Bluetooth Speaker

Support Bluetooth Speaker, SoundCore Handleiding

  • Hallo! Ik ben je chatassistent en ik heb de gebruikershandleiding voor de Soundcore Ace A0 A3150 draagbare luidspreker doorgenomen. Deze gids bevat instructies over hoe je de luidspreker kunt gebruiken, opladen en verbinden met andere apparaten via Bluetooth. Het beschrijft ook belangrijke veiligheidsmaatregelen. Ik sta klaar om je vragen over dit apparaat te beantwoorden.
  • Hoe schakel ik de Soundcore Ace A0 in?
    Hoe kan ik de Soundcore Ace A0 uitschakelen?
    Hoe laad ik de Soundcore Ace A0 op?
Model No.: A3150
V01
Soundcore Ace A0
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de lโ€™utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario
Uลพivatelskรก pล™รญruฤka | Brugervejledning | Kรคyttรถopas | Gebruikershandleiding
Brukerhรฅndbok | Anvรคndarhandbok | ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั | Manual do Usuรกrio
๓ฑœŒ๓ณ†–๓ทฏฃ๓ณŸ‰๓ณฅ† | ๓ป•ป๓ปญธ๎€๓ป—ณ๓บฝ”๓ป—ซ | ๓ตˆพ๓ณ„ซ๓ณ…œ๓ฑ„ | ๓ฐพซ๓ตˆพ๓ถ™๓ณ…œ๓ฑ‚
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ | ๎Šน๎Šฎ๎Šบ๎Šน๎Šฎ๎Šฌ๎€ƒ๎Šช๎Šฉ๎Šธ๎Šฃ๎Šฎ
01 78
English Pัƒััะบะธะน
08 85
Deutsch Portuguese
15 92
Franรงais ๆ—ฅๆœฌ่ชž
22 99
Italiano ๓ผจซ๓บˆผ๓ปชƒ
29 Espaรฑol 106 ๓ตถŽ๓ฐฝฅ๓ฐถฆ๓ณ›“
113 ๓ถ—๓น “๓ฐถฆ๓ณ›“
36 ฤŒeลกtina
120 ๎Ž”๎ณ๎‹ถ๎Ž‘๎‹ด๎Žญ๎‹ด๎Œ๎Ÿ
127 ๎Šบ๎Šฉ ๎Š‘
๎Šธ๎Šก
43 Dansk
Suomi
50
57 Nederlands
64 Norsk
71 Svenska
01 02
EN EN
EN
Safety Instructions
โ€ข๎€ƒ Avoid dropping.
โ€ข๎€ƒ Do not disassemble.
โ€ข๎€ƒ Do not submerge in water.
โ€ข๎€ƒ Avoid extreme temperatures.
โ€ข๎€ƒ Do not use the device outdoors during thunderstorms.
โ€ข๎€ƒ Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.
Whatโ€™s Included
At a Glance
4
2
1
5
3
1Power Button / Multifunction Button 4Speaker
2Hand Strap Hole 5micro USB Port
3 Status Indicator
03 04
EN EN
Using Your Soundcore Ace A0
1. Turn On / O๎€ž
ON Press
OFF Press and hold for more than 2 seconds
a. Bluetooth mode
3s
Soundcore Ace A0
Flashing Blue Bluetooth Pairing Mode
Note: Press and hold the power button for 3
seconds to enter Bluetooth pairing mode(When Ace
A0 is o๎€œ).
Solid Blue Connected to a device
Slow Flashing
Blue
Idle mode
Note: The speaker enters idle mode when
connection is taking too long or itโ€™s disconnected
for more than 3 mins. Press Bluetooth button to re-
enter Bluetooth pairing mode.
05 06
EN EN
b. Music
Play / Pause
Play Next Song
When turned on, Soundcore Ace A0 will automatically connect to
the last connected device if available. If not, press the Bluetooth
button to activate pairing mode.
Having connection problems? Remove Soundcore Ace A0 from your
deviceโ€™s Bluetooth history and ensure itโ€™s less than 3 feet away. Then
try pairing again. To get the best sound quality, make sure there is a
clear line of sight between the connected device and your speaker.
T
Charging your Soundcore Ace A0
Slow Flashing Red Low Battery
Solid Red Charging
Off Fully Charged
07 08
EN DE
Use the included USB cable to charge your Soundcore Ace A0 and
make sure it is fully charged before its first use.
Disconnect your speaker from the charger when fully charged. Do
not charge your speaker for extended periods.
When not in use, store your speaker in a cool place.
T
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
T
Input: 5 V 0.35 A
Audio output: 2 W
Battery capacity : max.500 mAh
Charging time: 1 hour
Playtime (varies by volume level and music content): 4 hours
Size: 56 x 56 x 36 mm / 2.2 x 2.2 x 1.4 inch
Weight (without packaging): 62 g / 2.2 oz
Bluetooth version: V4.2
Bluetooth range : 20m/66๎€›
Sicherheitsinformationen
โ€ข๎€ƒ Nicht fallen lassen.
โ€ข๎€ƒ Nicht zerlegen.
โ€ข๎€ƒ Nicht in Wasser eintauchen.
โ€ข๎€ƒ Extreme Temperaturen meiden.
โ€ข๎€ƒ Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
โ€ข๎€ƒ Weder scharfe Reinigungsmittel noch ร–l verwenden.
Im Lieferumfang
09 10
DEDE
Auf einen Blick
4
2
1
5
3
1Ein- / Aus-Taste, Multifunktionstaste 4Lautsprecher
2Mikro-USB-Anschluss 5ร–๎€œnung fรผr die Handschlaufe
3 Statusanzeige
Verwendung Ihres Soundcore Ace A0
1. Ein- / Ausschalten
EIN Drรผcken
AUS Mindestens 2 Sekunden lang gedrรผckt halten
11 12
DEDE
a. Bluetooth-Modus
3s
Soundcore Ace A0
Blinkt blau Bluetooth-Kopplungsmodus
Hinweis: Halten Sie die Ein- / Aus-Taste fรผr 3๎€šSekunden
gedrรผckt, um in den Bluteooth-Kopplungsmodus zu
wechseln (wenn Ace A0 ausgeschaltet ist).
Leuchtet blau Mit einem Gerรคt verbunden
Blinkt langsam
blau
Ruhemodus
Hinweis: Der Lautsprecher wechselt in den Ruhemodus,
wenn der Verbindungsaufbau zu lange dauert oder
die Verbindung lรคnger als 3๎€šMinuten getrennt ist.
Drรผcken Sie auf die Bluetooth-Taste, um erneut in den
Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.
b. Musik
Wiedergabe / Pause
Nรคchsten Track abspielen
Nach dem Einschalten stellt Soundcore Ace A0 automatisch eine
Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Gerรคt her, wenn dieses
verfรผgbar ist. Wenn nicht, drรผcken Sie die Bluetooth-Taste, um den
Kopplungsmodus zu aktivieren.
Probleme bei der Verbindungsherstellung? Entfernen Sie Soundcore
Ace A0 aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Gerรคts und stellen Sie sicher,
dass er sich weniger als 90cm entfernt befindet. Wiederholen Sie
dann den Kopplungsvorgang. Die beste Klangqualitรคt erzielen Sie,
wenn sich keine Hindernisse zwischen dem angeschlossenen Gerรคt
und Ihrem Lautsprecher befinden.
T
13 14
DEDE
Aufladen Ihres Soundcore Ace A0
Blinkt langsam rot Niedriger Akkustand
Leuchtet rot Ladevorgang
Aus Vollstรคndig aufgeladen
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zum Aufladen Ihres
Soundcore Ace A0 und stellen Sie vor der ersten Verwendung sicher, dass
er vollstรคndig aufgeladen ist.
Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladegerรคt, wenn er vollstรคndig
aufgeladen ist. Laden Sie den Lautsprecher nicht รผber lรคngere Zeitrรคume.
Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an einem
kรผhlen Ort auf.
T
Technische Daten
ร„nderungen der technischen Daten ohne Vorankรผndigung
vorbehalten.
T
Eingang: 5๎€šV 0,35 A
Audioausgang: 2 W
Akkukapazitรคt: max. 500 mAh
Ladedauer: 1 Stunde
Wiedergabedauer (je nach Lautstรคrke und Musikinhalt): 4๎€šStunden
MaรŸe: 56 x 56 x 36 mm
Gewicht (ohne Verpackung): 62g
Bluetooth-Version: V4.2
Bluetooth-Reichweite: 20m
15 16
FRFR
Consignes de sรฉcuritรฉ
โ€ข๎€ƒ Ne pas le faire tomber.
โ€ข๎€ƒ Ne pas le dรฉmonter.
โ€ข๎€ƒ Ne pas immerger dans l'eau.
โ€ข๎€ƒ ร‰viter une utilisation ร  des tempรฉratures extrรชmes.
โ€ข๎€ƒ En cas d'orage, ne pas utiliser le produit ร  l'extรฉrieur.
โ€ข๎€ƒ Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile pour le nettoyer.
Contenu
Rรฉcapitulatif
4
2
1
5
3
1Bouton d'alimentation/bouton multifonction 4Haut-parleur
2Port micro-USB 5Trou de cordon
3 Voyant d'รฉtat
17 18
FRFR
Utilisation de votre Soundcore Ace A0
1. Allumer/รฉteindre
MARCHE Appuyez une fois
ARRรŠT Appuyez et maintenez pendant plus de 2๎€šsecondes
a. Mode Bluetooth
3s
Soundcore Ace A0
Bleu clignotant
Mode de couplage Bluetooth
Remarque๎€š: appuyez et maintenez le bouton
d'alimentation pendant 3๎€šsecondes pour passer en
mode de couplage Bluetooth (lorsque l'Ace A0 est รฉteint).
Bleu fixe Connectรฉ ร  un pรฉriphรฉrique
Bleu clignotant
lentement
Mode Inactif
Remarque๎€š: le haut-parleur passe en mode Inactif
lorsque la durรฉe pour se connecter est trop longue
ou en cas de dรฉconnexion depuis 3๎€šmin. Appuyez sur
le bouton Bluetooth deux fois pour passer ร  nouveau
en mode de couplage Bluetooth.
19 20
FRFR
b. Musique
Lecture/pause
Morceau suivant
Une fois allumรฉ, le Soundcore Ace A0 se connecte automatiquement
au dernier appareil connectรฉ s'il est disponible. Sinon, appuyez sur
le bouton Bluetooth pour activer le mode de couplage.
Des problรจmes de connexion๎€š? Retirez le Soundcore Ace A0 de
l'historique Bluetooth de votre appareil, assurez-vous qu'il soit situรฉ
ร  moins de 90๎€šcm. Puis essayez ร  nouveau le couplage. Pour obtenir
la meilleure qualitรฉ sonore possible, assurez-vous que l'espace soit
dรฉgagรฉ entre l'appareil connectรฉ et votre haut-parleur.
T
Chargement de votre Soundcore Ace A0
Rouge clignotant lentement Batterie faible
Rouge fixe En charge
Arrรชt Complรจtement chargรฉ
21 22
ITFR
Utilisez le cรขble USB fourni pour charger votre Soundcore Ace A0 et
assurez-vous qu'il est complรจtement chargรฉ avant la premiรจre utilisation.
Dรฉconnectez votre haut-parleur du chargeur lorsqu'il est entiรจrement
chargรฉ. Ne chargez pas votre haut-parleur pendant une pรฉriode prolongรฉe.
Lorsqu'il n'est pas utilisรฉ, conservez votre haut-parleur dans un endroit
frais.
T
Spรฉcifications
Les spรฉcifications sont susceptibles d'รชtre modifiรฉes sans prรฉavis.
T
Entrรฉe๎€š: 5๎€šV 0,35๎€šA
Sortie audio๎€š: 2๎€šW
Capacitรฉ de la batterie๎€š: 500๎€šmAh au maximum
Temps de charge๎€š: 1๎€šheure
Autonomie (varie en fonction du niveau sonore et du contenu musical)
๎€š
: 4๎€šheures
Dimensions๎€š: 56๎€šx๎€š56๎€šx๎€š36๎€šmm
Poids (sans emballage)๎€š: 62๎€šg
Version Bluetooth๎€š: V4.2
Portรฉe Bluetooth๎€š: 20๎€šm
Informazioni sulla sicurezza
โ€ข๎€ƒ Non far cadere il prodotto.
โ€ข๎€ƒ Non smontare il prodotto.
โ€ข๎€ƒ Non immergere il prodotto in acqua.
โ€ข๎€ƒ Evitare l'esposizione a temperature elevate.
โ€ข๎€ƒ Non usare il dispositivo all'aperto durante un temporale.
โ€ข๎€ƒ Non utilizzare detergenti o oli corrosivi per la pulizia.
Contenuto della confezione
23 24
ITIT
Descrizione del prodotto
4
2
1
5
3
1Pulsante di accensione/Pulsante
multifunzione
4Altoparlante
2Foro per cinturino portatile 5Porta micro USB
3 Indicatore di stato
Utilizzo di Soundcore Ace A0
1. Accensione/Spegnimento
ON Premere
OFF Tenere premuto per almeno 2 secondi
25 26
ITIT
a. Modalitร  Bluetooth
3s
Soundcore Ace A0
Blu
lampeggiante
Modalitร  di associazione Bluetooth
Nota: tenere premuto il pulsante di accensione per 3
secondi per accedere alla modalitร  di associazione
Bluetooth (quando Ace A0 รจ spento).
Blu fisso Connesso a un dispositivo
Blu
lampeggiante
lento
Modalitร  inattiva
Nota: l'altoparlante entra in modalitร  inattiva
quando il completamento della connessione
impiega troppo tempo o quando รจ scollegato per
piรน di 3 minuti. Premere il pulsante Bluetooth per
ritornare alla modalitร  di associazione Bluetooth.
b. Musica
Riproduzione/Pausa
Riproduzione brano successivo
Quando viene attivato, Soundcore Ace A0 si connette
automaticamente all'ultimo dispositivo connesso, se disponibile.
In caso contrario, premere il pulsante Bluetooth per attivare la
modalitร  di associazione.
In caso di problemi di connessione, rimuovere Soundcore Ace A0
dalla cronologia del dispositivo Bluetooth e assicurarsi che si trovi
a una distanza inferiore a 1 metro. Quindi provare nuovamente
a eseguire l'associazione. Per migliorare la qualitร  dell'audio,
verificare che la visuale tra il dispositivo connesso e l'altoparlante
sia priva di ostacoli.
T
27 28
ITIT
Ricarica di Soundcore Ace A0
Rosso lampeggiante lento Batteria in esaurimento
Rosso fisso Carica
Spento Carica completata
Utilizzare il cavo USB incluso per caricare il dispositivo Soundcore Ace
A0 e accertarsi che sia completamente carico prima del primo utilizzo.
Quando l'altoparlante รจ completamente carico, scollegarlo dal
caricabatteria. Non caricare l'altoparlante per periodi prolungati.
Quando non รจ in uso, conservare l'altoparlante in un luogo fresco.
T
Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
T
Ingresso: 5๎€šV 0,35๎€šA
Uscita audio: 2๎€šW
Capacitร  della batteria: Max.500๎€šmAh
Tempo di ricarica: 1 ora
Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello del volume e del contenu-
to musicale): 4 ore
Dimensioni: 56๎€šx๎€š56๎€šx 36๎€šmm
Peso (senza confezione): 62๎€šg
Versione Bluetooth: V4.2
Portata Bluetooth: 20๎€šm
29 30
ESES
Instrucciones de seguridad
โ€ข๎€ƒ Evite que el dispositivo se caiga.
โ€ข๎€ƒ No desmonte el dispositivo.
โ€ข๎€ƒ No sumerja el dispositivo en agua.
โ€ข๎€ƒ Evite temperaturas extremas.
โ€ข๎€ƒ No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta.
โ€ข๎€ƒ No utilice ningรบn aceite o limpiador corrosivo para limpiar el dispositivo.
Contenido
Vista general
4
2
1
5
3
1Botรณn de encendido/Botรณn
multifunciรณn 4Altavoz
2Puerto micro-USB 5Orificio para la correa de mano
3 Indicador de estado
31 32
ESES
Uso del Soundcore๎€Ace๎€A0
1. Encendido/Apagado
Encender Pulsar
Apagar Mantener pulsado durante mรกs de 2๎€šsegundos
a. Modo Bluetooth
3s
Soundcore Ace A0
Parpadeo azul Modo de emparejamiento Bluetooth
Nota: Mantenga pulsado el botรณn de encendido
durante 3๎€šsegundos para acceder al modo de
emparejamiento Bluetooth (con el Ace๎€šA0 apagado).
Azul fijo Conectado a un dispositivo
Parpadeo azul
lento
Modo inactivo
Nota: El altavoz activa el modo inactivo cuando
permanece desconectado durante mรกs de
3๎€šminutos o la conexiรณn tarda demasiado. Pulse el
botรณn Bluetooth para volver a acceder al modo de
emparejamiento Bluetooth.
33 34
ESES
b. Mรบsica
Reproducir/Pausar
Reproducir la canciรณn siguiente
Al encenderlo, el Soundcore๎€šAce๎€šA0 se conectarรก automรกticamente
al รบltimo dispositivo conectado, si estรก disponible. Si no, pulse el
botรณn Bluetooth para activar el modo de emparejamiento.
ยฟEstรก experimentando problemas de conexiรณn? Elimine el
Soundcore๎€šAce๎€šA0 del historial de Bluetooth del dispositivo
y asegรบrese de que estรฉ a menos de 1๎€šmetro de distancia. A
continuaciรณn, vuelva a intentar realizar el emparejamiento. Para
obtener la mejor calidad de sonido, asegรบrese de que exista una
lรญnea de visiรณn clara entre el dispositivo conectado y el altavoz.
T
Carga del Soundcore๎€Ace๎€A0
Parpadeo rojo lento Baterรญa baja
Rojo fijo Carga en curso
Apagado Carga completa
35 36
CZES
Utilice el cable USB incluido para cargar el Soundcore๎€šAce๎€šA0 y
asegรบrese de que estรฉ completamente cargado antes de utilizarlo por
primera vez.
Desconecte el altavoz del cargador cuando estรฉ completamente
cargado. No cargue el altavoz durante periodos de tiempo prolongados.
Cuando no estรฉ en uso, almacene el altavoz en un lugar fresco.
T
Especificaciones
Las especificaciones estรกn sujetas a cambios sin previo aviso.
T
Entrada: 5๎€šV 0,35 A
Salida de audio: 2 W
Capacidad de la baterรญa: 500๎€šmAh mรกx.
Tiempo de carga: 1๎€šhora
Tiempo de reproducciรณn (varรญa en funciรณn del nivel de volumen y el
contenido de la mรบsica): 4๎€šhoras
Tamaรฑo: 56 ร— 56 ร— 36๎€šmm
Peso (sin embalaje): 62๎€šg
Versiรณn de Bluetooth: V4.2
Alcance de Bluetooth: 20๎€šm
Bezpeฤnostnรญ pokyny
โ€ข๎€ƒ Dรกvejte pozor, abyste zaล™รญzenรญ neupustili na zem.
โ€ข๎€ƒ Zaล™รญzenรญ nerozebรญrejte.
โ€ข๎€ƒ Chraลˆte zaล™รญzenรญ pล™ed vodou.
โ€ข๎€ƒ Vyhรฝbejte se extrรฉmnรญm teplotรกm.
โ€ข๎€ƒ Nepouลพรญvejte zaล™รญzenรญ venku bฤ›hem bouล™ek.
โ€ข๎€ƒ K๎€šฤiลกtฤ›nรญ nepouลพรญvejte korozivnรญ ฤisticรญ prostล™edky ani benzรญn.
Co je souฤรกstรญ balenรญ
37 38
CZCZ
Pล™ehled
4
2
1
5
3
1Tlaฤรญtko napรกjenรญ / multifunkฤnรญ tlaฤรญtko 4Reproduktor
2Port Micro-USB 5Otvor pro ล™emรญnek na ruku
3 Kontrolka stavu
Nรกvod k pouลพitรญ reproduktoru Soundcore Ace A0
1. Zapnutรญ/vypnutรญ
ZAPNUTร Stisknฤ›te
VYPNUTร Stisknฤ›te a๎€špodrลพte po dobu alespoลˆ 2๎€šsekund
39 40
CZCZ
a. Reลพim Bluetooth
3s
Soundcore Ace A0
Blikรก modล™e
Reลพim pรกrovรกnรญ Bluetooth
Poznรกmka: Stisknutรญm a podrลพenรญm tlaฤรญtka napรกjenรญ
po dobu 3 sekund pล™ejdete do reลพimu spรกrovรกnรญ
Bluetooth (kdyลพ je reproduktor Ace A0 vypnutรฝ).
Svรญtรญ modล™e Pล™ipojeno k๎€šzaล™รญzenรญ
Pomalu blikรก
modล™e
Reลพim neฤinnosti
Poznรกmka: Reproduktor pล™ejde do reลพimu
neฤinnosti, kdyลพ je pล™ipojenรญ pล™รญliลก dlouhรฉ nebo je
odpojeno na dobu delลกรญ neลพ 3 minuty. Stisknutรญm
tlaฤรญtka Bluetooth se vrรกtรญte do reลพimu spรกrovรกnรญ
Bluetooth.
b. Hudba
Pล™ehrรกt/Pozastavit
Pล™ehrรกt dalลกรญ skladbu
Po zapnutรญ se reproduktor Soundcore Ace A0 automaticky pล™ipojรญ
k๎€šposlednรญmu pล™ipojenรฉmu zaล™รญzenรญ, jestliลพe je dostupnรฉ. V๎€šopaฤnรฉm
pล™รญpadฤ› stisknutรญm tlaฤรญtka Bluetooth aktivujte reลพim pรกrovรกnรญ.
Mรกte problรฉmy s๎€špล™ipojenรญm? Odeberte reproduktor Soundcore Ace
A0 z๎€šhistorie Bluetooth svรฉho zaล™รญzenรญ a๎€šujistฤ›te se, ลพe se nachรกzรญ ve
vzdรกlenosti do 1 metru. Potรฉ zaล™รญzenรญ zkuste znovu spรกrovat. Nejlepลกรญ
kvality zvuku dosรกhnete tak, ลพe zajistรญte, aby mezi pล™ipojenรฝm
zaล™รญzenรญm a๎€šreproduktorem nebyly pล™ekรกลพky blokujรญcรญ spojenรญ.
T
41 42
CZCZ
Nabรญjenรญ reproduktoru Soundcore Ace A0
Pomalu blikรก ฤervenฤ› Tรฉmฤ›ล™ vybitรก baterie
Svรญtรญ ฤervenฤ› Nabรญjenรญ
Nesvรญtรญ Plnฤ› nabito
K๎€šnabรญjenรญ reproduktoru Soundcore Ace A0 pouลพรญvejte dodanรฝ kabel
USB. Ujistฤ›te se, ลพe je reproduktor pล™ed prvnรญm pouลพitรญm plnฤ› nabitรฝ.
Po dokonฤenรญ nabรญjenรญ reproduktor od nabรญjeฤky odpojte.
Nenechรกvejte reproduktor nabรญjet pล™รญliลก dlouho.
Pokud reproduktor nepouลพรญvรกte, uloลพte ho na chladnรฉm mรญstฤ›.
T
Specifikace
Specifikace se mohou bez pล™edchozรญho upozornฤ›nรญ zmฤ›nit.
T
Vstup: 5 V 0,35 A
Vรฝstup zvuku: 2 W
Kapacita baterie: max. 500 mAh
Doba nabรญjenรญ: 1 hodina
Doba pล™ehrรกvรกnรญ (liลกรญ se podle hlasitosti a๎€šhudebnรญho obsahu): 4๎€šhodiny
Rozmฤ›ry: 56 x 56 x 36 mm
Hmotnost (bez obalu): 62 g / 2,2 oz
Verze Bluetooth: V4.2
Dosah pล™ipojenรญ Bluetooth: 20 m / 66 stop
43 44
DADA
Sikkerhedsinstruktioner
โ€ข๎€ƒ Undgรฅ at tabe produktet.
โ€ข๎€ƒ Produktet mรฅ ikke skilles ad.
โ€ข๎€ƒ Produktet mรฅ ikke nedsรฆnkes i vand.
โ€ข๎€ƒ Undgรฅ ekstreme temperaturer.
โ€ข๎€ƒ Brug ikke enheden udendรธrs i tordenvejr.
โ€ข๎€ƒ Brug aldrig รฆtsende rengรธringsmiddel / olie ved rengรธring.
Hvad fรธlger med
Et overblik
4
2
1
5
3
1Tรฆnd/sluk-knap / Multifunktionsknap 4Hรธjttaler
2Micro USB-port 5Hul til hรฅndrem
3 Statusindikator
45 46
DADA
Sรฅdan bruger du Soundcore Ace A0
1. Tรฆnde/slukke
Tร†NDE Tryk pรฅ
SLUKKE Tryk og hold i mere end 2 sekunder
a. Bluetooth-tilstand
3s
Soundcore Ace A0
Blinker blรฅt Bluetooth-parringstilstand
Bemรฆrk: Tryk og hold pรฅ Tรฆnd/sluk-knappen i 3
sekunder for at gรฅ til Bluetooth-parringstilstand (Nรฅr
Ace A0 er slukket).
Lyser blรฅt Tilsluttet til en enhed
Blinker
langsomt blรฅt
Inaktiv tilstand
Bemรฆrk: Hรธjttaleren gรฅr i inaktiv tilstand, nรฅr
tilslutningen tager for lang tid, eller er frakoblet i
mere end 3 min. Tryk pรฅ Bluetooth-knappen for at
aktivere parringstilstanden igen.
47 48
DADA
b. Musik
Afspil / pause
Afspil nรฆste sang
Nรฅr Soundcore Ace A0 er tรฆndt, vil den automatisk oprette
forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis den er tilgรฆngelig.
Hvis ikke, skal du trykke pรฅ Bluetooth-knappen for at aktivere
parringstilstand.
Har du forbindelsesproblemer? Fjern Soundcore Ace A0 fra din
enheds Bluetooth-historik, og sรธrg for, at enheden er mindre end 1
meter vรฆk. Prรธv dere๎€›er at udfรธre parringen igen. Du fรฅr den bedste
lydkvalitet ved at sรธrge for, at der er frit sigt mellem den tilsluttede
enhed og din hรธjttaler.
T
Sรฅdan oplader du Soundcore Ace A0
Blinker langsomt rรธdt Lavt batteriniveau
Lyser rรธdt Oplader
Slukket Fuldt opladet
49 50
FIDA
Brug det medfรธlgende USB-kabel til at oplade din Soundcore Ace A0
og sรธrg for, at den er fuldt opladet, fรธrste gang du bruger den.
Frakobl din hรธjttaler fra opladeren, nรฅr den er fuldt opladet. Oplad
ikke din hรธjttaler i lรฆngere perioder.
Opbevar din hรธjttaler pรฅ et kรธligt sted, nรฅr du ikke bruger den.
T
Specifikationer
Specifikationerne kan รฆndres uden varsel.
T
Input: 5 V 0,35 A
Lydoutput: 2 W
Batterikapacitet: maks. 500 mAh
Opladningstid: 1 time
Afspilningstid (varierer afhรฆngigt af lydstyrke og musikindhold): 4 timer
Stรธrrelse: 56 x 56 x 36 mm / 2,2 x 2,2 x 1,4 tommer
Vรฆgt (uden emballage): 62 g / 2,2 oz
Bluetooth-version: V4.2
Bluetooth-dรฆkning: 20 m / 66 ๎€›
Turvallisuusohjeet
โ€ข๎€ƒ ร„lรค pudota laitetta.
โ€ข๎€ƒ ร„lรค pura laitetta.
โ€ข๎€ƒ ร„lรค upota laitetta veteen.
โ€ข๎€ƒ Vรคltรค รครคrilรคmpรถtiloja.
โ€ข๎€ƒ ร„lรค kรคytรค laitetta ulkona ukkosella.
โ€ข๎€ƒ ร„lรค kรคytรค puhdistukseen syรถvyttรคvรครค puhdistusainetta tai รถljyรค.
Pakkauksen sisรคltรถ
51 52
FIFI
Pikakatsaus
4
2
1
5
3
1Virtapainike/monitoimipainike 4Kaiutin
2Mikro-USB-portti 5Rannehinhan aukko
3 Tilan merkkivalo
Soundcore Ace A0:n kรคyttรถ
1. Kรคynnistรคminen/sammuttaminen
Pร„ร„LLE Paina
POIS Paina yli kahden sekunnin ajan
53 54
FIFI
a. Bluetooth-tila
3s
Soundcore Ace A0
Vilkkuva sininen Bluetooth-pariliitostila
Huomautus: Paina virtapainiketta kolme sekuntia
siirtyรคksesi Bluetooth-parinmuodostustilaan (kun
Ace A0 on sammuksissa).
Tasaisen sininen Liitetty laitteeseen
Hitaasti vilkkuva
sininen
Toimeton tila
Huomautus: Kaiutin siirtyy kรคyttรคmรคttรถmรครคn tilaan,
jos yhteyden muodostaminen vie liian kauan tai
yhteys on poikki yli kolme minuuttia. Voit palata
Bluetooth-parinmuodostustilatilaa painamalla
Bluetooth-painiketta.
b. Musiikki
Toista/keskeytรค
Toista seuraava kappale
Kun Soundcore Ace A0 kytketรครคn pรครคlle, se muodostaa
automaattisesti yhteyden viimeksi yhteydessรค olleeseen laitteeseen,
jos se on kรคytettรคvissรค. Jos ei ole, aktivoi pariliitostila painamalla
Bluetooth-painiketta.
Tuottaako yhteys ongelmia? Poista Soundcore Ace A0 laitteesi
Bluetooth-historiasta ja varmista, ettรค se on enintรครคn 90 cm:n
pรครคssรค. Yritรค pariliittรครค laitteet uudelleen. Varmista paras รครคnenlaatu
poistamalla esteet yhdistetyn laitteen ja kaiuttimen vรคliltรค.
T
55 56
FIFI
Soundcore Ace A0:n lataaminen
Hitaasti vilkkuva punainen Akku vรคhissรค
Tasaisen punainen Ladataan
Sammuksissa Ladattu tรคyteen
Lataa Soundcore Ace A0 sen mukana toimitetulla USB-kaapelilla ja
varmista, ettรค se on ladattu tรคyteen ennen ensimmรคistรค kรคyttรถkertaa.
Irrota kaiutin laturista, kun se on ladattu tรคyteen. ร„lรค lataa kaiutinta
liian pitkรครคn.
Kun kaiutin ei ole kรคytรถssรค, sรคilytรค sitรค viileรคssรค paikassa.
T
Tekniset
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistรค ilmoitusta.
T
Tulo: 5 V 0,35 A
ร„รคnilรคhtรถ: 2 W
Akun kapasiteetti: enintรครคn 500 mAh
Latausaika: 1 tunti
Toistoaika (riippuu รครคnenvoimakkuudesta ja musiikkisisรคllรถstรค): 4 tuntia
Koko: 56 x 56 x 36 mm / 2,2 x 2,2 x 1,4 tuumaa
Paino (ilman pakkausta): 62 g / 2,2 oz
Bluetooth-versio: V4.2
Bluetoothin kantomatka: 20 m / 66 ๎€›
57 58
NLNL
Veiligheidsinstructies
โ€ข๎€ƒ Laat het apparaat niet vallen.
โ€ข๎€ƒ Demonteer het apparaat niet.
โ€ข๎€ƒ Dompel het apparaat niet onder in water.
โ€ข๎€ƒ Vermijd extreme temperaturen.
โ€ข๎€ƒ Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer.
โ€ข๎€ƒ Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie om te reinigen.
Wat zit er in de doos?
In รฉรฉn oogopslag
4
2
1
5
3
1Aan/uit-knop / Multifunctionele knop 4Luidspreker
2Micro-USB-poort 5Gat voor polsband
3 Statusindicator
59 60
NLNL
Uw Soundcore Ace A0 gebruiken
1. In-/uitschakelen
AAN Druk op de knop
UIT Houd de knop langer dan 2 seconden ingedrukt
a. Bluetooth-modus
3s
Soundcore Ace A0
Knippert blauw Bluetooth-koppelingsmodus
Opmerking: houd de aan/uit-knop 3 seconden
ingedrukt om de Bluetooth-koppelingsmodus te
starten (terwijl Ace A0 is uitgeschakeld).
Brandt blauw Verbonden met een apparaat
Knippert
langzaam blauw
Inactieve modus
Opmerking: de luidspreker schakelt over naar de
inactieve modus wanneer het te lang duurt voordat
de verbinding tot stand is gebracht of de verbinding
langer dan 3 minuten is verbroken. Druk op de
Bluetooth-knop om opnieuw over te schakelen naar
de koppelingsmodus.
61 62
NLNL
b. Muziek
Afspelen / pauzeren
Volgend nummer afspelen
Wanneer de Soundcore Ace A0 is ingeschakeld, maakt deze
automatisch verbinding met het laatst verbonden apparaat (indien
beschikbaar). Als dit niet het geval is, drukt u op de Bluetooth-knop
om de koppelingsmodus te activeren.
Hebt u verbindingsproblemen? Verwijder de Soundcore Ace A0 uit
de Bluetooth-geschiedenis van uw apparaat en zorg ervoor dat
de Soundcore Ace A0 zich op minder dan 1 m afstand bevindt.
Probeer vervolgens opnieuw te koppelen. Zorg er om de beste
geluidskwaliteit te verkrijgen voor dat er geen obstakels tussen het
verbonden apparaat en uw luidspreker staan.
T
Uw Soundcore Ace A0 opladen
Knippert langzaam rood Batterij bijna leeg
Brandt rood Batterij wordt opgeladen
Uit Batterij volledig opgeladen
63 64
NONL
Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw Soundcore Ace A0 op
te laden en zorg ervoor dat de batterij van het apparaat volledig is
opgeladen vรณรณr het eerste gebruik.
Koppel uw luidspreker los van de oplader wanneer de batterij volledig
is opgeladen. Laad uw luidspreker niet op gedurende langere perioden.
Bewaar de luidspreker op een koele plek als deze niet wordt gebruikt.
T
Specificaties
Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
T
Ingang: 5 V 0,35 A
Audiovermogen: 2 W
Batterijcapaciteit: max. 500 mAh
Oplaadtijd: 1 uur
Afspeeltijd (afhankelijk van volume en muziekinhoud): 4 uur
Afmetingen: 56 x 56 x 36 mm
Gewicht (zonder verpakking): 62 g
Bluetooth-versie: V4.2
Bluetooth-bereik: 20 m
Sikkerhetsinstruksjoner
โ€ข๎€ƒ Unngรฅ รฅ miste produktet.
โ€ข๎€ƒ Ikke demonter produktet.
โ€ข๎€ƒ Ikke senk produktet i vann.
โ€ข๎€ƒ Unngรฅ ekstreme temperaturer.
โ€ข๎€ƒ Ikke bruk enheten utendรธrs under tordenvรฆr.
โ€ข๎€ƒ Ikke bruk etsende rengjรธringsmiddel eller olje til รฅ vaske.
Hva er inkludert
65 66
NONO
Kort oppsummert
4
2
1
5
3
1Strรธmknapp/Flerfunksjonsknapp 4Hรธyttaler
2micro USB-port 5Hull i hรฅndstroppen
3 Statusindikator
Bruke Soundcore Ace A0
1. Slรฅ av/pรฅ
Pร… Trykk
AV Trykk og hold nede i mer enn 2 sekunder
67 68
NONO
a. Bluetooth-modus
3s
Soundcore Ace A0
Blinker blรฅtt Bluetooth-paringsmodus
Merk: Trykk og hold strรธmknappen i 3
sekunder for รฅ gรฅ til Bluetooth-paringsmodus
(nรฅr Ace A0 er av).
Lyser kontinuerlig blรฅtt Koblet til en enhet
Blinker sakte blรฅtt Inaktiv modus
Merk: Hรธyttaleren gรฅr inn i inaktiv modu nรฅr
tilkoblingen tar for lang tid eller er frakoblet
i mer enn 3 minutter. Trykk pรฅ Bluetooth-
knappen for รฅ gรฅ tilbake til paringsmodus.
b. Musikk
Spill av๎€š/ pause
Spill neste sang
Nรฅr Soundcore Ace A0 er slรฅtt pรฅ, kobles den automatisk til den sist
tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig. Hvis ikke trykker du pรฅ
Bluetooth-knappen for รฅ aktivere paringsmodus.
Har du tilkoblingsproblemer? Fjern Soundcore Ace A0 fra enhetens
Bluetooth-historikk og sรธrg for at den er under 1๎€šmeter unna.
Deretter prรธver du รฅ pare igjen. For รฅ fรฅ best mulig lydkvalitet mรฅ du
kontrollere at det er en klar siktlinje mellom den tilkoblede enheten
og hรธyttaleren.
T
69 70
NONO
Lade Soundcore Ace A0
Blinker sakte rรธdt Lavt batterinivรฅ
Lyser kontinuerlig rรธdt Lader
Av Fulladet
Bruk den medfรธlgende USB-kabelen for รฅ lade Soundcore Ace A0,
og sรธrg for at den er helt oppladet fรธr du bruker den fรธrste gang.
Koble hรธyttaleren fra laderen nรฅr enheten er fulladet. Ikke lade
hรธyttaleren for lenge om gangen.
Nรฅr enheten ikke er i bruk, bรธr den oppbevares pรฅ et kjรธlig sted.
T
Spesifikasjoner
Spesifikasjonene kan endres uten varsel.
T
Inngang: 5๎€šV๎€š 0,35 A
Lydutgang: 2 W
Batterikapasitet: maks.500 mAh
Ladetid: 1๎€štime
Avspillingstid (varierer etter volumnivรฅ og musikkinnhold): 4๎€štimer
Stรธrrelse: 56 x 56 x 36 mm
Vekt (uten emballasje): 62 g
Bluetooth-versjon: V4.2
Bluetooth-dekningsomrรฅde: 20 m
71 72
SVSV
Sรคkerhetsfรถreskri๎€™er
โ€ข๎€ƒ Undvik att tappa produkten.
โ€ข๎€ƒ Plocka inte isรคr produkten.
โ€ข๎€ƒ Sรคnk inte ned produkten i vatten.
โ€ข๎€ƒ Undvik extrema temperaturer.
โ€ข๎€ƒ Anvรคnd inte produkten utomhus nรคr det รฅskar.
โ€ข๎€ƒ Anvรคnd inte frรคtande rengรถringsmedel/-oljor fรถr rengรถring.
Innehรฅll
ร–verblick
4
2
1
5
3
1Strรถmbrytare/Multifunktionsknapp 4Hรถgtalare
2micro USB-port 5Handremshรฅl
3 Statusindikator
73 74
SVSV
Anvรคnda Soundcore Ace A0
1. Slรฅ pรฅ/av
Pร… Tryck
AV Hรฅll intryckt i mer รคn 2 sekunder
a. Bluetooth-lรคge
3s
Soundcore Ace A0
Blinkar blรฅtt Bluetooth-parkopplingslรคge
Obs! Hรฅll strรถmbrytaren intryckt i 3 sekunder fรถr att
aktivera Bluetooth-parkopplingslรคget (nรคr Ace A0 รคr
avstรคngd).
Lyser blรฅtt Ansluten till en enhet
Blinkar
lรฅngsamt blรฅtt
Vilolรคge
Obs! Hรถgtalaren fรถrsรคtts i vilolรคget nรคr anslutningen
tar fรถr lรฅng tid eller รคr bortkopplad i รถver 3 minuter.
Tryck pรฅ Bluetooh-knappen fรถr att aktivera
Bluetooth-parkopplingslรคget pรฅ nytt.
75 76
SVSV
b. Musik
Spela upp/pausa
Spela upp nรคsta lรฅt
Nรคr Soundcore Ace A0 รคr aktiverat ansluter den automatiskt till den
senast anslutna enheten om den รคr tillgรคnglig. Om inte trycker du
pรฅ Bluetooth-knappen fรถr att aktivera parkopplingslรคget.
Har du anslutningsproblem? Ta bort Soundcore Ace A0 frรฅn din
enhets Bluetooth-historik och se till att den รคr mindre รคn en meter
bort. Prova sedan att parkoppla igen. Fรถr bรคsta mรถjliga ljudkvalitet
ska du se till att det inte finns nรฅgra synliga hinder mellan den
anslutna enheten och hรถgtalaren.
T
Ladda Soundcore Ace A0
Blinkar lรฅngsamt rรถtt Lรฅg batterinivรฅ
Lyser rรถtt Laddar
Av Fulladdad
77 78
RUSV
Anvรคnd den medfรถljande USB-kabeln fรถr att ladda Soundcore Ace
A0 och se till att den รคr fulladdad fรถre fรถrsta anvรคndningen.
Koppla bort hรถgtalaren frรฅn laddaren nรคr den รคr fulladdad. Ladda
inte hรถgtalaren fรถr lรคnge.
Fรถrvara hรถgtalaren pรฅ en sval plats nรคr du inte anvรคnder den.
T
Specifikationer
Specifikationerna kan รคndras utan fรถregรฅende meddelande.
T
Ingรฅng: 5๎€šV 0,35 A
Ljudutgรฅng: 2 W
Batterikapacitet: max. 500 mAh
Laddningstid: 1 timme
Speltid (varierar beroende pรฅ volymnivรฅ och innehรฅll): 4 timmar
Storlek: 56 x 56 x 36 mm
Vikt (utan fรถrpackning): 62 g
Bluetooth-version: V4.2
Bluetooth-rรคckvidd: 20 m
ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะฟะพ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ
โ€ข๎€ƒ ะžะฑะตั€ะตะณะฐะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะพั‚ ะฟะฐะดะตะฝะธะน.
โ€ข๎€ƒ ะะต ั€ะฐะทะฑะธั€ะฐะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ.
โ€ข๎€ƒ ะะต ะฟะพะณั€ัƒะถะฐะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฒ ะฒะพะดัƒ.
โ€ข๎€ƒ ะžะฑะตั€ะตะณะฐะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะพั‚ ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธั ัะบัั‚ั€ะตะผะฐะปัŒะฝั‹ั… ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€.
โ€ข๎€ƒ ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฒะฝะต ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะน ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะณั€ะพะทั‹.
โ€ข๎€ƒ ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะดะปั ะพั‡ะธัั‚ะบะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะผะฐัะปะฐ / ั‡ะธัั‚ัั‰ะธะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ,
ะฒั‹ะทั‹ะฒะฐัŽั‰ะธะต ะบะพั€ั€ะพะทะธัŽ.
ะšะพะผะฟะปะตะบั‚ ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ
79 80
RURU
ะšั€ะฐั‚ะบะธะน ะพะฑะทะพั€
4
2
1
5
3
1ะšะฝะพะฟะบะฐ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั /
ะผะฝะพะณะพั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ 4ะ”ะธะฝะฐะผะธะบ
2ะŸะพั€ั‚ Micro-USB 5ะžั‚ะฒะตั€ัั‚ะธะต ะดะปั ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธั
ั€ะตะผะตัˆะบะฐ
3 ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ัะพัั‚ะพัะฝะธั
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต Soundcore Ace A0
1. ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต๎€†/ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต
ะ’ะšะ›. ะะฐะถะผะธั‚ะต
ะ’ะซะšะ›. ะะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะฑะพะปะตะต 2 ัะตะบัƒะฝะด
81 82
RURU
a. Bluetooth mode
3s
Soundcore Ace A0
ะœะธะณะฐะตั‚ ัะธะฝะธะผ ะ ะตะถะธะผ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั ั‡ะตั€ะตะท Bluetooth
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต. ะะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
ะฟะธั‚ะฐะฝะธั 3 ัะตะบัƒะฝะดั‹, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะพะนั‚ะธ ะฒ ั€ะตะถะธะผ
ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั Bluetooth (ะบะพะณะดะฐ Ace A0 ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฐ).
ะŸะพัั‚ะพัะฝะฝะพ
ะณะพั€ะธั‚ ัะธะฝะธะผ
ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะบ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒัƒ
ะœะตะดะปะตะฝะฝะพ
ะผะธะณะฐะตั‚ ัะธะฝะธะผ
ะ ะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต. ะšะพะปะพะฝะบะฐ ะฟะตั€ะตั…ะพะดะธั‚ ะฒ ั€ะตะถะธะผ
ะพะถะธะดะฐะฝะธั, ะบะพะณะดะฐ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะทะฐะฝะธะผะฐะตั‚ ัะปะธัˆะบะพะผ
ะดะพะปะณะพ, ะธะปะธ ะพะฝะฐ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ัะถะตะฝะธะธ ะฑะพะปะตะต
3 ะผะธะฝ. ะะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ Bluetooth ะดะฒะฐ ั€ะฐะทะฐ, ั‡ั‚ะพะฑั‹
ะฒะพะนั‚ะธ ะฒ ั€ะตะถะธะผ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั Bluetooth.
ะฑ. ะœัƒะทั‹ะบะฐ
ะ’ะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต / ะฟะฐัƒะทะฐ
ะ’ะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ัะปะตะดัƒัŽั‰ะตะน ะบะพะผะฟะพะทะธั†ะธะธ
ะŸั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ Soundcore Ace A0 ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ
ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ัั ะบ ะฟะพัะปะตะดะฝะตะผัƒ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผัƒ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒัƒ, ะตัะปะธ
ะพะฝะพ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพ. ะ•ัะปะธ ัั‚ะพะณะพ ะฝะต ะฟั€ะพะธัั…ะพะดะธั‚, ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั Bluetooth, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ั€ะตะถะธะผ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั.
ะ’ะพะทะฝะธะบะปะธ ะฟั€ะพะฑะปะตะผั‹ ั ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะตะผ? ะฃะดะฐะปะธั‚ะต Soundcore Ace
A0 ะธะท ะธัั‚ะพั€ะธะธ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะน Bluetooth ะฝะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะต, ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ,
ั‡ั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะธ Soundcore Ace A0 ะฝะฐั…ะพะดัั‚ัั ะฝะฐ ั€ะฐััั‚ะพัะฝะธะธ
ะผะตะฝะตะต 90 ัะผ ะดั€ัƒะณ ะพั‚ ะดั€ัƒะณะฐ. ะ—ะฐั‚ะตะผ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะธั‚ะต ะฟะพะฟั‹ั‚ะบัƒ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั.
ะ”ะปั ะฝะฐะธะปัƒั‡ัˆะตะณะพ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะฐ ะทะฒัƒั‡ะฐะฝะธั ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะบะพะปะพะฝะบะฐ ะธ
ัะพะฟั€ัะถะตะฝะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะฐั…ะพะดัั‚ัั ะฒ ะฟั€ัะผะพะน ะฒะธะดะธะผะพัั‚ะธ ะดั€ัƒะณ ะพั‚
ะดั€ัƒะณะฐ.
T
83 84
RURU
ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ Soundcore Ace A0
ะœะตะดะปะตะฝะฝะพ ะผะธะณะฐะตั‚ ะบั€ะฐัะฝั‹ะผ ะะธะทะบะธะน ะทะฐั€ัะด ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
ะŸะพัั‚ะพัะฝะฝะพ ะณะพั€ะธั‚ ะบั€ะฐัะฝั‹ะผ ะ’ั‹ะฟะพะปะฝัะตั‚ัั ะทะฐั€ัะดะบะฐ
ะ’ั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝ ะะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะถะตะฝ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ
ะŸะตั€ะตะด ะฟะตั€ะฒั‹ะผ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฒะพัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตััŒ ะฒั…ะพะดัั‰ะธะผ
ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั‚ ะบะฐะฑะตะปะตะผ USB ะดะปั ะทะฐั€ัะดะบะธ Soundcore Ace A0 ะธ
ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะทะฐั€ัะถะตะฝะพ.
ะžั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะบะพะปะพะฝะบัƒ ะพั‚ ะทะฐั€ัะดะฝะพะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะฟะพ ะดะพัั‚ะธะถะตะฝะธะธ
ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะทะฐั€ัะดะฐ. ะะต ะทะฐั€ัะถะฐะนั‚ะต ะบะพะปะพะฝะบัƒ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ
ะฟะตั€ะธะพะดะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ.
ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ะต ะบะพะปะพะฝะบัƒ, ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ะตะต ะฒ ะฟั€ะพั…ะปะฐะดะฝะพะผ ะผะตัั‚ะต.
T
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ ะผะพะณัƒั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะธะทะผะตะฝะตะฝั‹ ะฑะตะท
ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั.
T
ะ’ั…ะพะดะฝะพะน ั‚ะพะบ: 5 ะ’ 0,35 ะ
ะœะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ ะทะฒัƒะบะฐ: 2 ะ’ั‚
ะ•ะผะบะพัั‚ัŒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ: ะœะฐะบั. 500 ะผะ ั‡
ะ’ั€ะตะผั ะทะฐั€ัะดะบะธ: 1 ั‡ะฐั
ะ’ั€ะตะผั ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั (ะทะฐะฒะธัะธั‚ ะพั‚ ัƒั€ะพะฒะฝั ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ ะธ
ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธะผะพะณะพ ะฐัƒะดะธะพะบะพะฝั‚ะตะฝั‚ะฐ): 4 ั‡ะฐัะพะฒ
ะ ะฐะทะผะตั€: 56 x 56 x 36 ะผะผ
ะ’ะตั (ะฑะตะท ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ): 62 ะณ
ะ’ะตั€ัะธั Bluetooth: V4.2
ะ ะฐะดะธัƒั ะดะตะนัั‚ะฒะธั Bluetooth: 20 ะผ
85 86
PTPT
Instruรงรตes de Seguranรงa
โ€ข๎€ƒ Evite derrubar.
โ€ข๎€ƒ Nรฃo desmonte.
โ€ข๎€ƒ Nรฃo mergulhe o aparelho na รกgua.
โ€ข๎€ƒ Evite temperaturas extremas.
โ€ข๎€ƒ Nรฃo use o dispositivo em รกreas externas durante tempestades.
โ€ข๎€ƒ Nรฃo limpe com limpadores/รณleos corrosivos.
O que estรก Incluรญdo
Visรฃo Rรกpida
4
2
1
5
3
1Botรฃo ligar/botรฃo multifuncional 4Alto-falante
2Porta micro USB 5Orifรญcio para alรงa de mรฃo
3 Indicador de status
87 88
PTPT
Como usar o Soundcore Ace A0
1. Ligar/Desligar
LIGAR Pressione
DESLIGAR Pressione e segure por mais de 2 segundos
a. Modo Bluetooth
3s
Soundcore Ace A0
Azul intermitente Modo de Emparelhamento Bluetooth
Observaรงรฃo: Pressione e segure o botรฃo liga/desliga
por 3 segundos para entrar no modo de pareamento
Bluetooth (quando o Ace A0 estiver desligado).
Azul fixo Conectado a um dispositivo
Luz azul piscando
lentamente
Modo ocioso
Observaรงรฃo: o alto-falante entra no modo ocioso
quando a conexรฃo leva muito tempo ou estรก
desconectado hรก mais de 3 minutos. Pressione
o botรฃo Bluetooth para voltar ao modo de
emparelhamento Bluetooth.
89 90
PTPT
b. Mรบsica
Reproduzir/Pausar
Reproduzir Prรณxima Mรบsica
Quando ligado, o Soundcore Ace A0 conecta automaticamente
com o รบltimo dispositivo conectado, se disponรญvel. Se nรฃo estiver
disponรญvel, pressione o botรฃo Bluetooth para ativar o modo de
emparelhamento.
Problemas de conexรฃo? Remova o Soundcore Ace A0 do histรณrico
do Bluetooth de seu dispositivo e verifique se ele estรก a menos de
3 metros de distรขncia. Em seguida, tente emparelhar novamente.
Para obter a melhor qualidade de som, certifique-se de que a linha
de visรฃo entre o dispositivo conectado e o alto-falante esteja livre.
T
Como carregar o Soundcore Ace A0
Vermelho Piscando Lentamente Bateria Fraca
Vermelho fixo Carregando
Desligar Totalmente Carregado
91 92
JPPT
Use o cabo USB incluso para carregar o Soundcore Ace A0 e
carregue totalmente antes de usar pela primeira vez.
Desconecte o alto-falante do carregador quando estiver totalmente
carregado. Nรฃo carregue o alto-falante por longos perรญodos.
Quando nรฃo estiver em uso, guarde o alto-falante em um local fresco.
T
Especificaรงรตes
As especificaรงรตes estรฃo sujeitas a alteraรงรตes sem aviso prรฉvio.
T
Entrada: 5 V 0,35 A
Saรญda de รกudio: 2 W
Capacidade da bateria: mรกximo de 500 mAh
Tempo de carregamento: 1 horas
Tempo de reproduรงรฃo (varia de acordo com o volume e o conteรบdo da
mรบsica): 4 horas
Tamanho: 56 x 56 x 36 mm / 2,2 x 2,2 x 1,4 polegadas
Peso (sem embalagem): 62 g/2,2 oz
Versรฃo do Bluetooth: V4.2
Alcance do Bluetooth: 20m/66pรฉs
ๅฎ‰ๅ…จใซใ”ไฝฟ็”จใ„ใŸใ ใใŸใ‚ใซ
โ€ข๎€ƒ ้Žๅบฆใช่กๆ’ƒใ‚’ไธŽใˆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ƒ ๅฑ้™บใงใ™ใฎใงๅˆ†่งฃใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ƒ ๆฐดใซๆตธใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ƒ ๆฅต็ซฏใชๆธฉๅบฆไธ‹ใงใฏไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ƒ ้›ท้›จใฎๆฟ€ใ—ใ„ๆ™‚ใฏๅฑ‹ๅค–ใงใฎใ”ไฝฟ็”จใ‚’ใŠๆŽงใˆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ƒ ่…้ฃŸ้˜ฒๆญขๅ‰คใ‚„ๆถˆๆฏ’็”จใ‚ชใ‚คใƒซใฏไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธๅ†…ๅฎน
93 94
JPJP
ๅค–่ฆณ
4
2
1
5
3
1้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณ / ๅคšๆฉŸ่ƒฝใƒœใ‚ฟใƒณ 4ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผ
2Micro USB ใƒใƒผใƒˆ 5ใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใƒ›ใƒผใƒซ
3 ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ฟใ‚น่กจ็คบ
Soundcore Ace A0 ใฎไฝฟ็”จๆ–นๆณ•
1. ้›ปๆบใฎใ‚ชใƒณ / ใ‚ชใƒ•
ใ‚ชใƒณ ๆŠผใ™
ใ‚ชใƒ• 2 ็ง’้–“ไปฅไธŠ้•ทๆŠผใ—
95 96
JPJP
a. Bluetooth ใƒขใƒผใƒ‰
3s
Soundcore Ace A0
้’่‰ฒใฎ็‚นๆป… Bluetooth ใƒšใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒ‰
ๆณจๆ„๏ผš(Soundcore Ace A0 ใฎ้›ปๆบใŒใ‚ชใƒ•ใฎๅ ดๅˆ )
Bluetooth ใƒšใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒ‰ใซๅ…ฅใ‚‹ใซใฏใ€้›ปๆบ
ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ 3 ็ง’้–“ๆŠผใ—ใพใ™ใ€‚
้’่‰ฒใฎ็‚น็ฏ ๆฉŸๅ™จใจๆŽฅ็ถšๅฎŒไบ†
้’่‰ฒใซใ‚†ใฃใ
ใ‚Šใจ็‚นๆป…
ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใƒขใƒผใƒ‰
ๆณจๆ„๏ผšๆŽฅ็ถšใซๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ใพใŸใฏ 3 ๅˆ†
ไปฅไธŠๆŽฅ็ถšใŒ่งฃ้™คใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใ‚นใƒ”ใƒผ
ใ‚ซใƒผใŒใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใƒขใƒผใƒ‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚Bluetooth
ใƒšใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒ‰ใซๆˆปใ‚‹ใซใฏใ€Bluetooth ใƒœใ‚ฟ
ใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™ใ€‚
b. ้Ÿณๆฅฝ
ๅ†็”Ÿ / ไธ€ๆ™‚ๅœๆญข
ๆฌกใฎๆ›ฒใธ
Soundcore Ace A0 ใฎ้›ปๆบใ‚’ใ‚ชใƒณใซใ™ใ‚‹ใจใ€ๆœ€ๅพŒใซๆŽฅ็ถšใ—ใŸๆฉŸ
ๅ™จใซ่‡ชๅ‹•็š„ใซๆŽฅ็ถšใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚ๆŽฅ็ถšใ•ใ‚Œใชใ„ๅ ดๅˆใฏใ€Bluetooth
ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใฆใƒšใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’่ตทๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒšใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐใŒใงใใชใ„ๅ ดๅˆใฏใ€ใŠไฝฟใ„ใฎๆฉŸๅ™จไธŠใงใƒšใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐ
ใฎๅฑฅๆญดใ‚’ไธ€ๅบฆๅ‰Š้™คใ—ใŸๅพŒใ€ใŠไฝฟใ„ใฎๆฉŸๅ™จใจ Soundcore Ace
A0 ใฎ่ท้›ขใŒ 90cm ไปฅๅ†…ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใŸไธŠใงใ€ๅ†ๅบฆใƒš
ใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้ซ˜้Ÿณ่ณชใงใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใใŸใ‚
ใซใ€ๆŽฅ็ถšๆฉŸๅ™จใจ Soundcore Ace A0 ใจใฎ้–“ใซๅนฒๆธ‰็‰ฉใ‚’็ฝฎใ‹ใช
ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
T
97 98
JPJP
Soundcore Ace A0 ใฎๅ……้›ปๆ–นๆณ•
่ตค่‰ฒใฎใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ—ใŸ็‚นๆป… ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผๆฎ‹้‡ใŒๅฐ‘ใชใใชใฃใฆ
ใ„ใพใ™
่ตค่‰ฒใฎ็‚น็ฏ ๅ……้›ปไธญ
ใ‚ชใƒ• ๆบ€ๅ……้›ป
ๅˆๅ›žใ”ๅˆฉ็”จๅ‰ใซใ€Soundcore Ace A0 ใ‚’ๅŒๆขฑใฎ USB ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ
ใงๆบ€ๅ……้›ปใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ”ๅˆฉ็”จใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ……้›ปใŒๅฎŒไบ†ใ—ใŸใ‚‰ใ€Soundcore Ace A0 ใ‚’ๅ……้›ปๅ™จใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๅค–
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅ……้›ปๅฎŒไบ†ๅพŒใฏใ€ๅ……้›ปใ—็ถšใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใจใใฏใ€ๆถผใ—ใ„ๅ ดๆ‰€ใซไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
T
่ฃฝๅ“ใฎไป•ๆง˜
ไป•ๆง˜ใฏไบˆๅ‘Šใชใๅค‰ๆ›ดใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
T
ๅ…ฅๅŠ›๏ผš5 V 0.35 A
ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชๅ‡บๅŠ›๏ผš2 W
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผๅฎน้‡๏ผšๆœ€ๅคง 500 mAh
ๅ……้›ปๆ™‚้–“๏ผš1 ๆ™‚้–“
ๅ†็”Ÿๅฏ่ƒฝๆ™‚้–“ ( ้Ÿณ้‡ใ‚„้Ÿณๆฅฝใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใซใ‚ˆใ‚Š็•ฐใชใ‚‹ )๏ผš4 ๆ™‚้–“
ใ‚ตใ‚คใ‚บ๏ผš56 x 56 x 36 mm / 2.2 x 2.2 x 1.4 ใ‚คใƒณใƒ
้‡้‡ ( ๆœฌไฝ“ใฎใฟ )๏ผš62 g / 2.2 ใ‚ชใƒณใ‚น
Bluetooth ่ฆๆ ผ๏ผšV4.2
Bluetooth ๅ‹•ไฝœ็ฏ„ๅ›ฒ๏ผš20 m/66 ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒˆ
99 100
KOKO
๓ปจ—๓ปณ“๓ฝด”๓ปบ๓ผŒท
โ€ข๎€ƒ ๓บฉท๓ปชƒ๓บฏท๓บนป๓ปบ๓ฝด”๓บบ—๓ปžผ๓ปžซ๓ปซณ ๎€
โ€ข๎€ƒ ๓ป‰“๓ผฉƒ๓ผจง๓ปบ๓ฝด”๓บบ—๓ปžผ๓ปžซ๓ปซณ ๎€
โ€ข๎€ƒ ๓ป€‹๓ปชŸ๓ฝด”๓ปŒฏ๓บฏท๓บนป๓ปบ๓ฝด”๓บบ—๓ปžผ๓ปžซ๓ปซณ ๎€
โ€ข๎€ƒ ๓บ——๓ป€ƒ๓ฝด”๓บ™ก๓บ„ฟ๓บ•ง๓ฝด”๓บ•ฝ๓ปฐ๓ฝด”๓บ‹ฟ๓ปซท๓ปชŸ๓ฝด”๓บ™‡๓ผ‰ซ๓ผจง๓ปบ๓ฝด”๓บบ—๓ปžผ๓ปžซ๓ปซณ ๎€
โ€ข๎€ƒ ๓บš›๓ปญฟ๓บƒ๓ฝด”๓บ–ƒ๓บบƒ๓ฝด”๓บจ›๓บฃ๓ฝด”๓ปฉ‹๓ปญ‡๓ปชŸ๓ป—ซ๓ฝด”๓ปฑƒ๓ฝด”๓ปฑด๓ผŒง๓บน‹๓ฝด”๓ป•ป๓ปญธ๓ผจง๓ปบ๓ฝด”๓บบ—๓ปžผ๓ปžซ๓ปซณ ๎€
โ€ข๎€ƒ ๓ป˜‡๓ผ…จ๓ปฐ“๓ฝด”๓ปฏ“๓ผฉƒ๓ฝด”๓ป‰๓ปžฌ๓ป˜€๓ฝด”๓ป˜‡๓ผ…จ๓ปณซ๓บ•ง๓ฝด”๓ปซณ๓ปฑ‹๓ปฐ“๓ฝด”๓ป•ป๓ปญธ๓ผจง๓ปบ๓ฝด”๓บบ—๓ปžผ๓ปžซ๓ปซณ ๎€
๓ปณซ๓ผฅ—๓ฝด”๓บˆป๓ป˜€
๓ปญฃ๓ปฉŒ
4
2
1
5
3
1๓ปณ“๓ปฎŸ๓ฝด”๓ป…“๓ผž‹ ๎€ ๓บžณ๓บ‹ฟ๓บด๓ฝด”๓ป…“๓ผž‹ 4๓ปณ๓ผจ‹๓ผŽณ
2๎€ฎ๎Š๎„๎“๎๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๓ผขป๓ผž‡ 5๓ผฉ‡๓บฆซ๓ฝด”๓ปณ๓ผž‡๓บฑธ๓ฝด”๓บˆป๓บผœ
3๎€ ๓ป–๓ผ–ซ๓ฝด”๓ผคซ๓ปžซ๓บง€
101 102
KOKO
๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๎€๓ป•ป๓ปญธ๓ผจง๓บ‹ฟ
๎€’๎€๎€๓ปณ“๓ปฎŸ๓ฝด”๓ผซ๓บ‹ฟ ๎€ ๓บ”“๓บ‹ฟ
๓ผซ๓บ‹ฟ ๓บ›“๓บน”๓บž—๓บžณ ๎€
๓บ”“๓บ‹ฟ ๎€“ ๓ผ‡—๓ฝด”๓ปฑƒ๓ป–๓ฝด”๓บŒ‡๓บ…›๓ฝด”๓บ›“๓บน”๓บž—๓บžณ ๎€
๎‚๎€๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๓บฝท๓บฆซ๎€๎€
3s
Soundcore Ace A0
๓ผŸ›๓บฑ๓ป–˜๓ปฐ‹๓บดซ๓ฝด”๓บŒซ
๓ปƒค๓ปฑ“
๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๓ผกง๓ปชƒ๓บบ๓ฝด”๓บฝท๓บฆซ
๓ผ„‡๓บ†ฏ๓ฝด”๓ป•ป๓ผจผ ๎€›๎€๓ปณ“๓ปฎŸ๓ฝด”๓ป…“๓ผž‹๓ปฐ“๎€๎€” ๓ผ‡—๓บƒ“๓ฝด”๓บŒ‡๓บ…›๓ฝด”๓บ›“๓บนƒ๓บฝƒ๎€
๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๓ผกง๓ปชƒ๓บบ๓ฝด”๓บฝท๓บฆซ๓ปชŸ๓ฝด”๓บฆณ๓ปชƒ๓บƒ ๓บž—๓บžณ ๎€‰๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘ ๓ปฑƒ๎€
๓บŽ‹๓ปบ“๓ฝด”๓บ†Œ๓ปญฟ ๎€Š๎€
๓ผŸ›๓บฑ๓ป–˜๓ฝด”๓ปฏฏ๓ปบ ๓ปฑด๓ผŒง๓ปชŸ๓ฝด”๓ปชฟ๓บ…ฟ๓บฃง๓ปช—๓ปž„๓บž—๓บžณ ๎€
๓ผŸ›๓บฑ๓ป–˜๓ปฐ‹๓บดซ๓ฝด”๓ผ…ซ
๓ผ…ซ๓ผฑ—๓ฝด”๓บŒซ๓ปƒค๓ปฑ“
๓ปฏฏ๓ผฐƒ๓ฝด”๓บฝท๓บฆซ
๓ผ„‡๓บ†ฏ๓ฝด”๓ป•ป๓ผจผ ๎€›๎€๓ปชฟ๓บ…ฟ๓ปฑƒ๓ฝด”๓บ——๓ป€ƒ๓ฝด”๓ปซณ๓บฑง๓ฝด”๓บ…‡๓บนป๓บ„ฟ๓บ•ง๎€๎€” ๓ป‰“๓ฝด”๓ปฑƒ๓ป–๓ฝด”๓ปชฟ
๓บ…ฟ๓ปฑƒ๓ฝด”๓บ”™๓ปชƒ๓ปบ๓บฝƒ๓ฝด”๓ปณ๓ผจ‹๓ผŽณ๓บƒ๓ฝด”๓ปฏฏ๓ผฐƒ๓ฝด”๓บฝท๓บฆซ๓บดซ๓ฝด”๓บฆณ๓ปชƒ๓บƒ ๓บž—๓บžณ ๎€๎€
๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๓ป…“๓ผž‹๓ปฐ“๓ฝด”๓บ››๓บฒป๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๓ผกง๓ปชƒ๓บบ๓ฝด”๓บฝท๓บฆซ๓ปชŸ๎€
๓บžณ๓ปžซ๓ฝด”๓บฆณ๓ปชƒ๓บƒ ๓บž—๓บžณ ๎€
103 104
KOKO
๎ƒ๎€๎€๓ปฐ›๓ปจ”
๓ปฑป๓ป–ฌ ๎€ ๓ปฑ‹๓ปžซ๓ปท ๓ปบ
๓บžณ๓ปฐ›๓ฝด”๓บ†ฐ๓ฝด”๓ปฑป๓ป–ฌ
๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘ ๓ปฐ๓ฝด”๓ปณ“๓ปฎŸ๓ปฑƒ๓ฝด”๓ผซ๓ปบ๓บฝƒ๓ฝด”๓บƒ๓ปฑด๓ฝด”๓ผˆซ๓บ‹‹๓ปชŸ๓ฝด”๓ปชฟ๓บ…ฟ๓ผจซ๓ฝด”๓ปฑด๓ผŒง๓บƒ๎€
๓บƒŸ๓ปบ๓บฃฏ๓ฝด”๓บ†Œ๓ปญฟ๓ฝด”๓ผฉƒ๓บŸˆ๓ฝด”๓ปฑด๓ผŒง๓บน‹๓ฝด”๓ปฑŸ๓บขจ๓ปฐ‹๓บดซ๓ฝด”๓ปชฟ๓บ…ฟ๓ผจธ๓บž—๓บžณ ๎€๎€๓บƒŸ๓ปบ๓บฃง๓ปบ๓ฝด”๓ปจ™๓บฃ๓ฝด”๓บ†Œ
๓ปญฟ๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๓ป…“๓ผž‹๓ปฐ“๓ฝด”๓บ››๓บฒป๓ฝด”๓ผกง๓ปชƒ๓บบ๓ฝด”๓บฝท๓บฆซ๓บน‹๓ฝด”๓ผฌซ๓ป˜€๓ผฌฃ๓ผจธ๓บž—๓บžณ ๎€
๓ปชฟ๓บ…ฟ๓ปชŸ๓ฝด”๓ป€‡๓ปณซ๓บƒ๓ฝด”๓ปฑ—๓ปž„๓บž—๓บŒ› ๎€ ๎€๓ปฑด๓ผŒง๓ปฐง๎€๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๓บ‹ฟ๓บดฌ๓ปชŸ๓ป—ซ๎€๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€
๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘ ๓ปฐ“๓ฝด”๓ปณซ๓บ„ฟ๓ผจง๓บ†ฏ๎€๎€š๎€‘๎„๎Ž๎€๓ปฑƒ๓บ–ƒ๓บดซ๓ฝด”๓บƒ“๓บ…ธ๓ปฐ“๓ฝด”๓ปฏฏ๓ปบ๓ผจธ๓บž—๓บžณ ๎€๎€๓บ‹‡๓บฒฟ๓ฝด”๓บžณ๓ปฐ›๎€
๓บžณ๓ปžซ๓ฝด”๓ผกง๓ปชƒ๓บบ๓ปฐ“๓ฝด”๓ปžซ๓บข“๓ผจง๓ปžผ๓ปžซ๓ปซณ ๎€๎€๓ผˆซ๓บ†ฏ๓ปฐง๓ฝด”๓ปฐ›๓ปบ—๓ปฐ“๓ฝด”๓ปฎŸ๓ผจซ๓บžณ๓บฝƒ๓ฝด”๓ปชฟ๓บ…ฟ๓ฝด”๓ปฑด๓ผŒง๓ปฌ๎€
๓ปณ๓ผจ‹๓ผŽณ๓ฝด”๓ป•ป๓ปฑƒ๓บน‹๓ฝด”๓บƒ๓บดซ๓บบ˜๓บฃ๓ฝด”๓ปƒธ๓ผฉƒ๓ป€‹๓ปฑƒ๓ฝด”๓ปช•๓ปชƒ๓ปฉ‹๓ฝด”๓ผจธ๓บž—๓บžณ ๎€
T
๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๎€๓ผ‰ธ๓ปณ“๓ผจง๓บ‹ฟ
๓ปŒท๓บƒ“๓ป–˜๓ปฐ‹๓บดซ๓ฝด”๓ผ…ซ๓ผ…ซ๓ผฑ—๓ฝด”๓บŒซ๓ปƒค๓ปฑ“ ๓ปƒฟ๓ผ—ฟ๓บนป๓ฝด”๓ป‰๓ปต€
๓ปŒท๓บƒ“๓ป–˜๓ฝด”๓ปฏฏ๓ปบ ๓ผ‰ธ๓ปณ“๓ฝด”๓ปท 
๓บ”“๓บ‹ฟ ๓ปฌ“๓ปณ“๓ผฑ—๓ฝด”๓ผ‰ธ๓ปณ“๓บฃท
105 106
CNKO
๓ผจท๓บŽง๓ฝด”๓ปณซ๓บ‡„๓บฃง๓บฃ๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๓ผ๓ปฑƒ๓ป‹ฃ๓บดซ๎€๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๓ปฐ“๓ฝด”๓ผ‰ธ๓ปณ“๓ผจง๓ปžผ๓ปžซ๓ปซณ๎€๎€
๓ผ…ง๓ปฐ›๓ฝด”๓ป•ป๓ปญธ๓ผจฏ๓ฝด”๓บจ›๓บฃ๓ฝด”๓ปƒง๓บฆซ๓ปžซ๓ฝด”๓ปฌ“๓ปณ“๓ผฑ—๓ฝด”๓ผ‰ธ๓ปณ“๓ผจซ๓ฝด”๓ผฎ“๓ปชŸ๓ฝด”๓ป•ป๓ปญธ๓ผจง๓ปžผ๓ปžซ๓ปซณ ๎€
๓ปฌ“๓ปณ“๓ผฑ—๓ฝด”๓ผ‰ธ๓ปณ“๓บฃง๓บฝƒ๓ฝด”๓ผ‰ธ๓ปณ“๓บ‹ฟ๓ปชŸ๓ป—ซ๓ฝด”๓ปณ๓ผจ‹๓ผŽณ๓บน‹๓ฝด”๓ป‰“๓บนป๓ผจธ๓บž—๓บžณ ๎€๎€๓ปฌ“๓ปณ“๓ผฑ—๓ฝด”๓ผ‰ธ๓ปณ“๓บฃซ๎€
๓ผฎ“๓ปชŸ๓บฃ๓ฝด”๓ปณ๓ผจ‹๓ผŽณ๓บน‹๓ฝด”๓ผ‰ธ๓ปณ“๓ผจง๓ปบ๓ฝด”๓บบ—๓ปžผ๓ปžซ๓ปซณ ๎€
๓ป•ป๓ปญธ๓ผจง๓ปบ๓ฝด”๓ปจ™๓ปฐ“๓ฝด”๓บ†Œ๓ปญฟ๓ฝด”๓ป—ซ๓บง๓ผจซ๓ฝด”๓บ‡‚๓ปชŸ๓ฝด”๓ปณ๓ผจ‹๓ผŽณ๓บน‹๓ฝด”๓ป‡ƒ๓บ‡๓ผจง๓ปžผ๓ปžซ๓ปซณ ๎€
T
๓ป•ป๓ปฉ 
๓ป•ป๓ปฉ ๓ปฐ๓ฝด”๓ป•ป๓ปณ“๓ฝด”๓ผš„๓ปบ๓ฝด”๓ปช•๓ปฑƒ๓ฝด”๓ป†๓บ†Œ๓บฃฏ๓ฝด”๓ป›ง๓ฝด”๓ปฑ—๓ปž„๓บž—๓บžณ ๎€
T
๓ปฑ”๓บณด ๎€›๎€๎€–๎€ท๎€๎€€ ๎€๎€‘๎€๎€”๎€–๎€๎€ข
๓ปซณ๓บงฃ๓ปซณ๓ฝด”๓ผ‰ซ๓บณด ๎€›๎€๎€“๎€๎€ธ
๓ปƒฟ๓ผ—ฟ๓บนป๓ฝด”๓ปญธ๓บฒ˜ ๎€›๎€๓ผˆซ๓บŸ๎€๎€–๎€‘๎€‘๎€๎Ž๎€ข๎‰
๓ผ‰ธ๓ปณ“๓ฝด”๓ปžซ๓บƒ“ ๎€›๎€๎€’ ๓ปžซ๓บƒ“
๓ปฑป๓ป–ฌ๓ฝด”๓ปžซ๓บƒ“ ๎€‰ ๓ป‡‹๓บธท๓ฝด”๓ป›ง๓ปท๓บ‡‹๓ฝด”๓ปฐ›๓ปจ”๓ฝด”๓ผง๓ผ˜Ÿ๓ผ‹ฏ๓ปชŸ๓ฝด”๓บงฟ๓บฑ‹๓ฝด”๓บžป๓บฑ‹๓ปบŸ ๎€Š๎€›๎€๎€• ๓ปžซ๓บƒ“
๓ผ”ป๓บ‹ฟ ๎€›๎€๎€–๎€—๎€๎™๎€๎€–๎€—๎€๎™๎€๎€”๎€—๎€๎Ž๎Ž๎€๎€“๎€๎€“๎€๎™๎€๎€“๎€๎€“๎€๎™๎€๎€’๎€๎€• ๓ปฑ‡๓ผŒง
๓ป€ƒ๓บ…› ๎€‰ ๓ผขป๓ปฑด๓ฝด”๓ปณซ๓ปญ‡ ๎€Š๎€›๎€๎€—๎€“๎€๎ˆ๎€๎€“๎€๎€“๎€๎๎›
๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๓ป…“๓ปณ“ ๎€›๎€๎€ท๎€•๎€๎€“
๎€ฃ๎๎–๎†๎•๎๎๎•๎‰๎€๓ป…ฃ๓ปฏ“ ๎€›๎€๎€“๎€‘๎Ž๎€๎€—๎€—๎‡๎•
๓ฒ”ž๓ฑŒ๓นฃ๓ต›ฝ
โ€ข๎€ƒ ๓ธ˜š๓ฑ‹ž๓ณ‰๓ถฝ†๎•ฏ
โ€ข๎€ƒ ๓ทธฝ๓ฑ–ข๓ณˆ“๓ฑ™น๓ทธ„๓ฑพ‹๎•ฏ
โ€ข๎€ƒ ๓ทธฝ๓ฑ–ข๓ด‘ถ๓ฑŒ‡๓ดŠ‘๓ฐถฆ๎•ฏ
โ€ข๎€ƒ ๓ธ˜š๓ฑ‹ž๓ฑฒ‰๓ณจจ๓ตฑฏ๓ด–œ๓ฒซŸ๓ฐตต๓ฐพซ๓ตˆพ๎•ฏ
โ€ข๎€ƒ ๓น„ฎ๓ณฃ‘๓ฑฟ•๓ด‰Ÿ๓ณฆŽ๓ธพƒ๓ผตผ๓ทธฝ๓ฑ–ข๓ฑฒ‰๓ณ„ซ๓ฑพซ๓ฐพซ๓ตˆพ๓ณฆฆ๓ทธ„๓ฑพ‹๎•ฏ
โ€ข๎€ƒ ๓ทธฝ๓ฑ–ข๓ฐพซ๓ตˆพ๓ฐปค๓ฐฝง๓ฑŒฉ๓ณฅค๓ถฃฒ๓ท‘ฅ๓ฒถŽ๓ต’น๓ด•ข๓ดˆ๓ฑ‘ฌ ๎€ ๓ด™๓ณงผ๓ด•ข๓ดˆ๓ทธ„๓ฑพ‹๎•ฏ
๓ฑŒผ๓ฑž๓ดถ ๓ฑกธ
107 108
CNCN
๓ณถŒ๓ทจฃ
4
2
1
5
3
1๓ต‰๓ด™ƒ๓ณ‰พ๓ธทถ๎€๎€๎€๓ฑพต๓ฑ”‡๓ถก‹๓ณ‰พ๓ธทถ 4๓นŒŠ๓ตทณ
2๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๓ตฑฏ๓ฑœข 5๓ณ…œ๓ถ‘ถ๓ฒ’ฑ
3๎€ ๓ดธ‘๓ฒต—๓ณ‰ธ๓ตคš๓ดฆจ
๓ฐพซ๓ตˆพ๎€๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘
๎€’๎€๎€๓ณ…จ๓ฒฎ” ๎€ ๓ฑŒฃ๓ธฝผ
๓ฒฎ” ๓ณ‰พ๓ฐตต
๓ฑŒฃ ๓ณ‰พ๓ฐฝŸ๎€๎€“๎€๓ตจณ๓ธทง๓ฐป…๓ฐตด
109 110
CNCN
๎‚๎€๎€๓ท‚ฑ๓ดถ†๓ณบธ๓ฒฎฎ๎€๎€
3s
Soundcore Ace A0
๓ท‚ฑ๓ดฆจ๓ธฝน๓ดฉ ๓ท‚ฑ๓ดถ†๓ธž‚๓ฒ˜‡๓ณบธ๓ฒฎฎ
๓ดŽฅ๓ฒผ’๓ฝดผ๓ณ‰พ๓ฐฝŸ๓ต‰๓ด™ƒ๓ณ‰พ๓ธทถ๎€๎€”๎€๓ตจณ๓ธทง๓ฑœด๓ธ‘ด๓ฑŒ‡๓ท‚ฑ๓ดถ†๓ธž‚๓ฒ˜‡๓ณบธ
๓ฒฎฎ๓ผตธ๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๎€๓ฑŒฃ๓ธฝผ๓ณžŸ๓ผตน๎•ฏ
๓ท‚ฑ๓ดฆจ๓ฒจฃ๓ฐนฎ ๓ฒฆป๓ธ‘ท๓ณบ๓ฑ‘๓ทธ„๓ฑพ‹
๓ฑŸ„๓ท‚ฑ๓ถฎ๓ฒพฉ๓ธฝน ๓ตญ ๓ธพ๓ณบธ๓ฒฎฎ
๓ดŽฅ๓ฒผ’๓ฝดผ๓ธ‘ท๓ณบ๓ถฐ…๓ธ€ช๓ฑฟ—๓ธปŒ๓ณžŸ๓ธพƒ๓ณƒต๓ธ‘ท๓ณบ๓ธ‚…๓ธ‘ƒ๎€๎€”๎€๓ฑ•๓ธทง๓ผตผ
๓นŒŠ๓ตทณ๓ฒ˜๓ธ‘ด๓ฑŒ‡๓ตญ ๓ธพ๓ณบธ๓ฒฎฎ๎•ฏ๓ณ‰พ๓ฐตต๓ท‚ฑ๓ดถ†๓ณ‰พ๓ธทถ๓ธกฟ๓ณœž๓ธ‘ด๓ฑŒ‡
๓ท‚ฑ๓ดถ†๓ธž‚๓ฒ˜‡๓ณบธ๓ฒฎฎ๎•ฏ
๎ƒ๎€๎€๓นŒŠ๓ฐทš
๓ณ•…๓ณ™Ÿ ๎€ ๓ณกพ๓ฑ„ฃ
๓ณ•…๓ณ™Ÿ๓ฐตต๓ฐตจ๓ณคฝ๓ต•ข
๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๎€๓ฑฒ‰๓ณ…จ๓ฒฎ”๓ฑ ๓ฐผ•๓ถฉ‰๓ฑ””๓ธ‘ท๓ณบ๓ถฉœ๓ฐตด๓ด‚„๓ธ‘ท๓ณบ๓ต’น๓ทธ„๓ฑพ‹๓ผตธ๓ฒถ
๓ณฅค๓ผตน๎•ฏ๓ฒถ๓ณฉ”๓ณฆฃ๓ณฅ๓ธ‘ท๓ณบ๓ทธ„๓ฑพ‹๓ผตผ๓ณ‰พ๓ฝถด๓ท‚ฑ๓ดถ†๓ฝถต๓ณ‰พ๓ธทถ๓ดกฉ๓ดŸ๓ธž‚๓ฒ˜‡๓ณบธ๓ฒฎฎ๎•ฏ
๓ธ–‚๓ฑ‘๓ธ‘ท๓ณบ๓ธฝฝ๓น€๓ทธซ๓ฒตง๓ฐท๓ฑ”†๓ฝดพ๓ฐบฃ๓ทธ„๓ฑพ‹๓ต’น๓ท‚ฑ๓ดถ†๓ฑš๓ฑœธ๓ททถ๓ฒฐท๓ฐถฆ๓ตฉต๓น€’๎€
๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๓ผตผ๓ตŸ‚๓ฑƒ๓ธ„…๓ตจ๓ฒ”‘๓ถฉœ๓ฒ˜ฒ๓ณฅค๎€๎€”๎€๓ถฒŠ๓ฒ™ฐ๓ธ‘ต๎•ฏ๓ดฌญ๓ฑ ๓ผตผ๓ฑ…๓ด‚„
๓ฒ™ƒ๓ทธ›๓ธž‚๓ฒ˜‡๎•ฏ๓ฐถบ๓ฐธฌ๓ถธง๓ฒฒฅ๓ณฅ“๓ฐพ–๓นŒŠ๓ธ€™๓ผตผ๓ทธฝ๓ตŸ‚๓ฑƒ๓ต•ฒ๓ธ‘ท๓ทธ„๓ฑพ‹๓ฐตน๓นŒŠ๓ตทณ๓ฐท”๓ธพƒ๓ดŒถ
๓ณฅค๓ฐปค๓ฐฝง๓ธ—ฌ๓ณŠฃ๎•ฏ
T
111 112
CNCN
๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๎€๓ฑ‹๓ต‰
๓ถฅ๓ดฆจ๓ฒพฉ๓ธ” ๓ธฝน๓ดฉ ๓ต‰๓ธข๓ฐฝœ
๓ถฅ๓ดฆจ๓ฒจฃ๓ฐนฎ ๓ดƒผ๓ฑฒ‰๓ฑ‹๓ต‰
๓ดฏ‡๓ดฆค ๓ฒฆป๓ฑ‹๓ด›™
๓น—ธ๓ด‚„๓ฐพซ๓ตˆพ๓ฐท”๓ฑ‘น๓ผตผ๓ทธฝ๓ฑ‹”๓ฐพซ๓ตˆพ๓นฆ๓ธฟข๓ต’น๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๓ถ‘‚๓ฐถบ๎€๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๎€
๓ฑ‹๓ต‰๓ผตผ๓ฒชˆ๓ตŸ‚๓ฑƒ๓ฑŒง๓ฒฆป๓ฑ‹๓ด›™๓ต‰๎•ฏ
๓ฑ‹๓ด›™๓ต‰๓ฑ ๓ผตผ๓ฒ˜๓นŒŠ๓ตทณ๓ฐตน๓ฑ‹๓ต‰๓ฑฌฝ๓ณœ˜๓ฒฎ”๎•ฏ๓ทธฝ๓ฑ–ข๓ฒ˜‡๓นŒŠ๓ตทณ๓ธปŒ๓ณžŸ๓ธพƒ๓ฑ‹๓ต‰๎•ฏ
๓ฐตท๓ฐพซ๓ตˆพ๓ณžŸ๓ผตผ๓ทธฝ๓ฒ˜๓นŒŠ๓ตทณ๓ฒ’น๓ณ™Ÿ๓ฑฒ‰๓ธฟ‹๓ฑŽฌ๓ฑพ†๎•ฏ
T
๓ฐนข๓ฑกธ๓ทจŸ๓ณญ•
๓ทจŸ๓ณญ•๓ฒถ๓ณฅค๓ฑœŽ๓ณฅ€๓ผตผ๓ฒท”๓ฐตท๓ฑœฆ๓ทฅ๓ธ”’๓ต›ฝ๎•ฏ
T
๓ธ–๓ฑŒ‡๓ต‰๓ด™ƒ๓ฝดผ๎€–๎€๎€ท๎€ ๎€๎€‘๎€๎€”๎€–๎€๎€ข
๓นŒŠ๓นน๓ธ–๓ฑ๓ฝดผ๎€“๎€๎€ธ
๓ต‰๓ด‹’๓ฒ–ƒ๓ธข๓ฝดผ๓ณฅ“๓ฑฟ‘๎€๎€–๎€‘๎€‘๎€๎Ž๎€ข๎‰
๓ฑ‹๓ต‰๓ณžŸ๓ธพƒ๓ฝดผ๎€’๎€๓ฒ˜ฎ๓ณžŸ
๓ณ•…๓ณ™Ÿ๓ณžŸ๓ธพƒ๓ผตธ๓ฑฐ•๓นŒŠ๓ธข๓ฑ ฅ๓นŒŠ๓ฐทš๓ฑŒผ๓ฒ–ƒ๓ถ™๓ฒฎ˜๓ผตน๓ฝดผ๎€•๎€๓ฒ˜ฎ๓ณžŸ
๓ฒ™ฐ๓ฒ˜…๓ฝดผ๎€–๎€—๎€๎™๎€๎€–๎€—๎€๎™๎€๎€”๎€—๎€๓ดˆ˜๓ตพœ ๎€๎€๎€“๎€๎€“๎€๎™๎€๎€“๎€๎€“๎€๎™๎€๎€’๎€๎€•๎€๓ถฒŠ๓ฒ˜…
๓ธกฟ๓ธข๓ผตธ๓ฐตท๓ฑž๓ฑ–ฌ๓ท ด๓ผตน๓ฝดผ๎€—๎€“๎€๓ฑ‹™๎€๎€๎€๎€“๎€๎€“๎€๓ต”ฌ๓ฑ
๓ท‚ฑ๓ดถ†๓ดต๓ณฆฆ๓ฝดผ๎€ท๎€•๎€๎€“
๓ท‚ฑ๓ดถ†๓ถฒต๓ฑฐถ๓ฝดผ๎€“๎€‘๎€๓ตพœ ๎€๎€—๎€—๎€๓ถฒŠ๓ฒ™ฐ
113 114
TCTC
๓ฒ”ž๓ฑŒ๓ณ‰ธ๓ตคš
โ€ข๎€ƒ ๓ธ˜š๓ฑ‹ž๓ณ‰๓ถฝ†๎•ฏ
โ€ข๎€ƒ ๓ทฐž๓ฑ–ข๓ณˆ“๓ฑ™น๓ตˆต๓ฑกธ๎•ฏ
โ€ข๎€ƒ ๓ทฐž๓ฑ–ข๓ด‘ถ๓ฑŒ‡๓ดŠ‘๓ฐถฆ๎•ฏ
โ€ข๎€ƒ ๓ธ˜š๓ฑ‹ž๓ณตฒ๓ตฑฏ๓ด™ฒ๓ฒซŸ๎•ฏ
โ€ข๎€ƒ ๓ทฐž๓ฑ–ข๓ฑฒ‰๓น„ฎ๓น„Ž๓ฑฟ•๓ฑ‚ฌ๓ฐถฆ๓ณœต๓ณ„ช๓ฑพซ๓ฐพซ๓ตˆพ๓ณฆฆ๓ทกฅ๓ถ”ฉ๎•ฏ
โ€ข๎€ƒ ๓ทฐž๓ฑ–ข๓ฐพซ๓ตˆพ๓ฑŒฉ๓ถฃฒ๓ท–ฎ๓ฒถŽ๓ต’น๓ด•ข๓ดžฆ๓ฑ“ฎ๎€๎€๎€๓ด™๓ณ›ฒ๓ธ•Ž๓ทฅ๓ด•ข๓ดžฆ๎•ฏ
๓ฑŒ‹๓ฒ–ƒ๓ดถ 
๓ณถŒ๓ทจš
4
2
1
5
3
1๓น„ถ๓ด™ƒ๓ณ‰พ๓ธคˆ๎€๎€๎€๓ฑพต๓ฑ”‡๓ถก‹๓ณ‰พ๓ธคˆ 4๓ณ”๓ถœซ๓ฑฌฝ
2๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๓ธ”ฎ๓ณบ๓ฑถ˜ 5๓ฑ™๓ถŽซ๓ฒ’ฑ
3๎€ ๓ดธ๓ฒพ€๓ณ‰ธ๓ตคš๓ดฑš
115 116
TCTC
๓ฐพซ๓ตˆพ๎€๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘
๎€’๎€๎€๓ธป›๓ฑฅฌ๎€๎€๎€๓ธฝก๓ธป˜
๓ธป›๓ฑฅฌ ๓ณ‰พ๓ฐตต
๓ธฝก๓ธป˜ ๓ณ‰พ๓ฐฝŸ๓ธ‚…๓ธ–•๎€๎€“๎€๓ตจณ
๎‚๎€๎€๓ท‹๓ดถ†๓ณบธ๓ฒฎฎ
3s
Soundcore Ace A0
๓ธป‘๓ดณช๓ท‹๓ดฑš ๓ท‹๓ดถ†๓ธž‚๓ฒ˜ช๓ณบธ๓ฒฎฎ
๓ธฟข๓ทซพ๓ฝดผ๓ณ‰พ๓ฐฝŸ๓น„ถ๓ด™ƒ๓ณ‰พ๓ธคˆ๎€๎€”๎€๓ตจณ๓ฐป…๓ธ•Ž๓ฑŒ‡๓ท‹๓ดถ†๓ธž‚๓ฒ˜ช๓ณบธ๓ฒฎฎ๎€
๓ผตธ๓ตŠบ๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๎€๓ธฝก๓ณผฅ๓ณ ˜๓ผตน๎•ฏ
๓ณ‰ฐ๓ถถ๓ฐนฎ๓ธฑ๓ท‹๓ดฑš ๓ฒฆป๓ธ”ฎ๓ถŠ‚๓ถฉœ๓ทกฅ๓ถ”ฉ
๓ถŠค๓ฒพฉ๓ธป‘๓ดณช๓ท‹๓ดฑš ๓ฒฒŠ๓ณผฅ๓ณบธ๓ฒฎฎ
๓ธฟข๓ทซพ๓ฝดผ๓ตŠบ๓ธ”ฎ๓ถŠ‚๓ณ ˜๓ธปง๓ธ–•๓ธป๓ณƒต๓ณŸพ๓ฐถฆ๓ณœญ๓ธ”ฎ๓ถŠ‚๓ธ‚…๓ธ–•๎€๎€”๎€๓ฑ•
๓ธณผ๓ณ ˜๓ผตผ๎€๓ณ”๓ถœซ๓ฑฌฝ๓ณฅ›๓ธ•Ž๓ฑŒ‡๓ฒฒŠ๓ณผฅ๓ณบธ๓ฒฎฎ๎•ฏ๓ณ‰พ๓ฐฝŸ๓ท‹๓ดถ†๓ณ‰พ๓ธคˆ
๓ฐป…๓ธกฟ๓ณœž๓ธ•Ž๓ฑŒ‡๓ท‹๓ดถ†๓ธž‚๓ฒ˜ช๓ณบธ๓ฒฎฎ๎•ฏ
117 118
TCTC
๎ƒ๎€๎€๓นŒŠ๓ณนฟ
๓ณ•…๓ณ™Ÿ๎€๎€๎€๓ณขฟ๓ฑ„ฃ
๓ณ•…๓ณ™Ÿ๓ฐตต๓ฐตจ๓น—ธ
๓ฑฅฌ๓ฑ•œ๓ณ ˜๓ผตผ๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๎€๓ณฅ›๓ถฉ‰๓ฑ•œ๓ธ”ฎ๓ถŠ‚๓ถฉœ๓ณฅ“๓ธ‘œ๓ฐตจ๓ด‚„๓ธ”ฎ๓ถŠ‚๓ต’น๓ทกฅ๓ถ”ฉ๎€
๓ผตธ๓ถฑฐ๓ณฅค๓ผตน๎•ฏ๓ฒถ๓ณฉ”๓ดŒž๓ณฅค๓ผตผ๓ทฐž๓ณ‰พ๓ฐตต๓ท‹๓ดถ†๓ณ‰พ๓ธคˆ๓ฐพถ๓ฑฅฌ๓ฑ•œ๓ธž‚๓ฒ˜ช๓ณบธ๓ฒฎฎ๎•ฏ
๓ณฅค๓ธ”ฎ๓ถŠ‚๓ฑฅ๓นŽ˜๓ฑจฉ๓ฝดพ๓ฒ˜Ÿ๎€๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๎€๓ต‰Œ๓ฒนก๓ทกฅ๓ถ”ฉ๓ต’น๓ท‹๓ดถ†๓ทชบ๓ธซ—๓ฐถฆ
๓ตฉต๓น€’๓ผตผ๓ฐถœ๓ต ธ๓ทฎข๓ทกฅ๓ถ”ฉ๓ฐท”๓ธปง๓ต’น๓ธ„…๓น„†๓ฒ˜ฎ๓ณœต๎€๎€”๎€๓ถฒŠ๓ฒ™ฐ๎•ฏ๓ดฌญ๓ฒฒ•๓ฑ…๓ด‚„๓ฑชฒ๓ทญ’๓ธž‚๓ฒ˜ช๎•ฏ
๓ดฉ๓ฒ—๓ต€Ž๓ณฅ“๓ฐพ–๓นŒŠ๓ณ™ซ๓ผตผ๓ทฐž๓ต ธ๓ทฎข๓ธ”ฎ๓ถŠ‚๓ทกฅ๓ถ”ฉ๓ถช…๓ณ”๓ถœซ๓ฑฌฝ๓ฐท”๓ธปง๓ดŒž๓ณฅค๓ธ—ฌ๓ท†Œ๓ดถ ๓ณƒต
๓นผ๓ตฃ˜๓ดถ ๎•ฏ
T
๓ฐพซ๓ตˆพ๎€๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘
๓ถŠค๓ฒพฉ๓ธป‘๓ดณช๓ถƒŒ๓ดฑš ๓น„ถ๓ด‹’๓น„ถ๓ฑ”ƒ๓ฐตท๓ธƒ‰
๓ณ‰ฐ๓ถถ๓ฐนฎ๓ธฑ๓ถƒŒ๓ดฑš ๓ฑ‹๓น„ถ๓ฐถฆ
๓ธฝก๓ธป˜ ๓ฒฆป๓ฒ”ฅ๓ฑŒ๓ฑ‹๓น“„
119 120
ARTC
๓ทฐž๓ฐพซ๓ตˆพ๓น‚‘๓ธฟข๓ต’น๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๓ธ”ฎ๓ณบ๓ถŠ‚๓ดฉ๓ฒนก๓ต’น๎€๎€ด๎๎–๎๎…๎„๎๎“๎†๎€๎€ข๎„๎†๎€๎€ข๎€‘๎€๓ฑ‹๓น„ถ๓ผตผ๓ฐถœ
๓ฑฒ‰๓ตณง๓ฐตจ๓ด‚„๓ฐพซ๓ตˆพ๓ฑ‘น๓ต ธ๓ทฎข๓ฒฆป๓ฑ‹๓น“„๓น„ถ๎•ฏ
๓น„ถ๓ฑ”ƒ๓ฒ”ฅ๓ฑŒ๓ฑ‹๓น“„๓ณ ˜๓ทฐž๓ฐถฆ๓ณœญ๓ณ”๓ถœซ๓ฑฌฝ๓ถช…๓ฑ‹๓น„ถ๓ฑฌฝ๓ต’น๓ธ”ฎ๓ณบ๎•ฏ๓ทฐž๓ฑ–ข๓ทท‹๓ฒนก๓ต’น๓ณ”
๓ถœซ๓ฑฌฝ๓ธ•Ž๓ทฅ๓ธป๓ณ ˜๓ธปง๓ต’น๓ฑ‹๓น„ถ๎•ฏ
๓ณฆฃ๓ฐพซ๓ตˆพ๓ณ ˜๓ผตผ๓ทฐž๓ฒ˜Ÿ๓ฒนก๓ต’น๓ณ”๓ถœซ๓ฑฌฝ๓ณ™Ÿ๓ถ”ฉ๓ฑฒ‰๓ด“๓ดต‹๓ท–๎•ฏ
T
๓ทง‹๓ณญ•
๓ทง‹๓ณญ•๓ฑœด๓ถก‹๓น‚‘๓ณ ˜๓ทถท๓ณฅ€๓ผตผ๓ฒท”๓ฐตท๓ฑœฆ๓ทฅ๓ธ”’๓ต›ฝ๎•ฏ
T
๓ธ’๓ฑŒ‡๓ฝดผ๎€–๎€๎€ท๎€ ๎€๎€‘๎€๎€”๎€–๎€๎€ข
๓นŒŠ๓ทชž๓ธ’๓ฑ๓ฝดผ๎€“๎€๎€ธ
๓น„ถ๓ด‹’๓ฒ–ƒ๓ธข๓ฝดผ๓ณฅ“๓ฑฟ‘๎€๎€–๎€‘๎€‘๎€๎Ž๎€ข๎‰
๓ฑ‹๓น„ถ๓ณ ˜๓ธปง๓ฝดผ๎€’๎€๓ฒ˜ฎ๓ณ ˜
๓ณ•…๓ณ™Ÿ๓ณ ˜๓ธปง๓ผตธ๓ทง–๓นŒŠ๓ธข๓ฑฟ‘๓ฒ˜ฎ๓ถช…๓นŒŠ๓ณนฟ๓ฑŒ‹๓ฒ–ƒ๓ถ™๓ณฅค๓ณ„ฟ๓ฐตท๓ฑ›๓ผตน๓ฝดผ๎€•๎€๓ฒ˜ฎ๓ณ ˜
๓ฒ™ฐ๓ฒ˜…๓ฝดผ๎€–๎€—๎€๎™๎€๎€–๎€—๎€๎™๎€๎€”๎€—๎€๎Ž๎Ž๎€๎€๎€๎€“๎€๎€“๎€๎™๎€๎€“๎€๎€“๎€๎™๎€๎€’๎€๎€•๎€๎Š๎๎„๎‰
๓ธกฟ๓ธข๓ผตธ๓ฐตท๓ฑž๓ฑ–ฌ๓ทกฅ๓ผตน๓ฝดผ๎€—๎€“๎€๎ˆ๎€๎€๎€๎€“๎€๎€“๎€๎๎›
๓ท‹๓ดถ†๓ดต๓ณฆฆ๓ฝดผ๎€ท๎€•๎€๎€“
๓ท‹๓ดถ†๓ตธ•๓ฑฑก๓ฝดผ๎€“๎€‘๎Ž๎€๎€—๎€—๎‡๎•
๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž‡
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎Žณ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎›๎”๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฉ๎Žญ๎ฃ๎๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎‹๎Žญ๎€ƒ๎Ž”๎”๎Žป๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎๎›๎Ž‚๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Žฏ๎€’๎‘๎…๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎Ž”๎จ๎‹ท
๎ค๎€๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฏ๎Ž๎ฎ๎ ๎Ÿ๎Ž
121 122
ARAR
๎Ž”๎Œ๎ณ๎Žฎ๎Žณ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ˆ๎ง
4
2
1
5
3
๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎‹ท๎ฃ๎Žณ 4๎‘๎Ž‹๎ŽŽ๎…๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ 1
๎Ž”๎›๎Žณ๎ฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎Ž—๎“ 5๎Žญ๎ณ๎๎Žป๎€ƒUSB๎€ƒ๎Žซ๎”๎ง๎ฃ 2
๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ 3
๎š๎Ž‘๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎†๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž
๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘1
๎๎๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎ฅ๎ณ๎Ž—๎ณ๎ง๎ŽŽ๎Ž›๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎›๎ท๎€ƒ ๎‹ฑ
๎ป๎ญ๎๎ฃ๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ž ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡
123 124
ARAR
Bluetooth๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Žƒ
3s
Soundcore Ace A0
Bluetooth๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎‹๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žญ๎Ž—๎—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ
๎€ƒ๎‹ณ๎ฅ๎Ž๎ญ๎Ž›๎€ƒ3๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ ๎‹ฑ
๎ป๎ญ๎๎ฃ๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€Œ๎€ƒBluetooth๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎‹๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žญ๎Ž—๎—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎น
.)๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—
๎Žฝ๎ฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎•๎Žญ๎Žฏ๎Žƒ
๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎๎Žป๎Ž—๎ฃ ๎Ž•๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž›๎€ƒ๎•๎Žญ๎Žฏ๎Žƒ
๎๎ญ๎ฃ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ
๎€ƒ๎Žซ๎Žง๎Ž„๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎๎ญ๎ฃ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎‹ท๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎๎Žง๎Žฉ๎‹ต๎ณ๎€ƒ๎€๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€ƒ3๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎›๎ท๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎๎˜๎ง๎ณ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ ๎‹ฑ
๎ผ๎ณ๎ญ๎๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฑ๎Ž—๎—๎ญ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž
๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎น๎€ƒBluetooth๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎•๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ
.Bluetooth๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎‹๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žญ๎Ž—๎—๎ป๎Ž
๎‹ฏ๎ฒ๎๎Ž‘๎€ƒ๎Žฝ๎ฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎•๎Žญ๎Žฏ๎Žƒ
๎ฐ๎˜๎ด๎Žณ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Ž
๎Ž•๎—๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—
๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—
๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ฅ๎Ž‡๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎๎Žป๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žญ๎Žง๎Ž‚๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฑ๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎†๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎๎Žป๎Ž—๎ณ๎Žณ๎€ƒ๎‹ฌ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹
๎€‘๎ฅ๎Ž๎Žญ๎Ž—๎—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎๎ณ๎Žท๎ง๎Ž—๎Ÿ๎€ƒBluetooth๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎•๎ญ๎“๎€ƒ๎Žญ๎˜๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎‹ฑ๎Žฃ๎ŽŽ๎Ž—๎ฃ
๎€ƒ๎Žฆ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎†๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎๎Žฏ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฎ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎๎›๎ŽŽ๎Žท๎ฃ๎€ƒ๎ช๎ŽŸ๎Ž๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎๎ซ
๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žญ๎Ž—๎—๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ก๎Ž›๎€ƒ๎€‘๎ก๎Ž๎Žฉ๎—๎Žƒ๎€ƒ3๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎—๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎™๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒBluetooth
๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎Žฟ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž…๎Žญ๎€ƒ๎๎Žง๎€ƒ๎Žญ๎“๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎€ƒ๎๎Žฟ๎“๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ญ๎Žป๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ
๎€‘๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎‹ท๎Ž‘๎›๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎๎Žป๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž
T
125 126
ARAR
๎™๎Ž‘๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎†๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎Žท
๎Žฝ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ ๎‹ฏ๎ฒ๎๎Ž‘๎€ƒ๎Žฝ๎ฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎ฃ๎Žฃ๎Žƒ
๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎— ๎Ž•๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž›๎€ƒ๎Žญ๎ฃ๎Žฃ๎Žƒ
๎๎ฃ๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฃ๎Žท๎ฃ ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡
๎€ƒ๎ช๎ง๎Žฃ๎Žท๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎†๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎‹ท๎ฃ๎Žฟ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒUSB๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎€‘๎ช๎Ÿ๎€ƒ๎๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎๎ฃ๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž—๎”๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎‹ท๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€‘๎ช๎ง๎Žฃ๎Žท๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎›๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎ŽŽ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎‹ท๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎๎Žป๎“๎Ž
๎€‘๎Ž”๎ ๎ณ๎ญ๎
๎€‘๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ช๎Œ๎Žฟ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎‹ท๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹
T
๎Ž•๎ŽŽ๎”๎Žป๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Œ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎‹ฑ๎Ž”๎Žฟ๎Žญ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎”๎Žป๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž‡
T
๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎€“๎€‘๎€–๎€˜๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž•๎Ÿ๎ญ๎“๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎น๎Ž
๎๎Ž๎ญ๎€ƒ2๎€ƒ๎€๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žญ๎Žง๎Ž‡
๎ฐ๎Žป๎—๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฃ๎›๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎ ๎ ๎ณ๎ฃ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€“๎€ƒ๎€๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎Žณ
๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎€๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ
๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ4๎€ƒ๎€๎€‹๎ฐ๎˜๎ณ๎Žณ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎Žง๎ณ๎€Œ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎—๎ญ
๎Ž”๎Žป๎ญ๎Ž‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ก๎ฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎€๎ก๎ŽŸ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž
๎Ž”๎ณ๎—๎ญ๎Žƒ๎€ƒ2.2๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎€ƒ62๎€ƒ๎€๎€‹๎‘๎ผ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€Œ๎€ƒ๎ฅ๎Žฏ๎ญ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€Bluetooth๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎Žป๎Ž‡
๎€ƒ๎€Bluetooth๎€ƒ๎•๎ŽŽ๎๎ง
127 128
HEHE
๎Šบ๎Šฅ๎Šง๎Šฉ๎Šจ๎Šก๎€ƒ๎Šบ๎Šฅ๎Š ๎Šธ๎Šฅ๎Šค
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎Šฏ๎Šท๎Šบ๎Šค๎Šค๎€ƒ๎Šฌ๎Šน๎€ƒ๎Šค๎Šฌ๎Šฉ๎Šด๎Šฐ๎€ƒ๎Šฒ๎Šฐ๎Šฎ
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎Šฏ๎Šท๎Šบ๎Šค๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Š ๎€ƒ๎Šท๎Šธ๎Šด๎Šบ๎€ƒ๎Šฌ๎Š 
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎Šญ๎Šฉ๎Šฎ๎Šก๎€ƒ๎Šฏ๎Šท๎Šบ๎Šค๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Š ๎€ƒ๎Šฌ๎Šฅ๎Šก๎Šจ๎Šบ๎€ƒ๎Šฌ๎Š 
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎Šบ๎Šฅ๎Šฉ๎Šฐ๎Šฅ๎Šถ๎Šฉ๎Šท๎€ƒ๎Šบ๎Šฅ๎Šธ๎Šฅ๎Šจ๎Šธ๎Šด๎Šฎ๎Šจ๎Šฎ๎€ƒ๎Šฒ๎Šฐ๎Šฎ๎Šฉ๎Šค
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎Šญ๎Šฉ๎Šฎ๎Šฒ๎Šธ๎€ƒ๎Šบ๎Šด๎Šฅ๎Šฑ๎€ƒ๎Šช๎Šฌ๎Šค๎Šฎ๎Šก๎€ƒ๎Šค๎Šฐ๎Šก๎Šฎ๎Šฌ๎€ƒ๎Šต๎Šฅ๎Šง๎Šฎ๎€ƒ๎Šฏ๎Šท๎Šบ๎Šค๎Šก๎€ƒ๎Šน๎Šฎ๎Šบ๎Šน๎Šบ๎€ƒ๎Šฌ๎Š 
๎€ƒ๎‚‡๎€‘๎Šฉ๎Šฅ๎Šท๎Šฉ๎Šฐ๎€ƒ๎Šช๎Šธ๎Šฅ๎Šถ๎Šฌ๎€ƒ๎Šฏ๎Šฎ๎Šน๎Šก๎€ƒ๎Šฅ๎Š ๎€ƒ๎Šช๎Šบ๎Šน๎Šฎ๎€ƒ๎Šฉ๎Šฅ๎Šท๎Šฉ๎Šฐ๎€ƒ๎Šธ๎Šฎ๎Šฅ๎Šง๎Šก๎€ƒ๎Šน๎Šฎ๎Šบ๎Šน๎Šบ๎€ƒ๎Šฌ๎Š 
๎Šค๎Šฆ๎Šฉ๎Šธ๎Š ๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Šฌ๎Šฅ๎Šซ๎Šบ
๎Šค๎Šธ๎Šฉ๎Šค๎Šฎ๎€ƒ๎Šค๎Šธ๎Šฉ๎Šท๎Šฑ
4
2
1
5
3
๎Šฌ๎Šฅ๎Šท๎Šฎ๎Šธ 4๎Šฉ๎Šบ๎Šฉ๎Šฌ๎Šซ๎Šบ๎€๎Šก๎Šธ๎€ƒ๎Šฏ๎Šถ๎Šง๎Šฌ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Šค๎Šฌ๎Šฒ๎Šด๎Šค๎Šค๎€ƒ๎Šฏ๎Šถ๎Šง๎Šฌ 1
๎Šฃ๎Šฉ๎€ƒ๎Šบ๎Šฒ๎Šฅ๎Šถ๎Šธ๎€ƒ๎Šต๎Šฉ๎Šธ๎Šง 5๎๎Œ๎†๎•๎’๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Šบ๎Š ๎Šฉ๎Šถ๎Šฉ 2
๎Šฑ๎Šฅ๎Šจ๎Šจ๎Šฑ๎€ƒ๎Šฏ๎Šฅ๎Šฅ๎Šง๎Šฎ 3
129 130
HEHE
๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎†๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€๎Šก๎€ƒ๎Šน๎Šฅ๎Šฎ๎Šฉ๎Šน๎Šค
๎Šฉ๎Šฅ๎Šก๎Šฉ๎Šซ๎€’๎Šค๎Šฌ๎Šฒ๎Šด๎Šค๎€ƒ๎€‘1
๎Šต๎Šง๎Šฌ ๎Šฌ๎Šฒ๎Šด๎Šฅ๎Šฎ
๎Šบ๎Šฅ๎Šฉ๎Šฐ๎Šน๎€ƒ2๎€๎Šฎ๎€ƒ๎Šธ๎Šบ๎Šฅ๎Šฉ๎€ƒ๎Šช๎Šน๎Šฎ๎Šฌ๎€ƒ๎Šท๎Šฆ๎Šง๎Šค๎Šฅ๎€ƒ๎Šต๎Šง๎Šฌ ๎Šฉ๎Šฅ๎Šก๎Šซ
Bluetooth๎€ƒ๎Šก๎Šถ๎Šฎ๎€ƒ๎€‘๎Š 
3s
Soundcore Ace A0
Bluetooth๎€ƒ๎Šช๎Šฅ๎Šฉ๎Šน๎€ƒ๎Šก๎Šถ๎Šฎ
๎€ƒ๎Šฅ๎Šบ๎Šฅ๎Š ๎€ƒ๎Šท๎Šฆ๎Šง๎Šค๎Šฅ๎€ƒ๎Šค๎Šฌ๎Šฒ๎Šด๎Šค๎Šค๎€ƒ๎Šฏ๎Šถ๎Šง๎Šฌ๎€ƒ๎Šฌ๎Šฒ๎€ƒ๎Šต๎Šง๎Šฌ๎€ƒ๎€๎Šค๎Šธ๎Šฒ๎Šค
๎€ƒ๎Šช๎Šฅ๎Šฉ๎Šน๎€ƒ๎Šก๎Šถ๎Šฎ๎Šฌ๎€ƒ๎Šฑ๎Šฐ๎Šซ๎Šฉ๎Šค๎Šฌ๎€ƒ๎Šฉ๎Šฃ๎Šซ๎€ƒ๎Šบ๎Šฅ๎Šฉ๎Šฐ๎Šน๎€ƒ3๎€ƒ๎Šช๎Šน๎Šฎ๎Šก
๎€‘๎€‹๎Šฉ๎Šฅ๎Šก๎Šซ๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€๎Šค๎Šน๎Šซ๎€Œ๎€ƒBluetooth
๎Šก๎Šค๎Šก๎Šค๎Šฎ๎€ƒ๎Šฌ๎Šฅ๎Šง๎Šซ
๎Šฏ๎Šท๎Šบ๎Šค๎Šฌ๎€ƒ๎Šธ๎Šก๎Šฅ๎Šง๎Šฎ ๎Šณ๎Šฉ๎Šถ๎Šธ๎€ƒ๎Šฌ๎Šฅ๎Šง๎Šซ
๎Šบ๎Šฅ๎Šฌ๎Šฉ๎Šฒ๎Šด๎€ƒ๎Šธ๎Šฑ๎Šฅ๎Šง๎€ƒ๎Šก๎Šถ๎Šฎ
๎€ƒ๎Šบ๎Šฅ๎Šฌ๎Šฉ๎Šฒ๎Šด๎€ƒ๎Šธ๎Šฑ๎Šฅ๎Šง๎€ƒ๎Šก๎Šถ๎Šฎ๎Šฌ๎€ƒ๎Šฑ๎Šฐ๎Šซ๎Šฐ๎€ƒ๎Šฌ๎Šฅ๎Šท๎Šฎ๎Šธ๎Šค๎€ƒ๎€๎Šค๎Šธ๎Šฒ๎Šค
๎€ƒ๎Šท๎Šบ๎Šฅ๎Šฐ๎Šฎ๎€ƒ๎Š ๎Šฅ๎Šค๎Šน๎Šซ๎€ƒ๎Šฅ๎Š ๎€ƒ๎Šฉ๎Šฃ๎Šฎ๎€ƒ๎Šก๎Šธ๎€ƒ๎Šฏ๎Šฎ๎Šฆ๎€ƒ๎Šช๎Šธ๎Šฅ๎Š ๎€ƒ๎Šธ๎Šฅ๎Šก๎Šฉ๎Šง๎Šค๎Šน๎Šซ
๎€ƒ๎Šฌ๎Šน๎€ƒ๎Šฏ๎Šถ๎Šง๎Šฌ๎Šค๎€ƒ๎Šฌ๎Šฒ๎€ƒ๎Šต๎Šง๎Šฌ๎€ƒ๎€‘๎Šบ๎Šฅ๎Šท๎Šฃ๎€ƒ3๎€๎Šฎ๎€ƒ๎Šธ๎Šบ๎Šฅ๎Šฉ๎€ƒ๎Šช๎Šน๎Šฎ๎Šฌ
๎€ƒ๎Šช๎Šฅ๎Šฉ๎Šน๎€ƒ๎Šก๎Šถ๎Šฎ๎Šฌ๎€ƒ๎Šก๎Šฅ๎Šน๎€ƒ๎Šฑ๎Šฐ๎Šซ๎Šฉ๎Šค๎Šฌ๎€ƒ๎Šฉ๎Šฃ๎Šซ๎€ƒBluetooth
.Bluetooth
๎Šจ๎Š ๎Šฌ๎€ƒ๎Šก๎Šค๎Šก๎Šค๎Šฎ๎€ƒ๎Šฌ๎Šฅ๎Šง๎Šซ
131 132
HEHE
๎Šค๎Šท๎Šฉ๎Šฆ๎Šฅ๎Šฎ๎€ƒ๎€‘๎Šก
๎Šค๎Šฉ๎Šค๎Šน๎Šค๎€’๎Šค๎Šฌ๎Šฒ๎Šด๎Šค
๎Š ๎Šก๎Šค๎€ƒ๎Šธ๎Šฉ๎Šน๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Š ๎€ƒ๎Šฒ๎Šฎ๎Šน๎Šค
๎€ƒ๎Šธ๎Šฉ๎Šน๎Šซ๎Šฎ๎Šฌ๎€ƒ๎Šบ๎Šฉ๎Šจ๎Šฎ๎Šฅ๎Šจ๎Šฅ๎Š ๎€ƒ๎Šธ๎Šก๎Šง๎Šบ๎Šฉ๎€ƒ๎Š ๎Šฅ๎Šค๎€ƒ๎€๎Šฌ๎Šฒ๎Šด๎Šฅ๎Šฎ๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎†๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎€๎Šค๎€ƒ๎Šธ๎Šน๎Š ๎Šซ
๎€ƒ๎Šฉ๎Šฃ๎Šซ๎€ƒBluetooth๎€ƒ๎Šฏ๎Šถ๎Šง๎Šฌ๎€ƒ๎Šฌ๎Šฒ๎€ƒ๎Šต๎Šง๎Šฌ๎€ƒ๎€๎Š ๎Šฌ๎€ƒ๎Šญ๎Š ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎Šฏ๎Šฉ๎Šฎ๎Šฆ๎€ƒ๎Šญ๎Š ๎€Œ๎€ƒ๎Šฏ๎Šฅ๎Šธ๎Šง๎Š ๎Šค๎€ƒ๎Šธ๎Šก๎Šฅ๎Šง๎Šฎ๎Šค
๎€‘๎Šช๎Šฅ๎Šฉ๎Šน๎€ƒ๎Šก๎Šถ๎Šฎ๎€ƒ๎Šบ๎Š ๎€ƒ๎Šฌ๎Šฉ๎Šฒ๎Šด๎Šค๎Šฌ
๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎†๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎€๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Š ๎€ƒ๎Šธ๎Šฑ๎Šค๎€ƒ๎€ข๎Šบ๎Šฅ๎Šธ๎Šก๎Šง๎Šบ๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Šฅ๎Šฉ๎Šฒ๎Šก๎Šก๎€ƒ๎Šบ๎Šฌ๎Šท๎Šบ๎Šฐ๎€ƒ๎Šญ๎Š ๎Šค
๎€ƒ๎Š ๎Šถ๎Šฎ๎Šฐ๎€ƒ๎Š ๎Šฅ๎Šค๎€ƒ๎Šฉ๎Šซ๎€ƒ๎Š ๎Šฃ๎Šฅ๎Šฅ๎€ƒ๎Šธ๎Šง๎Š ๎Šค๎€ƒ๎Šธ๎Šฉ๎Šน๎Šซ๎Šฎ๎Šค๎€ƒ๎Šฌ๎Šน๎€ƒBluetooth๎€ƒ๎€๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Šฉ๎Šฉ๎Šธ๎Šฅ๎Šจ๎Šฑ๎Šฉ๎Šค๎Šฎ
๎€ƒ๎€‘๎Šบ๎Šด๎Šฑ๎Šฅ๎Šฐ๎€ƒ๎Šญ๎Šฒ๎Šด๎€ƒ๎Šช๎Šฉ๎Šฉ๎Šน๎Šฌ๎€ƒ๎Šค๎Šฑ๎Šฐ๎€ƒ๎Šฏ๎Šซ๎Šฎ๎€ƒ๎Šธ๎Šง๎Š ๎Šฌ๎€ƒ๎€‘๎Šฅ๎Šฐ๎Šฎ๎Šฎ๎€ƒ๎Šฃ๎Šง๎Š ๎€ƒ๎Šธ๎Šจ๎Šฎ๎Šฎ๎€ƒ๎Šบ๎Šฅ๎Šง๎Šด๎€ƒ๎Šฌ๎Šน๎€ƒ๎Šท๎Šง๎Šธ๎Šฎ๎Šก
๎€ƒ๎Šฏ๎Šฉ๎Šก๎€ƒ๎Šฉ๎Šฅ๎Šฐ๎Šด๎€ƒ๎Šค๎Šฉ๎Šฉ๎Š ๎Šธ๎€ƒ๎Šฅ๎Šท๎€ƒ๎Šญ๎Šฉ๎Šฉ๎Šท๎€ƒ๎Šฉ๎Šซ๎€ƒ๎Š ๎Šฃ๎Šฅ๎€ƒ๎€๎Šธ๎Šบ๎Šฅ๎Šฉ๎Šก๎€ƒ๎Šค๎Šก๎Šฅ๎Šจ๎Šค๎€ƒ๎Šฌ๎Šฉ๎Šฌ๎Šถ๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Šฅ๎Šซ๎Šฉ๎Š ๎€ƒ๎Šบ๎Š ๎€ƒ๎Šฌ๎Šก๎Šท๎Šฌ๎€ƒ๎Šฉ๎Šฃ๎Šซ
๎€‘๎Šช๎Šฌ๎Šน๎€ƒ๎Šฌ๎Šฅ๎Šท๎Šฎ๎Šธ๎Šฌ๎€ƒ๎Šธ๎Šก๎Šฅ๎Šง๎Šฎ๎Šค๎€ƒ๎Šธ๎Šฉ๎Šน๎Šซ๎Šฎ๎Šค
T
๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎†๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Šฐ๎Šฉ๎Šฒ๎Šจ
๎Šค๎Šน๎Šฌ๎Šง๎€ƒ๎Šค๎Šฌ๎Šฌ๎Šฅ๎Šฑ ๎Šจ๎Š ๎Šฌ๎€ƒ๎Šก๎Šค๎Šก๎Šค๎Šฎ๎€ƒ๎Šญ๎Šฅ๎Šฃ๎Š 
๎Šค๎Šฐ๎Šฉ๎Šฒ๎Šจ๎Šก ๎Šณ๎Šฉ๎Šถ๎Šธ๎€ƒ๎Šญ๎Šฅ๎Šฃ๎Š 
๎Šค๎Š ๎Šฌ๎Šฎ๎€ƒ๎Šค๎Šฐ๎Šฉ๎Šฒ๎Šจ ๎Šฉ๎Šฅ๎Šก๎Šซ
133
HE
๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎†๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎€๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Š ๎€ƒ๎Šฏ๎Šฅ๎Šฒ๎Šจ๎Šฌ๎€ƒ๎Šฉ๎Šฃ๎Šซ๎€ƒ๎Šณ๎Šธ๎Šฅ๎Šถ๎Šฎ๎Šค๎€ƒUSB๎€๎Šค๎€ƒ๎Šฌ๎Šก๎Šซ๎Šก๎€ƒ๎Šน๎Šฎ๎Šบ๎Šน๎Šค
๎€‘๎Šฅ๎Šก๎€ƒ๎Šฏ๎Šฅ๎Šน๎Š ๎Šธ๎Šค๎€ƒ๎Šน๎Šฅ๎Šฎ๎Šฉ๎Šน๎Šค๎€ƒ๎Šฉ๎Šฐ๎Šด๎Šฌ๎€ƒ๎Šฅ๎Š ๎Šฅ๎Šฌ๎Šฎ๎Šก๎€ƒ๎Šฏ๎Šฅ๎Šฒ๎Šจ๎€ƒ๎Šธ๎Šฉ๎Šน๎Šซ๎Šฎ๎Šค๎€ƒ๎Šฉ๎Šซ๎€ƒ๎Š ๎Šฃ๎Šฅ๎Šฅ
๎€ƒ๎Šบ๎Š ๎€ƒ๎Šฏ๎Šฒ๎Šจ๎Šบ๎€ƒ๎Šฌ๎Š ๎€ƒ๎€‘๎Šฏ๎Šฒ๎Šจ๎Šฎ๎Šค๎Šฎ๎€ƒ๎Šฅ๎Šบ๎Šฅ๎Š ๎€ƒ๎Šท๎Šบ๎Šฐ๎€ƒ๎€๎Šค๎Š ๎Šฌ๎Šฎ๎€ƒ๎Šค๎Šฐ๎Šฉ๎Šฒ๎Šจ๎Šฌ๎€ƒ๎Šฒ๎Šฉ๎Šข๎Šค๎€ƒ๎Šฌ๎Šฅ๎Šท๎Šฎ๎Šธ๎Šค๎Šน๎€ƒ๎Šธ๎Šง๎Š ๎Šฌ
๎€‘๎Šญ๎Šฉ๎Šซ๎Šน๎Šฅ๎Šฎ๎Šฎ๎€ƒ๎Šฏ๎Šฎ๎Šฆ๎€ƒ๎Šฉ๎Šท๎Šธ๎Šด๎Šฌ๎€ƒ๎Šฌ๎Šฅ๎Šท๎Šฎ๎Šธ๎Šค
๎€‘๎Šธ๎Šฉ๎Šธ๎Šท๎€ƒ๎Šญ๎Šฅ๎Šท๎Šฎ๎Šก๎€ƒ๎Šฅ๎Šบ๎Šฅ๎Š ๎€ƒ๎Šฏ๎Šฑ๎Šง๎Š ๎€ƒ๎€๎Šน๎Šฅ๎Šฎ๎Šฉ๎Šน๎Šก๎€ƒ๎Šฅ๎Šฐ๎Šฉ๎Š ๎€ƒ๎Šฌ๎Šฅ๎Šท๎Šฎ๎Šธ๎Šค๎€ƒ๎Šธ๎Šน๎Š ๎Šซ
T
๎Šฉ๎Šฐ๎Šซ๎Šจ๎€ƒ๎Šจ๎Šธ๎Šด๎Šฎ
๎€‘๎Šน๎Š ๎Šธ๎Šฎ๎€ƒ๎Šค๎Šฒ๎Šฃ๎Šฅ๎Šค๎€ƒ๎Š ๎Šฌ๎Šฌ๎€ƒ๎Šญ๎Šฉ๎Šฉ๎Šฅ๎Šฐ๎Šฉ๎Šน๎Šฌ๎€ƒ๎Šณ๎Šฅ๎Šด๎Šซ๎€ƒ๎Šจ๎Šธ๎Šด๎Šฎ๎Šค
T
๎Šธ๎Šด๎Šฎ๎Š ๎€ƒ๎€“๎€‘๎€–๎€˜๎€ƒ ๎€ƒ๎Šจ๎Šฌ๎Šฅ๎Šฅ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€๎Šง๎Šบ๎Šฎ๎€ƒ๎Šบ๎Šฐ๎Šฆ๎Šค
๎Šจ๎Š ๎Šฅ๎€ƒ2๎€ƒ๎€๎Šฒ๎Šฎ๎Šน๎€ƒ๎Šบ๎Š ๎Šฉ๎Šถ๎Šฉ
๎Šค๎Šฒ๎Šน๎€’๎Šธ๎Šด๎Šฎ๎Š ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€“๎€ƒ๎€Š๎Šฑ๎Šท๎Šฎ๎€ƒ๎€๎Šค๎Šฌ๎Šฌ๎Šฅ๎Šฑ๎€ƒ๎Šบ๎Šฌ๎Šฅ๎Šก๎Šฉ๎Šท
๎Šบ๎Šง๎Š ๎€ƒ๎Šค๎Šฒ๎Šน๎€ƒ๎€๎Šค๎Šฐ๎Šฉ๎Šฒ๎Šจ๎€ƒ๎Šฏ๎Šฎ๎Šฆ
๎Šบ๎Šฅ๎Šฒ๎Šน๎€ƒ4๎€ƒ๎€๎€‹๎Šค๎Šท๎Šฉ๎Šฆ๎Šฅ๎Šฎ๎Šค๎€ƒ๎Šข๎Šฅ๎Šฑ๎Šฅ๎€ƒ๎Šฌ๎Šฅ๎Šท๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Šฎ๎Šถ๎Šฅ๎Šฒ๎€ƒ๎Šฉ๎Šด๎Šฌ๎€ƒ๎Šค๎Šฐ๎Šบ๎Šน๎Šฎ๎€Œ๎€ƒ๎Šค๎Šฒ๎Šฎ๎Šน๎Šค๎€ƒ๎Šฏ๎Šฎ๎Šฆ
๎€Š๎Šต๎Šฐ๎Šฉ๎Š ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€•๎€ƒ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€•๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€‘๎€—๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Šฎ๎€…๎Šฎ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€ƒ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€™๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€™๎€ƒ๎€๎Šฌ๎Šฃ๎Šฅ๎Šข
๎Šบ๎Šฅ๎Šฉ๎Šท๎Šฐ๎Šฅ๎Š ๎€ƒ2.2๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Šญ๎Šธ๎Šข๎€ƒ62๎€ƒ๎€๎€‹๎Šค๎Šฆ๎Šฉ๎Šธ๎Š ๎€ƒ๎Š ๎Šฌ๎Šฌ๎€Œ๎€ƒ๎Šฌ๎Šท๎Šน๎Šฎ
4.2๎€ƒ๎Šค๎Šฑ๎Šธ๎Šข๎€ƒ๎€Bluetooth๎€ƒ๎Šบ๎Šฑ๎Šธ๎Šข
๎€ƒ๎€Bluetooth๎€ƒ๎Šง๎Šฅ๎Šฅ๎Šจ
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type
A3150 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.soundcore.com/
Bluetooth Maximum output power: 2dBm
Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon,
Hong Kong
Customer Service
Kundenservice | ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใƒผใ‚ตใƒใƒผใƒˆ | Service Client | Servizio ai Clienti
Atenciรณn al Cliente | Serviรงo de Apoio ao Cliente
|
๓ฒ•‘๓ณฅซ๓ณ™†๓ณ‰ฐ
ะžะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธะต ะบะปะธะตะฝั‚ะพะฒ |
Zรกkaznickรก podpora | Kundeservice | Asiakaspalvelu
๓บ†ฏ๓บƒฌ๎€๓ป—ซ๓ปŒ“๓ปณ | Klantenservice
|
Kundeservice | Kundtjรคnst | ๓ฒ•‘๓ณ„ช๓ณฅซ๓ฑ•ฃ
๎‹ฏ๎ผ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง | ๎Šบ๎Šฅ๎Šง๎Šฅ๎Šท๎Šฌ๎€ƒ๎Šบ๎Šฅ๎Šธ๎Šฉ๎Šน
18-month limited warranty
18 Monate beschrรคnkte Herstellergarantie | 18ใƒถๆœˆไฟ่จผ
Garantie limitรฉe de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi
Garantรญa limitada de 18 meses | 18 meses de garantia limitada
18๓ฐถข๓ณฅฃ๓ธ€™๓ฑƒ๓ณฆŽ | ะžะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะฝะฐั ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธั ะฝะฐ 18 ะผะตััั†ะตะฒ
18 mฤ›sรญฤnรญ omezenรก zรกruka | 18 mรฅneders begrรฆnset garanti
18 kuukauden rajoitettu takuu | 18๓บƒซ๓ปฎฃ๓ฝด”๓ปณซ๓ผจซ๓ฝด”๓ป‡ƒ๓ปนฌ
18 maanden beperkte garantie | 18-mรฅneders begrenset garanti
18 mรฅnaders begrรคnsad garanti | 18 ๓ฑ‚‘๓ณฅฃ๓ณฅค๓ธฟด๓ฑƒ๓ฑฑ€
๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฑ๎Ž๎Žญ๎ฌ๎Žท๎€ƒ๎€”๎€›๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎€ƒ๎€ƒ๎Ÿ๎€ƒ๎€ƒ๎Šญ๎Šฉ๎Šน๎Šฃ๎Šฅ๎Šง๎€ƒ๎€”๎€›๎€ƒ๎Šช๎Šน๎Šฎ๎Šฌ๎€ƒ๎Šบ๎Šฌ๎Šก๎Šข๎Šฅ๎Šฎ๎€ƒ๎Šบ๎Šฅ๎Šฉ๎Šธ๎Šง๎Š 
Lifetime technical support
Lebenslanger technischer Support | ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ซใƒซใ‚ตใƒใƒผใƒˆ
Support technique ร  vie
|
Supporto tecnico a vita
Asistencia tรฉcnica de por vida | Suporte tรฉcnico ao longo da vida รบtil do produto
๓ถ‘‹๓ธ‰จ๓ฒ•‘๓ณฅซ๓ณ™†๓ณ‰ฐ
|
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะฐั ะฟะพะดะดะตั€ะถะบะฐ ะฝะฐ ะฒะตััŒ ัั€ะพะบ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
Doลพivotnรญ technickรก podpora
|
Teknisk support i hele produktets levetid
Elinikรคinen tekninen tuki | ๓ผข˜๓ป–ฌ๎€๓บ‹ฟ๓ป›ฏ๎€๓ปบ๓ปฎŸ
Levenslange technische ondersteuning | Teknisk stรธtte hele levetiden
Livstids teknisk support |
๓ดŠ–๓ฐทŠ๓ณ†ฏ๓ทฏ๓ณ™†๓ณƒ
๎Ž“๎ŽŽ๎ณ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎Žฉ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ง๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎‹๎Žฉ๎Ÿ๎Ž | ๎Šญ๎Šฉ๎Šฉ๎Šง๎Šค๎€ƒ๎Šฌ๎Šซ๎Šฌ๎€ƒ๎Šบ๎Šฉ๎Šฐ๎Šซ๎Šจ๎€ƒ๎Šค๎Šซ๎Šฉ๎Šฎ๎Šบ
service@soundcore.com
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
+81 (0)3 4455 7823 ( ๓ณž‰๓ณฆฆ ) ๓ณฅฃ-๓ธข… 9:00 - 17:00
+86 400 0550 036๎€๎€‰ ๓ฐถฆ๓ฑฑƒ ๎€Š๎€๓ฑŸฐ๓ฐตจ๓ถฉœ๓ฑŸฐ๓ฐน 9:00 - 17:30
+82-2-6464-7088 ( ๓ผจซ๓บˆผ ) ๓ปฎฃ ๎Ÿ ๓บ‹— 9:00-17:30
soundcore.com/support
@SoundcoreAudio @soundcoreaudio @soundcoreaudio
For FAQs and more information, please visit:
1/70