Documenttranscriptie

Soundcore Model Zero+ User Manual Model No.: Z6111 5100500XXXX V01 Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário 取扱説明書 | 사용 설명서 | 用户手册 | 使用者手冊 ‫מדריך למשתמש | دليل المستخدم‬  01 English 134 Pусский 14 Deutsch 146 Portuguese 26 Français 158 日本語 38 Italiano 170 한국어 50 Español 182 简体中文 62 Čeština 194 繁體中文 74 Dansk 206 ‫لعَ رَ ِبية‬ 86 Suomi 218 ִ ‫ברית‬ 98 Nederlands 110 Norsk 122 Svenska  EN EN Safety Instructions • Avoid dropping. • Do not disassemble. At a Glance EN 1 • Do not submerge in water. 2 • Avoid extreme temperatures. • Do not use the device outdoors during thunderstorms. • Use original or certified cables. 3 • Do not use any corrosive cleaner/oil to clean. 4 5 6 7 What’s Included 9 8 10 11 12 LED status indicator Quick start guide Status indicator light Status Flashing yellow Wi-Fi searching and firmware upgrade Flashing blue Bluetooth pairing mode Solid blue (stays on for 3 seconds) Bluetooth device connected Solid red 01 Microphone mute 02  EN Status indicator light Status Flashing green Alarm ringing Flashing red (3 times) System reset Flashing white Google Assistant activated Flashing red Battery < 10% Using Your Model Zero+ EN 1. Turn On / Off Note: The red flash goes off when any button or volume bar is pressed. Volume bar BassUp indicator BassUp button Bluetooth button Mute button Power button Power indicator Charging indicator On Press Off Press and hold for more than 2 seconds 3.5mm audio input port (AUX) Power port Reset port 03 T According to the intended use of the product, the Wi-Fi on the speaker with the Google Assistant built in (voice control) must be enabled at all times so that it can stay connected to Wi-Fi. Turn off the speaker when it is not in use for a long period of time. 04  EN a. Wi-Fi setup You need to set up Model Zero+ on the Google Home app before you can start using the Google Assistant. By using the Google Assistant, you can access all functions of Model Zero+. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 05 EN 1 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Download the latest version of the Google Home app from Google Play or Apple App Store to your mobile phone. 2. Press the power button on Model Zero+ to switch it on. 3. Open the Google Home app on your mobile phone and login to your Google account (or sign up for an account). 4. Follow onscreen app instructions to complete the setup for Model Zero+. 5. The front LED indicator of Model Zero+ will flash green once when the Wi-Fi connection is successful. 6. Your Model Zero+ is ready for your voice commands. • Google, YouTube and related marks and logos are trademarks of Google LLC. • The Google Assistant is not available in certain languages and countries. Requires Internet connection. Availability of services varies by country and language. Subscriptions for services may be required. Google Home App Download Google Home App Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. Voice command Say “Hey Google” to access the Google Assistant and explore the huge library of smart functions such as the ability to answer questions, play music, control Google Home devices, shop online, and more. Here are some simple commands: Listen to [type of music, playlist, song, artist, album] Set an alarm for [specific time, or amount of time] Hey Google, play [my dance playlist] Hey Google, set an alarm for [6am] Visit the Google Assistant official website for more voice command information: https://assistant.google.com/#?modal_active=none 06  EN c. Bluetooth mode d. AUX-In mode 1 EN AUX AUX AUX T Flashing blue Bluetooth Pairing Mode Solid blue Connected to a device When turned on, Model Zero+ will automatically connect to the last connected device if available. If not, press and hold the Bluetooth pairing button to activate pairing mode. To pair a different device, press and hold the Bluetooth button to reenter pairing mode. Then repeat the pairing steps. Having connection problems? Remove Model Zero+ from your device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away. Then try pairing again. 07 *SoundLine AUX cable sold separately. T Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode. When using AUX mode, control audio playback via the connected device. e. Music control 1 Tap volume bar to play / pause Play / Pause 08  EN ×1 Press to turn BassUp on ×1 Mute the microphone 2s Press and hold for more than 2 seconds to activate the Google Assistant f. Volume control g. Reset 8s EN Press and hold the mute button for 8 seconds to reset the settings of Model Zero+ Note: Set up WiFi network once Model Zero+ has been reset 2. Charging your Model Zero+ Slide the volume bar to adjust the volume. 1 Volume level 35% Volume level 55% Volume level 75% 3 2 Volume level 100% T 09 Press power button, the LED status indicator will show the remaining power. 10  EN Low Battery Slow flashing white Note: Press power button, the LED status indicator (Power indicator) will show the remaining power. Solid red (Charging Charging indicator) Off (Charging indicator) Fully Charged 3. Soundcore App Detail contact information for this declaration has been listed below as the window of any issues relevant for this declaration. Manufacturer Information: Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Name/Title: Louis Qi/manger When not in use, store your speaker in a cool place. The speaker turns off automatically when disconnected from power for 1 hour. EU Declaration of Conformity We, hereby declare that the essential requirements set out in the RED Directive 2014/53/EU, have been fully fulfilled on our product with indication as below: Product Name: Soundcore Model Zero+, Brand Name / Model:Soundcore/Z6111 The following standards have been applied for the investigation of compliance: EN Furthermore, the ISO requirement for the in-process quality control procedure as well as the manufacturing process has been reached. The technical document as well as the test reports will be kept for a period at least 10 years after the last product has been manufactured at the disposal of the relevant national authorities of any Member State for inspection. Download the Soundcore app for an enhanced product experience. Follow onscreen instructions to set up Soundcore app. T 11 EN60065: 2014; EN 62479: 2010; Draft EN 301489-1 V2.2.0; Draft EN 301489-17 V3.2.0; EN 300328 V2.1.1; EN 301893 V2.1.1 Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Signature / stamp Date: 2018-8-22 Bluetooth Maximum output power: 5.5dBm Bluetooth Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz) 2.4G Wi-Fi Maximum output power: 16.2dBm Wi-Fi Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz) 5G band(5.155.25GHz, 5.725-5.850GHz) 12  EN Specifications Sicherheitsinformationen DE • Nicht fallen lassen. T Specifications are subject to change without notice. • Nicht zerlegen. • Nicht in Wasser tauchen. Input: 15 V 4A Audio output: 60W Battery capacity: 3350 mAh Charging time: 3.5 hours Playtime (varies by volume level and music content): 5 hours Size: 256 x 128 x 240mm • Extreme Temperaturen meiden. • Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. • Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden. • Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden. Im Lieferumfang Weight (without packaging): 4.32lb Bluetooth version: V4.2 Wi-fi range: 20 m / 66 ft Bluetooth range: 20 m / 66 ft Quick start guide Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty. 13 14  DE Auf einen Blick 1 2 Statusanzeige-Licht Status Blinkt grün Alarmsignal Blinkt dreimal rot System-Reset Blinkt weiß Google Assistant aktiviert Blinkt rot Akku < 10 % Hinweis: Die LED blinkt rot, wenn eine beliebige Taste oder der Lautstärkeregler gedrückt wird. 3 4 5 6 7 DE Lautstärkeregler 9 BassUp-Anzeige 8 BassUp-Taste 10 11 12 Bluetooth-Taste Stummschalttaste Ein- / Aus-Taste LED-Statusanzeige 15 Statusanzeige-Licht Status Blinkt gelb WLAN-Suche und Firmware-Upgrade Blinkt blau Bluetooth-Kopplungsmodus Leuchtet blau (3 Sekunden lang) Bluetooth-Gerät verbunden Leuchtet rot Mikrofon-Stummschaltung Betriebsanzeige Ladeanzeige 3,5-mm-Audioeingang (AUX) Netzanschluss Reset-Anschluss 16  DE Verwendung Ihres Model Zero+ 1. Ein- / Ausschalten a. Einrichtung des WLAN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Ein Drücken Aus Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten T 17 Je nach Verwendungszweck des Produkts muss das WLAN auf dem Lautsprecher mit dem integrierten Google Assistant (Sprachsteuerung) immer aktiviert sein, damit die WLAN-Verbindung erhalten bleibt. Schalten Sie den Lautsprecher aus, wenn er für längere Zeit nicht verwendet wird. DE Sie müssen Ihr Model Zero+ zunächst über die Google Home-App einrichten, bevor Sie den Google Assistant verwenden können. Mit dem Google Assistant können Sie auf alle Funktionen des Model Zero+ zugreifen. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Laden Sie die neueste Version der Google Home-App von Google Play oder aus dem Apple App Store auf Ihr Mobiltelefon herunter. 2. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste an Ihrem Model Zero+, um das Gerät einzuschalten. 3. Öffnen Sie die Google Home-App auf Ihrem Mobiltelefon und melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an (oder registrieren Sie sich für ein Konto). 4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung Ihres Model Zero+ abzuschließen. 5. Die LED an der Vorderseite des Model Zero+ blinkt einmal grün, wenn die WLAN-Verbindung hergestellt wurde. 6. Ihr Model Zero+ kann nun Sprachbefehle von Ihnen entgegennehmen. 18  DE Google Home App Download Google Home App c. Bluetooth-Modus DE 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. Sprachbefehle Sagen Sie „Hallo Google“, um den Google Assistant aufzurufen und die riesige Bibliothek intelligenter Funktionen zu entdecken, darunter die Möglichkeit, Fragen zu beantworten, Musik wiederzugeben, Google Home-Geräte zu steuern, online einzukaufen und vieles mehr. Nachfolgend finden Sie einige einfache Befehle: Spiel [Musikgenre, Playliste, Song, Interpret, Album] Stell einen Wecker für [bestimmte Uhrzeit oder Dauer] ein OK Google, spiel [meine DancePlayliste] OK Google, stell einen Wecker für [6 Uhr] ein Weitere Informationen zu Sprachbefehlen finden Sie auf der offiziellen Website für Google Assistant: https://assistant.google.com/#?modal_active=none 19 T Blinkt blau Bluetooth-Kopplungsmodus Leuchtet blau Mit einem Gerät verbunden Ist diese Option aktiviert, stellt Ihr Model Zero+ automatisch eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern dieses verfügbar ist. Wenn nicht, halten Sie die Bluetooth-Kopplungstaste gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Zum Koppeln mit einem anderen Gerät halten Sie die Bluetooth-Taste gedrückt, um den Kopplungsmodus erneut zu starten. Wiederholen Sie dann die Schritte zum Koppeln. Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie Ihr Model Zero+ aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass der Abstand weniger als 3 Meter beträgt. Wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang. 20  DE d. AUX-Eingangsmodus ×1 Drücken, um BassUp einzuschalten ×1 Mikrofon stummschalten 2s AUX AUX DE Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten, um Google Assistant zu aktivieren. f. Lautstärkeregelung AUX *Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhältlich. T Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel anschließen. Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene Gerät. Lautstärkeregler schieben, um die Lautstärke anzupassen. Lautstärke 35 % Lautstärke 55 % Lautstärke 75 % Lautstärke 100 % e. Musiksteuerung 1 21 Auf den Lautstärkeregler tippen, um Musik abzuspielen / anzuhalten. Wiedergabe / Pause T Wenn Sie die Ein- / Aus-Taste drücken, zeigt die LED-Statusanzeige die verbleibende Leistung an. 22  DE g. Reset 8s Halten Sie die Stummschalttaste mindestens 8 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellungen des Model Zero+ zurückzusetzen Hinweis: Richten Sie nach dem Reset des Model Zero+ das WLAN ein. Niedriger Akkustand Blinkt langsam weiß Hinweis: Wenn Sie die Ein- / Aus-Taste drücken, (Betriebsanzeige) zeigt die LED-Statusanzeige die verbleibende Leistung an. Leuchtet rot Ladevorgang (Ladeanzeige) Aus (Ladeanzeige) Vollständig aufgeladen DE 3. Soundcore App 2. Laden Ihres Model Zero+ Laden Sie die Soundcore App herunter, um von einer besseren Produkterfahrung zu profitieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Soundcore App einzurichten. T Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an einem kühlen Ort auf. Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, wenn er länger als eine Stunde von der Stromversorgung getrennt wird. 1 3 2 23 24  DE Technische Daten Consignes de sécurité FR • Ne pas faire tomber. T Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. • Ne pas démonter. • Ne pas immerger dans l'eau. Eingang: 15 V 4A Audioausgang: 60W Akkukapazität: 3350 mAh Ladedauer: 3,5 Stunden Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt): 5 Stunden Maße: 256 x 128 x 240 mm • Éviter les températures extrêmes. • En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur. • Utiliser des câbles d'origine ou certifiés. • Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile. Ce qui est inclus Gewicht (ohne Verpackung): ca. 1,96 kg Bluetooth-Version: V4.2 WLAN-Reichweite: 20 m Bluetooth-Reichweite: 20 m Quick start guide Beachten Sie bitte, dass Ihre Rechte im Zusammenhang mit dem Verkauf von Verbrauchsgütern durch die in dieser eingeschränkten Garantie genannten Garantien nicht beeinträchtigt werden. 25 26  FR Récapitulatif 1 2 Voyant de l'indicateur d'état État Vert clignotant Sonnerie d'alarme Rouge clignotant (3 fois) Réinitialisation du système Blanc clignotant Assistant Google activé Rouge clignotant Batterie < 10% Remarque : Le rouge clignotant s'éteint lorsque tout bouton ou barre de volume est enfoncé. 3 4 5 6 7 Barre de volume 9 Indicateur BassUp 8 Bouton BassUp 10 11 12 Bouton Bluetooth Bouton Muet Indicateur d'état LED 27 FR Bouton d'alimentation Voyant de l'indicateur d'état État Voyant d'alimentation Jaune clignotant Recherche Wi-Fi et mise à niveau du micrologiciel Voyant de charge Bleu clignotant Mode de couplage Bluetooth Port d'alimentation Bleu fixe (pendant 3 secondes) Appareil Bluetooth connecté Port de réinitialisation Rouge fixe Microphone coupé Port d'entrée audio 3,5 mm (AUX) 28  FR Utilisation de votre Model Zero+ 1. Allumer / éteindre a. Configuration Wi-Fi Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Allumé Appuyer Éteint Maintenir appuyé pendant plus de 2 secondes T 29 Selon l'utilisation prévue du produit, le Wi-Fi sur le haut-parleur avec l'Assistant Google intégré (contrôle vocal) doit être activé en tout temps afin qu'il puisse rester connecté en Wi-Fi. Éteignez le hautparleur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période de temps. FR Vous devez configurer Model Zero+ sur l'application Google Home avant de commencer à utiliser l'Assistant Google. En utilisant l'Assistant Google, vous pouvez accéder à toutes les fonctions de Model Zero+. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Téléchargez la dernière version de Google Home depuis Google Play ou l'App Store sur votre smartphone. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation de Model Zero+ pour l'allumer. 3. Ouvrez Google Home sur votre smartphone et connectez-vous à votre compte Google (ou créez-en un). 4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration de Model Zero+. 5. L'indicateur LED avant de Model Zero+ clignote en vert une fois lorsque la connexion Wi-Fi est réussie. 6. Votre Model Zero+ est prêt pour vos commandes vocales. 30  FR Google Home App Download Google Home App c. Mode Bluetooth FR 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device 1 Add device b. Commande vocale Dites « Salut Google » pour accéder à l'Assistant Google et explorer l'immense bibliothèque de fonctions intelligentes telles que la capacité de répondre aux questions, de jouer de la musique, de contrôler les appareils Google Home dispositifs, d'effectuer des achats en ligne et bien plus encore. Voici quelques commandes simples : Écouter [type de musique, playlist, chanson, artiste, album] Définir une alarme pour [heure ou durée spécifique] Salut Google, joue [ma playlist de danse] Salut Google, règle une alarme pour [6 h 00] Visitez le site web officiel de l'Assistant Google pour plus d'informations sur les informations par commande vocale : https://assistant.google.com/#?modal_ active=none 31 T Bleu clignotant Mode de couplage Bluetooth Bleu fixe Connectés à un périphérique Une fois allumé, Model Zero+ se connecte automatiquement au dernier appareil connecté s’il est disponible. Sinon, appuyez longuement sur le bouton de couplage Bluetooth pour activer le mode de couplage. Pour coupler un appareil différent, appuyez longuement sur le bouton Bluetooth pour réactiver le mode de couplage. Répétez ensuite les étapes de couplage. Des problèmes de connexion ? Retirez Model Zero+ de l'historique Bluetooth de votre appareil, assurez-vous qu'il est à moins de 90 cm. Puis essayez à nouveau le couplage. 32  FR d. Mode AUX-In ×1 Appuyez dessus pour activer BassUp ×1 Désactivez le microphone 2s AUX AUX FR Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer l'Assistant Google f. Contrôle du volume AUX *Câble SoundLine AUX vendu séparément. T Le branchement d’un câble audio fait passer l’appareil automatiquement en mode AUX. Lorsque vous utilisez le mode auxiliaire, contrôlez la lecture audio via l’appareil connecté. Faites glisser la barre de volume pour régler le volume. Niveau de volume 35 % Niveau de volume 55 % Niveau de volume 75 % Niveau de volume 100 % e. Contrôle de la musique 1 33 Appuyez sur la barre de volume pour lire/mettre en pause Lecture / pause T Appuyez sur le bouton d'alimentation, l'indicateur d'état LED indique la puissance restante. 34  FR g. Réinitialisation 8s Appuyez sur le bouton Muet pendant 8 secondes pour réinitialiser les paramètres de Model Zero+ Remarque : Configurez le réseau WiFi une fois que Model Zero+ a été réinitialisé 2. Charge de votre Model Zero+ Blanc clignotant lentement (voyant d'alimentation) Batterie faible FR Remarque : Appuyez sur le bouton d'alimentation, l'indicateur d'état LED indique la puissance restante. Rouge fixe (voyant de En charge charge) Éteint (voyant de charge) Complètement chargée 3. Application SoundCore Téléchargez l'application SoundCore pour une expérience produit optimisée. Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'application SoundCore. T Lorsqu’elle n’est pas utilisée, stockez votre enceinte dans un endroit frais. L'enceinte s'éteint automatiquement lorsqu'elle est déconnectée pendant 1 heure. 1 3 2 35 36  FR Spécifications techniques Informazioni sulla sicurezza IT • Non fare cadere il prodotto. T Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. • Non smontare. • Non immergere il prodotto in acqua. Entrée : 15 V 4A Sortie audio : 60 W Capacité de la batterie : 3350 mAh Temps de charge : 3,5 heures Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu) : 5 heures Dimensions : 256 x 128 x 240 mm • Evitare temperature elevate. • Non usare il dispositivo all'aperto durante un temporale. • Utilizzare cavi originali o certificati. • Non utilizzare detergenti o oli corrosivi per la pulizia. Contenuto Poids (sans emballage) : 4,32 lb Version Bluetooth : V4.2 Gamme Wi-Fi : 20 m Portée Bluetooth : 20 m Quick start guide Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par les garanties accordées dans cette garantie limitée. 37 38  IT In sintesi 1 2 Spia dell'indicatore di stato Stato Verde lampeggiante Sveglia Rosso lampeggiante (3 volte) Ripristino del sistema Bianco lampeggiante Assistente Google attivato Rosso lampeggiante Batteria < 10% Nota: la luce lampeggiante rossa si spegne premendo la barra del volume o un tasto qualsiasi. 3 4 5 6 7 IT Barra del volume 9 Indicatore BassUp 8 Tasto BassUp 10 11 12 Tasto Bluetooth Tasto di disattivazione audio microfono Tasto di alimentazione Indicatore di stato LED 39 Spia dell'indicatore di stato Stato Giallo lampeggiante Ricerca Wi-Fi e aggiornamento del firmware Blu lampeggiante Modalità di associazione Bluetooth Blu fisso (per 3 secondi) Dispositivo Bluetooth connesso Rosso fisso Audio del microfono disattivato Indicatore di alimentazione Indicatore di ricarica Porta di ingresso audio da 3,5 mm (AUX) Porta di alimentazione Porta di ripristino 40  IT Utilizzo di Model Zero+ 1. Accensione/spegnimento a. Configurazione Wi-Fi Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Accensione Premere Spegnimento Premere e tenere premuto per più di 2 secondi T 41 In base all'uso previsto per il prodotto, il Wi-Fi dell'altoparlante e la funzionalità integrata di controllo vocale di Assistente Google devono essere sempre abilitati per consentire al dispositivo di rimanere connesso alla rete Wi-Fi. Spegnere l'altoparlante quando non in uso per periodi di tempo prolungato. IT Per utilizzare Assistente Google per la prima volta, è necessario configurare Model Zero+ sull'app Google Home. Utilizzando Assistente Google, è possibile accedere a tutte le funzioni di Model Zero+. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Scaricare la versione più recente dell'app Google Home dal Google Play Store o dall'App Store di Apple sul telefono cellulare. 2. Premere il tasto di alimentazione di Model Zero+ per accenderlo. 3. Sul telefono cellulare, aprire l'app Google Home ed effettuare l'accesso al proprio account Google oppure crearne uno nuovo. 4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo nell'app per completare la configurazione di Model Zero+. 5. L'indicatore LED anteriore di Model Zero+ lampeggia una volta in verde una volta stabilita la connessione alla rete Wi-Fi. 6. È ora possibile impartire comandi vocali al proprio dispositivo Model Zero+. 42  IT Google Home App Download Google Home App c. Modalità Bluetooth IT 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. Comandi vocali Blu lampeggiante Modalità di associazione Bluetooth Pronunciare "Ehi Google" per accedere ad Assistente Google ed esplorare l'ampia gamma di funzioni smart come la possibilità di rispondere a domande, riprodurre musica, controllare i dispositivi Google Home, fare acquisti online e molto altro. Blu fisso Connesso a un dispositivo Ecco alcuni semplici comandi: Ascoltare [tipo di musica, playlist, brano, artista, album] Impostare una sveglia per [un orario o un intervallo di tempo specifici] Ehi Google, metti [la mia playlist di musica dance] Ehi Google, imposta una sveglia alle [06:00] Visita il sito Web ufficiale di Assistente Google per ulteriori informazioni sui comandi vocali: https://assistant.google.com/#?modal_active=none 43 T Quando viene attivato, Model Zero+ si connette automaticamente all’ultimo dispositivo connesso, se disponibile. In caso contrario, tenere premuto il tasto di associazione Bluetooth per attivare la modalità di associazione. Per associare un dispositivo diverso, tenere premuto il tasto Bluetooth per attivare nuovamente la modalità di associazione. Ripetere quindi la procedura di associazione. In caso di problemi di connessione, rimuovere Model Zero+ dalla cronologia del dispositivo Bluetooth, assicurarsi che si trovi a una distanza inferiore a 1 metro. Quindi tentare nuovamente l'associazione. 44  IT d. Modalità AUX-In ×1 Premere per attivare BassUp ×1 Disattivazione dell'audio del microfono 2s AUX AUX IT Tenere premuto per più di 2 secondi per attivare Assistente Google f. Controllo del volume AUX *Cavo SoundLine AUX venduto separatamente. T Quando si collega un cavo audio, il dispositivo passa automaticamente alla modalità AUX. Quando si utilizza la modalità AUX, controllare la riproduzione audio tramite il dispositivo collegato. Far scorrere la barra del volume per regolare il volume. Livello del volume 35 % Livello del volume 55 % Livello del volume 75 % Livello del volume 100 % e. Controllo della musica 1 45 Toccare la barra del volume per riprodurre/mettere in pausa Riproduzione/Pausa T tenere premuto il tasto di alimentazione e l'indicatore di stato LED mostrerà la carica residua. 46  IT g. Ripristino 8s enere premuto il tasto di disattivazione del microfono per 8 secondi per ripristinare le impostazioni di Model Zero+ Nota: configurare la rete Wi-Fi dopo il ripristino di Model Zero+ 2. Ricarica di Model Zero+ Bianco lampeggiante lento (indicatore di alimentazione) Batteria in esaurimento Nota: tenere premuto il tasto di alimentazione e l'indicatore di stato LED mostrerà la carica residua. IT Rosso fisso (indicatore In ricarica di ricarica) Spento (indicatore di Ricarica completata ricarica) 3. App Soundcore Per un'esperienza d'utilizzo del prodotto ottimale, scaricare l'app Soundcore. Per configurare l'app Soundcore, seguire le istruzioni su schermo. T 1 Quando non è in uso, conservare l’altoparlante in un luogo fresco. L'altoparlante si spegne automaticamente quando è scollegato dall'alimentazione per 1 ora. 3 2 47 48  IT Specifiche Instrucciones de seguridad ES • Evite las caídas. T Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. • No desmonte el producto. • No sumerja el producto en agua. Ingresso: 15 V 4A Uscita audio: 60W Capacità della batteria: 3350 mAh Tempo di ricarica: 3,5 ore Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello di volume e del contenuto musicale): 5 ore • Evite temperaturas extremas. • No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta. • Utilice cables originales o certificados. • No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiarlo. Contenido Dimensioni: 256 x 128 x 240 mm Peso (senza imballaggio): 4,32 lb Versione Bluetooth: V4.2 Portata Wi-Fi: 20 m Portata Bluetooth: 20 m Quick start guide Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata. 49 50  ES Vista general 1 2 Luz del indicador del estado Estado Parpadeo verde Alarma activa Parpadeo rojo (3 veces) Restablecimiento del sistema Parpadeo blanco Asistente de Google activado Parpadeo rojo Batería por debajo del 10 % Nota: El parpadeo en rojo se detiene al pulsar cualquier botón o la barra de volumen. 3 4 5 6 7 Barra de volumen 9 Indicador de BassUp 8 Botón de BassUp 10 11 12 Botón de encendido Luz del indicador del estado Estado Indicador de encendido Parpadeo amarillo Búsqueda de Wi-Fi y actualización de firmware Indicador de carga Parpadeo azul Modo de emparejamiento Bluetooth Azul fijo (se mantiene Dispositivo Bluetooth conectado encendida durante 3 segundos) 51 Botón Bluetooth Botón de silencio Indicador LED de estado Rojo fijo ES Puerto de entrada de audio de 3,5 mm (AUX) Puerto de alimentación Puerto de restablecimiento Silenciar el micrófono 52  ES Uso del dispositivo Model Zero+ a. Configuración Wi-Fi 1. Encendido/apagado Debe configurar el dispositivo Model Zero+ en la aplicación Google Home antes de empezar a utilizar el Asistente de Google. ES Con el Asistente de Google puede acceder a todas las funciones de Model Zero+. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Descargue la versión más reciente de la aplicación Google Home desde Google Play o Apple App Store en su teléfono móvil. 2. Pulse el botón de encendido del dispositivo Model Zero+ para encenderlo. Encendido Pulse Apagado Mantener pulsado durante más de 2 segundos T 53 Según el uso previsto para el producto, la conexión Wi-Fi del altavoz con el Asistente de Google incorporado (control por voz) debe estar activada en todo momento para que se mantenga conectado a la red Wi-Fi. Apague el altavoz si no planea utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. 3. Abra la aplicación Google Home en su teléfono móvil e inicie sesión en su cuenta de Google (o regístrese para obtener una cuenta). 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración de Model Zero+. 5. El indicador LED frontal de Model Zero+ parpadeará en verde cuando se establezca correctamente la conexión Wi-Fi. 6. El dispositivo Model Zero+ está listo para sus comandos de voz. 54  ES Google Home App Download Google Home App c. Modo Bluetooth ES 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device 1 Add device b. Comandos de voz Diga "Ok Google" para acceder al Asistente de Google y explore la amplia biblioteca de funciones inteligentes, entre las que se incluyen la capacidad de responder preguntas, reproducir música, controlar dispositivos Google Home, comprar en línea y mucho más. algunas cosas que puedes hacer y sus comandos son: Escuchar listas de reproducción, canciones específicas, artistas o un álbum. Poner una alarma para una hora específica o un período de tiempo Ok Google, pon mi lista de reproducción [nombre de la lista de reproducción] Ok google, pon una alarma para [las 7 de la mañana] Visite el sitio web oficial del Asistente de Google para obtener más información sobre los comandos de voz: https://assistant.google.com/intl/es_es/ 55 T Parpadeo azul Modo de emparejamiento Bluetooth Azul fijo Conectado a un dispositivo Al encenderlo, el dispositivo Model Zero+ se conectará automáticamente al último dispositivo conectado, si está disponible. Si no, mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth para activar el modo de emparejamiento. Para emparejar un dispositivo diferente, mantenga pulsado el botón Bluetooth para volver a acceder al modo de emparejamiento. A continuación, repita el proceso de emparejamiento. Tiene problemas de conexión? Elimine el dispositivo Model Zero+ del historial de Bluetooth del dispositivo y asegúrese de que está a menos de 1 metro de distancia. A continuación, vuelva a intentar realizar el emparejamiento. 56  ES d. Modo AUX-In ×1 Pulse para activar BassUp ×1 Pulse para silenciar el micrófono 2s AUX AUX ES Mantenga pulsado durante más de 2 segundos para activar el Asistente de Google f. Control de volumen AUX *El cable SoundLine AUX se vende por separado. T Al conectar un cable de audio se cambiará automáticamente al modo AUX. Al utilizar el modo AUX, controle la reproducción de audio a través del dispositivo conectado. Deslice la barra de volumen para ajustar el volumen. Nivel de volumen al 35 % Nivel de volumen al 55 % Nivel de volumen al 75 % Nivel de volumen al 100 % e. Control de música 1 57 Toque la barra de volumen para reproducir/pausar Reproducir/pausar T Si pulsa el botón de encendido, el indicador LED de estado mostrará la batería restante. 58  ES g. Restablecimiento Mantenga pulsado el botón de silencio durante 8 segundos para restablecer la configuración de Model Zero+ 8s Nota: Configure la red Wi-Fi después de restablecer el dispositivo Model Zero+ 2. Carga del dispositivo Model Zero+ Parpadeo blanco lento (indicador de encendido) Rojo fijo (indicador de carga) Apagado (indicador de carga) Batería baja Nota: Si pulsa el botón de encendido, el indicador LED de estado mostrará la batería restante. ES Cargando Carga completa 3. Aplicación Soundcore Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia con el producto. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la aplicación Soundcore. T Cuando no esté en uso, almacene el altavoz en un lugar fresco. El altavoz se apaga automáticamente cuando se desconecta de la red eléctrica durante 1 hora. 1 3 2 59 60  ES Especificaciones Bezpečnostní pokyny CZ • Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem. T Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Zařízení nerozebírejte. • Neumisťujte zařízení pod vodu. Entrada: 15 V 4A Salida de audio: 60W Capacidad de la batería: 3350 mAh Tiempo de carga: 3,5 horas Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido de la música): 5 horas • Vyhýbejte se extrémním teplotám. • Nepoužívejte zařízení venku během bouřek. • Používejte originální nebo certifikované kabely. • K čištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředky ani benzín. Co je součástí balení Tamaño: 256 x 128 x 240 mm Peso (sin embalaje): 4,32 lb Versión de Bluetooth: V4.2 Alcance de Wi-Fi: 20 m Alcance de Bluetooth: 20 m Quick start guide Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantías que proporciona esta garantía limitada. 61 62  CZ Přehled 1 2 Světlo kontrolky Stav Bliká zeleně Zvoní alarm Bliká červeně (třikrát) Reset systému Bliká bíle Je aktivována služba Google Assistant Bliká červeně Stav nabití baterie je 10 % a méně Poznámka: Červená se rozsvítí vždy, když dojde ke stisknutí jakéhokoli tlačítka nebo regulátoru hlasitosti. 3 4 5 6 7 CZ Regulátor hlasitosti 9 Indikátor funkce BassUp 8 Tlačítko funkce BassUp 10 11 12 Tlačítko Bluetooth Tlačítko ztlumení Kontrolka LED 63 Tlačítko napájení Světlo kontrolky Stav Bliká žlutě Vyhledávání sítě Wi-Fi a aktualizování firmwaru Bliká modře Režim párování Bluetooth Svítí modře (po 3 sekundy) Zařízení připojeno přes Bluetooth Svítí červeně Mikrofon ztlumený Indikátor baterie Indikátor nabíjení 3,5mm port audiovstupu (AUX) Napájecí port Resetovací port 64  CZ Použití reproduktoru Model Zero+ a. Nastavení připojení k síti Wi-Fi 1. Zapnutí/vypnutí Nejprve je nutné nastavit reproduktor Model Zero+ v aplikaci Google Home, což umožní začít využívat službu Google Assistant. CZ Skrze službu Google Assistant máte přístup ke všem funkcím reproduktoru Model Zero+. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Stáhněte si do mobilního telefonu nejnovější verzi aplikace Google Home z obchodu Google Play nebo Apple App Store. 2. Stisknutím tlačítka napájení zapněte reproduktor Model Zero+. Zapnutí Stiskněte Vypnutí Stiskněte a podržte alespoň na 2 sekundy T 65 Podle zamýšleného použití produktu musí být funkce Wi-Fi tohoto reproduktoru s vestavěnou službou Google Assistant (ovládání hlasem) neustále zapnuta, aby bylo zařízení neustále připojeno k síti Wi-Fi. Pokud není reproduktor po delší dobu využíván, vypněte jej. 3. Na svém mobilním telefonu spusťte aplikaci Google Home a přihlaste se ke svému účtu Google (nebo si účet vytvořte). 4. Pokračujte podle pokynů na obrazovce aplikace. Tím dokončíte nastavení reproduktoru Model Zero+. 5. Pokud bude nastavení připojení k síti Wi-Fi úspěšné, přední kontrolka LED reproduktoru Model Zero+ jednou zeleně blikne. 6. To bude znamenat, že reproduktor Model Zero+ je připraven plnit vaše příkazy. 66  CZ Google Home App Download Google Home App c. Režim Bluetooth CZ 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. Ovládání hlasem Vyslovením „Hey Google“ získáte přístup ke službě Google Assistant a můžete prozkoumávat obrovskou sbírku chytrých funkcí, jako například schopnost odpovídat na otázky, přehrávat hudbu, ovládat zařízení připojená k aplikaci Google Home, nakupovat online a další. Zde jsou uvedeny některé jednoduché příkazy: Listen to [type of music, playlist, song, artist, album] Set an alarm for [specific time, or amount of time] Hey Google, play [my dance playlist] Hey Google, set an alarm for [6am] Více informací o ovládání hlasem naleznete na oficiální webové stránce služby Google Assistant: https://assistant.google.com/#?modal_active=none 67 T Bliká modře Režim párování Bluetooth Svítí modře Připojeno k zařízení Po zapnutí se reproduktor Model Zero+ automaticky připojí k naposledy připojenému zařízení, je-li dostupné. V opačném případě aktivujte režim párování stisknutím a podržením tlačítka párování Bluetooth. Chcete-li párovat jiné zařízení, stisknutím a podržením tlačítka Bluetooth znovu přejdete do režimu párování. Poté zopakujte kroky párování. Máte problémy s připojením? Odstraňte reproduktor Model Zero+ z historie Bluetooth svého zařízení a ujistěte se, že je ve vzdálenosti kratší než 1 metr. Poté zařízení zkuste znovu spárovat. 68  CZ d. Režim AUX-In ×1 Stisknutím zapnete funkci BassUp ×1 Ztlumení mikrofonu 2s AUX AUX CZ Službu Google Assistant aktivujte stisknutím a podržením alespoň na 2 sekundy f. Ovládání hlasitosti AUX *Kabel SoundLine AUX se prodává samostatně. T Připojením audiokabelu se automaticky zapne režim AUX. Hlasitost ovládáte přejížděním po regulátoru hlasitosti. Stupeň hlasitosti 35 % Při použití režimu AUX ovládejte přehrávání zvuku z připojeného zařízení. Stupeň hlasitosti 55% Stupeň hlasitosti 75% e. Ovládání přehrávání 1 69 Klepnutím na regulátor hlasitosti ovládáte přehrávání/pozastavení hudby Stupeň hlasitosti 100% Přehrávání/pozastavení T Po stisknutí tlačítka napájení zobrazí kontrolka LED úroveň nabití. 70  CZ g. Resetování Resetovat nastavení reproduktoru Model Zero+ lze stisknutím a podržením tlačítka ztlumení na 8 sekund 8s Poznámka: Po resetování reproduktoru Model Zero+ nastavte síť Wi-Fi 2. Nabíjení reproduktoru Model Zero+ Pomalu bíle bliká (Indikátor baterie) Téměř vybitá baterie Poznámka: Po stisknutí tlačítka napájení zobrazí kontrolka LED úroveň nabití. CZ Svítí červeně Nabíjení (Indikátor nabíjení) Nesvítí (Indikátor Plně nabito nabíjení) 3. Aplikace Soundcore Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek s tímto produktem. Aplikaci Soundcore nastavte podle pokynů na obrazovce. T Pokud reproduktor nepoužíváte, uchovávejte ho na chladném místě. Když je reproduktor odpojen od zdroje napájení po dobu 1 hodiny, automaticky se vypne. 1 3 2 71 72  CZ Specifikace Sikkerhedsinstruktioner DA • Undgå at tabe produktet. T Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. • Produktet må ikke skilles ad. • Produktet må ikke nedsænkes i vand. Vstup: 15 V 4A Výstup zvuku: 60W Kapacita baterie: 3 350 mAh Doba nabíjení: 3,5 hodiny Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti a hudebního obsahu): 5 hodin Rozměry: 256 x 128 x 240 mm • Undgå ekstreme temperaturer. • Brug ikke produktet udendørs i tordenvejr. • Brug originale eller certificerede kabler. • Brug aldrig ætsende rengøringsmidler/olie til rengøring. Hvad er inkluderet Hmotnost (bez obalu): 1,95 kg Verze Bluetooth: V4.2 Dosah sítě Wi-Fi: 20 mt Dosah Bluetooth: 20 m Quick start guide Upozorňujeme, že vaše práva v souladu s příslušnými zákony týkajícími se prodeje spotřebitelského zboží nejsou zárukami uvedenými v této omezené záruce ovlivněna. 73 74  DA Et overblik 1 2 Statuslysindikator Status Blinker grønt Alarm ringer Blinker rødt (3 gange) Nulstilling af systemet Blinker hvidt Google Assistant aktiveret Blinker rødt Batteri < 10 % Bemærk: Det røde blink udløses, når en hvilken som helst knap eller lydstyrkebjælke trykkes ned. 3 4 5 6 7 DA Lydstyrkebjælke 9 BassUp-indikator 8 BassUp-knap 10 11 12 Bluetooth-knap Lydløs-knap LED-statusindikator 75 Tænd/sluk-knap Statuslysindikator Status Blinker gult Wi-fi-søgning og opgradering af firmware Blinker blåt Bluetooth-parring Lyser blåt (i 3 sekunder) Bluetooth-enhed tilsluttet Lyser rødt Mikrofon lydløs Strømindikator Opladningsindikator 3,5 mm lydindgangsport (AUX) Strømstik Nulstil indgangsport 76  DA Sådan bruger du din Model Zero+ a. wi-fi-opsætning 1. Tænd/sluk Du skal konfigurere Model Zero+ på Google Home-appen, inden du kan begynde at bruge Google Assistent. DA Ved hjælp af Google Assistent får du adgang til alle funktionerne i Model Zero+. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Download den seneste version af Google Home-appen fra Google Play eller Apple App Store på din mobiltelefon. 2. Tryk på tænd/sluk-knappen på Model Zero+ for at tænde den. Tændt Tryk på Slukket Tryk og hold nede i mere end 2 sekunder T 77 Ifølge produktets anvendelsesformål skal wi-fi på højttaleren med indbygget Google Assistent (stemmestyring) være aktiveret hele tiden, så den kan forblive tilsluttet et wi-fi-netværk. Sluk højttaleren, når den ikke skal bruges i længere tid ad gangen. 3. Åbn Google Home-appen på din mobiltelefon, og log ind på din Googlekonto (eller opret en konto). 4. Følg vejledningen i appen på skærmen for at fuldføre installationen af Model Zero+. 5. LED-lysindikatoren på forsiden af Model Zero+ blinker grønt, når wi-fiforbindelsen er opnået. 6. Din Model Zero+ er klar til dine stemmekommandoer. 78  DA Google Home App Download Google Home App c. Bluetooth-tilstand DA 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. Stemmekommandoer Sig "Hej Google" for at få adgang til Google Assistent, og udforsk den enorme samling af smarte funktioner såsom evnen til at besvare spørgsmål, spille musik, styre Google Home-enheder, shoppe online og meget mere. Her er nogle simple kommandoer: Lyt til [type of music, playlist, song, artist, album] Sæt en alarm til [specific time, or amount of time] Hej Google, spil [my dance playlist] Hej Google, sæt en alarm til [06:00] Besøg den officielle hjemmeside for Google Assistent for at få flere oplysninger: https://assistant.google.com/#?modal_active=none 79 T Blinker blåt Bluetooth-parring Lyser blåt Tilsluttet til en enhed Når Model Zero+ er tændt, vil den automatisk oprette forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis den er tilgængelig. Hvis ikke, skal du trykke på og holde knappen til Bluetooth-parring nede for at aktivere parringstilstand. Hvis du vil parre en anden enhed, skal du trykke på og holde Bluetooth-knappen nede for at starte parringstilstand igen. Gentag derefter trinnene for parring. Har du forbindelsesproblemer? Fjern Model Zero+ fra din enheds Bluetooth-historik, og sørg for, at enheden er mindre end 1 meter væk. Prøv derefter at udføre parringen igen. 80  DA d. AUX-In-tilstand ×1 Tryk for at tænde BassUp ×1 Sæt mikrofonen på lydløs 2s AUX AUX DA Hold nede i mere end 2 sekunder for at aktivere Google Assistent f. Lydstyrkestyring AUX *SoundLine AUX-kabel sælges separat. T Når du indsætter et lydkabel, skiftes der automatisk til AUX-tilstand. Skub lydstyrkebjælken for at justere lydstyrken. 35 % lydstyrke Når du bruger AUX-tilstand, kan du styre lydafspilning via den tilsluttede enhed. 55% lydstyrke 75 % lydstyrke e. Musikstyring 1 81 Tryk på lydstyrkebjælken for at afspille / pause 100 % lydstyrke Afspil / pause T Tryk på Power-knappen. LED-statusindikatoren viser den resterende strøm. 82  DA g. Nulstil Tryk og hold lydløs-knappen nede i 8 sekunder for at nulstille indstillingerne for Model Zero+ 8s Bemærk: Opsætning af wi-fi-netværk, når Model Zero+ er blevet nulstillet Lavt batteriniveau Blinker langsomt hvidt Bemærk: Tryk på Power-knappen. LED(strømindikator) statusindikatoren viser den resterende strøm. Lyser rødt Opladning (opladningsindikator) Fra (opladningsindikator) Fuldt opladet DA 3. Soundcore-app 2. Sådan oplader du din Model Zero+ Download Soundcore-appen, og få en bedre oplevelse. Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere Soundcore-appen. T Opbevar din højttaler på et køligt sted, når du ikke bruger den. Højtaleren slukkes automatisk, når den frakobles strøm i 1 time. 1 3 2 83 84  DA Specifikationer Turvallisuutta koskevia ohjeita FI • Älä pudota. T Specifikationerne kan ændres uden varsel. • Älä pura. • Älä upota veteen. Indgang: 15 V 4A Lydoutput: 60W Batterikapacitet: 3350 mAh Opladningstid: 3,5 timer Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og musikindhold): 5 timer Størrelse: 256 x 128 x 240 mm • Vältä äärimmäisiä lämpötiloja. • Älä käytä tuotetta ulkona ukkosmyrskyssä. • Käytä alkuperäisiä tai sertifioituja kaapeleita. • Älä puhdista syövyttävällä puhdistusaineella tai öljyllä. Pakkauksen sisältö Vægt (uden emballage): 4,32 pund Bluetooth-version: V4.2 Wi-fi-rækkevidde: 20 m Bluetooth-rækkevidde: 20 m Quick start guide Bemærk, at dine rettigheder i henhold til gældende lov vedrørende salg af forbrugsvarer ikke berøres af de garantier, som er givet i denne begrænsede garanti. 85 86  FI Pikakatsaus 1 2 Tilan merkkivalo Tila Vilkkuu vihreänä Hälytysääni kuuluu Vilkkuu punaisena (3 kertaa) Järjestelmän palautus Vilkkuu valkoisena Google Assistant aktivoitu Vilkkuu punaisena Akku <10 % Huomautus: Vilkkuva punainen valo sammuu, kun painetaan mitä tahansa painiketta tai äänenvoimakkuuden säädintä. 3 4 5 6 7 Äänenvoimakkuuden säädin 9 BassUp-merkkivalo 8 BassUp-painike 10 11 12 Virtapainike Tilan merkkivalo Tila Virran merkkivalo Vilkkuu keltaisena Wi-Fi-yhteyden haku ja laiteohjelmistopäivitys Latauksen merkkivalo Vilkkuu sinisenä Bluetooth-pariliitostila Palaa sinisenä (3 sekunnin ajan) Bluetooth-laite yhdistetty 87 Bluetooth-painike Äänenvaimennuspainike Tilan merkkivalo Palaa punaisena FI Mikrofonin vaimennus 3,5 mm:n äänituloliitäntä (AUX) Virtaliitäntä Palautusliitäntä 88  FI Model Zero+:n käyttäminen a. Wi-Fi-asetukset 1. Virran kytkeminen/katkaiseminen Model Zero+ on määritettävä Google Home -sovellukseen, ennen kuin Google Assistantia voi käyttää. FI Google Assistantin avulla voit käyttää kaikkia Model Zero+ -kaiuttimen toimintoja. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Lataa Google Home -sovelluksen uusin versio matkapuhelimeesi Google Play- tai Applen App Store -kaupasta. 2. Käynnistä Model Zero+ painamalla sen virtapainiketta. Käytössä Paina Ei käytössä Paina yli kahden sekunnin ajan. T 89 Kaiuttimen käyttötarkoituksen mukaisesti Wi-Fi-yhteyden ja sisäänrakennetun Google Assistant -toiminnon (ääniohjaus) on oltava aina käytössä, jotta laite voi käyttää Wi-Fi-yhteyttä. Katkaise kaiuttimen virta, jos se on pitkän aikaa käyttämättä. 3. Avaa matkapuhelimen Google Home -sovellus ja kirjaudu Google-tilillesi (tai luo ensin Google-tili). 4. Määritä Model Zero+ -kaiuttimen asetukset sovelluksen näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. 5. Model Zero+ -kaiuttimen etupuolen merkkivalo vilkkuu vihreänä, kun Wi-Fiyhteys on muodostettu. 6. Model Zero+ -kaiutinta voi nyt käyttää äänikomennoilla. 90  FI Google Home App Download Google Home App c. Bluetooth-tila FI 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. Äänikomennot Avaa Google Assistant ja toimintokirjasto sanomalla Hey Google (Hei Google). Voit esimerkiksi hakea vastauksia kysymyksiin, toistaa musiikkia, ohjata Google Home -laitteita, tehdä ostoksia verkossa ja paljon muuta. Tässä on muutamia helppoja komento: Listen to (Kuuntele) [type of music, playlist, song, artist, album] Set an alarm for (Aseta hälytys) [specific time, or amount of time] T Hey Google, play (Hei Google, soita) [my dance playlist] Hey Google, set an alarm for (Hei Google, aseta hälytys kello) [6am] Lue lisää äänikomennoista virallisesta Google Assistant -sivustosta: https://assistant.google.com/#?modal_active=none 91 Vilkkuu sinisenä Bluetooth-pariliitostila Palaa sinisenä Liitetty laitteeseen Kun virta kytketään, Model Zero+ yhdistää automaattisesti viimeksi yhdistettyyn laitteeseen, jos se on käytettävissä. Jos ei ole, aktivoi pariliitostila pitämällä Bluetooth-pariliitospainiketta painettuna. Palaa pariliitostilaan ja pariliitä toinen laite pitämällä Bluetoothpainiketta painettuna. Toista pariliitoksen vaiheet. Onko yhteyksissä ongelmia? Poista Model Zero+ laitteen Bluetoothhistoriasta ja varmista, että laite on enintään 90 cm:n päässä. Yritä pariliittää laitteet uudelleen. 92  FI d. AUX-In-tila ×1 Ota BassUp-toiminto käyttöön painamalla painiketta. ×1 Vaimenna mikrofoni 2s AUX AUX FI Ota Google Assistant käyttöön pitämällä painettuna yli kahden sekunnin ajan. f. Äänenvoimakkuuden säätö AUX *SoundLine AUX -kaapeli myydään erikseen. T Äänikaapelin kytkeminen käynnistää AUX-tilan automaattisesti. Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden säätimellä. Äänenvoimakkuus 35 % AUX-tilassa voit ohjata äänentoistoa liitetyn laitteen kautta. Äänenvoimakkuus 55 % Äänenvoimakkuus 75 % e. Musiikin hallinta 1 93 Aloita/keskeytä toisto napauttamalla äänenvoimakkuuden säädintä. Äänenvoimakkuus 100 % Toista/keskeytä T Kun virtapainiketta painetaan, tilan merkkivalo osoittaa akun jäljellä olevan varauksen. 94  FI g. Palautus alkutilaan Palauta Model Zero+:n asetukset pitämällä äänenvaimennuspainiketta painettuna 8 sekunnin ajan. 8s Huomautus: Määritä Wi-Fi-verkko, kun Model Zero+:n asetukset on palautettu. 2. Model Zero+:n lataaminen Vilkkuu hitaasti valkoisena (virran merkkivalo) Palaa punaisena (virran merkkivalo) Ei pala (latauksen merkkivalo) Akun alhainen varaustaso Huomautus: Kun virtapainiketta painetaan, tilan merkkivalo osoittaa akun jäljellä olevan varauksen. FI Lataa Ladattu 3. Soundcore-sovellus Saat tuotteestasi enemmän irti lataamalla Soundcore-sovelluksen. Määritä Soundcore-sovelluksen asetukset näytön ohjeiden mukaan. T Kun kaiutin ei ole käytössä, säilytä sitä viileässä paikassa. Kaiutin sammuu automaattisesti, kun se on irti virtalähteestä tunnin ajan. 1 3 2 95 96  FI Tekniset tiedot Veiligheidsinstructies NL • Laat het apparaat niet vallen. T Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Demonteer het apparaat niet. • Dompel het apparaat niet onder in water. Tulo: 15 V 4A Äänilähtö: 60W Akun kapasiteetti: 3 350 mAh Latausaika: 3,5 tuntia Toistoaika (vaihtelee äänenvoimakkuuden ja musiikkisisällön mukaan): 5 tuntia Koko: 256 x 128 x 240 mm • Vermijd extreme temperaturen. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer. • Gebruik originele of gewaarmerkte kabels. • Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie bij het reinigen. Inbegrepen componenten Paino (ilman pakkausta): 1,9 kg Bluetooth-versio: V4.2 Wi-Fi-kantama: 20 m Bluetooth-kantama: 20 m Quick start guide Huomaa, että tämä rajoitettu takuu ei vaikuta kulutustuotteiden myyntiä koskeviin sovellettaviin lakeihin liittyviin oikeuksiisi. 97 98  NL In een oogopslag 1 2 Lampje voor statusindicator Status Knippert groen Alarm actief Knippert rood (3 keer) Systeemreset Knippert wit Google Assistant geactiveerd Knippert rood Batterij < 10% Opmerking: Het lampje knippert rood als u een knop of volumebalk indrukt. 3 4 5 6 7 Volumebalk 9 BassUp-indicator BassUp-knop 8 10 11 12 Bluetooth-knop Knop voor dempen Aan/uit-knop LED-statusindicator 99 NL Voedingsindicator Lampje voor statusindicator Status Oplaadindicator Knippert geel Wi-Fi zoeken en firmware-upgrade Audio-invoerpoort van 3,5 mm (AUX) Knippert blauw Bluetooth-koppelingsmodus Brandt blauw (minimaal 3 seconden) Bluetooth-apparaat verbonden Brandt rood Microfoon gedempt Voedingspoort Resetpoort 100  NL Uw Model Zero+ gebruiken a. Wi-Fi instellen 1. In-/uitschakelen U moet de Model Zero+ instellen in de Google Home-app voordat u de Google Assistant kunt gebruiken. NL Met behulp van Google Assistant krijgt u toegang tot alle functies van de Model Zero+. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Download de nieuwste versie van de Google Home-app via Google Play of Apple App Store op uw mobiele telefoon. 2. Druk op de aan/uit-knop van de Model Zero+ om het apparaat in te schakelen. Aan Drukken Uit Houd de knop langer dan 2 seconden ingedrukt T 101 Met het oog op het bestemde gebruik van het product, moet de Wi-Fi op de luidspreker met geïntegreerde Google Assistent (spraakbesturing) altijd zijn ingeschakeld, zodat het apparaat de verbinding met Wi-Fi kan behouden. Schakel de luidspreker uit als deze lang niet wordt gebruikt. 3. Open de Google Home-app op uw mobiele telefoon en meld u aan bij uw Google-account (of registreer een account). 4. Volg de app-instructies op het scherm om het instellen van de Model Zero+ te voltooien. 5. De LED-indicator aan de voorzijde van de Model Zero+ knippert eenmaal groen als de Wi-Fi-verbinding tot stand is gebracht. 6. Uw Model Zero+ is klaar voor uw spraakopdrachten. 102  NL Google Home App Download Google Home App c. Bluetooth-modus NL 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. Spraakopdrachten Zeg 'Hey Google' om toegang te krijgen tot Google Assistant en verken het enorme aanbod van slimme functies, zoals vragen beantwoorden, muziek afspelen, Google Home-apparaten bedienen, online winkelen en nog veel meer. Hier volgen enkele eenvoudige opdrachtEN: Luister naar [type muziek, afspeellijst, nummer, artiest, album] Stel een alarm in voor [specifieke tijd of tijdsduur] Hey Google, speel [mijn danceafspeellijst] Hey Google, stel een alarm in voor [06:00] Bezoek de officiële Google Assistant-website voor meer informatie over spraakopdrachten: https://assistant.google.com/#?modal_active=none 103 T Knippert blauw Bluetooth-koppelingsmodus Brandt blauw Verbonden met een apparaat Wanneer dit is ingeschakeld, maakt de Model Zero+ automatisch verbinding met het laatst verbonden apparaat (indien beschikbaar). Als dit niet het geval is, houdt u de Bluetooth-koppelingsknop ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren. Als u een ander apparaat wilt koppelen, houdt u de Bluetooth-knop ingedrukt om de koppelingsmodus opnieuw te activeren. Herhaal vervolgens de koppelingsstappen. Zijn er verbindingsproblemen? Verwijder de Model Zero+ uit de Bluetooth-geschiedenis van uw apparaat en zorg ervoor dat het apparaat zich op minder dan 1 m afstand bevindt. Probeer vervolgens opnieuw te koppelen. 104  NL d. Modus voor AUX-ingang ×1 Druk hierop om BassUp te activeren ×1 De microfoon dempen 2s AUX AUX NL Houd langer dan 2 seconden ingedrukt om Google Assistant te activeren f. Volumebediening AUX *De SoundLine AUX-kabel wordt afzonderlijk verkocht. T Wanneer u een audiokabel aansluit, schakelt het apparaat automatisch over naar de AUX-modus. Als de AUX-modus is ingeschakeld, bedient u de audio via het gekoppelde apparaat. Schuif de volumebalk om het volume aan te passen. Volumeniveau 35 % Volumeniveau 55 % Volumeniveau 75 % Volumeniveau 100 % e. Muziek bedienen 1 105 Tik op de volumebalk voor afspelen / pauzeren Afspelen / pauzeren T Druk op de aan/uit-knop. De LED-statusindicator geeft het resterende vermogen weer. 106  NL g. Resetten Houd de knop voor dempen 8 seconden ingedrukt om de instellingen van de Model Zero+ te resetten 8s Opmerking: Stel het Wi-Fi-netwerk in nadat de Model Zero+ is gereset 2. Uw Model Zero+ opladen Batterij bijna leeg Knippert langzaam wit Opmerking: Druk op de aan/uit-knop. De LED(voedingsindicator) statusindicator geeft het resterende vermogen weer. Brandt rood Bezig met opladen (oplaadindicator) Uit (oplaadindicator) Volledig opgeladen NL 3. Soundcore-app Download de Soundcore-app voor een betere productervaring. Volg de instructies op het scherm om de Soundcore-app in te stellen. T Bewaar de luidspreker op een koele plek als deze niet wordt gebruikt. De luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het apparaat langer dan 1 uur geen voeding heeft. 1 3 2 107 108  NL Specificaties Sikkerhetsinstruksjoner NO • Unngå å miste produktet. T Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. • Ikke demonter produktet. • Ikke senk produktet i vann. Ingang: 15 V 4A Audio-uitgang: 60W Batterijcapaciteit: 3350 mAh Oplaadtijd: 3,5 uur Afspeeltijd (afhankelijk van volume en muziekinhoud): 5 uur Afmetingen: 256 x 128 x 240 mm • Unngå ekstreme temperaturer. • Ikke bruk enheten utendørs under tordenvær. • Bruk originale eller sertifiserte kabler. • Ikke bruk etsende rengjøringsmiddel eller olje til å rengjøre enheten. Hva er inkludert Gewicht (zonder verpakking): 1,96 kg Bluetooth-versie: V4.2 Wi-Fi-bereik: 20 m Bluetooth-bereik: 20 m Quick start guide Let op: uw rechten worden op basis van de toepasselijke wetgeving inzake de verkoop van consumptiegoederen niet beïnvloed door de garanties die in deze beperkte garantie worden gegeven. 109 110  NO Kort oppsummert 1 2 Statusindikatorlys Status Blinker grønt Alarmen ringer Blinker rødt (3 ganger) Systemet tilbakestilles Blinker hvitt Google Assistant aktivert Blinker rødt Batteri < 10 % Merk: Det blinkende røde lyset slukkes når en knapp eller volumbryter trykkes på. 3 4 5 6 7 NO Volumbryter 9 BassUp-indikator 8 BassUp-knapp 10 11 12 Bluetooth-knapp Dempeknapp Av/på-knapp LED-statusindikator Statusindikatorlys Status Blinker gult Wi-Fi-søk og fastvareoppgradering Blinker blått Bluetooth-paringsmodus Lyser kontinuerlig blått (i 3 sekunder) Bluetooth-enhet tilkoblet Lyser kontinuerlig rødt 111 Av/på-indikator Ladeindikator 3,5 mm lydinngangsport (AUX) Strømport Tilbakestillingsport Mikrofonen er dempet 112  NO Bruke Model Zero+ a. Wi-Fi-konfigurasjon 1. Slå av/på Du må konfigurere Model Zero+ på Google Home-appen før du kan begynne å bruke Google Assistant. NO Ved å bruke Google Assistant får du tilgang til alle funksjonene til Model Zero+. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Last ned den nyeste versjonen av Google Home-appen fra Google Play eller Apple App Store til mobiltelefonen din. 2. Trykk på av/på-knappen på Model Zero+ for å slå den på. På Trykk på Av Trykk på og hold nede i mer enn 2 sekunder T 113 I henhold til den tiltenkte bruken av produktet må Wi-Fi på høyttaleren med Google Assistant innebygd (talekontroll) alltid være aktivert, slik at produktet kan være tilkoblet til Wi-Fi. Slå av høyttaleren når den ikke er i bruk over en lengre periode. 3. Åpne Google Home-appen på mobiltelefonen, og logg på Google-kontoen (eller opprett en konto). 4. Følg appinstruksjonene på skjermen for å fullføre konfigurasjonen for Model Zero+. 5. Den fremre LED-indikatoren for Model Zero+ blinker grønt én gang når WiFi-tilkoblingen er opprettet. 6. Model Zero+ er klar for talekommandoer. 114  NO Google Home App Download Google Home App c. Bluetooth-modus NO 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. Talekommando Blinker blått Bluetooth-paringsmodus Si "Hei, Google" for å åpne Google Assistant og utforske det store biblioteket med smartfunksjoner, som muligheten til å få svar på spørsmål, spille av musikk, kontrollere Google Home-enheter, handle på nett med mer. Lyser kontinuerlig blått Koblet til en enhet Her har du noen enkle kommandoer: Lytte til [type musikk, spilleliste, sang, artist, album] Angi en alarm for [spesifikt tidspunkt eller tidsrom] T Hei, Google, spill [dansespillelisten min] Hei, Google, angi en alarm for kl. [06.00] Gå til det offisielle nettstedet til Google Assistant for å få mer informasjon om talekommandoer: https://assistant.google.com/#?modal_active=none 115 Når Model Zero+ slås på, kobler den automatisk til den sist tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig. Hvis ikke trykker du på og holder nede Bluetooth-parkoblingsknappen for å aktivere parkoblingsmodus. Hvis du vil parkoble en annen enhet, trykker du på og holder nede Bluetooth-knappen for å gå tilbake til parkoblingsmodus. Deretter gjentar du paringstrinnene. Har du tilkoblingsproblemer? Fjern Model Zero+ fra enhetens Bluetooth-historikk, og sørg for at den er under 1 meter unna. Deretter prøver du å pare igjen. 116  NO d. AUX-In-modus ×1 Trykk for å slå på BassUp ×1 Dempe mikrofonen 2s AUX AUX NO Trykk på og hold nede i mer enn to sekunder for å aktivere Google Assistant f. Volumkontroll AUX *SoundLine AUX-kabel selges separat. T Hvis du kobler til en lydkabel, bytter enheten automatisk til AUX-modus. Når du bruker AUX-modus, kontrollerer du lydavspillingen via den tilkoblede enheten. Skyv volumbryteren for å justere volumet. Volumnivå 35 % Volumnivå 55 % Volumnivå 75 % e. Musikkontroll 1 117 Trykk på volumbryteren for å spille av / sette på pause Volumnivå 100 % Spill av / pause T Trykk på av/på-knappen. LED-statusindikatoren viser gjenværende strømnivå. 118  NO g. Tilbakestille 8s Trykk på og hold nede dempeknappen i åtte sekunder for å tilbakestille innstillingene til Model Zero+ Merk: Angi WiFi-nettverk når Model Zero+ er tilbakestilt 2. Lade Model Zero+ Blinker sakte hvitt (strømindikator) Lavt batterinivå Merk: Trykk på av/på-knappen. LEDstatusindikatoren viser gjenværende strømnivå. NO Lyser kontinuerlig Lading rødt (ladeindikator) Av (ladeindikator) Fulladet 3. Soundcore-app Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret produktopplevelse. Følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere Soundcore-appen. T Når enheten ikke er i bruk, bør den oppbevares på et kjølig sted. Høyttaleren slår seg av automatisk når den kobles fra strømforsyningen i én time. 1 3 2 119 120  NO Spesifikasjoner Säkerhetsföreskrifter SV • Undvik att tappa produkten. T Spesifikasjonene kan endres uten varsel. • Plocka inte isär produkten. • Sänk inte ned produkten i vatten. Strømtilførsel: 15 V 4A Lydutgang: 60W Batterikapasitet: 3350 mAh Ladetid: 3,5 timer Avspillingstid (varierer etter volumnivå og musikkinnhold): 5 timer Størrelse: 256 x 128 x 240 mm • Undvik extrema temperaturer. • Använd inte produkten utomhus när det åskar. • Använd originalkablar eller godkända kablar. • Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor för rengöring. Innehåll Vekt (uten emballasje): 1,9 kg Bluetooth-versjon: V4.2 Wi-fi-rekkevidde: 20 m Bluetooth-serie: 20 m Quick start guide Vær oppmerksom på at rettighetene dine under gjeldende lover som regulerer salg av forbruksvarer, forbli upåvirket av garantier gitt i denne begrensede garantien. 121 122  SV Överblick 1 2 Statusindikator Status Blinkande grönt Larmsignal Blinkande rött (3 gånger) Systemåterställning Blinkande vitt Google Assistent aktiverat Blinkande rött Batteri under 10 % Obs! Den lampan slutar blinka rött om du trycker på någon av knapparna eller på volymreglaget. 3 4 5 6 7 Volymreglage 9 BassUp-indikator 8 BassUp-knapp 10 11 12 Bluetooth-knapp Ljudavstängning LED-statusindikator 123 SV Strömknapp Statusindikator Status Strömindikator Blinkande gult Wi-Fi-sökning och uppgradering av fast programvara Laddningsindikator Blinkande blått Bluetooth-parkopplingsläge Strömport Fast blått sken (i 3 sekunder) Bluetooth-enhet ansluten Återställningsport Fast rött sken Mikrofonljud avstängt 3,5 mm ljudingång (AUX) 124  SV Använda Model Zero+ a. Wi-Fi-konfiguration 1. Slå på/av Du måste konfigurera Model Zero+ i Google Home-appen innan du kan börja använda Google Assistent. SV När du använder Google Assistent har du tillgång till alla funktioner i Model Zero+. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Hämta den senaste versionen av Google Home-appen från Google Play eller Apple App Store till din mobiltelefon. 2. Starta Model Zero+ genom att trycka på strömknappen. På Tryck på Av Håll intryckt i mer än 2 sekunder T 125 För produktens avsedda användning måste Wi-Fi alltid vara aktiverat på högtalaren med Google Assistent (röststyrning) inbyggt så att den är ansluten till Wi-Fi. Stäng av högtalaren när den inte används under en längre tid. 3. Öppna Google Home-appen på mobiltelefonen och logga in på ditt Googlekonto (eller registrera ett konto). 4. Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra konfigurationen för Modell Zero+. 5. LED-indikatorn på framsidan av Model Zero+ blinkar grönt när Wi-Fianslutningen har upprättats. 6. Model Zero+ är nu redo för röststyrning. 126  SV Google Home App Download Google Home App c. Bluetooth-läge SV 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. Röststyrning Blinkande blått Bluetooth-parkopplingsläge Säg ”Hej Google” för att aktivera Google Assistent och börja utforska det stora utbudet av smarta funktioner, till exempel möjligheten att ställa frågor, spela musik, styra Google Home-enheter, shoppa online och mycket mer. Fast blått sken Ansluten till en enhet Här är några enkla röstkommandon: Lyssna på [typ av musik, spellista, låt, artist, album] Ställ ett alarm [en viss tid eller en viss tidsperiod] T Hej Google, spela [min danslista] Hej Google, ställ ett alarm på [06.00] Mer information om röstkommandon finns på den officiella webbplatsen för Google Assistent: https://assistant.google.com/#?modal_active=none 127 När Model Zero+ är på ansluts den automatiskt till den senast anslutna enheten om den är tillgänglig. I annat fall håller du ned Bluetooth-parkopplingsknappen så aktiveras parkopplingsläget. Om du vill parkoppla med en annan enhet håller du ned Bluetoothknappen så aktiveras parkopplingsläget på nytt. Sedan upprepar du parkopplingsstegen. Har du anslutningsproblem? Ta bort Model Zero+ från din enhets Bluetooth-historik och se till att den är mindre än en meter bort. Prova sedan att parkoppla igen. 128  SV d. AUX-ingångsläge ×1 Tryck för att aktivera BassUp ×1 Stäng av mikrofonljudet 2s SV Håll ned i över 2 sekunder så aktiveras Google Assistent f. Volymkontroller AUX AUX AUX *SoundLine AUX-kabel säljs separat. T Om du sätter i en ljudkabel växlar enheten automatiskt till AUX-läge. Skjut volymreglaget i sidled för att justera volymen. Volymnivå 35 % När du använder AUX-läget styr du ljuduppspelningen via den anslutna enheten. Volymnivå 55 % Volymnivå 75 % Volymnivå 100 % e. Musikkontroller 1 129 Tryck på volymreglaget för att spela upp/pausa Spela upp/pausa T Tryck på strömknappen så visar LED-indikatorn hur mycket ström enheten har kvar. 130  SV g. Återställning 8s Håll ned ljudavstängningsknappen i 8 sekunder så återställs inställningarna för Model Zero+ Obs! Konfigurera Wi-Fi-nätverk när Model Zero+ har återställts 2. Ladda Model Zero+ Långsamt blinkande vitt (strömindikator) Fast rött sken (laddningsindikator) Av (laddningsindikator) Låg batterinivå Obs! Tryck på strömknappen så visar LEDindikatorn hur mycket ström enheten har kvar. SV Laddar Fulladdad 3. Soundcore-App Hämta Soundcore-appen för att få en bättre produktupplevelse. Följ anvisningarna på skärmen för att konfigurera Soundcore-appen. T Förvara högtalaren på en sval plats när du inte använder den. Högtalaren stängs av automatiskt om den inte har varit ansluten till en strömkälla på 1 timme. 1 3 2 131 132  SV Specifikationer T Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Ineffekt: 15 V 4A Uteffekt ljud: 60W Batterikapacitet: 3350 mAh Laddningstid: 3,5 timmar Speltid (varierar beroende på volym och musikinnehåll): 5 timmar Storlek: 256 x 128 x 240 mm Инструкции по технике безопасности • • • • • • • RU Оберегайте устройство от падений. Не разбирайте устройство. Не погружайте устройство в воду. Оберегайте устройство от воздействия экстремальных температур. Не используйте устройство вне помещений во время грозы. Используйте оригинальные или сертифицированные кабели. Не используйте для очистки устройства масла/чистящие средства, вызывающие коррозию. Комплект поставки Vikt (utan förpackning): 2 kg Bluetooth-version: V4.2 Wi-Fi-räckvidd: 20 m Bluetooth-räckvidd: 20 m Quick start guide Observera att dina rättigheter enligt gällande lag om försäljning av konsumentprodukter inte påverkas av vad som anges i den här begränsade garantin. 133 134  RU Краткий обзор Светодиодный индикатор состояния Мигает зеленым Мигает красным (3 раза) Мигает белым 1 2 Мигает красным 3 4 5 6 7 9 Состояние RU Воспроизведение сигнала будильника Сброс системы Приложение «Google Ассистент» активировано Уровень заряда аккумулятора ниже 10% Примечание. Светодиодный индикатор прекращает мигать красным при нажатии любой кнопки или регулятора уровня громкости. Регулятор уровня громкости 8 10 11 12 Индикатор BassUp Кнопка BassUp Светодиодный индикатор состояния Светодиодный индикатор состояния Мигает желтым Мигает синим Непрерывно светится синим (в течение 3 секунд) Постоянно светится красным 135 Состояние Кнопка Bluetooth Кнопка «Без звука» Кнопка питания Поиск сети Wi-Fi и обновление встроенного ПО Режим сопряжения через Bluetooth Подключено устройство Bluetooth Индикатор питания Отключение микрофона Порт сброса Индикатор зарядки Входной аудиоразъем 3,5 мм (AUX) Порт питания 136  RU Использование Model Zero+ a. Настройка Wi-Fi 1. Включение / выключение Прежде чем начать пользоваться приложением «Google Ассистент», необходимо настроить Model Zero+ в приложении Google Home. RU Приложение «Google Ассистент» позволяет получить доступ ко всем функциям Model Zero+. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Загрузите последнюю версию приложения Google Home из магазина Google Play или Apple App Store на свой мобильный телефон. 2. Нажмите кнопку питания на Model Zero+, чтобы включить устройство. Включение Одно нажатие Выключение Нажмите и удерживайте более 2 секунд T 137 В соответствии с целевым назначением продукта функция Wi-Fi на колонке с встроенным приложением «Google Ассистент» (голосовое управление) должна быть всегда включена, чтобы обеспечить возможность ее постоянного подключения к сети Wi-Fi. Выключайте колонку, если она не используется в течение длительного времени. 3. Откройте приложение Google Home на своем мобильном телефоне и войдите в свою учетную запись Google (или зарегистрируйтесь для ее создания). 4. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы завершить настройку для использования Model Zero+. 5. После успешного подключения к сети Wi-Fi светодиодный индикатор на лицевой панели Model Zero+ мигает зеленым один раз. 6. Устройство Model Zero+ готово к использованию голосового управления. 138  RU Google Home App Download Google Home App в. Режим Bluetooth RU 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device 1 Add device б. Голосовое управление Мигает синим Произнесите «Окей, Google», чтобы открыть приложение «Google Ассистент» и ознакомиться с большой библиотекой интеллектуальных функций, таких как получение ответов на вопросы, воспроизведение музыки, управление устройствами через Google Home, совершение покупок в интернет-магазинах и др. Ниже приведены примеры некоторых простых команд: Прослушивание [type of music, playlist, song, artist, album] Установка будильника на [определенное время или период времени] Окей, Google. Включи [my dance playlist] Окей, Google. Установи будильник на [6 утра Посетите официальный веб-сайт приложения «Google Ассистент» для получения дополнительной информации о голосовых командах: https://assistant.google. com/#?modal_active=none 139 Режим сопряжения через Bluetooth Непрерывно светится синим Установлено подключение к устройству T При включении устройство Model Zero+ автоматически подключается к последнему подключенному устройству, если оно доступно. Если этого не происходит, нажмите и удерживайте кнопку сопряжения через Bluetooth, чтобы включить режим сопряжения. Для сопряжения с другим устройством нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth, чтобы повторно войти в режим сопряжения. Затем повторите указанные действия для сопряжения с устройством. Возникли проблемы с подключением? Удалите Model Zero+ из истории подключений через Bluetooth на устройстве, и убедитесь, что устройство и Model Zero+ находятся на расстоянии менее 90 см (3 футов) друг от друга. Затем повторите попытку сопряжения. 140  RU г. Режим AUX-In ×1 Нажмите, чтобы включить режим BassUp. ×1 Отключение микрофона 2s RU Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд, чтобы активировать приложение «Google Ассистент». е. Регулировка уровня громкости AUX AUX AUX *Кабель SoundLine AUX приобретается отдельно. T При подключении аудиокабеля устройство автоматически переходит в режим AUX. В режиме AUX управление воспроизведением выполняется с помощью подключенного устройства. Проведите пальцем по регулятору для настройки уровня громкости. Уровень громкости 35% Уровень громкости 55% Уровень громкости 75% Уровень громкости 100% д. Управление воспроизведением музыки 1 141 Коснитесь регулятора уровня громкости для запуска / приостановки воспроизведения. Воспроизведение / пауза T Примечание. При нажатии кнопки питания светодиодный индикатор состояния отображает уровень оставшегося заряда аккумулятора. 142  RU ж. Сброс 8s Нажмите и удерживайте кнопку «Без звука» в течение 8 секунд, чтобы сбросить настройки Model Zero+. Примечание. После сброса Model Zero+ необходимо настроить подключение к сети Wi-Fi. Медленно мигает белым (индикатор питания) Низкий заряд аккумулятора RU Примечание. При нажатии кнопки питания светодиодный индикатор состояния отображает уровень оставшегося заряда аккумулятора. Непрерывно светится красным (индикатор Выполняется зарядка зарядки) Выкл. (индикатор зарядки) Аккумулятор заряжен полностью 2. Зарядка Model Zero+ 3. Приложение Soundcore Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с устройством. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить приложение Soundcore. T 1 Если вы не используете колонку, храните ее в прохладном месте. При отключении от источника питания по истечении 1 часа колонка выключается автоматически. 3 2 143 144  RU Технические характеристики T Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входной ток: 15 В пост тока, 4 А Мощность звука: 60 Вт Емкость аккумулятора: 3350 мА·ч Время зарядки: 3,5 ч Время воспроизведения (зависит от уровня громкости и воспроизводимого аудиоконтента): 5 ч Instruções de Segurança PT • Evite derrubar • Não desmonte • Não mergulhe na água. • Evite temperaturas extremas. • Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades. • Use cabos originais ou certificados. • Não limpe com limpadores/óleos corrosivos. O que está Incluído Размер: 256 x 128 x 240 мм Вес (без упаковки): 1,8 кг / 4,32 фунта Версия Bluetooth: V4.2 Радиус действия Wi-Fi: 20 м / 66 футов Радиус действия Bluetooth: 20 м / 66 футов Quick start guide Обратите внимание, что ваши права в соответствии с действующим законодательством, регулирующим продажу потребительских товаров, не подпадают под действие гарантии, указанной в настоящей Ограниченной гарантии. 145 146  PT Visão Rápida 1 2 Luz indicadora de status Status Luz verde piscante Alarme tocando Luz vermelha piscante (3 vezes) Reinicialização do sistema Luz branca piscante Assistente do Google ativado Luz vermelha piscante Bateria com menos de 10% Observação: A luz vermelha piscante apaga quando qualquer botão ou a barra de volume são pressionados. 3 4 5 6 7 9 PT Barra de volume 8 Indicador BassUp 10 11 12 Botão BassUp Botão Bluetooth Indicador de status de LED 147 Botão mudo Luz indicadora de status Status Luz amarela piscante Pesquisa de Wi-Fi e atualização de firmware Luz azul piscante Modo de emparelhamento Bluetooth Azul constante (permanece acesa por 3 segundos) Dispositivo Bluetooth conectado Vermelho constante Silenciar o microfone Botão liga/desliga Indicador de energia Indicador de carregamento Porta de entrada de áudio (AUX) de 3,5 mm Porta de alimentação Porta de reinicialização 148  PT Usar o Model Zero+ a. Configuração do Wi-Fi 1. Ligar/Desligar Você precisa configurar o Model Zero+ no aplicativo Google Home antes de começar a usar o Assistente do Google. PT Ao usar o Assistente do Google, você pode acessar todas as funções do Model Zero+. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Faça download da versão mais recente do aplicativo Google Home para o seu celular acessando a Google Play ou a Apple App Store. 2. Pressione o botão liga/desliga no Model Zero+ para ligá-lo. Ligar Pressione Desligar Pressione e segure por mais de 2 segundos T 149 De acordo com o uso pretendido do produto, o Wi-Fi no alto-falante com o Assistente do Google integrado (controle de voz) deve estar sempre ativado para que ele possa permanecer conectado ao Wi-Fi. Desligue o alto-falante quando ele não estiver em uso por um longo período de tempo. 3. Abra o aplicativo Google Home no seu celular e faça login na sua conta do Google (ou crie uma conta). 4. Para concluir a configuração do Model Zero+, siga as instruções do aplicativo exibidas na tela. 5. O indicador LED frontal do Model Zero+ piscará em verde uma vez quando a conexão Wi-Fi for estabelecida com sucesso. 6. O seu Model Zero+ está pronto para seus comandos de voz. 150  PT Google Home App Download Google Home App c. Modo Bluetooth PT 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. Comando de voz Luz azul piscante Modo de Emparelhamento Bluetooth Diga "Oi Google" para acessar o Assistente do Google e explorar a enorme biblioteca de funções inteligentes, como a capacidade de responder a perguntas, reproduzir músicas, controlar dispositivos do Google Home, fazer compras on-line e muito mais. Azul constante Conectado a um dispositivo Confira aqui alguns comandos simplES: Ouvir [type of music, playlist, song, artist, album] Definir um alarme para [specific time, or amount of time] Oi, Google, toque [my dance playlist] Oi, Google, defina um alarme para as [6am] Visite o site oficial do Assistente do Google para obter mais informações sobre comandos de voz: https://assistant.google.com/#?modal_active=none 151 T Quando ligado, o Model Zero+ conecta-se automaticamente ao último dispositivo conectado, se disponível. Se não estiver disponível, mantenha o botão de emparelhamento Bluetooth pressionado para ativar o modo de emparelhamento. Para emparelhar um dispositivo diferente, mantenha o botão Bluetooth pressionado para acessar o modo de emparelhamento novamente. Em seguida, repita as etapas de emparelhamento. Problemas de conexão? Remova o Model Zero+ do histórico do Bluetooth do seu dispositivo e verifique se ele está a menos de 91 cm de distância. Em seguida, tente emparelhar novamente. 152  PT d. Modo AUX-In ×1 Pressione para ligar o recurso BassUp ×1 Silenciar o microfone 2s AUX AUX PT Pressione e segure por mais de 2 segundos para ativar o Assistente do Google f. Controle de volume AUX *Cabo AUX SoundLine vendido separadamente. T Ao conectar um cabo de áudio, o modo AUX é automaticamente ativado. Ao usar o modo AUX, controle a reprodução de áudio por meio do dispositivo conectado. Deslize a barra de volume para ajustar o volume. Volume: 35 % Volume: 55 % Volume: 75 % Volume: 100 % e. Controle de música 1 153 Toque na barra de volume para reproduzir/pausar Reproduzir/Pausar T Pressione o botão liga/desliga. O indicador de status de LED mostrará a energia restante. 154  PT g. Redefinir 8s Mantenha o botão Mudo pressionado por 8 segundos para redefinir as configurações do Model Zero+ Observação: Configure a rede Wi-Fi assim que o Model Zero+ for redefinido 2. Carregar o Model Zero+ Bateria Fraca Luz branca piscando Observação: Pressione o botão liga/desliga. O lentamente (indicador indicador de status de LED mostrará a energia de energia) restante. Luz vermelha constante (indicador Carregando de carregamento) Desligado (indicador de Totalmente Carregado carregamento) PT 3. Aplicativo Soundcore Faça download do aplicativo Soundcore para usufruir de uma melhor experiência com o produto. Para configurar o aplicativo Soundcore, siga as instruções exibidas na tela. T 1 3 Quando não estiver em uso, guarde o alto-falante em um local fresco. O alto-falante desliga automaticamente ao ser desconectado da rede elétrica por 1 hora. 2 155 156  PT Especificações T As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 安全にご使用いただくために JP • 過度な衝撃を与えないでください。 • 危険ですので分解しないでください。 • 水に浸さないでください。 Entrada: 15 V 4A • 極端な温度下では使用しないでください。 Saída de áudio: 60W • 雷雨の激しい時は屋外でのご使用をお控えください。 Capacidade da bateria: 3350 mAh • 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 Tempo de carregamento : 3,5 horas Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o conteúdo da música): 5 horas Tamanho: 256 x 128 x 240 mm • 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 パッケージ内容 Peso (sem embalagem): 4,32 lb Versão do Bluetooth: V4.2 Alcance do Wi-Fi: 20 m / 66 pés Alcance do Bluetooth: 20 m / 66 pés Quick start guide Observe que seus direitos sob a lei vigente aplicável às vendas de bens de consumo permanecem preservados pelas garantias concedidas nessa Garantia Limitada. 157 158  JP 外観 1 2 ステータスインジケーター ステータス 緑色の点滅 アラームが鳴動中 赤色の点滅 (3 回 ) システムのリセット 白色の点滅 Google アシスタントが起動 赤色の点滅 バッテリー残量が 10% 未満 3 BassUp インジケーター 9 BassUp ボタン 8 Bluetooth ボタン 10 11 12 ミュートボタン 電源ボタン LED ステータスインジケーター 159 注意：いずれかのボタンまたは音量調節 バーが押されると、赤い点滅が消えます。 音量調節バー 4 5 6 7 JP 電源インジケーター ステータスインジケーター ステータス 黄色の点滅 Wi-Fi の検索中 / ファームウェアのアップ デート 青色の点滅 Bluetooth ペアリングモード 青色の点灯 (3 秒間 ) Bluetooth 機器の接続完了 赤色の点灯 マイクミュート 充電インジケーター 3.5mm オーディオ入力ポート (AUX) 電源ポート リセットポート 160  JP Model Zero+ の使用方法 1. 電源のオン / オフ a. Wi-Fi セットアップ JP Google Assistant を使用するには、Google Home アプリで Model Zero+ を設 定する必要があります。 Google Assistant を使用すると、Model Zero+ のすべての機能にアクセスでき ます。 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Google Play または Apple App Store からお使いのスマートフォンに Google Home アプリの最新バージョンをダウンロードします。 2. Model Zero+ の電源ボタンを押して、電源をオンにします。 オン 押す オフ 2 秒間以上長押し T 161 製品の使用目的によっては、Google Assistant( 音声認識 ) 内蔵スピ ーカーの Wi-Fi を常時オンにし、Wi-Fi への接続を維持できるように する必要があります。長期間スピーカーを使用しない場合は電源を オフにしてください。 3. スマートフォンで Google Home アプリを開き、Google アカウントにログ インします ( またはアカウントの登録を行います )。 4. 画面に表示されるアプリの手順に従って、Model Zero+ を設定します。 5. Wi-Fi 接続が確立されると、Model Zero+ 前面の LED インジケーターが緑 色に 1 回点滅します。 6. これで、お使いの Model Zero+ が音声コマンドを認識できるようになりま した。 162  JP Google Home App Download Google Home App c. Bluetooth モード JP 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. 音声コマンド 青色の点滅 Bluetooth ペアリングモード 「OK Google」と言って Google Assistant にアクセスして、あなたの質問に 答えたり、音楽を再生したり、Google Home デバイスをコントロールした り、オンラインショッピングしたりできる様々なスマート機能をご活用くだ さい。 青色の点灯 機器と接続完了 以下に、簡単なコマンドをいくつか示します。 音楽のジャンル、プレイリスト、曲、 アーティスト、アルバムを聴く 具体的な時間、または時間帯にアラー ムをセットする OK Google、ダンスミュージック のプレイリストを再生して OK Google、午前 6 時にアラーム をセットして 音声コマンドの詳細については、Google Assistant の公式ウェブサイト https://assistant.google.com/#?modal_active=none をご覧ください。 163 T Model Zero+ の電源をオンにすると、最後に接続した機器と自動的 に接続します。接続しない場合は、Bluetooth ボタンを長押ししてペ アリングモードを起動します。 他の機器と接続したい場合、Bluetooth ボタンを長押しして再度ペア リングモードに入ります。その後、もう一度ペアリング手順を実施 します。 ペアリングができない場合、接続するデバイスの Bluetooth の履歴 から Model Zero+ を削除し、デバイスとの距離を約 90 cm 以内にし て、再度ペアリングを行ってください。 164  JP d. AUX IN モード ×1 BassUp がオンになります ×1 マイクをミュートします 2s AUX JP 2 秒間以上長押しすると、Google Assistant が起動します。 f. 音量調節 AUX AUX *SoundLine AUX ケーブルは別売です。 T オーディオケーブルを差し込んだ時は、自動的に AUX モードに切り 替わります。 音量を調節するには、音量調節バーをスライドします。 音量 35% 未満 AUX モードを使用の際には、接続機器側で操作してください。 音量 55% 未満 音量 75% 未満 音量 100% 未満 e. 音楽のコントロール 1 165 音楽を再生 / 停止するには、音量 調節バーをタップします 再生 / 一時停止 T 電源ボタンを押すと、LED ステータスインジケーターにバッテリー 残量が表示されます。 166  JP g. リセット 8s Model Zero+ の設定をリセットするには、ミュートボタンを 8 秒間長押しします。 注意：Model Zero+ がリセットされたら、WiFi ネットワーク を設定してください。 2. Model Zero+ の充電 ゆっくりと白色に点 バッテリー残量が少なくなっています 滅 ( 電源インジケー 注意：電源ボタンを押すと、LED ステータスイン ター ) ジケーターにバッテリー残量が表示されます。 赤色の点灯 ( 充電イ 充電中 ンジケーター ) 消灯 ( 充電インジケー 満充電 ター ) JP 3. Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、より高度な操作を行うことができ ます。画面に表示される手順を実行して、Soundcore アプリを設定します。 T 使用しないときは、涼しい場所で保管してください。 1 時間以上電源に接続されていないと、スピーカーの電源が自動的 にオフになります。 1 3 2 167 168  JP 안전 지침 仕様 T 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力：15 V 4A オーディオ出力：60W バッテリー容量：3350 mAh 充電時間：約 3.5 時間 再生可能時間 ( 音量や音楽コンテンツにより異なる )：約 5 時間 サイズ：256 × 128 × 240mm 重量 ( 本体のみ )：1.96kg Bluetooth 規格：V4.2 KO • 떨어뜨리지 마십시오 . • 분해하지 마십시오 . • 물에 빠뜨리지 마십시오 . • 너무 높거나 낮은 기온에 노출시키지 마십시오 . • 뇌우가 내릴 때는 야외에서 이 장치를 사용하지 마십시오 . • 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오 . • 세척을 위해 부식성 세척제나 오일을 사용하지 마십시오 . 제품 구성 Wi-Fi 動作範囲：20 m Bluetooth 動作範囲：20 m 消費財の販売に適用される適用法に基づく権利は、この限定保証で付与され る保証の影響を受けないことにご注意ください。 169 Quick start guide 170  KO 개요 볼륨 막대 4 5 6 7 KO 경고 울림 Google Assistant 활성화됨 배터리 10% 미만 참고 : 버튼 또는 볼륨 막대를 누르면 빨간색 깜빡임이 사라집니다 . BassUp 표시등 9 BassUp 버튼 8 10 11 12 상태 표시등 상태 파란색으로 깜빡임 Bluetooth 페어링 모드 Wi-Fi 검색 및 펌웨어 업그레이드 파란색 유지 (3 초간 켜진 상태 유지 ) Bluetooth 장치 연결됨 171 시스템 재설정 빨간색으로 깜빡임 3 빨간색 유지 빨간색으로 깜빡임 (3 회 ) 흰색으로 깜빡임 2 노란색으로 깜빡임 상태 초록색으로 깜빡임 1 상태 표시등 상태 표시등 Bluetooth 버튼 음소거 버튼 전원 버튼 전원 표시등 충전 표시등 3.5mm 오디오 입력 포트 (AUX) 전원 포트 재설정 포트 마이크 음소거 172  KO Model Zero+ 사용 1. 전원 켜기 / 끄기 a. Wi-Fi 설정 Google Assistant 를 사용하려면 Google Home 앱에서 Model Zero+ 를 설정해야 합니다 . KO Google Assistant 를 사용하면 Model Zero+ 의 모든 기능에 액세스할 수 있습니다 . Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. Google Play 또는 Apple App Store 에서 최신 버전의 Google Home 앱을 모바 일폰에 다운로드합니다 . 2. Model Zero+ 의 전원 버튼을 눌러 제품을 켭니다 . 켜기 끄기 T 173 누르기 2 초 이상 길게 누릅니다 . 제품의 용도에 따라 Google Assistant 가 내장된 ( 음성 제어 ) 스피커의 Wi-Fi 가 항상 활성화 되어 있어야 Wi-Fi 에 연결된 상태를 유지할 수 있습니 다 . 장시간 사용하지 않을 경우 스피커를 끕니다 . 3. 모바일폰에서 Google Home 앱을 열고 Google 계정에 로그인합니다 ( 또는 계정 을 등록합니다 ). 4. 앱 화면의 지침에 따라 Model Zero+ 의 설정을 완료합니다 . 5. Wi-Fi 연결에 성공하면 Model Zero+ 의 전면 LED 표시등이 초록색으로 한 번 깜 빡입니다 . 6. Model Zero+ 은 음성 명령을 사용할 준비가 되었습니다 . 174  KO Google Home App Download Google Home App c. Bluetooth 모드 KO 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. 음성 명령 파란색으로 깜빡임 “Hey Google”이라고 말하면 Google Assistant 에 액세스하여 질문 답변 , 음악 재 생 , Google Home 장치 제어 , 온라인 쇼핑 등 방대한 스마트 기능을 탐색할 수 있습 니다 . 다음과 같은 간단한 명령어를 사용할 수 있습니다 : [ 음악 종류 , 플레이리스트 , 음악 , 아티스트 , Hey Google, [ 내 댄스 플레이리스 앨범 ] 듣기 트 ] 틀어줘 [ 특정 시간 또는 몇 시간 후 ] Hey Google, [ 오전 6 시 ] 로 알람 맞 춰줘 175 음성 명령에 대한 자세한 내용을 확인하려면 Google Assistant 의 공식 웹사이트를 방문하십시오 . https://assistant.google.com/#?modal_active=none 파란색 유지 T Bluetooth 페어링 모드 장치에 연결됨 Model Zero+ 는 전원을 켤 때 가장 최근에 연결한 장치가 감지되면 해당 장 치를 자동으로 연결합니다 . 감지되지 않으면 Bluetooth 페어링 버튼을 길 게 눌러 페어링 모드를 활성화합니다 . 다른 장치를 페어링하려면 Bluetooth 버튼을 길게 눌러 페어링 모드를 다 시 시작합니다 . 그런 다음 페어링 단계를 반복합니다 . 연결에 문제가 있습니까 ? 장치의 Bluetooth 기록에서 Model Zero+ 를 제 거하고 90cm 이내로 간격을 유지합니다 . 그런 다음 다시 페어링을 시도하 십시오 . 176  KO d. AUX-In 모드 BassUp 을 켜려면 누릅니다 . ×1 마이크 음소거 ×1 2s AUX AUX KO Google Assistant 를 활성화하려면 2 초 이상 길게 누릅니다 . f. 볼륨 제어 AUX *SoundLine AUX 케이블은 별도로 판매합니다 . T 오디오 케이블을 플러그인하면 자동으로 AUX 모드로 전환됩니다 . AUX 모드를 사용할 때는 연결된 장치를 사용하여 오디오 재생을 제어하십 시오 . e. 음악 제어 1 177 재생 / 일시중지하려면 볼 륨 막대를 누릅니다 . 볼륨 막대를 밀어 볼륨을 조정합니다 . 볼륨 수준 35% 볼륨 수준 55% 볼륨 수준 75% 볼륨 수준 100% 재생 / 일시중지 T 전원 버튼을 누르면 LED 상태 표시등이 남은 전원을 표시합니다 . 178  KO g. 재설정 8s Model Zero+ 설정을 재설정하려면 음소거 버튼을 8 초 이상 길게 누릅니다 . 참고 : Model Zero+ 가 재설정되면 WiFi 네트워크를 설정합니다 . 2. Model Zero+ 충전 배터리 부족 흰색으로 느리게 깜빡 참고 : 전원 버튼을 누르면 LED 상태 표시등이 남은 전 임 ( 전원 표시등 ) 원을 표시합니다 . 빨간색 유지 ( 충전 표 충전 중 시등 ) 꺼짐 ( 충전 표시등 ) 완전히 충전됨 KO 3. Soundcore 앱 제품 경험 향상을 위해 Soundcore 앱을 다운로드합니다 . 화면의 지침에 따라 Soundcore 앱을 설정합니다 . T 사용하지 않을 경우 서늘한 곳에 스피커를 보관하십시오 . 1 시간 이상 전원에서 분리되면 스피커가 자동으로 꺼집니다 . 1 3 2 179 180  KO 사양 T 安全须知 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 : 15V 4A 오디오 출력 : 60W 배터리 용량 : 3350mAh 충전 시간 : 3.5 시간 재생 시간 ( 볼륨 수준과 음악 콘텐츠에 따라 달라짐 ): 5 시간 크기 : 256 x 128 x 240mm 무게 ( 포장 제외 ): 4.32lb Bluetooth 버전 : V4.2 CN • 避免掉落。 • 请勿拆卸设备。 • 请勿浸入水中。 • 避免在极端温度下使用。 • 雷暴天气期间，请勿在户外使用本设备。 • 使用原装或经过认证的数据线。 • 请勿使用任何腐蚀性的清洁剂或油。 内含物品 Wi-Fi 범위 : 20 m/66 ft Bluetooth 범위 : 20 m/66 ft 소비재 판매를 관장하는 해당 법률에 명시된 귀하의 권리는 이 제한 보증에 따른 보증 조항에 영향을 받지 않습니다 . 181 Quick start guide 182  CN 概览 音量条 4 5 6 7 状态 闪烁蓝灯 蓝牙配对模式 183 搜索 Wi-Fi 和固件升级 蓝牙设备已连接 CN Google Assistant 已激活 电量 < 10% 注意：按下任何按钮或音量条，红灯闪烁 将消失。 BassUp 按钮 10 11 12 状态指示灯 报警振铃 BassUp 指示灯 9 8 常亮红灯 系统重置 闪烁红灯 3 常亮蓝灯（亮灯 3 秒） 闪烁红灯（3 次） 闪烁白灯 2 闪烁黄灯 状态 闪烁绿灯 1 LED 状态指示灯 状态指示灯 蓝牙按钮 静音按钮 电源按钮 电源指示灯 充电指示灯 3.5 毫米音频输入端口 (AUX) 电源端口 重置端口 麦克风静音 184  CN Model Zero+ 使用方法 1. 打开 / 关闭 a. Wi-Fi 设置 需要先在 Google Home 应用中设置 Model Zero+，然后才能开始使用 Google Assistant。 CN 可通过 Google Assistant 访问 Model Zero+ 的所有功能。 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. 请访问 Google Play 或 Apple App Store，将最新版 Google Home 应用下载 到手机上。 打开 关闭 T 185 按下 按住 2 秒钟以上 视产品具体用途而定，内置有（语音控制）Google Assistant 的扬声器 上的 Wi-Fi 功能必须一直启用，以确保始终连接到 Wi-Fi。如果长时间 不使用扬声器，请将其关闭。 2. 按下 Model Zero+ 上的电源按钮将其打开。 3. 打开手机上 Google Home 应用，登录您的 Google 帐户（或注册新帐户）。 4. 按屏幕上的应用说明完成 Model Zero+ 的设置。 5. 成功连接 Wi-Fi 后，Model Zero+ 正面的 LED 指示灯将闪烁绿色。 6. Model Zero+ 已准备好接受您的语音命令。 186  CN Google Home App Download Google Home App c. 蓝牙模式 CN 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. 语音命令 闪烁蓝灯 说出“Hey Google”就能访问 Google Assistant，然后探索其中的各项智能功 能，如回答问题、播放音乐、控制 Google Home 设备、网上购物等。 以下是一些简单的命令： 播放 [type of music, playlist, song, artist, album] 选择 [ 特定时间或时间段 ] 的专辑 Hey Google，播放 [my dance playlist] Hey Google，设置 [6am] 的闹钟 请访问 Google Assistant 官方网站，了解更多语音命令信息：https://assistant. google.com/#?modal_active=none 187 常亮蓝灯 T 蓝牙配对模式 已连接到设备 Model Zero+ 在打开后会自动连接至上次连接的设备（如有）。如果 未曾连接设备，按住“蓝牙配对”按钮激活配对模式。 要配对不同设备，按住“蓝牙”按钮重新进入配对模式。然后，重复 配对步骤即可。 遇到连接问题？从设备的蓝牙历史记录中移除 Model Zero+，确保至 少离它 3 英尺远。然后，再次尝试配对。 188  CN d. AUX-In 模式 按下可打开 BassUp ×1 将麦克风静音 ×1 2s AUX AUX CN 按住 2 秒钟以上可激活 Google Assistant f. 控制音量 AUX *SoundLine AUX 连接线单独出售。 T 插入音频连接线将自动切换到 AUX 模式。 使用 AUX 模式时，将通过连接的设备控制音频播放。 e. 控制音乐 1 189 滑动音量条可调节音量。 音量 35% 音量 55% 音量 75% 轻触音量条可播放 / 暂停 播放 / 暂停 音量 100% T 按下电源按钮，LED 状态指示灯将显示剩余电量。 190  CN g. 重置 8s 按住静音按钮 8 秒以上，可重置 Model Zero+ 的设置 注意：重置 Model Zero+ 之后，请设置 WiFi 网络 2. 为 Model Zero+ 充电 慢闪白灯（电源指 示灯） 常亮红灯（充电指 示灯） 熄灭（充电指示灯） 电量低 注意：按下电源按钮，LED 状态指示灯将显示剩余 电量。 CN 正在充电 已充满 3. Soundcore 应用 下载 Soundcore 应用，增强产品使用体验。请按屏幕上的说明设置 Soundcore 应用。 T 不使用时，请将扬声器存放在阴凉处。 扬声器在断开电源 1 小时后会自动关闭。 1 3 2 191 192  CN 规格 T 安全指示 规格如有变更，恕不另行通知。 输入：15 V 4A 音频输出：60W 电池容量：3350 mAh 充电时间：3.5 小时 播放时间（因音量和音乐内容而异）：5 小时 尺寸：256 x 128 x 240 毫米 重量（不含包装）：4.32lb 蓝牙版本：V4.2 TW • 避免掉落。 • 請勿拆卸產品。 • 請勿浸入水中。 • 避免極端溫度。 • 請勿在雷雨天候中在戶外使用本裝置。 • 請使用原廠或經認證的連接線。 • 請勿使用具腐蝕性的清潔劑或油料進行清潔。 內容物 Wi-Fi 范围：20 米 /66 英尺 蓝牙范围：20 米 /66 英尺 请注意，根据适用的消费品销售法规，您的权利不受本有限保修中的保证条款 的影响。 193 Quick start guide 194  TW 概觀 音量控制列 4 5 6 7 狀態 閃爍藍燈 藍牙配對模式 195 Wi-Fi 搜尋與韌體升級 藍牙裝置已連線 TW Google Assistant 已啟動 電池電力 < 10% 附註：按下任何按鈕或音量控制列時，閃 爍紅燈將熄滅。 BassUp 按鈕 10 11 12 狀態指示燈 鬧鐘響起 BassUp 指示燈 9 8 持續亮起紅燈 系統重設 閃爍紅燈 3 持續亮起藍燈（持續亮起 3 秒） 閃爍紅燈（3 次） 閃爍白燈 2 閃爍黃燈 狀態 閃爍綠燈 1 LED 狀態指示燈 狀態指示燈 藍牙按鈕 靜音按鈕 電源按鈕 電源指示燈 充電指示燈 3.5mm 音訊輸入連接埠（AUX） 電源連接埠 重設連接埠 麥克風靜音 196  TW 使用您的 Model Zero+ 1. 開啟 / 關閉 a. Wi-Fi 設定 您必須先在 Google Home 應用程式上設定 Model Zero +，才能開始使用 Google Assistant。 TW 藉由 Google Assistant，您可以存取 Model Zero+ 上的所有功能。 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 1. 從 Google Play 或 Apple App Store，將最新版本的 Google Home 應用程式 下載至您的手機。 開啟 關閉 T 197 按下 按住超過 2 秒 根據產品的預期用途，內建 Google Assistant ( 語音控制 ) 之揚聲器上 的 Wi-Fi 功能必須隨時保持啟用狀態，才能保持 Wi-Fi 連線。長時間不 使用揚聲器時，請加以關閉。 2. 按下 Model Zero+ 上的電源按鈕即可開機。 3. 在手機上開啟 Google Home 應用程式，接著登入您的 Google 帳戶（或註冊 一個帳戶）。 4. 依照畫面上的應用程式指示，完成 Model Zero+ 的設定。 5. 當 Wi-Fi 連線成功時，Model Zero+ 的前方 LED 指示燈將閃爍綠燈一次。 6. 您的 Model Zero+ 已準備好接受語音指令。 198  TW Google Home App Download Google Home App c. 藍牙模式 TW 1 1 Soundcore Model Zero+.n Soundcore Model Zero+.n Add device Add device b. 語音指令 閃爍藍燈 說出「Hey Google」即可進入 Google Assistant 並探索龐大的智慧型功能庫， 例如回答問題、播放音樂、控制各種 Google Home 裝置、線上購物等功能。 持續亮起藍燈 以下是一些簡單的指令： 聆聽 [type of music, playlist, song, artist, album] 設定 [specific time, or amount of time] 的鬧鐘 Hey Google, play [my dance playlist] Hey Google, set an alarm for [6am] 如需更多語音指令資訊，請造訪 Google Assistant 官方網站：https://assistant. google.com/#?modal_active=none 199 T 藍牙配對模式 已連線至裝置 Model Zero+ 開啟時，會自動連線至最近一次連線的裝置 ( 若可供使 用 )。如果沒有，請按住藍牙配對按鈕來啟動配對模式。 若要配對不同的裝置，請按住藍牙按鈕重新進入配對模式。然後重複 配對步驟。 有連線問題嗎？將 Model Zero+ 由您裝置的藍牙記錄中移除，並確認 裝置之間的距離小於 3 英尺。然後再次嘗試配對。 200  TW d. AUX-In 模式 按下以開啟 BassUp ×1 將麥克風靜音 ×1 2s AUX AUX TW 按住超過 2 秒即可啟動 Google Assistant f. 音量控制 AUX *SoundLine AUX 連接線為另售。 T 插入音訊連接線將自動切換為 AUX 模式。 使用 AUX 模式時，請透過連線的裝置來控制音訊播放。 e. 音樂控制 1 201 滑動音量控制列以調整音量。 音量 35% 音量 55% 音量 75% 按一下音量控制列以 播放 / 暫停 播放 / 暫停 音量 100% T 按下電源按鈕，LED 狀態指示燈將顯示剩餘電量。 202  TW g. 重設 8s 按住靜音按鈕 8 秒鐘，即可重設 Model Zero+ 的設定 附註：重設 Model Zero+ 後，請設定 WiFi 網路 2. 為 Model Zero+ 充電 緩慢閃爍白燈 ( 電源指示燈） 持續亮起紅燈 ( 充電指示燈） 熄滅 （充電指示燈） 電池電力不足 附註：按下電源按鈕，LED 狀態指示燈將顯示剩餘 電量。 TW 充電中 已完全充飽 3. Soundcore 應用程式 下載 Soundcore 應用程式，享受更棒的產品體驗。依照畫面上的指示設定 Soundcore 應用程式。 T 未使用時，請將您的揚聲器放置在涼爽處。 中斷連線 1 小時後，揚聲器將自動關閉。 1 3 2 203 204  ‫‪AR‬‬ ‫‪規格‬‬ ‫إرشادات السالمة‬ ‫•تجنب إسقاط الجهاز‪.‬‬ ‫。‪規格可能隨時變更，恕不另行通知‬‬ ‫•ال تفكك الجهاز‪.‬‬ ‫•ال تغمر الجهاز بالماء‪.‬‬ ‫•تجنب درجات الحرارة القصوى‪.‬‬ ‫‪4A‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪輸入：15 V‬‬ ‫•ال تستخدم الجهاز في الخارج أثناء عاصفة رعدية‪.‬‬ ‫‪音訊輸出：60W‬‬ ‫•ال تستخدم أي منظف للتآكل‪/‬زيت لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫‪充電時間：3.5 小時‬‬ ‫•استخدم الكبالت األصلية أو المعتمدة‪.‬‬ ‫‪TW‬‬ ‫‪電池容量：3350 mAh‬‬ ‫‪播放時間（視音量大小與音樂內容而有所不同）：5 小時‬‬ ‫‪尺寸：256 x 128 x 240mm‬‬ ‫اللوازم المضمّنة‬ ‫‪重量（不含包裝）：4.32lb‬‬ ‫‪藍牙版本：V4.2‬‬ ‫‪Wi-Fi 範圍：20 m / 66 ft‬‬ ‫‪藍牙範圍：20 m / 66 ft‬‬ ‫‪Quick start guide‬‬ ‫‪206‬‬ ‫‪請注意，您在消費性產品銷售適用法律下的相關權利不會受到本有限保固所賦‬‬ ‫。‪予的保固所影響‬‬ ‫‪205‬‬  ‫‪ AR‬ضوء مؤشر الحالة‬ ‫الحالة‬ ‫أخضر وامض‬ ‫رنين المنبّه‬ ‫أحمر وامض (‪ 3‬مرات)‬ ‫إعادة تعيين النظام‬ ‫أبيض وامض‬ ‫تنشيط ‪Google Assistant‬‬ ‫أحمر وامض‬ ‫البطارية < ‪10%‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتوقف الوميض باللون األحمر عند الضغط‬ ‫على أي زر أو على شريط الصوت‬ ‫نظرة سريعة‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شريط الصوت‬ ‫مؤشر ‪BassUp‬‬ ‫‪9‬‬ ‫زر ‪BassUp‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫زر ‪Bluetooth‬‬ ‫‪10 11 12‬‬ ‫زر كتم الصوت‬ ‫زر الطاقة‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ‫مؤشر الشحن‬ ‫منفذ إدخال الصوت (‪ )AUX‬بقياس ‪ 3,5‬مم‬ ‫منفذ الطاقة‬ ‫إعادة تعيين المنفذ‬ ‫‪208‬‬ ‫مؤشر حالة ‪LED‬‬ ‫ضوء مؤشر الحالة‬ ‫الحالة‬ ‫أصفر وامض‬ ‫البحث عن ‪ Wi-Fi‬وترقية البرنامج الثابت‬ ‫أزرق وامض‬ ‫وضع االقتران عبر ‪Bluetooth‬‬ ‫ثوان)‬ ‫أزرق ثابت (يضيء لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫توصيل الجهاز ّ‬ ‫المزود بتقنية ‪Bluetooth‬‬ ‫أحمر ثابت‬ ‫كتم صوت الميكروفون‬ ‫‪207‬‬  ‫استخدام جهاز ‪Model Zero+‬‬ ‫‪ AR‬أ‪ .‬إعداد ‪Wi-Fi‬‬ ‫عليك إعداد جهاز‪ Model Zero+‎‬على تطبيق ‪ Google Home‬قبل أن تبدأ باستخدام‬ ‫‪.Google Assistant‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .1‬التشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل‬ ‫من خالل استخدام ‪ ،Google Assistant‬يمكنك الوصول إلى كل وظائف جهاز ‪Model‬‬ ‫‪.Zero+‎‬‬ ‫‪Google Play and the Google Play‬‬ ‫‪logo are trademarks of Google Inc.‬‬ ‫‪Apple and the Apple logo are‬‬ ‫‪trademarks of Apple Inc.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتنزيل أحدث إصدار لتطبيق ‪ Google Home‬من ‪ Google Play‬أو ‪ App Store‬من‬ ‫‪ Apple‬على هاتفك المحمول‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر الطاقة على جهاز‪ Model Zero+‎‬لتشغيله‪.‬‬ ‫‪ .3‬افتح تطبيق ‪ Google Home‬على هاتفك المحمول وسجل الدخول إلى حسابك على ‪Google‬‬ ‫(أو سجل اشتراكك في حساب)‪.‬‬ ‫‪ .4‬اتبع تعليمات التطبيق المعروضة على الشاشة إلكمال إعداد جهاز‪.Model Zero+‎‬‬ ‫التشغيل‬ ‫الضغط‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫الضغط باستمرار ألكثر من ثاني َتين‬ ‫‪ .5‬سيومض مؤشر ‪ LED‬األمامي لجهاز‪ Model Zero+‎‬باللون األخضر مر ًة واحدة عند‬ ‫االتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬بنجاح‪.‬‬ ‫‪ .6‬إنّ جهاز‪ Model Zero+‎‬جاهز لتلقي األوامر الصوتية‪.‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪T‬‬ ‫وف ًقا للغرض من استخدام المنتج‪ ،‬يجب تمكين ‪ Wi-Fi‬على مكبّر الصوت و‪Google‬‬ ‫‪ Assistant‬المضمنة (التحكم الصوتي) في كل األوقات حتى يبقى متصالً بشبكة‬ ‫‪ .Wi-Fi‬ويجب إيقاف تشغيل مكبّر الصوت عندما ال يكون قيد االستخدام لفترة طويلة‬ ‫من الوقت‪.‬‬ ‫‪209‬‬  ‫‪ AR‬ج‪ .‬وضع ‪Bluetooth‬‬ ‫‪Google Home App‬‬ ‫‪Download Google Home App‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Add device‬‬ ‫‪T‬‬ ‫أزرق وامض‬ ‫وضع االقتران عبر ‪Bluetooth‬‬ ‫ب‪ .‬األوامر الصوتية‬ ‫أزرق ثابت‬ ‫متصل بجهاز‬ ‫قل "‪ "Hey Google‬للوصول إلى ‪ Google Assistant‬واستكشاف مكتبة الوظائف الذكية‬ ‫الضخمة التي تتضمن مثالً القدرة على اإلجابة عن األسئلة وتشغيل الموسيقى والتحكم بأجهزة‬ ‫‪ Google Home‬والتسوق عبر اإلنترنت وغيرها‪.‬‬ ‫عندما يكون جهاز‪ Model Zero+‎‬قيد التشغيل‪ ،‬سيتصل تلقائيًا بآخر جهاز اتصل‬ ‫به إذا كان متوفرً ا‪ .‬وفي حال عدم االتصال‪ ،‬اضغط باستمرار على زر االقتران عبر‬ ‫‪ Bluetooth‬لتنشيط وضع االقتران‪.‬‬ ‫لالقتران بجهاز آخر‪ ،‬اضغط باستمرار على زر ‪ Bluetooth‬للدخول مجددًا في وضع‬ ‫االقتران‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬كرّ ر خطوات االقتران‪.‬‬ ‫أزل جهاز‪ Model Zero+‎‬من محفوظات‬ ‫هل تواجه مشاكل في االتصال؟ ِ‬ ‫‪ Bluetooth‬في جهازك وتأكد من أنه يبعد أقل من ‪ 3‬أقدام‪ .‬ثم حاول االقتران من جديد‪.‬‬ ‫‪212‬‬ ‫‪Add device‬‬ ‫‪Soundcore‬‬ ‫‪Model Zero+.n‬‬ ‫‪Soundcore‬‬ ‫‪Model Zero+.n‬‬ ‫في ما يلي بعض األوامر البسيطة‪:‬‬ ‫االستماع إلى [‪type of music, playlist,‬‬ ‫‪]song, artist, album‬‬ ‫ضبط المنبّه على [‪specific time, or‬‬ ‫‪]amount of time‬‬ ‫‪Hey Google, play [my dance‬‬ ‫‪]playlist‬‬ ‫‪Hey Google, set an alarm for‬‬ ‫‪][6am‬‬ ‫تفضّل بزيارة موقع الويب الرسمي لـ ‪ Google Assistant‬لمزيد من المعلومات حول األوامر‬ ‫الصوتية‪https://assistant.google.com/#?modal_active=none :‬‬ ‫‪211‬‬  ‫‪AR‬‬ ‫‪×1‬‬ ‫اضغط لتشغيل ‪BassUp‬‬ ‫‪×1‬‬ ‫اكتم صوت الميكروفون‬ ‫‪2s‬‬ ‫د‪ .‬وضع ‪AUX-In‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اضغط باستمرار ألكثر من ثاني َتين لتنشيط ‪Google Assistant‬‬ ‫و‪ .‬التحكم بمستوى الصوت‬ ‫‪AUX‬‬ ‫‪AUX‬‬ ‫‪AUX‬‬ ‫* يتم بيع كبل ‪ SoundLine AUX‬بشكل منفصل‪.‬‬ ‫مرّ ر شريط الصوت لضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫مستوى الصوت ‪35%‬‬ ‫سيؤدي توصيل كبل صوت إلى التبديل إلى وضع ‪ AUX‬تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪T‬‬ ‫عند استخدام وضع ‪ ،AUX‬يمكنك التحكم بتشغيل الصوت عبر الجهاز المتصل‪.‬‬ ‫مستوى الصوت ‪55%‬‬ ‫مستوى الصوت ‪75%‬‬ ‫مستوى الصوت ‪100%‬‬ ‫هـ‪ .‬التحكم بالموسيقى‬ ‫‪1‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪214‬‬ ‫عند الضغط على زر الطاقة‪ ،‬سيُظهر مؤشر حالة ‪ LED‬الطاقة المتبقية‪.‬‬ ‫اضغط على شريط الصوت للتشغيل ‪/‬‬ ‫اإليقاف المؤقت‬ ‫تشغيل ‪ /‬إيقاف مؤقت‬ ‫‪213‬‬  ‫‪AR‬‬ ‫أبيض وامض ببطء‬ ‫(مؤشر الطاقة)‬ ‫أحمر ثابت (مؤشر‬ ‫الشحن)‬ ‫إيقاف التشغيل (مؤشر الشحن)‬ ‫مستوى شحن البطارية منخفض‬ ‫مالحظة‪ :‬عند الضغط على زر الطاقة‪ ،‬سيُظهر مؤشر حالة‬ ‫‪ LED‬الطاقة المتبقية‪.‬‬ ‫قيد الشحن‬ ‫ز‪ .‬إعادة التعيين‬ ‫ثوان إلعادة تعيين إعدادات جهاز‬ ‫اضغط باستمرار على زر كتم الصوت لمدة ‪8‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪+Model Zero‬‬ ‫‪8s‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قم بإعداد شبكة ‪ WiFi‬عند إعادة تعيين جهاز‪Model Zero+‎‬‬ ‫اكتمل الشحن‬ ‫‪ .3‬تطبيق ‪Soundcore‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .2‬شحن جهاز ‪Model Zero+‬‬ ‫قم بتنزيل تطبيق ‪ Soundcore‬للحصول على تجربة معززة للمنتج‪ .‬اتبع التعليمات المعروضة على‬ ‫الشاشة إلعداد تطبيق ‪.Soundcore‬‬ ‫‪T‬‬ ‫عند عدم استخدام مكبّر الصوت‪ ،‬ضعه في مكان بارد‪.‬‬ ‫يتوقف تشغيل مكبّر الصوت تلقائيًا عند قطع اتصاله بالطاقة لمدة ساعة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪216‬‬ ‫‪215‬‬  ‫‪HE‬‬ ‫المواصفات‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫‪AR‬‬ ‫•מנע נפילה של ההתקן‪.‬‬ ‫‪T‬‬ ‫•אל תפרק את ההתקן‪.‬‬ ‫إن المواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار‪.‬‬ ‫•אל תטבול את ההתקן במים‪.‬‬ ‫•הימנע מטמפרטורות קיצוניות‪.‬‬ ‫•אל תשתמש בהתקן מחוץ למבנה במהלך סופת רעמים‪.‬‬ ‫•השתמש בכבלים מקוריים או מאושרים‪.‬‬ ‫•אל תשתמש בחומר ניקוי או שמן משתך (קורוזיבי) כלשהו לצורך ניקוי‪.‬‬ ‫اإلدخال‪ 15 :‬فولت‬ ‫‪ 4‬أمبير‬ ‫إخراج الصوت‪ 60 :‬واط‬ ‫طاقة البطارية‪ 3350 :‬ميللي أمبير في الساعة‬ ‫مدة الشحن‪ 3,5 :‬ساعات‬ ‫وقت التشغيل (يختلف بحسب مستوى الصوت ومحتوى الموسيقى)‪ 5 :‬ساعات‬ ‫תכולת האריזה‬ ‫الحجم‪x 256 :‬‏‪x 128‬‏‪ 240‬مم‬ ‫الوزن (من دون الغالف)‪ 4,32 :‬رطالً‬ ‫إصدار ‪:Bluetooth‬‬ ‫نطاق ‪:Wi-fi‬‬ ‫نطاق ‪:Bluetooth‬‬ ‫‪Quick start guide‬‬ ‫‪218‬‬ ‫تجدر اإلشارة إلى أن حقوقك بموجب القانون الساري المعني ببيع السلع االستهالكية ال تتأثر‬ ‫بالضمانات المذكورة في هذا الضمان المحدود‪.‬‬ ‫‪217‬‬  ‫‪ HE‬מצב נורית הסטטוס‬ ‫סטטוס‬ ‫ירוק מהבהב‬ ‫אזעקה מצלצלת‬ ‫אדום מהבהב (‪ 3‬פעמים)‬ ‫איפוס מערכת‬ ‫לבן מהבהב‬ ‫פונקציית ‪ Google Assistant‬מופעלת‬ ‫אדום מהבהב‬ ‫עוצמת סוללה < ‪10%‬‬ ‫הערה‪ :‬ההבהוב באדום נכבה עם הלחיצה‬ ‫על לחצן או פס עוצמת קול כלשהו‪.‬‬ ‫סקירה מהירה‬ ‫‪HE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫פס עוצמת הקול‬ ‫נורית ‪( BassUp‬הגברת בסים)‬ ‫‪9‬‬ ‫לחצן ‪( BassUp‬הגברת בסים)‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫לחצן ‪Bluetooth‬‬ ‫‪10 11 12‬‬ ‫לחצן השתקה‬ ‫לחצן הפעלה‬ ‫נורית הפעלה‬ ‫נורית חיווי טעינה‬ ‫כניסת שמע ‪ 3.5‬מ"מ (‪)AUX‬‬ ‫יציאת מתח‬ ‫יציאת איפוס‬ ‫‪220‬‬ ‫נורית סטטוס (‪)LED‬‬ ‫מצב נורית הסטטוס‬ ‫סטטוס‬ ‫צהוב מהבהב‬ ‫מצב חיפוש ‪ Wi-Fi‬ושדרוג קושחה‬ ‫כחול מהבהב‬ ‫מצב שיוך ‪Bluetooth‬‬ ‫כחול כהה (דולקת ברציפות ‪ 3‬שניות)‬ ‫התקן ‪ Bluetooth‬מחובר‬ ‫אדום רציף‬ ‫השתקת מיקרופון‬ ‫‪219‬‬  ‫השימוש בפונקציית ‪Model Zero+‬‬ ‫‪ HE‬א‪ .‬הגדרת ה‪Wi-Fi-‬‬ ‫עליך להגדיר את‪ Model Zero+‎‬באפליקציית דף הבית של ‪ Google‬לפני שתוכל‬ ‫להתחיל להשתמש ב‪.Google Assistant-‬‬ ‫‪HE‬‬ ‫‪ .1‬הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫דרך ה‪ Google Assistant-‬תוכל להיכנס לכל הפונקציות של‪.Model Zero+‎‬‬ ‫‪Google Play and the Google Play‬‬ ‫‪logo are trademarks of Google Inc.‬‬ ‫‪Apple and the Apple logo are‬‬ ‫‪trademarks of Apple Inc.‬‬ ‫‪ .1‬הורד את הגרסה העדכנית ביותר לאפליקציית דף הבית של ‪ Google‬מתוך‬ ‫‪ Google Play‬או ‪ Apple App Store‬אל הטלפון הנייד שלך‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על לחצן ההפעלה של‪ Model Zero+‎‬כדי להפעיל אותו‪.‬‬ ‫‪ .3‬פתח את אפליקציית דף הבית של ‪ Google‬בטלפון הנייד שלך והתחבר לחשבון‬ ‫ה‪ Google-‬שלך (או הירשם לחשבון חדש)‪.‬‬ ‫‪ .4‬עקוב אחר את הוראות היישום במסך כדי לבצע את התקנת‪.Model Zero+‎‎‬‬ ‫‪ .5‬אם חיבור ה‪ Wi-Fi-‬הצליח‪ ,‬נורית החיווי הקדמית של‪ Model Zero+‎‬תהבהב‬ ‫בירוק פעם אחת‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫לחץ‬ ‫כיבוי‬ ‫לחץ והחזק למשך יותר מ‪ 2-‬שניות‬ ‫‪ .6‬כעת‪ ,‬פונקציית‪ Model Zero+‎‬מוכנה לפקודות הקוליות שלך‪.‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪222‬‬ ‫לפי השימוש המיועד למוצר‪ ,‬חיבור ה‪ Wi-Fi-‬של הרמקול עם פונקציית‬ ‫ה‪ Google Assistant-‬המובנית (שליטה קולית) חייב להיות מופעל בכל‬ ‫עת כדי שהרמקול יוכל להישאר מחובר ל‪ .Wi-Fi-‬כבה את הרמקול כשהוא‬ ‫אינו בשימוש לזמן ממושך‪.‬‬ ‫‪221‬‬  ‫‪ HE‬ג‪ .‬מצב ‪Bluetooth‬‬ ‫‪Google Home App‬‬ ‫‪Download Google Home App‬‬ ‫‪HE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Add device‬‬ ‫‪T‬‬ ‫כחול מהבהב‬ ‫מצב שיוך ‪Bluetooth‬‬ ‫ב‪ .‬פקודה קולית‬ ‫כחול מלא‬ ‫מחובר להתקן‬ ‫אמור 'היי ‪ 'Google‬כדי להיכנס אל ה‪ Google Assistant-‬ולבחון את הספרייה‬ ‫העצומה של פונקציות חכמות‪ ,‬כגון היכולת לענות לשאלות‪ ,‬לנגן מוזיקה‪ ,‬לשלוט‬ ‫בהתקני ‪ ,Google Home‬לבצע קניות מקוונות ועוד‪.‬‬ ‫כאשר מצב‪ Model Zero+‎‬מופעל‪ ,‬ההתקן יתחבר אוטומטית להתקן‬ ‫המחובר האחרון (אם זמין)‪ .‬אם לא‪ ,‬לחץ והחזק את לחצן שיוך‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬כדי להפעיל את מצב השיוך‪.‬‬ ‫כדי לשייך התקן אחר‪ ,‬לחץ והחזק את לחצן ה‪ Bluetooth-‬כדי להיכנס‬ ‫מחדש למצב שיוך‪ .‬לאחר מכן חזור על שלבי השיוך‪.‬‬ ‫בעיות בהתחברות? הסר את מצב‪ Model Zero+‎‬מהיסטוריית‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬של ההתקן וודא כי הוא נמצא במרחק של פחות מ‪ 1-‬מטר‬ ‫ממנו‪ .‬לאחר מכן נסה לשייך פעם נוספת‪.‬‬ ‫‪224‬‬ ‫‪Add device‬‬ ‫‪Soundcore‬‬ ‫‪Model Zero+.n‬‬ ‫‪Soundcore‬‬ ‫‪Model Zero+.n‬‬ ‫להלן כמה פקודות פשוטות‪:‬‬ ‫האזן ל‪type of music[ ...‬‏‪playlist ,‬‏‪,‬‬ ‫‪song‬‏‪artist,‬‏‪]album,‬‬ ‫הגדר התרעה ל‪specific time, or[ ...‬‬ ‫‪]amount of time‬‬ ‫היי ‪ ,Google‬הפעל את [‪my dance‬‬ ‫‪]playlist‬‬ ‫היי ‪ ,Google‬הגדר התרעה לשעה‬ ‫[‪]6am‬‬ ‫למידע נוסף על הפקודות הקוליות‪ ,‬בקר באתר הרשמי של ‪Google Assistant‬‏‪:‬‬ ‫‪https://assistant.google.com/#?modal_active=none‬‬ ‫‪223‬‬  ‫‪HE‬‬ ‫‪×1‬‬ ‫לחץ כדי להפעיל את פונקציית ‪( BassUp‬הגברת בסים)‬ ‫‪×1‬‬ ‫השתקת המיקרופון‬ ‫‪2s‬‬ ‫ד‪ .‬מצב ‪AUX-In‬‬ ‫‪HE‬‬ ‫לחץ והחזק יותר מ‪ 2-‬שניות כדי להפעיל את ה‪Google Assistant-‬‬ ‫ו‪ .‬בקרת עוצמת הקול‬ ‫‪AUX‬‬ ‫‪AUX‬‬ ‫‪AUX‬‬ ‫* כבל ‪ SoundLine AUX‬נמכר בנפרד‪.‬‬ ‫הסט את פס עוצמת הקול כדי לכוונן את העוצמה‪.‬‬ ‫עוצמת קול ‪35%‬‬ ‫חיבור של כבל שמע יביא למעבר אוטומטי אל מצב ‪.AUX‬‬ ‫‪T‬‬ ‫בעת שימוש במצב ‪ ,AUX‬השליטה בהשמעה נעשית דרך ההתקן‬ ‫המחובר‪.‬‬ ‫עוצמת קול ‪55%‬‬ ‫עוצמת קול ‪75%‬‬ ‫עוצמת קול ‪100%‬‬ ‫ה‪ .‬בקרת מוזיקה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪226‬‬ ‫לחץ על לחצן ההפעלה‪ ,‬ונורית הסטטוס תציג את העוצמה שנותרה‪.‬‬ ‫הקש על פס עוצמת הקול כדי‬ ‫להפעיל ‪ /‬להשהות‬ ‫הפעלה ‪ /‬השהיה‬ ‫‪225‬‬  ‫ז‪ .‬איפוס‬ ‫‪HE‬‬ ‫לבן מהבהב לאט‬ ‫(נורית הפעלה)‬ ‫אדום מלא (נורית‬ ‫הפעלה)‬ ‫כיבוי (נורית טעינה)‬ ‫סוללה חלשה‬ ‫הערה‪ :‬לחץ על לחצן ההפעלה‪ ,‬ונורית הסטטוס תציג‬ ‫את העוצמה שנותרה‪.‬‬ ‫בטעינה‬ ‫‪HE‬‬ ‫לחץ והחזק את לחצן ההשתקה למשך ‪ 8‬שניות כדי לאפס את‬ ‫ההגדרות של‪Model Zero+‎‬‬ ‫‪8s‬‬ ‫הערה‪ :‬הגדר את רשת ה‪ Wi-Fi-‬רק לאחר האיפוס של‬ ‫‪Model Zero+‬‬ ‫טעינה מלאה‬ ‫‪ .3‬אפליקציית ה‪Soundcore-‬‬ ‫‪ .2‬טעינה של ‪Model Zero+‬‬ ‫הורד את אפליקציית ה‪ Soundcore-‬לקבלת חוויית מוצר משופרת‪ .‬פעל לפי‬ ‫ההוראות שבמסך כדי להגדיר את אפליקציית ה‪.Soundcore-‬‬ ‫‪T‬‬ ‫כאשר הרמקול אינו בשימוש‪ ,‬אחסן אותו במקום קריר‪.‬‬ ‫הרמקול נכבה אוטומטית לאחר שעה אחת של ניתוק ממתח‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪228‬‬ ‫‪227‬‬  ‫מפרט‬ HE .‫המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‬ T Customer Service Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client | Servizio ai Clienti Atención al Cliente | Serviço de Apoio ao Cliente | 客服支持 | Обслуживание клиентов Zákaznická podpora | Kundeservice | Asiakaspalvelu | 고객 서비스 | Klantenservice Kundeservice | Kundtjänst | 客戶服務 | ‫שירות לקוחות | خدمة العمالء‬ 18-month limited warranty ‫ אמפר‬4 ‫ וולט‬15 :‫הזנה‬ ‫ ואט‬60 :‫יציאת שמע‬ ‫שע‬/‫אמפר‬-‫ מילי‬‎3350 :‫קיבולת סוללה‬ ‫ שעות‬3.5 :‫זמן טעינה‬ ‫ שעות‬5 :)‫זמן השמעה (משתנה לפי עוצמת הקול וסוג המוזיקה‬ ‫ מ"מ‬‎256 × 128 × 240 :‫גודל‬ ‫ ליב‬4.32 :)‫משקל (ללא אריזה‬ :Bluetooth ‫גרסת‬ :Wi-Fi ‫טווח‬ :Bluetooth ‫טווח‬ ‫ כי זכויותיך מכוח החוק החל בכל הנוגע למכירת מוצרי צריכה אינן מושפעות‬,‫שים לב‬ .‫מסעיפי האחריות המפורטים באחריות מוגבלת זו‬ 229 18 Monate beschränkte Herstellergarantie | 18ヶ月保証 Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses 18 meses de garantia limitada | 18个月质保期 Ограниченная гарантия на 18 месяцев | 18 měsíční omezená záruka 18 måneders begrænset garanti | 18 kuukauden rajoitettu takuu | 18개월 제한 보증 18 maanden beperkte garantie | 18-måneders begrenset garanti 18 månaders begränsad garanti | 18 個月有限保固 ‫ شهراً محدودة‬18 ‫ חודשים | ضمانة‬18 ‫אחריות מוגבלת למשך‬ Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support | テクニカルサポート Support technique à vie | Supporto tecnico a vita Asistencia técnica de por vida | Suporte técnico ao longo da vida útil do produto 终身客服支持 | Техническая поддержка на весь срок эксплуатации Doživotní technická podpora | Teknisk support i hele produktets levetid Elinikäinen tekninen tuki | 평생 기술 지원 Levenslange technische ondersteuning Teknisk støtte hele levetiden | Livstids teknisk support 永久技術支援 | ‫תמיכה טכנית לכל החיים | الدعم الفني مدى الحياة‬ [email protected] +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) +44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 +81 03 4455 7823 ( 日本 ) 月 - 金 9:00 - 17:00 +86 400 0550 036 ( 中国 ) 周一至周五 9:00 - 17:30 +82-2-6464-7088 ( 한국 ) 월 ~ 금 9:00-17:30  For FAQs and more information, please visit: soundcore.com/support @SoundcoreAudio @soundcoreaudio @soundcoreaudio