dat MINI300BT in overeenstemming is met: Richtlijn van de Raad 2004/108/EC(EMC richtlijn): Toepasselijke normen: EN 55013: 2001 +A1 :2003 +A2 : 2006 EN 55020: 2007 + A11 : 2011 EN 61000-3-2: 2006 +A1: 2009 +A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 Gemaakt in de Volksrepubliek China Voor meer informatie bezoek onze website www.mpmaneurope.com 19