Documenttranscriptie

Nederlands Montage foni di sistema di diverse serie senza audiosegreto. Note riportate sullo schema di collegamento: a) In presenza di più moduli tasti nel porter occorre collegare i morsetti c, b e 6 in modo conforme. b) Il morsetto b è necessario solo per il gong tritonale o per collegare il tasto di chiamata dal piano ERT. 6 Schema di collegamento con citofoni di sistema di diverse serie con audiosegreto. Note riportate sullo schema di collegamento: a) In presenza di più moduli tasti nel porter occorre collegare i morsetti c, b e 6 in modo conforme. b) Il morsetto b è necessario solo per il gong tritonale o per collegare il tasto di chiamata dal piano ERT. 7 Inserire il connettore colorato del cordone elastico nella presa sulla scatola, facendolo scattare in posizione. 8 Inserire l‘altra estremità del cordone elastico nel ricevitore finché il connettore non scatta in posizione. Il collegamento così ottenuto non è più reversibile. 9 Applicare la scatola dall‘alto sulla piastra base e chiuderla con una leggera pressione. Smontaggio 10 Per smontare la scatola, premere verso l’alto il blocco con un cacciavite ad intaglio. Il circuito stampato e il ricevitore rimangono inseriti sulla parte superiore della scatola. 11 Assegnazione dei morsetti 11 Microfono Mi 12 Capsula altoparlante Ls 9 Punto di riferimento per Mi e Ls 1 Impulso audiosegreto c Punto di riferimento segnali di chiamata b Alimentazione gong 7 Comando per chiamata dal posto esterno (A = tono modulato) 10 Comando per chiamata dal piano (D = tono continuo) G Comando per gong (G = gong) 6.1/I Contatto tasto apriporta 6.2/II Contatto tasto luce Installazione 12 Contrapposizione con gli attuali citofoni di sistema Siedle in circuiti senza audiosegreto AS-2/53-... Utilizzo in abbinamento con i porter TLM 511-..., TLM 611-..., TLE 051-..., TL 111-..., TL 121-... * Collegamento per tasto di chiamata dal piano ERT ** Inserire un jumper fra il morsetto ”8” o ”c” e ”6.1” 13 Contrapposizione con gli attuali citofoni di sistema Siedle in circuiti con audiosegreto AS-2/63-... Posizionare gli interruttori S4 e S5 su ON. Utilizzo in abbinamento con i porter TLM 511-..., TLM 611-..., TLE 051-..., TL 111-..., TL 121-... * Collegamento per tasto di chiamata dal piano ERT ** Inserire un jumper fra il morsetto ”8” o ”c” e ”6.1” *** Questo ZM può funzionare solo con l‘alimentatore NG 402-03. **** Se è presente un apparecchio di comando LN 1983 a/b, tale apparecchio deve essere sostituito con l‘UG 503. 14 Contrapposizione nel sistema a risparmio di fili (2+n) secondo AS-2/58-... con il TLM 521-... Non è possibile la differenziazione di chiamata per la chiamata dal piano. 15 Contrapposizione nel sistema a risparmio di fili (1+n) secondo AS-2/59b-... con il TLM 521-... Non è possibile la differenziazione di chiamata per la chiamata dal piano. Se, ad avvenuta sostituzione, si sente un ronzio durante la conversazione, occorre sostituire l‘alimentatore esistente con un nuovo NG 402-03. Accessorio per HTA 811-... • ZT 811-0... per la trasformazione dell apparecchio appoggio muro a apparecchio da tavolo. Dati tecnici • Tipo di contatto: 2 contatti normalmente aperti 24 V 1 A • Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: 90 x 200 x 45 Toepassing Intercom Analoog voor omruil en uitbreiding van bestaande 6+n-installaties. Omruil van de intercoms HTA 711-..., HT 611-..., HT 511-... en voorgangers. Geïntegreerde drie-klanksgong en meeluisterbeveiliging, aansluiting voor etage-oproeptoets met oproeponderscheid. Instelling van het volume via draairegelaars. De HTA 811-... is voor opbouwmontage of met accessoire als tafelapparaat inzetbaar. Elektrische spanning Inbouw, montage en onderhoudswerkzaamheden aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door een elektro-vakman worden uitgevoerd. Elektrostatische lading Door elektrostatische lading kan bij een direct contact met de printplaat het apparaat worden vernietigd. Vermijdt u daarom het direct aan-raken van de printplaat. Leveringsomvang • HTA 811-... (basisplaat en behuizing met printplaat) • hoorn • spiraalsnoer • gebruikershandleiding voor de eindgebruiker • deze productinformatie Toepassingsbereiken Omruil of uitbreiding van bestaande installaties met de Siedle Intercoms: • LN 7145, LN 7150 • HT 111-..., • HT 211-... • HT 311, HT 351, • HT 401-..., HT 411-... • HT 511-... • HT 611-... 7  • HTA 711-... mogelijke combinaties van het deurstation • TL 111-..., TL 121-... • TLE 051-... • TLM 511-... • TLE 511-..., TLE/TLM 521-... De volgende schakelingen zijn mogelijk: • Deurtelefonie, niet meeluisterbeveiligd, AS-2/53-... en video AS-6/2-53a-... • Deurtelefonie, meeluisterbeveiligd, AS-2/63-... en voorgangers evenals video AS-6/2-63a-... • Deurtelefonie, aderbesparend, niet meeluisterbeveiligd AS-2/58-... en AS-2/59-... met TLE/TLM 521-... evenals video AS-6Z/2-58-... . • Geen omruil in schakelingen met intern spraakverkeer zoals AS-2/73-1 en voorgangers met UG 502-.../ UG 402-... • Geen omruil van bestaande 1+n-installaties met TLM 522-... (AS-2/66a-1) Belangrijk! Bij AS-2/63..., AS-2/58..., en AS-2/59... dient rekening te worden gehouden worden met de van de HT 611-01 afwijkende installatie! Zie vergelijking. Een toepassing in andere buitenschakelingen is niet mogelijk! Montage 1 Openen van het apparaat vanaf de achterzijde; daarvoor de rustpal indrukken. 2 Bij montage direct op de muur de basisplaat met 4 schroeven bevestigen. Let op de inbouwpositie boven/top. 3 Bij montage op schakelaardoos de schroefopeningen in het midden van het apparaat gebruiken. Let op de inbouwpositie boven/top. 4 Installatie volgens aansluitschema uitvoeren. De aders van de installatiekabel moeten binnen de vrije installatieruimte in de basisplaat worden weggestopt. 5 Aansluitschema met intercoms uit verschillende bouwseries zonder meeluisterbeveiliging. 8 Installatie 12 Uitwisseling van de huidige Siedle intercoms in niet-meeluisterbeveiligde schakelingen AS-2/53-... Gebruik met de deurluidsprekers TLM 511-..., TLM 611-..., TLE 051-..., TL 111-..., TL 121-..., * Aansluiting voor etage-oproeptoets ERT ** Brug tussen KL. ”8” resp. ”c” en ”6.1” plaatsen 13 Uitwisseling van de huidige Siedle intercoms in meeluisterbeveiligde schakelingen AS-2/63-... Schakelaars S4 en S5 op ON zetten. Gebruik met de deurluidsprekers TLM 511-..., TLM 611-..., TLE 051-..., TL 111-..., TL 121-..., * Aansluiting voor etage-oproeptoets ERT, ** Brug tussen KL. ”8” resp. ”c” en ”6.1” plaatsen *** Deze ZM kan alleen met NG 402-03 gebruikt worden. **** Is een stuurapparaat LN 1983 a/b beschikbaar, dan dient deze door de UG 503 te worden vervangen. 14 Uitwisseling bij aderbesparend systeem (2+n) volgens AS-2/58-... met TLM 521-... Geen oproeponderscheid bij etage-oproep mogelijk. 15 Uitwisseling bij aderbesparend Demontage systeem (1+n) volgens AS-2/59b-... 10 Voor het afnemen van de met TLM 521-... Geen oproeponderbehuizing met een platet schroeven- scheid bij etage-oproep mogelijk. draaier de vergrendeling naar boven drukken. De printplaat en hoorn Is bij geslaagde omruil in het blijven in het bovenste deel van de spraakverkeer een brom te horen, behuizing. dan dient de bestaande netvoeding tegen een nieuwe NG 402-03 te 11 Klemmenindeling worden omgeruild. 11 Microfoon Mi Accessoires voor HTA 811-... 12 Speakerkapsel Ls • ZT 811-... voor de ombouw van 9 Bronpunt voor Mi en Ls 1 Impuls meeluisterbeveiliging wandapparaat naar tafelapparaat. Aanwijzingen in het aansluitschema: a) Bij meerdere toetsenmodules in de deurluidspreker zijn de klemmen c, b en 6 overeenkomstig te verbinden. b) Aansluiting b is alleen vereist voor de drie-klank-gong of voor de aansluiting van de etage-oproeptoets ERT. 6 Aansluitschema met intercoms uit verschillende meeluisterbeveiligde bouwseries. Aanwijzingen in het aansluitschema: a) Bij meerdere toetsenmodules in de deurluidspreker zijn de klemmen c, b en 6 overeenkomstig te verbinden. b) Aansluiting b is alleen vereist voor de drie-klank-gong of voor de aansluiting van de etage-oproeptoets ERT. 7 Gekleurde stekker van de spiraalkabel in de bus op de behuizing invoeren, stekker dient hoorbaar op zijn plaats te klikken. 8 Andere eind van de spiraalkabel in de hoorn insteken, totdat de stekker op zijn plaats zit. De verbinding is niet meer los te maken. 9 Behuizing boven op de basisplaat inhangen en met lichte druk sluiten. c b 7 10 G 6.1/I 6.2/II Bronpunt oproepsignalen Verzorging gong Aansturing voor deuroproep (A = alfatoon) Aansturing voor etageoproep (D = lange toon) Aansturing voor gong (G = gong) Contact deuropenertoets Contact lichttoets Technische gegevens • Contacttype: 2 sluiters 24 V 1 A • Afmetingen (mm) B x H x D: 90 x 200 x 45