Documenttranscriptie

Dansk 11 Deutsch 17 English 24 Español 30 Français 36 Italiano 42 Nederlands 48 Norsk 54 Português 60 Suomi 66 Svenska 72 Türkçe 78 Ελληνικά 84 Copyright DEWALT 2  NEDERLANDS BOORSTANDAARD D215831 Gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een machine van DEWALT. Jarenlange ervaring, voortdurende produktontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een betrouwbare partner voor de professionele gebruiker. Technische gegevens D215831 Kolomlengte. mm 995 Kraagdiameter mm 60 Max. boordiameter met wateropvang zonder wateropvang mm 152 mm 172 Helling Gewicht 0 - 45° Verklaring van de fabrikant % D215831 DEWALT verklaart dat bovengenoemd hulpstuk in overeenstemming is met 98/37/EEG. Dit hulpstuk mag uitsluitend in gebruik worden genomen wanneer de elektrische machine waarmee het hulpstuk zal worden gebruikt, in overeenstemming met 98/37/EEG is verklaard (zoals aangegeven door de CE-markering op de machine). Director Engineering and Product Development Horst Großmann kg 16 In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt: @ 48 Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien instructies in deze handleiding worden genegeerd. DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Duitsland  NEDERLANDS Veiligheidsinstructies Neem de veiligheidsvoorschriften in de handleiding van de met dit produkt te gebruiken elektrische machine in acht. Neem ook de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht. Lees onderstaande instructies aandachtig door voordat u met het produkt gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig! Algemeen 1 Zorg voor een opgeruimde werkomgeving Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken. 2 Houd kinderen uit de buurt Laat andere personen niet aan de machine of de hulpstukken komen; houd ze weg van de werkomgeving. 3 Draag geschikte werkkleding Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen worden gegrepen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubberen werkhandschoenen en schoenen met profielzolen. Houd lang haar bijeen. 4 Draag een veiligheidsbril Gebruik ook een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. 5 Let op de maximum geluidsdruk Neem voorzorgsmaatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk het niveau van 85 dB(A) overschrijdt. 6 Blijf voortdurend opletten Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met beleid te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent. 7 Gebruik de juiste machine Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding. Gebruik geen lichte machine of hulpstukken voor het werk van zware machines. De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend voor het beoogde doel. 8 Wendt u voor reparaties tot een erkend DEWALT Service-center Het repareren van hulpstukken voor elektrische machines vereist de nodige vakkundigheid en precisie. Laat uw hulpstuk dan ook uitsluitend door daartoe bevoegde technici uitvoeren. Inhoud van de verpakking De verpakking bevat: 1 Boorstandaard 1 Aanvoerhendel 1 Inbussleutel, 6 mm 1 Inbussleutel, 8 mm 1 Handleiding 1 Onderdelentekening ● Controleer de machine, losse onderdelen en accessoires op transportschade. ● Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door voordat u met de machine gaat werken. Beschrijving (fig. A1 & A2) De D215831 boorstandaard is ontworpen voor uitbreiding van de mogelijkheden van uw DEWALT diamantboormachine. De standaard maakt opstellingen in zowel vertikale als horizontale toepassingen mogelijk. Door hoeken van 0 tot 45° te creëren, kan de standaard ook worden gebruikt in toepassingen onder een helling. De standaard is geschikt voor gebruik bij de volgende modellen: D21580K/D21582K/D21583K, of met elke andere diamantboormachine met een 60 of 53 mm kraag. Fig. A1 1 Wagen 2 Vergrendeling wagen 3 Transportgreep 4 Aanvoerhendel 5 Boorhouder 6 Kolom 7 Boorhoekschaal 8 Hendel voor de hoekinstelling 9 Onderstel 10 Wielen 11 Waterpas voor verticale toepassingen 12 Waterpas voor horizontale toepassingen 13 Frictieknop 14 Boordiepteschaal 49  NEDERLANDS 15 Stabilisatorschroeven 16 Slangaansluiting @ Opties (fig. A2) Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatie over de juiste accessoires. Monteren van de standaard met de bevestigingsset (fig. E1 & E2) Een bevestigingsset is benodigd om de standaard aan gemetselde (fig. E1) of betonnen (fig. E2) oppervlakken te bevestigen. ● Bepaal de gewenste positie van de standaard en markeer de locatie van het bevestigingsgat op de muur. ● Boor een gat op de gemarkeerde locatie. - In beton: 15 mm diameter bij 55 mm diep - In metselwerk: 20 mm diameter bij 85 mm diep ● Steek de ankerplug (32) in het gat. ● Draai het anker (33) in de ankerplug vast. ● Positioneer de standaard over het anker. ● Bevestig een ring (34) en vleugelmoer (35) aan de bout. Draai de vleugelmoer goed vast. 17 18 19 20 D215834 D215825 D215826 D215827 21 22 23 24 25 26 D215828 D215837 D215839 D215835 D215832 D215833 Reduceerring Bevestigingsset voor beton Bevestigingsset voor metselwerk Reserve-deuvel voor beton (10 stuks) Reserve-deuvel voor metselwerk Vacuumpomp Vacuumkit Aanhaalbeugel Wateropvangring Reserve-afdichting voor wateropvangring (10 stuks) Monteren en instellen + Zie ook de handleiding van uw boormachine. Bevestigen van de boormachine (fig. B) ● Verwijder de zijhandgreep van de machine. ● Draai de bout (31) los met behulp van de aanvoerhendel (4). ● Bevestig de machine aan de standaard. - Voor machines met een 60 mm kraag: de machine kan direct op de standaard bevestigd worden. - Voor machines met een 53 mm kraag: De D215834 reduceerring is benodigd om de kraag van de boormachine passend voor de boorhouder te maken. ● Draai de bout (31) vast met behulp van de aanvoerhendel (4). @ Zorg voor een stevige montage, opdat de boormachine niet kan bewegen. Installeren van de standaard (fig. C - G) De standaard kan verticaal (fig. C) of horizontaal (fig. D) geïstalleerd worden op een oppervlak zoals een vloer of een muur. 50 Zorg er altijd voor dat de standaard stevig aan het oppervlak is bevestigd. Monteren van de standaard met de aanhaalbeugel (fig. F) Voor een snelle opstelling in toepassingen binnenshuis kan de aanhaalbeugel gebruikt worden om de stanaard te bevestigen. ● Positioneer de standaard. ● Plaats de voet van de beugel (36) tegen het onderstel (9). ● Draai de grendel (37) uit de weg om de hendel (38) in te drukken. Verleng de beugel (24) totdat deze het tegenovergelegen oppervlak raakt. Laat de hendel los. ● Span de beugel in met behulp van de stang (39). ● Steek de pen (40) in het gat dat zich het dichtst bij het klemmechanisme bevindt. Monteren van de standaard met de vacuumpomp (fig. G1 & G2) Wanneer de standaard aan delicate oppervlakken moet worden gemonteerd, kan een vacuumpomp gebruikt worden om de standaard te bevestigen. Het vacuum dat in het onderstel word gecreëerd, houdt de standaard op zijn plaats. @ Deze toepassing werkt alleen als de standaard wordt gemonteerd op een vlak oppervlak (bijv. tegels, getrild beton) dat schoon en vrij van vuil en stof is.  NEDERLANDS Anders kan de zuigkracht verminderen, waardoor de standaard zal vallen of verschuiven. ● Bevestig de rubber afdichting (41) in het gat (42) aan de onderkant van het onderstel. ● Plaats de vacuumgreep (43) over de opening in het onderstel (9). ● Draai de schroef (44) met de ring (45) in de greep. ● Positioneer de standaard. ● Sluit de slang van de vacuumpomp aan op het aansluitpunt (16). ● Schakel de vacuumpomp in. Laat de pomp ingeschakeld zolang de toepassing vereist. Afstellen van de standaard (fig. A) ● Lees een van de waterpassen af om te controleren of de standaard waterpas staat. - Waterpas (11) voor verticale toepassingen - Waterpas (12) voor horizontale toepassingen ● Het afstellen geschiedt als volgt: ● Draai aan de stabilisatorschroeven (15) tot de standaard waterpas staat. Monteren van de wateropvangring (fig. H) Als de standaard wordt gebruikt in natte boortoepassingen, kan een wateropvangring gemonteerd worden voor een juiste afvoer van water. ● Draai de bouten (46) een aantal slagen los. ● Houd de wateropvangring (26) voor het onderstel (9). ● Schuif de uitsparingen in de uiteinden van de montagebeugel (47) in de ontstane ruimte tussen de bouten en het onderstel. ● Controleer of de eenheid op een lijn is met het gemonteerde accessoire. ● Draai de bouten stevig aan. Afstellen van de boorhoek (fig. I) De kolom kan worden gekanteld om boortoepassingen onder een helling mogelijk te maken. De schaal (7) geeft hoeken tot en met 45° aan. ● Verwijder de borgschroef (48) en bewaar hem zorgvuldig. ● Draai de hoek-instelling (8) los. ● Kantel de kolom aan de handgreep (3). ● Breng de bovenkant van de instellingseenheid op een lijn met de gewenste hoek (zie indicatie X). ● Draai de hoekinstelling vast. ● Breng de standaard na gebruik terug in rechtopstaande postie en breng de borgschroef weer aan. Bevestigen van de aanvoerhendel (fig. J) De aanvoerhendel met snelontgrendeling (4) kan in een eenvoudige handeling aan zowel de linkerals de rechterkant van de standaard worden gemonteerd. ● Breng de fixeerstang in de aanvoerhendel op een lijn met de sleuf in de as (49). ● Duw de hendel op de as. Afstellen van de frictie (fig. A) De frictieknop (13) wordt gebruikt om de frictie van het wagenmechanisme te vergroten of te verkleinen. ● Draai de knop met de klok mee om de frictie te vergroten. ● Draai de knop tegen de klok in om de frictie te verkleinen. Aanwijzingen voor gebruik @ Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en houdt u aan de geldende voorschriften. + Zie ook de handleiding van uw boormachine. Voor gebruik: ● Zorg ervoor dat de standaard stevig is gemonteerd. ● Plaats het gewenste hulpstuk. ● Controleer de frictie op de wagen. ● Markeer de plek waar het gat moet worden geboord. Het ontgrendelen van de wagen (fig. K) ● Om de wagen (1) te ontgrendelen, trekt u de blokkeerknop (2) naar buiten. ● Om de wagen te vergrendelen, beweegt u de wagen todat de as van de blokeerinrichting het gat (50) in de kolom passeert en op zijn plaats springt. 51  NEDERLANDS @ Vergrendel altijd de wagen als de eenheid niet in gebruik is. Algemene aanwijzingen voor het boren met diamantkernboren + Volg de aanwijzingen bij de kernboor of de aanbevelingen van de fabrikant voor het gebruik van het hulpstuk. N.B.: Het gebruik van een centreerboor is niet nodig. ● Pak de aanvoerhendel vast. ● Ontgrendel de wagen. ● Schakel de motor in continu bedrijf in. ● Voer het accessoire langzaam in het werkstuk met behulp van de aanvoerhendel. ● Oefen aan het begin van de bewerking weinig druk uit zodat het accessoire de aanloopgroef kan maken. ● Oefen vervolgens voldoende druk uit om een gladde, gestaag vorderende snede te maken. Niet forceren. ● Wees extra voorzichtig wanneer het accessoire op het punt staat door het laatste gedeelte van het oppervlak heen te gaan. Zo voorkomt u dat het werkstuk splintert. ● Schakel altijd de machine uit wanneer het werk is beëindigd en voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. ● Beweeg na afloop de wagen naar boven totdat de wagen op zijn plaats vastzit. Transport (fig. A1) De wielen (10) zijn bedoeld om het transport te vergemakkelijken. ● Vervoer de eenheid aan de draaggreep (3). @ Transporteer de standaard altijd met vergrendelde wagen. Onderhoud Dit produkt is ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Een juiste behandeling en regelmatige reiniging van het produkt garanderen een hoge levensduur. 52 Afstellen van de wagen (fig. L) Na veelvuldig gebruik kan de wagen los komen te zitten. Ga als volgt te werk om de speling af te stellen: ● Draai de bouten (51) vast zover als nodig. ● Controleer de op- en neerwaartse beweging van de wagen. Schoonmaken van van de aanvoergeleiding (fig. L) De aanvoergeleiding moet regelmatig worden schoongemaakt om een probleemloos gebruik te waarborgen. ● Breng de wagen in de hoogst mogelijke stand. ● Maak de tandheugel (52) schoon met een zachte borstel of een droge doek. A Smering Dit produkt heeft geen extra smering nodig. Milieu Z Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid. Wanneer uw oude DEWALT-product aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld. z Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclede materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen. Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt, kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn.  NEDERLANDS DEWALT biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte DEWALT-producten. Om gebruik te maken van deze service, retourneert u het product naar een van de erkende servicecentra, die deze producten voor ons verzamelt. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com GARANTIE ● 30 DAGEN "NIET GOED, GELD TERUG" GARANTIE ● Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap om welke reden dan ook niet geheel aan uw verwachtingen voldoet, stuurt u het dan compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug naar DEWALT, samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer. U ontvangt dan uw geld terug. ● 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT ● Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven, dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in onze Service-centers op vertoon van het aankoopbewijs. Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealer naar een erkend DEWALT Service-center. ● 1 JAAR GARANTIE ● Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van alle defecte delen of van het hele apparaat, zulks ter beoordeling van DEWALT, op voorwaarde dat: ● het produkt niet foutief gebruikt werd ● het produkt niet gerepareerd is door onbevoegden ● het aankoopbewijs met daarop de aankoopdatum wordt overlegd Informeer bij uw dealer of bij het DEWALThoofdkantoor naar het adres van het dichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijde van deze handleiding). Een overzicht van erkende DEWALT Servicecenters en nadere informatie over onze service vindt u ook op Internet: www.2helpU.com 53