Hilti DC 180-S Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
DC 180-S
Bedienungsanleitung 1– 7
Operating instructions 9–15
Mode d’emploi 17–23
Istruzioni d’uso 25–31
Gebruiksaanwijzing 33–39
Manual de instruções 41–47
Manual de instrucciones 49–55
Brugsanvisning 57–63
Bruksanvisning 65–71
δ
δ
η
η
γ
γ
ι
ι
ε
ε
ς
ς
ρ
ρ
η
η
σ
σ
ε
ε
ω
ω
ς
ς
73–80
Instrukcja obsługi 81–87
Инструкция по
зксплуатации
89–96
Návod na obsluhu 97–103
Návod k obsluze 105–111
Használati utasítás 113–119
*337054*
337054
D
GB
F
I
NL
P
E
DK
S
SK
CZ
H
GR
PL
RUS
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
1
쐃
쐉
쐅
쐈
쐎
쐇
쐏
쐄
쐂
쐆
씋
씌씉 씈씊
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
2
4 6
B
A
3
5
7
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
DC 180-S diamant snijmachine
33
Algemene opmerkingen
Dit symbool geeft in deze gebruiksaanwijzing instruc-
ties aan die bijzonder belangrijk zijn voor de vei-
ligheid. Houd u altijd aan deze instructies, anders kun-
nen er ernstige verwondingen ontstaan.
Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische span-
ning.
De nummers verwijzen naar figuren. De figuren bij
de tekst vindt u op de uitklapbare omslagpagina’s. Houd
die bij het bestuderen van de gebruiksaanwijzing open-
geslagen.
In de tekst van deze gebruiksaanwijzing betekent «de
machine» altijd het elektrische apparaat waarover de
gebruiksaanwijzing gaat.
Lees de hele gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat de eerste keer
in gebruik neemt, om te voorkomen dat u de machine verkeerd gebruikt.
Alle instructies met betrekking tot het gebruik van de machine zijn ook voor uw persoon-
lijke veiligheid bestemd!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd bij de machine.
Houd het apparaat tijdens het werken altijd met beide handen vast. Let er ook op dat u
stevig staat.
Inhoud Pagina
Algemene opmerkingen 33
Beschrijving 33
Technische gegevens 34
Veiligheidsinstruties 35
Speciale veiligheidsinstructies 36
Vóór ingebruikname 37
Bij aanvang van de werzaamheden 37
Beschermkap 37
Wisseling van werktuig 37
Snelklemmoer voor Kwik-Lock 37
Voorbereiding voor gebruik 38
Instructies voor het werken met de machine 38
Onderhoud en schoonmaken 39
Reparatie/ Koolborstels 39
De constructie 39
Milieu 39
Accessoires 39
Fabrieksgarantie op de apparatuu 39
Conformiteitsverklaring 40
Bedieningselementen DC180-S
쐃 Klemmoer
쐇 Snelklemmoer Kwik-Lock
쐋 Diamantschijf/slijpschijf
쐏 Klemflens
쐄 Klemopname
쐂 Beschermkap
쐆 Klemhefboom
쐊 Stelmoer
쐎 Spil
쐅 Code-uitsteeksel
쐈 Klemschroef
쐉 Beschermkap
Onderdelen
씈 Neerlegbeschermstuk
씉 Schroefdraadbus voor extra handgreep
씊 Spilvastzetknop
씋 Extra handgreep (opzij)
씌 Aan/uit-schakelaar (dodeman)
Beschrijving
De DC 180-S is een elektrische diamant snijmachine
voor professionele toepassing in de bouw.
Bij het gebruik van het apparaat dient men zich
aan de volgende voorwaarden te houden:
– wisselspanning volgens typeplaatje gebruiken
– alleen hulpstukken gebruiken die voor dit apparaat
bestemd zijn.
– De machine is dubbel geïsoleerd en mag niet wor-
den geaard.
– Houd u aan de geldende voorschriften ter voorko-
ming van ongevallen.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
34
Technische gegevens
Nominale spanning 110 V 230 V
Nominale stroom 18,4 A 9,2 A
Opgenomen vermogen 2000 W 2000 W
Afgegeven vermogen 1136 W 1250 W
Netfrequentie 50 Hz 50 Hz
Leeglooptoerental 8500 toeren/min. 8500 toeren/min.
Schroefdraad aandrijfspil M14 M14
Schijven max. 180 mm max. 180 mm
Gewicht ca. (zonder accessoires) 4,2 kg 4,2 kg
Gewicht
conform EPTA-Procedure 01/2003 5,0 kg 5,0 kg
Beschermingsklasse II Z (dubbel II Z (dubbel
geïsoleerd) geïsoleerd)
Geluids- en trillingswaarden waarden gemeten volgens EN 50144
Kenmerkende gemeten (A) geluidsniveaus:
Geluidsdrukniveau: 91 dB (A)
Geluidsvermogen: 104 dB (A)
Maatregelen tegen lawaai zijn vereist.
Triaxiale vibratiewaarden (vibratie-vectorsom)
gemeten volgens EN 60 745-2-3 prAA: 2006
Oppervlakteslijpen, (a
h, AG
):
met vibratiereducerende handgreep 7,3 m/s
2
met beugelgreep 8,2 m/s
2
Onzekerheid (K) voor triaxiale vibratiewaarden: 1,5 m/s
2
Andere toepassingen, zoals doorslijpen of draadborstelen, kunnen leiden tot afwijkende vibratiewaarden.
De machine is bestemd voor het volgende gebruik:
Diamantschijven Toepassing/ondergrond
Hilti-werktuig: DC- D 180 C1 Beton/kalkzandsteen
DC- D 180 C2 Beton/hard gesteente/
kalkzandsteen hard
DC- D 180 M1 Baksteen/gasbeton
DC- D 180 M2 Metselwerk/tegels
Andere fabrikaten: Doorslijp- en afbramschijven
waaierschijven en borstels
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
35
Algemene veiligheidsinstructies
(lezen en bewaren)
Attentie: Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moe-
ten altijd de volgende fundamentele veiligheidsmaatre-
gelen in acht worden genomen om elektrische schok-
ken, verwondingen en brand te voorkomen.
Lees en volg deze instructies voordat u deze elektrische
machine gebruikt. Bewaar de veiligheidsinstructies zorg-
vuldig!
■
1
Houd uw werkplek opgeruimd. Wanorde op de werk-
plek kan tot ongevallen leiden.
■
2
Houd rekening met de omgeving. Stel elektrisch
gereedschap niet bloot aan regen. Gebruik elektrisch
gereedschap niet in een vochtige of natte omgeving.
Zorg voor een goede verlichting. Gebruik elektrisch ge-
reedschap niet in de buurt van brandbare vloeistoffen
of gassen.
■
3
Voorkom elektrische schokken. Voorkom
lichamelijk contact met geaarde delen, zoals buizen,
radiators, kachels, koelkasten.
■
4
Houd kinderen uit de buurt. Laat andere personen het
gereedschap en het snoer niet aanraken; houd andere
personen uit de buurt van uw werkplek.
■
5
Bewaar uw gereedschap veilig. Ongebruikte elektri-
sche gereedschappen moeten in een droge, hoog gele-
gen of afgesloten ruimte worden bewaard en voor kin-
deren niet bereikbaar zijn.
■
6
Gebruik het elektrische gereedschap niet voor doel-
einden waarvoor het niet bestemd is (b.v . door er boren,
zaagbladen voor houtbewerking of soortgelijke hulp-
stukken in te zetten).
■
7
Draag geschikte werkkleding! Draag geen wijde kle-
ren of sieraden. Deze kunnen door bewegende delen
worden vastgepakt. Bij werkzaamheden in de buiten-
lucht zijn rubberhandschoenen en niet-slippend schoei-
sel aan te bevelen. Draag een haarnet als u lang haar
hebt.
■
8
Sluit de stofafzuiging aan. Als er inrichtingen voor het
afzuigen of opvangen van stof aanwezig zijn, moet u
controleren of deze aangesloten zijn en correct gebruikt
worden.
■
9
Gebruik het snoer alleen waarvoor het bedoeld is.
Draag het gereedschap niet aan het snoer en gebruik
het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trek-
ken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe
randen.
■
10
Zet het werkstuk vast. Gebruik een kleminrichting of
een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Zo zit
het steviger vast dan in uw hand en kunt u de machine
met twee handen bedienen. Zet nooit het elektrische
apparaat in de bankschroef vast.
■
11
Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg
ervoor dat u stevig staat en bewaar voortdurend uw
evenwicht.
■
12
Onderhoud uw gereedschap zorgvuldig. Houd uw
gereedschap scherp en schoon om goed en veilig te
kunnen werken. Volg de onderhoudsinstructies en de
instructies voor het wisselen van hulpstuk. Controleer
het snoer regelmatig en laat het bij beschadiging door
een vakman vernieuwen. Controleer verlengsnoeren
regelmatig en vervang ze als ze beschadigd zijn. Houd
grepen droog en vrij van olie of vet.
■
13
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het
apparaat niet gebruikt, voorafgaand aan onderhoud en
bij wisseling van hulpstuk.
■
14
Laat geen hulpstuksleutel in de machine steken.
Controleer voor het inschakelen of sleutels en instelge-
reedschappen verwijderd zijn.
■
15
Voorkom dat de machine per ongeluk start. Draag
geen aan het elektriciteitsnet aangesloten apparaat met
uw vinger bij de schakelaar. Ga na of de schakelaar uit
staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
■
16
Verlengsnoeren buiten: gebruik buiten alleen ver-
lengsnoeren die daarvoor toegestaan zijn en waar dat
op staat vermeld.
■
17
Pas steeds goed op. Let op uw werk. Wees verstan-
dig. Gebruik de machine niet wanneer u ongeconcen-
treerd bent.
■
18
Controleer uw apparaat op beschadigingen. Voordat
u het gereedschap verder gebruikt, moet u zorgvuldig
controleren of beveiligingen of licht beschadigde onder -
delen nog goed werken. Controleer of de werking van
bewegende delen nog in orde is, of ze niet klemmen en
Draag oorbeschermers Draag veiligheidshand-
schoenen
Draag veiligheidsbril Draag stofmasker Draag beschermende
kleding
Lees de
gebruiksaanwijzing
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
36
of er geen onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen
moeten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaar-
den voldoen om het goede gebruik van het apparaat te
garanderen. Beschadigde beveiligingen en onderdelen
moeten in een daarvoor bestemde werkplaats gerepa-
reerd of vervangen worden, tenzij er in de gebruiksaan-
wijzing iets anders wordt aangegeven. Beschadigde
schakelaars moeten bij de service van Hilti worden ver-
vangen. Gebruik geen elektrisch gereedschap dat niet
met de schakelaar aan en uit kan worden gezet.
■
19
Attentie: gebruik alleen accessoires en voorzetstuk -
ken die in de bedieningshandleiding worden aangege-
ven. Het gebruik van andere hulpstukken of accessoi-
res kan tot gevaar van verwonding voor u leiden.
■
20
Laat uw elektrisch gereedschap alleen door een elek-
trotechnisch vakman repareren. Voor dit elektrische
gereedschap gelden de gangbare veiligheidsbepalingen.
Reparaties mogen alleen door elektrotechnisch geschoold
personeel (Hilti-service) worden uitgevoerd. Er mogen
alleen originele onderdelen worden gebruikt, anders
kunnen er bij de gebruiker ongevallen ontstaan.
■
21
Bij het bewerken van geleidende materialen kan er
zich geleidend stof binnen het elektrische apparaat ver-
zamelen, waardoor er spanning onstaat die tot elektri-
sche schokken kan leiden. Tot zulke werkzaamheden
behoren b.v. het doorzagen van metalen bewapening in
plafonds. Bij zulke toepassingen moeten de gebruikte
machines met korte tussenpozen door vakmensen of
bij de Hilti-service worden gecontroleerd op isolatie en
opeenhoping van geleidend stof of andere geleidende
materiaalafzettingen.
■
22
Reparaties mogen alleen door erkende reparateurs
worden uitgevoerd. Dit elektrisch gereedschap voldoet
aan de betreffende veiligheidsvoorschriften. Reparaties
mogen alleen door een Hilti servicecenter uitgevoerd
worden. Alleen originele Hilti wisselstukken mogen
gebruikt worden, zoniet bestaat de kans op ongevallen
voor de gebruiker.
■
23
Tijdens het werk op elektrisch geleidende mate-
rialen kan er zich elektrisch geladen stof ophopen in de
machine waardoor er spanningsverlies en mogelijk elek-
trische schok kan voordoen. Het doorboren of snijden
van wapeningen in betonnen platen is een voorbeeld van
dergelijke situatie. Elektrische gereedschappen die gebruikt
worden in bovenvernoemde situaties moeten regelma-
tig met korte tussenpozen door een erkend specialist of
door een Hilti Servicecenter gekontroleerd worden op
ophoping van elektrisch geladen stof in het toestel en
op de goede staat van de elektrische isolatie van de
machine.
Speciale veiligheidsinstructies
■ Steek de stekker alleen in het stopcontact als de machi-
ne uitgeschakeld is.
■ Bij het werk moet het zijhandvat altijd gemonteerd
zijn.
■ Leid het snoer altijd naar achteren van de machine
weg.
■ Draag bij het schuren en zagen altijd veiligheidsbril,
oorbeschermers en stofmasker.
■ Draag beschermende handschoenen en stevige
schoenen.
■ De machine mag om veiligheidsredenen alleen met
beschermkap, beschermende handschoenen en
zijhandvat worden gebruikt.
■ O-ring van klemflens moet aanwezig zijn.
■ Het gat van de snij- of afbraamschijven moet zonder
speling op de centreernaaf van de klem-/opnameflens
passen. Gebruik geen reduceerstukken of adapters.
Controleer voor het inschakelen of het schuur -/zaag-
hulpstuk correct gemonteerd is en vrij kan draaien.
■ Gebruik alleen snij- of afbraamschijven waarvan het
toegestane toerental minstens zo hoog is als het hoog-
ste onbelaste toerental van de machine.
■ Neem bij het monteren en gebruiken van de schuur -
/zaaghulpstukken de instructies van de fabrikant in
acht.
■ Laat nieuwe diamantschijven of andere schijven bij
max. ombelast toerental minstens 30 seconden lopen
om ze te testen.
■ Beschadigde, niet ronde of vibrerende snij- of afbraam-
schijven mogen niet gebruikt worden.
■ Bescherm snij- of afbraamschijven tegen schokken,
stoten en vet.
■ Voorkom dat het te bewerken werkstuk wegglijdt,
bijvoorbeeld door het vast te klemmen.
■ Klem de machine niet in een bankschroef vast.
■ Bij het schuren van steen moet er een stofafzuiging
met steenstoffilter, b.v. Hilti-stofzuiger TDA-VC40/60,
worden gebruikt.
■ Het apparaat mag alleen voor droog snijden/afbra-
men worden gebruikt.
■ Asbesthoudende materialen mogen niet worden
bewerkt.
■ Pas op voor verborgen elektriciteits-, gas- en
waterleidingen. Controleer het werkgebied, b.v.
met een metaaldetector.
■ Bij het snijden of afbramen van metaal ontstaan von-
ken. Let erop dat er geen personen in gevaar gebracht
worden. Wegens brandgevaar mogen er geen brand-
bare materialen in de buurt zijn (binnen het bereik van
de spattende vonken). Het apparaat mag niet worden
gebruikt in een omgeving waar explosiegevaar bestaat.
■ Let op de draairichting! Houd het apparaat altijd zo
vast dat vonken en schuurstof van uw lichaam weg
vliegen.
■ V oorzichtig! De snijmachine loopt uit nadat hij is uit-
geschakeld.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
37
Beschermkap met snelsluiting
De beschermkap is ingesteld op de diameter van
de spilhals. Daarom moet de justeerschroef 쐊 bij
de spanhendel niet los- of vastgedraaid worden.
– Spanhendel 쐆 openen.
– Beschermkap 쐂 zoals boven beschreven op de spil-
hals zetten en spanhendel 쐆 sluiten
Wisseling van werktuig
Voor het vervangen van een ingezet werktuig de stek-
ker uit het stopcontact trekken!
Pas op! Spilvastzetknop 씊 alleen gebruiken wanneer
spil 쐎 stilstaat.
Klemflens en klemmoer of snelklemmoer (Kwik-
Lock) schoonmaken. Alleen slijp-/zaagschijven gebrui-
ken met een toegestaan toerental dat minstens zo hoog
is als het hoogste leeglooptoerental van de machine.
Na montage van de beschermkap de klemflens op
de slijpspil 쐎 zetten.
Diamantschijf of slijpschijf opzetten. Klemmoer
opschroeven.
Fig. :
– Indeklemflens is rond de centreernaaf een O-ring
(van kunststof) ingezet. Als de O-ring ontbreekt of
beschadigd is, moet hij beslist worden vervangen voor-
dat de klemflens wordt gemonteerd.
– Slijpspil vasthouden door op de spilvastzetknop te
drukken.
– Spilvastzetknop alleen gebruiken wanneer de spil stil-
staat.
– Klemmoer met stiftsleutel vastdraaien.
Snelklemmoer Kwik-Lock
Montage van de snijschijf met de Hilti-snelklemmoer
Kwik-Lock.
– In plaats van de klemmoer 쐃 kan ook de Kwik-Lock
쐇 worden gebruikt. Daardoor kunnen zaaghulpstuk-
ken zonder sleutel worden vervangen.
– Maak klemflens 쐏 en snelklemmoer 쐇 schoon.
– Snelklemmoer voor montage controleren:
Fig. :
De pijl (A) op de bovenkant moet binnen de indexmar-
kering (B) staan. Als de snelklemmoer wordt aange-
draaid zonder dat de pijl binnen de indexmarkering staat,
kan hij niet meer met de hand worden losgedraaid. Draai
de snelklemmoer in dat geval met de stiftsleutel los, in
geen geval met een buistang.
Plaats voor het monteren van de snijschijf eerst de scho-
ongemaakte onderflens 쐏 op de as en dan de snijschijf
쐋 (volgens de tekening). Schroef de snelklemmoer vol-
gens de tekening (tekst zichtbaar in opgeschroefde toe-
■ Het uitlopen van snij- of afbraamschijven mag niet
door tegendruk van opzij worden afgeremd.
■ Ter vergroting van de persoonlijke veiligheid kan
het in bijzondere gevallen aan te bevelen zijn een
aardsluitingsschakelaar (30 mA) te gebruiken, b.v. bij
extreme vochtbelasting of sterke vervuiling met gelei-
dend stof.
■ Bij het uitvallen van de stroom: schakel het apparaat
uit en trek de stekker uit het stopcontact.
■ De beschermkap mag alleen worden gemonteerd of
in een andere stand worden gezet wanneer de machi-
ne uitgeschakeld is!
■ Let bij het monteren van het hulpstuk op de pijl die
de draairichting aangeeft.
■ Gebruik geen verlengsnoeren met meervoudige contac-
tdozen om meerdere machines tegelijk te gebruiken.
Vóór ingebruikname
– Lees de gebruiksaanwijzing in ieder geval door voor-
dat u de machine in gebruik neemt.
– Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd bij de machi-
ne.
– Geef de machine alleen samen met de gebruiksaan-
wijzing aan andere personen door.
Alvorens het werk aan te vatten
Lees aandachtig de volgende veiligheisvoorschriften.
Beschermkap
De slijpmachine mag enkel met gemonteerde bescherm-
kap gebruikt worden.
Afhankelijk van de nationale versie wordt de diamant-
zaagmachine DC 180-S met verschillende bescherm-
kapsystemen aangeboden.
Beschermkap met klemschroef
– Het code-uitsteeksel 쐅 aan de beschermkap 쐉 zorgt
ervoor dat er alleen een bij het machinetype passende
beschermkap kan worden gemonteerd.
– Klemschroef 쐈 eventueel losdraaien.
– Beschermkap 쐉 met code-uitsteeksel 쐅 in de code-
groef aan de spilhals van de kop van de machine zet-
ten en in de vereiste stand (werkpositie) draaien.
– De gesloten zijde van de beschermkap 쐉 moet altijd
in de richting van de gebruiker wijzen.
– Klemschroef 쐈 vastdraaien.
Gebruik dit product alleen op de wijze zoals beschre-
ven in de gebruiksaanwijzing.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
38
stand) erop tot hij op de snijschijf zit. Span de snel-
klemmder verder op door de slijpschijf in uurwerkzin te
draaien terwijl men de spilvastzetknop indrukt.
Fig. : Losdraaien
– Spil vastzetten door op de spilvastzetknop te drukken.
– De snelspanmoer kan met de hand aan de buitenste
gekartelde ring naar links (tegen uurwijzerszin) losge-
draaid worden.
Belangrijke opmerking: tussen schijf en snelspanmoer
mogen geen tussenlagen, bijvoorbeeld onderleg-
schijven of flenzen, gebruikt worden.
Opgelet: De Kwik-Lock snelspanmoer mag enkel voor
Hilti DC 230-S slijpmachines worden gebruikt. Voor
komstenen en borstels mag de snelspanmoer niet
worden gebruikt.
Inbedrijfneming
Aan/uit-schakelaar zonder arretering (dodeman)
Afhankelijk van de nationale voorschriften is de dia-
mantzaagmachine voorzien van een aan/uit-schakelaar
zonder arretering of een tricolor-schakelaar. De tricolor -
schakelaar 씌 heeft drie functies:
– ontgrendelen
– in-/uitschakelen
– arreteren
Momentschakeling (dodeman)
Inschakelen: schakelknop zonder druk naar voren schui-
ven (ontgrendelen). Op schakelknop drukken (inscha-
kelen). Uitschakelen: schakelknop loslaten.
Permanente schakeling (tricolor)
Inschakelen: schakelknop zonder druk naar voren schui-
ven (ontgrendelen). Op schakelknop drukken (inscha-
kelen), schakelknop 씌 in ingedrukte toestand nogmaals
naar voren schuiven.
Uitschakelen: schakelknop indrukken en loslaten.
Nieuwe snij-/afbraamschijven testen
Machine minstens 30 seconden onbelast laten draaien.
Vibrerende schijven mogen niet meer worden gebruikt.
Schijven beschermen tegen schokken, stoten en vet.
Begrenzing van opstartstroom (bij 230 V uitvoering)
De inschakelstroom van de machine is enkele malen
hoger dan de nominale stroom. Door de elektronische
begrenzing van de opstartstroom wordt de inschakel-
stroom zo ver gereduceerd dat de netzekering niet geac-
tiveerd wordt. Dit voorkomt dat de machine met schok-
ken op gang komt.
Zijhandgreep en handbescherming
Uit veiligheidsoverwegingen moet de bijgevoegde
zijhandgreep 씉 steeds gebruikt worden.
De zijhandgreep kan in drie standen in het tandwielhuis
worden geschroefd.
Bij werken met de rubbersteunschijf moet de hand-
bescherming (toebehoren) steeds gebruikt worden.
De handbescherming wordt met de zijhandgreep aan het
tandwielhuis geschroefd.
Instructies voor het werken met de
machine
Fig. :
Bij het zagen en slijpen de machine niet in het materiaal
duwen, maar de schijf heen en weer bewegen over het
werkstuk. Gebruik voor het heen en weer bewegen een
matige, aan het te bewerken materiaal aangepaste kracht.
Het apparaat moet voortdurend met tegendraaiing wer-
ken: ga daarom niet met de machine in tegengestelde
richting. Anders bestaat het gevaar dat de machine onge-
controleerd uit de snede wordt gedrukt.
Voor het bewerken van niet-ijzer-metalen (zoals alumi-
nium, V2A) moeten speciale schijven worden gebruikt.
Werken met diamant-droogschijven
De diamantzaagmachine DC 180-S is bijzonder geschikt
voor het werken met diamant-droogschijven. Zie Hilti-
diamantwerktuigen!
Bij het bewerken van een bijzonder harde minerale onder -
grond, zoals beton met een hoog kiezelgehalte, kan de
diamant-droogschijf oververhit raken en daardoor bescha-
digd worden. Een rond de diamantschijf lopende ring van
vonken wijst hier duidelijk op.
Onderbreek het zaagproces in dit geval en laat de dia-
mantschijf even onbelast lopen om hem te laten afko-
elen.
Als de schijf niet verder komt, kan dit een teken zijn dat
de diamantsegmenten stomp zijn geworden (segmen-
ten polijsten).
Door in een schurend materiaal te zagen (slijpplaat van
Hilti of schurende zandsteen) kan de schijf weer scherp
gemaakt worden.
Fig. : Bij het zagen van steen is het gebruik van een
geleideslede verplicht! Deze voorkomt dat het werktuig
en het werkstuk kantelen.
Fig. : Het verstellen van de transmissiekop
Trek de stekker uit het stopcontact. Maak de diamant-
zaagmachine schoon.
Om in elke positie veilig te werken en niet moe te wor-
den kan de transmissiekop viermaal 90° gedraaid wor-
den. (Voorbeeld: zagen met diamantzaagschijven DC-D.)
Schroef de vier schroeven eruit en haal ze weg. Draai de
transmissiekop 90°, maar trek de transmissiekop daar-
bij niet naar voren uit. Met ‘gevoel’ de schroeven weer
inzetten en aandraaien. Plaats het zijhandvat 씋 in de
schroefdraadbus 씉.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
39
Afbramen
Het beste resultaat bij het afbramen wordt bereikt, wanneer
de slijpschijf onder een hoek van ongeveer 30° op het te
slijpen oppervlak wordt aagezet. Een te sterke belasting
tijdens het slijpen kan voor de slijpmachine tot schade
leiden, verhoogt het verbruik aan slijpschijven en de
snijwerking wordt slechter.
Nooit doorslijpschijven voor het afbramen gebrui-
ken.
Onderhoud en schoonmaken
Trek voor alle werkzaamheden aan de machine eerst de
stekker uit het stopcontact!
Houd de ventilatiesleuven in het motorhuis steeds vrij
en schoon. Blaas de motor regelmatig (ca. om de vier
weken) – zo mogelijk – met perslucht schoon.
Bij extreme toepassingen kan zich bij het bewerken van
metaal geleidend stof binnen in het apparaat afzetten.
Daardoor kan de isolatie van het apparaat nadelig wor-
den beïnvloed. In zulke gevallen is het aan te bevelen
een stationaire afzuiginstallatie te gebruiken, de venti-
latiesleuven vaak schoon te blazen en een aardsluit-
ingsschakelaar (FI) toe te passen.
Reparatie / Koolborstels
– Als het apparaat ondanks de zorgvuldige fabricage en
tests een keer uitvalt, dient men de reparatie door een
servicewerkplaats van Hilti te laten uitvoeren.
– Reparaties mogen alleen door op elektrisch gebied
geschoold personeel worden uitgevoerd.
– De koolborstels worden automatisch uitgeschakeld
wanneer de borstels vervangen moeten worden. Gebruik
alleen originele koolborstels.
– Verder heeft de machine geen onderhoud nodig.
De constructie
De sleuven in de dragende wanden worden geregeld
door de norm DIN 1053 deel 1 of door nationale bepa-
lingen.
Deze voorschriften moeten beslist in acht worden geno-
men. Neem voor het begin van het werk contact op met
de verantwoordelijke ingenieur, de architect of de leiding
van het bouwproject.
Milieu
Afval voor hergebruik recyclen
Hilti-apparaten zijn voor een groot deel ver-
vaardigd van materiaal dat kan worden gere-
cycled. Voor hergebruik is een juiste materiaalscheiding
noodzakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om
uw oude apparaat voor recycling terug te nemen. Vraag
hierover informatie bij de klantenservice van Hilti of bij
uw verkoopadviseur.
Alleen voor EU-landen
Geef elektrisch gereedschap niet met het huis-
vuil mee!
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude
elektrische en elektronische apparaten en de toepassing
daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt
elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingeza-
meld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf
dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
Accessoires
– Snelklemmoer Kwik-Lock
– Beschermkap met geleideslede
– Transportkoffer
– DC-D diamantzaagschijven
Fabrieksgarantie op de apparatuur
Hilti garandeert dat het geleverde apparaat geen mate-
riaal- of fabricagefouten heeft. Deze garantie geldt onder
de voorwaarde dat het apparaat in overeenstemming
met de handleiding van Hilti gebruikt, bediend, ver-
zorgd en schoongemaakt wordt, en dat de technische
uniformiteit gehandhaafd is, d.w.z. dat er alleen origi-
neel Hilti-verbuiksmateriaal en originele Hilti-toebe-
horen en -reser veonderdelen voor het apparaat zijn
gebruikt.
Deze garantie omvat de gratis reparatie of de gratis
vervanging van de defecte onderdelen tijdens de gehe-
le levensduur van het apparaat. Onderdelen die aan
normale slijtage onderhevig zijn, vallen niet onder deze
garantie.
Verdergaande aanspraak is uitgesloten voor zover
er geen dwingende nationale voorschriften zijn die
hiervan afwijken. Hilti is met name niet aansprake-
lijk voor directe of indirecte schade als gevolg van
gebreken, verliezen of kosten in samenhang met het
gebruik of de onmogelijkheid van het gebruik van het
apparaat voor welk doel dan ook. Stilzwijgende garan-
tie voor gebruik of geschiktheid voor een bepaald
doel is nadrukkelijk uitgesloten.
Voor reparatie of vervanging moeten het toestel of de
betreffende onderdelen onmiddellijk na vaststelling van
het defect naar de verantwoordelijke Hilti-marktorga-
nisatie worden gezonden.
Deze garantie omvat alle garantieverplichtingen van de
kant van Hilti en vervangt alle vroegere of gelijktijdige,
schriftelijke of mondelinge verklaringen betreffende
garanties.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
40
EG-conformiteitsverklaring
Omschrijving: Diamant snijmachine
Serienummer: xx/0000001–xx/999999
Beanming: DC180-S
Bouwjaar: 2000
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit
produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve
dokumenten: HD 400, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3, volgens de bepalingen van
de richtlijnen 89/336/EWG, 98/37/EG
Hilti Aktiengesellschaft
Dr. Ivo Celi Dr. Heinz-Joachim Schneider
Senior Vice President Executive Vice President
Business Unit Diamond Business Area Electric Tools & Accessories
01/2005 01/2005
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
Hilti Corporation
FL-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 2 111
Fax: +423 / 234 29 65
www .hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2413 0102 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2002
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.
1 609929 C02
*337054*
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069477 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Hilti DC 180-S Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding