Documenttranscriptie

AG 230-S Diamantsnijmachine Lees de gebruikaanwijzing voor de inbedrijfneming beslist door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd bij het apparaat. Geef het apparaat alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan andere personen door. Bedienings- en displayelementen  햲 Spil-arrêteerknop 햳 Zijhandvat 햴 Schroefdraadbus voor extra handgreep 햵 Beschermingsrib 햶 Aan/uit-schakelaar (dodeman) 햷 Snelspanmoer "Kwik-Lock” 햸 Snijschijf / schuurschijf 햹 Spanflens met O-ring 햺 Codeernok 햻 Stelmoer 햽 Klemhefboom 햾 Schuurspil 햿 Beschermkap 헀 Spanmoer 헁 Stiftsleutel Inhoud 1. Algemene opmerkingen 2. Beschrijving 3. Werktuigen en toebehoren 4. Technische gegevens 5. Veiligheidsinstructies 6. Inbedrijfneming 7. Bediening Inhoud Pagina 8. Schoonhouden en onderhoud 59 9. Het zoeken van fouten 59 10. Afvoer als afval 59 11. Fabrieksgarantie op de apparatuur 60 12. EG-conformiteitsverklaring 60 Pagina 49 50 50 51 52 55 58 1. Algemene opmerkingen 1.1 Signaalwoord voor gevaar -ATTENTIEVoor een eventueel gevaarlijke situatie, die tot licht letsel of tot materiële schade kan leiden. -NOTAOm de aandacht te vestigen op een aanwijzing of een andere inlichting. 1.2 Pictogrammen Waarschuwingstekens Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing voor algemeen voor gevaarlijke voor heet elektrische oppervlak gevaar spanning Symbolen Voor het gebruik de gebruiksaanwijzing lezen Afval voor hergebruik recyclen 49 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00  Gebodstekens Helm verplicht Veiligheidsbril dragen Licht stofmasker dragen Oorbeschermers dragen Werkhandschoenen dragen  Deze nummers verwijzen naar figuren. De figuren bij de tekst vindt u op de uitklapbare omslagpagina’s. Houd deze bij het bestuderen van de handleiding open. In de tekst van deze gebruiksaanwijzing betekent ‘het apparaat’ altijd de AG 230-S Diamantsnijmachine. Plaats van de identificatiegegevens op het apparaat Type en serienummer staan op het typeplaatje van uw apparaat. Neem deze gegevens over in uw gebruiksaanwijzing en geef ze altijd op als u informeert bij onze vertegenwoordiging of servicestation. Type: Serienr.: 2. Beschrijving 2.1 Elektronische regeling en besturing 2.1.1 Begrenzing van opstartstroom (alleen voor 230-V-Version) De inschakelstroom van de machine is enkele malen hoger dan de nominale stroom. Door de elektronische begrenzing (weerstand) van de opstartstroom wordt de inschakelstroom zo ver gereduceerd dat de netzekering niet geactiveerd wordt. Dit voorkomt dat de machine met schokken op gang komt. 3. Werktuigen en toebehoren Hilti-type Schurende snij- en schuurschijven (∅ max. 230 mm, Toerental max. 6500 t/min, Omtreksnelheid max. 80 m/sec) AC-D Universal Premium Snijden AC-D Universal Super Premium Snijden AC-D INOX Snijden AG-D Universal Premium Schuren AG-D Univeral Super Premium Schuren AF-D Waaierschijven Schuren Producten van derden (Toerental max. 6500 t/min) Draadborstels (∅ max. 125 mm, Omtreksnelheid max. 45 m/sec) Schuurkommen, rubberplaten (∅ max. 230 mm, Omtreksnelheid max. 80 m/sec) Verder toebehoren Snelspanmoer Kwik-Lock Beschermkap met geleideslede 50 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00  Stofafzuigkap voor snijwerk Stofzuiger DC-EX 230 TDA-VC40/60 3.1 Schuur-/ snijschijf met snelspanmoer Kwik-Lock In plaats van de spanmoer kan Kwik-Lock gebruikt worden. Daarmee kunnen snijschijven zonder werktuig gewisseld worden. -AANWIJZINGVoor schuurkommen, borstels, rubber schuurplaten, tuck pointing-schijven en diamant-komschijven kan Kwik-Lock niet gebruikt worden. 3.2 Beschermkap met geleideslede  Snijwerkzaamheden moeten met een geleideslede uitgevoerd worden. 3.3 Stofafzuigkap  Het is altijd aan te bevelen bij het maken van sleuven in of het snijden van beton of steen een stofafzuigkap met een geschikte Hilti stofzuiger te gebruiken. Deze dient als bescherming voor de gebruiker en verlengt de levensduur van de machine en van het werktuig. 4. Technische gegevens Nominale spanning Nominale stroom Opgenomen vermogen Afgegeven vermogen Netfrequentie Leeglooptoerental Schroefdraad aandrijfspil Snijschijven ∅ Gewicht ca. (zonder toebehoren) Gewicht conform EPTA-Procedure 01/2003 Randgeaard (conform EN 50144) Storingsbestendigheid Ontstoring voor radio en TV 110 V 230 V 18,4 A 9,7 A 2000 W 2100 W 1200 W 1350 W 50 Hz 50 Hz 6500 t/min 6500 t/min M14 M14 max. 230 mm 4,3 kg 240 V 9,4 A 2100 W 1200 W 50 Hz 6500 t/min M14 5,5 kg Beveiligingsklasse II Z Conform EN 55014-2 Conform EN 55014-1 Geluids- en trilingwaarden (gemeten volgens EN 50144): Typisch gewogen geluidsvermogen (A) (LwA): 103 dB (A) Typisch gewogen emissie-geluidsdrukniveau (A) (LpA): 90 dB (A) Oorbeschermers dragen! Triaxiale vibratiewaarden (vibratie-vectorsom) gemeten volgens EN 60 745-2-3 prAA: 2006 Oppervlakteslijpen, (ah, AG): met vibratiereducerende handgreep 7,7 m/s2 met beugelgreep 8,3 m/s2 Onzekerheid (K) voor triaxiale vibratiewaarden: 1,5 m/s2 Andere toepassingen, zoals doorslijpen of draadborstelen, kunnen leiden tot afwijkende vibratiewaarden. Technische wijzigingen voorbehouden 51 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00  5. Veiligheidsinstructies 5.1 Fundamentele veiligheidsmaatregelen Naast de veiligheidstechnische instructies in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing moeten de volgende bepalingen altijd strikt worden opgevolgd. 5.2 Reglementair gebruik De machine is bedoeld voor het snijden, voorbewerken en borstelen van metaalen steenmaterialen zonder gebruik van water. Voor het snijden van steen is een geleideslede voorgeschreven. De werkomgeving kan zijn: bouwplaats, werkplaats, renovatie, verbouwing en nieuwbouw. De machine mag alleen worden gebruikt met de op het typeplaatje aangegeven netspanning en netfrequentie. ● Gebruiken alleen kunstharsgebonden, vezelstofgewapende voorbewerkings- of snijschijven met een toegestane omtreksnelheid van 80 m/sec en diamantsnijschijven met een toegestane omtreksnelheid van 80 m/sec. ● De machine mag alleen voor droog schuren/snijden gebruikt worden. ● Asbesthoudende materialen mogen niet bewerkt worden. ● Bij het schuren van steen moet een stofafzuiging met steenstoffilter, b.v. Hilti stofzuiger TDA-VC40/60, gebruikt worden. ● Manipulaties of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. ● Gebruik om letsel te voorkomen alleen originele Hilti toebehoren en hulpapparaten. ● Neem de specificaties betreffende gebruik, schoonhouden en onderhoud in de gebruiksaanwijzing in acht. ● Het apparaat en de bijbehorende hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen onjuist of niet volgens de voorschriften worden gebruikt. 5.3 Correcte inrichting van de werkomgeving ● Zorg voor een goede verlichting. ● Zorg voor goede ventilatie van de werkomgeving. ● Houd de werkomgeving vrij van voorwerpen waaraan u zich kunt verwonden. ● Houd andere personen en met name kinderen uit de buurt van het apparaat wanneer u ermee werkt. ● Zorg voor een goede lichaamshouding. ● Bij het schuren kunnen rondvliegende vonken ontstaan. Let erop dat er geen personen in gevaar gebracht worden. Wegens brandgevaar mogen er geen brandbare materialen in de buurt zijn (binnen het bereik van de spattende vonken). ● Let op de draairichting! Houd de machine altijd zo dat vonken en schuurstof van het lichaam af vliegen. ● Draag niet-slippend schoeisel en zorg er altijd voor dat u stevig staat. ● Het is aanbevolen rubber handschoenen te dragen (toepassingen buiten). ● Draag geen wijde kleren, loshangend lang haar of sieraden. Deze kunnen door bewegende delen worden gegrepen. ● Leid het netsnoer, het verlengsnoer en de afzuigslang altijd naar achteren weg van het apparaat om te voorkomen dat u valt bij het werken. ● Onzichtbare elektrische kabels, gas- en waterleidingen zijn zeer gevaarlijk als ze bij het werk beschadigd worden. Controleer het werkgebied daarom tevoren, b.v. met een metaaldetector. Voorkom lichaamscontact met geaarde objecten, zoals buizen of radiatoren. Aan de buitenkant liggende metalen delen van het apparaat kunnen onder spanning staan als u b.v. per abuis in een stroomkabel hebt geboord. ● Zet losse werkstukken vast met een spaninrichting. 52 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00  5.4 Algemene veiligheidsmaatregelen ● Gebruik het apparaat alleen reglementair en in optimale toestand. ● Stel het apparaat niet bloot aan neerslag, gebruik het niet in een omgeving die vochtig of nat is of in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Een vochtig apparaat mag nooit in gebruik worden genomen. ● Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. ● Gebruik alleen schuurwerktuigen waarvan het toegestane toerental minstens zo hoog is als het hoogste leeglooptoerental van de machine. ● Vergewis u ervan dat de afmetingen van de schijf bij de machine passen. ● Schuurschijven moeten voorzichtig en volgens de aanwijzingen van de fabrikant bewaard en behandeld worden. ● Vergewis u ervan dat de schuurwerktuigen volgens de aanwijzingen van de fabrikant aangebracht zijn. ● Gebruik geen aparte reduceerbussen of adapters om schuurschijven met een groot gat passend te maken. ● Vergewis u er bij schuurwerktuigen met schroefdraadinzet van dat de schroefdraad lang genoeg is om die spillengte op te nemen. ● Gebruik geen snijschuurschijven voor grof schuren. ● Beschadigde, niet-ronde of vibrerende schuurwerktuigen mogen niet gebruikt worden. ● Bij alle werkzaamheden moet het zijhandvat gemonteerd zijn. ● De machine mag alleen met de hand worden bestu-urd. ● Houd de machine altijd met beide handen vast. ● Houd het zijhandvat aan het uiteinde vast. ● Houd het handvat droog, schoon en vrij van olie en vet. ● De beschermkap mag niet gedemonteerd worden. ● Bescherm de schuurwerktuigen tegen stoten, slagen en vet. ● Overbelast het apparaat niet. U werkt beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. ● Wanneer het apparaat niet in gebruik is, moet het op een droge, hoog gelegen of afgesloten plaats buiten bereik van kinderen bewaard worden. ● Voorkom dat het apparaat per ongeluk start. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u controleren of het apparaat uitgeschakeld is. ● Trek de netstekker altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt (b.v. tijdens een pauze), voor schoonmaken, onderhoud en wisseling van zaagbladen. ● Houd uw zaagbladen zorgvuldig schoon. Houd de zaagbladen scherp en schoon, om beter en veiliger te werken. Neem de onderhoudsvoorschriften en de instructies voor het wisselen van zaagbladen in acht. ● Controleer of bewegende delen goed functioneren en niet klemmen en of er onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om de goede werking van de machine te garanderen. ● ATTENTIE- De machine loopt na het uitschakelen nog even door. ● Rem het uitlopende schuurwerktuig niet door zijdelingse druk af. ● Nieuwe schuurwerktuigen bij max. leeglooptoerental minstens 30 seconden laten lopen om te testen. Onmiddellijk stoppen als er sterke oscillaties optreden of als er andere gebreken worden vastgesteld. Als deze toestand optreedt, controleer de machine dan om de oorzaak vast te stellen. ● Voor verder gebruik van de machine moeten beveiligingsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op correcte werking gecontroleerd worden. Beschadigde beveiligingsinrichtingen en onderdelen moeten door een erkende werkplaats deskundig gerepareerd of vervangen worden, tenzij er in de gebruiksaanwijzing iets anders vermeld is. ● Vergewis u er voor het insteken van de netstekker in het stopcontact van dat de machine uitgeschakeld is. 53 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00  5.4.1 Mechanisch ● Laat geen werktuigsleutel in het apparaat steken. Controleer voor het inschakelen of sleutels en instelhulpmiddelen verwijderd zijn. ● Neem de instructies voor schoonhouden, onderhoud en het op tijd vervangen van zaagbladen in acht. ● Zorg ervoor dat de werktuigen het bij de machine passende opnamesysteem hebben en goed in de werktuigopname vergrendeld zijn . ● Bij montage van het werktuig op de draairichtingpijl letten. 5.4.2 Elektrisch ● Controleer of het apparaat incl. net- en verlengsnoer en plugverbindingen in goede staat is. Gebruik het apparaat niet als er beschadigingen zijn, als het apparaat niet compleet is of bedieningselementen niet goed te gebruiken zijn. ● Als het net- of verlengsnoer tijdens het werken beschadigd wordt, mag u het snoer niet aanraken. Trek dan de netstekker uit het stopcontact. ● Beschadigde schakelaars moeten bij de Hilti service vervangen worden. Gebruik geen apparaat waarvan de schakelaar niet in- en uitgeschakeld kan worden. ● Laat uw apparaat door een elektricien (Hilti service) repareren. ● Draag het apparaat nooit aan het snoer. ● Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. ● Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen. ● Gebruik buiten alleen verlengsnoeren die toegestaan zijn en als zodanig gekenmerkt zijn. ● Bij stroomuitval: apparaat uitschakelen, stekker uit het stopcontact trekken. ● Gebruik geen verlengsnoeren met meervoudige contactdozen om meerdere machines tegelijk te gebruiken. ● Gebruik, om het risico van ongevallen te voorkomen, alleen originele reserveonderdelen. ● Gebruik het apparaat nooit in vuile of natte toestand. Als het oppervlak van het apparaat stoffig of nat is, hebt u minder grip. Dit kan in ongunstige omstandigheden tot een elektrische schok leiden. 5.4.3 Thermisch Waarschuwing voor heet oppervlak Werkhandschoenen dragen ● Het zaagblad kan door het gebruik heet worden. Voor het wisselen van zaagblad moet u daarom werkhandschoenen dragen. 5.4.4 Stof Licht stofmasker dragen ● Als u het apparaat zonder stofafzuiging gebruikt, moet u bij werkzaamheden die stof produceren een licht stofmasker dragen. ● Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen bij stoffige werkzaamheden vrij zijn. Als er stof verwijderd moet worden, scheid dan eerst de machine van het elektriciteitsnet (gebruik niet-metalen objecten) en voorkom dat er inwendige onderdelen beschadigd worden. ● De exploitant dient ervoor te zorgen dat schadelijk schuurstof volgens de nationale en regionale voorschriften afgevoerd wordt. ● Bij het bewerken van geleidende materialen kan er zich geleidend stof in het apparaat ophopen, waardoor de isolatie wordt overbrugd en er een elektrische schok kan worden veroorzaakt. Daarom moeten met korte tussenpozen door deskundigen of in de Hilti-service worden gecontroleerd of de gebruikte apparaten nog goed geïsoleerd zijn en of er zich geleidend stof of andere geleidende afzettingen hebben gevormd. 54 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00  ● Bij het schuren moet een bouwstofzuiger met voor de betreffende bewerking passende filters worden gebruikt. ● Bepaal voor het begin van het werk de gevarenklasse van de bij het schuren geproduceerde stof. Draag altijd een veiligheidsbril en oorbeschermers. Andere persoonlijke veiligheidsuitrustingen, zoals stofmasker, handschoenen, schort en helm, moeten, indien noodzakelijk, gedragen worden. Om te bepalen of er een gezichts- of stofmasker nodig is, moet er rekening worden gehouden met de gevaarlijke eigenschappen van zowel het te schuren materiaal als eventuele verflagen en andere oppervlaktelagen. In geval van twijfel moet de veiligheidsuitrusting gedragen worden. Gebruik bij het werken met de machine een bouwstofzuiger met een officieel goedgekeurde gevarenklasse, die overeenkomt met de lokale veiligheidsvoorschriften met betrekking tot stof. 5.5 Eisen aan de gebruiker ● Het apparaat is bestemd voor professionele gebruikers. ● Het apparaat mag alleen door bevoegd, geïnstrueerd personeel bediend en onderhouden worden. Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de optredende gevaren. ● Werk altijd geconcentreerd. Ga bedachtzaam te werk en gebruik het apparaat niet als u niet geconcentreerd bent. 5.6 Persoonlijke veiligheidsuitrusting De gebruiker en personen die zich in de buurt bevinden, moeten tijdens het gebruik van de machine een geschikte veiligheidsbril, helm, oorbeschermers, werkhandschoenen en, als er geen stofafzuiging wordt gebruikt, een licht stofmasker dragen. Helm verplicht Veiligheidsbril dragen Oorbeschermers dragen Licht stofmasker dragen Werkhandschoenen dragen 5.7 Beveiligingsinrichting Gebruik de machine nooit zonder beschermkap. 6. Inbedrijfneming -ATTENTIE■ Het werktuig kan door het gebruik heet worden. ■ U kunt uw handen verbranden. ■ Draag voor het wisselen van werktuig werkhandschoenen. 6.1 Verlengsnoeren Gebruik alleen verlengsnoeren die voor de toepassing toegestaan zijn en die een voldoende diameter hebben. Aanbevolen minimale diameter en max. snoerlengte: NetDiameter geleider spanning 1,5 mm2 2,0 mm2 2,5 mm2 100 V – 30 m – 110–120 V 20 m 30 m 40 m 220–240 V 50 m – 100 m 2 Gebruik geen verlengsnoeren 1,25 mm en 16 AWG. 3,3 mm2 50 m 50 m – AWG – 75 ft – AWG – 125 ft – 55 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00  6.2 Gebruik van een generator of transformator Deze machine kan met een generator of een op de bouwplaats aanwezige transformator worden gebruikt als er aan de volgende voorwaarden voldaan is: – wisselspanning, afgiftevermogen minstens 2600 W – bedrijfsspanning altijd binnen + 5% en –15% van de nominale spanning – frequentie 50–60 Hz; nooit meer dan 65 Hz – automatische spanningsregelaar met aanloopversterking Gebruik aan de generator / transformator nooit tegelijk ook andere machines. Het inen uitschakelen van andere machines kan tot onder- en/of overspanningspieken leiden, die de machine kunnen beschadigen. 6.3 Zijhandvat monteren  Bij alle werkzaamheden moet het zijhandvat gemonteerd zijn. Het zijhandvat kan aan de linker- of aan de rechterkant van de machine ingeschroefd worden. 6.4 Beschermkap -AANWIJZINGBij alle werkzaamheden moet de beschermkap gemonteerd zijn. Let erop dat de gesloten kant van de beschermkap altijd in de richting van het lichaam van de gebruiker gericht is. De stand van de beschermkap kan aan de vereisten van het werkproces aangepast worden. 6.4.1 Beschermkap monteren  De beschermkap bezit een nokkenkroon met acht nokken. Aan de kortste nok bevindt zich een codeernok zodat slechts de passende beschermkap kan gemonteerd worden met als doel slechts de toegelaten snij- en afbraamschijven te kunnen monteren. -AANWIJZINGBovendien belet de codeernok dat de beschermkap vrij zou komen bij ontspannen klemhefboom. De spanning van de spanbeugel kan geregeld worden indien de oorspronkelijke spanning rond de nokkenkroon bij gesloten klemhefboom de beschermkap niet voldoende meer aanspant. Verhoog de spanning door de schroef (SW10) licht aan te spannen. 1. Trek de netstekker uit het stopcontact. 2. Open de klemhefboom. 3. Plaats de beschermkap met de codeernok in de groef van de machineflens en draai de beschermkap in de gewenste stand. 4. Sluit de klemhefboom en controleer de spanning. 6.4.2 Beschermkap verstellen  1. Trek de netstekker uit het stopcontact. 2. Open de klemhefboom. 3. Draai de beschermkap in de gewenste stand. 4. Sluit de klemhefboom. 6.4.3 Beschermkap demonteren 1. Trek de netstekker uit het stopcontact. 2. Open de klemhefboom. 3. Draai de kap met de codeernok vóór de groef en neem de beschermkap weg. 6.5 Schuur-/snijschijf monteren  Gebruik alleen schuurwerktuigen waarvan het toegestane toerental minstens zo hoog is als het hoogste leeglooptoerental van de machine. Beschadigde, niet-ronde of vibrerende schuurwerktuigen mogen niet gebruikt worden. 1. Trek de netstekker uit het stopcontact. 2. Zet de spanflens op de schuurspil.. -AANWIJZINGIn de spanflens is een O-ring ingezet. Als deze O-ring ontbreekt of beschadigd is, moet hij vervangen worden. 56 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00  3. Zet de diamantsnijschijf, snijschijf of schuurschijf erop. 4. Schroef de spanmoer vast. 5. Druk op de spil-arrêteerknop en houd die ingedrukt. -AANWIJZINGEr mag alleen op de spil-arrêteerknop worden gedrukt wanneer de schuurspil stilstaat. 6. Draai de spanmoer met de stiftsleutel vast en laat vervolgens de spil-arrêteerknop los. 6.6 Schuur-/ snijschijf met snelspanmoer Kwik-Lock In plaats van de spanmoer kan Kwik-Lock gebruikt worden. Daarmee kunnen snijschijven zonder gereedschap gewisseld worden. -AANWIJZINGVoor schuurkommen, borstels, rubber schuurplaten, tuck pointing-schijven en diamant-komschijven kan Kwik-Lock niet gebruikt worden. 6.6.1 Schuur-/ snijschijf met snelspanmoer Kwik-Lock monteren  De pijl op de bovenkant moet zich binnen de indexmarkering bevinden. Als de snelspanmoer aangedraaid wordt zonder dat de pijl zich binnen de indexmarkering bevindt, kan hij niet meer met de hand worden geopend. In dit geval moet de snelspanmoer met de stiftsleutel losgedraaid worden (niet met een buistang). 1. Trek de netstekker uit het stopcontact. 2. Reinig de spanflens en de snelspanmoer. 3. Zet de spanflens op de schuurspil. -AANWIJZINGIn de spanflens is een O-ring ingezet. Als deze O-ring ontbreekt of beschadigd is, moet hij vervangen worden. 4. Zet de diamantsnijschijf, snijschijf of schuurschijf op. 5. Schroef de snelspanmoer (tekst in de opgeschroefde toestand zichtbaar) tot deze op de schuurschijf staat. 6. Druk op de spil-arrêteerknop en houd die ingedrukt. -AANWIJZINGEr mag alleen op de spil-arrêteerknop worden gedrukt wanneer de schuurspil stilstaat. 7. Draai de schuurschijf met de hand krachtig met de klok mee tot de snelspanmoer vast aangedraaid is. 6.6.2 Schuur-/snijschijf met snelspanmoer Kwik-Lock demonteren 1. Trek de netstekker uit het stopcontact. 2. Zet de snelspanmoer los door de kartelring tegen de klok in te draaien. (Draai een vastzittende snelspanmoer met de stiftsleutel los. Gebruik geen buistang.) 6.7 Transmissiekop draaien  Om in elke positie veilig en zonder moe te worden te kunnen werken (b.v. aan/uitschakelaar naar boven) kan de transmissiekop vier keer 90° versteld worden. 1. Trek de netstekker uit het stopcontact. 2. Reinig de machine. 3. Verwijder het zijhandvat van de machine. 4. Verwijder de vier schroeven van de transmissiekop. 5. Draai de transmissiekop, zonder hem naar voren van de machine te trekken, in de gewenste positie. 6. Bevestig de transmissiekop met de vier schroeven. 7. Monteer het zijhandvat. 57 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00  7. Bediening ● De netspanning moet overeenkomen met de specificaties op het typeplaatje van de machine. Een machine waarop 230 V staat, kan ook met 220 V worden gebruikt. ● Gebruik de machine altijd met het zijhandvat. ● Zet losse werkstukken met een spaninrichting of een bankschroef vast. 7.1 Statica Voor sleuven in dragende muren geldt de norm DIN 1053 deel 1 of nationale bepalingen. Deze voorschriften dienen beslist in acht genomen te worden. Vraag voor het begin van het werk instructies aan de verantwoordelijken staticus, architect of de leiding van de bouw. -ATTENTIE■ Door het schuren kan er materiaal afsplinteren. ■ Afgesplinterd materiaal kan letsel aan lichaam en ogen veroorzaken. ■ Draag een veiligheidsbril, werkhandschoenen en, als u geen stofafzuiging gebruikt, een licht stofmasker. -ATTENTIE■ De machine en het schuurproces veroorzaken geluidsoverlast. ■ Te hard geluid kan het gehoor beschadigen. ■ Draag oorbeschermers. 7.2 Gebruik -AANWIJZINGNieuwe schuurwerktuigen bij max. leeglooptoerental minstens 30 seconden laten lopen om ze te testen. -ATTENTIEGebruik nooit snijschuurschijven voor grofschuren 7.3 In-/uitschakelen 1. Steek de netstekker in het stopcontact. 2. Schakel de aan/uit-schakelaar in. Inschakelen: Schuif de aan- uitschakelaar zonder druk naar voren en druk de schakelaar achtereenvolgens in. Uitschakelen: 58 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00  8. Onderhoud Trek de stekker uit het stopcontact. 8.1 Schoonhouden van het apparaat De buitenste behuizing van het apparaat is gemaakt van stootvaste kunststof. Het handvatgedeelte is van elastomeermateriaal. Gebruik het apparaat nooit met verstopte ventilatiesleuven! Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge borstel. Voorkom dat er extern materiaal in het apparaat binnendringt. Reinig de buitenkant van het apparaat regelmatig met een iets bevochtigde poetsdoek. Gebruik geen sproeiapparaat, stoomstraalapparaat of stromend water voor het reinigen! De elektrische veiligheid van het apparaat kan daardoor in gevaar komen. Houd de handvatgedeelten altijd vrij van olie en vet. Gebruik geen siliconenhoudende middelen. 8.2 Onderhoud Controleer regelmatig alle externe delen van het apparaat op beschadigingen en controleer of alle bedieningselementen goed werken. Gebruik het apparaat niet als er onderdelen beschadigd zijn of de bedieningselementen niet optimaal functioneren. Laat het apparaat door de Hilti-service repareren. Reparaties aan het elektrische gedeelte mogen alleen door een elektricien uitgevoerd worden. 8.3 Controle na schoonhoud- en onderhoudswerkzaamheden Na schoonhoud- en onderhoudswerkzaamheden moet worden gecontroleerd of alle beveiligingsinrichtingen van het apparaat aangebracht zijn en foutloos functioneren. 9. Het zoeken van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing/maatregelen Apparaat start niet Netvoeding onderbroken Ander elektrisch apparaat insteken en kijken of het werkt Door elektricien laten controleren en zo nodig vervangen Verlengsnoer met voldoende diameter gebruiken Snoer of stekker defect Apparaat werkt niet op volle capaciteit Verlengsnoer met te kleine diameter 10. Recycling Hilti-apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled. Voor hergebruik is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor recycling terug te nemen. Vraag hierover informatie bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. 59 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00  11. Fabrieksgarantie op de apparatuur Hilti garandeert dat het geleverde apparaat geen materiaal- of fabricagefouten heeft. Deze garantie geldt onder de voorwaarde dat het apparaat in overeenstemming met de handleiding van Hilti gebruikt, bediend, verzorgd en schoongemaakt wordt, en dat de technische uniformiteit gehandhaafd is, d.w.z. dat er alleen origineel Hiltiverbuiksmateriaal en originele Hilti-toebehoren en -reserveonderdelen voor het apparaat zijn gebruikt. Deze garantie omvat de gratis reparatie of de gratis vervanging van de defecte onderdelen tijdens de gehele levensduur van het apparaat. Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn, vallen niet onder deze garantie. Verdergaande aanspraak is uitgesloten voor zover er geen dwingende nationale voorschriften zijn die hiervan afwijken. Hilti is met name niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade als gevolg van gebreken, verliezen of kosten in samenhang met het gebruik of de onmogelijkheid van het gebruik van het apparaat voor welk doel dan ook. Stilzwijgende garantie voor gebruik of geschiktheid voor een bepaald doel is nadrukkelijk uitgesloten. Voor reparatie of vervanging moeten het toestel of de betreffende onderdelen onmiddellijk na vaststelling van het defect naar de verantwoordelijke Hilti-marktorganisatie worden gezonden. Deze garantie omvat alle garantieverplichtingen van de kant van Hilti en vervangt alle vroegere of gelijktijdige, schriftelijke of mondelinge verklaringen betreffende garanties. 12. EG-conformiteitsverklaring Product: Type: Bouwjaar: Diamantsnijmachine AG 230-S 2002 Wij verklaren, op onze eigen verantwoording, dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen en normen: 89/336/EWG, 98/37/EG, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Hilti Corporation Peter Cavada Head of BU Quality and Process Management Business Area Electric Tools & Accessories 01 / 2007 60 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00 Matthias Gillner Head of Business Area Electric Tools & Accessories 01 / 2007